Los cuentos de hadas forman parte de la tradicin oral de los pueblos.

A pesar
de su nombre cuentos de hadas no siempre stos seres se presentan en las
historias. Se podra decir que un cuento de hadas es aquel que cuenta con
ciertas caractersticas, los personajes son criaturas folklricas, son relatos
annimos y de un lenguaje sencillo siendo el rase una vez el arquetipo de
inicio en estas historias, adems del conocido final feliz, personajes
antropomrficos y ciertas similitudes que pueden encontrarse en los cuentos
de una regin a otra.
Los cuentos de hadas han sido una de las ms antiguas manifestaciones de
la literatura. Se tiene registro de ellos en culturas orientales como la hind
con el Panchatantra, conjunto de fbulas en snscrito que servan de
enseanza a la clase noble, de una antigedad desconocida e historias
recopiladas en papiros egipcios en los siglos XXI a XI a.C. otras culturas como
la china, los griegos y romanos tambin tuvieron un auge en la creacin de
historias fantsticas. La mitologa y la religin fueron importantes fuentes de
inspiracin en la creacin de esas historias. Durante la edad media el
occidente tuvo contacto con el oriente a travs de la traduccin de historias
rabes que se recopilaron en lo que hoy conocemos como Las mil y una
noches.
La primera coleccin de historias en prosa se debe a Straparo con el libro
Notti Piacevolli, conjunto de cuentos, entre ellos los de hadas, chistes y
acertijos. Ms adelante aparece El Decamern de Boccaccio y Cuentos acerca
de cuentos de Basile, quin recorri parte de su natal Italia recopilando
cuentos populares. Con stos antecedentes, en 1697, Perrault, de origen
francs, publica Contes de Fes, una recopilacin de cuentos de hadas que se
convertiran en una de las ms famosas al contener historias como La Bella
Durmientes, Barba Azul y Caperucita Roja, aunque Perrault realiz una
transcripcin fidedigna tuvo que adaptar varios cuentos debido a la crudeza de
su naturaleza y eliminar ciertos elementos en las siguientes ediciones. A partir
de Perrault nace un inters, que con el romanticismo, lleva a muchos
escritores a la recopilacin de cuentos de hadas en Europa.
Tal vez son los hermanos Grimm, Jakob and Wilhelm, que inmortalizan los
cuentos de hadas al realizar una extensa recopilacin en su natal condado de
Hanua y regiones cercanas en Alemania. La recopilacin llev cerca de trece
aos en realizarse, tomando como narradores a diversos personajes
pertenecientes de las clases bajas alemanas, en su libro Cuentos de hadas
publicaron los cuentos evitando cualquier alteracin de las versiones
originales aunque algunas variantes dialectales tuvieron que ser eliminadas
para un mayor entendimiento. Aunque el recibimiento de la obra fue positivo
algunos crticos se mostraron descontentos debido a la inclusin de historias
con contenidos fantasmales o que mostraban el descontento de las clases
bajas y en las siguientes ediciones algunos cuentos fueron suprimidos o
modificados para su publicacin.
En Rusia fue Alexandr Afnasiev que realiz un trabajo similar a los
hermanos Grimm recopilando historias rusas y, siguiendo los pasos de los
hermanos Grimm, no realiz modificaciones importantes adems de incluir un
diccionario para la compresin de vocablos rusos y palabras de origen
extranjero. En ediciones posteriores Afnasiev se vio obligado a la eliminacin
de ciertos cuentos de carcter social por la censura zarista. Curiosamente
Afnasiev, contrario a los hermanos Grimm, decidi incluir todas las versiones
de un mismo cuento en la publicacin y ciertos comentarios del origen del
mismo. Entre los cuentos que Afnasiev recopil en su famoso libro Cuentos
populares rusos se encuentran Basilisa la Bella, Morozko, La Bruja Yag y
Finist, el halcn resplandeciente.
Uno de los temas que los hermanos Grimm y Afnasiev retomaron en sus
escritos fue el porqu de la similitud entre los cientos de hadas entre los
pueblos de oriente y occidente e incluso de regin a regin. Los hermanos
Grimm atribuyeron esa similitud al origen mitolgico del cuento y Afnasiev
recalc la importancia de las creencias religiosas en los cuentos de hadas y la
semejanza de los cuentos a otros pueblos.
Los temas que se tratan en los cuentos de hadas son en realidad pocos y
giran torno a temas universales y muy antiguos. Los personajes son
arquetpicos y repetitivos, rara vez hay alguna modificacin dentro del
comportamiento de los mismos y contrario a su nombre, en la mayora de los
cuentos no intervienen hadas. Se presentan temas como El Paraso Perdido y
Recuperado cuyo ejemplo ms comn es Cenicienta, otras historias giran
torno a un tab, una pregunta, nombre u objeto como Barba Azul o
Rumplestiltskin o el llamado Compaero Repugnante, muchas veces bajo un
hechizo el personaje toma el aspecto de un ser horroroso o de un animal y
debe romperse la maldicin como en La Bella y la Bestia o Los Cisnes Salvajes.
Varias historias de oriente llegaron a occidente gracias Alejandro Magno.
Los cuentos de hadas retoman ciertas leyendas de origen griego y latino, el
tema tratado en Jasn y Medea, historia de una bella joven y los trabajos
imposibles realizados por el hroe se repiten innumerable veces en los cuentos
de hadas. Tambin es comn la trama de Androcles y el Len, en donde un
animal agradecido salva a un viejo amigo de la muerte, en Rosa Roja y Nieve
Blanca se retoma el tema debido al oso agradecido. (Cooper, 2004)
En el mito de Eros y Psique se cuenta la historia de una princesa llamada
Psique, hija del rey de Anatolia y menor de las tres hermanas, de gran belleza
era incluso comparada con Afrodita, esto hizo enfurecer a la diosa y orden a
su hijo Eros que la hiciera enamorarse de una criatura horripilante. Cuando
Eros vio a Psique, por error se hiri con una de sus flechas y se enamor de
ella. Al ver que su hija era cortejada pero nadie peda su mano, el rey consult
al orculo y profetizo que se casara con una criatura poderosa. Llevaron a
Psique a un monte en donde pas sola el da hasta que anocheci, se recost
sobre el pasto y al despertar descubri que se encontraba en un hermoso
palacio, en la oscuridad de la noche una voz le explic que l era su esposo
pero que tena prohibido verlo y esa noche la hizo suya. As pas el tiempo
Psique reciba la visita de su esposo por las noches y en el da se quedaba
sola, al transcurrir los meses Psique dese ver a su familia y se le fue
concedido pero sus hermanas celosas, viendo las riquezas y la felicidad de
Psique, la convencieron de averiguar quin era su esposo puedes poda ser un
monstruo. Esa noche Psique, mientras su esposo dorma, con ayuda de una
vela, descubri que su esposo era Eros pero en un descuida la cera cay sobre
l y lo despert, viendo que lo haba desobedecido desapareci dejando sola a
Psique.
Psique, arrepentida vag por la tierra buscndolo, Afrodita, furiosa de que
hubiera lastima a su hijo, le encomend tres tareas imposibles las cuales
Psique logr vencer y una ltima ms de ir a por algo de belleza al
Inframundo. Cuando Psique logr su cometido regres a la tierra pero
impulsada por la curiosidad abri la caja y cay en ella un profundo sueo.
Eros enamorado rog a los dioses le permitieran estar junto a Psique, la
hicieron inmortal y le permitieron vivir en el Olimpo.
Es tal vez el mito de Eros y Psique una de las muchas historias que
influyeron en el cuento ruso Finist, el halcn resplandeciente. Esta historia es
acerca de una joven, la menor de tres hermanas, cuyo padre, un mercader, en
un viaje compromete a su hija Finist, el halcn resplandeciente a cambio de
una florecilla. Al volver a casa se da cuenta que su hija ya lo conoce e
inclusive le ama. Todas las noches la joven se despierta y Finist, el halcn
resplandeciente llega a su ventana y conversan toda la noche, l incluso le da
una pluma con la cual puede obtener lo que desea. Un da, sin nada que
ponerse la joven desea un grandioso ajuar que la convierte en la envidia de las
jvenes del pueblo, sus hermanas al verla tan hermosa no a reconocen pero al
llegar a casa se dan cuenta que es su hermana menor la hermosa joven que
haban visto con anterioridad, contrariadas la espan y descubren su secreto.
Celosas de la dicha de su hermana colocan en el marco de la ventana filosos
cristales y esa noche cuando Finist, el halcn resplandeciente llega a ver a su
amada es lastimado, furioso desaparece y la joven no se da cuenta hasta la
maana siguiente y va en su bsqueda. Despus de mucho andar logra dar
con l pero es tarde, se ha casado. Conversando y a travs de trueques se le
permite a la joven verlo tres veces aunque ste es hechizado por su esposa
para que no se da cuenta de su visita. Durante la ltima visita la joven logra
despertar a su amado y, encontrndolo de nuevo, le explica lo sucedido, l
hace llamar a sus consejeros y la joven es elegida como su nueva esposa bajo
el repudio de la antigua por haberlo hechizado.
Aunque son dos historias que se desarrollan bajo contextos y pocas
diferentes podemos encontrar ciertas similitudes en las dos historias. En
ambas historias la protagonista es una joven de gran belleza, la menor de tres
hijas. ranse un viejo y una vieja que tenan tres hijas. La menor era tan linda
que nadie poda describirlo ni imaginrselo (Afansiev, 2009), es el inicio del
cuento ruso mientras que en el mito de Psique y Eros el mito comienza de la
siguiente manera En una ciudad de Grecia haba un rey y una reina que
tenan tres hijas. Las dos primeras eran hermosas. Para ensalzar la belleza de
la tercera, llamada Psique, no es posible hallar palabras en el lenguaje
humano. (Ciordia, 2005).
Las hermanas son parte fundamental en ambas historias, son ellas las que,
por sus acciones alejan al amado de la joven, los celos las corrompen y
provocan la separacin deban de tener muy mal corazn, porque convinieron
en colocar al atardecer cuchillos de punta en el alfeizar de la ventana de la
menor para que Finist, el halcn resplandeciente, se cortara sus alas de
colores. (Afansiev, 2009) En Psique, sus hermanas envidiosas hacen dudar a
Psique provocando que rompa la promesa hecha a Eros,
De da aparecieron junto a palacio sus hermanas y le preguntaron,
envidiosas, quin era su rico marido Tiene que ser un monstruo,
dijeron ellas, aparentemente horrorizadas, la serpiente de la que nos
han hablado. Has de hacer, Psique, lo que te digamos o acabar por
devorarte. Y la ingenua Psique asinti. (Ciordia, 2005)
El dao infringido al prncipe o Dios, en el cuento de Finist, es provocado
por los cuchillos en punta colocados por las hermanastras; Lleg volando
Finist, el halcn resplandeciente, y al entrar en la ventana se hiri en la pata
izquierda (Afansiev, 2009), Eros es herido por Psique al dejar caer aceite
hirviendo sobre su cuerpo y despertndolo para ver que haba roto su promesa
La propia lmpara se aviv de admiracin; la lmpara, s, y una gota
encendida de su aceite cay sobre el hombro del dios, que despert
sobresaltado. (Ciordia, 2005)
A partir de este momento se da en la historia la doncella es castigada con
el abandono de su amado.
Muy enfadado, el halcn resplandeciente se remont al firmamento y
vol ms all del bosque oscuro Se asom (la doncella) a la ventana
y entonces descubri unos afilados cuchillos clavados en cruz, de los
que goteaba sangre encarnada sobre la florecita. Llor muchas
lgrimas amargas, se pas infinidad junto a la ventana de su
cuarto (Afansiev, 2009)
En esta parte de la historia puede observarse una variacin en la historia.
Mientras que en Finist, el halcn resplandeciente, la doncella no acta
directamente, la leyenda es Psique la causante de su desgracia.
Al ver traicionada su confianza, Cupido se arranc de los brazos de su
amada y se alej mudo y pesaroso. "Llora, s. Yo desobedec a mi
madre Venus desposndote Y te am..., t lo sabes. Ahora el castigo
a tu traicin ser perderme". Y dicho esto se fue. (Afansiev, 2009)
En este giro de la historia la doncella emprende un viaje en bsqueda de su
amado. Qued Psique desolada y se dedic a vagar por el mundo buscando
recuperar, intilmente, el favor de los dioses El caso es que Venus decidi
someter a Psique a tres pruebas, convencida de que no podra superarlas.
(Ciordia, 2005) La doncella pide la bendicin de su padre y parte en bsqueda
de Finist.
Encarg que le forjaran tres pares de zapatos, tres callados, tres
bonetes y tres prosvirkas
1
, todo de hierro y ech a andar en la

1
Pan consagrado que sustituye a la hostia en el ritual ortodoxo ruso.
direccin por donde sola venir volando Finist, el halcn
resplandeciente. (Afansiev, 2009)
En los cuentos rusos, igual que en otros ms, el tres tiene un significado
especial, son tres las pruebas que debe afrontar el hroe o herona, tal vez una
manera de probar que es el destino y no coincidencia que se hayan pasado las
pruebas. Cuando la doncella va en bsqueda Finist se encuentra tres veces
con la bruja Yag, criatura comn en el folklor ruso, quien le indica que aun le
falto un largo camino por recorrer. Afrodita, tambin conocida como Venus, le
encarga a Psique trabajos imposibles que slo con ayuda de los mismos dioses
puede sortear.
La ltima tarea que se le es impuesta a Psique es tal vez la ms difcil. La
ltima prueba, en cambio, fue la ms terrible: Psique baj a los infiernos en
busca de una cajita que contena hermosura divina. (Ciordia, 2005) En la
bsqueda de Finist, la doncella llega a un lejano reino en donde se entera que
l se ha casado, decidida a verlo de nuevo y por medio de trueques con su
actual esposa logra verlo tres veces ms. El sueo es otro elemento
fundamental de ambas historias. Cuando Psique, en su regreso del
Inframundo y llevada por la curiosidad, abre la caja contenedora de belleza
que da profundamente dormida. En el camino de regreso, sin embargo, quiso
ella misma ponerse un poco y, al abrir la caja, un sueo insoportable se abati
sobre ella. (Ciordia, 2005)En Finist, el halcn resplandeciente es el sueo que
evita que l logre ver a su amada.
corri al palacio (la esposa) y prendi en las ropas de Finist, el
halcn resplandeciente un alfiler para que su sueo fuera ms largo y
ms profundo. Y dej que la muchacha contemplara a su esposo, ella
estuvo mucho rato lamentndose y llorando junto a su amado, sin
poderle despertar (Afansiev, 2009)
Pero al final, cuando el otro despierta pueden reunirse y vivir felices para
siempre.
La muchacha lleg y trat de despertar a su amado abrazndole y
besndole anegada en lgrimas Pero l no despertaba. Entonces se
puso a alisarle el pelo, dej caer por casualidad el alfiler y Finist, el
halcn resplandeciente con el plumaje de colores, se despert de
repente. Ella le cont todo lo ocurrido (Afansiev, 2009)
En el cuento ruso la herona logra despertar a su amado, pero en Eros y
Psique, Eros conmovido por lo hecho por su amada la rescata. Y habra
muerto, de no ser porque Cupido (Eros), su loco enamorado, acudi a
despertarla: Lleva rpidamente la cajita a mi madre, que yo intentar
arreglarlo todo dijo, y se fue volando. (Ciordia, 2005) Y pide audiencia con los
dioses para permanecer con Psique En la morada de los dioses, a peticin de
Cupido, Zeus determin que los amantes podan vivir juntos. As que Hermes
rapt a Psique y la llev al cielo, donde se hizo inmortal. (Ciordia, 2005) Al
final, cuando Finist, el halcn resplandeciente despierta convoca los nobles de
su pas para preguntar a sus sbditos.
Quiero que me digis con quin debo compartir mi vida entera: con
sta que me ha traicionado, o con sta que me ha rescatado. Todos los
boyardos, los nobles y los hombres de alto rango opinaron que su
esposa deba ser la que le haba rescatado.
Y con ello cada historia tiene un Felices para siempre