ED.

1/outubro 2006

AO INOX

USINA
Praa 1 de Maio, 9 - Centro
35180-018 - Timteo - MG - Brasil
Tel. (31) 3849 7000 - Fax (31) 3848 4699

SEDE
Av. Joo Pinheiro, 580 - Centro
30130-180 - Belo Horizonte - MG - Brasil
Tel. (31) 3235 4200 - Fax (31) 3235 4294

ESCRITRIOS COMERCIAIS
Av. Brigadeiro Faria Lima, 1355 - 20 andar
01452-919 - So Paulo - SP - Brasil
Tel. (11) 3818 1700 - Fax (11) 3816 0781
Av. Carlos Gomes, 111 - cj. 904 - Auxiliadora
90480-003 - Porto Alegre - RS - Brasil
Tel. (51) 3328 4751 - Fax (51) 3328 6795
Av. Amrico Buaiz, 501 - sala 701 - Torre Norte
Enseada do Su - 29050-911 - Vitria - ES - Brasil
Tel. (27) 3357 1107 - Fax (27) 3345 6726
www.acesita.com.br

Especificaes
Tcnicas

Introduo
A Acesita foi fundada em 31 de outubro de 1944 pelos engenheiros Amyntas Jacques
de Moraes, Percival Farqhuar e Athos Lemos Rache. Entrou em operao em abril de
1949, com o objetivo de produzir aos especiais para o abastecimento do mercado
nacional. Desde o incio da sua operao, implantou vrios programas de expanso,
buscando incorporar a mais avanada tecnologia de fabricao de aos aplicada
siderurgia. Com isso, a empresa vem at hoje em constante crescimento.
Com a produo de 850.000 t/ano de ao bruto, a Acesita destaca-se mundialmente
pelo alto contedo tecnolgico e pela qualidade de seus produtos.
Sua linha de produtos inclui aos planos inoxidveis, aos eltricos siliciosos de gro
orientado e no-orientado e aos-carbono especiais, dos quais a nica fabricante
da Amrica do Sul.
Usina Siderrgica da Acesita em Timteo - MG

A Acesita, dentro de sua poltica de prestar sempre a melhor assistncia tcnica, se coloca
disposio para os esclarecimentos que sejam necessrios na conduo dos trabalhos
e que porventura no estejam especificados neste manual. Entre em contato conosco.

Composio Qumica (% em peso)

Propriedades Mecnicas Tpicas para Laminados a Frio

AUSTENTICOS

AISI

AISI

ASTM
(UNS)

Acesita

DIN

Mn

Si

Cr

Ni

Mo

N2

301

S30100

P301A

1.4310

0,15

2,00

1,00

0,045

0,03

16,0 a 18,0

6,0 a 8,0

0,10

304

S30400

P304A

1.4301

0,08

2,00

0,75

0,045

0,03

18,0 a 20,0 8,0 a 10,5

0,10

304

S30400 P304N/P304T

1.4301

0,08

2,00

0,75

0,045

0,03

18,0 a 20,0 8,0 a 10,5

0,10

304L

S30403

1.4307

0,03

2,00

0,75

0,045

0,03

18,0 a 20,0 8,0 a 12,0

0,10

0,04 a 0,10

2,00

0,75

0,045

0,03

18,0 a 20,0 8,0 a 10,5

P304C/D
(2)

P304H

S31600

P316B

1.4401

0,08

2,00

0,75

0,045

0,03

16,0 a 18,0 10,0 a 14,0 2,0 a 3,0

0,10

316L

S31603

P316B

1.4404

0,03

2,00

0,75

0,045

0,03

16,0 a 18,0 10,0 a 14,0 2,0 a 3,0

0,10

321

S32100

P321A

1.4541

0,08

2,00

0,75

0,045

0,03

17,0 a 19,0 9,0 a 12,0

0,10 5 (C+N2) Ti 0,70

NOTAS:
1. 304N; 304T = 304DDQ.
2. Aplicvel somente em chapas grossas (espessura maior que 8,00 mm).

FERRTICOS
AISI

ASTM
Acesita
(UNS)

409

S40910

430

S43000

Mo

N2

OUTROS

0,02 10,50 a 11,7

0,50

0,030

6(C+N2) Ti 0,50

0,04

0,03

16,0 a 18,0

0,75

1,00

0,04

0,03

16,0 a 18,0

0,75

Nb = 0,60 mx.

Mn

Si

P409A

1.4512

0,03

1,00

1,00

0,04

P430A

1.4016

0,12

1,00

1,00

1.4016

0,12

1,00

Cr

S43000 P430E

S43932

P439A

0,03

1,00

1,00

0,04

0,03

7,0 a 19,0

0,50

0,030

0,20 + 4(C + N2) Ti + Nb 0,75

P441A

1.4509

0,03

1,00

1,00

0,04

0,015 17,5 a 18,5

0,50

0,030

3C + 0,30 Nb 1,00
Ti = 0,10 a 0,60

P444A

0,025

1,00

1,00

0,04

0,03

17,5 a 19,5

1,00 1,75 a 2,50

0,035

Alongamento
50mm (%)

Dureza
Rockwell-B
( HRB)

Limite
de Fadiga
(MPa)

MARTENSTICOS

301

S30100

P301A

750

250

40

90

241

13

304

S30400

P304A

700

300

54

85

241

12

304

S30400

600

280

58

75

241

12

304L

S30403

P304C/D

600

240

45

85

12

304H

S30409

P304H

530

240

50

90

316

S31600

P316B

620

300

52

85

269

12

316L

S31603

P316B

530

260

45

88

12

321

S32100

P321A

530

240

40

88

12

(1)

P304N/P304T

(2)

FERRTICOS
409

S40910

P409A

330

200

32

74

10

430

S43000

P430A

450

250

22

88

S43000

450

250

28

85

S43932

P439A

420

240

28

85

P441A

440

250

20

80

10

S44400

P444A

490

337

32

85

10

530

300

20

95

100

(1)

P430E

NOTA:
1. 430DDQ.

AISI

ASTM
Acesita
(UNS)

DIN

Mn

Si

Cr

Ni

Mo

N2

420

S42000 P420A

0,15 Mn.

1,00

1,00

0,04

0,03

12,0 a 14,0

0,75

0,50

420

S42000

P420A

0,30 a 0,70

0,035

0,006

14,0 a 14,5

0,50 a 0,55

0,020 a 0,040

V = 0,10 a 0,20

P498V

Embutimento
Erichsen
(mm)

0,20 + 4 (C+N2) Ti + Nb 0,80

NOTA:
1. 430DDQ.

(1)

P498V 1.4116

0,42 a 0,47 0,50

NOTA:
1. X45CrMoV15

Valores mximos, salvo onde faixa ou mnimo indicado.

Os produtos Acesita tambm so garantidos conforme normas ABNT (NBR 5601, NBR6666, NBR6356, NBR6357, NBR6361, NBR 9170). Demais aos sob consulta.

Limite de
Escoamento
(MPa)

NOTAS:
1. 304N; 304T = 304DDQ.
2. Aplicvel somente em chapas grossas (espessura maior que 8,00 mm).

Ni

DIN

(1)

S44400

Limite de
Resistncia
(MPa)

OUTROS

316

Acesita

AUSTENTICOS
(1)

304H S30409

ASTM
(UNS)

OUTROS

MARTENSTICOS
(1)

NOTAS:
1. Laminado a quente.

Outras propriedades sob consulta.

Tratamentos Trmicos
AISI

ASTM
(UNS)

Temperatura
Inicial de
Forjamento
(C)

Acesita

Propriedades Principais
Temperatura
Formao de
Carepa (C)

Recozimento
Contnuo (C)

Resfriamento

Temperatura
de Tmpera
(C)

AUSTENTICOS (3)

AISI

ASTM
(UNS)

Acesita

Estampabilidade

Soldabilidade

Resistncia
Corroso

AUSTENTICOS

301

S30100

P301A

1150-1260

815

1010-1120

301

S30100

P301A

304

S30400

P304A

1150-1260

840

1010-1120

304

S30400

P304A

304

S30400

1150-1260

840

1010-1120

304

S30400

304L

S30403

1150-1260

840

1010-1120

304L

S30403

P304C/D

P304H

(1)

P304N/P304T
P304C/D

(1)

P304N/P304T

rpido
(2)

(2)

304H

S30409

P316B

1150-1260

840

1010-1120

316

S31600

P316B

S31603

P316B

1150-1260

840

1010-1120

316L

S31603

P316B

S32100

P321A

1150-1260

840

1010-1120

321

S32100

P321A

304H

S30409

316

S31600

316L
321

P304H

NOTAS:
1. 304N; 304T = 304DDQ
2. Aplicvel somente em chapas grossas (espessura maior que 8,00 mm).

NOTAS:
1. 304N; 304T = 304DDQ
2. Aplicvel somente em chapas grossas (espessura maior que 8,00 mm).
3. Os aos austeniticos no so temperveis.

FERRTICOS

FERRTICOS

(2)

409

S40910

P409A

885

950

430

S43000

P430A

1040-1120

650

760-820

S43000

1040-1120

650

780-840

S43932

P439A

P441A

S44400

P444A

(1)

P430E

409

S40910

P409A

430

S43000

P430A

S43000

S43932

P439A

P441A

S44400

P444A

(1)

P430E

NOTA:
1. 430DDQ

NOTAS:
1. 430DDQ
2. Os aos ferriticos no so temperveis.

MARTENSTICOS
MARTENSTICOS
420

S42000

P420A

1090-1200

650

730-790

P498V

1090-1200

650

730-790

S42000

P420A

P498V

930-1040
rpido

420

1000-1070
NOTAS:
Todos os aos inoxidveis listados tm excelente resistncia corroso nas aplicaes descritas. Em aplicaes gerais, a maior resistncia corroso est indicada pela maior pontuao.

Propriedades Fsicas
AISI

ASTM
(UNS)

Densidade
(g/cm3)

Acesita

AUSTENTICOS

Aplicaes

Coeficiente
Calor
Mdio de
Especfico
Dilatao
0-100C
Trmica
(Kcal/Kg C) (m/mC)

Intervalo
de
Fuso
(C)

Resistividade
Condutividade
Mdulo de
Eltrica
Trmica
Elasticidade
Temperatura
100C
(GPa)
Ambiente
(cal/s cm C)
(microhms-cm)

Mdulo
de
Rigidez
(GPa)

S30100

P301A

7,7

0,36

18,8

1398-1420

72

0,035

193

86,2

304

S30400

P304A

8,0

0,29

18,8

1398-1454

70

0,033

193

86,2

304

S30400

8,0

0,29

18,8

1398-1454

70

0,033

193

86,2

(1)

P304N/P304T

S30403

304H

S30409

316

S31600

316L
321

P304C/D

8,0

(2)

P304H

0,29

18,8

1398-1454

70

0,033

193

Acesita

Principais Aplicaes

301

S30100

P301A

Utilizado para fins estruturais, em equipamentos para indstria alimentcia,

aeronutica, ferroviria, petrolfera, na confeco de facas e lminas,
pias e cubas, frisos, caldeiraria, estampagem geral e profunda.

304

S30400

P304A

Equipamentos para indstria aeronutica, ferroviria, naval, petroqumica, de papel e celulose, txtil, frigorfica,
hospitalar, alimentcia, laticnios, farmacutica, cosmtica, qumica, utenslios domsticos, instalaes criognicas,
destilarias, fotografia, tubos e tanques em geral, estampagem geral, profunda e de preciso.

304

S30400

304L

S30403

P304C/D

P304H

Equipamentos para indstria aeronutica, ferroviria, naval, petroqumica, de papel e celulose, txtil, frigorfica,
hospitalar, alimentcia, laticnios, farmacutica, cosmtica, qumica, utenslios domsticos, instalaes criognicas,
destilarias, fotografia, tubos e tanques em geral, estampagem geral, profunda e de preciso.

(1)

P304N/P304T

86,2
Equipamentos para indstria aeronutica, ferroviria, naval, petroqumica, de papel e celulose, txtil,
frigorfica, hospitalar, alimentcia, laticnios, farmacutica, cosmtica, qumica, utenslios domsticos, instalaes
criognicas, destilarias, fotografia, tubos e tanques em geral, estampagem geral e profunda.

8,0

0,29

18,8

1398-1454

70

0,033

193

86,2

P316B

8,0

0,36

18,8

1371-1398

73

0,032

193

304H

S30409

S31603

P316B

8,0

0,36

18,8

1371-1398

73

0,032

193

316

S31600

P316B

Construo civil e uso arquitetural, equipamentos para indstria aeronutica, ferroviria, naval, qumica
e petroqumica, farmacutica, cosmtica, txtil, borracha, tintas, laticnios, hopitalar, de minerao,
siderrgica, refrigerao, refinarias, tubos e vasos de presso, destilarias de lcool, caldeiraria.

S32100

P321A

8,0

0,36

19,3

1398-1427

72

0,035

193

316L

S31603

P316B

Construo civil e uso arquitetural, equipamentos para indstria aeronutica, ferroviria, naval, qumica
e petroqumica, farmacutica, cosmtica, txtil, borracha, tintas, laticnios, hopitalar, de minerao, siderrgica,
refrigerao, refinarias, fabricao de tubos e vasos de presso, destilarias de lcool, calderaria.

321

S32100

P321A

Componentes termorresistentes em indstria eltrica, componentes soldados,

indstria alimentcia, tubos e tanques em geral.

NOTAS:
1. 304N; 304T = 304DDQ
2. Aplicvel somente em chapas grossas (espessura maior que 8,00 mm).
3. Austenticos: aos no-magnticos podem adquirir carter magntico aps deformao a frio.

FERRTICOS

(2)

Equipamentos para indstria petroqumica, de papel e celulose, txtil, frigorfica, hospitalar, alimentcia,
laticnios, farmacutica, cosmtica, qumica, instalaes criognicas, destilarias, fotografia, tubos e tanques em geral.
Equipamentos onde exige-se maior resistncia em altas temperaturas aliadas a maiores exigncias de soldabilidade.

NOTAS:
1. 304N; 304T = 304DDQ
2. Aplicvel somente em chapas grossas (espessura maior que 8,00 mm).

(2)

409

S40910

P409A

7,7

0,36

13,0

1483-1532

61

0,059

215

430

S43000

P430A

7,7

0,36

11,7

1483-1532

60

0,049

193

409

S40910

P409A

Sistemas de exausto de gases em motores de exploso e estampagem

em geral, alm de caixas de capacitores.

S43000

7,7

0,36

11,9

1427-1510

60

0,049

193

430

S43000

P430A

Utenslios domsticos (baixelas, pias e talheres), eletrodomsticos

(foges, geladeiras, fornos de microondas e lavadoras), cunhagem de moedas e balces frigorficos.

S43932

P439A

7,7

0,46

10,5

1427-1510

60

0,049

215

S43000

P441A

7,7

0,46

11,0

1427-1510

60

0,049

215

S43932

P439A

Usinas de acar e lcool, sistema de exausto (tubos silenciosos), eletrodomsticos (mquinas

de lavar roupas, foges, fornos de microondas) e estampagem geral.

S44400

P444A

7,7

0,46

11,7

1427-1510

60

0,049

215

P441A

Sistema de exausto (tubos), estampagem (corpo catalisador, silencioso, etc.).

S44400

P444A

(1)

P430E

NOTAS:
1. 430DDQ
2. Ferrticos = aos magnticos.

MARTENSTICOS
420
-

S42000
-

P420A
P498A

NOTA:
1. Martensticos = aos magnticos.

ASTM
(UNS)

AUSTENTICOS

(3)

301

304L

AISI

FERRTICOS

(1)

P430E

Utenslios domsticos (baixelas, pias e talheres), cunhagem de moedas,

balces frigorficos, estampagem geral e profunda.

Usinas de acar, caixas dgua, aquecedores residenciais de gua e

aplicaes em indstria qumica e petroqumica.

NOTA:
1. 430DDQ

(1)
7,7
-

0,36
-

12,2
-

1454-1510

55
-

0,055
-

200
-

81

MARTENSTICOS
420

S42000

P420A

Cutelaria, instrumentos de medio, hospitalares, odontolgicos e cirgicos,

reas de minerao, siderurgia, alm de lminas de corte e discos de freios,
facas, lminas e correntes para mquinas de lavar garrafas.

P498V

Cutelaria profissional (frigorficos, abatedouros e aougues).

Acabamento Superficial
Designao
Internacional

Designao
Acesita

ASTM

DIN

N 1

1D

I0

IB

N 1

1D

2D

2D

I2

2B

2B

I3

TR

2H

N 4

2G

(1)

Bobinas ou chapas laminadas a quente, recozidas sem decapagem

at espessura de 7,93 mm.

(1)

Bobinas laminadas a quente sem recozimento e sem decapagem

com espessuras entre 3,0 e 8,0 mm.

Bobinas ou chapas laminadas a quente, tratadas termicamente, decapadas

mecanicamente e quimicamente. Fornecemos com espessura 8,00mm.

0,11 a 0,16

(2)

Bobinas e chapas laminadas a frio, tratadas termicamente, decapadas

quimicamente.

0,07 a 0,10

(2)

Mesmo processo 2D, seguido de um leve passe final de encruamento em

cilindros brilhantes. Fornecemos com espessura 3,50 mm.

D1, D3, D5,

D7, D8

Bobinas e chapas laminadas a frio, sem posterior tratamento trmico para

diferentes graus de encruamento. (1/16, 1/4, 1/2, 3/4, 7/8 duro).

I1

0,50 a 1,00

(2)

Acabamento obtido pelo lixamento com rebolos abrasivos (satin finish),

em bobinas e chapas.

0,10 a 0,28

A1

(2)

P1

0,20
0,24
0,28
0,32
0,33
+
+
+
+
+
+
+

-0,25

0,38
0,55
1,14
1,40
1,52
1,78
3,20

Tolerncia (mm)

Espessura (mm)

Acabamento obtido pelo lixamento a seco com lixas abrasivas

(super finish), em chapas.

2K

2,60 e < 3,00

3,00 e < 3,50
3,50 e < 4,00
4,00 e < 4,50
4,50 e < 5,00
5,00 e < 6,50
6,50 e 8,00
8,00 < e 10,00
12,00 < e 19,05
20,00 < e 25,00
25,40 < e < 50,80
50,80

Chapas, tiras, bobinas e blanques laminados a frio

(2)

N 6

Tolerncia Permissvel (mm)

Espessura (mm)

(3)

0,15 a 0,40

S1

Chapas e bobinas laminadas a quente

(3)

Acabamento obtido pelo lixamento a mido com lixas abrasivas

em bobinas e chapas.

(2)

I6, I8

2G

2P

Rugosidade
Transversal
(mRa)

Descrio

Chapas grossas laminadas a quente, tratadas termicamente,

decapadas quimicamente. Fornecemos com espessura > 8,00mm.

IT

N 4

N 7

Tolerncia de Espessura

Acabamento obtido por polimento com escovas de algodo e pastas abrasivas

(buffing bright), em bobinas e chapas.

0,40 e < 0,60

0,60 e 0,80
0,81 e 1,00
1,01 < e 1,50
1,51 < e 2,50

0,10
0,13
0,17

2,51 < e 3,00

3,01 < e 3,50

0,15 mx.

0,04
0,05
0,06
0,08

NOTAS:
1. Os acabamentos IB e IO so fornecidos em bobinas com dimetro interno de 760 mm.
2. Podem ser fornecidos com revestimento de polietileno na face superior.
3. Valores referenciais.
Demais acabamentos sob consulta.

Tolerncia de Comprimento

Tolerncia de Largura

Chapas ou blanques que atendam a uma das condies abaixo

so passveis de fabricao, com as referidas tolerncias de comprimento:

Tiras e blanques laminados a frio

(1)

Espessura

Produto

Tolerncia de largura(2)

Largura
12
a
149

150
a
199

200
a
299

300
a
499

500
a
599

600
a
999

0,40 e 1,75

0,13

0,13

0,25

0,40

0,50

-0/+1,0

1,75 < e 2,50

0,20

0,25

0,25

0,40

0,50

-0/+1,0

2,50 < e 3,50

0,25

0,40

0,40

0,50

0,50

-0/+1,0

Chapas

Espessura (mm)
0,40
0,50 a 3,50
0,40 a 2,00

Blanques
0,50 a 3,50

Largura (mm)
1000
1000
100
500
701
1000

a
a
a
a
a
a

1250
1320
700
700
999
1320

Comprimento
(mm)
1000 a 2500
1000 a 4000
100 a 2400
2401 a 4000
660 a 4000
660 a 999

Tolerncia de
Comprimento (mm)
-0/+3
-1,5/+1,5
-0/+3

NOTAS:
1. Dimenses em mm
2. As tolerncias so -0/+ valor indicado ou - valor indicado /+0

Chapas e bobinas laminadas a frio(1)

Chapas e bobinas laminadas a quente

Borda aparada

Borda aparada
(mm)

Borda no
aparada
(mm)

NOTA:
1. Vlido para qualquer largura.

Largura

-0/+1,0

sob consulta

1000
1200
1219
1220
1250
1300
1500
1524

(1)

Tolerncia

Conforme
ASTM
A480

NOTA:
1. Condicionada ao tipo de ao e espessura.

Tubos Ferrticos

Dimenses

A - Tubos quadrados e retangulares (Aplicaes estruturais e mveis)

Dimenses

Aos laminados a quente

Tipos de Ao

Espessura (mm)

Acabamento

Largura (mm)

301

2,85 a 8,0

N 1
N 4

1000 a 1270

N 1
N 4

2,85 a 3,49

14,00 a 50,80

N 1

N 1
N 4

3,50 a 3,99
316 / 316L

1,2

1,4

1,5

1,6

1,8

2,5

2,75

in

0,03

0,04

0,04

0,05

0,06

0,06

0,06

0,07

0,08

0,1

0,11

0,12

25x25
30x20
30x30

1000 a 1540

2,60 a 3,49

0,9

20x20

1000 a 1320
N 1, SF

0,8

mm

1000 a 1320

3,50 a 8,00
8,01 a 12,70

mm
Espessura

1000 a 1040

2,60 a 2,84

304 / 304L /
304H

Comprimento (mm)

40x20

1040

35x35

1000 a 1270

40x30
40x40

1000 a 1270

4,00 a 8,00
8,01 a 12,70

N 1, SF

1000 a 1320

14,00 a 50,80

N 1

1000 a 1540

50x30
2000 a 6100

50x50
60x40
60x60

2,85 a 8,0
321

1000 a 1270

9,0 a 12,70

N 1

B - Tubos redondos (Aplicaes estruturais, construo e decorao)

Dimenses

1000 a 1320

14,00 a 50,80

1000 a 1540

mm

0,8

0,9

1,2

1,4

1,5

1,6

1,8

2,5

2,75

in

0,03

0,04

0,04

0,05

0,06

0,06

0,06

0,07

0,08

0,1

0,11

0,12

Espessura
(1)

409 / 430
(2)
444
420
498

3,00 a 3,49

1000 a 1270

N 1
N 4

3,50 a 8,00

1000 a 1320

Dimetros

1000 a 1240

N 1
N 4

1000 a 1270

N 1

1000 a 1040

mm

in

25,40

1,000

30,00

1,181

31,75

1,250

35,00

1,378

38,10

1,500

40,00

1,575

41,00

1,614

41,27

1,625

42,00

1,654

43,00

1,693

44,45

1,750

45,00

1,772

47,60

1,874

48,00

1,890

50,00

1,969

50,80

2,000

(1)

51,00

2,008

(1)

53,00

2,087

53,50

2,106

57,15

2,225

60,00

2,480

63,50

2,500

70,00

2,756

76,20

3,000

3,00 a 6,35
3,50 a 8,00

NOTAS:
1. Limitado largura de 1270 mm.
2. Limitado espessura de 6,35 mm.
Tolerncia de comprimento conforme ASTM / A480.

Aos laminados a frio

Espessura (mm)
0,40

Acabamentos

Largura (mm)

Comprimento (mm)
100 a 2400

2D
2B
TR
(1)

N 4
0,50 a 3,50

(1)

SF

N 6
N 7

NOTA:
1. Somente para espessuras 0,50 mm.
Algumas relaes espessura x largura x acabamento no so possveis em alguns aos. Favor consultar nossos tcnicos.
Tolerncia de comprimento conforme ASTM / A480.

12 a 1270
100 a 4000

OBSERVAES GERAIS:
1. Tolerncias: Dimetro +
10%.
0,25 mm; Comprimento -0/+5 mm; Espessura +
2. As propriedades mecnicas contidas no catlogo se referem s propriedades da tira.
3. Ensaios efetuados para garantir a qualidade dos tubos:
- achatamento;
- achatamento reverso;
- flangeamento/alargamento;
- corrente parasita em linha.

10

11