LA VIE DE

ABU
C
UBAYDAH
IBN AL-JARRAH



ECRIT PAR
C
ABDURRAHMAN RAFAT AL-BASHA


TRADUIT ET ADAPTE PAR
C
UMAR B
C
ABDILLAH AL-MAGHRIB

REVU ET CORRIGE PAR
LEQUIPE ISLAMHOUSE


PUBLIE PAR
Le bureau de prche de Rabwah (Riyadh)

www.islamhouse.com
Lislam la porte de tous !
- 2 -

1
re
dition, 2014/1435
Tous droits de reproduction rservs, sauf pour
distribution gratuite sans rien modifier du texte. Les
opinions du livre sont celles de leur(s) auteur(s) et ne
refltent pas ncessairement celles du site ou du
traducteur.
Pour toute question, suggestion ou erreur, veuillez
nous contacter ladresse suivante :
Office de prche de Rabwah
P.O Box 29465 Riyadh 11457
Kingdom of Saudi Arabia
Tel: +966 (0)11-4916065 - 4454900
Fax : +966 (0)11-4970126
E-mail : french@islamhouse.com



- 3 -







AU NOM DALLAH, LINFINIMENT
MISERICORDIEUX, LE TRES
MISERICORDIEUX

- 4 -
Ab
c
ubaydah ibn al-jarrh
()

Toute communaut a son homme de confiance.
Et lhomme de confiance de ma communaut cest
Ab
c
Ubaydah . [Muhammad, Messager dAllah
()].
Il avait le visage resplendissant, il tait beau
comme le jour, grand, fin et gracieux.
Lil se reposait sa rencontre, la poitrine
sapaisait en sa prsence, on tait bien en sa
compagnie. Il tait doux, dune grande modestie et
extrmement pudique.
Toutefois, lorsque les choses se compliquaient et
que la situation lexigeait, il slanait tel un lion en
furie. Il ressemblait la lame de lpe, tant dans sa
splendeur et son clat, que dans son tranchant et son
excution.
Tel tait lhomme de confiance de la communaut
de Muhammad () :
c
mir Ibn
c
Abdillah Ibn Al-
- 5 -
Jarrh Al-Fihr le Qurayshite, surnomm Ab
c
Ubaydah ().
c
Abdullah Ibn
c
Umar () a dit le dcrivant :
Trois personnes de Quraysh ont les visages les plus
clatants, les meilleurs caractres et la pudeur la plus
affirme. Sils te parlent, ils ne te mentent pas et si tu leur
parles, ils ne dmentent pas tes propos : Ab Bakr As-
Siddq,
c
Uthmn Ibn
c
Affn et Ab
c
Ubaydah Ibn Al-
Jarrh .



Ab
c
Ubaydah faisait partie des tout premiers
avoir rejoint lIslam. Il sest en effet converti le jour
suivant celui de la conversion dAb Bakr (), qui
tait celui qui avait t la cause de sa conversion. Ce
dernier lavait conduit, ainsi que
c
Abdurrahmn Ibn
c
Awf,
c
Uthmn Ibn Mazh
c
n
1
et Al-Arqam Ibn Ab
Al-Arqam au Prophte () devant lequel ils avaient
proclam la parole de Vrit. Ils furent ainsi les

1
Avant lIslam, il faisait partie des arabes connus pour leur
sagesse. Il assista la bataille de Badr et mourut en lan 2 de
lHgire. Cest le premier Emigr dcder Mdine et le
premier tre enterr au cimetire dAl-Baq
c
.

- 6 -
premires bases sur lesquelles fut rig limmense
difice de lIslam.
Ab
c
Ubaydah endura du dbut la fin, la cruelle
exprience des premiers Musulmans la Mecque et
subit avec eux, une brutalit, des souffrances et des
peines quaucun adepte dune quelconque religion
sur la surface de la terre na jamais endures. Il resta
pourtant ferme dans lpreuve et fut en toutes
circonstances, vridique envers Allah () et Son
Prophte ().
Cependant, lpreuve quAb
c
Ubaydah subira le
jour de Badr dpassera tout ce que lon peut
dnombrer ou mme imaginer.



Ce fameux jour, Ab
c
Ubaydah slana et chargea
les rangs ennemis comme quelquun qui ne craignait
pas la dfaite ni la mort. Voyant cela, les cavaliers
polythistes le redoutrent et scartrent de lui
chaque fois quils lavaient en face.
Cependant, un homme parmi eux savanait vers
lui mais Ab
c
Ubaydah scartait de son chemin et se
gardait de laffronter.
- 7 -
Plus lhomme attaquait, plus Ab
c
Ubaydah
lvitait. Jusquau moment o cet homme barra la
route Ab
c
Ubaydah, se mettant dfinitivement
entre lui et le combat des ennemis dAllah. Alors,
Ab
c
Ubaydah nen pouvant plus, lui assena un
coup dpe la tte qui lui fendit le crane en deux.
Lhomme scroula sans vie devant lui.
Nessaie pas, noble lecteur, de deviner qui est cet
homme mort. Ne tai-je pas dit que la cruaut de
lexprience a dpass les frontires de
limagination ?
Et tu auras surement mal la tte, quand tu
sauras que lhomme que notre hros vient de
pourfendre nest autre que
c
Abdullah Ibn Al-Jarrh
le pre dAb
c
Ubaydah.
Seulement, en ralit, ce nest pas son pre
quAb
c
Ubaydah a tu, mais plutt lincarnation du
polythisme quil reprsentait. Allah a mme rvl
au sujet dAb
c
Ubaydah et de son pre des versets
dans les Coran :
Il () a dit :

- 8 -

Tu n'en trouveras pas, parmi les gens qui
croient en Allah et au Jour dernier, qui prennent
pour amis ceux qui sopposent Allah et Son
Messager, fussent-ils leur pres, leur fils, leurs
frres ou les gens de leur tribu. Il a prescrit la foi
dans leurs curs et Il les a aids de Son secours. Il
les fera entrer dans des Jardins sous lesquels
coulent les ruisseaux, o ils demeureront
ternellement. Allah les agre et ils L'agrent.
Ceux-l sont le parti d'Allah. Le parti d'Allah est
celui de ceux qui russissent1F
1
.
Un acte pareil nest pas tonnant de la part dAb
c
Ubaydah. Ce noble compagnon avait en effet atteint
un degr de foi en Allah (), un dvouement pour
sa religion et une loyaut envers la communaut
de Muhammad () que des gens levs auprs
dAllah rvaient datteindre.

1
S. 58, v. 22.
- 9 -
Muhammad Ibn Ja
c
far () nous raconte quune
dlgation de chrtiens {arabes} vint au Messager
dAllah () et dit :
- Ab Al-Qsim ! Envoie avec nous un de tes
compagnons que tu agres afin quil tranche entre
nous dans les litiges dargent. Nous sommes
satisfaits de votre jugement, Musulmans .
- Revenez ce soir, leur rpondit le Messager, je
vous enverrai un fort digne de confiance.
-
c
Umar Ibn Al Khattab () dit : Je suis donc all
de bonne heure la prire de Zhuhr en esprant tre la
personne vise par ce qualificatif. Jamais je nai aim le
commandement comme je lai aim ce jour-la. Quand le
messager dAllah () eut pri le Zhuhr avec nous, il se
mit regarder sa droite et sa gauche. Je me mis en
vidence pour quil me voie mais il ne cessa de nous
parcourir du regard jusqu voir Ab
c
Ubaydah. Il
lappela et lui dit :
- Pars avec eux et juge leurs litiges avec la
vrit .
Je me suis alors dit : cest Ab
c
Ubaydah qui la
emport ! .



- 10 -
Ab
c
Ubaydah ntait pas seulement digne de
confiance, il tait galement trs fort et cette force se
rvlera plus dune occasion. Elle se manifestera
notamment le jour o le Messager () enverra un
groupe de ses compagnons intercepter une caravane
de Quraysh en dsignant Ab
c
Ubaydah comme
chef. Le Prophte (), ne trouvant rien dautre que
cela, leur donna comme seules provisions un sac de
dattes.
Ab
c
Ubaydah donnait une datte par jour ses
compagnons et chacun la suait comme le bb tte
le sein de sa mre. Puis, ils buvaient de leau et cela
leur suffisait jusqu la nuit.



Aussi, le jour dUhud, quand les Musulmans
furent dfaits et quun polythiste se mit crier :
- Indiquez-moi Muhammad, Indiquez-moi
Muhammad ! ,
Ab
c
Ubaydah fut lun des dix qui entourrent le
Messager () afin de le protger de leur corps des
lances des polythistes. Quand la bataille sacheva, le
Messager () avait les prmolaires casses, le front
ouvert et deux anneaux de son bouclier enfoncs
- 11 -
dans la joue. Ab Bakr () savana afin de les
enlever mais Ab
c
Ubaydah lui dit : Je te conjure de
me laisser le faire . Ab Bakr le laissa donc et,
craignant quen les enlevant avec ses doigts, il ne
fasse mal au Messager (), Ab
c
Ubaydah mordit
fortement le premier anneau avec une de ses
incisives, lenleva et son incisive tomba. Puis il
mordit lautre avec son autre incisive, lenleva
galement et perdit sa seconde incisive. Ab Bakr
() dit alors :
De tous ceux qui avaient les dents de devant casses,
Ab
c
Ubaydah tait le meilleur ! .



De plus, Ab
c
Ubaydah participa avec le
Messager () tous les vnements, depuis quil a
commenc laccompagner jusqu sa mort.
Aussi, le jour dAs-Saqfah
1
,
c
Umar Ibn Al-
Khattab () dit Ab
c
Ubaydah :

1
Cest le jour o lon prta allgeance Ab Bakr (). Ceci se
droula dans le prau des Ban S
c
idah.

- 12 -
- Tends ta main que je prte allgeance car jai
entendu le Messager dAllah () dire que toute
communaut avait un homme de confiance et que tu tais
cet homme de confiance .
- Cependant, Ab
c
Ubaydah rtorqua : Je ne peux
devancer un homme que le Messager dAllah () a
command de nous guider dans la prire et qui nous guid
jusqu sa mort .
On prta alors allgeance Ab Bakr et Ab
c
Ubaydah fut pour lui le meilleur conseiller dans la
vrit et la plus noble assistant dans le bien.
Puis, quand Ab Bakr () lgua le califat Al-
Frq, Ab
c
Ubaydah lui fut loyal et ne lui dsobit
quune seule fois.
Sais-tu quelle est cette chose sur laquelle Ab
c
Ubaydah dsobit au calife des Musulmans ? Cela
se produisit quand Ab
c
Ubaydah tait au Shm
menant les armes musulmanes de victoire en
victoire jusqu ce quAllah () lui accorde la
conqute de tout le Shm et quil atteigne lEuphrate
lEst et lAsie Mineure au Nord. A ce moment, une
peste comme personne nen avait jamais vu frappa
soudainement la rgion et se mit faucher les
hommes comme on fauche les bls.
- 13 -
c
Umar envoya alors un messager Ab
c
Ubaydah
avec une missive disant :
- Jai besoin de toi pour une chose pour laquelle tu
mes indispensable. Par consquent, si mon message te
parvient de nuit, jinsiste pour que tu te mettes en route
avant le matin et sil tarrive de jour, je tordonne de te
mettre en route avant la nuit .
- Quand Ab
c
Ubaydah saisit la missive dAl-
Frq, il dit :
- Je sais pourquoi le Commandeur des Croyants a
besoin de moi. Il veut faire survivre quelquun qui est
destin sen aller .
- Puis il crivit : Commandeur des croyants ! Je sais
pourquoi tu as besoin de moi. Je suis cependant dans une
arme de Musulmans et je ne veux pas me sauver de ce
qui les atteint. Je ne veux pas quitter cette arme jusqu
ce quAllah dcrte Son ordre sur moi et sur eux. Par
consquent, quand mon message te parviendra, libre-moi
de ton ordre et permets-moi de rester .
Quand
c
Umar lut ce message, il pleura chaudes
larmes. Ceux qui taient avec lui, le voyant pleurer
ainsin lui demandrent :
- Ab
c
Ubaydah est mort, Commandeur des
Croyants ? .
- 14 -
- Non rpondit-il : Mais cela ne saurait tarder .
Lintuition dAl-Frq ne lavait pas tromp,
malheureusement. En effet, peu de temps scoula
quAb
c
Ubaydah fut son tour, emport par la
peste.
Sur son lit de mort, il fit cette recommandation
ses hommes :
Je vous recommande quelque chose que, si vous
lacceptez, vous serez toujours dans le bien : accomplissez
la prire, jenez le mois de Ramadan, faites laumne, le
Plerinage et la
c
Umrah, enjoignez-vous, soyez loyaux
envers vos gouverneurs et ne les bernez pas. Que la vie
dici-bas ne vous distraie pas car mme si lhomme vivait
mille ans, il ne saurait chapper la mort qui mest venue.
Allah a certes dcrt la mort pour les fils dAdam, ils sont
donc mortels. Le plus intelligent dentre eux est le plus
obissant envers son Seigneur et le plus averti du Jour de
sa Rsurrection. Que la paix et la misricorde dAllah
soient sur vous .
Puis il se tourna vers Mu
c
dh Ibn Jabal () et lui
dit : Mu
c
dh, dirige la prire des gens
1
.

1
Ce qui signifiait quil lavait dsign explicitement comme
leur chef.
- 15 -
Peu de temps aprs, son me pure monta au
ciel. Mu
c
dh se leva alors et dclara : gens, vous
avez certes t frapps par la mort dun homme qui par
Allah jamais je ne vis quelquun de plus bon, ni de plus
loign du vice, ni aimant plus la vie dernire, ni plus
dvou aux gens. Implorez donc la misricorde pour lui,
quAllah vous fasse misricorde ! .


- 16 -

) (

:
- -

:
:

1435/2014