Vctor Gustavo ZonanaUNCuyo -

CONICET
Reconocer formas y tcnicas de
representacin del paisaje urbano en la
lrica.
Reconocer el proyecto borgiano de
escritura potica de la ciudad de
Buenos Aires y su sentido.
Identificar las formas y tcnicas de
representacin del espacio urbano en la
primera poesa de Jorge Luis Borges y las
estrategias de mitificacin del espacio.
Ponderar, en el contexto del sistema de la
lrica argentina de la dcada del 20, la
originalidad y la novedad de la escritura
borgiana de la ciudad.
Vincular esas formas de representacin con
el proyecto de construccin imaginaria de la
Nacin.
1. La ciudad como programa esttico
(artculos; prlogos)
2. La ciudad en Fervor de Buenos Aires (1923);
Luna de enfrente (1925) y Cuaderno San
Martn (1929)
3. La ciudad de Borges en contraste
diacrnico y sincrnico con otras
representaciones del campo cultural.
Jorge Luis Borges (1923) Fervor de Buenos Aires.
Buenos Aires, Imprenta Serantes.
--- (1925) Luna de enfrente. Buenos Aires, Proa.
--- (1925) Inquisiciones. Buenos Aires, Talleres
grficos El Inca.
---. (1926) El tamao de mi esperanza. Buenos
Aires, Proa.
---. (1929) Cuaderno San Martn. Buenos Aires,
Proa.
Marshall Berman (1989). Todo los slido se
desvanece en el aire. La experiencia de la
modernidad. 3 ed. Buenos Aires, Siglo XXI.
Nstor Garca Canclini (1997). Imaginarios
urbanos. Buenos Aires, Eudeba.
ngel Rama (1995). La ciudad letrada.
Montevideo, Arca.
Jos Luis Romero (1986). Latinoamrica: las
ciudades y las ideas. Buenos Aires, Siglo XXI.
Carlos Rovira (Ed. ) (1999). Escrituras de la
ciudad. Madrid, Palas Atenea.
Juan Jos Sebrelli (1965). Buenos Aires, vida
cotidiana y alienacin. 6 ed. Buenos Aires,
Ediciones Siglo XX.
Barrenechea, Ana Mara (1984). La expresin de
la irrealidad en la obra de Borges. Buenos Aires,
Centro Editor de Amrica Latina.
De la Torre Lpez, Cristina (2007) Races
ideolgicas y culturales del smbolo del arrabal
en las primeras obras de Borges, Arrabal, 5-6,
105-114.
Garca, Carlos (2000). El joven Borges, poeta.
(1919-1930). Buenos Aires, Corregidor.
Grau, Cristina (1995). Borges y la arquitectura.
2 edicin. Madrid, Ctedra, 1995.
Lefere, Robin(2007). Fervor de Buenos Aires
en contextos. En: De Navascus, Javier (Ed.) La
ciudad imaginaria. Madrid/ Frankfurt,
Iberoamericana/ Vervuert, pp. 187-203.
Marini-Palmieri, Enrique (1996). Topos du
passage dans Cercanasde Jorge Luis Borges.
Cheminement vers un au-del du verbe. En:
Borges, Calvino, la literatura. (El coloquio en la
Isla), Madrid, Editorial Fundamentos, Vol. 1,
pp. 131-144.
Olea Franco, Rafael (1993). El otro Borges. El
primer Borges. Buenos Aires, El Colegio de
Mxico/ Fondo de Cultura Econmica.
Salomone, Alicia N. (2006) Alfonsina Storni.
Mujeres, modernidad y literatura. Buenos Aires,
Corregidor.
Sarlo, Beatriz (1988) Una modernidad
perifrica: Buenos Aires 1920-1930. Buenos
Aires, Nueva Visin.
Videla de Rivero, Gloria (2011) Direcciones del
vanguardismo hispanoamericano. Mendoza,
Ediunc.
Zonana, Vctor G. (2010a) El suburbio sonoro:
Carriego. Hablar de Poesa, 22, ao XI,
noviembre, pp. 25-36.
---. (2010b) La predicacin metafrica en Luna
de enfrente (1925). En: Alfonso de Toro (Ed.)
Borges poeta. Hildesheim/ Zrich/ New York,
Georg Olms Verlag, pp. 175-184.
---. (2012) Figuras, ontologa y cosmovisin:
retrica y representacin de mundo en la
poesa vanguardista de Jorge Luis Borges. En:
Vitale, Mara Alejandra; Schaum, Mara Cecilia
(Compiladoras). Tendencias actuales en
estudios retricos. La Plata, EDLUP, pp. 197-210.
En el desarrollo poltico, econmico y
cultural latinoamericano la ciudad ha
desempeado una funcin central.
En su carcter de entidad fsica y social, la
ciudad encarna un ideal de organizacin
formador de la persona humana en sus
valores ms altos, generador una identidad y
un ethos.
Desde las ciudades se planifica el avance
poblacional y la explotacin del territorio, se
piensa la idea de nacin-estado
independiente.
La vida de la urbe se comporta como
generadora de mltiples tradiciones
literarias que atestiguan su gravitacin en
Latinoamrica.
Experiencias, usos, expectativas, hbitos,
modos de circulacin y de interaccin social
de los ciudadanos
formas distintas de entender, segmentar y
representar el espacio urbano.
Gravitacin en el siglo XX del modelo
baudeleriano:
El poeta como flneur
Categoras que se activan en la
representacin literaria del paisaje:
Escala
Esquemas
lgicos
Referencias
especficas
Representacin del espacio urbano
constituye una forma de ingresar en el campo
literario argentino y de delimitar en l un
espacio propio diferencindose de otras
prcticas artsticas.
Artculos:
Crtica del paisaje (1921)
Buenos Aires (1921/ 1925)
El tamao de mi esperanza (1926)
La pampa y el suburbio son dioses (1926)
Carriego y el sentido del arrabal (1926)
Presencia de Buenos Aires en la poesa
(1926)
Prlogos:
A quien leyere Fervor de Buenos Aires
(1923)
Al tal vez lector Luna de enfrente (1926)
Paisaje rural : un espacio transformado en
lugar comn.
Paisaje urbano: permite eludir el lugar
comn. Espacio de la poesa de vanguardia
porque est asociado a lo nuevo.
Momento privilegiado para la captacin de
la ciudad: el atardecer.
Predominio del eje horizontal sobre el
vertical.
Espacios escogidos: a) el arrabal; b) las
casas; c) las plazas.
Determinacin de una genealoga de
cantores de Buenos Aires.
Rechazo de calles cntricas y del puerto.
Deseo de mitificar la ciudad a travs del arte.
Representar solo los escenarios que son
intensidad.
Existe una relacin estrecha entre los
ensayos y la construccin de la ciudad en la
poesa.
La ciudad se perfila progresivamente como
tema predominante.
La ciudad se comienza a poblar a partir de
Cuaderno San Martn.
1. Las calles
2. La Recoleta
3. Calle desconocida
4. El jardn botnico
5. La plaza San Martn
6. Ciudad
7. Barrio reconquistado
8. Vanilocuencia
9. Villa Urquiza
10. Sala vaca
11. Un patio
12. Inscripcin sepulcral
13) Rosas
14) Arrabal
15) La vuelta
16) Amanecer
17) El sur
18) Alba desdibujada
19) Caminata
20) Cercanas
21) Inscripcin sepulcral
22) Atardecer
23) Llamarada
24) Llaneza
Modos de aparicin
Con referencia a un espacio concreto
identificado por su no0mbre.
Sin referencia a un espacio concreto.
Predominan los espacios pblicos (calles,
plazas, cementerios).
Espacios privados: la propia casa.
Hay espacios cntricos pero en horarios en
que no son demasiado frecuentados.
La eleccin de momentos del da que
desdibujan los lmites y las formas
(preferentemente el atardecer).
Eleccin del suburbio como espacio en el
que se desdibuja el contorno urbano y la
ciudad se une con la pampa.
La representacin del espacio y del tiempo
en trminos de conjetura filosfica
La captacin del espacio como promotor de
una auto-revelacin o de comprensin de
una verdad que hace al destino final del
sujeto.
El uso de metforas que promueven la
animizacinde la realidad o la
representacin de realidades materiales en
trminos espirituales o subjetivos
La asociacin de esas zonas de Buenos Aires
con la historia de las luchas civiles como
momento fundacional del ethos nacional.
La fundacin mitopotica.
Corte diacrnico
Carriego
Fernndez Moreno
Storni
Corte sincrnico
Olivari
Girondo
Gonzlez Lanuza
Comparacin con otras series: por
ejemplo, pictricas:
Po Collivadino(Buenos Aires, 1869-1945)
Alfredo Guttero(Buenos Aires, 1882- 1932)
Fortunato Lacmera(Buenos Aires, 1887-
1951)
Vctor J. Cnsolo(Vittoria, Italia, 1898
Lans, 1937)
Po Collivadino. El banco de Boston o la diagonal norte.
(1926)
Po Collivadino. Barrio de la quema (1930)
Alfredo Guttero. Paisaje de Puerto Nuevo (1929)
Fortunato Lacmera. Vuelta de Rocha (1937, fragmento)
Vctor J. CnsoloCalle de La Boca (1930)