Vivencias

2013 - 2014
Edicin Especial
Club de damas Latinas
Junta Directiva 2013 - 2014
Presidente Sonia McNeley
Presidente Honoraria Martha Cruz
Tesorera Zyomara Delgado
Secretaria Nancy Cosentino
Coord.Grupos de inters Maggie Ghidirim
Coord. Accin Social Cristina Caballero
Coord. Cumpleaos Alicia Mosier
Coord. Actividades Culturales Emilia Villagra
Coord. Almuerzos mensuales Mariela Zambrano
Giselle Prez
Loretta Fettis
Dorys Lewis
Vivencias
Edicin especial con motivo del cierre del perodo
2013 - 2014
Direccin General
Comit Editorial
Diseo y Arte
Maria Elena Jaramillo
Redaccin
Nancy Cosentino
Zyomara Briseida
Maria Elena Jaramillo
Fotografa
Breida Salazar
Artyom Timofeichuk
Mosc, Junio 04 del 2014
Queridas Amigas,
Ya cuando sentimos que los cimientos de nuestra querida Asociacin
se van consolidando, nos damos cuenta de que el tiempo, tomndonos
por sorpresa, nos obliga a clausurar.
Vivencias, la revista que tienen en su manos, es el resultado de todas
las experiencias maravillosas, surgidas dentro del corazn de nuestra
querida Asociacin, durante el transcurso de este inolvidable ao.
Vivencias, Testimonio y tributo a los logros de cada una de nosotras,
ejemplo de Amistad alegra y pasin por lo nuestro.
Es con gran honor y satisfaccin que quiero dar las gracias al
maravilloso equipo que me acompa durante este ao, nuestra Junta
Directiva, que junto con la unin y el esfuerzo de todas nuestras socias,
han dado como resultado esto que nos llevamos todas.
Queridas, tan natural como la luz del da, la noche llega.
Nos queda tan solo despedir con gran cario a todas aquellas familias
que, dejando una huella en nuestro corazn, deben partir a otros lares.
Les deseamos lo mejor en sus nuevos destinos sin olvidarse, de las
experiencias compartidas en Mosc.
Y ya Cerramos este crculo para abrir con mas entusiasmo el siguiente.
Las esperamos a todas en nuestro prximo ao.
Un abrazo a todas,
Sonia Riera de McNeley
Presidenta
Damas Latinas de Mosc
Editorial
Quienes somos

Nuestra misin
Somos una organizacin social sin nimo de lucro. Nuestra misin es convocar y
promover espacios de encuentro entre las mujeres latinas residentes en Mosc.
Nuestro objetivo principal es facilitar la adaptacin de nuestras socias y sus familias a
este nuevo entorno, brindandoles apoyo desde el primer momento de su llegada.
A travs de nuestras actividades mensuales fomentamos el crecimiento y desarrollo de
los talentos de nuestras socias, en benecio propio y de toda nuestra asociacin.
Promovemos el intercambio y la integracin de nuestras diversas culturas dentro del
espacio socio-cultural ruso.
Como parte de nuestro dimensin social, por medio de los recursos econmicos que
conseguimos, damos apoyo a proyectos de ayuda social dentro de la comunidad rusa.
Todas nuestras socias estn invitadas a participar activamente en estos proyectos.
Damas Latinas de Mosc
www.damaslatinas.ru


AL MUE RZ OS ME NS UAL E S 6
E n c u e n t r o s g a s t r o n mi c o s y c u l t u r a l e s
CAF E S DE BI E NV E NI DA 1 7
S AL I DAS CULT URAL E S 18
" Co n o c i e n d o n u e s t r o e n t o r n o "
GRUP OS DE I NT E RE S 2 3
P r o mo v i e n d o l a c r e a t i v i d a d y e l c r e c i mi e n t o
COMP ROMI S O S OCI AL 2 5
" Ay d a n o s a a y u d a r "

CRONI CAS E S P E CI AL E S
Vo c e s d e n u e s t r a s s o c i a s
RE CE TAS , T I P S Y CONS E J OS
Co mp a r t i e n d o n u e s t r o s s e c r e t o s

Sumario
Edicin Especial
2013 - 2014
"Damas Lat i nas, me of r ece una
oportunidad de estar rodeada de tantas
hermosas mujeres latinas que transmiten
su calor y amor. No puedo dejar de
sonreir cuando estamos juntas. Ellas
siempre estan llenas de alegra y energa.
Es algo muy contagioso"
Maggie Ghidirim.
Estados Unidos
"Con respecto a mi experiencia de vivir
en otros pases, les comento que es una
oportunidad que Dios nos da de saber
que en el mundo existen personas
maravillosas, dispuestas a ayudar y a ser
ms agradable la estancia ayudandote a
superar la nostalgia de estar fuera de tu
pas y de tu familia.
Damas latinas, contribuye a mantenernos
uni das y permi te que vi vamos l a
experi enci a de rel aci onarnos con
diferentes culturas.
Gracias por existir"
Saludos y mi cario.
Alicia Mosier.
Mxico
Damas latinas es una asociacin que a
travs de sus almuerzos mensuales
integra a toda la familia latinoamericana,
compartiendo sus sabores, colores
msica, alegra y fomentando lo principal,
nuestra amistad.
Es un espacio en el cual podemos hablar
nuestro propio idioma, compartir nuestras
experiencias y no sentirte sola en esta
ciudad tan diferente a nuestra cultura,
tradiciones y races.
Zyomara Briseida Delgado
Mexico.
Almuerzos
Mensuales
Los almuerzos mensuales son para
mi un espacio de alegria total.
Son divertidsimos!
Por medio de ellos conozco sobre las
costumbres, cultura y gastronoma de
otros pases latinoamericanos y
tambin tengo la oportunidad de dar
a conocer mi propio pas.
Aprovecho este espacio para
agradecerles a todas y cada una de
ustedes por su cario, sonrisas y
apoyo, durante mis primeros meses
aqui en Mosc.
Mara Elena Jaramillo.
Colombia
ALMUERZO DE APERTURA
CICLO 2013 - 2014
SEPTIEMBRE
Nuestra Junta directiva nos dio una
cal urosa bi enveni da al est i l o
mexi cano, en el Rest aur ant e
Mexican Club, ubicado en el centro
historico de Mosc, a unos pasos
del Kremlin y la Plaza Roja.

Contamos con la presencia de la
Esposa del Embajador de Mexico,
Doctora Rosa Mara Beltrn. Fue un
almuerzo muy divertido y alegre;
tuvimos la oportunidad de disfrutar
de l a del i ci osa gast r onom a
mexicana.
Tuvimos un inicio de ao espectacular, con
la suerte de que la buena energia que nos
acompa durante este primer encuentro,
nos estuvo acompaando todo el ao.
Gracias a todas ustedes por hacerlo posible.
Almuerzos
Mensuales
OCTUBRE
El almuerzo fue todo un xito gracias al apoyo del
Seor Embajador de Uruguay, Anibal Cabral y su
Seora esposa Martha Cruz, quienes tuvieron la
amabilidad de abrirnos las puertas de su residencia.
Una joya de arquitectura Art Nouveau rusa, obra del
arquitecto Fyodor Schechtel.

Pudimos disfrutar de un men maravillosamente
preparado por nuestras socias provenientes de
Argentina, Uruguay y Brasil.
En esta oportunidad contamos con una visita muy
especial, Manuela Lavalle, una guapa bailarina
argentina, prometedora estudiante de Ballet del
Teatro Bolshoi.
Almuerzos
Mensuales
NOVIEMBRE
En est a ocasi n f ue l a
Embajada de Colombia la que
nos brind unos momentos
especiales, gracias al apoyo
del Seor Embajador Rafael
Amador y la Consul general,
Sra. Mery Lozano.
Nuestras organizadoras, nos
deleitaron con platos tpicos
de los pases de Colombia y
Venezuela.
Lo mejor de esta reunin fueron
las maravillosas rifas, joyera
colombiana y por supuesto el
infaltable Caf de Colombia.
Almuerzos
Mensuales
Tuvimos tambin la oportunidad
de escuchar al r econoci do
psiclogo colombiano Karl Marn
quien por medio de un cuento nos
hi zo una r emembr anza del
espritu navideo y de los valores
familiares.
Nuestra asociacin recibi como
regalo, la coleccin de todas las
revistas Voces Latinas, creada
por nuestra querida socia Alba
Azucena Torres.
Almuerzos
Mensuales
DICIEMBRE
Para este mes nuestra junta directiva nos dio una
grata sorpresa, celebrando nuestra navidad en la
galeria de arte y museo Tsereteli, en el que no
solo tuvimos un maravilloso almuerzo, sino
tambin la oportunidad de conocer al Maestro
Zurab Tsereteli y hacer un recorrido por este
maravilloso lugar.
Almuerzos
Mensuales
ENERO
Nuestro lugar de encuentro fue la residencia de
la Embajada de Argentina, donde Hctor
Monacci, encargado de Negocios y su esposa
Nancy Cosentino, nos recibieron clidamente en
esos dias invernales.
Italia y Rusia llenaron de aromas y sabores
nicos el lugar. El toque musical estuvo a cargo
de un pianista ruso.
Como siempre, celebramos alegremente los cumpleaos de nuestras amigas
y anunciamos los grupos de inters.
FEBRERO
Un almuerzo super divertido y
concurrido, organizado por nuestras
socias de Mxico y Honduras, en
la residencia de nuestra presidenta
Sonia McNeley.
Almuerzos
Mensuales
Almuerzos
Mensuales
Nuestra experta fotgrafa Breida
Salazar, pudo captar la belleza
latina en cada una de las fotos.
Por esto, decidimos publicar esta
galeria como homenaje a ustedes.
MARZO
Celebracin especial conmemorando
el da de la mujer
Fue una tarde inolvidable. El lugar fantstico; Hotel
Baltschug Kempinsky Mosc, ubicado en el corazn
de la ciudad, frente a la Plaza Roja.
Esta fecha es una celebracin
tradicional y muy especial para
nuestro Club.
Almuerzos
Mensuales
El conferencista invitado fue el doctor Luis
Leyva, cirujano Plstico colombiano residente
en Mosc, quien nos cont sobre los
adelantos y posibilidades de la ciruga
esttica.
Las ores que decoraron las mesas, fueron
un regalo del doctor y su esposa Emilia
Villagra.
Agradecemos a nuestros patrocinadores por su constante apoyo.
En esta ocasin contamos con los productos de RoC, Johnson & Johnson, Nestle,
Lindt, Vinos argentinos Mendoza, Expat Salon, Dental Care, SoloE, Embajada
Argentina, Socias, quienes donaron algunos de sus productos para ser rifados entre
las asistentes.
Almuerzos
Mensuales
Almuerzos
Mensuales
ABRIL
Nuestras socias de Per, Bolivia y Nicaragua, fueron las encargadas de
alegrar nuestro paladar con una muestra gastronmica maravillosa y variada.
Gracias al apoyo de la Seora Angela Mayer, esposa del Embajador de
Australia, pudimos realizar all el almuerzo y por supuesto visitar y apreciar el
magnico diseo arquitectnico de su residencia.
Cafs de bienvenida
Los caf de bienvenida son un buen
motivo para reunirnos y recibir a las
nuevas socias.
Aqu compar t i mos exper i enci as,
sueos, expectativas y por supuesto
muchsima alegra.
Un momento para compartir los tips que
nos ayudan a sobrevivir en esta ciudad
los primeros meses.
Salidas
culturales
TEATRO BOLSHOI
Es el edicio histrico de la compaa de danza, teatro y pera rusa,
fundado en 1776.
Despus de unos aos en remodelacin, su reapertura fue en el ao 2011.
Un lugar que nadie puede dejar de conocer y visitar.
Salidas
culturales
CONOCIENDO MOSC
TOUR POR LA CIUDAD Y LA PLAZA ROJA
Salidas
culturales
VISITA A SERGIEV POSAD
Sergiev Posad es una ciudad rusa al
nordeste de Mosc. En esta se encuetra
el monumental monasterio de la Trinidad
y de San Sergio, declarado patrimonio
hi st ri co de l a humani dad por l a
UNESCO.
VISITA A MOSFILM
Es el mayor estudio cinematogrco
de Rusia; fundado en 1920 en
Vorovyov Hills, en la ciudad de
Mosc.
Gracias a la logstica de Emilia
Villagra y scar, pudimos disfrutar
de una visita guiada a este estudio
cinematogrco.
Al l pasamos una agr adabl e
maana, admi rando una gran
variedad de objetos utilizados en el
rodaje de las pelculas: desde una
i mpr es i onant e c ol ec c i n de
automviles antiguos, pasando por
el vestuario utilizado en Guerra y
Paz y Anna Karenina hasta la
zona de rodajes de exteriores donde
pudimos ver los escenarios de
calles y edicios de la Rusia de los
aos 30.
Salidas
culturales
HOTEL
BALTSCHUG KEMPINSKY
Un maravilloso hotel 5 estrellas
recientemente renovado.
Uno de sus mayores atractivos
es la vista espectacular que
ofrece sobre el Kremlin y la
Catedral de San Basilio.
Lugar muy acogedor, construido
en 1898.
En la actualidad cuenta con 227
habitaciones elegantemente
decoradas y 36 suites. Tiene
a d e m s s a l o n e s p a r a
conferencias y un moderno
business center.
Salidas
culturales
MUSEO Y PARQUE HISTORICO DE
ARKHANGELSKOYE
Grupos de
inters
Pintura de Iconos
Curso de Cocina India
Cata de Vinos
Zumba
Cuerpo y Mente Sanos
Literatura Rusa Comparada
Historia de Rusia, Tradiciones y Costumbres
El arte de la conversacin
El Santo Rosario
Baile Flamenco y Sevillanas
Baile Latino
Cocina mexicana
Huesos para la vida ( Bones for life)

Ruso cotidiano
Alemn para latinas
Nos brindan la oportunidad de conocer, aprender y
desarrollar nuestras habilidades y conocimientos.
La mayora de nuestros grupos son liderados por las
mismas socias, para otros contamos con el apoyo de
profesores especialistas, quienes nos van guiando paso a
paso a travs de este nuevo aprendizaje.
Te invitamos a participar o crear tu propio grupo.
Grupos de
verano
2014
HISTORIA RUSA
Contenido:
Pedro el Grande
San Petersburgo
Mosc
Edad de oro de la literatura rusa
los potas de la edad de plata
Golpes de estado siglo XVIII
Nobleza siglo XIX
EXCURSIONES
El Metro
Catedral de Cristo el salvador
Sergiev Posad
Casa Museo Esenin
Ciudad de Vladimir
Abramtzevo
Palacio y Parque Zaritsino
VDNJ Parque recreativo
HUESOS PARA LA VIDA
Fortalece tu cuerpo humano
LA MUJER Y SU RELACIN CON EL UNIVERSO
Conferencias
La mujer en la sociedad actual
Misterios de la vida y la muerte egipcios
Los mayas y las matemticas
Cambios climatolgicos y calentamiento global
Cocina saludable
Actitud psicolgica ante la vida
CRCULO DE MUJERES
Encuentro con lo femenino - Tu Ser en movimiento - Permanencia y
Pertenencia.
CURSO DE COMUNICACIN BSICA EN RUSO
AYUDANOS A AYUDAR!
"No podemos hacer grandes cosas,
pero s cosas pequeas con un gran amor"
Madre Teresa de Calcuta.
COMPROMISO
SOCIAL
A lo largo de los aos, el Club de
Da ma s L a t i n a s d e Mo s c h a
colaborado en distintos proyectos
sociales en la ciudad.
Para dar atencin a stos, cuenta con
un comit, encargado de seleccionar y
di r i gi r l as l abor es de ayuda y
cooperacin.
Los proyectos seleccionados tienen en
comn la ayuda a grupos de personas
con necesidades bsicas de formacin,
vesti do, al i mentaci n, cui dado y
proyeccin social.
Durante el ciclo 2013 - 2014, el Comit
de Compromiso Social, coordinado por
Cristina Caballero de Bascha convoc
a la socias y amigas de Damas Latinas
en cada evento para conseguir lo
necesario, haciendo llegar nuestro
apoyo a:
La Fundacin Volga, asiste a mujeres
jvenes rusas, en situacin de riesgo y
desamparo. Su misin es promover las
condiciones que les permitan
desarrollar todo su potencial en la vida
personal, familiar, profesional y social.
Los estudiantes extranjeros,
F u n d a m e n t a l m e n t e
latinoamericanos, que llegan a
Mosc con becas para el estudio
per o que muchas veces no
al canzan par a asegur ar l as
condiciones debidas en esta ciudad
reciben ayuda, no solo material sino
espiritual, de contencin y de
promocin de sus capacidades en
la comunidad catlica.
MPC Social Services Winter, que
dentro de sus mltiples servicios a
la comunidad, se ocupa de ofrecer
comi da cal i ent e a per sonas
mayores en situacin de calle o de
bajos recursos en Mosc.
Damas Latinas ha colaborado en la
compra de 100 tupperwares.
CRONICAS
ESPECIALES
Vivencias: Gracias por dedicarnos un
poco de tu tiempo para conversar con
nosotros. Cuntanos cmo conociste a
tu esposo?
Martha Cruz: A mi marido lo conoc
aqu en Mosc en el ao de 1999, por
un evento de la Embajada de Chile, el
cual se realiz en la Casa de la
Amistad. Llevamos 12 aos de casados
y tenemos dos hijos de 11 y 8 aos.
Este es nuestro Segundo perodo en
Mosc, la hemos encontrado bastante
cambiada (positivamente) e igualmente
excitante.
Vivencias: Como es el da a da de la
esposa de un embajador?
Martha Cruz: Ser esposa de Embajador
no es una profesin o un ocio
r econoci do, t ampoco un puest o
d i p l o m t i c o , p e r o s e t r a b a j a
muchsimo.

Tuvimos la oportunidad de conversar
con nuestra Presidenta Honoraria y
soci a, Martha Cruz, esposa del
Embajador del Uruguay. Nos cont
sobre ella y su experiencia de vida aqu
en Mosc.
Siempre lejos de casa y al servicio de
sus compatriotas, all donde el deber
le reclame. Adems de las tareas
como madre y esposa, se llevan a
cabo muchas actividades sociales,
culturales y representativas con el
cuerpo diplomtico acreditado, as
como con las misiones ociales,
provenientes del pas que represento.
Se trabaja tambin apoyando obras de
caridad en los pases donde estamos y
promoci onar nuestro pas en el
exterior.
Vivencias: Qu es lo que te gusta de
Mosc?
Martha Cruz: La rutina aburre, as
que aqu siempre pasa algo. Me
encanta lo impredecible, todos los das
hay algo inesperado que acontece
(bueno o malo) , en algn lado de este
vasto pas.
Vivencias: Qu es lo ms difcil que has
tenido que sortear aqu?
Martha Cruz: Los embotellamientos en el
trco. He conducido en todos los pases
que he vivido. Sin embargo, aqu se me
hace imposible permanecer en una
cuadra parada, por mas de 40 minutos.
As que he decidido no conducir; solo lo
hago, para llevar a mis hijos al colegio en
la maana o los nes de semana, cuando
no hay trco.
Vivencias: Cmo llegaste a Damas
Latinas? Cuntanos, Qu es lo que ms
te gusta de nuestro Club?
Martha Cruz: A cualquier pas que llego,
me acerco a los grupos de damas latinas
para estar ms cerca de mi cultura y
lengua. En Damas Latinas de Mosc me
he sentido, desde el primer da, como en
casa. Adems de haber aprendido mucho
de las chicas que llevan aqu ms tiempo
que yo, he hecho lindas amistades.
Vivencias: Algn consejo para aquellas
socias que estn recin llegadas?
Martha Cruz: S, claro. Buscar acercarse
a grupos organizados o ya establecidos,
que les ayuden a socializar evitando as
sentirse aisladas . Tambin es importante
mirar las cosas positivas de cada pas
donde se tenga que vivir.
He caminado mucho por el mundo y
por muchos aos. He l ogrado
disfrutar al mximo lo bueno que
cada pas me ha ofrecido.
Vivencias: Algn lugar favorito aqu
en la ciudad?
Martha Cruz: Patriarshy Prudy. Un
parque y lago muy bello y muy cerca
de mi casa, donde disfrutamos
mucho momentos familiares con los
nios, tanto en invierno como en
verano. Adems se encuentran
lindos restaurantes a los alrededores,
donde podemos ir caminando y as
evitar el traco.
Vivencias: Muchas gracias Martha
por acceder a conver sar con
nosotras. Deseamos que sigas
disfrutando de esta apasionante
ciudad.
Martha Cruz: Gracias a ustedes!
CRONICAS
ESPECIALES
"Damas latinas me ha
hecho sentir
como en casa"
Martha Cruz
Club de Damas Latinas Mosc.
www.damaslatinas.ru
"Mucho ms que un Club"