Sei sulla pagina 1di 11

True Earth by Iron Work Models di Giuseppe Vitali

The Basics 1
True Earth by Iron Work Models di Giuseppe Vitali
Are you sure that flters are just for weathering, for worn efects ?
Are you sure that theyre just for armour, and not suited for aircrafts or other kind of kits ?
Maybe other flters are... But not True Earth.
In this tutorial i will not show what flters usually do, and that True earth does remarkably
well, but i will place you a fy into the ears of one of the things they they can do more.
Giuseppe Vitali IronWork
Sei certo che i fltri siano solo per invecchiare, per efetti usurati ?
Sei certo che siano solo per i mezzi corazzati, e non adatti ad aerei o altri tipi di modelli ?
Puo darsi per altri fltri... ma non per True Earth.
In questo tutorial non ti mostrer quello che fanno tutti i fltri, e che True Earth sa fare molto
bene, ma ti metter una pulce nellorecchio di una delle tante cose che True Earth pu fare
in pi.
Giuseppe Vitali IronWork
FOREWORD
INTRODUZIONE
True Earth by Iron Work Models di Giuseppe Vitali
True EARTH TRANSPARENT FILTERS
I FILTRI TRASPARENTI TRUE EARTH
True Earth TRANSPARENT FILTER - FILTRO TRASPARENTE True earth
Any other flter or paint - Qualunque altro fltro o colore
True Earth TRANSPARENT FILTERS are the most up-to-date resin+resin waterbased formula.
Inside coloration is a resin too, and not a mineral pigment as all other flters and pigments on
the market. Since this resin has the property to being traspassed by light, their transparency
is actually unequalled.
Result : a progressive layering with true Earth TRANSPARENT FILTERS does not overhelm
colors, but avails a natural shading leaving colors identity.
I FILTRI TRASPARENTI True earth sono le pi aggiornate formule di resina+resina.
La colorazione interna essa stessa una resina, e non un pigmento minerale come per tutti gli
altri fltri e colori sul mercato. Dato che questa resina ha la propriet di lasciarsi attraversare dalla
luce, la loro trasparenza attualmente ineguagliata.
Risultato : una stratifcazione progressiva dei FILTRI TRASPARENTI True Earth non si impone sui
colori, ma crea luci ed ombre naturali lasciando ai colori la loro identit.
True Earth by Iron Work Models di Giuseppe Vitali
Third advantage, the base color.
Any paint can be used : acryl. enamel...
NO PROTECTIVE LAYER NEEDED before True Earth products.
Theyre absolutely non-aggressive with any paint.
Only for a better fow of washes a glossy or saitn paint is necessary.
Terzo vantaggio, il colore di base.
Puoi utilizzare qualunque tipo di colore : acrilico, smalto...
NON SERVONO STRATII PROTETTIVI prima di applicare i prodotti True Earth. Non sono
assolutamente aggressivi nei confronti di nessuna vernice.
Solo per far socrrere bene i lavaggi necessario un colore satinato o lucido.
Second advantage, the tools.
You can use True Earth Trasparent Filters with brush for classic fltering, streaks
washes and selctive washes around details.
Or by airbrush to add lightened and shadowed spots on your colors.
Secondo vantaggio,gli strumenti.
Puoi utilizzare i Filtri Trasparenti True Earth a pennello per fltri classici, lavaggi, cola-
ture, lavaggi selettivi attorno ai dettagli.
Oppure con laerografo per schiarire e ombreggiare i colori.
True EARTH TRANSPARENT FILTERS
I FILTRI TRASPARENTI TRUE EARTH
SHAPE, or the art of enhancing shapes.
In this tutorial we see how to use basic TRUE EARTH flters ,to better stand out
model shape and details.
To get of toy apparel of a fat painting., but without coming to a wear efect.
SHAPE, o larte di esaltare le forme.
In questo tutorial, vediamo come utilizzare i fltri di base TRUE EARTH per far ris-
altare le forme e i dettagli di un modello.
Per togliere quellaspetto giocattoloso di una verniciatura piatta, ma senza ar-
rivare ad un vero e proprio efetto di usura.
SHAPE
LA FORMA
True Earth by Iron Work Models di Giuseppe Vitali
True Earth by Iron Work Models di Giuseppe Vitali
LIGHTS
LUCI
PAINT FADING 2, suited for lighter colors, for lighter co-
moufages and for highest lights on all colors.
DECOLORAZIONE 2, adatto ai colori chieri, alle mimetiz-
zazioni chiare, e per le massime luci su tutti i colori..
To lighten high spots and center panels is easier with PAINT
FADING Filters.
They avoid you to create many color mixes, but simply wth
a multi-layering method, availed by the low impact of any
layer.
Schiarire le zone alte ed il centro delle pannellature, molto
pi facile con i Filtri DECOLORAZIONE.
Ti evitano di creare e stendere miscele diverse di colore, ma
con un metodo multi-strato permesso dal basso impatto che
ogni strato ha sui colori.
I prefer to use them pure into airbrush, with a higher pressure like 1,5 to 2,00 bars.
In case of need, yust a bit water for thinning.
Shake them well for best results, and do not expect a color-like coverage.
Compare airbrush cleanliness after a fltering session... just a drop water is enough to clean it !
Nellaerografo preferisco utilizzarli puri, a pressione abbastanza alta 1,5 - 2,00 bars. Se necessario, basta una goccia dacqua per
la diluizione.
Agitali bene per ottenere la migliore resa, e non aspettarti da subito un potere coprente come fossero colori.
Guarda come resta pulito laerografo dopo una sessione di fltri... basta una goccia dacqua per la
pulizia !
True Earth by Iron Work Models di Giuseppe Vitali
1 2 3
4 5 6
SELECTIVE WASHES
LAVAGGI SELETTIVI
Selective washes are the best and cleanest way to stand out details without afacting the
whole model.
Use a tone of a True Earth TRANSPARENT FILTER at your taste, darker than the kits color.
1-2-3 For recessed panels (aicrafts too) moist with a thin layer of water, add the flter, clean
the excess. DONE ! ... and dry within a few minutes.
4-5-6 For relieved details moist, add the flter around details, just touch rivets. DONE !
I lavaggi selettivi sono il modo migliore per tirar fuori i dettagli in modo pulito, senza infuire sul
coore di tutto il modello.
Prendi un tono di FILTRO TRASPARENTE True Earth a piacere, che sia pi scuro del colore del kit.
1-2-3 Fer pannellature incise (anche aerei) inumidisci con pochissima acqua, stendi il fltro,
pulisci leccesso. FATTO ! ... Ed asciutto in pochi minuti.
4-5-6 per dettagli in rilievo inumidisci, stendi il fltro attorno ai dettagli, tocca appena i rivetti.
FATTO !
RESULT = CLEAN AND SHARP DETAILS
RISULTATO = DETTAGLI PRECISI E PULITI
True Earth by Iron Work Models di Giuseppe Vitali
When dry (minutes), you will see
that your selective washes have
nicely feathered borders.
This efect will appear still better
after one o two days of complete
polymerization of flters.
Quando asciutto (minuti), noterai
che i tuoi lavaggi hanno un piacevole
bordo sfumato.
Questo efetto sar ancora migliore
dopo un giorno o due di completa
polimerizzazione dei fltri.
3 1 2
SHADOW
OMBREGGIARE
True Earth by Iron Work Models di Giuseppe Vitali
Want to add more to your 3D efect ?
1- Just use the same dark flter to add depht on lower sides.
2- To enhance some lines.
3- A little trick to avoid overdoing : see wet refex where youre airbrushing and proceed an
area at a time.
Vuoi aggiungere profondit al tuo efetto 3D ?
1- Utilizza lo stesso fltro scuro per ombreggiare le parti basse
2- per esaltare alcuni linee
3- Un trucco per evitare di strafare : guarda il rifesso umido dove stai aerografando, e procedi
una zona alla volta.
Further advantage : in case of errors all fltering can be removed within one hour or more with water or soapy water.
Later instead, they will be permanently fxed.
Ulteriore vantaggio : in caso di erroi tutti i fltri possono essere rimossi entro unora o pi con acqua o acqua saponata.
Lasciandoli invece asciugare, si fsseranno permanentemente.
3d - shape enhance
esaltare le forme - 3d
True Earth by Iron Work Models di Giuseppe Vitali
CLEAN
SHARP
FAST
EASY ???
...TRUE EARTH
PULITO
PRECISO
FACILE
VELOCE ???
...TRUE EARTH
BASIC BOOK - BASIC PACK
To get deeper into True Earth methods :
- The BASIC BOOK, 100 pages of largely explained tuto-
rials about products use and True Earth method.
- Six basic Transparent Filters, suitable for every kind of
model in any scale.
- A SPECIAL PANELS brush
The whole at a very special price !
The BASIC BOOK is also available alone.
Go on www.true-earth.com to discover this and other
ofers.
BASIC BOOK - BASIC PACK
Per approfondire le tecniche True Earth :
- Il BASIC BOOK, 100 pagine di tutorials con immagini
passo a passo ed estese spiegazioni sulluso dei prodotti
e sul metodo True Earth.
- Sei Filtri Trasparenti di base, adatti a tutti i modelli in
ogni scala
- Un particolare pennello SPECIALE PANNELLATURE.
Il tutto ad un prezzo veramente speciale !
Il BASIC BOOK disponiblie anche da solo.
Vai su www.true-earth.com per scoprire questa ed altre
interessanti oferte, o telefonaci al 347.0530604
True Earth by Iron Work Models
di Giuseppe Vitali
Via Treviglio 18 - 24040 CALVENZANO -BG - ITALY
P.IVA - VAT N. IT02682890161
Tel. : 0039 347.0530604
E MAIL : info@true-earth.com
Here below some tutorials included into The BASIC BOOK - Qui sotto alcuni dei tutorial contenuti nel BASIC BOOK

Potrebbero piacerti anche