Sei sulla pagina 1di 6

True Earth by Iron Work Models di Giuseppe Vitali

Rust
Bubbles
True Earth by Iron Work Models di Giuseppe Vitali
True Earth is forever involved into a do-it-easier process.
Complex efects, which are time consuming to achieve, are made an easy and fast
task with the newest formulations we research, and thus make available for all mod-
ellers.
Rust Bubbles is one of these, and here ill give you some tips on how to.
Giuseppe Vitali IronWork
True Earth sempre coinvolta in un processo di ricerca ed aggiornamento.
Efetti complessi, lunghi e difcili da applicare, sono resi facili e veloci con
lintroduzione di formulazioni allavanguardia della ricerca, e resi disponibili a tutti
i modellisti.
Bolle di Ruggine uno di questi, e vi dar alcuni spunti su come utilizzarlo.
Giuseppe Vitali IronWork
FOREWORD
INTRODUZIONE
True Earth by Iron Work Models di Giuseppe Vitali
What are those odd words, rust bubbles ? What are they for ?
In the true world we would like to reproduce on our models, sun exposure,
climate changes, wear, often drive to paint cracking and blistering. These
cracked spots are raised and fastely show a dark rust underside.
This is what Rust Bubbles is for.
And its best use is in combination with other True Earth rust efects, as latest
application after the other flters.
CRACKED PAINT - HEAVY RUST - HEAVY WEAR - EXHAUST TUBING AND MUF-
FLERS
Cosa sono queste strane parole, bolle di ruggine, ed a cosa servono ?
Nella realt che ci sforziamo di riprodurre sui nostri modelli, il sole, gli sbalzi di
temperatura , lusura, portano spesso ad una craccatura della vernice in alcuni
punti. Queste rotture sono in rilievo, e poco dopo si forma una macchia di ruggine
sottostante.
Bolle di Ruggine serve proprio per questo.
E luso migliore in combinazione con gli altri efetti di usura e ruggine True Earth,
applicato per ultimo dopo gli altri fltri.
VERNICE CRACCATA - RUGGINE CORPOSA - USURA INTENSA - MARMITTE E TUBI
DI SCARICO
RUST BUBBLES
BOLLE DI RUGGINE
The frst thing to do is to mix and shake well the product, and keep it shaken while you use it.
Rust Bubbles shows itself as a transparent liquid emulsion, with thin dark particles inside it.
La prima cosa da fare rimescolare ed agitare bene il prodotto.
Bolle di Ruggine si presenta come una emulsione liquida, carica di fni particelle scure.
True Earth by Iron Work Models di Giuseppe Vitali
1 2 3
4 5 6
RUST BUBBLES
BOLLE DI RUGGINE
Here how it works : simply spread it on water wet surfaces, and use a thin brush to drive par-
ticles where you want, more or less concentrated..
You see it as a sample on a light color (4), on a surface previously irregularly wahed with YE
RUST frst, and SPREAD RUST later(5). The same method on a tank kit (6).
Ed ecco come funziona : semplicemente lo si stende su di una superfcie bagnata con acqua. Usa
poi un pennello pi fne per portare le particelle dove vuoi, pi o meno concentrate.
Lo vedi come esempio su un colore chiaro (4), su una superfcie preventivamente lavata con due
passaggi successivi ed irregolari con RUGGINE YE e poi con RUGGINE DIFFUSA (5). La stessa tec-
nica applicata ad un modello (6).
1 2
rust bubbles
bolle di ruggine
True Earth by Iron Work Models di Giuseppe Vitali
Other ways to use it are literally painting it, moving brosh towards a panel border (1), or
softly stippling it with a soft watercolors brush (2).
Do it on wet surfaces as told previously, do avoid dots.
Altri metodi di utilizzo : letteralmente dipingendolo con un movimento verso il bordo del pan-
nello (1), o picchiettandolo molto sofcemente con un pennello da acquarello (2).
Fallo su suoerfci inumidite come detto in precedenza, per evitre macchie.
RUST BUBBLES
BOLLE DI RUGGINE
True Earth by Iron Work Models di Giuseppe Vitali