Tender 251113daily Te

Intellasia Email: office@dau-thau.
com
No. 4, lane 295/8 Thuy Khue Str., Thuy Khue Ward, Tay Ho Dist, Hanoi Vietnam Tel: (84-4) 2213 2244
All Rights Reserved - Redistribution disallowed Fax: (84-4) 3759 2034
Website: http://www.dau-thau.com

25 November 2013

Email: office@tritueachau.com

Daily Procurement News of Vietnam

Search Dau-Thau Online

Daily Procurement News of Vietnam
Procurement items
Equipment procurement 5
Vehicles, machinery, equipment 5
Axle and tyre supply 5
Motorbikes supply 5
Semi - truck supply 5
Semi - truck supply 5
Special automobile supply 5
Special automobile supply 5
Truck scale supply 6
Vessels supply 6
Production equipment, machines 6
Blower supply 6
Coal preparation equipment supply 6
Food mixer supply 6
Grass cutter supply 7
Grass cutter supply 7
Horizontal grid dryer supply 7
Slury tank and sludge tank supply 7
Square baler for field crop supply 7
Building, water equipment & materials 8
Air conditioner supply and installation 8
Medical instruments & materials 8
Emergency and obstetrical equipments supply 8
Endoscope system supply 9
Grease supply 10
Medicine supply 10
Medicine supply 10
Peadiatrics and gynecology surgery supply 11
Electrical-electronic-communication 12
Aerial bundled conductors supply 12
Colour ultrasonic machine supply 12
Concrete tower and components supply 12
Conductors supply 12
Electronic equipment supply 12
Electronic signboard supply and installation 13
Electromechanical equipment supply and installation 13
Equipment supply 13
Generator supply 13
Generator supply 13
Generator supply 14
Monitoring system supply 14
Secondary material and equipment supply 14
Velocity meter and alcoholometer supply 14
UPS and blank card supply 14
Office, lab & measuring equipment 14
Camera system installation 14
Camera system supply and installation 15
Electronic information establishing 15
E - office software supply 15
Equipment supply 15
Equipment supply 15
Hardware and software supply 16
IT equipment supply 16
IT equipment supply 16
LCD monitor supply 16
Network system, telephone and cable television system supply 16
PC and printer supply 16

Intellasia Email: office@tritueachau.com
Page 2 of 28
2
Vietnam Tender
25 November 2013
PC, interior equipment and teaching equipment supply 17
Photocopier supply 17
Photocopier supply 17
Projector, UPS and peripheral equipment supply 17
Software copyright supply 17
Construction & installation 18
Water & irrigation works 18
Irrigation system upgrade and repair 18
Road works 18
Road construction 18
Electricity & grids 18
Grid overhauling 18
Transformer station construction 18
Civil construction 19
Infrastructure upgrade 19
Kindergarten construction 19
Medical centre construction 19
Monument improve 19
Monument area enlarge and upgrade 19
Vertical transportation construction - bid extension 19
Consultants, share offers 20
Consulting service 20
Consultant seeking 20
Consulting service supply 21
Share offer 22
Bank Construction and Investment J oint Stock Co shares auction 22
INVESTIP Industrial Property J oint Stock Company shares auction22
Miscellaneous 22
Commodities and equipment supply 22
Communication service supply 22
Culture equipment supply 22
Equipment supply 23
Equipment supply 23
Equipment supply 23
Fire fighting system installation 23
Food capstan supply 23
Grease supply 23
Imagine supply 24
Imagine supply 24
Material and equipment supply 24
Material and equipment supply 24
Printing service supply 24
Printing service supply 24
Service supply 25
Service supply 25
Service supply 25
Service supply 25
Service supply 25
Signboard supply 26
Signboard supply 26
Signboard supply 26
Signboard supply 26
Signboard supply 26
Signboard supply 26
Signboard supply 27
Signboard supply and installation 27
Signboard supply 27
Signboard supply and installation 27
Signboard supply 27
Signboard supply 27
Signboard supply 28

Page 3 of 28
3
Vietnam Tender
25 November 2013
Signboard supply 28

Organisations offering procurement

1. Vietnam Railway Corp 5
2. Inland Waterway Authority 5
3. Dak Lak Market Management Department 5
4. VINACOMIN - Materials Transport and Stevedoring Company Limited5
5. Hai Duong Construction Department 5
6. Vinacomin - Coc Sau Coal J oint Stock Co 6
7. Ha Tien Transportation J oint Stock Co 6
8. Quang Hanh Coal Co 6
9. Quang Hanh Coal Co 6
10. PMU of Livestock Competitiveness and Food Safety Project (LIFSAP) -
Dong Nai province 6
11. Moncada Frozen Semen Production and Research Station 7
12. Hau Giang Rural Development Branch 7
13. Hanoi Agriculture Competitiveness PMU 7
14. TH Food Milk J SC 7
15. TH Food Milk Company 7
16. Lai Chau State Treasury 8
17. Project Management Unit . Northern Upland Health Support Project 8
18. Project Management Unit Northern Upland Health Support Project 9
19. Vietnam HIV/AIDs Prevention and Control PMU - Ben Tre province 10
20. Thap Muoi General Hospital 10
21. Sa Dec General Hospital 10
22. Project Management Unit Northern Upland Health Support Project
Ministry of Health 11
23. Hanoi Power Corporation 12
24. Tay Ninh Rubber J oint Stock Co 12
25. Kien Giang Power Co 12
26. Dak Nong Power Co 12
27. Ba Ria - Vung Tau Education and Training Service 12
28. H.O.H Construction Consulting J oint Stock Co 13
29. Suoi Tan Hydropower J oint Stock Company 13
30. Southern Steel Sheet Co Ltd 13
31. Bach Thien Phuc Construction Consulting and Verification Co Ltd 13
32. Information Technology Centre - Bank for Investment and Development of Vietnam 13
33. J oint Stock Commercial Bank for Foreign Trade of Vietnam - Kon Tum Bank Branch 14
34. Institute of Environment Tropical 14
35. Power Transmission Co No 1 14
36. Tuy Phong district Police 14
37. ABBank 14
38. Lai Chau State Treasury 14
39. Vietnam Bank for Agriculture and Rural Development - Lam Dong Bank Branch 15
40. Foreign Investment Agency 15
41. Vietnam Atomic Energy Agency 15
42. Lam Binh High School 15
43. Ben Tre Construction Verification and Consulting Centre 15
44. Pharmaceutical Management Department - Ministry of Health 16
45. Thai Binh Social Insurance 16
46. General Department of Ordnance Technical - Ministry of Police 16
47. Vietnam J oint Stock Commercial bank for industry and trade - Yen Bai Branch 16
48. Phuoc Long district Basic Construction Work PMU 16
49. Vinacomin - Cua Ong Coal Preparation Co 16
50. Tay Bac Law High School 17
51. Finance Statistics and Informatics Department - Ministry of Finance 17
52. Tien Giang State Treasury 17
53. Vietnam J oint Stock Commercial bank for industry and trade 17
54. Informatics and Statistics Department - Ministry of Agriculture and Rural Development 17
55. D & C construction Consulting and Designing Co Ltd 18
56. Vinh Long Rural Traffic PMU 18
57. Power Transmission Co No 1 18

Page 4 of 28
4
Vietnam Tender
25 November 2013
58. Northern Power Works PMU 18
59. Soc Trang PMU of Coastal Resources for Sustainable Development (CRSD) Project 19
60. Thach That district Investment & Construction PMU 19
61. Nong Son district Investment & Construction PMU 19
62. Thai Nguyen Culture Sport and Tourism Department 19
63. Construction Work PMU - Tuyen Quang Finance Department 19
64. Vietnam J oint Stock Commercial Bank for Industry & Trade 19
65. EOWP Project Office 20
66. EOWP Project Office 20
67. Central Project Management Unit of Low Carbon Agriculture Support Project 21
68. Phu My district Investment & Construction PMU 21
69. Bank Construction and Investment J oint Stock Co 22
70. INVESTIP Industrial Property J oint Stock Company 22
Thanh Hoa province 22
Nghe An province 22
73. Bac Ninh Culture Sport and Tourism Department 22
75. Vien Tin Vinh Development Investment and Design Consulting Co Ltd23
76. Phu My Fertilizer J oint Stock Co 23
77. Hanoi High Voltage Gridline Co 23
79. Da Nhim - Ham Thuan - Da Mi Hydropower J oint Stock Co 23
80. Viettel Ninh Binh Branch 24
81. Viettel Ben Tre Branch 24
82. Da Nang Energy Conservation and Technology Transfer Consulting Centre 24
83. PetroVietnam Gas Corp - Namconson Pipeline Co 24
84. Nam Dinh Newspaper 24
85. University of Transport Technology 24
86. Nhon Trach Petroleum Power Co 25
87. Mobile Information Co 25
88. Electromechanical Enterprise Vietsovpetro J oint Venture 25
89. Mobile Information Centre area 2 - Mobile Information Co 25
90. PMU of Vietnam Land Administration Project(VLAP) - Hung Yen province 25
91. Viettel Son La Branch 26
92. Viettel Dong Nai Branch 26
93. Viettel Hai Phong Branch 26
94. Viettel Cao Bang Branch 26
95. Viettel An Giang Branch 26
96. Viettel Ha Tinh Branch 26
97. Viettel Dien Bien Branch 27
98. Viettel Hau Giang Branch 27
99. Viettel Da Nang Branch 27
100. Viettel Can Tho Branch 27
101. Viettel Vinh Phuc Branch 27
102. Viettel Nghe An Branch 27
103. Viettel Gia Lai Branch 28
104. Viettel Bac Ninh Branch 28

Contents:

Page 5 of 28
5
Vietnam Tender
25 November 2013
Equipment procurement
Vehicles, machinery, equipment
Axle and tyre supply
Vietnam Railway Corp
Bid for supply axle and tyre for carriage on Vietnam railway. Method of bidder selection: competitive quotation.
Time for submission quotation is from November 15, 2013. Fee for a set of bidding documents 150 USD. Bids
closed at 9:30 on December 10, 2013. For more information, please contact: Vietnam Railway Corp, No 118 Le
Duan, Hoan kiem district, Hanoi. Tel: 04 3942 2453. Fax: 04 3942 2463.
(25/11/2013 Lao Dong page 8)

Motorbikes supply
Inland Waterway Authority
Bid for supply 3 motorbikes for Inland Waterway Authority of Transport Department. Method of bidder selection:
competitive quotation. Bidding documents available from 8:00 on November 26 to 8:00 on December 02, 2013.
Bids closed at 8:00 on December 02, 2013. For more information, please contact: Inland Waterway Authority, No
106 Huynh Van Gam, ward 2, Tan An city, Long An province.
(25/11/2013 Dau Thau No 235 page 11)

Semi - truck supply
Dak Lak Market Management Department
Bid for supply one 5- seat 2 bridge semi -truck for Dak Lak Market Management Department. Method of bidder
selection: competitive quotation. Bidding documents available from 7:00 on November 25 to 9:00 on November 30,
2013. Bids closed at 9:00 on November 30, 2013. For more information, please contact: Dak Lak Market
Management Department, No 8 Nguyen Cong Tru, Buon Ma Thuot city, Dak Lak province. Tel: 0500 385 4347.
Fax: 0500 385 3521.
(25/11/2013 Dau Thau No 235 page 11)

Semi - truck supply
VINACOMIN - Materials Transport and Stevedoring Company Limited
Bid for package 1: supply one semi - truck for VINACOMIN - Materials Transport and Stevedoring Company
Limited. Method of bidder selection: competitive quotation. Bidding documents available from 8:00 on November
25 to 11:00 on December 02, 2013. Bids closed at 11:00 on December 02, 2013.
For more information, please contact: VINACOMIN - Materials Transport and Stevedoring Company Limited, Cam
Dong, Cam Pha, Quang Ninh province. Tel: 033 393 9196. Fax: 033 371 8623.
(25/11/2013 Dau Thau No 235 page 11)

Special automobile supply
Hai Duong Construction Department
Bid for supply one special automobile for construction inspector. Method of bidder selection: competitive quotation.
Bidding documents available from 8:00 on November 27 to 14:00 on December 05, 2013. Fee for a set of bidding
documents 500,000 dong. Bids closed at 14:00 on December 05, 2013. For more information, please contact: Hai
Duong Construction Department, No 5 Thanh Nien street, Hai Duong city Hai Duong province. Tel: 0320 384 0440.
Fax: 0320 385 9011.
(25/11/2013 Dau Thau No 235 page 11)

Special automobile supply
Vietnam Maritime Rescue Coordinating Center (VMRCC)
Bid for supply special automobile for rescue. Method of bidder selection: competitive quotation. Bidding documents
available from 9:00 on November 25 to 9:00 on December 05, 2013. Bids closed at 9:00 on December 05, 2013. For
more information, please contact: Vietnam Maritime Rescue Coordinating Center (VMRCC), No 10 lot 1B Trung
Yen 1, Trung Yen urban area, Cau Giay district, Hanoi. Tel: 0511 392 4953. Fax: 0511 392 4955.
(25/11/2013 Dau Thau No 235 page 6)

Page 6 of 28
6
Vietnam Tender
25 November 2013

Truck scale supply
Vinacomin - Coc Sau Coal Joint Stock Co
Bid for package 2: supply and installation truck scale with capacity of >=80 tons for Vinacomin - Coc Sau Coal
J oint Stock Co. Method of bidder selection: competitive quotation. Bidding documents available from 8:00 on
November 26 to 13:00 on December 02, 2013. Bids closed at 13:00 on December 02, 2013. For more information,
please contact: Construction Investment Dept, Vinacomin - Coc Sau Coal J oint Stock Co, Cam Phu ward, Cam Pha
city, Quang Ninh province. Tel: 033 386 2062. Fax: 033 386 3936.
(25/11/2013 Dau Thau No 235 page 11)

Vessels supply
Ha Tien Transportation J oint Stock Co
Bid for supply 6 vessels for transporting groceries with capacity of 1,000 tons. Method of bidder selection: National
open bidding. Bidding documents available from 8:00 on November 22 to 8:00 on November 29, 2013. Fee for a set
of bidding documents 1,000,000 dong. Bids closed at 8:30 on November 29, 2013. Bids opened at 9:00 on
November 29, 2013. For more information, please contact: Ha Tien Transportation J oint Stock Co, Km 7 Hanoi
road, Truong Tho ward, Thu Duc district, HCM city. Tel: 08 3897 8924. /3731 1508. Fax: 08 3896 6169.
(23/11/2013 Nguoi Lao Dong page B)

Production equipment, machines
Blower supply
Quang Hanh Coal Co
Bid for package 8: supply explosion proof blower for Quang Hanh Coal Co. Method of bidder selection: National
open bidding. Bidding documents available from 8:00 on November 26 to 13:30 on December 06, 2013. Fee for a
set of bidding documents 500,000 dong. Bids closed at 13:30 on December 06, 2013. For more information, please
contact: Investment Dept, Quang Hanh Coal Co, No 302 Tran Phu, Cam Pha city, Quang Ninh province. Tel: 033
386 2466. Fax: 033 386 2739.
(25/11/2013 Dau Thau No 235 page 12)

Coal preparation equipment supply
Quang Hanh Coal Co
Bid for
+package 12: supply coal preparation equipment for Quang Hanh Coal Co. Method of bidder selection: competitive
quotation. Bidding documents available from 8:00 on November 26 to 13:30 on December 02, 2013. Fee for a set of
bidding documents 300,000 dong. Bids closed at 13:30 on December 02, 2013.
+package 6: supply pitted coal transporting equipment for Quang Hanh Coal Co. Method of bidder selection:
Bids closed at 13:30 on December 02, 2013.
For more information, please contact: Investment Dept, Quang Hanh Coal Co, No 302 Tran Phu, Cam Pha city,
Quang Ninh province. Tel: 033 386 2466. Fax: 033 386 2739.
(25/11/2013 Dau Thau No 235 page 13)

Food mixer supply
PMU of Livestock Competitiveness and Food Safety Project (LIFSAP) - Dong Nai province
Bid for supply food mixer for GAHP group. Method of bidder selection: competitive quotation. Bidding documents
available from 8:00 on November 25 to 13:30 on November 30, 2013. Bids closed at 13:30 on November 30, 2013.
For more information, please contact: PMU of Livestock Competitiveness and Food Safety Project (LIFSAP) -
Dong Nai province, Dong Nai Agriculture and Rural Development Department. Dong Khoi street, Tan Hiep ward,
Bien Hoa city, Dong Nai province
(25/11/2013 Dau Thau No 235 page 13)

Page 7 of 28
7
Vietnam Tender
25 November 2013
Grass cutter supply
Moncada Frozen Semen Production and Research Station
Bid for supply grass cutter for repairing and improving infrastructure. Method of bidder selection: competitive
quotation. Bidding documents available from 8:00 on November 25 to 16:00 on December 02, 2013. Bids closed at
16:00 on December 02, 2013. For more information, please contact: Moncada Frozen Semen Production and
Research Station, Tan Linh, Ba Vi, Hanoi. Tel/Fax: 04 3388 1152.
(25/11/2013 Dau Thau No 235 page 6)

Grass cutter supply
Hau Giang Rural Development Branch
Bid for supply grass cutter for Hau Giang Rural Development Branch. Method of bidder selection: competitive
9:00 on December 02, 2013. For more information, please contact: Hau Giang Rural Development Branch, No 5 Xo
Viet Nghe Tinh, area 4, ward 5, Vi Thanh city, Hau Giang province. Tel/Fax: 07113 870 069.
(25/11/2013 Dau Thau No 235 page 12)

Horizontal grid dryer supply
Hanoi Agriculture Competitiveness PMU
Bid for package ITQ18/TB: supply horizontal grid dryer in Kien Giang province. Method of bidder selection:
competitive quotation. Time for submission quotation is from November 26, 2013. Fee for a set of bidding
documents 500,000 dong. Bids closed at 9:30 on December 16, 2013. For more information, please contact: Hanoi
Agriculture Competitiveness PMU, room 807, building No 2, No 16 Thuy Khue, Tay Ho district, Hanoi. Tel/Fax: 04
3792 0096/ 04 3792 0059. email: acp1@vnn.vn
(25/11/2013 Nong Nghiep Vietnam page 12)

Slury tank and sludge tank supply
TH Food Milk J SC
INVITATION TO BID
Investor: TH Food Milk Company
Tender Package: Package No. 62/TB-VDB/2013 Supplying slury tank and sludge tank for compost factory and
waste water treatment factory
Name of Project: Centralized dairy farming and dairy processing on an industrial scale.
Financed Source: Fund from Vietnam Development Bank (VDB) and owner fund.
Form of bidding: International Bidding.
Time of selling Bidding invitation documents: From 8 a.m 05./12/2013 to 13.30 p.m 08/01/2014 (During working
time)
Place of issuing Bidding invitation and receiving Bidding Documents: TH Food Milk JSC address: Nghia Son
Commune - Nghia Dan District - Nghe An Province
Telephone No: 0383963090 Ext 3307 - Fax: 0383963091
Price of one set of Bidding invitation Document 1.000.000 (One million VND)
Deadline for closing of Bid: 13h30 p.m, J anuary 08th 2014
Bid Guarantee: 150.000.000 (one hundred fifty million VND)
Deadline for receipt of Bid: Before 13.30 p.m on 08/01/2014.
(25/11/2013 Dau Thau No 235 page 32)

Square baler for field crop supply
TH Food Milk Company
INVITATION TO BID
Investor: TH Food Milk Company
Tender Package: Package No. 66/TB-VDB/2013 supplying square baler for field crop
Name of Project: Centralized dairy farming and dairy processing on an industrial scale.
Financed Source: Fund from Vietnam Development Bank (VDB) and owner fund.
Form of bidding: International Bidding.
Time of selling Bidding invitation documents: From 8 a.m 05./12/2013 to 13.30 p.m 08/01/2014 (During working
time.)

Page 8 of 28
8
Vietnam Tender
25 November 2013
Place of issuing Bidding invitation and receiving Bidding Documents: Address Nghia Son Commune - Nghia Dan
District - Nghe An Province
Telephone No: 0383963090 Ext 3307 Fax: 0383963091
Price of one set of Bidding invitation document: 1.000.000 (One million VND)
Deadline for closing of Bid: 13h30 p.m, J anuary 08th 2014
Bid Guarantee: 120.000.000 (one hundred twenty million VND)
Deadline for receipt of Bid: Before 13.30 p.m on 08/01/2014.
(25/11/2013 Dau Thau No 235 page 32)

Building, water equipment & materials
Air conditioner supply and installation
Lai Chau State Treasury
Bid for supply and installation air conditioner for state treasury in districts. Method of bidder selection: competitive
15:00 on December 02, 2013. For more information, please contact: Administration Managerial Dept, Lai Chau
State Treasury, Le Loi avenue, Tan Phong ward, :Lai Chau town, Lai Chau province. Tel: 0231 387 6372. Fax: 0231
387 6384.
(25/11/2013 Dau Thau No 235 page 13)

Medical instruments & materials
Emergency and obstetrical equipments supply
Project Management Unit . Northern Upland Health Support Project
Invitation for Bids (IFB)
Socialist Republic of Viet Nam
Project Management Unit . Northern Upland Health Support Project
Credit number: 4398 -VN
Procurement of Emergency and Obstetrical Equipments
ICB No: 22
1.This Invitation for Bids follows the General Procurement Notice for this Project that appeared in Development
Business, issue no 764 of 16 November 2009.
2.The Socialist Republic of Viet Nam has received a credit from the International Development Association toward
the cost of Northern Upland Health Support Project, and it intends to apply part of the proceeds of this credit to
payments under the Contract for Procurement of Emergency and Obstetrical Equipments, including: (i) 29
Obstetrical Monitor; (ii) 24 Surgical scrub station system; (iii) 15 Colposcope with monitor; (iv) 21
Diathermy apparatus for cervix; (v) 24 Infusion warmer; (vi) 23 Infusion pump, and (vii) 24 CPAP ventilator, non-
invasive.
3.The Project Management Unit now invites sealed bids from eligible and qualified bidders for Procurement of
Emergency and Obstetrical Equipments, including: (i) 29 Obstetrical Monitor; (ii) 24 'Surgical scrub station system;
(iii) 15 Colposcope with monitor; (iv) 21 Diathermy apparatus for cervix; (v) 24 Infusion warmer; (vi) 23 Infusion
pump, and (vii) 24 CPAP ventilator, non-invasive. These equipments will be delivered for 37 district hospitals
in 7 northern mountainous provinces in Vietnam. Period for delivery of Goods: From 30 days following the date of
effectiveness of the Contract to 120 days following the date of effectiveness of the Contract. Other detailed
information (delivery location .. etc) will be provided by CPMU for free by email for those who are interested.
Please contact the CPMU via our email address nup_procurement@fpt.vn to make your request.
4.Bidding will be conducted through the International Competitive Bidding (ICB) procedures
specified in the World Bank's Guidelines: Procurement under IBRD Loans and IDA Credits, dated May 2004,
Revised October 2006, and is open to all bidders from Eligible Source Countries as defined in the Guidelines.
5.Interested eligible bidders may obtain further information from Project Management Unit
Northern Upland Health Support Project, Email: nup_procurement@fpt.vn and inspect the Bidding Documents at
the Project Management Unit Northern Upland Health Support Project, Ministry of Health at the address of: Room
401-404, Building A 1, Van Phuc Diplomatic Compound, 298 - Kim Ma Street, Ha Noi, Viet Nam, from 08:30 am
to 11 :30 am and 1 :30 pm to 4:30 pm (Working days)

Page 9 of 28
9
Vietnam Tender
25 November 2013
6.Qualifications requirements include: The minimum average annual turnover for the last three (03) years (2010-
2012) of bidder must be greater than USD 2 million; the amount in terms of cash flow or liquid assets or credit line,
net advanced payments and other commitments for other ongoing contracts that bidders have must be at least the
minimum rate of USD 800,000; successful completion within the last three (3) years of at least one (1) similar
contract of the same value. A margin of preference for eligible goods manufactured in Vietnam
shall be applied Additional details are provided in the Bidding Documents.
7.A complete set of Bidding Documents in English may be purchased by interested bidders on the submission of a
written Application to the address below December 4th, 2013 and upon payment of a non refundable fee of VND
2,100,000 or US$ 100.00. The method of payment will be Cash, Check or direct deposit in to bank account as
follows:
Account name: Northern Upland Health Support Project
Account number: 1300201220037 (for USD) or 1300201220043 (for VND) in the Vietnam Bank for Agriculture
and Rural Development Thang Long Branch, SWIFT code VBAAVNVX403.The Bidding Documents will be sent
by International courier upon receiving advance payment of US$100 for the courier fee.
8.Bids must be delivered to the address below at or before 15:30 PM Hanoi time on J an 16, 2014. Electronic bidding
will not be permitted. Late bids will be rejected. Bids will be opened in the presence of the bidders' representatives
who choose to attend in person at the address below at 15:30 PM Hanoi time on J an 16, 2014.AII bids must be
accompanied by a Bid Security with an amount of USD 25,000. The bid Security shall be valid for 28 days beyond
the end of the validity period of the bid. The addresses referred to above are:
Dr. Nguyen Hoang Long, Project Director Project Management Unit Northern Upland Health Support Project
Ministry of Health Address: Room 401-404, Building A 1, Van Phuc Diplomatic Compound
298 - Kim Ma Street, Ha Noi, Viet Nam
(25/11/2013 Vietnam News page 10)

Endoscope system supply
Project Management Unit Northern Upland Health Support Project
INVITATION FOR BIDS (lFB)
Socialist Republic of Viet Nam
Project Management Unit Northern Upland Health Support Project
Credit number: 4398 - VN
Procurement of Endoscope System
ICBNo: 11
I. This Invitation for Bids follows the General Procurement Notice for this Project that appeared in Development
2.The Socialist Republic of Viet Nam has received a credit from the International Development Association toward
the cost of Northern Upland Health Support Project, and it intends to apply part of the proceeds of this credit to
payments under the Contract for Procurement of Endoscope System including: (i) 36 Gastrofiberscope with TV
system; (ii) 41 Rectoscope system.
3.The Project Management Unit now invites sealed bids from eligible and qualified bidders for Procurement of
Endoscope System including: (i) 36 Gastrofiberscope with. TV system; (ii) 41 Rectoscope system. These
equipments will be delivered for 50 district hospitals in 7 northern mountainous provinces in Vietnam.
Period for delivery of Goods: From 30 days following the date of effectiveness of the Contract to 120 days
following the date of effectiveness of the Contract.
Other detailed information (delivery location.:etc) will be provided by CPMU for free by email for those who are
interested. Please contact the CPMU via our email address nup_procurement@fpt.vn to make your request.
4.Bidding will be conducted through the International Competitive Bidding (ICB) procedures specified in the World
Bank's Guidelines: Procurement under IBRD Loans and IDA Credits, dated May 2004, Revised October 2006, and
is open to all bidders from Eligible Source Countries as defined in the Guidelines.
5.Interested eligible bidders may obtain further information from Project Management Unit Northern Upland Health
Support Project, Email: nup_procurement@fpt.vn. and inspect the Bidding Documents at the Project Management
Unit Northern Upland Health Support Project, Ministry of Health at the address of: Room 401-404, Building AI,
Van Phuc Diplomatic Compound, 298 - Kim Ma Street, Ha Noi, Viet Nam, from 08:30 am to 11 :30 am and 1 :30
pm to 4:30 pm (Working days)
2012) of bidder must be greater than USD 5 million; the amount in terms of cash flow or liquid assets or credit line,
net advanced payments and other commitments for other ongoing contracts that bidders have must be' at least the
minimum rate of USD 1.5 million; successful completion within the last three (3) years of at least one (I) similar

Page 10 of 28
10
Vietnam Tender
25 November 2013
contract of the same value. A margin of preference for eligible goods manufactured in Vietnam shall be applied.
Additional details are provided in the Bidding Documents.
7.A complete set of Bidding Documents in English may be purchased by interested bidders on the
submission of a written Application to the address below December 4th, 2013 and upon payment of a non
refundable fee of VND 2,100,000 or US$ 100.00. The method of payment will be Cash, Check or direct deposit in
to bank account as follows:
Account name: Northern Upland Health Support Project
and Rural Development Thang Long Branch, SWIFT code VBAA VNVX403.The Bidding Documents will be sent
by International courier upon receiving advance payment of US$ 100 for the courier fee.
8.Bids must be delivered to the address below at or before 09:00 AM Hanoi time on J an 16,2014. Electronic bidding
will not be permitted. Late bids will be rejected. Bids will be opened in the presence of the bidders' representatives
who choose to attend in person at the address below at 09:00 AM Hanoi time on J an 16,2014. All bids must be
accompanied by a Bid Security with an amount of USD 45,000. The bid Security shall be valid for 28 days beyond
the end of the validity period of the bid. The addresses referred to above are:
Dr. Nguyen Hoang Long, Project Director
Project Management Unit Northern Upland Health Support Project Ministry of Health Address: Room 401-404,
Building AI, Van Phuc Diplomatic Compound 298 - Kim Ma Street, Ha Noi, Viet Nam

Grease supply
Vietnam HIV/AIDs Prevention and Control PMU - Ben Tre province
Bid for package 7: supply 72,000 grease for HIV/AIDS prevention and control centre for MSM group of first stage
of WB project. Method of bidder selection: competitive quotation. Bidding documents available from 8:00 on
please contact: Vietnam HIV/AIDs Prevention and Control PMU - Ben Tre province, No 62 Nguyen Dinh Chieu,
ward 1, Ben Tre city, Ben Tre province. Tel: 0753 836 697. Fax: 0753 839 042.
(25/11/2013 Dau Thau No 235 page 12)

Medicine supply
Thap Muoi General Hospital
Bid for:
+package 1: supply generic name medicine
+package 2: supply oriental medicine and drug
Method of bidder selection: National open bidding. Bidding documents available from 8:00 on December 05 to
10:00 on December 20, 2013. Fee for a set of bidding documents 1,000,000 dong. Bids closed at 10:00 on December
20, 2013. Bids opened at 10:00 on December 20, 2013. For more information, please contact: Thap Muoi General
Hospital, Pharmaceutical Dept, area 2, My An township, Thap Muoi district, Dong Thap province. Tel: 067 221
8924.
(22/11/2013 Dau Thau No 234 page 38)

Medicine supply
Sa Dec General Hospital
Bid for
+package 1: supply generic name including medicine made in nations of EMA or ICH or PIC/S, medicine made in
production centre of standard GMP-WHO, medicine non - dependent of group a,b, biological medicine
+package 2: supply patient medicine
+package 3: supply oriental medicine, drug
Method of bidder selection: National open bidding. Bidding documents available from 8:00 on December 05 to
10:00 on December 20, 2013. Bids closed at 10:00 on December 20, 2013. For more information, please contact:
Finance Accounting Dept, Sa Dec General Hospital, No 153 Nguyen Sinh Sac, Hoa Khanh area, ward 2, Sa Dec
town, Dong Thap province. Tel: 0673 775 305 - 774 882 - pharmaceutical Dept.
(25/11/2013 Dau Thau No 235 page 12)

Page 11 of 28
11
Vietnam Tender
25 November 2013
Peadiatrics and gynecology surgery supply
Project Management Unit Northern Upland Health Support Project Ministry of Health
Invitation for Bids (IFB)
Socialist Republic of Viet Nam Project Management Unit
Northern Upland Health Support Project Credit number: 4398 -VN Procurement of Peadiatrics and gynecology
surgery
Ice No: 21
1.This Invitation for Bids follows the General Procurement Notice for this Project that appeared in Development
2.The Socialist Republic of Viet Nam has received a credit from the International Development
Association toward the cost of Northern Upland Health Support Project, and it intends to apply
part of the proceeds of this credit to payments under the Contract for Procurement of Emergency and Obstetrical
Equipments, including: (i) 37 Photo therapy unit; (ii) 43 Infant incubator; (iii) 28 Infant warmer; (iv) 18 Electric
suction machine for neonate; (v) 12 Infant emergency bed; and (vi) 36 Obstetric and gynecology surgical instrument
set.
3.The Project Management Unit now invites sealed bids from eligible and qualified bidders for
Procurement of Emergency and Obstetrical Equipments, including: (i) 37 Photo therapy unit; (ii) 43 Infant
incubator; (iii) 28 Infant warmer; (iv) 18 Electric suction machine for neonate; (v) 12 Infant emergency bed; and (vi)
36 Obstetric and gynecology surgical instrument set. These equipments will be delivered for 41 district hospitals in
7 northern mountainous provinces in Vietnam. Period for delivery of Goods: From 30 days following
the date of effectiveness of the Contract to 120 days following the date of effectiveness of
the Contract. Other detailed information (delivery location .. etc) will be provided by CPMU for free by email for
those who are interested. Please contact the CPMU via our email address nup_procurement@fpt.vn to make your
request.
4.Bidding will be conducted through the International Competitive Bidding (ICB) procedures specified in the World
Bank's Guidelines: Procurement under IBRD Loans and IDA Credits, dated May 2004, Revised October 2006, and
is open to all bidders from Eligible Source Countries as defined in the Guidelines.
5.Interested eligible bidders may obtain further information from Project Management Unit Northern Upland Health
Support Project, Email: nup_procurement@fpt.vn. and inspect the
Bidding Documents at the Project Management Unit Northern Upland Health Support Project, Ministry of Health at
the address of: Room 401-404, Building A 1, Van Phuc Diplomatic Compound, 298 - Kim Ma Street, Ha Noi, Viet
Nam, from 08:30 am to 11 :30 am and 1 :30 pm to 4:30 pm (Working days)
2012) of bidder must be greater than USD 2 million; the amount in
terms of cash flow or "liquid assets or credit line, net advanced payments and other commitments for other ongoing
contracts that bidders have must be at least the minimum rate of USD 800,000; successful completion within the last
three (3) years of at least one (1) similar contract of the same value. A margin of preference for eligible goods
manufactured in Vietnam shall be applied. Additional details are provided in the Bidding Documents.
7.A complete set of Bidding Documents in English may be purchased by interested bidders on the submission of a
written Application to the address below from December 4th, 2013 and upon payment of a non refundable fee of
VND 2,100,000 or US$ 100.00. The method of payment will be Cash, Check or direct deposit in to bank account as
follows: Account name: Northern Upland Health Support Project
and Rural Development Thang Long Branch, SWIFT code VBAAVNVX403.The Bidding Documents will be sent
by International courier upon receiving advance payment of US$ 100 for the courier fee.
9.Bids must be delivered to the address below at or before 13:30 PM Hanoi time on J an 16,
2014. Electronic bidding will not be permitted. Late bids will be rejected. Bids will be opened in the presence of the
bidders' representatives who choose to attend in person at the address below at 13:30 PM Hanoi time on J an
16,2014. All bids must be accompanied by a
Bid Security with an amount of USD 25,000. The bid Security shall be valid for 28 days beyond the end of the
validity period of the bid. The addresses referred to above are:
Dr. Nguyen Hoang Long, Project Director Project Management Unit Northern Upland Health Support Project
Ministry of Health Address: Room 401-404, Building A1, Van Phuc Diplomatic Compound
298 - Kim Ma Street, Ha Noi, Viet Nam

Page 12 of 28
12
Vietnam Tender
25 November 2013
Electrical-electronic-communication
Aerial bundled conductors supply
Hanoi Power Corporation
Procurement package DEP-HNPC-TAY, NAM HN- G03: Supply of aerial bundled conductors
Project name: Distribution Efficiency Project. Sub - projects: Rehabilitation of the rural power network in Western
Ha Noi area phase 1; rehabilitation of the rural power network in Southern Hanoi area phase 1
Funding source: Loan from the World Bank
Procuring entity: Hanoi Power Corporation
Method of bidder selection: International open bidding
Time of selling bidding documents: from 8:00 am, 06 December 2013 to 2:00 pm, 20 J anuary 2014 (during
working hours)
Place of selling bidding documents: Tender Department - Hanoi Power Corporation, No.9 Dinh Tien Hoang street,
Hoan Kiem district, Hanoi, Vietnam. Tel: +84.4.22200852; Fax: +84.4.22200853
Price of bidding documents: VND 4,000,000
Bid closing time: 2:00 pm, 20 J anuary 2014.
(25/11/2013 Dau Thau No 235 page 28)

Colour ultrasonic machine supply
Tay Ninh Rubber J oint Stock Co
Bid for supply colour ultrasonic machine for Tay Ninh Rubber J oint Stock Co. Method of bidder selection:
Bids closed at 8:00 on December 09, 2013. For more information, please contact: Tay Ninh Rubber J oint Stock Co,
highway 22B, Hiep Thanh commune, Go Dau district, Tay Ninh province. Tel: 066 385 3606. Fax: 066 385 3608.
(25/11/2013 Dau Thau No 235 page 12)

Concrete tower and components supply
Kien Giang Power Co
Bid for supply concrete tower and precast concrete components for the project of feeder of transformer station
110kV Phu Quoc. Method of bidder selection: National open bidding. Bidding documents available from 8:00 on
November 28 to 14:00 on December 10, 2013. Fee for a set of bidding documents 1,000,000 dong. Bids closed at
14:00 on December 10, 2013. For more information, please contact: Material Dept, Kien Giang Power Co, Lot A10
- 2 Co Bac, Vinh Bao ward, Rach Gia city, Kien Giang province. Tel: 0772 211 500. Fax: 0773 871 404.
(22/11/2013 Dau Thau No 234 page 41)

Conductors supply
Dak Nong Power Co
Bid for package 02/HH: supply conductors for the project of connecting transformer station 110kV Dak Song.
Method of bidder selection: National open bidding. Bidding documents available from 7:30 on December 02 to 9:00
on December 12, 2013. Fee for a set of bidding documents 500,000 dong. Bids closed at 9:00 on December 12,
2013. For more information, please contact: Material Dept, Dak Nong Power Co, Dambri street. Gia Nghia town,
Dak Nong province. Tel: 0501 246 7277. Fax: 0501 222 0379.
(25/11/2013 Dau Thau No 235 page 12)

Electronic equipment supply
Ba Ria - Vung Tau Education and Training Service
Bid for supply electronic equipment for ethnic boarding high school. Method of bidder selection: competitive
9:00 on December 03, 2013. For more information, please contact: Ba Ria - Vung Tau Education and Training
Service, No 98 Bach Dang, Phuoc Trung ward, Ba Ria city, Ba Ria - Vung Tau province. Tel: 064 385 2208. Fax:
064 385 8136.
(25/11/2013 Dau Thau No 235 page 13)

Page 13 of 28
13
Vietnam Tender
25 November 2013
Electronic signboard supply and installation
H.O.H Construction Consulting J oint Stock Co
Bid for supply and installation electronic signboard for Ha Nam Agriculture and Rural Development Bank. Method
of bidder selection: competitive quotation. Bidding documents available from 8:00 on November 25 to 8:00 on
November 30, 2013. Bids closed at 8:00 on November 30 2013. For more information, please contact: H.O.H
Construction Consulting J ot, Quang Trung ward, Phu Ly city, Ha Nam province. Tel: 0914 601 033.
(25/11/2013 Dau Thau No 235 page 12)

Electromechanical equipment supply and installation
Suoi Tan Hydropower J oint Stock Company
Procurement package TB-01: Full 3MW electromechanical equipment supply and installation with related technical
services for Suoi Tan 2 hydropower plant
Project name: Suoi Tan 2 Hydropower Plant
Funding source: Available fund of Employer, and other legal commercial loan
Procuring entity: Suoi Tan Hydropower J oint Stock Company
Time of selling bidding documents: from 9:00 am, 05 December 2013 to 2:00 pm, 06 J anuary 2014 (during working
hours)
Place of selling bidding documents: Room 310, No 10, Alley 95, Chua Boc street, Dong Da district, Hanoi,
Vietnam. Tel: +84.912027507; Fax:+84.4.35639353
Price of bidding documents: VND 1,000,000 or USD 50
Bid closing time: 2:00 pm, 06 J anuary 2014.
(25/11/2013 Dau Thau No 235 page 28)

Equipment supply
Southern Steel Sheet Co Ltd
Bid for supply equipment for MV substation 22kV ( capacity of 16MVA) and MSB LV cubicle including
installation cable, equipment, MV & LV cutter and ground system for the project of producing galvanized plate,
zinc aluminium plate and colour plate with capacity of 150,000 tons/year ( colour plate with capacity of 70,000
tons/year). Method of bidder selection: National open bidding. Bidding documents available from 9:00 on December
05 to 9:00 on December 27, 2013. Fee for a set of bidding documents 1,000,000 dong. Bids closed at 9:00 on
December 27, 2013. For more information, please contact: Southern Steel Sheet Co.Ltd, road 9, Bien Hoa 1
industrial zone, Dong Nai province. Tel: 061 383 6614. Fax: 061 383 6698
(25/11/2013 Dau Thau No 235 page 12)

Generator supply
Bach Thien Phuc Construction Consulting and Verification Co Ltd
Bid for supply one generator with capacity of 100kVa for Long Khanh town Police. Method of bidder selection:
competitive quotation. Bidding documents available from 9:00 on November 25 to 8:00 on November 30, 2013.
Bids closed at 8:00 on November 30, 2013. For more information, please contact: Bach Thien Phuc Construction
Consulting and Verification Co Ltd, 7F, street area 6, Trung Dung ward, Bien Hoa city, Dong Nai province. Tel:
0902 951 424.
(25/11/2013 Dau Thau No 235 page 11)

Generator supply
Information Technology Centre - Bank for Investment and Development of Vietnam
Bid for supply generator for head office of Information Technology Centre. Method of bidder selection: National
open bidding. Bidding documents available from 8:00 on December 06 to 15:00 on December 23, 2013. Fee for a
set of bidding documents 1,000,000 dong. Bids closed at 15:00 on December 23, 2013. For more information, please
contact: Information Technology Centre - Bank for Investment and Development of Vietnam, BIDV tower, Duy
Tan street, Cau Giay district, Hanoi. Tel: 04 6269 2494. Fax: 04 6269 2485.
(25/11/2013 Dau Thau No 235 page 6)

Page 14 of 28
14
Vietnam Tender
25 November 2013
Generator supply
J oint Stock Commercial Bank for Foreign Trade of Vietnam - Kon Tum Bank Branch
Bid for supply 3 phase generator with capacity of 37KVA, diesel fuel for Kon Tum bank branch, Method of bidder
selection: competitive quotation. Bidding documents available from 8:00 on November 25 to 16:00 on December
02, 2013. Bids closed at 16:00 on December 02, 2013. For more information, please contact: J oint Stock
Commercial Bank for Foreign Trade of Vietnam - Kon Tum Bank Branch, No 124B Le Hong Phong, Kon Tum city,
Kon Tum province. Tel: 060 370 3337. Fax: 060 391 3516.
(25/11/2013 Dau Thau No 235 page 12)

Monitoring system supply
Institute of Environment Tropical
Bid for supply monitoring system for data of temperature, humidify and concentration for warehouse TK719.
Method of bidder selection: competitive quotation. Bidding documents available from 8:00 on November 22 to
16:00 on November 27, 2013. Bids closed at 16:00 on November 27, 2013. For more information, please contact:
Institute of Environment Tropical, No 57A Truong Quoc Dung, ward 10, Phu Nhuan district, HCM city. Tel: 0838
446 262 - 65. Fax: 0838 423 670.
(22/11/2013 Dau Thau No 234 page 26)

Secondary material and equipment supply
Power Transmission Co No 1
Bid for package 3: supply secondary material and equipment, configuration of Scada system for the project of
installing transformer station 220kV of transformer station 500kv Thuong Tin. Method of bidder selection: National
open bidding. Bidding documents available from 9:30 on December 05 to 9:30 on December 20, 2013. Fee for a set
of bidding documents 1,000,000 dong. Bids closed at 9:30 on December 20, 2013. For more information, please
contact: Construction Investment Dept, Power Transmission Co No 1, No 15 Cua Bac, Ba Dinh district, Hanoi. Tel:
04 2213 2183. Fax: 04 3715 0410.
(25/11/2013 Dau Thau No 235 page 6)

Velocity meter and alcoholometer supply
Tuy Phong district Police
Bid for supply Velocity meter and alcoholometer for Tuy Phong district Police. Method of bidder selection:
Fee for a set of bidding documents 200,000 dong. Bids closed at 14:00 on November 27, 2013. For more
information, please contact: Tuy Phong district Police, No 2 road 17/4 Lien Huong township, Tuy Phong district,
Binh Thuan province. Tel: 0623 850 165. Fax: 0623 850 099.
(22/11/2013 Dau Thau No 234 page 38)

UPS and blank card supply
ABBank
Bid for:
+package 1: supply UPS equipment for ATM machine year 2013.
+package 2: supply blank card You Card Local Debit for ABBank
14:00 on December 02, 2013. Fee for a set of bidding documents 500,000 dong. Bids closed at 14:00 on December
02, 2013. For more information, please contact: ABBank, No 170 Hai Ba Trung, Da Kao ward., district 1, HCM
City. - contact Mr Nam - Finance and Accounting Dept
(25/11/2013 Thanh Nien page II)

Office, lab & measuring equipment
Camera system installation
Lai Chau State Treasury
Bid for installation camera for state treasuries in district. Method of bidder selection: competitive quotation. Bidding
documents available from 8:00 on November 25 to 14:00 on December 02, 2013. Bids closed at 14:00 on December

Page 15 of 28
15
Vietnam Tender
25 November 2013
02, 2013. For more information, please contact: Administration Managerial Dept, Lai Chau State Treasury, Le Loi
avenue, Tan Phong ward, Lai Chau town, Lai Chau province. Tel: 0231 387 6372. Fax: 0231 387 6384.
(25/11/2013 Dau Thau No 235 page 12)

Camera system supply and installation
Vietnam Bank for Agriculture and Rural Development - Lam Dong Bank Branch
Bid for supply and installation camera for Lam Dong bank branch. Method of bidder selection: competitive
17:00 on December 02, 2013. For more information, please contact: Vietnam Bank for Agriculture and Rural
Development - Lam Dong Bank Branch, No 21B Tran Phu, ward 3, Da Lat city, Lam Dong province. Tel: 063 828
346. ext: 1011. Fax: 0633 821 509.
(25/11/2013 Dau Thau No 235 page 12)

Electronic information establishing
Foreign Investment Agency
Bid for establishing electronic information, maintenance , backup and monitoring national information portal of
foreign investment in Vietnam of Foreign Investment Agency. Method of bidder selection: competitive quotation.
Bidding documents available from 8:00 on November 25 to 8:00 on December 02, 2013. Bids closed at 8:00 on
December 02, 2013. For more information, please contact: Foreign Investment Agency, No 6B Hoang Dieu, Ba
Dinh district, Hanoi. Tel: 0804 4050/ 043 734 3769.
(25/11/2013 Dau Thau No 235 page 6)

E - office software supply
Vietnam Atomic Energy Agency
Bid for
+package 1: supply e- office software
+package 2: supply information and communication equipment
16:00 on November 30, 2013. Bids closed at 16:00 on November 30, 2013. For more information, please contact:
Vietnam Atomic Energy Agency, Room 1001, 10th floor, No 113 Tran Duy Hung, Cau Giay district, Hanoi. Tel: 04
3826 3251.
(25/11/2013 Dau Thau No 235 page 6)

Equipment supply
Lam Binh High School
Bid for
+supply professional equipment for Lam Binh High School. Method of bidder selection: competitive quotation.
Bidding documents available from 7:30 on November 25 to 7:30 on November 30, 2013, Bids closed at 7:30 on
November 30, 2013.
+supply IT equipment for computer room of Lam Binh High School. Method of bidder selection: competitive
quotation. Bidding documents available from 7:30 on November 25 to 7:30 on November 30, 2013. Bids closed at
7:30 on November 30, 2013.
For more information, please contact: Lam Binh High School, Lang Can commune, Lam Binh district, Tuyen Quang
province. Tel: 027 626 4277.
(25/11/2013 Dau Thau No 235 page 13)

Equipment supply
Ben Tre Construction Verification and Consulting Centre
Bid for supply equipment for meeting room, meeting hall of Mo Cay Bac district Politics and Administration centre.
Method of bidder selection: National open bidding. Bidding documents available from 7:00 on November 25 to 9:00
on December 05, 2013. Fee for a set of bidding documents 1,000,000 dong. Bids closed at 9:00 on December 05,
2013. For more information, please contact: Ben Tre Construction Verification and Consulting Centre, No 3 Cach
Mang Thang Tam, ward 3, Ben Tre city, Ben Tre province. Tel: 075 382 5950, Fax: 075 381 2669.
(25/11/2013 Dau Thau No 235 page 13)

Page 16 of 28
16
Vietnam Tender
25 November 2013
Hardware and software supply
Pharmaceutical Management Department - Ministry of Health
Bid for supply commercial hardware and software phase 1, Method of bidder selection: competitive quotation.
December 02, 2013. For more information, please contact: IT PMU, Pharmaceutical Management Department -
Ministry of Health, room 104, building A, No 138A Giang Vo, Ba Dinh district, Hanoi. Tel: 043 736 6483. Fax: 043
823 4758.
(25/11/2013 Dau Thau No 235 page 6)

IT equipment supply
Thai Binh Social Insurance
Bid for supply IT equipment for Thai Binh Social Insurance. Method of bidder selection: competitive quotation.
Bidding documents available from 7:00 on November 25 to 9:00 on December 01, 2013. Fee for a set of bidding
documents 500,000 dong. Bids closed at 9:00 on December 01, 2013. For more information, please contact: IT
Dept, Thai Binh Social Insurance, No 7 Le Loi, Thai Binh city, Thai Binh province. Tel: 036 373 1758. Fax: 036
373 6119.
(25/11/2013 Dau Thau No 235 page 11)

IT equipment supply
General Department of Ordnance Technical - Ministry of Police
Bid for package 28: supply IT equipment for upgrading medical equipment of medical treatment building of Police
in province and city. Method of bidder selection: National open bidding. Bidding documents available from 8:00 on
November 28 to 14:00 on December 09, 2013. Fee for a set of bidding documents 1,000,000 dong. Bids closed at
14:00 on December 09, 2013. For more information, please contact: Room 804, building B01, Department of
Health, General Department of Ordnance Technical - Ministry of Police, No 47 Pham Van Dong, Hanoi. Tel: 069
20146/ 069 20005. Fax: 069 20093.
(25/11/2013 Dau Thau No 235 page 6)

LCD monitor supply
Vietnam J oint Stock Commercial bank for industry and trade - Yen Bai Branch
Bid for supply 3 LCD monitors 50 inches for displaying rate information and interest rate of bank for Yen Bai
branch. Method of bidder selection: competitive quotation. Bidding documents available from 8:00 on November 25
to 16:00 on November 30, 2013. Bids closed at 16:00 on November 30, 2013. For more information, please contact:
Administration Organization Dept, Vietnam J oint Stock Commercial bank for industry and trade - Yen Bai Branch,
group 9, Nguyen Thai Hoc ward, Yen Bai city, Yen Bai province. Tel: 029 381 7979. Fax: 029 381 7956.
(25/11/2013 Dau Thau No 235 page 12)

Network system, telephone and cable television system supply
Phuoc Long district Basic Construction Work PMU
Bid for package 17a: construction network system, telephone system and cable television for construction Phuoc
Long General Hospital. Method of bidder selection: National open bidding. Bidding documents available from 7:30
on November 26 to 8:00 on December 06, 2013. Fee for a set of bidding documents 1,000,000 dong. Bids closed at
8:00 on December 06, 2013. For more information, please contact: Phuoc Long district Basic Construction Work
PMU, Phuoc Long township, Phuoc Long district, Bac Lieu province. Tel/Fax: 0781 386 4925.
(25/11/2013 Dau Thau No 235 page 11)

PC and printer supply
Vinacomin - Cua Ong Coal Preparation Co
Bid for package 5: supply PC and printer for Vinacomin - Cua Ong Coal Preparation Co. Method of bidder
selection: competitive quotation. Bidding documents available from 8:00 on November 25 to 13:00 on December
02, 2013. Bids closed at 13:00 on December 02, 2013. For more information, please contact: Investment
Management Dept, Vinacomin - Cua Ong Coal Preparation Co, Cua Ong wrad, Cam Pha city, Quang Ninh
province. Tel: 033 386 5054. ext: 249. Fax: 033 386 5656.
(25/11/2013 Dau Thau No 235 page 11)

Page 17 of 28
17
Vietnam Tender
25 November 2013
PC, interior equipment and teaching equipment supply
Tay Bac Law High School
Bid for
+package 1: supply PC for learning and teaching and mission of Tay Bac Law High School
+package 2: supply interior and office equipment for teaching and mission of Tay Bac Law High School
+package 3: supply facilities and equipment for teaching and mission of Tay Bac Law High School
Method of bidder selection: competitive quotation. Bidding documents available from 8:00 on November 25 to 8:30
on December 04, 2013. Bids closed at 8:30 on December 04, 2013 . For more information, please contact: Tay Bac
Law High School, Chieng Sinh ward, Son La city, Son La province. Tel: 0223 799 939. Fax: 0223 799 996.
(25/11/2013 Dau Thau No 235 page 13)

Photocopier supply
Finance Statistics and Informatics Department - Ministry of Finance
Bid for supply photocopier for Finance Statistics and Informatics Department . Method of bidder selection:
Bids closed at 9:00 on December 02, 2013. Bids opened at 9:30 on December 02, 2013.
For more information, please contact: Room 215, Finance Statistics and Informatics Department - Ministry of
Finance, No 28 Tran Hung Dao, Hoan Kiem district, Hanoi. Tel: 04 2220 2828. ext: 2159. Fax: 04 2220 8091.
(25/11/2013 Thoi Bao Tai Chinh Vietnam page 9)

Photocopier supply
Tien Giang State Treasury
Bid for supply 2 photocopiers for Tien Giang State Treasury. Method of bidder selection'; competitive quotation.
December 02, 2013. For more information, please contact: Administration Dept, Tien Giang State Treasury, No 208
Nam Ky Khoi Nghia, ward 1, My Tho city, Tien Giang province. Tel: 073 387 4471.
(25/11/2013 Dau Thau No 235 page 11)

Projector, UPS and peripheral equipment supply
Vietnam J oint Stock Commercial bank for industry and trade
Bid for
+package 1: supply projector, supply and deploying UPS
+package 2: supply peripheral equipment
+package 3: supply and deploying security equipment
on December 20, 2013. Fee for a set of bidding documents 1,000,000 dong. Bids closed at 9:00 on December 20,
2013. For more information, please contact: Finance Accounting Management Dept, Vietnam J oint Stock
Commercial bank for industry and trade, No 108 Tran Hung Dao, Hoan Kiem district, Hanoi. Tel: 04 3942 6244.
Fax: 04 3942 6246.
(25/11/2013 Dau Thau No 235 page 6)

Software copyright supply
Informatics and Statistics Department - Ministry of Agriculture and Rural Development
Bid for supply software copyright for Informatics and Statistics Department - Ministry of Agriculture and Rural
Development . Method of bidder selection: competitive quotation. Bidding documents available from 9:00 on
please contact: Informatics and Statistics Department - Ministry of Agriculture and Rural Development , No 2 Ngoc
Ha, Ba Dinh district, Hanoi. Tel: 04 3734 1635.
(25/11/2013 Dau Thau No 235 page 6)

Page 18 of 28
18
Vietnam Tender
25 November 2013
Construction & installation
Water & irrigation works
Irrigation system upgrade and repair
D & C construction Consulting and Designing Co Ltd
Bid for repairing soil dam ( main dam), road for repairing and upgrading Suoi Giai irrigation system in Dong Phu
district, Binh Phuoc province. Method of bidder selection: National open bidding. Bidding documents available
from 8:00 on December 02 to 14:00 on December 17, 2013. Fee for a set of bidding documents 1,000,000 dong.
Bids closed at 14:00 on December 17, 2013. For more information, please contact:
+D & C construction Consulting and Designing Co Ltd, No 20/33e Dong Xoai, ward 13, Tan Binh district, HCM
City. Tel: 08 3842 6847. Fax: 08 3812 0734.
+Binh Phuoc Agriculture and Rural Development PMU, Ton Duc Thang street, Tan Binh ward, Dong Xoai town,
Binh Phuoc province. Tel: 06513 870 655. Fax: 06513 881 025.
(22/11/2013 Dau Thau No 234 page 40)

Road works
Road construction
Vinh Long Rural Traffic PMU
Bid for package 83 construction road from Km57+324 - Km68+774 for the project of investment and construction
provincial road 907 in Vinh Long province. Method of bidder selection: National open bidding. Bidding documents
available from 8:00 on December 02 to 14:00 on December 17, 2013. Fee for a set of bidding documents 1,000,000
dong. Bids closed at 14:00 and opened at 14:30 on December 17, 2013. For more information, please contact: Vinh
Long Rural Traffic PMU No 83 road 30/4, ward 1, Vinh Long city, Vinh Long province. Tel: 070 383 1274. Fax:
070 383 1274.
(22/11/2013 Dau Thau No 234 page 40)

Electricity & grids
Grid overhauling
Power Transmission Co No 1
Bid for package 02TC/SCL2014: overhauling grounding system of grid 220kV Dong Hoa - Thai Binh. Method of
bidder selection: National open bidding. Bidding documents available from 9:00 on November 25 to 14:30 on
December 06, 2013. Fee for a set of bidding documents 1,000,000 dong. Bids closed at 14:30 on December 06,
2013. For more information, please contact: Construction Investment Dept, Power Transmission Co No 1, No 15
Cua Bac, Ba Dinh district, Hanoi. Tel: 04 2213 2183. Fax: 04 3715 0410.
(25/11/2013 Dau Thau No 235 page 6)

Transformer station construction
Northern Power Works PMU
Bid for construction transformer station ( including Scada system, installation, testing, adjusting information ) for
the project of transformer station 220kV Bac Ninh2 and connection. Method of bidder selection: National open
bidding. Bidding documents available from 8:00 on December 05 to 9:00 on December 25, 2013. Fee for a set of
bidding documents 1,000,000 dong. Bids closed at 9:00 on December 25, 2013. For more information, please
contact: Procurement dept, Northern Power Works PMU, No 1111D Hong Ha, Hoan Kiem district, Hanoi. Tel: 04
3984 0823/ 2210 3081. Fax: 04 3984 0824.
(25/11/2013 Dau Thau No 235 page 6)

Page 19 of 28
19
Vietnam Tender
25 November 2013
Civil construction
Infrastructure upgrade
Soc Trang PMU of Coastal Resources for Sustainable Development (CRSD) Project
Bid for package 06 - XL/CRSD-ST: upgrading infrastructure of aquaculture diversification zone in Cu Lao Dung
district, Time for submission quotation is from November 22, 2013. Fee for a set of bidding documents 1,000,000
dong. Bids closed at 9:00 on December 23, 2013. For more information, please contact: Soc Trang PMU of Coastal
Resources for Sustainable Development (CRSD) Project, No 134 Tran Hung Dao, ward 2, Soc Trang city, Soc
Trang province. Tel: 079 382 4967. Fax: 079 361 5178 - contact Mr Pham Truong Duy
(22/11/2013 Dau Thau No 234 page 41)

Kindergarten construction
Thach That district Investment & Construction PMU
Bid for package 2: construction and testing static load for the project of construction eight 2- storey classroom and
supplementary works for kindergarten in centre in Huong Ngai commune. Method of bidder selection: National
open bidding. Bidding documents available from 8:00 on November 25 to 8:00 on December 05, 2013. Fee for a set
of bidding documents 1,000,000 dong. Bids closed at 8:00 on December 05, 2013. For more information, please
contact: Thach That district Investment & Construction PMU, Lien Quan township, Thach That district, Hanoi. Tel:
043 368 2318.
(25/11/2013 Dau Thau No 235 page 6)

Medical centre construction
Nong Son district Investment & Construction PMU
Bid for package 3: construction medical centre in Nong Son district. Method of bidder selection: National open
bidding. Bidding documents available from 8:00 on November 22 to 10:00 on December 02, 2013. Fee for a set of
bidding documents 1,000,000 dong. Bids closed and opened at 10:00 on December 02, 2013. For more information,
please contact: Nong Son district Investment & Construction PMU, Trung Ha hamlet, Que Trung commune, Nong
Son district, Quang Nam province,
(22/11/2013 Dau Thau No 234 page 26)

Monument improve
Thai Nguyen Culture Sport and Tourism Department
Bid for improving Chua Ha monument in Nha Long commune, Phu Binh district, Thai Nguyen province. Method of
bidder selection: National open bidding. Bidding documents available from 8:00 on December 05 to 8:30 on
December 20, 2013. Fee for a set of bidding documents 1,000,000 dong. Bids closed at 8:30 on December 20, 2013.
,For more information, please contact: PMU of Thai Nguyen Culture Sport and Tourism Department, No 19 Nha
Trang, Thai Nguyen city, Thai Nguyen province. Tel: 0280 385 8681. Fax: 0280 385 8681.
(25/11/2013 Dau Thau No 235 page 11)

Monument area enlarge and upgrade
Construction Work PMU - Tuyen Quang Finance Department
Bid for enlarging and upgrading monument area in agency of Ministry of Finance in Tu Thinh commune, Son
Duong district, Tuyen Quang province. Method of bidder selection: National open bidding. Bidding documents
available from 7:30 on November 22 to 10:00 on December 07, 2013. Fee for a set of bidding documents 500,000
dong. Bids closed at 10:00 on December 07, 2013. For more information, please contact: Construction Work PMU -
Tuyen Quang Finance Department, No 150 Xuan Hoa, Minh Xuan ward, Tuyen Quang city, Tuyen Quang province.
Tel: 0273 822 620. Fax: 0273 823 560.
(22/11/2013 Dau Thau No 234 page 40)

Vertical transportation construction - bid extension
Vietnam J oint Stock Commercial Bank for Industry & Trade
Invitation to bid
Procuring entity: Vietnam J oint Stock Commercial Bank for Industry & Trade
Procurement package: BP06 - Vertical Transportation.
Project name: Head Office of Vietnam J oint Stock Commercial Bank for Industry & Trade - Vietinbank Tower.

Page 20 of 28
20
Vietnam Tender
25 November 2013
Funding source: VietinBank's internal finance.
Time of selling Bidding Documents: From 8:00 am date 19/10/2013 to before 9:30 am date 09/12/2013 (working
time).
Place of selling Bidding Documents: Capital Construction & Purchase Department - Room 203, 2nd floor, No.25 Ly
Thuong Kiet street, Hoan Kiem district, Hanoi, Vietnam. Tel: +84.4.3942 5718; Fax: +84.4.3942 6679.
Price of Bidding Documents: VND 20,000,000 (Twenty million Vietnam dongs).
Location to receive Bids: Conference room, 15th floor - VietinBank's Head Office - 108 Tran Hung Dao street,
Hoan Kiem district, Hanoi, Vietnam.
Bid security: VND 7,000,000,000 (Seven billion Vietnam dongs) or USD 350,000 (Three hundred fifty thousand US
dollars)
Tender Performance Bond Method: Bank warranty letter (has to be the Bank that is not in VietinBank system)
Bid closing time: 9:30 am date 09/12/2013.
Bids shall be publicly opened at 10:00 am date 09/12/2013 (Vietnam time) at: Conference room, 15th floor -
VietinBank's Head Office - 108 Tran Hung Dao street, Hoan Kiem district, Hanoi, Vietnam.
VietinBank would like to invites representatives from Contractors submitting Bids to attend the bid opening
ceremony at above time and location.
(22/11/2013 Dau Thau No 234 page 43)

Consultants, share offers
Consulting service
Consultant seeking
EOWP Project Office
Women's leadership:
Empowerment of women in the period of international integration
CONSULTANT RECRUITMENT
The United Nations Development Programme (UNDP) and the Ministry of Foreign Affairs (MOFA) are
collaborating on a four year capacity development project entitled "Women's Leadership: Empowerment of
Women in the Context of International Economic Integration ",
The project aims at strengthening women's representation and participation at legislative and administrative levels,
contributing to the realization of the strategy of building a democratic, just and civilized society.
We are looking for an international and a national consultant to conduct a study on the gender analysis of
representation of delegates in elected positions in Vietnam. The scope of the research includes analysis of
National Assembly biannual sessions, Committee meetings and four
Provincial People Council sessions over a time period of2005-20 13.
This assignment will start at the beginning of December 2013 and is expected to be completed within three months
after contract is agreed. It is estimated that, overall, the preparation of the study will take a maximum of
a combined 35 person-days of international and national expertise.
The paper resulting from this study will be prepared on the basis of desk-based work, analysis involving the use of
secondary literature and quantitative research. No field work or interviews is required for this research.
The relevant responsibilities and qualifications are further described in the terms of reference (TOR) which can be
downloaded from UNDP website: www.undp.org or www.eowp.net.
Interested candidates are kindly requested to send or email an application letter and updated CV (in English),
indicating clearly the Position Title to the following address before 16h30 Monday, December 2nd 2013:
EOWP Project Office R. 201D, 30 Nguyen Du Street, Hanoi
Email: eowproject@vnn.vn or women.leadership. vn@gmail.com

Consultant seeking
EOWP Project Office
Women's leadership: Empowerment of women in the period of international integration

Page 21 of 28
21
Vietnam Tender
25 November 2013
CONSULTANT RECRUITMENT
The United Nations Development Programme (UNDP) and the Ministry of Foreign Affairs (MOFA) are
collaborating on a four year capacity development project entitled "Women's Leadership: Empowerment of
Women in the Context of International Economic Integration ",
The project aims at strengthening women's representation and participation at legislative and administrative levels,
contributing to the realization of the strategy of building a democratic ,just and civilized society.
The Empowerment of Women in the Public Sector (first phase of the Women's Leadership project), commissioned a
study in 2013 on Leadership training programs in Vietnam and overseas. The report was completed however it has
not been published or widely disseminated.
The research is well done and the findings are important to share.
Therefore, the Project is looking for an editor to edit the final report and produce shorter communication materials
from the report.
The specific scope of work includes:
i. Read thoroughly, understand clearly the main content of the study and annexes;
ii. Consult with technical advisor on audience, key messages and required tasks.
iii. Develop the 3 outputs as described in the TOR
The selected editor must allow time for discussion with the Technical
Advisor team if necessary. The selected editor reports to and will work closely with the Technical
Advisor at the Women's Leadership project office.
The relevant responsibilities and qualifications are further described in the terms of reference (TOR) which can be
downloaded from UNDP
website: www.undp.org or www.eowp.net..
Interested candidates are kindly requested to send or email an application letter and updated CV (in English),
indicating clearly the Position Title to the following address before 16h30 Monday, December 2nd 2013:
EOWP Project Office R. 201D, 30 Nguyen Du Street, Hanoi
Email: eowproject@vnn.vn or women.leadership.vn@gmail.com

Consultant seeking
Central Project Management Unit of Low Carbon Agriculture Support Project
REQUEST FDR EXPRESSIONS OF I TEREST
The Central Project Management Unit (CPMU) of the Low Carbon Agriculture Support Project (LCASP) - Loan
No. 2968 (VIE-SF) funded by Asian Development Bank now invites expressions of interest (EOI) from individual
consultants and individual consultants through firms for the following
consulting services:
Package No.5: International Agribusiness Specialist, 4 person-months.
Project name: Low Carbon Agriculture Support Project
Selection method: Individual Consultant
Consulting services budget: 80.000 USD For the detailed terms of reference, please contact to the following address:
Central Project Management Unit of Low Carbon Agriculture Support Project 8th Floor, building 2, No. 16 Thuy
Khue, Tay Ho, Hanoi, Viet Nam Tel: +84.4.37286146; Fax: +84.4.37920060
Email: hoangthaininh@gmail.com
Interested consultants can submit their EOI and Signed CV to CPMU of LCASP before 8:00 am on 10 December
2013 to the address above.
Standard EOI form can be downloaded from ADB's website - - http://www.adb.org/site/business -
opportunities/operational- procurement/consulting/documents
(25/11/2013 Dau Thau No 235 page 28)

Consulting service supply
Phu My district Investment & Construction PMU
Bid for package 02 - TV: supply consulting service for supervision for the project of construction node work and
main canal system for upgrading Hoc Mon water reservoir of water supply and sanitation project in Binh Dinh
province, Method of bidder selection: National open bidding. Bidding documents available from 8:00 on December
02 to 8:00 on December 16, 2013. Fee for a set of bidding documents 1,000,000 dong. Bids closed at 8:00 on
December 16, 2013. For more information, please contact: Phu My district Investment & Construction PMU,
Nguyen Van Troi street, Phu My township, Phu My district, Binh Dinh province

Page 22 of 28
22
Vietnam Tender
25 November 2013
(25/11/2013 Dau Thau No 235 page 13)

Share offer
Bank Construction and Investment Joint Stock Co shares auction
Bank Construction and Investment J oint Stock Co
Auction: 369,345 shares, par value: 10,000 dong/ share, starting price: 10,000 dong/ share, The company located at
No 422 Vinh Hung, Thanh Tri ward, Hoang Mai district, Hanoi, Registration for auction and submission deposit is
from 8:30 on November 25 to 16:30 on December 23, 2013. Auction will opened at 14:00 on December 27, 2013 at
Maritime Bank Securities J oint Stock Co, Transaction floor, 1st floor, Sky city, No 88 Lang Ha, Dong Da district,
Hanoi.
(25/11/2013 Kinh Te & Do Thi page 10)

INVESTIP Industrial Property Joint Stock Company shares auction
INVESTIP Industrial Property J oint Stock Company
Auction: 280,000 shares, par value: 10,000 dong/ share, starting price: 10,800 dong/ share. The company located at
No 5B lane 55 Huynh Thuc khang, Lang Ha, Dong Da district, Hanoi. Registration for auction and submission
deposit is from 8:30 on November 25 to 16:30 on December 13, 2013. Auction will opened at 10:00 on December
23 at Maritime Bank Securities J oint Stock Co, Transaction floor, 1st floor, Sky city, No 88 Lang Ha, Dong Da
district, Hanoi.
(25/11/2013 Kinh Te & Do Thi page 10)

Miscellaneous
Commodities and equipment supply
PMU of Livestock Competitiveness and Food Safety Project (LIFSAP) - Thanh Hoa province
Bid for package 2 - 10-HH-2013/LIFSAP-TH: supply commodities, equipment for enhancing veterinary service
and meat quarantine equipment for market and slaughter zone. Method of bidder selection: competitive quotation.
December 02, 2013. For more information, please contact: PMU of Livestock Competitiveness and Food Safety
Project (LIFSAP) - Thanh Hoa province, 3rd floor, No 6 Hac Thanh, Tan Son, Thanh Hoa city, Tel: 037 371 8482.
(25/11/2013 Dau Thau No 235 page 13)

Communication service supply
PMU of Livestock Competitiveness and Food Safety Project (LIFSAP) - Nghe An province
Bid for supply communication service on communication facility ( LIFSAP television reportage - safety and
hygiene of food of animal husbandry , effective reportage of project). Method of bidder selection: competitive
9:30 on December 02, 2013. For more information, please contact: PMU of Livestock Competitiveness and Food
Safety Project (LIFSAP) - Nghe An province, No 129 Le Hong Phong, Vinh city, Nghe An province. Tel: 038 860
7118.
(25/11/2013 Dau Thau No 235 page 13)

Culture equipment supply
Bac Ninh Culture Sport and Tourism Department
Bid for supply culture equipment for capital agency of national target programme year 2013. Method of bidder
selection: competitive quotation. Bidding documents available from 8:00 on November 25 to 8:00 on November 30,
2013. Bids closed at 8:00 on November 30, 2013. For more information, please contact: Planning Finance Dept, Bac
Ninh Culture Sport and Tourism Department, No 15 Ly Thai To, Bac Ninh city, Bac Ninh province. Tel: 0241 387
0651.
(25/11/2013 Dau Thau No 235 page 14)

Page 23 of 28
23
Vietnam Tender
25 November 2013

Equipment supply
Bid for supply equipment for culture house of ethnic boarding high school. ,Method of bidder selection: competitive
064 385 8136.
(25/11/2013 Dau Thau No 235 page 14)

Equipment supply
Vien Tin Vinh Development Investment and Design Consulting Co Ltd
Bid for supply equipment for the project of building cadastre map and land management database in Ninh Thuan
province. Method of bidder selection: competitive quotation. Bidding documents available from 8:00 on November
22 to 8:00 on November 29, 2013. Fee for a set of bidding documents 500,000 dong. Bids closed at 8:00 on
November 29, 2013. For more information, please contact: Ninh Thuan Natural Resources and Environment
Department, Nguyen Duc Canh, My Hai ward, Phan Rang city, Thap Cham, Ninh Thuan province. Tel: 068 383
0656. Fax: 068 383 0657.
(22/11/2013 Dau Thau No 234 page 42_)

Equipment supply
Phu My Fertilizer J oint Stock Co
Bid for package 431 - 13/VT-DT: supply equipment of plan year 2013 for Phu My Fertilizer factory, Method of
bidder selection: competitive quotation, Bidding documents available from 8:00 on November 25 to 14:00 on
December 04, 2013. Fee for a set of bidding documents 1,000,000 dong. Bids closed at 14:00 on December 04,
2013. For more information, please contact: Materials Dept, Phu My Fertilizer J oint Stock Co, Phu My 1 industrial
zone, Tan Thanh district, Ba Ria Vung Tau province, Tel: (064) 392 1468, Fax: (064) 392 1477
(22/11/2013 Dau Thau No 234 page 42)

Fire fighting system installation
Hanoi High Voltage Gridline Co
Bid for package 10: installing fire fighting system for upgrading capacity of transformer station 110kV Yen Phu E8.
Method of bidder selection: National open bidding. Bidding documents available from 9:00 on November 25 to
14:00 on December 04, 2013. Fee for a set of bidding documents 1,000,000 dong. Bids closed at 14:00 on December
04, 2013. For more information, please contact: Construction Investment Management Dept, Hanoi High Voltage
Gridline Co, No 100 Tran Phu, Ha Dong, Hanoi. Tel: 04 2322 0351/ 2322 0352. Fax: 04 2322 0352.
(25/11/2013 Dau Thau No 235 page 6)

Food capstan supply
Bid for supply food capstan for kitchen of ethnic boarding high school. Method of bidder selection: competitive
064 385 8136.
(25/11/2013 Dau Thau No 235 page 13)

Grease supply
Da Nhim - Ham Thuan - Da Mi Hydropower Joint Stock Co
Bid for package 6: supply grease for Da Nhim generator machine assembly. Method of bidder selection: competitive
15:00 on December 04, 2013. For more information, please contact: Planning Material dept, Da Nhim - Ham Thuan
- Da Mi Hydropower J oint Stock Co, No 80A Tran Phu, Bac Loc city, Lam Dong province. Tel: 063 372 8171. ext:
63657. Fax: 063 386 6457.

Page 24 of 28
24
Vietnam Tender
25 November 2013
(25/11/2013 Dau Thau No 235 page 14)

Imagine supply
Viettel Ninh Binh Branch
Bid for supply imagine for selling point type 1. Method of bidder selection: competitive quotation. Bidding
documents available from 8:00 on November 22 to 8:00 on November 27, 2013. Fee for a set of bidding documents
500,000 dong. Bids closed at 8:00 on November 27, 2013. For more information, please contact: Investment and
Construction Dept, Viettel Ninh Binh Branch, Ninh Binh province. Tel: 0306 250 025. Fax: 0306 250 0025.
(22/11/2013 Dau Thau No 234 page 40)

Imagine supply
Viettel Ben Tre Branch
Bid for supply imagine for selling point type 1. Method of bidder selection: competitive quotation. Bidding
documents available from 8:00 on November 25 to 11:00 on November 30, 2013. Fee for a set of bidding
documents 500,000 dong. Bids closed at 11:00 on November 30, 2013. For more information, please contact:
Investment Board, Viettel Ben Tre Branch, No 67C Dong Khoi avenue, Phu Khuong ward, Ben Tre province
Ben Tre province. Tel; 075 625 0111.
(25/11/2013 Dau Thau No 235 page 14)

Material and equipment supply
Da Nang Energy Conservation and Technology Transfer Consulting Centre
Bid for supply material and equipment for researching design, installing model of solar cell substation of small
model connecting gridline. Method of bidder selection: National open bidding. Bidding documents available from
7:30 on November 25 to 14:00 on December 06, 2013. Fee for a set of bidding documents 300,000 dong. Bids
closed at 14:00 on December 06, 2013. For more information, please contact: General Administration Dept, Da
Nang Energy Conservation and Technology Transfer Consulting Centre, No 51A Ly Tu Trong. Da Nang city, Tel:
0511 389 1095. Fax: 0511 389 2822.
(25/11/2013 Dau Thau No 235 page 14)

Material and equipment supply
PetroVietnam Gas Corp - Namconson Pipeline Co
Bid for package 18789: supply material, equipment and installation lighting system in fence of Nam Con Son gas
factory for NamConSon Pipeline Co. Method of bidder selection: competitive quotation. Bidding documents
available from 8:00 on November 25 to 14:00 on December 04, 2013. Bids closed at 14:00 on December 04, 2013.
For more information, please contact: PetroVietnam Gas Corp - Namconson Pipeline Co, Nam Con Son Gas
Factory., road 44, An Ngai commune, Long Dien district, Ba Ria - Vung Tau province. Tel: 064 386 4100 ext: 2331.
Fax: 064 386 4099.
(25/11/2013 Dau Thau No 235 page 13)

Printing service supply
Nam Dinh Newspaper
Bid for supply service for printing Nam Dinh Newspaper from J anuary 2014 to December year 2015. Method of
bidder selection: National open bidding. Bidding documents available from 8:00 on December 06 to 8:00 on
December 23,. 2013. Fee for a set of bidding documents 1,000,000 dong. Bids closed at 8:00 on December 23, 2013.
For more information, please contact: Nam Dinh Newspaper, No 68 Tran Phu, Tran Hung Dao, Nam Dinh city,
Nam Dinh province. Tel: 03503 849 386.
(25/11/2013 Dau Thau No 235 page 13)

Printing service supply
University of Transport Technology
Bid for supply service for printing teaching textbooks. Method of bidder selection: competitive quotation. Bidding
documents available from 9:00 on November 25 to 9:00 on November 30, 2013. Bids closed at 9:00 on November
30, 2013. For more information, please contact: Room 202, building H3, University of Transport Technology, No 54
Trieu Khuc, Thanh Xuan district, Hanoi.

Page 25 of 28
25
Vietnam Tender
25 November 2013
(25/11/2013 Dau Thau No 235 page 13)

Service supply
Nhon Trach Petroleum Power Co
Bid for supply service for restoring details of valve of Nhon Trach 1 Power Plant. Method of bidder selection:
Bids closed at 9:00 on December 02, 2013. For more information, please contact: Nhon Trach Petroleum Power Co,
hamlet 3, Phuoc Khanh commune, Nhon Trach district, Dong Nai province. Tel: 0612 225 741. Fax: 0612 225 740.
(25/11/2013 Dau Thau No 235 page 13)

Service supply
Mobile Information Co
Bid for supply service for producing advertisement film of long - term connection programme. Method of bidder
selection: competitive quotation. Bidding documents available from 8:00 on November 22 to 15:00 on November
29, 2013. Bids closed at 15:00 on November 29, 2013. For more information, please contact: Mobile Information
Co, Postage and Marketing Dept, 11th floor, Mobifone building, lot VP1, Yen Hoa, Cau Giay district, Hanoi. Tel:
04 3783 1739. Fax: 04 3783 1741.
(22/11/2013 Dau Thau No 234 page 42)

Service supply
Electromechanical Enterprise Vietsovpetro J oint Venture
Bid for package 1-DH:CD-129/13: supply service for casting aluminium for details of diamond button 508-01.
Method of bidder selection: National open bidding. Bidding documents available from 8:00 on November 26 to
14:00 on December 06, 2013. Fee for a set of bidding documents 200,000 dong. Bids closed at 14:00 on December
06, 2013. For more information, please contact: Accounting Dept, Electromechanical Enterprise Vietsovpetro
J oint Venture, No 13 Le Quang Dinh, Thang Nhat ward, Vung Tau city, Ba Ria - Vung Tau province. Tel: (064) 383
9871. ext: 5879. Fax: (064) 361 6755.
(25/11/2013 Dau Thau No 235 page 14)

Service supply
Mobile Information Centre area 2 - Mobile Information Co
Bid for supply service for deploying activation of selling programme for workers in industrial zones in HCM city,
14:00 on December 03, 2013. Bids closed at 14:00 on December 03, 2013. For more information, please contact:
Customers Service Dept, Mobile Information Centre area 2 - Mobile Information Co, MM18 Truong Son, ward 14,
district 10, HCM City . Tel: 08 3866 3765. Fax: 08 3864 1881.
(22/11/2013 Sai Gon Giai Phong page D)

Service supply
PMU of Vietnam Land Administration Project(VLAP) - Hung Yen province
Bid for
#package HY-T-038.1: supply service for measuring and editing cadastre map, document, digitizing , normalizing
and building cadastre database in Giai Pham, Nghia Hiep, Tan Lap, Yen My township, Viet Cuong, Ngoc Long,
Hoan Long, Dong Than, Lieu Xa in Yen My district
#package HY-T-038.2: supply service for measuring and editing cadastre map, document, digitizing , normalizing
and building cadastre database in Trung Hung, Trung Hoa, Ly Thuong Kiet, Tan Viet, Minh Chau, Yen Hoa, Yen
phu, Thanh Long communes, Yen My district
on December 28, 2013. Fee for a set of bidding documents 500,000 dong. Bids closed at 8:00 on December 28,
2013. For more information, please contact: PMU of Vietnam Land Administration Project(VLAP) - Hung Yen
province, No 437 Nguyen Van Linh, Hien Nam ward, Hung Yen city, Hung Yen province. Tel: 0321 386 3623.
(25/11/2013 Dau Thau No 235 page 13)

Page 26 of 28
26
Vietnam Tender
25 November 2013
Signboard supply
Viettel Son La Branch
Bid for supply signboard for selling point type 1 of Viettel Son La Branch. Method of bidder selection: competitive
9:00 on November 27, 2013. For more information, please contact: Construction Investment Board, Viettel Son La
Branch, 3rd floor, Viettel building, No 1 Chu Van Thinh, To Hieu ward, Son La city. Tel: 0977 007 111 - Mr
Nguyen Tien Dat.
(22/11/2013 Dau Thau No 234 page 40)

Signboard supply
Viettel Dong Nai Branch
Bid for supply signboard for selling point type 1 of Viettel Dong Nai Branch. Method of bidder selection:
competitive quotation. Bidding documents available from 8:00 on November 23 to 8:00 on November 28, 2013. Fee
for a set of bidding documents 500,000 dong. Bids closed at 8:00 on November 28, 2013. For more information,
please contact: Viettel Dong Nai Branch, Investment and Construction Board, No 18 - 19 - 20 Dong Khoi,. Tan
Hiep ward, Bien Hoa city, Dong Nai province. Tel: 0616 250 039. Fax: 0616 290 666.
(22/11/2013 Dau Thau No 234 page 40)

Signboard supply
Viettel Hai Phong Branch
Bid for supply signboard for selling point type 1 of Viettel Hai Phong Branch. Method of bidder selection:
information, please contact: Viettel Hai Phong Branch, 5th floor, Viettel building, Le Hong Phong, Thanh To ward,
Hai An district, Hai Phong city, Tel: 031 625 2696. Fax: 031 625 1007.
(22/11/2013 Dau Thau No 234 page 43)

Signboard supply
Viettel Cao Bang Branch
Bid for supply signboard for selling point type 1. Method of bidder selection: competitive quotation. Bidding
documents 500,000 dong. Bids closed at 15:00 on November 30, 2013. For more information, please contact: Viettel
Cao Bang Branch, lot 10, De Tham ward urban area, Cao Bang city, Cao Bang province. Tel: 0266 250 471.
(25/11/2013 Dau Thau No 235 page 13)

Signboard supply
Viettel An Giang Branch
Bid for supply signboard for selling point type 1 of Viettel An Giang Branch. Method of bidder selection:
information, please contact: Investment & Construction PMU , Viettel An Giang Branch, No 22 - 23 Ha Hoang Ho,
Long Xuyen city, An Giang province. Tel: 076 625 3123. Fax" 076 625 0114.
(25/11/2013 Dau Thau No 235 page 13)

Signboard supply
Viettel Ha Tinh Branch
Bid for supply signboard for selling point type 1 of Viettel Ha Tinh Branch. Method of bidder selection: competitive
quotation. Bidding documents available from 8:00 on November 25 to 8:00 on November 30, 2013. Fee for a set of
bidding documents 500,000 dong. Bids closed at 8:00 on November 30, 2013. For more information, please contact:
Viettel Ha Tinh Branch, No 16 Xo Viet Nghe Tinh, Nguyen Du ward. Ha Tinh city, Ha Tinh province. Tel: 0396
251 111. Fax: 0396 258 098.
(25/11/2013 Dau Thau No 235 page 13)

Page 27 of 28
27
Vietnam Tender
25 November 2013
Signboard supply
Viettel Dien Bien Branch
documents 500,000 dong. Bids closed at 17:30 on November 30, 2013. For more information, please contact:
Investment Board - Organization Administration Dept. Viettel Dien Bien Branch. No 761 group 7, Tan Thanh ward,
Bien Bien Phu city, Dien Bien province. Tel: (0230) 625 1113. Fax: 0230 625 1113.
(25/11/2013 Dau Thau No 235 page 13)

Signboard supply and installation
Viettel Hau Giang Branch
Bid for supply and installation signboard for selling type 1 in Hau Giang province. ,Method of bidder selection:
Bids closed at 14:00 on November 30, 2013. For more information, please contact: Construction Investment Board,
Viettel Hau Giang Branch, No 1/5 Le Hong Phong, area 4, ward 4, Vi Thanh city, Hau Giang province. Tel: 0711
626 0037.
(25/11/2013 Dau Thau No 235 page 13)

Signboard supply
Viettel Da Nang Branch
Bid for supply signboard for selling type 1 in Viettel Da Nang Branch. Method of bidder selection: competitive
10:00 on November 30, 2013. For more information, please contact: Viettel Da Nang Branch, No 550 Trung Nu
Vuong, Hoa Thuan Tay ward, Hai Chau district, Da Nang city. Tel: 0511 629 9012. Fax: 0511 629 9005.
(25/11/2013 Dau Thau No 235 page 13)

Signboard supply and installation
Viettel Can Tho Branch
Bid for supply and installation signboard for selling point type 1 of Viettel Can Tho Branch, Method of bidder
selection: competitive quotation. Bidding documents available from 8:00 on November 25 to 17:00 on November
30, 2013. Fee for a set of bidding documents 500,000 dong. Bids closed at 17:00 on November 30, 2013. For more
information, please contact: Viettel Can Tho Branch, No 104B1, Cai Khe Trade Centre, Cai Khe ward, Ninh Kieu
district, Can Tho city, Tel: 0710 625 0016.
(25/11/2013 Dau Thau No 235 page 13)

Signboard supply
Viettel Vinh Phuc Branch
documents available from 8:00 on November 25 to 15:00 on November 30, 2013. Bids closed at 15:00 on November
30, 2013. For more information, please contact: Construction Investment Board, Viettel Vinh Phuc Branch, 6th
floor, Viettel Vinh Phuc building, Vinh Yen, Vinh Phuc province. Tel: 0963 456 668.
(25/11/2013 Dau Thau No 235 page 14)

Signboard supply
Viettel Nghe An Branch
Bid for supply signboard for selling point type 1 of Viettel Nghe An Branch. Method of bidder selection : National
set of bidding documents 1,000,000 dong. Bids closed at 10:00 on December 05, 2013. For more information, please
contact: Construction Investment Board, Viettel Nghe An Branch, 7th floor, Viettel building, Le nin avenue, Ha
Huy Tap ward, Vinh city, Nghe An province. Tel: 0386 250 111/ 097 777 7557/ 0982 131 686.
(25/11/2013 Dau Thau No 235 page 14)

Page 28 of 28
28
Vietnam Tender
25 November 2013
Signboard supply
Viettel Gia Lai Branch
Bid for supply signboard for selling point type 1 of Viettel Gia Lai Branch. Method of bidder selection: competitive
quotation. Bidding documents available from 9:00 on November 25 to 9:00 on November 30, 2013. Fee for a set of
bidding documents 500,000 dong. Bids closed at 9:00 on November 30, 2013. For more information, please contact:
Construction and Investment Dept, Viettel Gia Lai Branch. No 30 Phan Dinh Phung, Pleiku city, Gia Lai province.
Tel/Fax: 059 625 0178/ 625 0178.
(25/11/2013 Dau Thau No 235 page 14)

Signboard supply
Viettel Bac Ninh Branch
Bid for supply signboard for selling point type 1 of Viettel Bac Ninh Branch. Method of bidder selection: National
set of bidding documents 500,000 dong. Bids closed at 10:00 on December 05, 2013. For more information, please
contact: Construction and Investment Board, Viettel Bac Ninh Branch, Vu street, Dai Phuc ward, Bac Ninh city, Bac
Ninh province. Tel: 0241 625 0081. Fax: 0241 625 0081.
(25/11/2013 Dau Thau No 235 page 14)

End

Tender 251113daily Te

Caricato da

Informazioni sul documento

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

Tender 251113daily Te

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

Intellasia Email: office@dau-thau.

Potrebbero piacerti anche