Rol 302-2007

Adopcin. Padres no estn inhabilitados por carecer de recursos econmicos ni por

permanencia de hijos en manos de un tercero
De acuerdo con lo dispuesto en el artculo 2 de la !e" #.$20% la declaracin judicial de &ue el
menor es susceptible de ser adoptado% resulta procedente slo cuando los padres se encuentren
inhabilitados 'sica o moralmente para ejercer el cuidado personal% de con'ormidad al articulo
22$ del (di)o (i*il+ cuando no le proporcionen atencin personal o econmica% no
constitu"endo causal su'iciente la 'alta de recursos econmicos para atender al menor+ ",o
cuando ha"an sido entre)ados a una institucin p-blica o pri*ada de proteccin de menores o
a un tercero% con nimo mani'iesto de liberarse de sus obli)aciones le)ales. .n con'ormidad
con el m/rito de lo antecedentes no permiten establecer &ue los padres de los menores se
encuentren inhabilitados 'sica o moralmente para ejercer el cuidado personal de los menores
en los t/rminos establecidos en el artculo 22$ del (di)o (i*il% " a-n cuando% actualmente no
podran de estar en condiciones de proporcionarle atencin econmica adecuada% esta sola
circunstancia no constitu"e causa le)al para la susceptibilidad de adopcin. .l hecho de &ue
los menores se encuentren a'ecto a una medida de proteccin " bajo el cuidado de una
0nstitucin pri*ada o persona distinta de sus padres% " &ue tal situacin ha"a sido aceptada
por /stos% no importa la con'i)uracin de la hiptesis le)islati*a contemplada en el numeral 3
del artculo 2 de la !e" #.$20% desde &ue% /sta e1i)e el nimo mani'iesto de liberarse de sus
obli)aciones le)ales+ componente subjeti*o% &ue estos sentenciadores no di*isan en la conducta
desple)ada por los padres de los menores
2e1to 3entencia
Puerto 4ontt% nue*e de julio de dos mil siete.
5032637
3e reproduce la sentencia en al8ada de 'echa *eintis/is de mar8o de dos mil siete% escrita a
'ojas 9: " si)uiente% pero se eliminan sus considerandos se1to% s/ptimo " octa*o.
; 3. 20.<. .< 3= !=>AR AD.4?3 PR.3.<2.7
PR04.R67 @ue% el presente procedimiento&ue tiene por objeto declarar la susceptibilidad
para proceder a ser adoptado los menores Auan .duardo " Rub/n Bernando% ambos 6rmeCo
5els&ue8% se inici por resolucin de 'ojas 0 'undada en el in'orme de (ali'icacin
Dia)nstica emanado de la Bundacin Do)ares de 4enores 5erbo Di*ino (2D !actantes "
Preescolares de Puerto 5aras.
3.>=<D67 @ue% el indicado in'orme seCala &ue los niCos in)resaron a dicha 0nstitucin
pro*eniente de (6<0< Puerto 4ontt con medida de proteccin por encontrase en peli)ro
moral " material% conclu"endo &ue lo padres *i*en en precarias condiciones econmicas "
habitacionales% &ue e1iste de parte de /stos 'alta de moti*acin para superar las causas &ue
ori)inaron el in)reso de los menores al sistema proteccional% &ue el padre mantiene consumo
de alcohol% sin &uerer someterse a un tratamiento para dejar de beber% &ue e1iste
inestabilidad en la relacin de pareja% con situaciones de *iolencia intra'amiliar% &ue no e1iste
inter/s de los padres por obtener el al8amiento de la medida de proteccin% por lo &ue% en
de'initi*a solicita iniciar una causa de susceptibilidad de adopcin de los menores.
2.R(.R67 @ue% se *eri'ica la audiencia preparatoria con asistencia de los padres de los
menores% don .duardo Bernando 6rmeCo Eeroi8a " doCa 4arta 4arisol 5els&ue8
<ahuelhuai&ue% en compaCa de la abuela materna% mani'estando su oposicin a la solicitud
de declaracin de susceptibilidad de adopcin respecto de sus hijos% seCalando &ue en la
actualidad se encuentran en condiciones de mantener a los menores.
(=AR267 @ue% en apo"o de las ra8ones in*ocadas por la entidad &ue pro*ocaron este
procedimiento% se incorpor a la audiencia de juicio el in'orme de (2D Ambulatario de
Puerto 4ontt respecto de los padres " abuela materna de los niCos+ causa rol <F G7$ del
Au8)ado de !etras% >aranta " Bamilia de (albuco sobre medida de proteccin% como tambi/n
se o" la opinin de la consejera t/cnica.
@=0<267 @ue% de acuerdo con lo dispuesto en el artculo 2 de la !e" <F #.$20% la
declaracin judicial de &ue el menor es susceptible de ser adoptado% resulta procedente solo
cuando los padres se encuentren inhabilitados 'sica o moralmente para ejercer el cuidado
personal% de con'ormidad al articulo 22$ del (di)o (i*il+ cuando no le proporcionen
atencin personal o econmica% no constitu"endo causal su'iciente la 'alta de recursos
econmicos para atender al menor+ ",o cuando ha"an sido entre)ados a una institucin
p-blica o pri*ada de proteccin de menores o a un tercero% con nimo mani'iesto de liberarse
de sus obli)aciones le)ales.
3.H267 @ue% de acuerdo con lo establecido en el artculo I de la !e" <F #.$20% la adopcin
tiene por objeto *elar por el inter/s superior del adoptado " amparar su derecho a *i*ir "
desarrollarse en el seno de una 'amilia &ue le brinde el a'ecto " le procure los cuidados
tendientes a satis'acer sus necesidades espirituales " materiales% cuando ello no pueda ser
proporcionado por su 'amilia de ori)en.
3.P20467 @ue% en con'ormidad con el m/rito de lo antecedentes de pruebas incorporados a
la carpeta o'icial% apreciados con'orme a las re)las de la sana crtica% no permiten establecer
&ue los padres de los menores se encuentren inhabilitados 'sica o moralmente para ejercer el
cuidado personal de los menores en los t/rminos establecidos en el artculo 22$ del (di)o
(i*il% " a-n cuando% actualmente no podran de estar en condiciones de proporcionarle
atencin econmica adecuada% esta sola circunstancia no constitu"e causa le)al para la
susceptibilidad de adopcin.
6(2A567 @ue el hecho de &ue los menores se encuentren a'ecto a una medida de proteccin
" bajo el cuidado de una 0nstitucin pri*ada o persona distinta de sus padres% " &ue tal
situacin ha"a sido aceptada por /stos% no importa la con'i)uracin de la hiptesis le)islati*a
contemplada en el numeral 3 del artculo 2 de la !e" #.$20% desde &ue% /sta e1i)e el nimo
mani'iesto de liberarse de sus obli)aciones le)ales+ componente subjeti*o% &ue estos
sentenciadores no di*isan en la conducta desple)ada por los padres de los menores.
<65.<67 @ue% tampoco resultan concurrentes las presunciones le)ales contenidas en el
inciso se)undo " tercero del numeral 3F del artculo 2 de la !e" anali8ada% por cuanto% en
primer lu)ar% el in)reso " la mantencin de los menores en el sistema proteccional obedecen a
causal plenamente justi'icadas &ue estaran dadas por una en'ermedad transitoria de la
madre% la &ue% en todo caso% de acuerdo a lo mani'estado por ella ho" se encuentra superada%
como tambi/n% a la compleja relacin de pareja mantenida con el padre de los menores% la
&ue% adems% en con'ormidad con lo seCalado en el escrito de apelacin estara i)ualmente
superada+ " en se)undo lu)ar% en lo &ue respecta a la *isitas de los menores% se)-n consta de
los antecedentes contenidos en la causa rol <F G7$-0: sobre medida de proteccin se)uida ante
del Au8)ado de !etras% >aranta " Bamilia de (albuco% especialmente del in'orme a)re)ado a
'ojas G emanado de (6<0<% como tambi/n de los antecedentes incorporados en el presente
procedimiento% " espec'icamente el in'orme de 'ojas :7% suscrito por la 3ra. Asistente 3ocial
del (2D !actantes " Preescolares% Bundacin Do)ares de 4enores 5erbo Di*ino% durante
todo el tiempo en &ue los menores se encuentran bajo la modalidad cautelar han sido
permanentemente *isitados por sus padres.
DJ(0467 @ue% le)almente% el objeto de la adopcin es e1cepcional o subsidiario% en cuanto la
'amilia de ori)en del menor% no est/ en condiciones de procurarle la satis'accin de sus
necesidades espirituales " materiales.
D.(046 PR04.R67 @ue% con todo% el artculo # <F de la (on*encin sobre los Derechos
del <iCo% establece el derecho del niCo a *i*ir junto a sus padres " &ue /ste no sea separado de
ellos contra la *oluntad de /stos.
.n concordancia con esta norma% el numeral 3 del artculo 27 de citado 2ratado% obli)a a los
.stados partes% a tomar medidas apropiadas para a"udar a los padres a dar e'ecti*idad a es te
derecho% lo)rando as a 'a*or de los menores un ni*el de *ida adecuada para su desarrollo
'sico% mental% espiritual% moral " social "% en caso necesario% proporcionar asistencia.
D.(046 3.>=<D67 @ue% con todo lo dicho% estos sentenciadores estiman &ue no concurren
las e1i)encias le)ales para declarar a los menores Auan .duardo " Rub/n Bernando 6rmeCo
5els&ue8 susceptible de ser adoptado.
Por las ra8ones e1puestas% m/rito del proceso " disposiciones le)ales citadas% se declara &ue se
re*oca la sentencia apelada de 'echa *eintis/is de mar8o del aCo dos mi siete% en *irtud de la
cual se declara a los niCos Auan .duardo " Rub/n Bernando 6rmeCo 5els&ue8 susceptible
de ser adoptado% " en su lu)ar se resuel*e &ue se aco)e la oposicin 'ormulada por los padres
" abuela materna de los menores% " en de'initi*a no se hace lu)ar a la solicitud de
susceptibilidad de adopcin &ue dio ori)en al presente procedimiento.
Re)strese " de*u/l*ase junto con los e1pedientes tenidos a la *ista.
Redaccin del Abo)ado 0nte)rante don 4auricio (rdenas >arca.
<o 'irma el presente 'allo la 3ra. 4inistro doCa 3"l*ia A)ua"o 5icencio% no obstante haber
concurrido a la *ista " al acuerdo% por encontrarse haciendo uso de su 'eriado le)al.
Rol <F 302-2007.