Gua de referencia rpida

SYNC es un sistema de comunicaciones

activado por voz que funciona con su
telfono mvil con Bluetooth

y el
reproductor multimedia porttil.
Esto le permite:
Realizar y recibir llamadas mediante el
sistema manos libres.
Acceder y reproducir msica desde
su reproductor multimedia porttil
mediante comandos de voz.
Acceder a la agenda y a la msica
mediante comandos de voz.
Transmitir msica desde
su telfono mvil conectado.
Recibir mensajes de texto
(si su dispositivo es compatible).
Usar el sistema avanzado
de reconocimiento de voz.
Cargar su dispositivo USB
(si su dispositivo es compatible).
Contactar con los servicios
de emergencia para facilitarles
su posicin en el caso de una
colisin grave.
Repase la gua del usuario de su
dispositivo antes de utilizarlo con SYNC.
ASISTENCIA TCNICA
Pngase en contacto con un Taller
Autorizado o busque SYNC de Ford
en el sitio web de Ford. El sitio web le
proporcionar informacin, vdeos y
soporte adicionales.
Encontrar instrucciones detalladas
sobre el funcionamiento y confguracin
del sistema SYNC
en el manual del propietario.
Encontrar ms vdeos en el canal
de Ford de YouTube, FordInfo.
INFORMACIN SOBRE LA
SEGURIDAD
ADVERTENCIA
Las distracciones al volante pueden
provocar la prdida del control
del vehculo, colisiones y lesiones.
Por tanto, recomendamos
encarecidamente que extreme
las precauciones al utilizar cualquier
dispositivo que le haga apartar la vista
de la carretera. Su responsabilidad
principal consiste en utilizar su vehculo
de forma segura. Le recomendamos que
no utilice dispositivos porttiles mientras
conduce y le invitamos a que utilice
sistemas controlados por voz,
si es posible. Asegrese de conocer
toda la legislacin aplicable que pueda
afectar al uso de dispositivos electrnicos
durante la conduccin.
Informacin general de SYNC
45
67
89
1011
Gracias por elegir un Ford. Recomendamos que lea esta gua de referencia rpida para
conocer mejor el vehculo. En ella se resumen algunos aspectos importantes que aborda
el manual del propietario. Cuanto ms sepa sobre su vehculo, mayores sern la seguridad y el
placer de conduccin.
USO DE SYNC CON SU TELFONO
USO DEL RECONOCIMIENTO DE VOZ
APLICACIONES Y SERVICIOS DE SYNC
USO DE SYNC CON SU REPRODUCTOR MULTIMEDIA
Uso de SYNC con su telfono
El sistema de telfono mvil manos libres
constituye una de las caractersticas
principales de SYNC. Aunque el sistema
es compatible con distintas funciones,
muchas dependen de la funcionalidad
de su telfono mvil. La mayora de
los telfonos mviles con tecnologa
inalmbrica Bluetooth

son
compatibles con las siguientes funciones:
Responder una llamada entrante
Finalizar una llamada
Usar el modo de privacidad
Marcar un nmero
Volver a marcar
Notifcacin de llamada en espera
Identifcacin de llamadas
Otras funciones como los mensajes de
texto mediante Bluetooth y la descarga
automtica de la agenda son funciones
que dependen del propio telfono mvil.
Consulte la gua del usuario de su telfono
mvil o visite el sitio web de Ford para
comprobar la compatibilidad de su
telfono mvil.
ENLACE DE UN TELFONO
MVIL POR PRIMERA VEZ
NOTA: Ponga el freno de estacionamiento
y seleccione punto muerto (vehculos con
caja de cambios manual)
o estacionamiento (vehculos con caja
de cambios automtica). D el contacto
y encienda el sistema de audio.
NOTA: Active el ajuste Bluetooth de
su telfono mvil. Consulte la gua del
usuario de su telfono mvil.
NOTA: Pulse las fechas arriba y abajo
de su sistema de audio para desplazarse
a travs de los mens.
Al enlazar su telfono mvil con SYNC
podr enviar y recibir llamadas mediante
el sistema manos libres.
1. Pulse el botn PHONE.
2. Cuando SYNC muestra un mensaje
que indica que debe enlazar el telfono
mvil o que no hay ningn telfono
mvil conectado, pulse Aadir.
3. Acceda al men de dispositivos
Bluetooth de su telfono mvil y
seleccione SYNC como dispositivo con
el que desea enlazar el telfono mvil.
4. Introduzca el PIN de seis dgitos que
aparece en la pantalla de SYNC. En la
pantalla se indicar el momento en el
que el enlace de su telfono mvil se
haya completado correctamente.
5. A continuacin, SYNC le solicitar
que descargue su agenda y active la
asistencia de emergencia.
CONSEJOS:
Si autoriza la conexin Bluetooth
con SYNC, su telfono se conectar
automticamente al arrancar el vehculo.
Consulte el manual del dispositivo para
obtener ms informacin.
Si la conexin Bluetooth no es estable,
en ocasiones reiniciar el telfono mvil
puede ser la solucin.
Puede enlazar hasta 12 telfonos
mviles al sistema, pero solo uno puede
ser el telfono activo para realizar o
recibir llamadas.
4 5
SISTEMA DE TELFONO
MVIL MANOS LIBRES
Llamada a un contacto de la agenda
NOTA: Si SYNC experimenta problemas
de comprensin de sus comandos de
la agenda, seleccione el contacto
deseado de forma manual (PHONE >
Agenda > Nombre) y pulse el botn Or.
SYNC le leer el nombre del contacto
para proporcionarle de este modo una
idea de la pronunciacin que espera.
1. Pulse en el volante. Espere
al mensaje "Diga un comando".
2. Diga "Llamar a <nombre>" tal como
aparezca la entrada en su agenda.
Por ejemplo, diga "Llamar a Jim
Smith".
Llamada a un nmero de telfono
especfco
1. Pulse en el volante. Espere al
mensaje "Diga un comando".
2. Diga "Marcar". Cuando el sistema
lo solicite, diga los dgitos
del nmero de telfono de forma
suave y continua. Por ejemplo,
diga "5-5-5-1-2-3-4".
3. Cuando SYNC vuelva a leerle
el nmero, confrme que el nmero
de telfono es correcto volviendo
a decir "Marcar".
Para eliminar el ltimo dgito, diga
"Borrar". Para eliminar todos los dgitos,
diga "Eliminar".
Pulse en el volante para fnalizar
la llamada.
Recepcin de llamadas
Pulse en el volante para responder
a una llamada entrante.
Pulse en el volante para rechazar
una llamada entrante.
MENSAJES DE TEXTO
NOTA: Esta es una funcin que depende
del telfono mvil. Su telfono mvil
debe contar con la funcin de descarga
de mensajes de texto mediante
Bluetooth para recibir mensajes de texto.
Recepcin de un mensaje de texto
Escuchar un tono y la pantalla
le indicar que tiene un nuevo mensaje.
Cuenta con las opciones siguientes:
Pulse el botn Escuchar para que
SYNC lea el mensaje.
Pulse el botn Marcar para llamar
al remitente del mensaje.
Pulse el botn Ver para abrir
el mensaje. Despus de pulsar Ver,
tambin puede contestar al mensaje,
reenviarlo, llamar al remitente
o escucharlo.
Pulse el botn Ignorar (o no realice
ninguna accin) y el mensaje
se enviar a su bandeja de entrada.
Cmo escuchar un mensaje de texto
1. Pulse en el volante. Espere
al mensaje "Diga un comando".
2. Diga "Leer mensaje".
Uso del reconocimiento de voz
RECOMENDACIONES TILES
Asegrese de que el interior del vehculo sea lo ms silencioso
posible. El ruido del viento procedente de las ventanillas
abiertas y las vibraciones de la carretera pueden impedir que
el sistema reconozca correctamente los comandos de voz.
Pulse y espere hasta que escuche un tono y vea aparecer
el icono tras el mensaje del sistema antes de pronunciar
el comando. No reconocer ninguno de los comandos que
pronuncie antes.
Hable de forma natural, con un ritmo continuo. No haga pausas
prolongadas entre las palabras.
Pulse para interrumpir el sistema en cualquier momento.
Puede cancelar una sesin de voz manteniendo pulsado
o pulsando cualquier botn del volante o del panel de control
central.
Encontrar ms vdeos en el canal de Ford de YouTube,
FordInfo.
6 7
Puede utilizar los comandos directos en cualquier momento.
Solo puede utilizar los comandos "Telfono" y "USB" o "iPod" mediante el uso de los comandos "Telfono"
y "USB" o "iPod". Si ya se encuentra en alguno de estos mens, podr utilizar cualquiera de estos comandos.
"Telfono"
2
"USB" o "iPod"
2

"Llamar a <Nombre> <Apellidos>" "Reproducir pista <nombre>"
"Llamar a <Nombre> <Apellidos>
a casa"
"Reproducir lbum <nombre>"
"Llamar a <Nombre> <Apellidos>
al trabajo
"Reproducir artista <nombre>"
"Llamar a <Nombre> <Apellidos>
al mvil"
"Reproducir gnero <nombre>"
"Agenda <Nombre> <Apellidos>
a otro nmero"
"Reproducir lista de reproduccin
<nombre>"
"Recibido" "Reproducir todo"
"Llamada perdida"
"Reproduccin aleatoria activada"
o "Reproduccin aleatoria
desactivada"
"Juntar llamadas" "Msica similar"
"En espera" "Qu es eso?"
Comandos directos
1

"Llamar a <Nombre> <Apellidos>
<Ubicacin>"
Ejemplo: "Llamar a Fred Bloggs al mvil"
"Telfono"
"USB" o "iPod"
"Audio Bluetooth"
"Puerto de entrada"
o "Entrada de audio"
"Ajustes de voz"
"Leer mensaje"
"Ayuda"
"Cancelar"
ASISTENCIA DE EMERGENCIA DE SYNC
ADVERTENCIA
Su telfono mvil debe ser compatible con SYNC para poder
utilizar esta funcin.
NOTA: Debe leer el aviso de privacidad de la asistencia de
emergencia de esta seccin antes de seleccionar esta funcin.
Contiene informacin importante.
NOTA: La funcin solo estar disponible en una regin o un pas
europeo donde la asistencia de emergencia de SYNC pueda
llamar a los servicios de emergencia locales. Visite el sitio web
de Ford local para obtener informacin detallada.
Si se produce una colisin grave en la que se despliega un airbag*
o se activa el corte de combustible, el sistema puede contactar
con los servicios de emergencia marcando el 112 (nmero para
llamadas inalmbricas de emergencia que se utiliza en la mayora
de pases europeos) a travs de un telfono mvil enlazado
y conectado. Para obtener ms informacin sobre SYNC y la
asistencia de emergencia, visite el sitio web de Ford.
*Excluye los airbags de rodilla y los cinturones de seguridad
traseros infables.
Pngase en contacto con un Taller Autorizado o busque
asistencia de emergencia de SYNC de Ford en el sitio web de
Ford. El sitio web le proporcionar informacin, vdeos y soporte
adicionales.
Encontrar ms vdeos en el canal de Ford de YouTube, FordInfo.
SYNC APPLINK (SI PROCEDE)
El sistema permite el control manual y por voz de aplicaciones
de smartphone habilitadas para SYNC AppLink. Cuando una
aplicacin se ejecuta a travs de AppLink, puede controlar las
principales funciones de la aplicacin a travs de comandos de
voz y controles manuales.
Aplicaciones y servicios de SYNC
8 9
ACTIVACIN DE LA ASISTENCIA DE
EMERGENCIA
1. Pulse el botn MENU para acceder al men.
2. Vaya a Aplic. SYNC y pulse OK.
3. Desplcese hasta Asistencia de emergencia
4. Pulse OK para confrmar y acceder al men Asistencia de
emergencia.
5. Desplcese por el men y resalte la opcin On u Of.
6. Pulse OK para confrmar la seleccin.
NOTA: En algunas versiones del sistema SYNC, puede acceder
al men Asistencia de emergencia pulsando el botn PHONE en
lugar del botn MENU.
NOTA: La asistencia de emergencia no est disponibles en todos
los pases. Consulte el manual del propietario para obtener ms
informacin.
Aviso de privacidad de la asistencia de emergencia
Una vez activada la asistencia de emergencia, esta funcin
puede revelarles a los servicios de emergencia que el vehculo ha
sufrido una colisin en la que se ha desplegado un airbag o se ha
activado el bloqueo de la bomba de combustible. Esta funcin
tiene la capacidad de revelar la informacin de su ubicacin al
operador de emergencia y otros detalles sobre su vehculo o la
colisin para que se le proporcionen los servicios de emergencia
ms adecuados.
Si no desea revelar esta informacin, no conecte esta funcin.
Puede acceder y reproducir msica desde su reproductor
multimedia digital a travs del sistema de altavoces del vehculo
mediante el men de medios del sistema o los comandos de voz.
Tambin puede ordenar y reproducir su msica ordenada por
categoras especfcas como artistas, lbumes, etc.
SYNC es capaz de albergar casi cualquier reproductor
multimedia, incluidos: iPod

, Zune

, "Plays from device" y la

mayora de los dispositivos USB. SYNC es compatible asimismo
con formatos de audio como MP3, WMA, WAV y ACC.
FUENTE DE MSICA BLUETOOTH
Cuando se conecta a SYNC a travs de Bluetooth

, puede
reproducir pistas multimedias almacenadas en un dispositivo
capaz de transmitir msica.
Pulse el botn AUX hasta encontrar BT-Audio. Pulse AADIR
para enlazar el dispositivo Bluetooth. Una vez realizado el enlace
correctamente, podr escuchar la msica almacenada en el
dispositivo Bluetooth.
NOTA: El sistema no es compatible con la informacin de ttulo y
artista durante la transmisin multimedia con Audio Bluetooth.
Conecte el dispositivo multimedia a SYNC. Seleccione la fuente
que desee pulsando el botn AUX hasta que aparezca en la
pantalla o diga el comando de voz apropiado. El dispositivo que
seleccione empezar a reproducirse automticamente.
Uso de SYNC con su reproductor multimedia
10 11
CONEXIN DEL REPRODUCTOR
MULTIMEDIA DIGITAL AL PUERTO USB
Encienda el sistema de audio y el reproductor multimedia digital.
Conecte el dispositivo al puerto USB. Cuando SYNC reconozca
el dispositivo, empezar a generar un ndice de todo el contenido
musical y preparar los comandos de voz. Este procedimiento
puede tardar varios minutos en funcin del tamao del
contenido.
NOTA: Para buscar por la estructura de carpetas de su USB,
utilice la funcin Navegar USB en el men USB de SYNC.
CONEXIN DEL IPOD AL PUERTO USB
Puede controlar su iPod como lo hace normalmente de una
forma muy sencilla a travs del sistema SYNC. Para disfrutar
de la mayor comodidad y de la calidad de sonido ms ptima,
recomendamos el uso del cable USB original certifcado por
Apple. La conexin USB directa anula temporalmente la
reproduccin existente de la transmisin de Audio Bluetooth
para activar el dispositivo conectado a travs de USB.

NOTA: Consulte el manual del propietario para obtener ms
informacin sobre cmo conectar su reproductor multimedia al
sistema SYNC.
Reproduccin de msica mediante los comandos de voz
NOTA: Si SYNC experimenta problemas de comprensin de sus
comandos de nombre de cancin, artista o lbum, seleccione
la cancin deseada a travs del men del sistema y pulse el
botn Info. SYNC le leer la informacin sobre la cancin (artista
o lbum) para proporcionarle de este modo una idea de la
pronunciacin que espera.
1. Pulse en el volante. Espere al mensaje "Diga un comando".
2. Diga "USB" (no es necesario si ya est utilizando un USB).
3. Ahora puede reproducir msica usando los comandos de voz
apropiados. Consulte Comandos de voz multimedia.
Reproduccin de msica mediante el men del sistema
1. Pulse el botn AUX hasta que aparezca USB en la pantalla.
2. Pulse el botn Navegar. SYNC organizar automticamente
la msica por lista de reproduccin, cancin, artista, lbum
y gnero.
ADVERTENCIA: La distraccin al volante puede
provocar la prdida del control del vehculo,
colisiones y lesiones. Por tanto, recomendamos
encarecidamente que extreme las precauciones
al utilizar cualquier dispositivo que le haga apartar
la vista de la carretera. Su responsabilidad principal
consiste en utilizar su vehculo de forma segura.
No recomendamos el uso de dispositivos porttiles
durante la conduccin; le invitamos a que utilice
sistemas controlados por voz, si es posible,
y que tenga en cuenta la normativa aplicable
a nivel nacional y local relacionada con el uso
de dispositivos electrnicos al volante.
CG3579es 08/2013
La informacin que incluye esta publicacin era correcta en el momento de
enviarse a imprenta. Como parte del continuo desarrollo de nuestros productos,
nos reservamos el derecho de cambiar especifcaciones, el diseo o el equipo en
cualquier momento sin previo aviso ni obligacin. Quedan prohibidos la
reproduccin, la transmisin, el almacenamiento en un sistema de consulta o la
traduccin a cualquier idioma, sea cual sea la forma y el medio empleados, sin la
previa autorizacin escrita por nuestra parte.
Se exceptan los errores y omisiones.
Ford Motor Company 2013
Todos los derechos reservados.
APRENDA A UTILIZAR SYNC EN SU VEHCULO
SYNC es una tecnologa activada por voz que puede
personalizar. Es un sistema de reconocimiento
de voz manos libres destinado al entretenimiento,
la informacin y la comunicacin.