Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
A ESCRITURA DO DESASTRE
O desastre arruna tudo deixando tudo no estado. No atinge esse ou aue!e" # eu$
no estou so% sua a&ea'a. ( na &edida e& ue" )ou)ado" deixado de !ado" o
desastre &e a&ea'a ue e!e a&ea'a e& &i& o ue est* +ora de &i&" u& outro ue
no eu ue de,-& )assi,a&ente outro. No .* a!/an/e do desastre. 0ora de a!/an/e
est* aue!e ue o desastre a&ea'a" no se
- o &eio" a &*uina" o
+un/iona&ento do )oss,e!. A &*uina de!irante e dese6ante ensaia e& ,o +a1er
+un/ionar o no4+un/iona&ento= o no4)oder no de!ira" e!e te& se&)re 6* sado do
su!/o" da su!/age&" )erten/endo ao +ora. No - su+i/iente di1er 9)ara di1er o no4
)oder:5 te&4se o )oder" /o& a /ondi'o de no +a1er uso de!e" )ois essa - a de+ini'o
da di,indade= a a%sten'o" o distan/ia&ento da &anuten'o" no - su+i/iente" se e!a
no )ressente ue -" de ante&o" sina! do desastre. SA o desastre &ant-& 3 distFn/ia
a &aestria. Anelo 9)or exe&)!o: u& )si/ana!ista a ue& o desastre +aria sina!. 8oder
so%re o i&agin*rio" /o& a /ondi'o de entender o i&agin*rio /o&o o ue se esui,a
ao )oder. A re)eti'o /o&o no4)oder.
Te&os /onstante&ente necessidade de di1er 9de )ensar:5 /.egou4&e a a!gu&a
/oisa 9de &uito i&)ortante:" o ue uer di1er ao &es&o te&)o" isso no sa%eria ser
da orde& do ue /.ega" ne& da orde& do ue i&)orta" &as" antes" ex)orta e
de)orta. A re)eti'o.
Entre /ertos # se!,agens $ 9so/iedade se& estado:" o /.e+e de,e )ro,ar sua
do&ina'o so%re as )a!a,ras5 nenhum silncio. Ao &es&o te&)o" a )a!a,ra do
B
N. t. 8a!a,ra a!e& ue signi+i/a C)oderD na ex)resso niet1s/.iniana CIi!! der Ma/.tD
9Lontade de )oder:. Eti&o!ogi/a&ente" &acht deri,a do ,er%o C&a/.enD 9+a1er:.
/.e+e no - dita )ara ser es/utada 2 ningu-& )resta aten'o 3 )a!a,ra do /.e+e" ou
antes" +inge4se a desaten'o= e o /.e+e" e+eti,a&ente" no di1 nada" re)etindo /o&o
ue a /e!e%ra'o das nor&as de ,ida tradi/ionais. A ua! de&anda da so/iedade
)ri&iti,a res)onde essa )a!a,ra ,a1ia ue e&ana do !ugar a)arente do )oder> La1io"
o dis/urso do /.e+e o - 6usta&ente )orue - se)arado do )oder 2 - a so/iedade e!a
&es&a ue - o !ugar do )oder. O /.e+e de,e se &o,er no e!e&ento da )a!a,ra" uer
di1er" no o)osto da ,io!<n/ia. O de,er de )a!a,ra do /.e+e" esse +!uxo /onstante de
)a!a,ra ,a1ia 9no ,a1ia" tradi/iona!" de trans&isso: ue e!e deve 3 tri%o" - a d,ida
in+inita" a garantia ue interdita ao .o&e& de )a!a,ra de,ir .o&e& de )oder.
H* uesto" e" entretanto" nen.u&a dE,ida= .* uesto" &as nen.u& dese6o de
res)osta= .* uesto" e nada ue )ossa ser dito" &as so&ente a di1er.
;uestiona&ento" /o!o/a'o e& /ausa ue u!tra)assa toda )ossi%i!idade de uesto.
Aue!e ue /riti/a ou re)e!e o 6ogo" 6* entrou no 6ogo.
Co&o se )ode )retender5 # O ue tu no sa%es de &aneira a!gu&a" de &aneira
a!gu&a sa%eria te ator&entar> $ No sou o /entro daui!o ue ignoro" e o tor&ento
te& seu sa%er )rA)rio ue re/o%re &in.a ignorFn/ia.
O dese6o5 +a'a /o& ue tudo se6a &ais ue tudo e )er&ane'a o tudo.
Es/re,er )ode ter ao &enos esse sentido5 usar os erros. 0a!ar os )ro)aga" os
disse&ina +a1endo /rer nu&a ,erdade.
Ler5 no es/re,er= es/re,er na interdi'o de !er.
Es/re,er5 re/usar es/re,er 4 es/re,er )or re/usa" de sorte ue se6a su+i/iente ue se
!.e )e'a a!gu&as )a!a,ras )ara ue u&a es)-/ie de ex/!uso se )ronun/ie" /o&o se
se o o%rigasse a so%re,i,er" a se )restar 3 ,ida )ara /ontinuar a &orrer. Es/re,er )or
aus<n/ia.
So!ido se& /onso!a'o. O desastre i&A,e! ue" no entanto" se a)roxi&a.
Co&o )oderia .a,er u& dever de ,i,er> A uesto &ais s-ria5 o dese6o de &orrer
seria de&asiado +orte )ara se satis+a1er /o& minha &orte /o&o /o& aui!o ue o
esgotaria" e e!e signi+i/a )aradoxa!&ente5 ue os outros ,i,a& se& ue a ,ida !.es
se6a u&a o%riga'o. O dese6o de &orrer !i%era do de,er de ,i,er" uer di1er" te&
esse e+eito de ue se ,i,e se& o%riga'o 9&as no se& res)onsa%i!idade" a
res)onsa%i!idade estando a!-& da ,ida:.
A angEstia de !er5 - ue todo texto" )or to i&)ortante" to agrad*,e! e to
interessante ue se6a 9e uanto &ais e!e d* a i&)resso de s<4!o:" - ,a1io 2 no
existe no +undo= - )re/iso trans)or u& a%is&o" e se no se sa!ta" no se /o&)reende.
O # &isti/is&o$ de Iittgenstein" no +ora de sua /on+ian'a na unidade" ,iria do
+ato de ue e!e /r< ue se )ode mostrar !* onde no se )oderia +a!ar. Mas" se&
!inguage&" nada se &ostra. E /a!ar4se - ainda +a!ar. O si!<n/io - i&)oss,e!. Eis
)orue nAs o dese6a&os. Es/ritura 9ou Di1er: )re/edendo todo +enG&eno" toda
&ani+esta'o ou &onstra'o5 todo a)are/er.
No es/re,er 2 ue !ongo /a&in.o antes de /.egar a ta! )onto" e isso no - 6a&ais
seguro" no - ne& u&a re/o&)ensa ne& u& /astigo" - )re/iso so&ente es/re,er na
in/erte1a e na ne/essidade. No es/re,er" e+eito de es/ritura= /o&o u&a &ar/a da
)assi,idade" u& re/urso da desgra'a. ;uantos es+or'os )ara no es/re,er" )ara ue"
es/re,endo" eu no es/re,a" a)esar de tudo 4 e +ina!&ente eu /esse de es/re,er" no
&o&ento E!ti&o da /on/esso= no no deses)ero" &as /o&o o ines)erado5 o +a,or
do desastre. O dese6o no satis+eito e se& satis+a'o e" entretanto" se& negati,o.
Nada de negati,o e& # no es/re,er $" a intensidade se& &aestria" se& so%erania" a
o%sesso do tota!&ente )assi,o.
Des+a!e/er se& +a!ta5 &ar/a da )assi,idade.
;uerer es/re,er" ue a%surdo5 es/re,er - a de/ad<n/ia do uerer" /o&o a )erda do
)oder" a ueda da /ad<n/ia" o desastre ainda.
No es/re,er5 a neg!ig<n/ia" a in/Eria no so su+i/ientes )ara isso= a intensidade
de u& dese6o +ora da so%erania ta!,e1 4 u&a re!a'o de su%&erso /o& o +ora. A
)assi,idade ue )er&ite se &anter na +a&i!iaridade do desastre.
E!e )7e toda sua energia )ara no es/re,er" )ara ue" es/re,endo" es/re,a )or
des+a!e/i&ento" na intensidade do des+a!e/i&ento.
O no4&ani+esto da angEstia. Angustiado" tu no o serias.
O desastre - aui!o ue no se )ode a/o!.er" sa!,o /o&o a i&in<n/ia ue grati+i/a"
a es)era do no4)oder.
;ue as )a!a,ras /esse& de ser ar&as" &eios de a'o" )ossi%i!idades de sa!,a'o.
Re)ortar4se ao des/on/erto.
;uando es/re,er" no es/re,er" - se& i&)ortFn/ia" ento a es/ritura &uda 2 ue e!a
ten.a !ugar ou no" - a es/ritura do desastre.
No /on+ie&os no +ra/asso5 seria ter a nosta!gia do <xito.
8ara a!-& da seriedade" .* o 6ogo" &as )ara a!-& do 6ogo" )ro/urando aui!o ue
engana o ad,ers*rio5 o gratuito" ao ua! no se )ode se esui,ar" o /asua! so% o ua!
to&%o" se&)re 6* to&%ado.
E!e )assa dias e noites no si!<n/io. ( a )a!a,ra" isso.
Desta/ado de tudo" in/!usi,e de seu desta/a&ento.
U& engodo do eu MmoiN5 sa/ri+i/ar o eu MmoiN e&)ri/o )ara )reser,ar u& eu MJeN
trans/endenta! ou +or&a!" nadi+i/ar4se )ara sa!,ar sua a!&a 9ou o sa%er" estando
/o&)reendido nisso o no4sa%er:.
No es/re,er no de,eria reen,iar a u& #no uerer es/re,er$" ne& ta&%-&"
e&%ora isso se6a &ais a&%guo" a u& #Eu no )osso es/re,er$ ue na ,erdade
&ar/a ainda" de u&a &aneira nost*!gi/a" a re!a'o de u& # eu Mje]$ /o& a )ot<n/ia
so% a +or&a de sua )erda. No es/re,er se& )oder" o ue su)7e a )assage& )e!a
es/ritura.
Onde .* o &enos de )oder> Na )a!a,ra" na es/ritura> ;uando eu ,i,o" uando eu
&orro> Ou ento" uando &orrer no &e deixa &orrer.
( u&a )reo/u)a'o -ti/a o ue te distan/ia do )oder> O )oder !iga" o no4)oder
des!iga. Os ,e1es o no4)oder - )ortado )e!a intensidade do indese6*,e!.
Se& /erte1a" e!e no du,ida= e!e no te& o a)oio da du,ida.
O )ensa&ento do desastre" se no extingue o )ensa&ento" nos torna
des)reo/u)ados a res)eito das seu<n/ias ue )ode ter )ara nossa ,ida esse
)ensa&ento &es&o" e!e a+asta toda id-ia de +ra/asso e de <xito" to&a o !ugar do
si!<n/io ordin*rio" aue!e ao ua! +a!ta a )a!a,ra" )or u& si!<n/io 3 )arte" no
inter,a!o" onde - o outro ue se anun/ia se /a!ando.
Retira&ento e no desen,o!,i&ento. Ta! seria a arte" 3 &aneira do Deus de Isaa/
Luria ue no /ria seno se ex/!uindo.
Es/re,er - e,idente&ente se& i&)ortFn/ia" no i&)orta es/re,er. ( a )artir da
ue a re!a'o /o& a es/ritura se de/ide.
A uesto ue re)ousa so%re o desastre 6* !.e )erten/e5 e!a no - interroga'o" -
)ris&a" de&anda" /.a&ada de so/orro= o desastre /.a&a )e!o desastre )ara ue a
id-ia de sa!,a'o" de reden'o" no se a+ir&e ainda" /ausando )a,ores destro'antes"
&antendo o &edo.
O desastre5 /ontrate&)o.
( o outro ue &e ex)7e 3 #unidade$" +a1endo4&e /rer nu&a singu!aridade
insu%stitu,e!" /o&o se eu no de,esse +a!tar a e!a" se&)re &e retirando daui!o ue
&e tornaria Eni/o5 no sou indis)ens*,e!" no i&)orta ue& se6a" e& &i&" /.a&ado
)e!o outro /o&o aue!e ue !.e de,e so/orro 2 o no4Eni/o" o se&)re su%stitudo. O
outro -" e!e ta&%-&" se&)re outro" entretanto se )restando a u&" outro ue no -
ne& este ne& aue!e e" toda,ia" a /ada ,e1" o sA" a ue& de,o tudo" in/!usi,e a
)erda de &i& MmoiN.
A res)onsa%i!idade da ua! sou en/arregado no - a &in.a e +a1 ue eu no se6a
&ais #eu$ MmoiN.
# S< )a/iente $. 8a!a,ra si&)!es. E!a exigia &uito. A )a/i<n/ia 6* &e retirou no
so&ente de &in.a )arte ,o!unt*ria" &as de &eu )oder de ser )a/iente5 se eu posso
ser )a/iente" - ue a )a/i<n/ia no usou e& &i& esse eu Mmoi] onde eu &e reten.o.
A )a/i<n/ia &e a%re de u&a )arte a outra at- a u&a )assi,idade ue - o #)asso do
tota!&ente )assi,o$" ue a%andonou" )ortanto" o n,e! de ,ida onde )assi,o seria
so&ente o)osto a ati,o5 da &es&a &aneira ue to&%a&os no +ora da in-r/ia 9a /oisa
inerte ue )ade/e se& reagir" /o& seu /oro!*rio" a es)ontaneidade ,i,a" ati,idade
)ura&ente autGno&a:. #S< )a/iente$. ;ue& di1 isso> Ningu-& ue )ossa di1<4!o e
ningu-& ue )ossa entend<4!o. A )a/i<n/ia no se re/o&enda ne& se ordena5 - a
)assi,idade do &orrer )e!a ua! u& eu MmoiN ue no - &ais eu MmoiN res)onde )e!o
i!i&itado do desastre" isso de ue nen.u& )resente se !e&%ra.
8e!a )a/i<n/ia" to&o a /argo a re!a'o ao Outro do desastre ue no &e )er&ite
assu&i4!o" ne& &es&o )er&ane/er eu M&oiN )ara so+r<4!o. 8e!a )a/i<n/ia se
interro&)e toda re!a'o de &i& Mmoi] /o& u& eu MmoiN )a/iente.
Desde ue o si!<n/io i&inente do desastre i&e&oria! o +i1era" anGni&o e se& eu
MmoiN" se )erder na outra noite e& ue )re/isa&ente a noite o)ressora" ,a1ia" )ara
se&)re dis)ersada" des)eda'ada" estrangeira" o se)ara,a e o se)ara,a )ara ue a
re!a'o /o& o outro o assediasse /o& sua aus<n/ia" /o& seu in+inito !ongnuo" era
)re/iso ue a )aixo da )a/i<n/ia" a )assi,idade de u& te&)o se& )resente 4
ausente" a aus<n/ia de te&)o 2 +osse sua sA identidade" restrita a u&a singu!aridade
te&)or*ria.
Se .* re!a'o entre es/ritura e )assi,idade" - ue u&a e a outra su)7e& o
a)aga&ento" a extenua'o do su6eito5 su)7e& u&a &udan'a de te&)o5 su)7e& ue
entre ser e no ser a!gu&a /oisa ue no se /u&)re" /.ega" entretanto" /o&o tendo
desde se&)re 6* so%re,indo 4 o deso%ra&ento do neutro" a ru)tura si!en/iosa do
+rag&ent*rio.
A )assi,idade5 no )ode&os e,o/*4!a seno )or u&a !inguage& ue se su%,erta a
si &es&a. Outrora" eu /.a&a,a )e!o so+ri&ento5 so+ri&ento ta! /o&o eu no )odia
so+r<4!o" de sorte ue" nesse no4)oder" o eu MmoiN ex/!udo da &aestria e de seu
estatuto de su6eito e& )ri&eira )essoa" destitudo" dessituado e at- &es&o
deso%rigado" )udesse se )erder /o&o eu MmoiN /a)a1 de so+rer= .* so+ri&ento"
.a,eria so+ri&ento" no .* &ais # eu MjeN $ so+rente" e o so+ri&ento no se a)resenta"
no - )ortado 9&enos ainda ,i,ido: no )resente" - se& )resente" /o&o - se&
/o&e'o ne& +i&5 o te&)o radi/a!&ente &udou de sentido. O te&)o se& )resente" o
eu MmoiN se& eu MmoiN" nada do ua! se )ossa di1er ue a ex)eri<n/ia 4 u&a +or&a
de /on.e/i&ento 4 o re,e!aria ou o dissi&u!aria.
Mas a )a!a,ra so+ri&ento - )or de&ais eu,o/a. O eu,o/o no ser* 6a&ais
dissi)ado" 6* ue" +a!ando da )assi,idade" nAs a +a1e&os a)are/er" &es&o ue se6a
na noite e& ue a dis)erso a &ar/a e a de&ar/a. (4nos &uito di+/i! 4 e tanto
uanto &ais i&)ortante 4 +a!ar da )assi,idade" )ois e!a no )erten/e ao &undo e no
/on.e/e&os nada ue seria tota!&ente )assi,o 9/on.e/endo4o" nAs o
trans+or&ara&os ine,ita,e!&ente:. A )assi,idade o)osta 3 ati,idade" eis o /a&)o
se&)re restrito de nossas re+!ex7es. O su%&eter4se" o su%&eti&ento 4 )ara +or&ar
essa )a!a,ra ue no - seno u& du)!o de su%ita&ente" a &es&a )a!a,ra es&agada
4" a i&o%i!idade inerte de /ertos estados" ditos de )si/ose" o )ade/er da )aixo" a
o%edi<n/ia ser,i!" a re/e)ti,idade noturna ue a es)era &sti/a su)7e" o
des)o6a&ento )ortanto" o arran/a&ento de si a si &es&o" o desta/a&ento )e!o ua!
se se desta/a" in/!usi,e do desta/a&ento" ou ento" a ueda 9se& ini/iati,a ne&
/onsenti&ento: )ara +ora de si 4 todas essas situa'7es" &es&o se a!gu&as esto no
!i&ite do /ognos/,e! e designa& u&a +a/e o/u!ta da .u&anidade" no nos +a!a&
uase e& nada daui!o ue %us/a&os entender deixando se )ronun/iar essa )a!a,ra
des/onsiderada5 )assi,idade.
H* a )assi,idade ue - uietude )assi,a 9+igurada ta!,e1 )or aui!o ue sa%e&os
do as/etis&o:= ta&%-& a )assi,idade ue est* a!-& da inuietude" se&)re retendo
aui!o ue .* de )assi,o no &o,i&ento +er,oroso" desigua!4igua!" se& )arada" do
erro se& &eta" se& +i&" se& ini/iati,a.
O dis/urso so%re a )assi,idade a trai ne/essaria&ente" &as )ode reto&ar a!guns
dos tra'os )e!os uais e!e - in+ie!5 no so&ente o dis/urso - ati,o" e!e se )ro6eta" se
desen,o!,e segundo as regras ue !.e assegura& u&a /erta /oer<n/ia= no so&ente
e!e - sint-ti/o" res)ondendo a u&a /erta unidade de )a!a,ra res)ondendo a u&
te&)o ue" se&)re &e&Aria de si &es&o" se ret-& nu& /on6unto sin/rGni/o 4
ati,idade" desen,o,i&ento" /oer<n/ia" unidade" )resen'a de /on6unto" todos
/ara/teres ue no )ode& se di1er da )assi,idade" &as .* &ais5 o dis/urso so%re a
)assi,idade a +a1 a)are/er" a a)resenta e a re)resenta" enuanto ue" ta!,e1 9ta!,e1:"
a )assi,idade se6a essa )arte #inu&ana$ do .o&e& ue" destitudo do )oder"
a+astado da unidade" no sa%eria dar !ugar a nada ue a)are'a ou se &ostre" no se
assina!ando ou se indi/ando e" assi&" )e!a dis)erso e )e!a de+e/'o" /aindo se&)re
de%aixo daui!o ue se )ode anun/iar de!a" &es&o ue se6a a ttu!o )ro,isArio.
De onde resu!ta ue" se nos senti&os i&)e!idos a di1er a!gu&a /oisa da )assi,idade"
- na &edida e& ue isso i&)orta ao .o&e& se& +a1<4!o )assar do !ado do
i&)ortante" na &edida ta&%-& e& ue a )assi,idade" es/a)ando ao nosso )oder de
+a!ar de!a %e& /o&o ao nosso )oder de +a1er4!.e a )ro,a 9de )ro,*4!a:" se )7e ou se
de)7e /o&o aui!o ue interro&)eria nossa ra1o" nossa )a!a,ra" nossa ex)eri<n/ia.
O ue - estran.o" - ue a )assi,idade no - 6a&ais %astante )assi,a5 - nisso ue
se )ode +a!ar de u& in+inito= ta!,e1 so&ente )orue a )assi,idade se esui,a a toda
+or&u!a'o" &as )are/e ue .* ne!a /o&o ue u&a exig<n/ia ue a /.a&aria )ara
se&)re /.egar au-& de!a &es&a 4 no )assi,idade" &as exig<n/ia da )assi,idade"
&o,i&ento do )assado e& dire'o ao inu!tra)ass*,e!.
8assi,idade" )aixo" )assado" pas 9ao &es&o te&)o nega'o e rastro ou &o,i&ento
da &ar/.a:" esse 6ogo se&Fnti/o nos d* u& des!i1a&ento de sentido" &as nada a ue
)ossa&os nos !igar /o&o a u&a res)osta ue nos /ontentaria.
A re/usa" di14se" - o )ri&eiro grau da )assi,idade 4 &as se e!a - de!i%erada e
,o!unt*ria" se ex)ri&e u&a de/iso" &es&o ue negati,a" e!a no )er&ite ainda
/ontrastar /o& o )oder de /ons/i<n/ia" )er&ane/endo no &e!.or u& eu MmoiN ue
re/usa. ( ,erdade ue a re/usa tende ao a%so!uto" a u&a es)-/ie de in/ondi/iona!5 -
o nA da re/usa ue se torna sens,e! )e!o inexor*,e! #Eu preferiria no +faz-lo,$ de
Bart!e%P o es/ri,o" u&a a%sten'o ue no te,e ue ser de/idida" ue )re/ede toda
de/iso e ue - &ais ue u&a denega'o" &as" antes" u&a a%di/a'o" a renun/ia'o
96a&ais )ronun/iada" 6a&ais es/!are/ida: a nada di1er 2 a autoridade de u& di1er 4
ou ainda" a a%nega'o re/e%ida /o&o o a%andono do eu MmoiN" o des!eixa&ento da
identidade" a re/usa de si ue no se /ris)a so%re a re/usa" &as a%re ao
des+a!e/i&ento" 3 )erda do ser" ao )ensa&ento #Eu no o +arei$" teria ainda
signi+i/ado u&a deter&ina'o en-rgi/a" /.a&ando u&a /ontradi'o en-rgi/a. # Eu
preferiria no...$ )erten/e ao in+inito da )a/i<n/ia" no deixando %re/.a 3
inter,en'o dia!-ti/a5 /a&os )ara +ora do ser" no /a&)o do +ora onde" i&A,eis"
&ar/.ando /o& u& )asso igua! e !ento" ,o e ,<& os .o&ens destrudos.
A )assi,idade - se& &edida5 - ue e!a des%orda o ser" o ser na ponta de ser 4 a
)assi,idade de u& )assado 6* es/orrido ue 6a&ais +oi5 o desastre entendido"
su%entendido no /o&o u& e,ento do )assado" &as /o&o o )assado i&e&oria! 9-e
.r/s-0aut
" e
e!e o )ode> 2 )orue e!e guarda" )erdendo4a" u&a /erta re!a'o /o& es/re,er. O ue
no uer di1er ue e!e !< o &ais )ra1erosa&ente )oss,e! aui!o ue !.e daria
,ontade de es/re,er 4 es/re,er se& dese6o )erten/e 3 )a/i<n/ia" a )assi,idade da
es/ritura 4" &as" antes" aui!o ue +u!&ina a es/ritura" +a1 arroxear sua ,io!<n/ia
destruindo4a ou" &ais si&)!es&ente" &ais &isteriosa&ente" est* e& re!a'o /o& o
)assi,o i&e&oria!" o anoni&ato" a dis/ri'o a%so!uta" a +raue1a .u&ana.
?a&ais tentar tornar a es/ritura i&)eg*,e! [imprenable]5 ex)osta a todos os
,entos de u& /o&ent*rio redutor" se&)re 6* )ega e retida" ou re6eitada.
V
O I! neutro.
B
N. t. Neste tre/.o B!an/.ot 6oga /o& dois sentidos de C)asD e& +ran/<s5 nega'o e )asso.
O desgnio da !ei5 ue os )risioneiros /onstrua& e!es &es&os sua )riso. ( o
&o&ento do /on/eito" a &ar/a do siste&a.
No siste&a .ege!iano 9uer di1er" e& todo siste&a:" a &orte est* /onstante&ente
3 o%ra" e nada &orre ne!e" no )ode &orrer ne!e. O ue resta a)As o siste&a" r-!iuo
se& resto5 o i&)u!so de &orrer e& sua no,idade re)etiti,a.
A )a!a,ra #/or)o$" seu )erigo" uo +a/i!&ente d* a i!uso de ue se se &ant-&
6* +ora do sentido se& /onta&ina'o /o& /ons/i<n/ia in/ons/i<n/ia. Retorno
insidioso do natura! da Nature1a. O /or)o - se& )erten/i&ento" &orta! i&orta!"
irrea!" i&agin*rio" +rag&ent*rio. A )a/i<n/ia do /or)o - 6* e ainda o )ensa&ento.
Di1er5 eu a&o Sade" - no ter re!a'o a!gu&a /o& Sade. Sade no )ode ser a&ado
ne& su)ortado= aui!o ue e!e es/re,e nos des,iando a%so!uta&ente nos atraindo
a%so!uta&ente5 atra'o do des,io.
NAs o destru&os" !i%era&os a estre!a 2 se& raio daui e& diante5 e!e roda o%s/uro"
o astro do desastre" desa)are/ido" /o&o e!e o ane!a,a" na tu&%a se& no&e do seu
reno&e.
Mas - %e& ,erdadeiro ue .* u&a ironia de Sade 9)oder de disso!u'o:= aue!e ue
no a )ressente" !< u& autor ua!uer e& siste&a= nada ue nisso )ossa ser dito
s-rio" ou seu s-rio - a derriso do s-rio /o&o a pai)o nele passa )e!o &o&ento de
+rie1a" de segredo" de neutra!idade" a a)atia" a )assi,idade in+inita. ( a grande ironia
2 no so/r*ti/a5 a ignorFn/ia +ingida 4" &as a satura'o da in/on,eni<n/ia 9uando
&ais nada /on,-&:" a grande dissi&u!a'o !* onde tudo /est dito" tudo /est
redito e +ina!&ente /a!ado.
?a&ais ou ento ou ento" !Agi/a si&)!es" ne& todos os dois 6untos ue a/a%a&
se&)re )or se a+ir&ar dia!eti/a&ente ou /on,u!si,a&ente 9/ontrariedade se& ris/o:=
toda dua!idade" todo %inaris&o 9o)osi'o ou /o&)ossi%i!idade" &es&o ue +osse
/o& in4/o&)oss,e!: atrae& o )ensa&ento na /o&odidade das tro/as5 as /ontas se
+aro. Eros Tanatos5 duas )ot<n/ias ainda= U& do&ina. A di,iso no - su+i/iente"
dia!-ti/a no4/u&)rida. No .* a a )u!so da &orte" as i&)e!idas de &orte so
arran/a&entos 3 unidade" &u!titudes des,airadas.
Re,en.o so%re o +rag&ento5 no sendo 6a&ais Eni/o" e!e no te&" entretanto"
!i&ite externo 4 o +ora e& dire'o ao ua! e!e to&%a no - seu !&en" e ao &es&o
te&)o nen.u&a !i&ita'o interna 9no - o ouri'o" +e/.ado so%re si:= no entanto"
a!gu&a /oisa de estrito" no )or /ausa de sua %re,idade 9e!e )ode se )ro!ongar /o&o
a agonia:" &as )e!o a)erta&ento" o estrangu!a&ento at- a ru)tura5 &a!.as se&)re
sa!tara& 9e!as no +a!ta&:. Nen.u& rastro MpasN de )!enitude" nen.u& rastro MpasN
de ,a1io.
A es/ritura - 6* 9ainda: ,io!<n/ia5 aui!o ue .* de ru)tura" ue%ra"
des)eda'a&ento, o di!a/era&ento do di!a/erado e& /ada +rag&ento" singu!aridade
aguda" )onta a/erada. E" no entanto" esse /o&%ate - de%ate )ara a )a/i<n/ia. O no&e
se usa" o +rag&ento se +rag&enta" se des)rende do seu !eito. A )assi,idade )assa e&
)a/i<n/ia" !an/e de a)osta ue so'o%ra.
So'o%rar" dese6o da ueda" dese6o ue - o i&)u!so e a atra'o da ueda" e se /ai
se&)re ,*rios" ueda &E!ti)!a" /ada u& se ret-& a u& outro ue - si e - a disso!u'o
4 a dis)erso 4 de si" e essa reten'o - a )rA)ria )re/i)ita'o" a +uga )Fni/a" a &orte
)ara +ora da &orte.
No se sa%eria #!er$ Hege!" sa!,o a no !<4!o. L<4!o" no !<4!o" /o&)reend<4!o"
des/on.e/<4 !o" re/us*4!o" isso /ai so% a de/iso de Hege! ou isso no te& !ugar. SA
a intensidade desse no4!ugar" na i&)ossi%i!idade de ue .a6a u&a" nos dis)7e )ara
u&a &orte 4 &orte de !eitura" &orte de es/ritura 4 ue deixa Hege! ,i,ente" na
i&)ostura do Sentido a/a%ado. 9Hege! - o i&)ostor" - aui!o ue o torna in,en/,e!"
!ou/o )or sua seriedade" +a!s*rio de Lerdade5 #es/ondendo o 6ogo$ at- de,ir" se&
sa%er" &estre da ironia 4 SP!,iane Aga/insTi.:
O ue - ue /!audi/a no siste&a" o ue - ue &an/a> A uesto - i&edita&ente
&an/ante e no +a1 uesto. O ue des%orda o siste&a" - a i&)ossi%i!idade de seu
+ra/asso" %e& /o&o a i&)ossi%i!idade do <xito5 +ina!&ente no se )ode di1er nada
disso" e .* u&a &aneira de se /a!ar 9o si!<n/io !a/unar da es/ritura: ue )*ra o
siste&a" deixando4o deso%rado" entregue 3 seriedade da ironia.
O Sa%er no re)ouso= ua!uer ue se6a a in/on,eni<n/ia desses ter&os" nAs no
)ode&os deixar a es/ritura +rag&ent*ria es/re,er a no ser se a !inguage&" tendo
esgotado seu )oder de nega'o" sua )ot<n/ia de a+ir&a'o" reten.a ou )orte o Sa%er
no re)ouso. Es/ritura )ara +ora da !inguage&" nada de outro ta!,e1 do ue o +i&
9se& +i&: do sa%er" +i& dos &itos" eroso da uto)ia" rigor da )a/i<n/ia a)ertada.
nome desconhecido, fora de nomina%o!
holocausto, evento a%so!uto da hist9ria, historicamente datado, essa queima-total
onde toda a hist9ria se abrasou, onde o movimento do 5entido se abismou, onde o
dom, sem perdo, sem consentimento, se arruinou sem dar lu'ar a nada que possa
se afirmar, se ne'ar, dom da passividade mesma, dom daquilo que no pode se
doar. ?omo 'uard"-lo, mesmo que seja no pensamento, como fazer do pensamento
aquilo que 'uardaria o holocausto onde tudo se perdeu, inclusive o pensamento
'uardio<
Na intensidade mortal, o silncio fu'indo do 'rito inumer"vel.
Ha,eria na &orte a!gu&a /oisa &ais +orte do ue a &orte5 - o &orrer &es&o 2 a
intensidade do &orrer" o i&)u!so do i&)oss,e! indese6*,e! at- no dese6ado. A
&orte - )oder e &es&o )ot<n/ia 2 )ortanto !i&itada 4" e!a +ixa u& ter&o" e!a adia"
no sentido e& ue e!a assina!a )ara u& dia dito" )or a/aso e ne/ess*rio" ao &es&o
te&)o ue reen,ia a u& dia no designado. Mas o &orrer - no4)oder" e!e arran/a
ao )resente" - se&)re trans)osi'o do !i&iar" ex/!ui todo ter&o" todo +i&" no !i%era
ne& a%riga. Na &orte" )ode4se i!usoria&ente se re+ugiar" a tu&%a &ar/a a )arada da
ueda" o &ortu*rio - a sada no i&)asse. Morrer - o +ugente ue arrasta
inde+inida&ente" i&)ass,e! e intensi,a&ente na +uga.
O desa)onta&ento do desastre5 no res)ondendo a es)era" no deixando se +a1er o
)onto" a )onta de a/ordo" +ora de toda orienta'o" &es&o ue se6a /o&o
desorienta'o ou si&)!es extra,io.
O dese6o )er&ane/e e& re!a'o /o& o !ongnuo do astro" )edindo ao /-u"
a)e!ando ao uni,erso. Nesse sentido" o desastre des,iaria do dese6o so% a atra'o
intensa do i&)oss,e! indese6*,e!.
Lu/ide1" raio da estre!a" res)osta ao dia ue uestiona" sono uando a noite ,e&.
# &as quem se esconder" diante daquilo que jamais se deita< $ A ,ig!ia - se&
/o&e'o ne& +i&. 0a1er a ,ig!ia est* no neutro. # Eu MJeN $ no +a'o ,ig!ia5 ,e!a4se"
a noite ,e!a" se&)re e in/essante&ente" es/a,ando a noite at- a outra noite e& ue
no )oderia ser uesto de dor&ir. No se ,e!a seno a noite. A noite - estrangeira 3
,igi!Fn/ia ue se exer/e" se /u&)re e )orta a ra1o !E/ida e& dire'o 3ui!o ue e!a
de,e &anter e& re+!exo" uer di1er" na guarda da identidade. A ,ig!ia - estran.e1a=
e!a no se des,e!a" /o&o se e!a sasse de u& sono ue a )re/ederia" sendo ao
&es&o te&)o des)ertar, retorno /onstante e instante 3 i&o%i!idade da ,ig!ia. Isso
ela5 se& es)reitar ne& es)iar. O desastre ela. ;uando .* i!"lia" !* onde a
/ons/i<n/ia ador&e/ida se a%rindo e& in/ons/i<n/ia deixa se 6ogar a !u1 do son.o"
aui!o ue ela" o elar" ou a i&)ossi%i!idade de dor&ir no seio do sono" no se
/!areia e& ter&os de so%rea/r-s/i&o de ,isi%i!idade" de %ri!!an/e re+!etidora. ;ue&
ela> 8re/isa&ente" a uesto - a+astada M-/art-eN )e!a neutra!idade da i!"lia5
ningu-& ela. #elar no - o )oder de elar e& )ri&eira )essoa" no - u& )oder"
&as o a!/an/e do in+inito se& )oder" a ex)osi'o ao outra da noite" !* onde o
)ensa&ento renun/ia ao ,igor da ,igi!Fn/ia" 3 /!ari,id<n/ia &undana" 3 &aestria
)ers)i/a1 )ara se entregar 3 )rorroga'o i!i&itada da insGnia" a i!"lia ue no ela"
a intensidade noturna.
A de/e)'o tra%a!.aria no interior do desastre se este no se &ar/asse ta&%-&
/o&o o transe do +ora onde ueda e +uga so i&o%i!idade 4 i&o%i!idade de u&a
&o,<n/ia. De/e)'o no deixa a ex/e'o se re)ousar na a!tura" &as +a1 to&%ar se&
/essar )ara +ora do a)reens,e! e da /a)a/idade 9se& +or&a ne& /onteEdo:. A
ex/e'o es/a)a" a de/e)'o esui,a. A /ons/i<n/ia )ode ser /atastrA+i/a se& /essar
de ser /ons/i<n/ia" e!a no se re,ira" &as a/o!.e a re,erso. SA o retorno ue arran/a
ao )resente" des,iaria do /ons/iente4in/ons/iente.
Na noite" a insGnia - dis4/usso" no u& tra%a!.o de argu&entos se /on+rontando
/o& argu&entos" &as o extre&o tre&or se& )ensa&entos" o a%a!o ro&)ido at- 3
/a!&a 9as exegeses ue ,o e ,<& e& #O Caste!o$" re!ato da insGnia:.
Doar no - doar a!gu&a /oisa" ne& &es&o se doar" )ois ento doar seria guardar
e sa!,aguardar" se aui!o ue se do* te& )or tra'o ue ningu-& )ode to&*4!o de
,o/<s" reto&*4!o de ,o/<s e retir*4!o de ,o/<s" auge do egos&o" arti&an.a da
)ossesso. O do& no sendo o )oder de u&a !i%erdade" ne& o exer//io su%!i&e de
u& su6eito !i,re" no .a,eria do& seno daui!o ue no se te&" so% a i&)osi'o e
)ara a!-& da i&)osi'o" na sE)!i/a de u& su)!/io in+inito" !* onde no .* nada"
ex/eto" +ora do &undo" a atra'o e a )resso do outro5 do& do desastre" daui!o ue
no se sa%eria )edir ne& doar. Do& do do& 4 ue no o anu!a" se& doador ne&
donat*rio" ue +a1 /o& ue nada se )asse" nesse &undo da )resen'a e so% o /-u da
aus<n/ia aonde /.ega& as /oisas" &es&o no /.egando. Eis )orue +a!ar de )erda"
de )ura )erda e e& )ura )erda" )are/e" ainda ue a )a!a,ra no se6a 6a&ais sa!,a"
ainda u&a +a/i!idade.
A!egria" dor" tenta sA guardar de!as a intensidade" a &ais %aixa ou a &ais a!ta 2
no i&)orta 4" se& inten'o5 ento tu no ,i,es e& ti ne& +ora de ti ne& )erto das
/oisas" &as o ,i,o da ,ida )assa e te +a1 )assar para fora do espa%o sideral" no
te&)o se& )resen'a e& ue - e& ,o ue tu te )ro/urarias.
Dese6o" ainda re!a'o ao astro 4 o grande dese6o sidera!" re!igioso e nost*!gi/o"
)Fni/o ou /As&i/o= da ue no )ossa .a,er dese6o do desastre. Le!ar - se& dese6o
de ,ig!ia" a intensidade noturna indese6*,e! 9o +ora dese6*,e!:.
8e!a o%sesso da )reo/u)a'o" no so&os /.a&ados )ara +ora de nAs &es&os"
&as retidos no es)a'o da seguran'a" &es&o /a&in.ando )ara o a%andono.
O desastre= signo de sua a%ordage& se& a)roxi&a'o5 a+asta&4se as
)reo/u)a'7es )ara +a1er !ugar 3 so!i/itude. 3ie sor'lose Nacht" a noite se&
)reo/u)a'o" enuanto ,e!a aui!o ue no sa%eria des,e!ar. Mas a noite" a )ri&eira
noite" se apressa ainda" noite ue no ro&)e /o& o diurno" e& ue &es&o se no
se dor&e" ex)osto ao sono" se )er&ane/e e& re!a'o /o& o ser-no-mundo" na
)osi'o so&ente +rustrada do re)ouso.
Se eu digo5 o desastre ,e!a" no - )ara dar u& su6eito 3 ,ig!ia" - )ara di1er5 a ,ig!ia
no se )assa so% u& /-u sidera!.
A ex)eri<n/ia" na &edida e& ue no - u& e,ento ,i,ido e no )7e e& 6ogo o
)resente da )resen'a" - 6* no4ex)eri<n/ia 9se& ue a nega'o a )ri,e do )erigo
daui!o ue se )assa" se&)re u!tra)assado:" ex/esso de!a &es&a onde" )or &ais
a+ir&ati,a ue se6a" e!a no te& !ugar" in/a)a1 de se )ousar e re)ousar no instante
9&es&o ue e!e +osse &A%i!: ou de se dar e& a!gu& )onto de in/andes/<n/ia do
ua! e!a no &ar/a seno a ex/!uso. NAs senti&os ue no seria )oss,e! .a,er
ex)eri<n/ia do desastre= nAs a entendera&os /o&o ex)eri<n/ia4!i&ite. Eis a u& de
seus tra'os5 o desastre destitui toda ex)eri<n/ia" !.e retira a autoridade" ,e!a so&ente
uando a noite ,e!a e no ,igia.
7ue no seja questo de Nada, jamais, para Nin'um.
O ,i,o da ,ida seria o a,i,a&ento ue no se /ontenta da )resen'a ,i,ente" ue
/onsu&e aui!o ue - )resente at- na isen'o" a exe&)!aridade se& exe&)!o da no4
)resen'a ou da no4,ida" a aus<n/ia e& sua ,i,a/idade" se&)re re,indo se& ,inda.
O si!<n/io ta!,e1 se6a u&a )a!a,ra" u&a )a!a,ra )aradoxa!" o &utis&o da )a!a,ra
9/on+or&e&ente ao 6ogo da eti&o!ogia:" &as senti&os" )ois" ue e!e )assa )e!o
grito" o grito se& ,o1" ue /ontrasta /o& toda )a!a,ra" ue no se endere'a a
ningu-& e ue ningu-& re/o!.e" o grito ue to&%a em berro. O grito" assi& /o&o a
es/ritura 9do &es&o &odo ue o ,i,o teria se&)re 6* ex/edido a ,ida:" tende a
ex/eder toda !inguage&" &es&o se e!a se deixa reto&ar /o&o e+eito de !ngua" 3 ,e1
s$bito 9submetido: e )a/iente" a )a/i<n/ia do grito" aui!o ue no )*ra e& no4
sentido" ao &es&o te&)o ue )er&ane/e +ora de sentido" u& sentido in+inita&ente
sus)endido" aberrado" de/i+r*,e!4inde/i+r*,e!.
No tra%a!.o do !uto" no - a dor ue tra%a!.a5 e!a ,e!a.
Dor" ta!.ando" des)eda'ando" )ondo a ,i,o aui!o ue no sa%eria &ais ser
,i,ido" &es&o nu&a !e&%ran'a.
O desastre no +a1 desa)are/er o )ensa&ento &as si& a!go do )ensa&ento"
uest7es e )ro%!e&as" a+ir&a'o e nega'o" si!<n/io e )a!a,ra" signo e insgnia.
Ento na noite se& tre,as" )ri,ada de /-u" densa da aus<n/ia de &undo" e& retra'o
de todo )resente de!a &es&a" o )ensa&ento ela. O ue sei" de u& sa%er
/ontornado" conturbado e ad6a/ente 4 se& re!a'o de ,erdade 4" - ue u&a ta!
i!"lia no )er&ite ne& des)ertar ne& sono" ue e!a deixe o )ensa&ento +ora de
segredo" )ri,ado de toda inti&idade" /or)o de aus<n/ia" ex)osto a )assar" se& si se&
ue /esse o in/essante" a tro/a do ,i,o se& ,ida e do &orrer se& &orte" !* onde a
intensidade &ais %aixa no !e,anta a es)era" no )7e +i& 3 )rorroga'o in+inita.
Co&o se a ,ig!ia do/e&ente )assi,a&ente nos deixasse des/er a es/adaria )er)-tua.
A )a!a,ra" uase )ri,ada de sentido" - ruidosa. O sentido - si!<n/io !i&itado 9a
)a!a,ra - re!ati,a&ente si!en/iosa" na &edida e& ue e!a )orta aui!o e& u< e!a se
ausenta" o sentido 6* ausente )endendo )ara o ass<&i/o:.
Se .* u& )rin/)io de )erse,eran'a" u& i&)erati,o de o%stina'o e& re!a'o ao
ua! a &orte +aria &ist-rio" des,iados do astro" desarran6ados na /erte1a in/erta da
orde& /As&i/a" no tendo &ais situa'o ao o!.ar do uni,erso" se& /onsenti&ento
ne& auies/<n/ia" a )a/i<n/ia do #tota!&ente )assi,o$ se&)re nos entregou 9na
,ida +ora da ,ida: 3 interru)'o de ser" ao i&)u!so do &orrer ue nos +a1e& /air so%
a atra'o do desastre indese6*,e! onde /ontinuidade e& todos os sentidos e
des/ontinuidade de todo sentido" dadas 3 ,e1" dri%!a& a seriedade e a se,eridade
daui!o ue )erse,era" /o&o o uni+or&e do 6ogo &orta!.
;ue aui!o ue se es/re,e ressoe no si!<n/io" +a1endo4o ressoar )or &uito te&)o"
antes de retornar 3 )a1 i&A,e! onde ,e!a ainda o enig&a.
$bstm-te de viver sob a salva'uarda do princ#pio de perseveran%a = o ser como
persevera%o = de onde a morte mantm seu mistrio.
A es/ritura" se& se /o!o/ar )or /i&a da arte" su)7e ue no se )re+ere a arte"
a)aga a arte /o&o e!a" a es/ritura" se a)aga.
No )erdoes. O )erdo a/usa antes de )erdoar= a/usando" a+ir&ando a /u!)a" e!e a
torna irre&iss,e!" )orta o go!)e at- a /u!)a%i!idade= assi&" tudo de,-& irre)ar*,e!"
do& e )erdo /essando de ser )oss,eis.
No )erdoes seno 3 ino/<n/ia.
8erdoa4&e )or te )erdoar.
A s% /u!)a seria de )osi'o5 - ser #Eu MJeN$" enuanto o Mes&o do eu4&es&o Mmoi-
mmeN no !.e a)orta a identidade" - so&ente /anGni/o" a +i& de )er&itir a re!a'o
in+inita do Mes&o ao Outro= de onde a tenta'o 9a sA tenta'o: de rede,ir su6eito"
e& !ugar de se ex)or 3 su%6eti,idade se& su6eito" a nude1 do es)a'o &ori%undo.
No )osso )erdoar" o )erdo ,e& de outre&" &as no sou &uito &enos )erdoado"
se o )erdo - o /o!o/ar e& /ausa do eu MmoiN" a exig<n/ia de se doar" de se )assar
se& si at- o &ais )assi,o" e se o )erdo ,e& do outro" e!e no +a1 seno ,ir" no .*
6a&ais /erte1a de ue e!e )ossa /.egar 6* ue" no entanto" no !.e /a%e ser u& )oder
de de/iso 9sa/ra&enta!:" &as se&)re se reter no inde/iso. E& ;rocesso" )ode4se
/rer ue o !e,ar 3 &orte se6a o )erdo" o ter&o do inter&in*,e!= sA ue no .* +i&"
6* ue Ua+Ta deixa /!aro ue a ,ergon.a so%re,i,e" uer di1er" o in+inito &es&o" a
derriso da ,ida /o&o )ara a!-& da ,ida.
A desaten'o5 .* a desaten'o ue - a insensi%i!idade &enos)re1ante= ta&%-& .*
a desaten'o &ais )assi,a ue" )ara a!-& do interesse e do /*!/u!o" deixa outre&
outro" deixando +ora da ,io!<n/ia )e!a ua! e!e seria a)reendido" /o&)reendido"
a&ambarcado" identi+i/ado" redu1ido ao &es&o. A desaten'o no - ento u&a
atitude do eu MmoiN &ais atento a si do ue ao outro 4 e!a &e distrai de todo eu
MmoiN" distra'o ue desnuda o #Eu MJeN$" o ex)7e 3 )aixo do # tota!&ente
)assi,o$" !* onde" os o!.os a%ertos se& o!.ar" eu de,en.o a aus<n/ia in+inita"
uando &es&o a desgra'a ue no su)orta a ,ista e ue a ,ista no su)orta" se deixa
/onsiderar" a%ordar e ta!,e1 a)a1iguar. Mas desaten'o ue )er&ane/e a&%gua"
uer se6a o extre&o do &enos)re1o ina)arente" uer se6a o extre&o da dis/ri'o
o+ere/ida at- o es+a/e!a&ento.
O ue - estran.o na /erte1a /artesiana #eu )enso" eu existo Mje suisN$" - ue e!a
no se a+ir&a,a seno +a!ando e - ue a )a!a,ra )re/isa&ente a +a1ia desa)are/er"
sus)endendo o e'o do co'ito" reen,iando o )ensa&ento ao anoni&ato se& su6eito" a
inti&idade 3 exterioridade e su%stituindo a )resen'a ,i,ente 9a exist<n/ia do eu sou"
eu existo Mje suisN: )e!a aus<n/ia intensa de u& &orrer indese6*,e! e atraente. Logo
%astaria ue o e'o co'ito se )ronun/ie )ara ue e!e /esse de se anun/iar e )ara ue o
indu%it*,e!" se& /air na dE,ida e )er&ane/endo no du,idoso" se6a" inta/to"
arrunado in,isi,e!&ente )e!o si!<n/io ue +issura a !inguage&" - de!a o es/oa&ento
/auda!oso e" )erdendo4se ne!a Mna !inguage&N" a trans&uta e& sua )erda. Eis )orue
)ode4se di1er ue Des/artes 6a&ais sou%e ue e!e +a!a,a e" &uito &enos" ue e!e
)er&ane/ia si!en/ioso. ( nesta /ondi'o ue a %e!a ,erdade - )reser,ada.
8ara 8!ato" segundo a dia!-ti/a ue !.e - )rA)ria e nu&a des/o%erta ento
atordoante 9a!i*s )erigosa" )ois no se& resto:" o outro do outro - Mes&o= &as
/o&o no entender no redo%ra&ento o re)etiti,o ue des/o%re" es,a1ia"
desidenti+i/a" retirando a a!teridade 9o )oder a!ienante: ao outro" se& /essar de
deix*4!o outro" se&)re &ais outro 9no &a6orado" &as ex/edido:" )e!a /onsagra'o
do des,io e do retorno>
Desaten'o5 a intensidade da desaten'o" o !ongnuo ue ,e!a" o a!-& da aten'o
)ara ue esta no se !i&ite tornando so&ente atentos a!gu&a /oisa" at- &es&o
a!gu-&" at- &es&o tudo" desaten'o ne& negati,a ne& )ositi,a" &as e)cessiva"
uer di1er" se& inten/iona!idade" sans ani&ad,erso" se& o <xtase do te&)o"
desaten'o &orta! 3 ua! no te&os a !i%erdade 4 o )oder 4 de /onsentir" ne& &es&o
de nos deixar ir 9de nos doar ao nos a%andonar:" a )aixo desatenta" atraente"
neg!igente ue" enuanto o astro %ri!.a" so% u& /-u dis)on,e!" so%re a terra ue
)orta" &ar/a o i&)u!so e& dire'o ao e o ina/esso do 0ora eterno" uando a orde&
/As&i/a su%siste" &as /o&o reino arrogante" i&)otente" a%rogado" so% o !a&)e6o
ina)arente do es)a'o sidera!" na /!aridade se& !u1" !* onde a so%erania sus)ensa"
ausente e se&)re !*" re&ente se& +i& a u&a !ei &orta ue" na ueda &es&o"
re/idi,a /o&o !ei se& !ei da &orte5 o outro da !ei.
5e a ruptura com o astro pudesse se cumprir maneira de um evento, se
pudssemos, mesmo que fosse pela violncia de nosso espa%o assassinado, sair da
ordem c9smica +o mundo, onde, qualquer que seja a desordem vis#vel, o arranjo a
arrasta sempre, o pensamento do desastre, em sua iminncia adiada, se ofereceria
ainda descoberta de uma e)perincia pela qual no ter#amos mais que nos dei)ar
retomar, no lu'ar de ser e)postos quilo que se esquiva numa fu'a im9vel, no
intervalo do vivente e do morrente@ fora de e)perincia, fora de fenAmeno.
SA o regi&e &-dio se deixa a+ir&ar ou negar= &as no .* &ais !ugar )ara
a+ir&a'o" nega'o" uando a tenso &ais a!ta" a de)resso &ais %aixa 9aui!o ue
,o!ati!i1a e& in/andes/<n/ia o se&)re .onesto go1o 2 &es&o ue +osse o &ais
tur,o" aui!o ue na dor /ai so% a dor 4 de&asiado )assi,o )ara ser so+rido5 sua
/a!&a insu)ort*,e!: ro&)e& todas as re!a'7es ue se deixaria& signi+i/ar 4
a)resentar ou ausentar 2 se& u& di1er 5 des!igadas ento at- o neutro do ua!
nen.u&a !inguage& dis)7e" e&%ora no se se)are de!as" se& /essar de ser des!o/ada
ne!as.
A intensidade no )oderia ser dita a!ta ou %aixa se& resta%e!e/er a es/a!a dos
,a!ores e os )rin/)ios de u&a &edo/re &ora!. ;ue e!a se6a energia ou in-r/ia" e!a -
o extre&o da di+eren'a" o ex/esso so%re o ser 9ta! /o&o o su)7e a onto!ogia:"
ex/esso ue" a%so!uto desarran6a&ento" no ad&ite &ais regi&e" regio" regra"
dire'o" ere'o" insur4rei'o" ne& &uito &enos o si&)!es /ontr*rio destas )a!a,ras"
de sorte ue e!a destrAi aui!o ue e!a indi/a" uei&ando o )ensa&ento ue a )ensa
e exigindo nesta /onsu&)'o onde trans/end<n/ia" i&an<n/ia no so &ais do ue
+iguras +!a&e6antes extintas5 e&endas de es/ritura ue a es/ritura se&)re )erdeu de
ante&o" esta tanto ex/!uindo o )ro/esso se& !i&ite uanto )are/endo in/!uir u&a
+rag&enta'o se& a)ar<n/ia ue su)7e" entretanto" ainda u&a su)er+/ie /ontnua
so%re a ua! e!a se ins/re,eria" /o&o e!a su)7e a ex)eri<n/ia /o& a ua! e!a ro&)e 4
assi& se /ontinuando )e!a des/ontinuidade" engodo do si!<n/io ue" na aus<n/ia
&es&a" se&)re nos entregou ao desastre do retorno.
Intensidade5 aui!o ue atrai neste no&e no - so&ente ue e!e es/a)a e& gera! a
u&a /on/eitua!i1a'o" - ue e!e se des!iga e& u&a )!ura!idade de no&es" se
deno&inando to !ogo e!es se no&eia& e a+astando tanto a )ot<n/ia ue se exer/e
uanto a inten/iona!idade ue &ar/a u&a dire'o" o sina! e o sentido" o es)a'o ue
se )ro6eta e o te&)o ue se extasia" /o& esse e&%ara'o de ue e!e )are/e u&a
es)-/ie de interioridade /or)ora! 4 a ,i%rFn/ia ,i,ente 4 )e!a ua! se i&)ri&e& de
no,o os ins)idos ensina&entos da /ons/i<n/ia4in/ons/i<n/ia. Da ue seria )re/iso
di1er ue sA a exterioridade" no seu inter,a!o a%so!uto" e& sua desintensi+i/a'o
in+inita" de,o!,e 3 intensidade de atra'o desastrosa ue a i&)ede de se deixar
tradu1ir e& re,e!a'o" e& a/r-s/i&o de sa%er" e& /ren'a" retornando4a e&
)ensa&ento" &as )ensa&ento ue se ex/ede e no - &ais ue o tor&ento 4 a retorso
4 deste retorno.
#Intensidade$" essa )a!a,ra di+erente 3 ua! U!ossoWsTi nos /ondu1iu )ara ue a
)a!a,ra nos des/on+esse" guardando4se 6usta&ente de +a1er de!a u&a )a!a,ra4/.a,e
ou )a!a,ra4re/!a&e ue %astaria si&)!es&ente in,o/ar )ara ue se6a a%erta a %re/.a
)or onde es/orreria" se se/aria o sentido" nos )er&itindo u&a ,e1 )or todas es/a)ar a
sua restri'o 90. S/.!ege!5 #o in+inito de intensidade$:.
No +ora si!en/ioso 4 o si!<n/io do si!<n/io 4 ue de nen.u&a &aneira teria re!a'o
/o& u&a !inguage&" no ,indo de!a" &as tendo se&)re 6* sado de!a" ,e!a aui!o
ue no /o&e'ou ne& ter* +i&" essa noite e& ue outre& - su%stitudo )e!o outro"
aue!e ue Des/artes tentou +ixar so% os tra'os do Rrande Contraditor" do Outre&
enganador ue no te& so&ente )or )a)e! dri%!ar a e,id<n/ia 4 o &ani+esto da ,iso
4 ne& )erseguir a o%ra da dE,ida 9a du)!i/idade" si&)!es )arti!.a do Uno e& ue
este /ontinua a se )reser,ar:" &as a%a!a o outro /o&o outre&" /o& o u< des&orona
a )ossi%i!idade da i!uso e da seriedade" da engana'o e do eu,o/o" da )a!a,ra
&uda" /o&o do &utis&o +a!ante" no deixando &ais a 1o&%aria dar u& sina!"
&es&o se este no signi+i/a nada" ainda ue" atra,-s do si!<n/io do si!<n/io 2 aue!e
ue no ,iria de u&a !inguage& 9seu +ora" entretanto: 2 trans)asse" )e!o re)etiti,o" a
derriso do retorno desastroso 9a &orte e&%argada:.
Esses no&es" !ugares da des!o/a'o" os uatro ,entos da aus<n/ia de es)rito
so)rando de nen.u&a )arte5 o )ensa&ento" uando este se deixa" )e!a es/ritura"
des!igar at- o +rag&ent*rio. 0ora. Neutro. Desastre. Retorno. No&es ue /erta&ente
no +or&a& siste&a e" naui!o ue e!es t<& de a%ru)to 3 &aneira de u& no&e
)rA)rio no designando ningu-&" des!i1a& )ara +ora de todo sentido )oss,e! se&
ue esse des!i1a&ento +a'a sentido" deixando so&ente u&a entre!u1 des!i1ante ue
no /!areia nada" ne& &es&o esse +ora4de4sentido /u6o !i&ite no se indi/a. No&es
ue" nu& /a&)o de,astado" asso!ado )e!a aus<n/ia ue os )re/edeu e ue e!es
)ortaria& e& si &es&os se" ,a1ios de toda interioridade" e!es no se erguesse&
exteriores a si &es&os 9)edras de a%is&o )etri+i/adas )e!o in+inito de sua ueda:"
)are/e& os restos" /ada u&" de u&a !inguage& outra" ao &es&o te&)o desa)are/ida
e 6a&ais )ronun/iada" ue nAs no sa%era&os tentar restaurar se& reintrodu1i4!os
no &undo ou exa!t*4!os at- u& su)ra4&undo do ua!" e& sua so!ido /!andestina de
eternidade" e!es no sa%eria& ser seno a inst*,e! interru)'o" a in,is,e! retirada.
5empre de retorno pelos caminhos do tempo, no avan%aremos nem
retardaremos! tarde cedo, pr9)imo lon'e.
Os +rag&entos se es/re,e& /o&o se)ara'7es no /u&)ridas= aui!o ue e!es t<&
de in/o&)!eto" de insu+i/iente" tra%a!.o da de/e)'o" - sua deri,a" o ndi/e de ue"
ne& uni+i/*,eis" ne& /onsistentes" e!es deixa& se es)a'are& &ar/as /o& as uais o
)ensa&ento" ao de/!inar e se de/!inando" +igura /on6untos +urti,os ue +i/ti/ia&ente
a%re& e +e/.a& a aus<n/ia de /on6unto" se& ue" +as/inado de+initi,a&ente" o
)ensa&ento se deten.a ne!es" se&)re re,e1ado )e!a ,ig!ia ue no se interro&)e.
Da ue no se )ossa di1er ue .a6a inter,a!o" 6* os +rag&entos" destinados e& )arte
ao %ran/o ue os se)ara" en/ontra& nesse inter,a!o a%is&a! no aui!o ue os
ter&ina" &as aui!o ue os )ro!onga" ou os )7e e& es)era daui!o ue os
)ro!ongar*" 6* os )ro!ongou" +a1endo4os )ersistir atra,-s de seu ina/a%a&ento"
se&)re )rontos ento a se deixar tra%a!.ar )e!a ra1o in+atig*,e!" no !ugar de
)er&ane/er sendo a )a!a,ra de/ada" )osta 3 )arte" o segredo se& segredo ue
nen.u&a e!a%ora'o sa%eria )reen/.er.
Lendo essas +rases antigas5 #A ins)ira'o" essa )a!a,ra errante ue no )ode
to&ar +i&" - a lon'a noite da insAnia" e - )ara se de+ender de!a" des,iando4se de!a"
ue o es/ritor ,e& a es/re,er ,erdadeira&ente" ati,idade ue o de,o!,e ao &undo
onde e!e )ode dor&ir$. E &ais esta5 #L* onde eu son.o" isso ,e!a" ,igi!Fn/ia ue - a
sur)resa do son.o e onde ,e!a de +ato" nu& )resente se& dura'o" u&a )resen'a se&
)essoa" a no4)resen'a onde no ad,-& 6a&ais nen.u& ser e /u6a +Ar&u!a
gra&ati/a! seria #E!eM' (l )eutroN...$ 8or ue esse !e&%rete> 8or ue" a)esar do
ue e!as di1e& so%re a ,ig!ia ininterru)ta ue )ersiste )or tr*s do son.o" e so%re a
noite ins)iradora da insGnia" essas )a!a,ras )are/e& ter ne/essidade de ser
reto&adas" re)etidas" )ara es/a)ar ao sentido ue as ani&a e a +i& de ser des,iadas
de si &es&as" do dis/urso ue as uti!i1a> Mas" reto&adas" e!as reintrodu1e& u&a
seguran'a 3 ua! se /reria ter /essado de )erten/er" e!as t<& u& ar de ,erdade"
di1e& a!gu&a /oisa" )retende& a u&a /oer<n/ia" di1e&5 tu )ensaste isso .* &uito
te&)o" -s" )ortanto" autori1ado a )ens*4!o de no,o" restaurando essa /ontinuidade
ra1o*,e! ue +a1 os siste&as" +a1endo 6ogar no )assado u&a +un'o de garantia"
deixando isso de,ir ati,o" /itador" in/itador e i&)edindo a in,is,e! runa ue a
,ig!ia )er)-tua" +ora de /ons/i<n/ia in/ons/i<n/ia" de,o!,e ao neutro.
8a!a,ra de es)era" si!en/iosa ta!,e1" &as ue no deixa 3 )arte si!<n/io e di1er" e
ue +a1 do si!<n/io 6* u& di1er" ue di1 no si!<n/io 6* o di1er ue o si!<n/io -. 8ois o
si!<n/io &orta! no se /a!a.
A es/ritura +rag&ent*ria seria o )rA)rio ris/o. E!a no reen,ia a u&a teoria" no
d* !ugar a u&a )r*ti/a ue seria de+inida )e!a interrup%o. Interro&)ida" e!a se
)rossegue. Interrogando4se" e!a no se arroga a uesto" &as a sus)ende 9se&
&ant<4!a: e& no4res)osta. Se e!a )retende no ter seu te&)o seno uando o todo 4
ao &enos idea!&ente 2 ti,esse se /u&)rido" -" )ortanto" )orue esse te&)o no -
nun/a seguro" aus<n/ia de te&)o nu& sentido no )ri,ati,o" anterior a todo )assado4
)resente" /o&o )osterior a toda )ossi%i!idade de u&a re/<n/ia )or ,ir.
Se" )or entre todas as )a!a,ras" .* u&a )a!a,ra inaut<nti/a" - 6usta&ente a )a!a,ra
#aut<nti/a$.
A exig<n/ia +rag&ent*ria" exig<n/ia extre&a" - antes de tudo tida
)regui'osa&ente /o&o se detendo e& +rag&entos" ras/un.os" estudos5 )re)ara'7es
ou re6eitos daui!o ue no - ainda u&a o%ra. ;ue e!a atra,esse" re,erta" arruine a
o%ra )orue esta 4 tota!idade" )er+ei'o" /u&)ri&ento 4 - a unidade ue se /o&)!a1
e& si &es&a" eis o ue )ressente 0. S/.!ege!" &as ue )or +i& !.e es/a)a" se& ue
se possa !.e re/.a'ar esse des/on.e/i&ento ue e!e nos a6udou" ue e!e nos a6uda
ainda a dis/ernir no &o&ento &es&o e& ue o )arti!.a&os /o& e!e. A exig<n/ia
+rag&ent*ria" !igada ao desastre. ;ue no .a6a" entretanto" uase nada de desastroso
nesse desastre" ser*" )ois" )re/iso ue a)renda&os a )ens*4!o se& ta!,e1 sa%<4!o
6a&ais.
A +rag&enta'o" &ar/a de u&a /oer<n/ia tanto &ais +ir&e uanto seria )re/iso
ue e!a se des+a'a )ara se atingir" no )or u& siste&a dis)ersado" ne& )e!a
dis)erso /o&o siste&a= &as o des)eda'a&ento 9o di!a/era&ento: daui!o ue
6a&ais )r-4existiu 9rea! ou idea!&ente: /o&o /on6unto" ne& &uito &enos )oder* se
reagru)ar e& a!gu&a )resen'a de )or,ir ue se6a. O es)a'a&ento de u&a
te&)ora!i1a'o ue no se a)reende 4 +a!a/iosa&ente 2 seno /o&o aus<n/ia de
te&)o.
O +rag&ento" enuanto +rag&ento" tende a disso!,er a tota!idade ue e!e su)7e e
ue e!e /arrega e& dire'o 3 disso!u'o de onde e!e no se +or&a 9)ro)ria&ente
+a!ando:" 3 ua! e!e se ex)7e )ara" desa)are/endo" e" /onsigo" toda identidade" se
&anter /o&o energia de desa)are/er" energia re)etiti,a" !i&ite do in+inito &orta! 4
ou o%ra da aus<n/ia de o%ra 9)ara redi1<4!o e /a!*4!o ao redi1<4!o:. Da ue a
i&)ostura do Siste&a 4 o Siste&a e!e,ado )e!a ironia a u& a%so!uto de a%so!uto 4 -
&aneira )ara o siste&a de se i&)or ainda )e!o dis/r-dito do ua! o /redita a
exig<n/ia +rag&ent*ria.
A exig<n/ia +rag&ent*ria +a1 sina! ao Siste&a ue e!a dis)ensa 9/o&o e!a
dis)ensa a )rin/)io o eu MmoiN autor: se& /essar de torn*4!o )resente" assi& /o&o"
na a!ternati,a" o outro ter&o no )ode tota!&ente esue/er o )ri&eiro ter&o do ua!
e!e te& ne/essidade )ara su%stitu4!o )or si. A /rti/a 6usta do Siste&a no /onsiste
9/o&o se se /o&)ra1 nisso o &ais +reuente&ente: e& to&*4!o e& erro ou a
inter)ret*4!o insu+i/iente&ente 9isso a/onte/e &es&o )ara Heidegger: &as e&
torn*4!o in,en/,e!" in/riti/*,e! ou" /o&o se di1" in/ontorn*,e!. Ento" nada !.e
es/a)ando )or sua unidade oni)resente e )e!o reagru)a&ento de tudo" no resta &ais
situa'o )ara a es/ritura +rag&ent*ria sa!,o a se retirar /o&o o ne/ess*rio
i&)oss,e!5 o ue" )ortanto" se es/re,e atra,-s do te&)o +ora do te&)o" nu&a
sus)enso ue" se& reten'o" ue%ra o se!o da unidade" )re/isa&ente no o
ue%rando" &as deixando4o de !ado se& ue se )ossa sa%<4!o. Assi&" a es/ritura
+rag&ent*ria no )erten/eria ao Uno do &es&o &odo ue e!a" no entanto" se
a+astaria da &ani+esta'o. E assi&" ainda" e!a no denun/iaria &enos o )ensa&ento
/o&o ex)eri<n/ia 9so% ua!uer +or&a ue se entenda essa )a!a,ra: do ue o
)ensa&ento /o&o /u&)ri&ento de tudo.
B.er um sistema, eis o que mortal para o esp#rito@ no ter um, eis tambm o que
mortal. 3e onde a necessidade de sustentar, perdendo-as, ao mesmo tempo as
duas e)i'nciasC 90r. S/.!ege!:.
O ue S/.!ege! di1 da +i!oso+ia ,a!e )ara a es/ritura5 no se )ode de,ir es/ritor
se& s<4!o 6a&ais= desde ue se - es/ritor" no se o - &ais.
Toda %e!e1a - de deta!.e" di1ia e& ter&os )are/idos La!-rP.
Mas isso seria ,erdadeiro se .ou,esse u&a arte dos deta!.es ue no teria &ais )or
.ori1onte a arte de /on6unto.
O in/on,eniente 9ou a ,antage&: de todo /eti/is&o ne/ess*rio - e!e,ar /ada ,e1
&ais a!to a %arra da /erte1a ou da ,erdade ou da /ren'a. No se /r< e& nada )or
ne/essidade de de&asiado /rer e )orue se /r< ainda de&asiado uando no se /r<
e& nada.
O uanto seria a%surda essa uesto endere'ada ao es/ritor5 tu -s de )arte e&
)arte es/ritor" uer di1er" e& tudo ue tu -s" -s tu &es&o es/ritura ,i,ente e agente>
Seria i&ediata&ente /onden*4!o 3 &orte ou +a1er ingenua&ente seu e!ogio +Ene%re.
A exig<n/ia +rag&ent*ria nos /.a&a a )ressentir ue no .* ainda nada de
+rag&ent*rio" no )ro)ria&ente +a!ando" &as i&)ro)ria&ente +a!ando.
A a+ir&a'o )assa se& )ro,a" /o& a /ondi'o de no )retender )ro,ar nada.
Bus/o aue!e ue diria no. 8ois di1er no - dizer /o& o !a&)e6o ue o # no$
est* destinado a )reser,ar.
O ue /.ega atra,-s da es/ritura no - da orde& daui!o ue /.ega. Mas ento
ue& te )er&ite )retender ue 6a&ais /.egaria a!gu&a /oisa /o&o a es/ritura> Ou
ento" a es/ritura no seria ta! ue e!a no teria 6a&ais ne/essidade de ad,ir>
A!gu-& 9C!a,e!: es/re,eu de SA/rates ue todos nAs o &ata&os. Eis o ue no -
de &odo a!gu& so/r*ti/o. SA/rates no teria gostado de nos tornar /u!)ados de nada"
ne& &es&o res)ons*,eis de u& e,ento ue sua ironia tin.a de ante&o tornado
insigni+i/ante" at- &es&o %en-+i/o" nos su)!i/ando a no to&*4!o a s-rio. Mas" /o&
/erte1a" SA/rates no esue/e seno u&a /oisa. ( ue &ais ningu-& de)ois de!e
)odia ser SA/rates" e ue sua &orte &atou a ironia. E 3 ironia ue seus 6u1es en
tinham todos dessa &orte= - 3 ironia ue nAs outros" seus 6ustos /.oradores"
/ontinua&os todos a ter de!a.
O no4sa%er no - nada sa%er" ne& &es&o o sa%er do # no $" &as o ue
dissi&u!a toda /i<n/ia ou nes/i<n/ia" se6a o neutro enuanto no4&ani+esta'o.
U&a #des/o%erta$ ue se reitera Mon ressasse] de,-& a des/o%erta da reitera&*o
[ressassement].
R. C
. - e& ta! )onto )oeta ue a )artir de!e a )oesia %ri!.a /o&o u& +eito" &as
ue a )artir desse +eito da )oesia todos os +eitos de,<& uesto e &es&o uesto
)o-ti/a.
O +er,or )e!o )rogresso in+inito no - ,*!ido seno /o&o +er,or" )ois ue o
in+inito - o +i& &es&o de todo )rogresso.
Hege! - /erta&ente o ini&igo &orta! do /ristianis&o" &as na &edida e& ue e!e
- /risto" se" !onge de se /ontentar /o& u&a sA Media'o 9o Cristo:" e!e +a1
&edia'o de tudo. SA o 6udas&o - o )ensa&ento ue no &ediati1a. E eis )or ue
Hege!" Marx so anti6udai/os" )ara no di1er antisse&itas.
O +i!Aso+o ue es/re,eria /o&o )oeta ,isaria sua )rA)ria destrui'o. E &es&o
,isando4a" e!e no )ode atingi4!a. A )oesia - uesto )ara a +i!oso+ia ue )retende
!.e dar u&a res)osta" e assi& /o&)reend<4!a 9sa%<4!a:. A +i!oso+ia ue )7e tudo e&
uesto" tro)e'a na )oesia ue - a uesto ue !.e es/a)a.
;ue& es/re,e est* e& ex!io da es/ritura5 !* - sua )*tria onde e!e no - )ro+eta.
Aue!e ue no se interessa )or si &es&o no -" no entanto" )or isso"
desinteressado. E!e no /o&e'aria a s<4!o seno se ne!e o desinteresse )or e!e no o
ti,esse se&)re 6* a%erto a outre& ue )assa todo interesse.
Es/re,er sua auto%iogra+ia" se6a )ara se /on+essar" se6a )ara se ana!isar" se6a )ara
se ex)or aos o!.os de todos" 3 &aneira de u&a o%ra de arte" - ta!,e1 )ro/urar
so%re,i,er" &as )or u& sui/dio )er)-tuo 4 &orte tota! enuanto +rag&ent*ria.
Es/re,er4se - deixar de ser )ara se /on+iar a u& .os)edeiro 4 outre&" !eitor 4 ue no
ter* dora,ante )or de,er e )or ,ida seno a inexist<n/ia de ,o/<s.
B
N. t. Ren- C.ar.
Nu& sentido" o #eu MmoiN$ no se )erde )orue e!e no se )erten/e. No existe"
)ois" eu MmoiN seno /o&o no4)erten/ente a si" e" )ortanto" /o&o se&)re 6*
)erdido.
O sa!to &orta! do es/ritor se& o ua! e!e no es/re,eria" - ne/essaria&ente u&a
i!uso na &edida e& ue" )ara se /u&)rir rea!&ente" - )re/iso ue e!e no ten.a
!ugar.
A su)or ue se )ossa es/o!ar&ente di1er5 o Deus de Lei%ni1 - )orue - )oss,e!"
/o&)reender4se4* ue se )ode di1er ao /ontr*rio5 o rea! - rea! enuanto ex/!uindo a
)ossi%i!idade" uer di1er" sendo i&)oss,e!" do &es&o &odo a &orte" do &es&o
&odo" e nu& ttu!o &ais a!to" a es/ritura do desastre.
SA u& eu MmoiN +inito 9tendo )or sA destino a +initude: de,e )or isso ,ir a se
re/on.e/er" no outro" res)ons*,e! do in+inito.
No - seno enuanto in+inito ue eu sou !i&itado.
Se" /o&o o a+ir&a eti&o!ogi/a&ente Le,inas" a re!igio - aui!o ue !iga"
&ant-& 6unto" ento o ue a/onte/e /o& o no4!a'o ue desune )ara a!-& da
unidade" o ue a/onte/e /o& aui!o ue es/a)a 3 sin/ronia do #se &anter 6unto$
se&" entretanto" ro&)er toda re!a'o ou se& /essar" nessa ru)tura ou nessa aus<n/ia
de re!a'o" de a%rir u&a re!a'o ainda> ( )re/iso ser no4re!igioso )ara isso>
In+inito4!i&itado" isto -s tu>
Se tu es/utas #a -)o/a$" tu a)render*s ue e!a te di1 e& ,o1 %aixa" no )ara +a!ar
e& no&e de!a" &as )ara te /a!ar e& no&e de!a.
Certa&ente SA/rates no es/re,e" &as" so% a ,o1" - )e!a es/ritura" entretanto" ue
e!e se d* aos outros /o&o o su6eito )er)-tuo e )er)etua&ente destinado a &orrer.
E!e no +a!a" e!e uestiona. ;uestionando" e!e interro&)e e se interro&)e se&
/essar" dando +or&a ironi/a&ente ao +rag&ent*rio e ,otando )or sua &orte a )a!a,ra
3 o%sesso da es/ritura" do &es&o &odo ue esta 3 sA es/ritura testa&ent*ria 9se&
assinatura" toda,ia:.
Entre as duas )ro)osi'7es +a!sa&ente interrogati,as5 )or ue .*" antes" a!gu&a
/oisa ao in,-s de nada> E )or ue .*" antes" o &a! ao in,-s do %e&>" eu no
re/on.e'o essa di+eren'a ue se )retende ne!as dis/ernir" 6* ue a&%as so )ortadas
)or u& #.*$ ue no - ne& ser ne& nada" ne& %e& ne& &a! e se& o ua! tudo isso
des&orona ou 6* )ortanto des&oronou. So%retudo o h"" enuanto neutro" dri%!a a
uesto ue re/ai so%re e!e5 interrogado" e!e a%sor,e ironi/a&ente a interroga'o
ue no sa%eria so%re)u6*4!o. Mes&o se e!e se deixa ,en/er" - )orue a derrota - a
sua /on,eni<n/ia in/on,eniente" do &es&o &odo ue o &au in+inito e& sua
re)eti'o )er)-tua o deter&ina /o&o ,erdadeiro na &edida e& ue e!e i&ita
9+a!sa&ente: a trans/end<n/ia e" assi&" !.e denun/ia a a&%iguidade essen/ia!" a
i&)ossi%i!idade" )ara esta" de ser &ensurada )e!o ,erdadeiro ou )e!o 6usto.
Morrer uer di1er5 &orto" tu 6* o -s" nu& )assado i&e&oria!" de u&a &orte ue
no +oi a tua" ue tu" )ortanto" no /on.e/este ne& ,i,este" &as so% a a&ea'a da
ua! tu te /r<s /.a&ado a ,i,er" es)erando4a dora,ante do )or,ir" /onstruindo u&
)or,ir )ara torn*4!a en+i& )oss,e!" /o&o a!gu&a /oisa ue ter* !ugar e )erten/er* 3
ex)eri<n/ia.
Es/re,er no - &ais )Gr no +uturo a &orte se&)re 6* )assada" &as a/eitar so+r<4!a
se& torn*4!a )resente e se& se tornar )resente )ara e!a" sa%er ue e!a te,e !ugar"
ainda ue e!a no ten.a sido )ro,ada" e re/on.e/<4!a no esue/i&ento ue e!a deixa
e /u6os tra'os ue se a)aga&" /.a&a& a se e)cetuar da ordem c9smica" !* onde o
desastre torna o rea! i&)oss,e! e o dese6o indese6*,e!.
Esta &orte in/erta" se&)re anterior" atesta'o de u& )assado se& )resente" no -
6a&ais indi,idua!" do &es&o &odo ue e!a des%orda o todo 9aui!o ue su)7e o
ad,ento do todo" seu /u&)ri&ento" o +i& se& +i& da dia!-ti/a:5 +ora do todo" +ora do
te&)o" e!a no sa%eria ser ex)!i/ada" assi& /o&o o )ensa Iinni/ott" so&ente )e!as
,i/issitudes )rA)rias 3 )ri&eira in+Fn/ia" uando a /rian'a" ainda )ri,ada de eu
MmoiN" so+re estados a%a!antes 9as agonias )ri&iti,as: ue e!a no )ode /on.e/er 6*
ue e!a no existe ainda" ue se )rodu1ia&" )ortanto" se& ter !ugar" aui!o ue
/ondu1 &ais tarde o adu!to" nu&a !e&%ran'a se& !e&%ran'a" )or seu eu MmoiN
+issurado" a es)er*4!as 9se6a )ara dese6*4!as" se6a )ara te&<4!as: de sua ,ida ue se a
a/a%a ou des&orona. Ou antes" no - seno u&a ex)!i/a'o" de resto
i&)ressionante" u&a a)!i/a'o +i/t/ia destinada a indi,idua!i1ar aui!o ue no
sa%eria s<4!o ou ainda a +orne/er u&a re)resenta'o do irre)resent*,e!" a deixar /rer
ue se )oder*" /o& a a6uda da trans+er<n/ia" +ixar no )resente de u&a !e&%ran'a
9uer di1er" nu&a ex)eri<n/ia atua!: a )assi,idade do des/on.e/ido i&e&oria!"
o)era'o de des,io ta!,e1 tera)euti/a&ente Eti!" na &edida e& ue" )or u& &odo de
)!atonis&o" 3ue!e ue ,i,e na asso&%ra'o de u& des&orona&ento i&inente" e!a
)er&ite di1er5 isso no ter* !ugar" isso 6* te,e !ugar" eu sei" eu &e re!e&%ro 2 o ue -
restaurar u& sa%er de ,erdade e u& te&)o /o&u& !inear.
Se& a )riso" sa%era&os ue esta&os todos 6* na )riso.
A &orte i&)oss,e! ne/ess*ria5 )or ue estas )a!a,ras 4 e a ex)eri<n/ia
inex)erien/iada 3 ua! e!as se re+ere& 2 es/a)a& 3 /o&)reenso> 8or ue este
/on+ronto" esta re/usa> 8or ue a)ag*4!as +a1endo de!as u&a +i/'o )rA)ria a u&
autor> ( %e& natura!. O )ensa&ento no )ode a/o!.er aui!o ue e!e )orta e& si e
ue o )orta" ex/eto se e!e o esue/e. Eu +a!arei disso so%ria&ente" uti!i1ando 9ta!,e1
as +a!si+i/ando: o%ser,a'7es +ortes de Serge Le/!aire. Con+or&e este" no se ,i,e e
no se +a!a seno &atando o infans e& si 9e& outre& ta&%-&:" &as o ue - o
infans> E,idente&ente" aui!o ue ainda no /o&e'ou a +a!ar e 6a&ais +a!ar*" &as"
&ais ainda" a /rian'a &ara,i!.osa 9terri+i/ante: ue +o&os nos son.os e nos dese6os
daue!es ue nos +i1era& e nos ,ira& nas/er 9)ais" toda a so/iedade:. Esta /rian'a"
onde e!a est*> Segundo o ,o/a%u!*rio )si/ana!ti/o 9do ua!" /reio" sA )ode& uti!i1ar
aue!es ue exer/e& a )si/an*!ise" uer di1er" )ara ue& e!a - ris/o" )erigo
extre&o" uestiona&ento /otidiano 2 se no e!a - sA a !inguage& /G&oda de u&a
/u!tura esta%e!e/ida:" .a,eria !ugar )ara identi+i/*4!a na #re)resenta'o nar/si/a
)ri&*ria$" o ue uer di1er ue e!a te& estatuto de re)resentante )ara se&)re
in/ons/iente" e" )or /onseguinte" )ara se&)re inde!-,e!. De onde a di+i/u!dade
)ro)ria&ente +a!ando #!ou/a$5 )ara no )er&ane/er nos !i&%os do in+ans e do
au-& do dese6o" trata4se de destruir o indestrut,e! e &es&o de )Gr +i& 9no de u&
sA go!)e" &as /onstante&ente: 3ui!o a ue no se te&" 6a&ais se te,e" ne& se ter*
a/esso 2 ou se6a" a &orte i&)oss,e! ne/ess*ria. E" de no,o" nAs no ,i,e&os e no
+a!a&os 9&as /o& ue es)-/ie de )a!a,ra>: seno )orue a &orte 6* te,e !ugar"
e,ento insituado" insitu*,e! ue" )ara no se tornar &udo )or isso no +a!ar &es&o"
nAs /on+ia&os ao tra%a!.o do /on/eito 9a negati,idade: ou ainda ao tra%a!.o
)si/ana!ti/o ao ua! no - )oss,e! seno ue e!e no ten.a !e,antado Ca /on+uso
ordin*riaD entre esta )ri&eira &orte ue seria o /u&)ri&ento in/essante e a segunda
&orte /.a&ada" )or u&a si&)!i+i/a'o +*/i!" #orgFni/a$ 9/o&o se a )ri&eira no o
+osse:.
Mas aui nAs interroga&os o en/a&in.a&ento de Hege! e nos re!e&%ra&os de!e5 a
/on+uso 2 aui!o ue ,o/<s no&eia& /on+uso 2 6a&ais )ode ser dissi)ada de outro
&odo seno )or u& )asse de &*gi/a" o ardi! dito 9/o&oda&ente:" idea!ista 4
natura!&ente de u&a grande i&)ortFn/ia signi+i/ati,a> Si&" re!e&%re&o4nos do
todo )ri&eiro Hege!. E!e ta&%-&" antes &es&o daui!o ue se /.a&a sua )ri&eira
+i!oso+ia" )ensou ue as duas &ortes no era& disso/i*,eis e ue sA o +ato de
a+rontar a &orte" no so&ente de !.e +a1er +rente ou de se ex)or a seu )erigo 9o ue
- o tra'o da /orage& .erAi/a:" &as de entrar e& seu es)a'o" de so+r<4!a /o&o &orte
in+inita e" ta&%-&" &orte %e& si&)!es&ente" #&orte natura!$" )odia +undar a
so%erania e a &aestria5 o es)rito e& suas )rerrogati,as. Resu!ta,a disso ta!,e1
a%surda&ente ue aui!o ue )un.a e& a%a!o a dia!-ti/a" a ex)eri<n/ia
inex)eri&ent*,e! da &orte" o detin.a to4!ogo" )arada da ua! todo o )ro/esso
u!terior guardou u& ti)o de !e&%ran'a" /o&o de u&a a)oria /o& a ua! seria se&)re
)re/iso /ontar. Eu no entrarei no deta!.e da &aneira /o& a ua!" desde a )ri&eira
+i!oso+ia" )or u& enriue/i&ento )rodigioso do )ensa&ento" a di+i/u!dade +oi
su)erada. Isso - %e& /on.e/ido. Resta ue se a &orte" o assassinato" o sui/dio so
)ostos e& o%ra e ue se a &orte se a&orti1a e!a &es&a" tornando4se )ot<n/ia
i&)otente" &ais tarde negati,idade" .*" a /ada ,e1 ue se a,an'a /o& a6uda da
&orte poss#vel" a ne/essidade de no )assar a!-& da &orte se& +rases" a &orte se&
no&e" +ora de /on/eito" a impossibilidade &es&a.
A/res/entarei u&a o%ser,a'o" u&a interroga'o5 a /rian'a de Serge Le/!aire" o
in+ans g!orioso" terri+i/ante" tirFni/o" ue no se )ode &atar na &edida e& ue no
se a!/an'a u&a ,ida e u&a )a!a,ra seno /essando de en,i*4!a 3 &orte" no seria
)re/isa&ente a /rian'a de Iinni/ott" aue!a ue" antes de ,i,er" so'o%rou no
&orrer" a /rian'a &orta ue nen.u& sa%er" nen.u&a ex)eri<n/ia sa%eria& +ixar no
)assado de+initi,o de sua .istAria> To g!oriosa" terri+i/ante" tirFni/a )orue" e&
nosso des/on.e/i&ento 9&es&o e" so%retudo" uando nAs +a1e&os semblant de
sa%<4!o e de di1<4!o" /o&o aui:" se&)re 6* &orta. Aui!o ue nAs nos es+or'are&os
)ara &atar" -" 6usta&ente" a /rian'a &orta" no so&ente aue!a ue teria )or +un'o
/arregar a &orte na ,ida e se &anter ne!a" &as aue!a )ara ue& a #/on+uso$ das
duas &ortes no )ode no se )rodu1ir e ue" )or a" no nos autori1a nun/a a
#ergu<4!a$" go!)eando de inanidade o $ufhebun' e tornando , toda re+uta'o do
sui/dio.
Ressa!to ue Serge Le/!aire e Iinni/ott se es+or'a&" uase da &es&a &aneira" e&
nos des,iar do sui/dio &ostrando ue este no - u&a so!u'o. Nada de &ais 6usto.
Se a &orte - a )a/i<n/ia in+inita daui!o ue no se /u&)re 6a&ais u&a ,e1 )or
todas" o /urto4/ir/uito do sui/dio +rustra ne/essaria&ente a &orte trans+or&ando
#i!usoria&ente$ e& )ossi%i!idade ati,a a )assi,idade daui!o ue no )ode ter !ugar
)orue tendo se&)re 6* tido !ugar. Mas ta!,e1 se6a )re/iso entender o sui/dio de
outra +or&a.
( )oss,e! ue o sui/dio se6a a &aneira )e!a ua! o in/ons/iente 9a ,ig!ia e& sua
,igi!Fn/ia no des)ertada: nos ad,erte ue a!gu&a /oisa /!audi/a na dia!-ti/a" nos
re!e&%rando ue a /rian'a se&)re a &atar - a /rian'a 6* &orta e ue assi&" no
sui/dio 2 aui!o ue no&ea&os assi& 4" no se passa simplesmente nada= de onde o
senti&ento de in/redu!idade" de )a,or ue e!e nos +orne/e se&)re" ao &es&o te&)o
e& ue e!e sus/ita o dese6o de re+ut*4!o" uer di1er" de torn*4!o rea!" uer di1er"
i&)oss,e!. O #no se )assa nada$ do sui/dio )ode 6usta&ente re/e%er a +or&a de
u& e,ento nu&a .istAria ue" )or a" )or este +i& auda/ioso" resu!tado a)arente de
u&a ini/iati,a" to&a u&a fei%o indi,idua!5 o ue +a1 enig&a" - ue" )re/isa&ente
&e &atando" #eu$ no #&e$ &ato" &as" entregando de a!gu&a &aneira o ouro ao
ini&igo" a!gu-& 9ou a!gu&a /oisa: se ser,e de u& eu ue desa)are/e 4 e& +igura de
Outro 4 )ara !.e re,e!ar e re,e!ar a todos aui!o ue i&ediata&ente es/a)a5 a sa%er o
de)ois4do4go!)e Mapr+s-coupN da &orte" o )assado i&e&oria! da &orte antiga. No
.* &orte agora ou +utura 9de u& )resente )or ,ir:. O sui/dio - ta!,e1" - se& dE,ida
u&a estu)ide1, &as te& )or !an/e tornar )or u& instante e,idente 2 es/ondida 2 a
outra estu)ide1 ue - a &orte dita orgFni/a ou natura!" na &edida e& ue esta aui
)retende se dar )or distinta" de+initi,a&ente )osta 3 )arte" a no /on+undir" )odendo
ter !ugar" &as no tendo !ugar seno u&a ,e1" assi& a %ana!idade do Eni/o
i&)ens*,e!.
Mas ua! seria a di+eren'a entre a &orte )or sui/dio e a &orte no sui/id*ria 9se .*
a!gu&a:> ( ue a )ri&eira" se /on+iando 3 dia!-ti/a 9tota!&ente +undada so%re a
possibilidade da &orte" so%re o uso da &orte /o&o )oder: - o or*/u!o o%s/uro ue
nAs no de/i+ra&os" gra'as ao ua!" entretanto" )ressenti&os" esue/endo se&
/essar" ue aue!e ue +oi at- o extre&o do dese6o de &orte" in,o/ando seu direito 3
&orte e exer/endo so%re si &es&o u& )oder de &orte 4 a%rindo" assi& /o&o o disse
Heidegger" a possibilidade da impossibilidade 4 ou ainda" /rendo se tornar &estre da
no4&aestria" se deixa )render nu&a es)-/ie de ar&adi!.a e se sus)ende
eterna&ente 4 u& instante" e,idente&ente 2 a onde" /essando de ser u& su6eito"
)erdendo sua !i%erdade o%stinada" e!e se /.o/a" outro do ue e!e &es&o" /o& a
&orte /o&o /o& aui!o ue no /.ega ou /o&o /o& aui!o ue se retorna
9des&entindo" 3 &aneira de u&a de&<n/ia" a dia!-ti/a +a1endo4a resu!tar e& a!go:
na impossibilidade de toda possibilidade. O sui/dio - nu& sentido u&a
de&onstra'o 9da seu tra'o arrogante" en+adado" indis/reto:" e aui!o ue e!e
de&onstra - o inde&onstr*,e!" a sa%er ue" na &orte" no se )assa nada e ue e!a
&es&a no )assa 9de onde a ,aidade e a ne/essidade de seu /ar*ter re)etiti,o:. Mas
resta desta de&onstra'o a%ortada ue nAs no &orre&os #natura!&ente$" da &orte
se& +rases e se& /on/eito 9a+ir&a'o se&)re a )Gr e& dE,ida: seno se" )or u&
sui/dio /onstante" ina)arente e prvio" /u&)rido )or ningu-&" nAs /.egue&os
assi& 9%e& entendido" este no - #nAs$: ao engodo do +i& da .istAria e& ue tudo
retorna 3 nature1a 9u&a nature1a su)osta desnaturada:" uando a &orte" /essando de
ser u&a &orte se&)re du)!a" tendo /o&o ue esgotado a )assi,idade in+inita do
&orrer" se redu1 3 si&)!i/idade de a!gu&a /oisa de natura!" &ais insigni+i/ante e
&ais desinteressante ue o des&orona&ento de u& &ont/u!o de areia.
#Mata4se u&a /rian'a$. ( deste ttu!o ue - )re/iso no +i& se !e&%rar naui!o ue
e!e te& de +or'a inde/isa. No sou eu ue teria ue &atar e se&)re &atar o in+ans
ue +ui /o&o ue e& )ri&eiro !ugar e enuanto eu no era ainda" &as ao &enos
sendo nos son.os" nos dese6os e no i&agin*rio de a!guns" de)ois de todos. H* &orte
e assassnio 9)a!a,ras ue eu )on.o no desa+io de distinguir seria&ente e ue -
)re/iso" entretanto" se)arar:= )or esta &orte e )or este assassnio" - u& #se$
i&)essoa!" inati,o e irres)ons*,e!" ue te& ue res)onder 4 e do &es&o &odo ue a
/rian'a - u&a /rian'a" se&)re indeter&inada e se& re!a'o /o& ue& uer ue se6a.
U&a /rian'a 6* &orta ,ai &orrendo" de u&a &orte assassina" /rian'a da ua! nAs
no sa%e&os nada" &es&o se a ua!i+i/a&os de &ara,i!.osa" de terri+i/ante" de
tirFni/a ou de indestrut,e! 5 ex/eto nisto e& ue a )ossi%i!idade de )a!a,ra e de ,ida
de)enderia" )e!a &orte e o assassnio" da re!a'o de sigu!aridade ue se esta%e!e/eria
+i/ti/ia&ente /o& u& )assado &udo" au-& da .istAria" +ora de )assado )or
/onseguinte" do ua! o infans eterno se +a1 +igura" ao &es&o te&)o ue e!e se
esui,a a isso. #Mata4se u&a /rian'a$. No nos engane&os so%re este )resente5
signi+i/a ue a o)era'o no sa%eria ter !ugar u&a ,e1 )or todas" ue e!a no se
/u&)re e& nen.u& &o&ento )ri,i!egiado do te&)o" ue e!a se o)era ino)er*,e! e
ue assi& e!a tende a no ser seno o te&)o &es&o ue destrAi 9a)aga: o te&)o"
a)aga&ento ou destrui'o ou do& ue se&)re 6* se /on+essou na )re/esso de u&
Di1er +ora do dito" )a!a,ra de es/ritura )or onde este a)aga&ento" !onge de se
a)agar )or seu turno" se )er)etua se& ter&o at- na interrup%o ue !.e /onstitui a
&ar/a.
#Mata4se u&a /rian'a$. Este )assi,o si!en/ioso" esta eternidade &orte e 3 ua! -
)re/iso dar u&a +or&a te&)ora! de ,ida a +i& de )oder se se)arar de!a )or u&
assassnio" este /o&)an.eiro de ningu-& ue )ro/ura&os )arti/u!ari1ar nu&a +a!ta"
,i,endo ento de sua re/usa" dese6ante deste no4dese6o e +a!ante )or e /ontra sua
no4)a!a,ra" no .* nada 9sa%er ou no4sa%er: ue )ossa nos ad,ertir de!a" &es&o se
e& )ou/as )a!a,ras a &ais si&)!es das +rases )are/e di,u!g*4!o 9&ata4se u&a
/rian'a:" &as +rase i&ediata&ente arran/ada de toda !inguage&" u&a ,e1 ue - )ara
+ora de /ons/i<n/ia e in/ons/i<n/ia ue e!a nos atrairia" a /ada +e1 ue nos seria
dado" outros do ue nAs &es&os e e& re!a'o de i&)ossi%i!idade /o& o outro"
)ronun/i*4!a" i&)ronun/i*,e!.
9U&a /ena )ri&iti,a>: Docs que vivem mais tarde, pr9)imos de um cora%o que
no bate mais, suponham, suponham-no! a crian%a = ela teria sete anos, oito anos
talvez< = de p, afastando a cortina e, atravs da vidra%a, olhando. que ela v! o
jardim, as "rvores de inverno, o muro de uma casa! enquanto ela v, sem d(vida
luz de uma crian%a, seu espa%o de jo'o, ela se cansa e lentamente olha para o alto
em dire%o ao cu ordin"rio, com as nuvens, a luz cinza, o dia opaco e sem
distEncia.
que se passa em se'uida! o cu, o mesmo cu, repentinamente aberto, ne'ro
absolutamente e vazio absolutamente, revelando +como que pela vidra%a quebrada,
uma tal ausncia que tudo nela desde sempre e para sempre se perdeu, a ponto que
nela se afirme e se dissipe o saber verti'inoso de que nada aquilo que h", e de
sa#da nada para-almF. inesperado dessa cena +seu tra%o intermin"vel, o
sentimento de felicidade que imediatamente submer'e a crian%a, a ale'ria
devastadora da qual ela no poder" testemunhar seno pelas l"'rimas, um
escoamento sem fim de l"'rimas. ?r-se numa tristeza de crian%a, procura-se
consol"-la. $ crian%a no diz nada. Ela viver" doravante no se'redo. No chorar"
mais.
A!gu&a /oisa /!audi/a na dia!-ti/a" &as sA o )ro/esso dia!-ti/o" e& sua exig<n/ia
inu!tra)ass*,e!" e& seu /u&)ri&ento se&)re &antido" nos d* a )ensar naui!o ue
de!e se ex/!ui" no )or des+a!e/i&ento ou irre/e)ti%i!idade" &as no /urso de seu
+un/iona&ento e a +i& de ue este +un/iona&ento )ossa se )rosseguir
inter&ina,e!&ente at- seu ter&o. A .istAria a/a%ada" o &undo sa%ido e
trans+or&ado na unidade do Sa%er ue se sa%e a si &es&o" o ue uer di1er ue o
&undo )ara se&)re deveio ou est* morto" assi& /o&o o .o&e& ue de!e +oi a +igura
)assageira" do &es&o &odo ue o Su6eito /u6a identidade s*%ia no - &ais do ue a
indi+eren'a 3 ,ida" sua ,a/Fn/ia i&A,e!5 a )artir da onde nos - dado rara&ente"
&es&o ue se6a ati,a&ente" e )e!o 6ogo &ais )erigoso" nos )ortar" no so&os de
&aneira a!gu&a !i,rados da dia!-ti/a" &as esta se torna )uro Dis/urso" aui!o ue se
+a!a e no di1 nada" o Li,ro /o&o 6ogo e 6ogada do a%so!uto e da tota!idade" o Li,ro
ue se destrAi se /onstruindo" o tra%a!.o do CNoD e& suas +or&as &E!ti)!as )or tr*s
do ua! !eitura" es/ritura se &o%i!i1a& )ara o ad,ento de u& Si& Eni/o e ao &es&o
te&)o se&)re reiterado na /ir/u!aridade e& ue no .* &ais a+ir&a'o )ri&eira e
E!ti&a.
8odera&os i&aginar ue 6* esta&os !*5 de onde a )reo/u)a'o e a )r*ti/a4teAri/a da
!inguage& )or re!a'o ao ue )are/e ue no .a6a Sa%er ue no de,a se
/on6e/turar. Co&o se a in,erso ue Marx )ro)un.a a res)eito de Hege!5 #)assar da
!inguage& 3 ,ida$" se in,ertesse )or seu turno" a ,ida a/a%ada" uer di1er /u&)rida"
de,o!,endo a u&a !inguage& se& re+er<n/ia 9)or a de,indo /i<n/ia de si &es&a e
&ode!o de toda /i<n/ia: a tare+a de di1er tudo se di1endo se& +i&. O ue )ode" so% a
a)ar<n/ia de u&a ne!a&*o MdsaeuN da dia!-ti/a" /ondu1ir a )ro!ong*4!a so% outras
+or&as" de &odo ue no se estaria 6a&ais seguro de ue a exig<n/ia dia!-ti/a no
)retenda a sua )rA)ria renEn/ia )ara se reno,ar /o& aui!o ue a )7e +ora de /ausa 4
ine+eti,a. De onde segue" &as no segue ta!,e1 nada" ne& &es&o este ta!,e1"
&es&o ue se6a&os /ondenados a ser se&)re sa!,os )e!a dia!-ti/a da ua! seria
)re/iso )ri&eiro sa%er aui!o ue autori1a a du,idar ue e!a )ossa ser" no direi
re+utada 9a )ossi%i!idade de u&a re+uta'o )erten/e a seu desen,o!,i&ento:" &as
so&ente re/usada" e se a dE,ida no /onsegue arruinar a re/usa" )orue no se
trataria ento da re/usa )ri&eira 2 a re/usa de /o&e'ar" de +i!oso+ar" de entrar e&
di*!ogo /o& SA/rates ou" de &odo &ais gera!" a re/usa de )re+erir 3 ,io!<n/ia &uda
a ,io!<n/ia 6* +a!ante5 )re+er<n/ia ou de/iso se& a ua!" segundo Eri/ Iei!" no
seria )oss,e! .a,er ne& dia!-ti/a" ne& +i!oso+ia" ne& sa%er. Ou antes" ser* ue no
restaria a!gu&a /oisa desta re/usa no )ro/esso dia!-ti/o> No )ersistiria ne!e ao
&es&o te&)o se &odi+i/ando at- dar !ugar 3ui!o ue no se )oderia /.a&ar u&a
exig<n/ia no dia!-ti/a> Ou &e!.or" aui!o ue /!audi/a na dia!-ti/a e no entanto a
+a1 +un/ionar )oderia se se)arar de!a e so% uais /ondi'7es" a ue )re'o> ;ue isso
de,a /ustar /aro" &uito /aro 2 se& dE,ida a ra1o" e& +or&a de !ogos" &as .* u&a
outra ra1o> 4" - aui!o ue se deixa )ressentir e" outro )ressenti&ento" se .* !i&ites
ao /a&)o dia!-ti/o" estes se des!o/ando se& /essar" - )re/iso )erder a ingenuidade
de /rer ue se )ossa" u&a ,e1 )or todas" ex/eder estes !i&ites" designar 1onas de
sa%er e de es/ritura ue ne!es )er&ane/eria& de/idida&ente estrangeiras" &as de
no,o ainda" )e!a re/usa ue a a/o&)an.a e a a!tera e a /onso!ida" )ergunte&o4nos se
no - +a1endo o%stinada&ente seu 6ogo ue nos a/onte/eria de dri%!*4!a ou de )G4!a
e& +a!ta no +ato de ue e!a no sa%eria des+a!e/er.
No !ugar da re/usa 2 ue - se& !ugar 2 in,o/ada )or Eri/ Iei!" ta!,e1 seria
)re/iso" +ora de todo &isti/is&o" entender aui!o ue no entende&os5 a exig<n/ia
no exigente" desastrosa" do neutro" a e+ra'o do in+inita&ente )assi,o onde se
en/ontra&" se des6untando" o dese6o indese6*,e!" a )u!so do &orrer i&orta!.
Se se )ronun/ia o desastre" senti&os ue no - u&a )a!a,ra" u& no&e" e ue no
.* e& gera! no&e se)arado" no&ina!" )redo&inante" &as se&)re toda u&a +rase
encabrestada ou si&)!es e& ue o in+inito da !inguage&" e& sua .istAria no
a/a%ada" e& seu siste&a no +e/.ado" )ro/ura se deixar en/arregar )or u& )ro/esso
de ,er%os" &as" ao &es&o te&)o" na tenso 6a&ais a)a1iguada entre no&e e ,er%o"
a to&%ar /o&o e& )arada )ara +ora de !inguage& se&" entretanto" /essar de
)erten/er a e!a.
Assi& a )a/i<n/ia do desastre nos /ondu1 a no es)erar nada do #/As&i/o$ e ta!,e1
nada do &undo" ou" ao /ontr*rio" &uito do &undo" se /onseguir&os desta/*4!o da
ideia de orde&" do arran6a&ento so%re o ua! ,e!aria se&)re a !ei= enuanto o
#desastre$" ru)tura se&)re e& ru)tura" )are/e nos di1er5 no .* !ei" interdito" de)ois
transgresso" &as transgresso se& interdito ue ter&ina )or se /onge!ar e& Lei" e&
8rin/)io do Sentido. A !onga" a inter&in*,e! +rase do desastre5 eis aui!o ue
)ro/ura" +or&ando enig&a" se es/re,er" )ara nos a+astar 9&as no u&a ,e1 )or
todas: da exig<n/ia unit*ria" esta ne/essaria&ente se&)re e& tra%a!.o. O /As&i/o
seria a &aneira )e!a ua! o sagrado" en/o%rindo4se 9oilant: /o&o trans/end<n/ia"
gostaria de se +a1er i&anente" a tenta'o" )ortanto" de se +undir /o& a a'o do
uni,erso e de se tornar assi& indi+erente 3s ,i/issitudes +atigantes do )rAxi&o 9da
,i1in.an'a:" )eueno /-u e& ue se so%re,i,e ou /o& o ua! se &orre
uni,ersa!&ente na serenidade estAi/a" #tudo$ ue nos a%riga" ao &es&o te&)o e&
ue nAs nos disso!,e&os ne!e" e ue seria re)ouso natura!" /o&o se .ou,esse u&a
nature1a +ora dos /on/eitos e dos no&es>
O desastre" ru)tura /o& o astro" ru)tura /o& toda +or&a de tota!idade" se&"
entretanto" denegar a ne/essidade dia!-ti/a de u& /u&)ri&ento" )ro+e/ia ue no
anun/ia nada a!-& do ue a re/usa do )ro+-ti/o /o& si&)!es e,ento )or ,ir" a%rindo"
toda,ia" des/o%rindo a )a/i<n/ia da )a!a,ra ,e!ante" atingida )e!o in+inito se&
)oder" isso ue no se )assa so% u& /-u sidera!" &as aui" u& aui e& ex/esso
so%re toda )resen'a. Aui" onde" )ois>
# Doz de nin'um, de novo$.
O teAri/o - ne/ess*rio 9)or exe&)!o" as teorias da !inguage&:" ne/ess*rio e inEti!.
A ra1o tra%a!.a )ara se usar a si &es&a" organi1ando4se e& siste&a" 3 )ro/ura de
u& sa%er )ositi,o e& ue e!a se )ouse e se re)ouse e ao &es&o te&)o se )orta a
u&a extre&idade ue +or&a )arada e en/erra&ento. De,e&os )assar )or esse sa%er
e esue/<4!o. Mas o esue/i&ento no - se/und*rio" o des+a!e/i&ento i&)ro,isado
daui!o ue se /onstituiu e& !e&%ran'a. O esue/i&ento - u&a )r*ti/a" a )r*ti/a de
u&a es/ritura ue )ro+eti1a )orue e!a se /u&)re renun/iando a tudo5 anun/iar
ta!,e1 se6a renun/iar. O /o&%ate teAri/o" &es&o ue se6a /ontra u&a +or&a de
,io!<n/ia" - se&)re a ,io!<n/ia de u&a in/o&)reenso= no nos deixe&os deter )e!o
tra'o )ar/ia!" si&)!i+i/ador" redutor" da /o&)reenso &es&a. Essa )ar/ia!idade -
)rA)ria do teAri/o5 #a go!)es de &arte!o$" di1ia Niet1s/.e. Mas o &arte!a&ento no
- so&ente o /.oue das ar&as= a ra1o &arte!ante est* 3 )ro/ura de seu derradeiro
/on+ronto )or onde no sa%e&os se /o&e'a" se to&a +i& o )ensa&ento ue se
)ro!onga" /o&o u& son.o +eito de ,ig!ia. 8or ue o /eti/is&o" &es&o re+utado" -
in,en/,e!> Le,inas se )ergunta isso. Sa%ia disso Hege!" ue +e1 do /eti/is&o u&
&o&ento )ri,i!egiado do siste&a. Era so&ente +a1<4!o ser,ir. A es/ritura" &es&o se
e!a )are/e de&asaido ex)osta )ara ser dita /-ti/a" su)7e ta&%-& ue o /eti/is&o
deixa )re,ia&ente e se&)re de no,o o !ugar !i&)o" o ue no )ode ainda /.egar
seno )e!a es/ritura.
O /eti/is&o" no&e ue rasurou sua eti&o!ogia e toda eti&o!ogia" no - a dE,ida
indu%it*,e!" no - a si&)!es nega'o nii!ista5 antes5 a ironia. O /eti/is&o est* e&
re!a'o /o& a re+uta'o do /eti/is&o. Re+uta4se o /eti/is&o" &es&o ue se6a sA
,i,endo" &as a &orte no o /on+ir&a. O /eti/is&o - o retorno &es&o do re+utado"
aui!o ue +a1 anarui/a&ente irru)'o" /a)ri/.osa e irregu!ar&ente" /ada ,e1 9e ao
&es&o te&)o no /ada ,e1: ue a autoridade" a so%erania da ra1o" at- &es&o da
desra1o" nos i&)7e& sua orde& ou se organi1a& de+initi,a&ente e& siste&a. O
/eti/is&o no destrAi o siste&a" e!e no destrAi nada" - u&a es)-/ie de a!egria se&
riso" e& todo /aso se& 1o&%aria" ue de u& go!)e sA nos desinteressa da a+ir&a'o"
da nega'o5 assi& neutro /o&o toda !inguage&. O desastre seria" ta&%-&" esta )arte
de a!egria /-ti/a" se&)re indis)on,e!" e ue +a1 )assar o s-rio 9da &orte" )or
exe&)!o: )ara a!-& de todo s-rio" do &es&o &odo ue e!a a!i,ia o teAri/o no nos
deixando /on+iar ne!e. C.a&o no,a&ente )or Le,inas5 #$ lin'ua'em j"
ceticismo$.
As tens7es ue se uni+i/a& no )ode& &uito &enos dar !ugar a u&a a+ir&a'o=
no se )ode ento di1er" /o&o se" )or a" se se !i%erasse de toda dia!-ti/a5 a+ir&a'o
das tens7es" &as" antes" )a/i<n/ia tendida" )a/i<n/ia at- a i&)a/i<n/ia. O /ontnuo o
des/ontnuo seria& o /on+!ito .i)er%A!i/o ue reen/ontrara&os se&)re" a)As ter4
nos des+eito de!es. A /ontinuidade )orta o des/ontnuo ue" no entanto" a ex/!ui. O
/ontnuo se i&)7e so% todas as +or&as" /o&o se i&)7e o Mes&o" de onde o te&)o
.o&og<neo" de onde a eternidade" de onde o !ogos ue reagru)a" de onde a orde&
e& ue toda &udan'a - regrada" a +e!i/idade de /o&)reender" a !ei se&)re )ri&eira.
Mas no %asta" )ara ro&)er o /ontnuo e& sua /ontinuidade" introdu1ir o
.eterog<neo 9a .eterono&ia: ue de!es de)ende" ue +or&a /o&)ro&isso /o& o
.o&og<neo" na &edida e& ue a intera'o entre e!es - u&a +or&a de o)osi'o
a)a1iguada ue )er&ite a ,ida" ue in/!ui a &orte 9/o&o uando se /ita"
/o&)!a/ente&ente e se& %us/ar aui!o ue se de/idia )or e!e )or esta &aneira
a%ru)ta de di1er" Her*/!ito e as )a!a,ras #,i,er de &orte" &orrer de ,ida$:5 a
tradu'o aui /arrega aui!o ue .a,eria )ara tradu1ir" &as no tradu1" /o&o
a/onte/e uase se&)re.
H* u&a exig<n/ia de des/ontinuidade ue no de,eria nada ao /ontnuo" &es&o
ue +osse /o&o ru)tura> 8or ue este tor&ento &onAtono ue se es/ande na
es/ritura +rag&ent*ria e ue assi& /.a&a )e!a )a/i<n/ia e no )orue esta a6udaria
sar/asti/a&ente a durar> 8a/i<n/ia se& dura'o" se& &o&entos" interru)'o
inde/isa se& )onto de interesse" !* onde isso ,e!aria se&)re se& ue sai%a&os" no
des+a!e/i&ento tendido )or u&a identidade ue )7e a nu a su%6eti,idade se& su6eito.
O )resente" se e!e se exa!ta e& instantes 9a)are/endo" desa)are/endo:" esue/e
ue e!e no sa%eria ser /onte&)orFneo de si &es&o. Essa no4/onte&)oraneidade -
)assage& se&)re u!tra)assada" o )assi,o ue" +ora do te&)o" o desarran6a /o&o
+or&a )ura e ,a1ia onde tudo se ordenaria" se distri%uiria se6a igua!&ente" se6a
desigua!&ente. O Te&)o desarran6ado" sado de seus gon1os" se deixa ainda atrair"
&es&o ue se6a atra,-s da ex)eri<n/ia da +enda" nu&a /oer<n/ia ue se uni+i/a e se
uni,ersa!i1a. Mas a ex)eri<n/ia no4ex)eri&entada do desastre" retra'o do /As&i/o
ue - de&asiado +*/i! des&as/arar /o&o o des&orona&ento 9a +a!ta de +unda&ento
onde se i&o%i!i1aria u&a ,e1 )or todas" se& )ro%!e&as ne& uest7es" tudo aui!o
ue te&os ue )ensar:" nos o%riga a nos retirar do te&)o /o&o irre,ers,e!" se& ue
o Retorno !.e assegure a re,ersi%i!idade.
A +enda5 +isso ue seria /onstituti,a de &i& MmoiN ou se re/onstituiria e& &i&
MmoiN" &as no u& eu MmoiN +endido.
A /rti/a - uase se&)re i&)ortante" &es&o ue e!a +osse )ar/ia!" tra,estidora.
Entretanto" uando e!a de,-& i&ediata&ente guerreira" - )orue a i&)a/i<n/ia
)o!ti/a a /arregou so%re a )a/i<n/ia )rA)ria ao #)o-ti/o$. A es/ritura" e& re!a'o
de irregu!aridade /onsigo &es&a" )ortanto /o& o todo outro" no sa%e aui!o ue
ad,ir* )o!iti/a&ente de!a5 est* a sua intransiti,idade" esta ne/essidade de estar e&
re!a'o indireta /o& o )o!ti/o.
Este indireto" o des,io in+inito ue tenta&os entender /o&o retardo" )ra1o" in/erte1a
ou a!-a 9in,en'o ta&%-&:" nos torna in+e!i1es. Rostara&os de &ar/.ar" de u&a
&aneira direita" e& dire'o ao a!,o" a trans+or&a'o so/ia! ue est* e& nossa
)ot<n/ia de a+ir&ar. Era outrora o ,oto do enga6a&ento" - ainda aue!e de u&a
&ora! )assiona!. Da ue nos arran6e&os )ara nos re/on.e/er se&)re di,ididos5 u&"
o su6eito !i,re" tra%a!.ando )ara sua !i%erdade i&agin*ria )e!a !uta )ara a !i%erdade
de todos e nisso res)ondendo 3 exig<n/ia dia!-ti/a= o outro ue no - &ais um" &as
se&)re ,*rios e" %e& &ais" e& re!a'o /o& a )!ura!idade se& unidade da ua!
/er/ea&os" de&asiado +a/i!&ente" )or )a!a,ras negati,as" a&%i,a!entes" 6usta)ostas
9desa)are/i&ento" se)ara'o" dis)erso ou o se&4no&e" se&4su6eito: a di+i/u!dade
ue e!e nos tra1 de es/a)ar a u&a ex)eri<n/ia )resente e ru&o 3 ua! a )a!a,ra de
es/ritura &o&entanea&ente" e& sua extre&idade su)osta" di+eren'a re)etiti,a"
)a/iente e+ra'o" se a%re ou se o+ere/e )e!a )er)!exidade &es&a. NAs ,i,e&os4
+a!a&os dois= &as /o&o o outro - se&)re outro" no )ode&os nos /onso!ar ne& nos
re/on+ortar )e!a es/o!.a %in*ria" e a re!a'o de u& ao outro se des+a1 se& /essar"
des+a1 todo &ode!o e todo /Adigo" -" antes" a no4re!a'o da ua! no so&os
en/arregados.
( na )ri&eira )ers)e/ti,a ue ,i,er4es/re,er4+a!ar se d* /o&o .o&og<neo" /o&o se
as ,i/issitudes" ,i/issitudes .istAri/as" da re!a'o /o&u&4/on+!itua! ue estes ,er%os
)ortaria&" unidos" se)arados" sus/itasse& u& assunto /o&u&" se&)re e& /on+!ito"
!* onde - ne/ess*rio agir uando a !inguage& se +a1 ato" no tu&u!to da ,io!<n/ia ue
se desen,o!,e a )artir de!a e a do&ina ta&%-&5 ta! - a !ei do Mes&o. No - )re/iso
se des,iar disso ne& &uito &enos )arar nisso" e - ento e& dire'o a u& ti)o
tota!&ente outro de )a!a,ra" )a!a,ra de es/ritura" )a!a,ra do outro e se&)re outra"
/u6a exig<n/ia no se desen,o!,e" ue" +ora de tudo" +ora de /ons/i<n/ia e
in/ons/i<n/ia" )or &eio daui!o ue ,a/i!a entre a ,ig!ia e des)ertar" nAs nos
sa%e&os 9no o sa%endo: se&)re 6* de)ortados.
Natura!&ente" a se)ara'o" ue )are/e to/ar u& e outro e di,idi4!os in+inita&ente"
)ode )or seu turno dar !ugar a u&a dia!-ti/a" se& ue" entretanto" a exig<n/ia outra"
aue!a ue no )ede nada ue se deixa se&)re ex/!uir" o es+a/e!a&ento
ines+a/e!*,e!" )ossa se anu!ar no entrando e& !in.a de /onta.
A o%ra se&)re 6* e& runa5 - )e!a re,er<n/ia" )e!o ue a )ro!onga" a &ant-&" a
/onsagra 9a ido!atria )rA)ria a u& no&e:" ue e!a se /onge!a ou se a6unta 3s %oas
o%ras da /u!tura.
E ainda u&a )a!a,ra5 no - )re/iso dar +i& ao teAri/o na &edida e& ue este seria
aui!o ue no d* +i&" na &edida ta&%-& e& ue todas as teorias" )or &ais
di+erentes ue se6a&" se inter/a&%ia& se& /essar" distintas so&ente )e!a es/ritura
ue as )orta e es/a)a ento 3s teorias ue )retende& de/idi4!a>
Ad&ito 9a ttu!o de ideia: ue a idade de ouro seria a idade des)Ati/a e& ue a
+e!i/idade natura!" o te&)o natura!" a nature1a ento" so )er/e%idos no
esue/i&ento da So%erania do Rei su)re&o ue" Eni/o MseulN detentor de Lerdade4
?usti'a" se&)re )Gs boa ordem e& tudo aui!o ue -" /oisas" ,i,os" .u&anos" de
&odo ue esta orde& 3 ua!" ue e!es ,i,a&" ue e!es &orra&" todos so su%&etidos
+e!i1es" - aui!o ue .* de &ais natura!" 6* ue a o%edi<n/ia rigorosa ao go,erno ue
a assegura torna este Eni/o" in,is,e! e /erto. De onde resu!ta ue todo retorno 3
nature1a /orre o ris/o de ser retorno nost*!gi/o 3 ad&inistra'o do $nico tirano ou
ainda ue" se se !< %e& u&a tradi'o grega" no .* nature1a" e tudo - #)o!ti/o$
9Ri!!es Susong:. Mes&o /on+or&e AristAte!es" - a tirania de 8isstrato ue" na
tradi'o dos /a&)oneses atenienses" era tida /o&o a idade de Cronos ou a idade de
ouro" /o&o se a .ieraruia &ais dura" uando todos os ,a!ores so de u& sA !ado" se
a+ir&a& in,isi,e!&ente" in/ondi/iona!&ente" +osse o eui,a!ente de u& engodo
+e!i1.
O so+ri&ento de nosso te&)o5 BGm homem descarnado, a cabe%a pendida, os
ombros curvados, sem pensamento, sem olharC. BNossos olhares estavam virados
para o soloC.
Ca&)os de /on/entra'o" /a&)os de nadi+i/a'o" +iguras onde o in,is,e! )ara
se&)re se tornou ,is,e!. Todos os tra'os de u&a /i,i!i1a'o re,e!ados ou )ostos a
nu 9#O tra%a!.o !i%erta