Coleo

de canes infantis para dois clarinetes

Utilizando melodias tradicionais retiradas do Cancioneiro da Vila de Serpa (e no s)

realizadas por RAP

Beja, 2013
Edio do Autor

Para os clarinetistas que vo florescendo por estas terras...

ndice

Introduo ................................................................................................................................................................................................................................................................ 5

A Viscondessa ...................................................................................................................................................................................................................................................... 6
A Viscondessa, melodia e texto .................................................................................................................................................................................................................... 7
Feloreira, jardineira! ........................................................................................................................................................................................................................................ 8
Feloreira, jardineira, melodia e texto ....................................................................................................................................................................................................... 9
Na botica Nova ................................................................................................................................................................................................................................................. 10
Na botica Nova, melodia e texto ............................................................................................................................................................................................................... 11
Olha a borboleta! ............................................................................................................................................................................................................................................. 12
Olha a borboleta!, melodia e texto ........................................................................................................................................................................................................... 13
Rosa branca ao peito ..................................................................................................................................................................................................................................... 14
Rosa branca ao peito, melodia e texto ................................................................................................................................................................................................... 15
Senhora Dona Anica ................................................................................................................................................................................................................................... 16
Senhora Dona Anica, melodia e texto ................................................................................................................................................................................................. 17
As pombinhas da Catrina ............................................................................................................................................................................................................................. 18
As pombinhas da Catrina, melodia e texto ........................................................................................................................................................................................... 19
Venho da Ribeira Nova .................................................................................................................................................................................................................................. 20
Venho da Ribeira Nova, melodia e texto ................................................................................................................................................................................................ 21
Que barca aquela? ....................................................................................................................................................................................................................................... 22
Que barca aquela?, melodia e texto ..................................................................................................................................................................................................... 23
Pequena fuga .................................................................................................................................................................................................................................................... 24
Atirei o pau ao gato ........................................................................................................................................................................................................................................ 26
O balo do Joo ................................................................................................................................................................................................................................................ 27
O nosso galo bom cantor ........................................................................................................................................................................................................................... 28
Papagaio loiro .................................................................................................................................................................................................................................................. 29
Era uma vez um cavalo ................................................................................................................................................................................................................................. 30
Uma, duas, trs castanhas... ......................................................................................................................................................................................................................... 31
Doidas andam as galinhas ........................................................................................................................................................................................................................... 32
Meu pintinho amarelinho ............................................................................................................................................................................................................................ 33

Introduo

Estes duetos so transposies (com algumas licenas) dos duetos para dois fagotes, que deram origem a esta pequena e simples
coleo.
A finalidade deste trabalho a de prover material til para as aulas, de nvel bsico, de instrumento de sopro.

O pretexto ou material de base recaiu inicialmente sobre as canes para crianas que encontramos no Cancioneiro de Serpa, recolhido
por Maria Rita Ortigo Cortez e publicado pela Cmara de Serpa em 1994. As ilustraes que acompanham s melodias com texto,
tambm foram retiradas do dito Cancioneiro.

As Canes que no foram retiradas da coleo de Serpa no precisam apresentao, j que fazem parte do imaginrio de qualquer
criana nascida em Portugal. So as canes que aprende a minha pequena filha na sua escolinha.

A ideia fundamental de utilizar estas melodias foi a de poupar ao pequeno estudante de um instrumento meldico a no sempre fcil
tarefa de descodificar o texto musical por mdio da leitura. No sempre esta tarefa bem sucedida no incio.

O facto de ter que tocar msicas que lhe so familiares, o jovem interprete pode concentrar-se na problemtica do manuseamento do
instrumento, com tudo o que isto implica: postura, respirao, emisso do som, qualidade do som, digitao, etc.

Problemas como o carter da msica, o fraseado, a dinmica e a contextualizao da msica esto colocados de lado, por estar
resolvidos desde o momento que o aprendiz capaz de cantar (com o texto correspondente) o que depois ter que realizar sobre o
instrumento correspondente. O facto de cantar na lngua me dispensa qualquer tipo de explicaes musicais.

Estes duetos podem ser transpostos pelo professor para tonalidades que ofeream maiores ou ainda menores dificuldades para a
execuo. As articulaes sugeridas so s um ponto de partida. O professor experiente est livre para alterar os gestos de acordo s
necessidades do aluno, segundo o momento em que se encontre na sua aprendizagem.

A Pequena fuga um bnus.

Roberto Alejandro Prez
Beja, 1 de Maio de 2013
5

A Viscondesa
roda infantil
Andante q. = 42

Clarinete
em Si b
Clarinete
em Si b

& b 68

. .
F
6

&b 8

11

&b

11

j
.

j
.

j
.

j
.

.
j

j
.

j
.j

&b

F
j

& b .
&b

. .

j
.

j
.

.
.

A Viscondesa
roda infantil

Voz

& b 68

j j

Vim

& b .

dessa

&b

11

ou

ro,

nem

qui

meu

por

Vis

ma

das

pra

ta,

su

as

nem

j
J

con - des - sa

en - si

por

nar

fi

os

deal

go

as

do!

j
j

- ce - sa,

dou

To alegre como vinha,

to triste que agora vou!
A Senhora Viscondessa
prometeu-me e faltou!

fran

Eu - no

ln - gua

filhas!

mi

Ai,

quea

nhas

to

fi

lin

Se

nho

ra

Vis

das

nem

quee

las

con -

lhas,

por

so!

Feloreira, jardineira!
roda infantil
Andante q. = 42

Clarinete
em Si b
Clarinete
em Si b

&

&

& 42
p

& 42

&

14

b
p

b -

b -

43

b
b

43

43

<

42
42

b
<

14

& b

43

42

42
b
b
<

Feloreira, jardineira!
roda infantil

& 42 # j

Voz

Fe

&

rei

j
#

vos,

13

cra

lo

que

ven

j
# j

ver?

j
& 42

do

ra,

jar

an

ro

di

43

nei

ra!

j
b

das

sas,

ra

ven

j j 42 j j
#
#

mi

Fe - lo

j
#

der?

nhos

rei

Ven

de

mal

ra,

jar

do

j
b
me

di

cra

quer!

j
#

vos,

nei

ven

ra

ra!

do

mi

que

an

43

ro

nhos

de

das

mal

j
#

sas,

j
b j

ven

ven - do

j
b
me

quer!

42

Na botica Nova
infantil
Allegro {m q = c 120}

.
& 42
f
& 42

Clarinete
em Si b
Clarinete
em Si b

&

&
>
&

11

11

&

>

10

Na botica Nova
infantil

Voz

& b 42 j

Na

&b

sil

& b j
doal

11

bo

go,

to

do

ti

ca

res

pon

cas

telo:

No

va

deo

ca

lem

um

bo

rio!

vem

meu

De fato amarelo,
de fato alvadio.
Alm vem meu bem,
descendo o navio!
Descendo o navio,
vai para a estao.
Alm vem meu bem
apertar-me a mo!

11

ti

Res

bem

pon

rio.

can

de

deo

ca

fa

tao

toa

pin

ma

ta

rio,

relo!

Olha a borboleta!
infantil

Moderato {q = c 92}

#
& 44

Clarinete
em Si b

#
& 44

Clarinete
em Si b

&
&

#
#

#
&

13

13

&

j
. . .

j
.

. j

. .

j
.

12

j
. .

j
.

- -

j
. . .

j
>

- -

j
. .

. .

Olha a borboleta!
infantil

Voz

& 44

j
Olh'

. j
J R

bor - bo - le - ta

j
j

que sea - tir' ao

ar!

&

j j
j j j

j j j j

&

j j
j j j

sar!

13

zela.

Ame - ni - na Gua - da - lu - pe no se

Quer

le - var

co

quer

j
Olh'

pal - mi - tos

quer

ca - sar

j
j

que sea - tir' ao

j
.
J R

No se

j j j j j j

va

bor - bo - le - ta

ca - sar!

. j
J R

ar!

ca - pela!

Quer

quer mor - rer don - zela.

13

le - var

co

j j j j j

j j j
j

Ame - ni - na Gua - da - lu - pe no se

j
j

j
j j

No se

j
.
J R

quer

va

pal - mi - tos

ca -

j
j

ca - sar

j j j j j j

quer

quer mor - rer don -

ca - pela!

Rosa branca ao peito

infantil
Andante q. = 42

Clarinete
em Si b
Clarinete
em Si b

& b 44 -
P
& b 44
P

&b

&b

&b

.
.

11

.
.

& b -

- - - >

- -

.
.

11

. .

14

.
.

# n

- - -
-

- -

. .

Rosa branca ao peito

infantil

j
& 44 j j j

Voz

Ro - sa

&

gum!

11

&

gum,

bran - cao

j
J

pei - to

to - dos 'st

j j j j j
r r

me - ni - na

j
J

por den - tro

Ni - ta,o - la - r!

j j

ou

por

fora.

j j

bem!

Ro - sa bran - cao

j
j j j

Me - lhor

que

Do - mingos, o - la - r!

to - dos 'st

j j j j

nin - gum!

j j j j j
r r

O meni - no

pei - to

Me - lhor

que

j
j j j

queme - la

A mo lhe apertar,
a mo lhe apertaria.
Ao sair da escola, olar!
o que mais seria!

15

bem!

nin - gum,

na - mora.

Quem ela namora,

quem ela namorar.
Ao sair da escola, olar!
a mo lhe apertar.

j j j j j
r r

j j

j
J

j j j j

me - ni - na

j
J

por

den - tro

Ni - ta,o - la - r!

j j

ou

por

j j j j j
r r

O meni - no

Do - mingos, o - la - r!

j
j j j

Me - lhor

que

nin -

j j j j

fora

Me - lhor

j
j j j

queme - la

que

nin -

na - mora.

 Senhora Dona Anica

infantil
Allegro q=92

Clarinete
em Si b
Clarinete
em Si b

& 42 .
f
& 42

# .

j
#

.
&

&
.

j
#

j
#

& .

11

11

&

16

j
#

# .

 Senhora Dona Anica

infantil

& 42 j

Voz

j
&

ni

& j

11

zer

Se

ca,

as

ve

si,

nho

as

nhaa

ra

Dona

sim!

bai

ni

xoao

Pa

ra

ve

seu

ca,

jar

ver

as

nhaa

bai

dim!

la

xoao

Pa

van

seu

dei

A criada l de cima
feita de papelo!
Quando vai fazer a cama
diz assim para o patro:
Sete e sete so catorze,
com mais sete so vinte e um.
tenho sete namorados,
e no gosto de nenhum!

jar

ra

Senhora Dona Anica,

venha abaixo ao seu jardim!
Para ver os pasarinhos
a fazer rechiu, chiu, chiu!

17

ras

dim!

ver

as

j j

la

fa

Se

van

zer

as

nho

dei

si,

ra

Dona

ras

as

fa

sim!

As pombinhas da Catrina
infantil
Allegro q=92

Clarinete
em Si b
Clarinete
em Si b

& b 43
F
& b 43

&b

&b
&b

11

&b

11

18

As pombinhas da Catrina
infantil

j
& 43

Voz

As

&

tri

11

&

bal

pom

bi

na

an

j
j

de

So

- da

Jo

nhas

ro

o!

j
j
da

Ca

tri

de

mo

Fo - ram

j
J

na

em

an - da

mo!

dar

ro

de

j
j

dar

va,

ao

mo

Fo - ram

Quin - ta

No

Ao pombal de So Joo,
Quinta da Roseirinha.
Minha Me mandou-me fonte,
e eu parti a cantarinha!
Se tu s o meu amor,
d-me c os braos teus!
Se no s o meu amor,
vai-te embora, adeus, adeus!

19

em

j j

mo!

As

Quin - ta

pom

bal

pom

bi

No

de

nhas

da

va,

ao

j
j

So

j
j

Jo

o!

Ca -

pom

Venho da Ribeira Nova

infantil
Allegro q=104

Clarinete
em Si b
Clarinete
em Si b

& b 42 . . . .
f
& b 42

. . . .
f

& b 43 .
& b 43

&b

42

42 .

. . .

16

.
.

16

&b

. .
.

. .
.

. .
.

43 .

.
.

.
. .

20

43

. .

.
.
.

43
43

42

42 .

Venho da Ribeira Nova

infantil

Voz

j
& b 42

Ve - nho

& b 43 J .
li

&b

16

meu

nha

ves

Ri

no

da

r
j

la

.
-

ti

do!

bei

ra

No

42

do

.
Lin

va

ven

pas - se - ar

doa - mor,

tal.

No

eu

ao

vou

pr

la

la

43 J .

Desejo falar contigo,

uma hora no nada!
Entrar pela noite escura
e sair pela madrugada!

21

ran

guer

jal!

do

r
j
-

rae

de

'in

ven

se

jo

tal,

fa

da

le

na

42
lar

vouu - ma

bar

con

fo

ra

tigo.

43
-

do

Que barca aquela?

infantil
Moderato {q = c 108}

Clarinete
em Si b
Clarinete
em Si b

& b 42

& b J

&b

& b .

11

&b

j
.
f

& b 42

11

j
.

22

Que barca aquela?

infantil

Voz

& b 42

& b J

& b j

11

dei

Que

bar

no

x'a

qui

c'

vem

pas

de

ar,

que

que

be

te

nho

la

que

lm!

Eu

J
fi

lhos

vem,

pe

pe

23

que

ni

vem?

S'nhor

nos

bar

no

oao

os

quei

pos

so

ma

sus

ca

ro

que

ten

me

tar!

Pequena fuga
sobre
As pombinhas da Catrina
Allegro {m q = c 120}

#
& 43

Clarinete
em Si b

#
& 43
.

Clarinete
em Si b

#
&

12

&

12

&

19

&

19

&

#
#
#
#

. # .

.
.

#
& .

. .

. .

. # .

.
.

. .

24

. . .

. .

. . . .

.
.

# . # .

#
&

25

#
&

25

31

&
#
&

31

36

&

36

&

#
&

n .

#
&

48

. #

&

&

42

42

#
#

48

n . .

25

. .

. #
.

# . # .

n.

# . # .

.
.
#

Atirei o pau ao gato

infantil
Moderato {q = c 108}

Clarinete
em Si b
Clarinete
em Si b

& b 44 .
F
& b 44

.
&b

&b

&b
.

11

&b

11

.
.

.
.

26

fl

j
. .

. .

fl

fl

O balo do Joo
infantil
Moderato {q = c 108}

Clarinete
em Si b
Clarinete
em Si b

.
& b 42
F
& b 42

&b

&b

&b

&b

12

12

fl

.. ..
-

.. ..

>
.

27

>

>

fl

fl

fl

..
..

O nosso galo bom cantor

infantil
Moderato {q = c 108}

b
& b 44

Clarinete
em Si b

F
bb 4
& 4 n
F

Clarinete
em Si b

&b

&b

b
b

28

..

j
b

..

Papagaio loiro
infantil
Moderato {q = c 108}

Clarinete
em Si b
Clarinete
em Si b

&
&

11

&

& 44 .
p
& 44
p

. .

11

&

. .

. .

.
.

29

. .

. .

. .

Era uma vez um cavalo

infantil
Moderato {q = c 108}

Clarinete
em Si b
Clarinete
em Si b

& 44
p
& 44
p

. .

&

&

& .

12

12

&

. .

. .

. .

.
.

. . . .

. .

. .

30

. . . .

. .

. . . . .

. . . . .

# .

. .

. .

. .

.
.

Uma, duas, trs castanhas...

infantil
Moderato {q = c 108}

Clarinete
em Si b
Clarinete
em Si b

.
& b 42

F
2
&b 4

&b

14

&b

31

14

&b
&b

Doidas andam as galinhas

infantil
Moderato {q = c 108}

Clarinete
em Si b
Clarinete
em Si b

.
.
& b 44 . .
F

& b 44

&b

&b

. . . .

.
& b .

11

. .
.
.

. .

&b

11

.
.

. .
.
.

. .
.
.

. . . .

. . . .

. .
.
.

. .
.
.

.
.

. .
.
.

32

.
.

.
.

Meu pintinho amarelinho

infantil
Allegro {m q = c 120}

Clarinete
em Si b
Clarinete
em Si b

& b 44 .
f
& b 44

j
. .

.
f . . . . . .

. .
j
& b .
&b
& b -

11

&b

. .
-

n -

. . . . . . . .

. .

. . -

fl

b . .

>

fl fl fl

j
. .

11

. . . . . . .

. .

. . -

b . .

33

. .

fl

fl

fl

. .

fl

fl

. .
-

fl

fl