Pro Yec To Retie Version Diciembre 28

RESOLUCIN NO.
18 XX DICIEMBRE DE 2012

ANEXO GENERAL
REGLAMENTO TCNICO DE INSTALACIONES ELCTRICAS (RETIE)
TABLA DE CONTENIDO
INTRODUCCIN......................................................................................................................................... 7
DISPOSICIONES GENERALES................................................................................................................. 8
ARTCULO 1. OBJETO............................................................................................................................ 8
ARTCULO 2. CAMPO DE APLICACIN ................................................................................................ 9
2.l lNSTALAClONES.............................................................................................................................. 9
2.2 PERSONAS..................................................................................................................................... l0
2.3 PRODUCTOS.................................................................................................................................. l0
2.4 EXCEPClONES............................................................................................................................... l6
ARTCULO 3. DEFINICIONES ............................................................................................................... 17
ARTCULO 4. ABREVIATURAS ACRNIMOS ! SIGLAS....................................................................3"
ARTCULO #. SISTEMA DE UNIDADES............................................................................................... 31
ARTCULO $. SMBOLOGA ! SE%ALI&ACIN................................................................................... 32
$.1 SMBOLOS EL'CTRICOS.................................................................................................................. 32
$.2 SE%ALI&ACIN DE SEGURIDAD..................................................................................................... 33
$.3 CDIGO DE COLORES PARA CONDUCTORES............................................................................. 3#
ARTCULO 7. COMUNICACIONES PARA COORDINACIN DE TRABAJOS EL'CTRICOS...........3$
ARTCULO 8. PROGRAMA DE SALUD OCUPACIONAL. ...................................................................37
CAPTULO 2............................................................................................................................................. 39
RE(UISITOS T'CNICOS ESENCIALES................................................................................................. 39
ARTCULO 9. AN)LISIS DE RIESGOS DE ORIGEN EL'CTRICO .....................................................39
9.l ELECTROPATOLOGlA.................................................................................................................... 39
9.2 EVALUAClN DEL NlVEL DE RlESGO......................................................................................... 4l
9.3 FACTORES DE RlESGO ELCTRlCO MAS COMUNES...............................................................43
9.4 MEDlDAS A TOMAR EN SlTUAClONES DE ALTO RlESGO........................................................45
9.5 NOTlFlCAClN DE ACClDENTES.................................................................................................. 45
ARTCULO 1". RE(UERIMIENTOS GENERALES DE LAS INSTALACIONES EL'CTRICAS ...........4#
l0.l DlSEO DE LAS lNSTALAClONES ELCTRlCAS.......................................................................45
l0.2 lNTERVENClN DE PERSONAS CON LAS COMPETENClAS PROFESlONALES....................47
l0.3 PRODUCTOS USADOS EN LAS lNSTALAClONES ELCTRlCAS..............................................48
RESOLUCIN NO. 18 XX DICIEMBRE DE 2012
Anexo General Reglameno T!"n#"o $e In%ala"#one% El!"r#"a% & RETIE
l0.4 ESPAClOS PARA EL MONTAJE, OPERAClN Y MANTENlMlENTO DE EQUlPOS..................49
l0.5 CONFORMlDAD CON EL PRESENTE REGLAMENTO................................................................49
l0.6 OPERAClN Y MANTENlMlENTO DE lNSTALAClONES ELCTRlCAS....................................49
l0.7 PERDlDAS TCNlCAS ACEPTADAS........................................................................................... 50
ARTCULO 11. COMPATIBILIDAD ELECTROMAGN'TICA................................................................#"
ARTCULO 12. CLASIFICACIN DE LOS NIVELES DE TENSIN.......................................................#1
ARTCULO 13. DISTANCIAS DE SEGURIDAD..................................................................................... #1
l3.l DlSTANClAS MlNlMAS DE SEGURlDAD EN ZONAS CON CONSTRUCClONES. ....................52
l3.2 DlSTANClAS MlNlMAS DE SEGURlDAD PARA DlFERENTES LUGARES Y SlTUAClONES.. . .53
l3.3 DlSTANClAS MlNlMAS ENTRE CONDUCTORES EN LA MlSMA ESTRUCTURA......................55
l3.4 DlSTANClAS MlNlMAS PARA TRABAJOS EN O CERCA DE PARTES ENERGlZADAS............57
ARTCULO 14. CAMPOS ELECTROMAGN'TICOS............................................................................. #9
l4.lCAMPO ELCTRlCO...................................................................................................................... 59
l4.2 CAMPO MAGNTlCO................................................................................................................... 59
l4.3 VALORES LlMlTES DE EXPOSlClN A CAMPOS ELECTROMAGNTlCOS. ..........................59
l4.4 CALCULOS Y MEDlClN DE CAMPOS ELECTROMAGNTlCOS............................................59
ARTCULO 1#. SISTEMA DE PUESTA A TIERRA................................................................................ $"
l5.l REQUlSlTOS GENERALES DEL SlSTEMA DE PUESTA A TlERRA...........................................60
l5.2 DlSEO DEL SlSTEMA DE PUESTA A TlERRA.......................................................................... 62
l5.3 MATERlALES DE LOS SlSTEMAS DE PUESTA A TlERRA.........................................................63
l5.4 VALORES DE REFERENClA DE RESlSTENClA DE PUESTA A TlERRA...................................65
l5.5 MEDlClONES PARA SlSTEMAS DE PUESTA A TlERRA............................................................66
l5.6 MANTENlMlENTO DE SlSTEMAS DE PUESTA A TlERRA. ......................................................67
l5.7 PUESTAS A TlERRA TEMPORALES............................................................................................ 68
ARTCULO 1$. PROTECCIN CONTRA RA!OS................................................................................. $9
l6.l EVALUAClN DEL NlVEL DE RlESGO FRENTE A RAYOS........................................................69
l6.2 DlSEO E lMPLEMENTAClN DE UN SlSTEMA DE PROTECClN CONTRA RAYOS...........70
l6.3 COMPONENTES DEL SlSTEMA DE PROTECClN CONTRA RAYOS......................................70
l6.4 RECOMENDAClONES DE COMPORTAMlENTO FRENTE A RAYOS.........................................72
ARTCULO 17. ILUMINACIN............................................................................................................... 73
ARTCULO 18. TRABAJOS EN REDES DESENERGI&ADAS ..............................................................74
l8.l REGLAS DE ORO.......................................................................................................................... 74
l8.2 MANlOBRAS.................................................................................................................................. 75
l8.3 VERlFlCAClN EN EL LUGAR DE TRABAJO.............................................................................. 76
l8.4 TRABAJOS EN ALTURA............................................................................................................... 76
l8.5 TRABAJOS CERCA DE ClRCUlTOS AREOS ENERGlZADOS.................................................76
l8.6 LlSTA DE VERlFlCAClN PARA TRABAJOS EN CONDlClONES DE ALTO RlESGO...............77
l8.7 APERTURA DE TRANSFORMADORES DE CORRlENTE Y SECClONADORES ......................77
ARTCULO 19. TRABAJOS EN TENSIN O CON REDES ENERGI&ADAS.......................................78
l9.l MTODOS DE TRABAJO EN TENSlN....................................................................................... 78
l9.2 ORGANlZAClN DEL TRABAJO.................................................................................................. 78
l9.3 PROCEDlMlENTOS DE EJECUClN........................................................................................... 78
CAPTULO 3............................................................................................................................................. 8"
RE(UISITOS DE PRODUCTOS............................................................................................................... 8"
2
ARTCULO 2". RE(UERIMIENTOS PARA LOS PRODUCTOS..........................................................8"
2".1AISLADORES EL'CTRICOS............................................................................................................ 81
2".2ALAMBRES ! CABLES PARA USO EL'CTRICO........................................................................... 83
2".3BANDEJAS PORTACABLES............................................................................................................ 9"
2".# CAJAS ! CONDULETAS *ENCERRAMIENTOS+............................................................................ 93
2".$ CANALI&ACIONES........................................................................................................................... 94
2".$.1 TUBOS O TUBERAS.................................................................................................................... 9#
2".$.2 CANALI&ACIONES SUPERFICIALES MET)LICAS ! NO MET)LICAS *CANALETAS+...........97
2".$.3 CANALI&ACIONES EL'CTRICAS PREFABRICADAS O ELECTRODUCTOS...........................97
2".$.4 OTRAS CANALI&ACIONES.......................................................................................................... 99
2".7 CARGADORES DE BATERAS PARA VE,CULOS EL'CTRICOS.............................................1""
2".8 CERCAS EL'CTRICAS ................................................................................................................ 1"1
2".9 CINTAS AISLANTES EL'CTRICAS............................................................................................. 1"2
2".1" CLAVIJAS ! TOMACORRIENTES............................................................................................... 1"3
2".11 CONDENSADORES DE BAJA ! MEDIA TENSIN....................................................................1"#
2".12 CONECTORES TERMINALES ! EMPALMES PARA CONDUCTORES EL'CTRICOS...........1"$
2".13 CONTACTORES........................................................................................................................... 1"$
2".14DISPOSITIVOS DE PROTECCIN CONTRA SOBRETENSIONES TRANSITORIAS *DPS+......1"7
2".1#DUC,AS EL'CTRICAS ! CALENTADORES DE PASO.............................................................1"9
2".1$E(UIPOS DE CORTE ! SECCIONAMIENTO DE BAJA ! MEDIA TENSIN.............................11"
20.l6.l CORTAClRCUlTOS PARA REDES DE DlSTRlBUClN.......................................................ll0
20.l6.2 lNTERRUPTORES AUTOMATlCOS DE BAJA TENSlN......................................................ll0
20.l6.3 lNTERRUPTORES MANUALES DE BAJA TENSlN..........................................................ll2
20.l6.4 lNTERRUPTORES, RECONECTADORES Y SECClONADORES DE MEDlA TENSlN ...ll3
2".17 ESTRUCTURAS POSTES ! CRUCETAS PARA REDES DE DISTRIBUCIN .......................114
2".18 E-TENSIONES ! MULTITOMAS ................................................................................................ 11$
2".19 FUSIBLES..................................................................................................................................... 117
2".2" ,ERRAJES DE LNEAS DE TRANSMISIN ! REDES DE DISTRIBUCIN..............................117
2".21 MOTORES ! GENERADORES EL'CTRICOS............................................................................ 118
2".22PANELES SOLARES FOTOVOLTAICOS..................................................................................... 12"
2".23CELDAS ! TABLEROS EL'CTRICOS. ....................................................................................... 12"
3
20.23.l TABLEROS DE BAJA TENSlN............................................................................................ l20
20.23.2 CELDAS DE MEDlA TENSlN............................................................................................... l23
2".24 TRANSFERENCIAS AUTOM)TICAS.......................................................................................... 12#
2".2# TRANSFORMADORES EL'CTRICOS......................................................................................... 12#
2".2$ UNIDADES DE POTENCIA ININTERRUMPIDA *UPS+ ...............................................................127
2".27 UNIDADES DE TENSIN REGULADA *REGULADORES DE TENSIN+.................................128
2".28 PRODUCTOS UTILI&ADOS EN INSTALACIONES ESPECIALES..............................................128
................................................................................................................................................................ 128
CAPITULO 4........................................................................................................................................... 129
RE(UISITOS PARA EL PROCESO DE GENERACIN........................................................................129
ARTCULO 21. PRESCRIPCIONES GENERALES.............................................................................. 129
2l.l EDlFlCAClONES......................................................................................................................... l29
2l.2 DlSTANClAS DE SEGURlDAD................................................................................................... l3l
2l.3 PUESTAS A TlERRA................................................................................................................... l3l
2l.4 VALORES DE CAMPO ELECTROMAGNTlCO......................................................................... l3l
2l.5 SUBESTAClONES ASOClADAS A CENTRALES DE GENERAClN .......................................l3l
CAPTULO 4........................................................................................................................................... 132
RE(UISITOS PARA EL PROCESO DE TRANSMISIN.......................................................................132
ARTCULO 22 PRESCRIPCIONES GENERALES ............................................................................... 132
22.lDlSEOS...................................................................................................................................... l32
22.2 ZONAS DE SERVlDUMBRE........................................................................................................ l33
22.3 REQUlSlTOS MECANlCOS EN ESTRUCTURAS O APOYOS DE LlNEAS DE TRANSMlSlN.
............................................................................................................................................................. l34
22.4 CONDUCTORES Y CABLES DE GUARDA................................................................................ l36
22.5 DlSTANClAS DE SEGURlDAD ................................................................................................. l36
22.6 PUESTAS A TlERRA................................................................................................................... l36
22.7 ClMENTAClONES ...................................................................................................................... l36
22.8 HERRAJES ................................................................................................................................. l36
22.9 SEALES DE AERONAVEGAClN........................................................................................... l36
22.l0 AlSLAMlENTO. ......................................................................................................................... l37
22.ll USO DE NUEVAS TECNOLOGlAS ......................................................................................... l38
22.l2 LlNEAS SUBTERRANEAS ...................................................................................................... l38
CAPTULO #........................................................................................................................................... 139
RE(UISITOS PARA EL PROCESO DE TRANSFORMACIN *SUBESTACIONES+............................139
ARTCULO 23. ASPECTOS GENERALES DE LAS SUBESTACIONES...........................................139
23.l REQUlSlTOS GENERALES DE SUBESTAClONES. ..............................................................l40
23.2 DlSTANClAS DE SEGURlDAD EN SUBESTAClONES EXTERlORES..................................l4l
23.3 DlSTANClAS DE SEGURlDAD EN SUBESTAClONES lNTERlORES......................................l43
23.4 SALAS DE OPERAClONES, MANDO Y CONTROL. ................................................................l43
ARTICULO 24. RE(UISITOS ESPECFICOS SEG.N EL TIPO DE SUBESTACIN.........................144
4
24.l SUBESTAClONES DE ALTA Y EXTRA ALTA TENSlN............................................................l44
24.2 SUBESTAClONES DE MEDlA TENSlN TlPO lNTERlOR O EN EDlFlCAClONES.................l44
24.3 SUBESTAClONES TlPO POSTE............................................................................................... l44
24.4 SUBESTAClONES TlPO PEDESTAL O TlPO JARDlN..............................................................l45
24.5 CERTlFlCAClN SUBESTAClONES PARA lNSTALAClONES DE USO FlNAL........................l46
CAPTULO $........................................................................................................................................... 147
RE(UISITOS PARA EL PROCESO DE DISTRIBUCIN......................................................................147
ARTCULO 2# PRESCRIPCIONES GENERALES............................................................................... 147
25.l ALCANCE DEL SlSTEMA DE DlSTRlBUClN. ......................................................................... l47
25.2 REQUlSlTOS BASlCOS PARA SlSTEMAS DE DlSTRlBUClN ..............................................l47
25.3 PUESTAS A TlERRA DE SlSTEMAS DE DlSTRlBUClN........................................................l48
25.4 ESTRUCTURAS DE SOPORTE. ................................................................................................ l48
25.5 HERRAJES................................................................................................................................. l49
25.6 AlSLAMlENTO............................................................................................................................. l49
25.7 CONDUCTORES, CABLES DE GUARDA Y CABLES DE RETENSlN ....................................l50
ARTCULO 2$. INFORMACIN DE SEGURIDAD PARA EL USUARIO ! P.BLICO EN GENERAL. 1#2
26.l CARTlLLA DE SEGURlDAD........................................................................................................ l52
26.2 lNFORMAClN PERlDlCA....................................................................................................... l53
CAPTULO 7........................................................................................................................................... 1#4
RE(UISITOS PARA INSTALACIONES DE USO FINAL.......................................................................1#4
ARTCULO 27. RE(UISITOS GENERALES PARA LAS INSTALACIONES DE USO FINAL............1#4
27.l APLlCAClN DE NORMAS TCNlCAS...................................................................................... l54
27.2 RGlMEN DE CONEXlN A TlERRA (RCT).............................................................................. l55
27.3 PROTECClN DE LAS lNSTALAClONES DE USO FlNAL.......................................................l56
27.4 MANTENlMlENTO Y CONSERVAClN DE lNSTALAClONES PARA USO FlNAL...................l57
27.5 ACOMETlDAS............................................................................................................................. l57
27.6 CLASlFlCAClN DE LAS lNSTALClONES DE USO FlNAL.......................................................l58
ARTCULO 28O RE(UISITOS ESPECFICOS SEG.N EL TIPO DE INSTLACIN..........................1#8
28.l lNSTALAClONES BASlCAS........................................................................................................ l58
28.2 lNSTALAClONES PROVlSlONALES. ........................................................................................ l59
28.3 lNSTALAClONES ESPEClALES ............................................................................................... l60
28.3.1 INSTALACIONES EN AMBIENTES ESPECIALES (peligrosos)...........................................160
ARTCULO 29O INSTALACIONES EN MINAS..................................................................................... 1$8
29.l REQUlSlTOS GENERALES PARA lNSTALAClONES EN MlNAS..............................................l68
29.2 SlSTEMA DE CONEXlN A TlERRA EN lNSTLAClONES DE MlNAS.......................................l69
29.3 REQUlSlTOS PARA EQUlPOS. ................................................................................................. l70
29.4 lLUMlNAClN Y SEALlZAClN .............................................................................................. l7l
ARTCULO 3" O. RE(UISITOS ESPECFICOS PARA MINAS SUBTERR)NEAS.............................171
30.l CLASlFlCAClN DE AREAS ...................................................................................................... l7l
30.2 USO DE EQUlPOS CON LA PROTECClN ADECUADA .........................................................l7l
30.3 CABLES ELCTRlCOS............................................................................................................... l72
CAPTULO 8........................................................................................................................................... 173
PRO,IBICIONES.................................................................................................................................... 173
5
ARTCULO 31. PRO,IBICIONES........................................................................................................ 173
3l.l COMPUESTOS PERSlSTENTES................................................................................................ l73
3l.2 PARARRAYOS RADlACTlVOS ................................................................................................. l73
3l.3 MATERlALES REUTlLlZADOS EN lNSTALAClONES DE USO FlNAL......................................l73
3l.4 USO DE LA TlERRA COMO NlCO CONDUCTOR DE RETORNO.........................................l74
CAPTULO 9........................................................................................................................................... 17#
DEMOSTRACION DE LA CONFORMIDAD........................................................................................... 17#
ARTCULO 32. MECANISMOS DE EVALUACIN DE CONFORMIDAD ..........................................17#
32.l ACREDlTAClN DE LOS ORGANlSMOS DE EVALUAClN DE LA CONFORMlDAD.............l75
32.2 ACTUAClN DE LOS ORGANlSMOS DE LA DEMOSTRAClN D ELA CONFORMlDAD........l75
A RTCULO 33/. CERTIFICACIN DE CONFORMIDAD DE PRODUCTOS.........................................177
33.l REQUlSlTOS GENERALES........................................................................................................ l77
33.2 SlSTEMAS DE CERTlFlCAClN ACEPTADOS. ......................................................................l78
33.3 FORMAS EXCEPClONALES DE CERTlFlCAClN....................................................................l80
33.4 REGULAClONES PARA EL TRAMlTE DE LA CERTlFlCAClN DE PRODUCTO.....................l8l
ARTCULO 34 O DEMOSTRACIN DE CONFORMIDAD DE INSTALACIONES EL'CTRICAS........182
34.l ASPECTOS GENERALES DE LA DE LA CERTlFlCAClN D ELA lNSTALAClN.................l82
34.2 DECLARAClN DE CUMPLlMlENTO......................................................................................... l83
34.3 lNSPECClN CON FlNES DE CERTlFlCAClN........................................................................l83
CAPTULO 1"......................................................................................................................................... 19$
VIGILANCIA ! CONTROL...................................................................................................................... 19$
ARTCULO 3#. ENTIDADES DE VIGILANCIA...................................................................................... 19$
CAPTULO 11......................................................................................................................................... 198
R'GIMEN SANCIONATORIO................................................................................................................. 198
ARTCULO 3$. SANCIONES................................................................................................................ 198
CAPTULO 12......................................................................................................................................... 199
DISPOSICIONES TRANSITORIAS......................................................................................................... 199
ARTCULO 37. TRANSITORIEDADES................................................................................................ 199
37.lTRANSlTORlEDAD EN CERTlFlCADOS DE CONFORMlDAD DE PRODUCTOS.....................l99
37.2 TRANSlTORlEDAD EN LA DEMOSTRAClN DE CONFORMlDAD DE lNSTALAClONES ......l99
CAPTULO 13......................................................................................................................................... 2""
REVISIN ! ACTUALI&ACIN.............................................................................................................. 2""
ARTCULO 38. INTERPRETACIN REVISIN ! ACTUALI&ACIN DEL REGLAMENTO..............2""
6
REGLAMENTO TCNICO DE INSTALACIONES ELCTRICAS (RETIE)
INTROD'CCI(N
En cumplimiento del Artculo 2 de la Constitucin Nacional, les corresponde a las autoridades de la
Repblica proteger a todas las personas residentes en Colombia en su vida, honra y bienes En tal
sentido el !inisterio de !inas y Energa como m"#ima autoridad en materia energ$tica, adopta los
reglamentos t$cnicos orientados a garanti%ar la proteccin de la vida de las personas contra los riesgos
&ue puedan provenir de los bienes y servicios relacionados con el sector a su cargo
Con motivo de la revisin del RE'(E y acorde con el espritu de la prevencin y de la seguridad &ue ha
sido el ob)eto de este reglamento, &ueremos resaltar la importancia de la gestin del riesgo &ue hoy trata
la legislacin colombiana mediante la *ey +,2- del 2. de abril de 2/+2, &ue en su articulo 20 dice1 *a
gestin del riesgo es responsabilidad de todas las autoridades y de los habitantes del territorio
colombiano En cumplimiento de esta responsabilidad las entidades pblicas, privadas, y comunitarias
desarrollaran y e)ecutaran los procesos de gestin del riesgo, reduccin del riesgo y mane)o de
desastres, en el marco de sus competencias, su "mbito de gestin y su )urisdiccin, como componentes
del sistema nacional de gestin del riesgo de desastres
2egn la citada *ey, los )r#n"#)#o% generale% &ue orientan la gestin del riesgo son1 de igualdad, de
proteccin, de solidaridad social, de autoconservacin, de participacin, de diversidad cultural, de
inter$s pblico o social, de precaucin, de sostenibilidad ambiental, de gradualidad, el sist$mico, de
coordinacin, de concurrencia, de subsidiariedad y el principio de oportuna in3ormacin4or lo tanto,
todos los habitantes del territorio nacional, corresponsables de la gestin del riesgo deben actuar con
dichos principios tanto en lo personal como respecto de bienes y acatar lo dispuesto por las autoridades
El es&uema actual del comercio mundial no permite restricciones innecesarias al mercado de bienes y
servicios y solo se pueden hacer a&uellas &ue salvaguarden intereses legtimos del pas mediante
reglamentos t$cnicos, los cuales tienen car"cter obligatorio, mientras &ue las normas t$cnicas son
re3erentes de car"cter voluntario En el RE'(E se establecen los re&uisitos mnimos &ue garanticen los
ob)etivos legtimos de proteccin contra los riesgos de origen el$ctrico *as normas t$cnicas
re3erenciadas deben servir para aclarar y 3acilitar la aplicacin del Reglamento '$cnico de (nstalaciones
El$ctricas 5 RETIE y la evaluacin de la con3ormidad
2e han reunido en este Reglamento los preceptos esenciales, &ue de3inen el "mbito de aplicacin y las
caractersticas b"sicas de las instalaciones el$ctricas y algunos re&uisitos &ue pueden incidir en las
relaciones entre las empresas de servicios pblicos y los usuarios 2e espera &ue dichos preceptos sean
aplicados con $tica por todos los pro3esionales de la electrotecnia en Colombia, como par"metros
b"sicos o mnimos 6uienes e)ercen con pro3esionalismo, saben &ue pueden seguir aplicando las
normas t$cnicas, por&ue con ello lograr"n ptimos niveles de seguridad y calidad
4ara e3ectos del presente Reglamento, las palabras $e*er y ener, como verbos y sus con)ugaciones,
deben entenderse como +e%ar o*l#ga$o,-
Es por esto &ue hacemos un llamado a todos los pro3esionales de la electrotecnia, para &ue tomemos
mayor conciencia y disciplina de la seguridad en los traba)os desarrollados, para &ue sea el baluarte, en
el "mbito pro3esional, empresarial y gremial y en con)unto con el ncleo 3amiliar seamos de3ensores de
esta causa, para el desarrollo del pas y bene3icio para todos
El !inisterio de !inas y Energa agradece la participacin y los valiosos aportes de los pro3esionales
colombianos para complementar y me)orar el RE'(E, especialmente al ingeniero 7avio Casas 8spina y
su e&uipo de traba)o por la entrega y dedicacin a este proyecto
Atentamente,
9avid Aponte :utierre%
4ro3esional Especiali%ado
9ireccin de Energa El$ctrica
7
CA./T'LO 1
DIS.OSICIONES GENERALES
ART/C'LO 10- OB1ETO
El ob)eto 3undamental de este Reglamento es establecer las medidas tendientes a garanti%ar la
%eg2r#$a$ de las personas, de la vida animal y vegetal y la preservacin del medio ambiente;
previniendo, minimi%ando o eliminando los riesgos de origen el$ctrico Estas prescripciones parten de
&ue se cumplan los re&uisitos civiles y mec"nicos
Adicionalmente, se<ala las e#igencias y especi3icaciones &ue garanticen la seguridad de las
instalaciones el$ctricas con base en su buen 3uncionamiento; la con3iabilidad, calidad y adecuada
utili%acin de los productos y e&uipos, es decir, 3i)a los par"metros mnimos de seguridad para las
instalaciones el$ctricas
(gualmente, es un instrumento t$cnico=legal para Colombia, &ue sin crear obst"culos innecesarios al
comercio o al e)ercicio de la libre empresa, permite garanti%ar &ue las instalaciones, e&uipos y productos
usados en la generacin, transmisin, trans3ormacin, distribucin y utili%acin de la energa el$ctrica,
cumplan con los siguientes ob)etivos legtimos1
*a proteccin de la vida y la salud humana
*a proteccin de la vida animal y vegetal
*a preservacin del medio ambiente
*a prevencin de pr"cticas &ue puedan inducir a error al usuario
4ara cumplir estos ob)etivos legtimos, el presente Reglamento se bas en los siguientes ob)etivos
espec3icos1
a 7i)ar las condiciones para evitar accidentes por contacto directo o indirecto con partes energi%adas o
por arcos el$ctricos
b Establecer las condiciones para prevenir incendios y e#plosiones causados por la electricidad
c 7i)ar las condiciones para evitar &uema de "rboles causada por acercamiento a lneas de energa
d Establecer las condiciones para evitar muerte de animales causada por cercas el$ctricas
e Establecer las condiciones para evitar da<os debidos a sobrecorrientes y sobretensiones
3 Adoptar los smbolos &ue deben utili%ar los pro3esionales &ue e)ercen la electrotecnia
g !inimi%ar las de3iciencias en las instalaciones el$ctricas
h Establecer claramente las responsabilidades &ue deben cumplir los dise<adores, constructores,
interventores, operadores, inspectores, propietarios y usuarios de las instalaciones el$ctricas,
adem"s de los 3abricantes, importadores, distribuidores de materiales o e&uipos y las personas
)urdicas relacionadas con la generacin, trans3ormacin, transporte, distribucin y comerciali%acin
de electricidad, usuarios, organismos de inspeccin, organismos de certi3icacin, laboratorios de
pruebas y ensayos
i >ni3icar los re&uisitos esenciales de seguridad para los productos el$ctricos de mayor utili%acin, con
el 3in de asegurar la mayor con3iabilidad en su 3uncionamiento
) 4revenir los actos &ue puedan inducir a error a los usuarios, tales como la utili%acin o di3usin de
indicaciones incorrectas o 3alsas o la omisin del cumplimiento de las e#igencias del presente
Reglamento
8
? E#igir con3iabilidad y compatibilidad de los productos y e&uipos el$ctricos
l E#igir re&uisitos para contribuir con el uso racional y e3iciente de la energa y con esto a la proteccin
del medio ambiente y el aseguramiento del suministro el$ctrico
ART/C'LO 20- CAM.O DE A.LICACI(N
El presente Reglamento aplica a las instalaciones el$ctricas, a los productos utili%ados en ellas y a las
personas &ue las intervienen, en los siguientes t$rminos1
2-1 INSTALACIONES
4ara e3ectos de este Reglamento, se consideran como instalaciones el$ctricas los circuitos el$ctricos
con sus componentes, tales como, conductores, e&uipos, m"&uinas y aparatos &ue con3orman un
sistema el$ctrico y &ue se utili%an para la generacin, transmisin, trans3ormacin, distribucin o uso 3inal
de la energa el$ctrica; sean pblicas o privadas y est$n dentro de los lmites de tensin y 3recuencia
a&u establecidos, es decir, tensin nominal mayor o igual a .@ A en corriente continua BccC o m"s de 2,
A en corriente alterna BcaC con 3recuencia de servicio nominal in3erior a +/// D% (gualmente, aplica a
las instalaciones de menos de .@ A &ue por su potencia y capacidad de corriente en condiciones
normales o de 3alla puedan producir riesgos de incendio o e#plosin
*os re&uisitos aplican a las instalaciones el$ctricas construidas, con posterioridad al +0 de mayo de 2//,,
3echa de entrada en vigencia del presente Reglamento, as como a las ampliaciones y remodelaciones A
las instalaciones construidas con anterioridad a esa 3echa, aplica el re&uisito &ue el propietario o tenedor
de la instalacin debe garanti%ar &ue esta no presente alto riesgo para la salud o vida de las personas,
animales o el medio ambiente, para lo cual debe hacer las correcciones para eliminar o mitigar el riesgo
*os re&uisitos y prescripciones t$cnicas de este Reglamento ser"n de obligatorio cumplimiento en
Colombia, en todas las instalaciones el$ctricas para la generacin, transporte, trans3ormacin,
distribucin y uso 3inal de la electricidad, incluyendo las &ue alimenten los e&uipos para se<ales de
telecomunicaciones, electrodom$sticos, vehculos, e&uipos, m"&uinas y herramientas Estos re&uisitos
ser"n e#igibles en condiciones normales o nominales de las instalaciones No ser"n e#igibles en caso de
3uer%a mayor o de orden pblico &ue las alteren; en estos casos, el propietario de la instalacin buscar"
restablecer las condiciones de seguridad en el menor tiempo posible
*as instalaciones deben construirse de tal manera &ue las partes energi%adas peligrosas, no deben ser
accesibles a personas no cali3icadas y las partes energi%adas accesibles no deben ser peligrosas, tanto
en operacin normal como en caso de 3alla
2-1-1 Con3orm#$a$ $e la #n%ala"#4n
4ara determinar la con3ormidad de las instalaciones el$ctricas con el RETIE5 adem"s de lo e#igido en el
Captulo E del presente Ane#o, se deben seguir los siguientes lineamientos1
a 'oda instalacin ob)eto del RETIE debe demostrar su cumplimiento mediante la Declaracin de
Cumplimiento suscrita por &uien realice directamente la construccin, la remodelacin o ampliacin
de la instalacin el$ctrica En los casos en &ue se e#i)a la Certificacin Plena, $sta se entender"
como la Declaracin de Cumplimiento acompa<ada del Dictamen de Inspeccin e#pedida por el
organismo acreditado, &ue valide dicha declaracin
b El 8perador de Red, el comerciali%ador de energa o &uien preste el servicio en la %ona, no debe
energi%ar la instalacin ni suministrar el servicio de energa, si el propietario o tenedor de la
instalacin no demuestra la con3ormidad con el RETIE (gual tratamiento se dar" a instalaciones, &ue
aun contando con la certi3icacin en el momento de e3ectuar la visita t$cnica para su energi%acin a
simple vista, se evidencien incumplimientos con el presente Reglamento, &ue pongan en riesgo o
peligro inminente la salud o la vida de las personas o la seguridad de la misma instalacin y las
edi3icaciones contiguas 2i ocurre alguna eventualidad o accidente despu$s de darle servicio a la
instalacin el$ctrica, la persona responsable de la anormalidad encontrada en la actividad, puede ser
sancionada por los organismos de control o de supervisin competentes
c En el evento &ue se energice una instalacin &ue no demuestre su con3ormidad con el presente
Reglamento, la empresa &ue preste el servicio ser" la responsable por los e3ectos &ue se deriven de
9
este hecho En consecuencia5 la SS.D podr", una ve% reali%adas las investigaciones del caso,
imponer sanciones en concordancia con el Artculo @+ de la *ey +.2 de +EE., por ampliaciones,
remodelaciones o instalaciones nuevas &ue no cumplan con los re&uisitos establecidos en el RETIE
y &ue hayan sido energi%ada por el 8perador de Red 9e igual 3orma la SS.D dar" traslado a la SIC
y a la ONAC para &ue tomen las medidas pertinentes sobre los organismos acreditados &ue
emitieron la certi3icacin de la instalacin sin el cumplimiento pleno
2-2 .ERSONAS
Este Reglamento debe ser observado y cumplido por todas las personas naturales o )urdicas,
nacionales o e#tran)eras, contratistas u operadores &ue generen, trans3ormen, transporten, distribuyan la
energa el$ctrica; y en general, por &uienes usen, construyan, operen o mantengan instalaciones
el$ctricas As como por los productores, importadores y comerciali%adores de los productos ob)eto del
RETIE y por los organismos de certi3icacin de la con3ormidad
2-6 .ROD'CTOS
*os productos contemplados en la Ta*la 2-1, por ser los de mayor utili%acin en las instalaciones
el$ctricas y estar directamente relacionados con el ob)eto y campo de aplicacin del Reglamento '$cnico
de (nstalaciones El$ctricas 5 RETIE, deben dar cumplimiento a los re&uisitos establecidos en $ste y
demostrarlo mediante un Certi3icado de Con3ormidad de 4roducto, con el presente Reglamento
.ROD'CTO
Aisladores el$ctricos de vidrio, cer"mica y otros materiales, para uso en lneas, redes, subestaciones y barra)es
el$ctricos, de tensin superior a +// A
Alambres de aluminio o de cobre, aislados o sin aislar, para uso el$ctrico
Arrancadores de motores
Fande)as portacables
Cables de aluminio, cobre u otras aleaciones, aislados o sin aislar, para uso el$ctrico
Cables de aluminio con alma de acero, para uso el$ctrico
Cables de acero galvani%ado, para uso en instalaciones el$ctricas Bcables de guarda, templetes, cable puesta a
tierraC
Ca)as de cone#in de circuitos el$ctricos y conduletas
Canali%aciones y canaletas met"licas y no met"licas
Canali%aciones con barras o ductos con barras
Cargadores de bateras para vehculos el$ctricos
Celdas para uso en subestaciones de media tensin
Cinta aislante el$ctrica
Clavi)as el$ctricas para ba)a tensin
Controladores o impulsores para cercas el$ctricas
Contactores el$ctricos
Condensadores y bancos de condensadores con capacidad nominal superior a - ?AAR
Conectores, terminales y empalmes para conductores el$ctricos
Crucetas de uso en estructuras de apoyo de redes el$ctricas
9ispositivos de proteccin contra sobretensiones transitorias para menos de +/// A
9ispositivos de proteccin contra sobretensiones transitorias para m"s de +/// A y menos de GG ?A Blimitadores
de tensinC
9ispositivos de proteccin contra sobretensiones transitorias para m"s de +/// A y menos de GG ?A
Bamortiguadores de ondaC
9uchas el$ctricas o calentadores el$ctricos de paso
Electrodos de puesta a tierra en cobre, aleaciones con m"s del @/H en cobre, acero ino#idable, acero recubierto
en cobre, acero con recubrimiento galvani%ado o cual&uier tipo de material usado como electrodo de puesta a
tierra
Electrobombas de tensin superior a 2, A en ca .@ A en cc
E&uipos unitarios para alumbrados de emergencia
Estructuras de lneas de transmisin y redes de distribucin, incluye torrecillas y los per3iles met"licos e#clusivos
para ese uso
E#tensiones el$ctricas para tensin menor a G// A
7usibles
:eneradores de corriente alterna o continua, de potencia igual a mayor de + ?AA, incluyendo grupos electrgenos
y pe&ue<as plantas de generacin
Derra)es para lneas de transmisin y redes de distribucin el$ctrica
(nterruptores o disyuntores autom"ticos para tensin menor a +/// A
(nterruptores manuales o sIitches de ba)a tensin, para uso domestico o similares, incluyendo los tipo cuchilla
(nterruptores de media tensin
!otores el$ctricos para tensiones nominales mayores a 2, A y potencias iguales o mayores a -J, K de corriente
10
continua o alterna, mono3"sicos o poli3"sicos, (ncluyendo a&uellos incorporados en e&uipos como electrobombas y
reductores de velocidad
!ultitomas el$ctricas para tensin menor a G// A
4aneles solares 3otovoltaicos para uso en instalaciones el$ctricas de construcciones residenciales, comerciales o
de uso pblico
4ostes de concreto, met"licos, madera u otros materiales, para uso en redes el$ctricas
4roductos para instalaciones el$ctricas clasi3icadas como peligrosas o especiales BLreas clasi3icadasC
4roductos para instalaciones el$ctricas en lugares con alta concentracin de personas
4uertas corta3uego para uso en bvedas de subestaciones el$ctricas
4uestas a tierra temporales
4ulsadores
'ableros, paneles armarios para tensin in3erior o igual a +/// A
'ableros o celdas de media tensin
'omacorrientes para uso general o aplicaciones en instalaciones especiales para ba)a tensin
'rans3erencias autom"ticas
Rel$s t$rmicos y electrnicos para proteccin contra sobrecargas
Reconectadores y seccionadores de media tensin
'rans3ormadores de capacidad mayor o igual a - ?AA
'ubos de hierro o aleacin de hierro, para instalaciones el$ctricas B'ubos Conduit met"licosC
'ubos no met"licos para instalaciones el$ctricas B'ubos Conduit no met"licosC
>nidades ininterrumpidas de potencia B>42C
>nidades de tensin regulada Breguladores de tensinC de potencia mayor a ,// K
Ta*la 2-1- .ro$2"o% o*7eo $el RETIE
Nota: El presente Reglamento aplica a los productos con los nombres comerciales definidos en la Tabla 2.1 y a los
que utilizando nombres distintos tienen la misma aplicacin de los listados en esta tabla. Las partidas del arancel de
aduanas no sern las que determinan la aplicacin del Reglamento puesto que en estas se pueden clasificar
productos que no son ob!eto del RETIE y adems son susceptibles de modificacin por la autoridad competente.
4ara e3ectos de control y vigilancia, la Ta*la 2-2 muestra algunas partidas arancelarias y las notas
marginales &ue precisan las condiciones en las cuales un producto, &ue siendo ob)eto del RETIE se
puede e#cluir de su cumplimiento, por ser destinado a aplicaciones distintas al alcance y por tal ra%n, no
re&uieren demostrar con3ormidad con el RETIE Cuando se haga uso de e#clusiones, estas se probar"n
ante la entidad de control, con los mecanismos previstos en la normatividad vigente
.ARTIDA
ARANCELARIA
DESCRI.CI(N SEG8N ARANCEL NOTA MARGINAL .ARA A.LICAR O EXCL'IR 'N .ROD'CTO
DEL C'M.LIMIENTO DEL RETIE
-E+J2+//// 'ubos rgidos de polmeros de etileno Aplica nicamente a tuberas para instalaciones el$ctricas, Btubos
conduitC
-E+J22//// 'ubos rgidos de polmeros de
propileno
Aplica nicamente a tuberas para instalaciones el$ctricas, Btubos
conduitC
-E+J2-//// 'ubos rgidos de polmeros de cloruro
de vinilo
conduitC
-E+J2E+/// 'ubos rgidos, de los dem"s pl"sticos,
de 3ibra vulcani%ada
conduitC
-E+J2EE/// *os dem"s tubos rgidos, de los
dem"s pl"sticos
conduitC
-E2,E///// Canali%aciones no met"licas Aplica nicamente a canali%aciones para instalaciones el$ctricas
-E+E+///// 4lacas, l"minas, ho)as, cintas, tiras y
dem"s 3ormas planas, autoadhesivas,
de pl"stico, incluso en rollos de
anchura in3erior o igual a 2/ cm
Aplica nica y e#clusivamente a cinta aislante de uso el$ctrico
-E22+/E/// *as dem"s duchas Aplica nicamente a duchas el$ctricas
-E2GE/E/E/ *as dem"s manu3acturas de pl"stico y
manu3acturas de las dem"s materias
de las partidas -E/+ a -E+.
Aplica nica y e#clusivamente a bali%as utili%adas en lneas de
transmisin como se<ales de aeronavegacin
J222++E/// Farras y per3iles de acero ino#idable Aplica nicamente a electrodos de puesta a tierra
J-/.-+//// *os dem"s tubos y per3iles huecos, sin
soldadura Bsin costuraC, de hierro o
acero sin alear, de seccin circular,
estirados o laminados en 3ro
Aplica nicamente a tuberas para instalaciones el$ctricas Btubos
conduitC
J-/.-E//// *os dem"s tubos y per3iles huecos, sin
soldadura Bsin costuraC, de hierro o
acero sin alear, de seccin circular
conduitC
J-/.,+//// *os dem"s tubos y per3iles huecos, sin
soldadura Bsin costuraC, de seccin
circular, de los dem"s aceros aleados,
estirados o laminados en 3ro
conduitC

11
J-/.,E//// *os dem"s tubos y per3iles huecos, sin
soldadura Bsin costuraC, de seccin
circular, de los dem"s aceros aleados
conduitC

J-/GG+//// *os dem"s tubos y per3iles huecos de
seccin cuadrada o triangular
Aplica nicamente a canaletas, canali%aciones met"licas para
instalaciones el$ctricas
J-/@2///// 'orres y castilletes, de 3undicin, de
hierro o de acero, e#cepto las
construcciones pre3abricadas de la
partida E./G
Aplica nicamente a torres, postes y dem"s estructuras para
transporte o distribucin de energa el$ctrica
J-+.-E//// *as dem"s redes y re)as soldadas en
los puntos de cruce
Aplica nicamente a bande)as portacables
J-2G+E//// *as dem"s manu3acturas de hierro o
de acero 3or)adas o estampadas pero
sin traba)ar de otro modo
Aplica nicamente a herra)es galvani%ados utili%ados en lneas y
redes el$ctricas y per3iles galvani%ados para torres de lneas de
transmisin o redes de distribucin
J-2GE///+/ Farras de seccin variable, de hierro o
de acero
Aplica nicamente a electrodos de puesta a tierra, con
recubrimiento de cobre o cinc, acero ino#idable u otro material,
para proteccin contra la corrosin
J./J+///// Farras y per3iles de cobre re3inado Aplica nicamente a electrodos de puesta a tierra
J./J2+//// Farras y per3iles a base de cobre=cinc
BlatnC
Aplica nicamente a electrodos de puesta a tierra, con
recubrimiento de cobre o aleaciones cobre=%inc
J./@++//// Alambre de cobre re3inado con la
mayor dimensin de la seccin
transversal superior a G mm
Aplica nicamente a alambre sin aislar de uso el$ctrico, sin incluir el
alambrn sin tre3ilar
J./@+E//// *os dem"s alambres de cobre
re3inado
Aplica nicamente a alambre sin aislar de uso en conductores
el$ctricos, pero no aplica a alambre de cobre sin tre3ilar o cuando
se 3abri&uen o importen para incorporarlos como parte constitutiva
de automotores, navos, aeronaves, electrodom$sticos, e&uipos de
electromedicina, elementos para se<ales de telecomunicaciones,
sistemas de radio y dem"s m"&uinas y herramientas
J.+-////// Cables, tren%as y artculos similares
de cobre, sin aislar para electricidad
Aplica nicamente a cables y tren%as usadas en conductores de
instalaciones el$ctricas, pero no aplica cuando se importen o
3abri&uen para incorporarlos como parte integral de automotores,
navos, aeronaves, electrodom$sticos, e&uipos de electromedicina,
elementos para se<ales de telecomunicaciones, sistemas de radio y
dem"s aparatos, m"&uinas y herramientas
JG+.+///// Cables, tren%as y similares, de
aluminio, con alma de acero, sin aislar
para electricidad
Aplica nicamente a cables y tren%as usadas como conductores en
instalaciones el$ctricas, pero no aplica cuando estos se importen o
se 3abri&uen para incorporarlos como parte integral de automotores,
JG+.E///// *os dem"s cables, tren%as y similares,
de aluminio, sin aislar para
electricidad
Aplica nicamente a cables y tren%as usadas como conductores en
instalaciones el$ctricas, pero no aplica cuando estos se importen o
se 3abri&uen para incorporarlos como parte integral de automotores,
JG+GEEE/// *as dem"s manu3acturas de aluminio Aplica nica y e#clusivamente a MFali%as utili%adas como se<ales de
aeronavegacinM en lneas de transmisin
@,/+ !otores y generadores el$ctricos,
e#cepto los grupos electrgenos
2e e#cluyen los motores y generadores el$ctricos de potencia
menor a -J, vatios y los motores y generadores el$ctricos &ue se
importen o se 3abri&uen para incorporarlos como parte integral de
automotores, navos, aeronaves, electrodom$sticos, e&uipos de
electromedicina, elementos para se<ales de telecomunicaciones,
sistemas de radio y dem"s aparatos, m"&uinas y herramientas
siempre &ue tales m"&uinas o herramientas no est$n consideradas
como instalaciones el$ctricas especiales en la NTC 2090
@,/2 :rupos electrgenos y convertidores
rotativos el$ctricos
2e e#cluyen los grupos electrgenos y convertidores rotativos
el$ctricos de potencia in3erior a + ?AA y los &ue se 3abri&uen o
importen para incorporarlos como parte integral de automotores,
dem"s aparatos, m"&uinas y herramientas siempre &ue tales
m"&uinas o herramientas no est$n consideradas como
instalaciones el$ctricas especiales en la NTC 2090
Electrobombas Aplica a los motores el$ctricos y dem"s elementos de cone#in,
proteccin y control el$ctrico, instalados en las bombas
@,/.2++/// 'rans3ormadores de diel$ctrico
l&uido, de potencia in3erior o igual a
+/ ?AA
2lo aplica a trans3ormadores de distribucin y de potencia superior
o igual a , ?AA 4ero no aplica cuando se 3abri&uen o importen para
incorporarlos como parte integral de automotores, navos,
aeronaves, electrodom$sticos, e&uipos de electromedicina,
12
@,/.2+E/// *os dem"s trans3ormadores de
diel$ctrico l&uido, de potencia
superior A +/ ?AA pero in3erior o igual
a G,/ ?AA
No aplica cuando se 3abri&uen o importen para incorporarlos como
parte integral de automotores, navos, aeronaves,
electrodom$sticos, e&uipos de electromedicina, elementos para
se<ales de telecomunicaciones, sistemas de radio y dem"s
aparatos, m"&uinas y herramientas siempre &ue tales m"&uinas o
herramientas no est$n consideradas como instalaciones el$ctricas
especiales en la NTC 2090
@,/.22+/// 'rans3ormadores de diel$ctrico
l&uido, de potencia superior a G,/
?AA pero in3erior o igual a +/// ?AA
@,/.22E/// *os dem"s trans3ormadores de
diel$ctrico l&uido, de potencia
superior a +/// ?AA pero in3erior o
igual a +//// ?AA
@,/.-2+/// *os dem"s trans3ormadores el$ctricos,
de potencia superior a + ?AA pero
in3erior o igual a +/ ?AA
No aplica a trans3ormadores de potencia menor de , ?AA
especiales en la NTC 2090-
@,/.-2E/// *os dem"s trans3ormadores el$ctricos,
de potencia superior a +/ ?AA pero
in3erior o igual a +G ?AA
@,/.--//// *os dem"s trans3ormadores el$ctricos,
de potencia superior a +G ?AA pero
in3erior o igual a ,// ?AA
@,/.-.+/// *os dem"s trans3ormadores el$ctricos,
de potencia superior a ,// ?AA pero
in3erior o igual +G// ?AA
@,/.-.2/// *os dem"s trans3ormadores el$ctricos,
de potencia superior a +G// ?AA
@,-,./+/// 4ararrayos y limitadores de tensin,
para una tensin superior a +///
voltios
No aplica cuando se trate de terminales de captacin, bayonetas o
cuernos de arco, los cuales demostrar"n el cumplimiento de los
re&uisitos dimensinales, de materiales e instalacin, establecidos
en el Ar:"2lo 690 del presente Reglamento, en la inspeccin de la
instalacin
@,-,./2/// 2upresores de sobretensin transitoria
BMamortiguadores de ondaMC, para una
tensin superior a +/// A
especiales en la NTC 2090-
@,-G2/// 9isyuntores para una tensin in3erior
o igual a 2G/ A e intensidad in3erior o
igual a +// A
Aplica nicamente a1 (nterruptores de uso manual, de tensin
in3erior o igual a 2G/ A e intensidad in3erior o igual a +// A, para
uso dom$stico o similar; interruptores autom"ticos de tensin
in3erior o igual a +/// A y sIitches o disyuntores para tensin igual
o in3erior a +/// A, pero no aplica cuando estos se 3abri&uen o
13
@,-G-/+E// *os dem"s supresores de
sobretensin transitoria
Mamortiguadores de ondaM, para una
tensin in3erior o igual a +/// A
No aplica cuando se 3abri&ue o importen para incorporarlos como
@,-G-/E/// *os dem"s aparatos para la
proteccin de circuitos el$ctricos, para
una tensin in3erior o igual a +/// A
Aplica nicamente a puestas a tierra temporales, dispositivos de
proteccin contra sobretensiones, interruptores autom"ticos,
sIitches o disyuntores 4ero no aplica cuando estos se 3abri&uen o
@,/../+/// >nidades de alimentacin estabili%ada
B>42C
No aplica cuando la >42 o 2istema de Alimentacin (ninterrumpida
es parte integral de un e&uipo, siempre &ue este no este
considerado como instalacin el$ctrica especial
@,-,-///// 2eccionadores e interruptores 2e e#cepta cuando hacen parte integral de e&uipos
@,-G.E++// Contactores Aplica nicamente a contactores de ba)a tensin, pero no aplica
cuando estos se 3abri&uen o importen para incorporarlos como parte
integral de automotores, navos, aeronaves, electrodom$sticos,
e&uipos de electromedicina, elementos para se<ales de
telecomunicaciones, sistemas de radio y dem"s aparatos, m"&uinas
y herramientas siempre &ue tales m"&uinas o herramientas no
est$n consideradas como instalaciones el$ctricas especiales en la
NTC 2090-
@,-G,/+E// *os dem"s interruptores,
seccionadores y conmutadores, para
una tensin in3erior o igual a 2G/ A e
intensidad in3erior o igual a -/ A
Aplica nicamente a (nterruptores de uso manual, de tensin in3erior
o igual a 2G/ A e intensidad in3erior o igual a G- AM para uso
dom$stico o similar; interruptores autom"ticos de tensin in3erior o
igual a +/// A y sIitches o disyuntores para tensin igual o in3erior
a +/// A, pero no aplica cuando estos se 3abri&uen o importen
para incorporarlos como parte integral de automotores, navos,
aeronaves, electrodom$sticos, e&uipos de electromedicina,
@,-G,/E/// *os dem"s interruptores,
seccionadores y conmutadores, para
una tensin in3erior o igual a +/// A
Aplica nicamente a interruptores de uso manual, de tensin in3erior
o igual a 2G/ A e intensidad in3erior o igual a G- A, para uso
dom$stico o similar; interruptores autom"ticos de tensin in3erior o
igual a +/// A; sIitches o disyuntores para tensin menor o igual a
+/// A 4ero no aplica cuando se 3abri&uen o importen para
incorporarlos como parte integral de automotores, elementos para
@,-GGE//// Clavi)as y tomas de corriente
Benchu3esC, para una tensin in3erior o
igual a +/// A
No aplica cuando se 3abri&ue o importen para incorporarlos como
@,-GE/+/// Aparatos de empalme o cone#in,
para una tensin in3erior o igual a 2G/
A e intensidad in3erior e igual a -/ A
Aplica nicamente a e#tensiones y multitomas el$ctricas
@,-GE/E/// *os dem"s aparatos para el corte,
seccionamiento, derivacin, empalme
o cone#in de circuitos el$ctricos, para
una tensin in3erior o igual +/// A
Aplica nicamente a e#tensiones, multitomas el$ctricas, cuchillas de
corte,
@,-J2///// Cuadros, paneles, consolas, armarios
y dem"s soportes e&uipados con
varios aparatos de las partidas @,-, u
@,-G, para control o distribucin de
electricidad, incluidos los &ue
incorporen instrumentos o aparatos
del Captulo E/, as como los aparatos
de control num$rico, e#cepto los
aparatos de conmutacin de la partida
2e e#ceptan los tableros e#clusivos para se<ales de control,
comunicaciones, o sonido
14
@,+J 4ara una tensin superior a
+/// A
@,-J+/+/// Controladores lgicos programables
B4*CC, para una tensin in3erior o igual
a +/// A
Aplica nicamente a los tableros o armarios &ue incorporen 4*C
especiales en la NTC 2090,
@,-J+/E/// *os dem"s cuadros, paneles,
consolas, armarios y dem"s soportes
e&uipados con varios aparatos de las
partidas @,-, u @,-G, para control o
distribucin de electricidad, incluidos
los &ue incorporen instrumentos o
aparatos del Captulo E/, as como los
@,+J, para una tensin in3erior o igual
a +/// A
@,-J2///// Cuadros, paneles, consolas, armarios
y dem"s soportes e&uipados con
varios aparatos de las partidas @,-, u
@,-G, para control o distribucin de
electricidad, incluidos los &ue
incorporen instrumentos o aparatos
del Captulo E/, as como los aparatos
de control num$rico, e#cepto los
@,+J 4ara una tensin superior a
+/// A
2e e#ceptan los tableros e#clusivos para se<ales de control,
comunicaciones, o sonido
@,-@+///// Cuadros, paneles, consolas, armarios
y dem"s soportes, sin incluir aparatos
Aplica nicamente a tableros y armarios principales y de distribucin
de circuitos, para tensin menor a +// A, sin incluir los aparatos No
aplica cuando se 3abri&uen o importen para incorporarlos como
@,-@E///// *os dem"s partes destinadas a
soportes de aparatos, sin incluir
aparatos
Aplica nicamente a ca)as de cone#in, ca)as de medidores y en
general a ca)as usadas como encerramientos el$ctricos No aplica
cuando se 3abri&uen o importen para incorporarlos como parte
integral de automotores, elementos para se<ales de
telecomunicaciones, sistemas de radio y dem"s aparatos, m"&uinas
y herramientas siempre &ue tales m"&uinas o herramientas no
est$n consideradas como instalaciones el$ctricas especiales en la
NTC 2090
@,-E22E/// *as dem"s l"mparas y tubos
el$ctricos de incandescencia, de
potencia in3erior o igual a 2// K, para
una tensin superior a +// A
Aplica nicamente a bombillas o l"mparas de incandescencia de 2,
K a 2// K, de +// A a 2,/ A
@,-E-+-/+/ *"mpara 3luorescente integrada Aplica a todas las l"mparas 3luorescentes compactas
@,.-.///// Electri3icadores de cercas Aplica nicamente a los generadores de pulsos o controladores de
cercas el$ctricas
@,...2E/// *os dem"s conductores el$ctricos
para una tensin in3erior o igual a
+/// A, provistos de pie%as de
cone#in
Aplica a conductores el$ctricos incluyendo las canali%aciones con
barras Bbus de barrasC
@,..,++/// *os dem"s conductores el$ctricos
para una tensin superior a @/ A pero
in3erior o igual a +/// A, provistos de
pie%as de cone#in, de cobre
Aplica nicamente a e#tensiones el$ctricas y multitomas para
tensin menor a G// A 4ero no aplica cuando se 3abri&uen o
elementos para se<ales de telecomunicaciones, sistemas de radio
y dem"s aparatos, m"&uinas y herramientas siempre &ue tales
instalaciones el$ctricas especiales en la NTC 2090,
@,..,+E/// *os dem"s conductores el$ctricos
in3erior o igual a +/// A, provistos de
pie%as de cone#in
Aplica nicamente a e#tensiones el$ctricas y multitomas para
tensin menor a G// A 4ero no aplica cuando se 3abri&uen o
15
@,...E+/// *os dem"s conductores el$ctricos
in3erior o igual a +/// A, de cobre
@,..,EE/// *os dem"s conductores el$ctricos
in3erior o igual a +/// A
Aplica a conductores el$ctricos incluyendo las canali%aciones con
barras Bbus de barrasC
@,.,E/E/// *os dem"s electrodos de uso el$ctrico Aplica nicamente a electrodos de puestas a tierra
@,.G+///// Aisladores el$ctricos, de vidrio Aplica nicamente a aisladores el$ctricos usados en barra)es,
lneas de transmisin, subestaciones o redes de distribucin
el$ctrica
@,.G2///// Aisladores el$ctricos, de cer"mica Aplica nicamente a aisladores el$ctricos usados en barra)es, lneas
de transmisin, subestaciones o redes de distribucin
@,.GE/+/// Aisladores el$ctricos, de silicona Aplica nicamente a aisladores el$ctricos usados en barra)es, lneas
@,.GE/E/// Aisladores el$ctricos, de las dem"s
materias
Aplica nicamente a aisladores el$ctricos usados en barra)es, lneas
Ta*la 2-2- Alg2na% )ar#$a% aran"elar#a%
Nota: La no inclusin de la partida arancelaria aplicable a alg"n producto ob!eto del RETIE en los mecanismos de
control de algunos organismos no podr ser e#cusa $alida para incumplir el Reglamento.
2-6-1 Con3orm#$a$ $e )ro$2"o
*os productos usados en las instalaciones el$ctricas ob)eto del RETIE y &ue est$n listados en el 'abla
2+5 deben demostrar la con3ormidad con el RETIE mediante un Certificado de Conformidad de Producto
e#pedido por un organismo de certi3icacin acreditado, tal como se e#ige en el Captulo E
2-; EXCE.CIONES
2e e#ceptan del cumplimiento del presente Reglamento y por ende de la demostracin de la
con3ormidad, las siguientes instalaciones y productos1
2-;-1 Ex"e)"#one% en #n%ala"#one%
a (nstalaciones propias de vehculos Bautomotores, trenes, barcos, navos, aeronavesC 2iempre
&ue estos no est$n destinados a vivienda, comercio o vehculos de recreo
b (nstalaciones propias de los siguientes e&uipos1 electromedicina, se<ales de radio, se<ales de 'A,
se<ales de telecomunicaciones, se<ales de sonido y se<ales de sistemas de control
c (nstalaciones &ue utili%an menos de 2. voltios o denominadas de Nmuy ba)a tensinO, siempre &ue
sus corrientes no puedan causar alto riesgo o peligro inminente de incendio o e#plosin por arcos o
cortocircuitos
d (nstalaciones propias de electrodom$sticos, m"&uinas y herramientas, siempre &ue el e&uipo,
m"&uina o sistema no se clasi3i&ue como instalacin especial en la NTC 2090 4rimera
Actuali%acin, o en el presente Reglamento
Pargrafo: En un plazo no mayor a cinco a%os contados a partir de la $igencia del presente &ne#o se permitir
una e#cepcin parcial del cumplimiento del RE'IE a aquellas instalaciones que en los programas de legalizacin de
usuarios desarrollados por el (perador de Red se detecte que )an obtenido el ser$icio p"blico domiciliario de
energ*a el+ctrica a tra$+s de deri$aciones del ,istema de Distribucin Local o de una acometida sin aprobacin y
que a !uicio del (perador de Red tales usuarios no cuenten con las condiciones econmicas para asegurar que la
instalacin legalizada cumpla con los requerimientos e#igidos por el RETIE. -a!o estas condiciones se podr
legalizar tal instalacin siempre que los requisitos faltantes no pongan en alto riesgo o peligro inminente a los
usuarios de dic)a instalacin o a terceros y se de cumplimiento a los siguientes requisitos.
Distancias m*nimas de seguridad a partes energizadas.
16
Contar con un sistema de puesta tierra.
Disponer de proteccin contra sobrecorriente en cada circuito la cual no debe superar la capacidad de corriente
del conductor.
Los conductores deben estar debidamente aislados y de calibres apropiados para que en la operacin de la
instalacin no se generen calentamientos capaces de producir incendios.
Contar con las en$ol$entes o encerramientos que garanticen que las partes energizadas no est+n fcilmente
e#puestas a contacto directo de personas.
&dicionalmente una persona calificada del (perador de Red con!untamente con el usuario a legalizar deben firmar
un acta donde se establezca el compromiso por parte del usuario de adecuar la instalacin al cumplimiento del
presente Reglamento en un lapso no superior a tres a%os/ el incumplimiento de ese compromiso podr ser causal
para terminar el contrato de condiciones uniformes y suspender el ser$icio el usuario ser ob!eto de sanciones por
parte de la ,uperintendencia de Industria y Comercio o la &lcald*a respecti$a por el incumplimiento de reglamentos
t+cnicos.
2-;-2 Ex"e)"#one% en )ro$2"o%

2e e#ceptan del alcance del presente Reglamento, los productos &ue aun estando clasi3icados en la
'abla 2+ est$n destinados e#clusivamente a1
a (nstalaciones contempladas en el numeral 2.+
b !aterias primas o componentes para la 3abricacin o reparacin de m"&uinas, aparatos, e&uipos u
otros productos, a menos &ue se trate de e&uipos especiales &ue re&uieran &ue sus componentes
cuenten con certi3icacin de producto
c 4roductos utili%ados como muestras para certi3icacin o investigaciones
d !uestras no comerciali%ables, usadas en 3erias o eventos demostrativos
e 4roductos para ensamble o ma&uila
3 4roductos para uso e#clusivo como repuestos de e&uipos y m"&uinas, siempre &ue se precise el
destino espec3ico del producto
ART/C'LO 60- DE<INICIONES
4ara los e3ectos del presente Reglamento se tendr"n en cuenta las de3iniciones generales &ue aparecen
a continuacin y las de la NTC 2090 primera actuali%acin 4ara dar claridad y concordancia con el
ob)eto del RETIE, algunas de3iniciones pueden apartarse de las establecidas en normas con otros
ob)etivos Cuando un t$rmino no apare%ca, se recomienda consultar las normas IEC %er#e 90 IEEE
100
ACCE2(F*E1 6ue est" al alcance de una persona, sin valerse de medio alguno y sin barreras 3sicas de por medio
ACC(9EN'E1 Evento no deseado, incluidos los descuidos y las 3allas de e&uipos, &ue da por resultado la muerte,
una lesin personal, un da<o a la propiedad o deterioro ambiental
AC8!E'(9A1 9erivacin de la red local del servicio respectivo, &ue llega hasta el registro de corte del inmueble
En edi3icios de propiedad hori%ontal o condominios, la acometida llega hasta el registro de corte general

ACRE9('AC(PN1 4rocedimiento mediante el cual se reconoce la competencia t$cnica y la idoneidad de organismos
de certi3icacin e inspeccin, as como laboratorios de ensayo y de metrologa

AC'8 (N2E:>R81 Aiolacin de una norma de seguridad ya de3inida
A(2*A!(EN'8 7>NC(8NA*1 Es el necesario para el 3uncionamiento normal de un aparato y la proteccin contra
contactos directos
A(2*A98R1 Elemento de mnima conductividad el$ctrica, dise<ado de tal 3orma &ue permita dar soporte rgido o
3le#ible a conductores o a e&uipos el$ctricos y aislarlos el$ctricamente de otros conductores o de tierra
A(2*AN'E E*QC'R(C81 !aterial de ba)a conductividad el$ctrica &ue puede ser tomado como no conductor o
aislador
A(2*A!(EN'8 E*QC'R(C8 FL2(C81 Aislamiento aplicado a las partes vivas para prevenir contacto el$ctrico
A(2*A!(EN'8 RE78RRA981 2istema de aislamiento nico &ue se aplica a las partes vivas peligrosas y provee un
grado de proteccin contra el contacto el$ctrico y es e&uivalente al doble aislamiento
17
A(2*A!(EN'8 2>4*E!EN'AR(81 Aislamiento independiente aplicado de manera adicional al aislamiento b"sico,
con el ob)eto de brindar proteccin contra contacto el$ctrico en caso de 3alla del aislamiento b"sico
A*A!FRE1 Dilo o 3ilamento de metal, tre3ilado o laminado, para conducir corriente el$ctrica
A*A!FRE 9>R81 A&uel &ue ha sido tre3ilado en 3ro hasta su tama<o 3inal, de manera &ue se acer&ue a la m"#ima
resistencia a la traccin obtenible
A*A!FRE 2>AAE 8 F*AN981 A&uel &ue ha sido tre3ilado o laminado hasta su tama<o 3inal y &ue luego es
recocido para aumentar la elongacin
A*'A C8NCEN'RAC(PN 9E 4ER28NA2 u 8C>4AC(PN 4ARA RE>N(8NE2 4SF*(CA21 Cuando se pueden
concentrar 90 m"s personas, pero no limitado a este nmero, con el 3in de desarrollar actividades tales como1
traba)o, deliberaciones, comida, bebida, diversin, espera de transporte, culto, educacin, salud o entretenimiento
A!F(EN'E E*EC'R8!A:NQ'(C81 *a totalidad de los 3enmenos electromagn$ticos e#istentes en un sitio dado
ANL*(2(2 9E R(E2:821 Con)unto de t$cnicas para identi3icar, clasi3icar y evaluar los 3actores de riesgo Es el
estudio de consecuencias nocivas o per)udiciales, vinculadas a e#posiciones reales o potenciales
A9!(N(2'RAC(PN 9E R(E2:821 *a aplicacin sistem"tica de polticas administrativas, procedimientos y pr"cticas
de traba)o para mitigar, minimi%ar o controlar el riesgo
A!ENARA1 4eligro latente de &ue un evento 3sico de origen natural, o causado, o inducido por la accin humana de
manera accidental, se presente con una severidad su3iciente para causar p$rdida de vidas, lesiones u otros impactos
en la salud, as como tambi$n da<os y p$rdidas en los bienes, la in3raestructura, los medios de sustento, la
prestacin de servicios y los recursos ambientales
A48T81 Nombre gen$rico dado al dispositivo de soporte de conductores y aisladores de las lneas o redes a$reas
4ueden ser postes, torres u otro tipo de estructura
ARC8 E*QC'R(C81 Da% luminoso producido por el 3lu)o de corriente el$ctrica a trav$s de un medio aislante, &ue
produce radiacin y gases calientes
AA(28 9E 2E:>R(9A91 Advertencia de prevencin o actuacin, 3"cilmente visible, utili%ada con el propsito de
in3ormar, e#igir, restringir o prohibir
FA*(RA1 2e<al 3i)a de aeronavegacin, &ue permite la visin diurna o nocturna de un conductor de 3ase o del cable
de guarda
FA'ERUA 9E AC>!>*A98RE21 E&uipo &ue contiene una o m"s celdas electro&umicas recargables
F(*1 Nivel b"sico de aislamiento ante impulsos tipo rayo
FPAE9A1 Encerramiento dentro de un edi3icio con acceso slo para personas cali3icadas, re3or%ado para resistir el
3uego, sobre o ba)o el nivel del terreno, &ue alo)a trans3ormadores de potencia para uso interior aislados en aceite
mineral, secos de m"s de ++2,, ?AA o de tensin nominal mayor a -, ?A 4osee aberturas controladas Bpara acceso
y ventilacinC y selladas Bpara entrada y salida de canali%aciones y conductoresC
CAF*E1 Con)unto de alambres sin aislamiento entre s y entorchado por medio de capas conc$ntricas
CAF*E A4AN'A**A981 Cable con una envoltura conductora alrededor del aislamiento &ue le sirve como proteccin
electromec"nica Es lo mismo &ue cable blindado
CAF*E 48R'L'(* 9E 48'ENC(A1 Cable e#tra3le#ible, usado para conectar e&uipos mviles o estacionarios en
minas, a una 3uente de energa el$ctrica
CA*(9A91 *a totalidad de las caractersticas de un ente &ue le con3ieren la aptitud para satis3acer necesidades
e#plcitas e implcitas Es un con)unto de cualidades o atributos, como disponibilidad, precio, con3iabilidad,
durabilidad, seguridad, continuidad, consistencia, respaldo y percepcin
CA*(FRAC(PN1 9iagnstico sobre las condiciones de operacin de un e&uipo de medicin y los a)ustes, si son
necesarios, para garanti%ar la precisin y e#actitud de las medidas &ue con el mismo se generan
CAR:A1 *a potencia el$ctrica re&uerida para el 3uncionamiento de uno o varios e&uipos el$ctricos o la potencia &ue
transporta un circuito
CAR:A N8R!A*(RA9A1 En re3erencia a cercas el$ctricas Es la carga &ue comprende una resistencia no inductiva
de ,// ohmios V 2,, ohmios y una resistencia variable, la cual es a)ustada para ma#imi%ar la energa de impulso en
18
la resistencia
CAR:AF(*(9A91 *mite t$rmico dado en capacidad de corriente, para lneas de transporte de energa,
trans3ormadores, etc
CA4AC(9A9 9E C8RR(EN'E1 Corriente m"#ima &ue puede transportar continuamente un conductor en las
condiciones de uso, sin superar la temperatura nominal de servicio
CA4AC(9A9 8 48'ENC(A (N2'A*A9A1 Es la sumatoria de las cargas en ?AA continuas y no continuas, previstas
para una instalacin de uso 3inal (gualmente, es la potencia nominal de una central de generacin, subestacin,
lnea de transmisin o circuito de la red de distribucin
CA4AC(9A9 8 48'ENC(A (N2'A*AF*E1 2e considera como capacidad instalable, la capacidad en ?AA &ue puede
soportar la acometida a tensin nominal de la red, sin &ue se eleve la temperatura por encima de G/ 0C para
instalaciones con capacidad de corriente menor de +// A o de J,C si la capacidad de corriente es mayor

CA4AC(9A9 N8!(NA*1 El con)unto de caractersticas el$ctricas y mec"nicas asignadas a un e&uipo o sistema
el$ctrico por el dise<ador, para de3inir su 3uncionamiento ba)o unas condiciones especi3icas
CEN'RA* 8 4*AN'A 9E :ENERAC(PN1 Con)unto de e&uipos electromec"nicos debidamente instalados y
recursos energ$ticos destinados a producir energa el$ctrica, cual&uiera &ue sea el procedimiento empleado o la
3uente de energa primaria utili%ada
CERCA E*QC'R(CA1 Farrera para impedir el paso de personas o animales, &ue 3orma un circuito de uno o varios
conductores sostenidos con aisladores, a una altura tal, &ue no reciban descargas peligrosas los animales ni las
personas
CER'(7(CAC(PN1 4rocedimiento mediante el cual un organismo e#pide por escrito o por un sello de con3ormidad,
&ue un producto, un proceso o servicio cumple un reglamento t$cnico o unaBsC normaBsC de 3abricacin
CER'(7(CA98 9E C8N78R!(9A91 9ocumento emitido con3orme a las reglas de un sistema de certi3icacin, en el
cual se puede con3iar ra%onablemente &ue un producto, proceso o servicio es con3orme con una norma,
especi3icacin t$cnica u otro documento normativo espec3ico
CER'(7(CAC(PN 4*ENA1 4roceso de certi3icacin del cumplimiento de los re&uisitos establecidos en el RETIE a
una instalacin el$ctrica, el cual consiste en la declaracin de cumplimiento suscrita por la persona cali3icada
responsable de la construccin de la instalacin, acompa<ada del aval de cumplimiento mediante un dictamen de
inspeccin, previa reali%acin de la inspeccin de comprobacin e3ectuada por inspectorBesC de un organismo de
inspeccin debidamente acreditado
C(RC>('8 E*QC'R(C81 *a%o cerrado 3ormado por un con)unto de elementos, dispositivos y e&uipos el$ctricos,
alimentados por la misma 3uente de energa y con las mismas protecciones contra sobretensiones y sobrecorrientes
No se toman los cableados internos de e&uipos como circuitos
C*AA(WA1 9ispositivo &ue por insercin en un tomacorriente establece una cone#in el$ctrica entre los conductores
de un cordn 3le#ible y los conductores conectados permanentemente al tomacorriente
C8!('Q 'QCN(C8 9E N8R!A*(RAC(PN1 :rupo de personas con di3erentes intereses sobre un tema, &ue se
renen regular y voluntariamente con el 3in de identi3icar necesidades, anali%ar documentos y elaborar normas
t$cnicas
C8!4A'(F(*(9A9 E*EC'R8!A:NQ'(CA1 Es la capacidad de un e&uipo o sistema para 3uncionar
satis3actoriamente en su ambiente electromagn$tico, sin de)arse a3ectar ni a3ectar a otros e&uipos por energa
electromagn$tica radiada o conducida
C8N9ENAC(PN1 Flo&ueo de un aparato de corte por medio de un candado o de una tar)eta
C8N9(C(PN (N2E:>RA1 Circunstancia potencialmente riesgosa &ue est" presente en el ambiente de traba)o
C8N9>C'8R AC'(A81 A&uella parte destinada, en su condicin de operacin normal, a la transmisin de
electricidad y por tanto sometidas a una tensin en servicio normal
C8N9>C'8R ENER:(RA981 'odo a&uel &ue no est" conectado a tierra
C8N9>C'8R NE>'R81 Conductor activo conectado intencionalmente al punto neutro de un trans3ormador o
instalacin y &ue contribuye a cerrar un circuito de corriente
C8NEX(PN E6>(48'ENC(A*1 Cone#in el$ctrica entre dos o m"s puntos, de manera &ue cual&uier corriente &ue
pase, no genere una di3erencia de potencial sensible entre ambos puntos
19
C8N9>C'8R A '(ERRA1 'ambi$n llamado conductor del electrodo de puesta a tierra, es a&uel &ue conecta un
sistema o circuito el$ctrico intencionalmente a una puesta a tierra
C8N7(AF(*(9A91 Capacidad de un dispositivo, e&uipo o sistema para cumplir una 3uncin re&uerida, en unas
condiciones y tiempo dados E&uivale a 3iabilidad
C8N78R!(9A91 Cumplimiento de un producto, proceso o servicio 3rente a uno o varios re&uisitos o prescripciones
C8N2EN281 Acuerdo general caracteri%ado por&ue no hay oposicin sostenida a asuntos esenciales, de cual&uier
parte involucrada en el proceso, y &ue considera las opiniones de todas las partes y reconcilia las posiciones
divergentes, dentro del "mbito del bien comn e inter$s general
C8N2(:NAC(PN1 Con)unto de operaciones destinadas a abrir, blo&uear y 3ormali%ar la intervencin sobre un
circuito
C8N'AC'8 9(REC'81 Es el contacto de personas o animales con conductores activos de una instalacin el$ctrica
C8N'AC'8 E*QC'R(C81 Accin de unin de dos elementos con el 3in de cerrar un circuito 4uede ser de
3rotamiento, de rodillo, l&uido o de presin
C8N'AC'8 (N9(REC'81 Es el contacto de personas o animales con elementos o partes conductivas &ue
normalmente no se encuentran energi%adas 4ero en condiciones de 3alla de los aislamientos se puedan energi%ar
C8N'A!(NAC(PN1 *iberacin arti3icial de sustancias o energa hacia el entorno y &ue puede causar e3ectos
adversos en el ser humano, otros organismos vivos, e&uipos o el medio ambiente
C8N'RA'(2'A1 4ersona natural o )urdica &ue responde ante el due<o de una obra, para e3ectuar actividades de
asesora, interventora, dise<o, supervisin, construccin, operacin, mantenimiento u otras relacionadas con las
lneas el$ctricas y e&uipos asociados, cubiertas por el presente Reglamento '$cnico
C8N'R8* 9E CA*(9A91 4roceso de regulacin, a trav$s del cual se mide y controla la calidad real de un producto
o servicio
C8N'R8*A98R 9E CERCA E*QC'R(CA1 Aparato dise<ado para suministrar peridicamente impulsos de alta
tensin a una cerca conectada a $l
C8RR(EN'E E*QC'R(CA1 Es el movimiento de cargas el$ctricas entre dos puntos &ue no se hallan al mismo
potencial, por tener uno de ellos un e#ceso de electrones respecto al otro
C8RR(EN'E 9E C8N'AC'81 Corriente &ue circula a trav$s del cuerpo humano, cuando est" sometido a una
tensin de contacto
C8RR82(PN1 Ata&ue a una materia y destruccin progresiva de la misma, mediante una accin &umica o
electro&umica o bacteriana
C8R'8C(RC>('81 >nin de muy ba)a resistencia entre dos o m"s puntos de di3erente potencial del mismo circuito
C>AR'8 E*QC'R(C81 RecintoBsC o espacioBsC en un edi3icio dedicado e#clusivamente a los e&uipos y dispositivos
el$ctricos, tales como trans3ormadores, celdas, tableros, >42, protecciones, medidores, canali%aciones, medios
para comunicaciones o sistemas de control Edi3icios de gran tama<o deben tener un cuarto el$ctrico principal y
otros au#iliares
9AY81 Consecuencia material de un accidente
9E2A2'RE1 2ituacin catastr3ica sbita &ue a3ecta a gran nmero de personas
9E2CAR:A 9(2R>4'(AA1 7alla de un aislamiento ba)o un es3uer%o el$ctrico, por superarse un nivel de tensin
determinado &ue hace circular una corriente 2e aplica al rompimiento del diel$ctrico en slidos, l&uidos o gases y a
la combinacin de estos
9(2482('(A8 9E 4R8'ECC(PN C8N'RA 28FRE'EN2(8NE2 'RAN2(2'8R(A21 9ispositivo dise<ado para
limitar las sobretensiones transitorias y conducir las corrientes de impulso Contiene al menos un elemento no lineal
9E2C>(981 8lvido o desatencin de alguna regla de traba)o
9(E*QC'R(C81 Aer aislante
9(248N(F(*(9A91 Certe%a de &ue un e&uipo o sistema sea operable en un tiempo dado Cualidad para operar
20
normalmente
9(2482('(A8 9E C8N'R8* 9E D8!FRE !>ER'81 9ispositivo dise<ado para parar un e&uipo cuando un
operario libera el mismo con la mano o pie
9(2482('(A8 9E 4R8'ECC(PN C8N'RA 28FRE'EN2(8NE2 'RAN2('8R(A2 9E* '(48 C8N!>'AC(PN 9E
'EN2(PN1 >n 942 &ue tiene una alta impedancia cuando no est" presente un transitorio, pero &ue cambia
sbitamente su impedancia a un valor ba)o en respuesta a un transitorio de tensin E)emplos de estos dispositivos
son1 *os va de chispas, tubos de gas, tiristores y triacs
9(2482('(A8 9E 4R8'ECC(PN C8N'RA 28FRE'EN2(8NE2 'RAN2('8R(A2 9E* '(48 *(!('AC(PN 9E
'EN2(PN1 >n 942 &ue tiene una alta impedancia cuando no est" presente un transitorio, pero se reduce
gradualmente con el incremento de la corriente y la tensin transitoria E)emplos de estos dispositivos son los
varistores y los diodos de supresin
9(2'ANC(A A !A2A1 9istancia mnima, ba)o condiciones especi3icadas, entre una parte ba)o tensin y toda
estructura &ue tiene el mismo potencial de tierra
9(2'ANC(A A* 2>E*81 9istancia mnima, ba)o condiciones ya especi3icadas, entre el conductor ba)o tensin y el
terreno
9(2'ANC(A 9E 2E:>R(9A91 9istancia mnima alrededor de un e&uipo el$ctrico o de conductores energi%ados,
necesaria para garanti%ar &ue no habr" accidente por acercamiento de personas, animales, estructuras,
edi3icaciones o de otros e&uipos
9(2'R(F>C(PN 9E ENER:UA E*QC'R(CA1 'rans3erencia de energa el$ctrica a los consumidores, dentro de un
"rea espec3ica
98F*E A(2*A!(EN'81 Aislamiento compuesto de un aislamiento b"sico y uno suplementario
EC8*8:UA1 Ciencia &ue trata las relaciones de los organismos entre s y con el medio ambiente &ue los rodea
E9(7(C(8 8 E9(7(CAC(PN1 Estructura 3i)a, hecha con materiales resistentes para vivienda humana o para otros
usos
E9(7(C(8 A*'81 Es a&uel &ue supera los 2- metros de altura, medidos desde el nivel donde puede acceder un
vehculo de bomberos, segn el Cdigo de 2eguridad de Aida o N74A +/+
E*EC'R(C(9A9 E2'L'(CA1 >na 3orma de energa el$ctrica o el estudio de cargas el$ctricas en reposo
E*EC'R(C(9A91 El con)unto de disciplinas &ue estudian los 3enmenos el$ctricos o una 3orma de energa obtenida
del producto de la potencia el$ctrica consumida por el tiempo de servicio El suministro de electricidad al usuario
debe entenderse como un servicio de transporte de energa, con una componente t$cnica y otra comercial
E*QC'R(C81 A&uello &ue tiene o 3unciona con electricidad
E*EC'R(RAR1 4roducir la electricidad en cuerpo o comunic"rsela
E*EC'R8C>C(PN1 4aso de corriente el$ctrica a trav$s del cuerpo humano, cuya consecuencia es la muerte
E*EC'R898 9E 4>E2'A A '(ERRA1 Es el conductor o con)unto de conductores enterrados &ue sirven para
establecer una cone#in con el suelo
E*EC'RPN(CA1 4arte de la electricidad &ue mane)a las t$cnicas 3undamentadas en la utili%acin de haces de
electrones en vaco, en gases o en semiconductores
E*EC'R8'ECN(A1 Estudio de las aplicaciones t$cnicas de la electricidad
E!ER:ENC(A1 2ituacin &ue se presenta por un hecho accidental y &ue re&uiere suspender todo traba)o para
atenderla
E!4A*!E1 Cone#in el$ctrica destinada a unir dos partes de conductores, para garanti%ar continuidad el$ctrica y
mec"nica
E!4RE2A1 >nidad econmica &ue se representa como un sistema integral con recursos humanos, de in3ormacin,
3inancieros y t$cnicos &ue produce bienes o servicios y genera utilidad
EN2AT81 Con)unto de pruebas y controles a los cuales se somete un bien para asegurarse &ue cumple normas y
pueda desempe<ar la 3uncin re&uerida
21
E6>(48 E*QC'R(C8 !PA(*1 E&uipo &ue est" dise<ado para ser energi%ado mientras se mueve
E6>(48 E*QC'R(C8 !8A(F*E1 E&uipo alimentado por un cable de arrastre y &ue est" dise<ado para ser movido
slo cuando est" desenergi%ado
E6>(48 E*QC'R(C8 9E 2848R'E 9E *A A(9A1 E&uipo el$ctrico cuyo 3uncionamiento continuo es imprescindible
para mantener la vida de un paciente
E6>(48'ENC(A*(RAR1 Es el proceso, pr"ctica o accin de conectar partes conductivas de las instalaciones,
e&uipos o sistemas entre s o a un sistema de puesta a tierra, mediante una ba)a impedancia, para &ue la di3erencia
de potencial sea mnima entre los puntos interconectados
ERR8R1 Accin o estado desacertado o e&uivocado, susceptible de provocar avera o accidente
E24EC(7(CAC(PN 'QCN(CA1 9ocumento &ue establece caractersticas t$cnicas mnimas de un producto o servicio
E2'R>C'>RA1 'odo a&uello &ue puede ser construido o edi3icado, pueden ser 3i)as o mviles, pueden estar en el
aire, sobre la tierra, ba)o tierra o en el agua
EAA*>AC(PN 9E *A C8N78R!(9A91 4rocedimiento utili%ado, directa o indirectamente, para determinar &ue se
cumplen los re&uisitos o prescripciones pertinentes de los reglamentos t$cnicos o normas
EAEN'81 Es una mani3estacin o situacin, producto de 3enmenos naturales, t$cnicos o sociales &ue puede dar
lugar a una emergencia
EX4*82(PN1 E#pansin r"pida y violenta de una masa gaseosa &ue genera una onda de presin &ue puede a3ectar
sus pro#imidades
EX482(C(PN 8C>4AC(8NA*1 'oda e#posicin de los traba)adores ocurrida durante la )ornada de traba)o, a un
riesgo o contaminante
EX'(N'8R1 Aparato autnomo, &ue contiene un agente para apagar el 3uego, eliminando el o#geno
EX'EN2(PN1 Con)unto compuesto de tomacorriente, cables y clavi)a; sin conductores e#puestos y sin empalmes,
utili%ado con car"cter provisional
7AC'8R 9E R(E2:81 Condicin ambiental o humana cuya presencia o modi3icacin puede producir un accidente o
una en3ermedad ocupacional
7A**A1 9egradacin de componentes Alteracin intencional o 3ortuita de la capacidad de un sistema, componente o
persona, para cumplir una 3uncin re&uerida
7A2E1 9esignacin de un conductor, un grupo de conductores, un terminal, un devanado o cual&uier otro elemento
de un sistema poli3"sico &ue va a estar energi%ado durante el servicio normal
7(FR(*AC(PN AEN'R(C>*AR1 Contraccin espont"nea e incontrolada de las 3ibras del msculo cardaco
7*ECDA1 9istancia vertical m"#ima en un vano, entre el conductor y la lnea recta hori%ontal &ue une los dos puntos
de su)ecin
7REC>ENC(A1 Nmero de perodos por segundo de una onda 2e mide en hert% o ciclos por segundo
7REN'E !>ER'81 4arte de un e&uipo accesible a las personas y sin partes activas e#puestas
7>E:81 Combinacin de combustible, o#geno y calor Combustin &ue se desarrolla en condiciones controladas
7>E:8 C*A2E C1 El originado en e&uipos el$ctricos energi%ados
7>EN'E 9E ENER:UA1 'odo e&uipo o sistema &ue suministre energa el$ctrica
7>EN'E 9E RE24A*981 >no o m"s sistemas de suministro de energa Bgrupos electrgenos, bancos de bateras,
>42, circuito de suplenciaC cuyo ob)etivo es proveer energa durante la interrupcin del servicio el$ctrico normal
7>2(F*E1 Componente cuya 3uncin es abrir, por la 3usin de uno o varios de sus componentes, el circuito en el cual
est" insertado
:ENERAC(PN 9E ENER:UA E*QC'R(CA1 4roceso mediante el cual se obtiene energa el$ctrica a partir de alguna
otra 3orma de energa
22
:ENERA98R1 4ersona natural o )urdica &ue produce energa el$ctrica, &ue tiene por lo menos una central o
unidad generadora 'ambi$n signi3ica e&uipo de generacin de energa el$ctrica incluyendo los grupos
electrgenos
:E2'(PN 9E* R(E2:81 Es el proceso social de planeacin, e)ecucin, seguimiento y evaluacin de polticas y
acciones permanentes para el conocimiento del riesgo y promocin de una mayor conciencia del mismo, impedir o
evitar &ue se genere, reducirlo o controlarlo cuando ya e#iste y para prepararse y mane)ar las situaciones de
desastre, as como para la posterior recuperacin, enti$ndase1 rehabilitacin y reconstruccin Estas acciones tienen
el propsito e#plcito de contribuir a la seguridad, el bienestar y calidad de vida de las personas y al desarrollo
sostenible
(:N(C(PN1 Accin de originar una combustin
(*>!(NANC(A1 Es la densidad de 3lu)o luminoso &ue incide sobre una super3icie 2u unidad, el lu#, e&uivale al 3lu)o
luminoso de un lumen &ue incide homog$neamente sobre una super3icie de un metro cuadrado
(!4AC'8 A!F(EN'A*1 Accin o actividad &ue produce una alteracin, 3avorable o des3avorable, en el medio
ambiente o en alguno de los componentes del mismo
(!4ER(C(A1 7alta de habilidad para desarrollar una tarea
(NCEN9(81 Es todo 3uego incontrolado
(N9>CC(PN1 7enmeno en el &ue un cuerpo energi%ado, transmite por medio de su campo el$ctrico o magn$tico,
energa a otro cuerpo, a pesar de estar separados por un diel$ctrico
(N7*A!AF*E1 !aterial &ue se puede encender y &uemar r"pidamente
(N!>N(9A91 Es la capacidad de un e&uipo o sistema para 3uncionar correctamente sin degradarse ante la
presencia de una perturbacin electromagn$tica
(N24ECC(PN1 Con)unto de actividades tales como medir, e#aminar, ensayar o comparar con re&uisitos
establecidos, una o varias caractersticas de un producto o instalacin el$ctrica, para determinar su con3ormidad
(N2'A*AC(PN E*QC'R(CA1 Con)unto de aparatos el$ctricos, conductores y circuitos asociados, previstos para un
3in particular1 generacin, transmisin, trans3ormacin, conversin, distribucin o uso 3inal de la energa el$ctrica *a
cual para los e3ectos del presente reglamento, debe considerarse como un producto terminado
(N2'A*AC(PN E*QC'R(CA A!4*(AC(PN1 Es a&uella &ue implica solicitud de aumento de capacidad instalada o el
monta)e adicional de dispositivos, e&uipos, conductores y dem"s componentes
(N2'A*AC(PN E*QC'R(CA = N>EAA1 Es toda instalacin construida con posterioridad a mayo +0 de 2//,, 3echa de
entrada en vigencia de la Resolucin +@/-E@ del J de abril de 2//. por la cual se e#pidi el RETIE
(N2'A*AC(PN E*QC'R(CA = RE!89E*AC(PN1 Es la sustitucin de dispositivos, e&uipos, conductores y dem"s
componentes de la instalacin el$ctrica
(N'ER7ERENC(A E*EC'R8!A:NQ'(CA1 Con)unto de 3enmenos asociados a perturbaciones electromagn$ticas
&ue pueden producir la degradacin en las condiciones y caractersticas de operacin de un e&uipo o sistema
(N'ERR>4'8R A>'8!L'(C81 9ispositivo dise<ado para &ue abra el circuito autom"ticamente cuando se
produ%ca una sobrecorriente predeterminada
(N'ERR>4'8R 9E 7A**A A '(ERRA1 (nterruptor di3erencial accionado por corrientes de 3uga a tierra, cuya 3uncin
es interrumpir la corriente hacia la carga cuando se e#cede algn valor determinado por la soportabilidad de las
personas
(N'ERR>4'8R 9E >28 :ENERA*1 9ispositivo para abrir y cerrar o para conmutar la cone#in de un circuito,
dise<ado para ser operado manualmente, cumple 3unciones de control y no de proteccin
*AF8RA'8R(8 9E !E'R8*8:UA1 *aboratorio &ue rene la competencia e idoneidad necesarias para determinar
la aptitud o 3uncionamiento de e&uipos de medicin
*AF8RA'8R(8 9E 4R>EFA T EN2AT821 *aboratorio nacional, e#tran)ero o internacional, &ue posee la
competencia e idoneidad necesarias para llevar a cabo en 3orma general la determinacin de las caractersticas,
aptitud o 3uncionamiento de materiales o productos
*E2(PN1 4er)uicio 3isiolgico su3rido por una persona
23
*U!('E 9E A4R8X(!AC(PN 2E:>RA1 Es la distancia mnima, desde el punto energi%ado m"s accesible del
e&uipo, hasta la cual el personal no cali3icado puede situarse sin riesgo de e#posicin al arco el$ctrico
*U!('E 9E A4R8X(!AC(PN RE2'R(N:(9A1 Es la distancia mnima hasta la cual el personal cali3icado puede
situarse sin llevar los elementos de proteccin personal certi3icados contra riesgo por arco el$ctrico
*U!('E 9E A4R8X(!AC(PN 'QCN(CA1 Es la distancia mnima en la cual solo el personal cali3icado &ue lleva
elementos de proteccin personal certi3icados contra arco el$ctrico reali%a traba)os en la %ona de in3luencia directa
de las partes energi%adas de un e&uipo
*UNEA 9E 'RAN2!(2(PN1 >n sistema de conductores y sus accesorios, para el transporte de energa el$ctrica,
desde una planta de generacin o una subestacin a otra subestacin >n circuito terico e&uivalente &ue
representa una lnea de energa o de comunicaciones
*UNEA C8!4AC'A1 Es una lnea el$ctrica donde sus dimensiones, altura y ancho de estructura y ancho de
servidumbres son reducidas, respecto de las lneas convencionales, gracias a un dise<o y construccin optimi%ada
*UNEA E*QC'R(CA1 Con)unto compuesto por conductores, aisladores, estructuras y accesorios destinados al
transporte de energa el$ctrica
*UNEA !>ER'A1 '$rmino aplicado a una lnea sin tensin o desenergi%ada
*UNEA A(AA1 '$rmino aplicado a una lnea con tensin o lnea energi%ada
*>:AR 8 *8CA* DS!E981 2itios interiores o e#teriores parcialmente protegidos, sometidos a un grado moderado
de humedad, cuyas condiciones ambientales se mani3iestan moment"neamente o permanentemente

*>:AR 8 *8CA* !8WA981 (nstalacin e#puesta a saturacin de agua u otros l&uidos, as sea temporalmente o
durante largos perodos *as instalaciones el$ctricas a la intemperie deben ser consideradas como locales mo)ados,
as como el "rea de cuidado de pacientes &ue est" su)eta normalmente a e#posicin de l&uidos mientras ellos est"n
presentes No se incluyen los procedimientos de limpie%a rutinarios o el derrame accidental de l&uidos
*>:AR BC*A2(7(CA98C 4E*(:R8281 A&uella %ona donde est"n o pueden estar presentes gases o vapores
in3lamables, polvos combustibles o partculas vol"tiles de 3"cil in3lamacin
!AN(8FRA1 Con)unto de procedimientos tendientes a operar una red el$ctrica en 3orma segura
!AN'EN(!(EN'81 Con)unto de acciones o procedimientos tendientes a preservar o restablecer un bien, a un
estado tal &ue le permita garanti%ar la m"#ima con3iabilidad
!L6>(NA1 Con)unto de mecanismos accionados por una 3orma de energa, para trans3ormarla en otra m"s
apropiada a un e3ecto dado
!A2A1 Con)unto de partes met"licas de un e&uipo, &ue en condiciones normales, est"n aisladas de las partes
activas y se toma como re3erencia para las se<ales y tensiones de un circuito electrnico *as masas pueden estar
o no estar conectadas a tierra
!A'ER(A*1 Cual&uier sustancia, insumo, parte o repuesto &ue se trans3orma con su primer uso o se incorpora a un
bien como parte de $l
!A'ER(A* A(2*AN'E1 !aterial &ue impide la propagacin de algn 3enmeno 3sico, BAislante el$ctrico, material
diel$ctrico &ue se emplea para impedir el paso de cargas el$ctricas Aislante t$rmico, material &ue impide el paso de
calorC
!Q'898 E*EC'R8:E8!Q'R(C81 4rocedimiento &ue permite establecer cu"l es el volumen de cubrimiento de
proteccin contra rayos de una estructura para una corriente dada, segn la posicin y la altura de la estructura
considerada como pararrayos
!E'R8*8:UA1 Ciencia de la medicin (ncluye aspectos tericos y pr"cticos
!89E*81 4rocedimiento matem"tico &ue permite simular la evolucin de variables y propiedades de un sistema,
durante el desarrollo de un 3enmeno 3sico o &umico Representacin abstracta de un sistema
!8N('8R 9E A(2*A!(EN'81 Es un aparato o con)unto de aparatos &ue vigila la impedancia balanceada o no
balanceada de cada 3ase de un circuito aislado de tierra y e&uipado con un circuito de prueba &ue acciona una
alarma cuando la corriente de 3uga supere el valor de re3erencia, sin disparar el circuito
!8N('8RE8 9E* C8N9>C'8R 9E '(ERRA1 Accin de veri3icar la continuidad del conductor de puesta a tierra
24
de las instalaciones
!>ER'E A4AREN'E 8 !>ER'E C*UN(CA1 Estado &ue se presenta cuando una persona de)a de respirar yZo su
cora%n no bombea sangre
!>ER'81 2er sin vida 'ambi$n se aplica a un dispositivo enterrado en el suelo, cuyo 3in es servir de punto de
ancla)e 3i)o
NECR82(2 E*QC'R(CA1 'ipo de &uemadura con muerte de te)idos
N(AE* 9E R(E2:81 E&uivale a grado de riesgo Es el resultado de la valoracin con)unta de la probabilidad de
ocurrencia de los accidentes, de la gravedad de sus e3ectos y de la vulnerabilidad del medio
N8981 4arte de un circuito en el cual dos o m"s elementos tienen una cone#in comn
N8!(NA*1 '$rmino aplicado a una caracterstica de operacin, indica los lmites de dise<o de esa caracterstica
para los cuales presenta las me)ores condiciones de operacin *os lmites siempre est"n asociados a una norma
t$cnica
N8R!A 'QCN(CA1 9ocumento aprobado por una institucin reconocida, &ue prev$, para un uso comn y repetido,
reglas, directrices o caractersticas para los productos o los procesos y m$todos de produccin cone#os, servicios o
procesos, cuya observancia no es obligatoria
N8R!A 'QCN(CA AR!8N(RA9A1 9ocumento aprobado por organismos de normali%acin de di3erentes pases,
&ue establece sobre un mismo ob)eto, la intercambiabilidad de productos, procesos y servicios, o el acuerdo mutuo
sobre los resultados de ensayos, o sobre la in3ormacin suministrada de acuerdo con estas normas
N8R!A 9E 2E:>R(9A91 'oda accin encaminada a evitar un accidente
N8R!A 'QCN(CA (N'ERNAC(8NA*1 9ocumento emitido por una organi%acin internacional de normali%acin, &ue
se pone a disposicin del pblico
N8R!A 'QCN(CA EX'RANWERA1 Norma &ue se toma en un pas como re3erencia directa o indirecta, pero &ue 3ue
emitida por otro pas
N8R!A RE:(8NA*1 9ocumento adoptado por una organi%acin regional de normali%acin y &ue se pone a
disposicin del pblico
N8R!A 'QCN(CA C8*8!F(ANA BN'CC1 Norma t$cnica aprobada o adoptada como tal por el organismo nacional
de normali%acin
N8R!A*(RAR1 Establecer un orden en una actividad espec3ica
8FWE'(A82 *E:U'(!821 Entre otros, la garanta y la seguridad de la vida y la salud humana, animal y vegetal, de
su medio ambiente y la prevencin de las pr"cticas &ue puedan inducir a error a los consumidores, incluyendo
asuntos relativos a la identi3icacin de bienes o servicios, considerando entre otros aspectos, cuando corresponda a
3actores 3undamentales de tipo clim"tico, geogr"3ico, tecnolgico o de in3raestructura o )usti3icacin cient3ica
84ERA98R 9E RE91 Empresa de 2ervicios 4blicos encargada de la planeacin, de la e#pansin y de las
inversiones, operacin y mantenimiento de todo o parte de un 2istema de 'ransmisin Regional o un 2istema de
9istribucin *ocal
8R:AN(2!8 9E ACRE9('AC(PN1 Entidad &ue acredita y supervisa los organismos de certi3icacin, los
laboratorios de pruebas y ensayo y de metrologa &ue hagan parte del 2ubsistema Nacional de la Calidad
8R:AN(2!8 9E CER'(7(CAC(PN1 Entidad (mparcial, pblica o privada, nacional, e#tran)era o internacional, &ue
posee la competencia y la con3iabilidad necesarias para administrar un sistema de certi3icacin, consultando los
intereses generales
8R:AN(2!8 9E (N24ECC(PN1 Entidad &ue e)ecuta actividades de medicin, ensayo o comparacin con un patrn
o documento de re3erencia de un proceso, un producto, una instalacin o una organi%acin y con3rontar los
resultados con unos re&uisitos especi3icados
8R:AN(2!8 NAC(8NA* 9E N8R!A*(RAC(PN1 Entidad reconocida por el gobierno nacional, cuya 3uncin
principal es la elaboracin, adopcin y publicacin de las normas t$cnicas nacionales y la adopcin como tales de
las normas elaboradas por otros entes
4ARARRAT821 Elemento met"lico resistente a la corrosin, cuya 3uncin es interceptar los rayos &ue podran
impactar directamente sobre la instalacin a proteger !"s t$cnicamente se denomina terminal de captacin
25
4A'RPN1 !edida materiali%ada, aparato de medicin o sistema de medicin destinado a de3inir, reali%ar, conservar
o reproducir una unidad o uno o varios valores conocidos de una magnitud para trasmitirlos por comparacin a otros
instrumentos de medicin
4CF1 Fi3enilo policlorado, a&uellos clorobi3enilos &ue tienen la 3rmula molecular C+2D+/=nCln donde n es mayor &ue +
Conocido comnmente como As?arel
4E*(:R81 Condicin no controlada &ue tiene el potencial de causar lesiones a personas, da<os a instalaciones o
a3ectaciones al medio ambiente
4E6>EY8 C8!ERC(8 8 (N9>2'R(A1 4ara e3ectos del presente reglamento, se entender" como pe&ue<o
comercio a&uel &ue tenga una potencia instalada no mayor a +/ ?AA y una "rea no mayor a ,/ m
2
y pe&ue<a
industria a&uella con una capacidad instalada no mayor a +/ ?AA
4E*(:R8 (N!(NEN'E1 4ara e3ectos de interpretacin y aplicacin del RETIE, alto riesgo ser" e&uivalente a peligro
inminente; entendido como a&uella condicin del entorno o pr"ctica irregular, cuya 3recuencia esperada y severidad
de sus e3ectos puedan comprometer 3isiolgicamente el cuerpo humano en 3orma grave B&uemaduras, impactos,
paro cardaco, paro respiratorio, 3ibrilacin o p$rdida de 3uncionesC; o a3ectar el entorno de la instalacin el$ctrica
Bcontaminacin, incendio o e#plosinC En general, se puede presentar por1
9e3iciencias en la instalacin el$ctrica
4r"cticas indebidas de la electrotecnia
4ER28NA CA*(7(CA9A1 4ersona natural &ue demuestre su 3ormacin pro3esional en el conocimiento de la
electrotecnia y los riesgos asociados a la electricidad y adem"s, cuente con matrcula pro3esional, &ue segn la
normatividad legal vigente, lo autorice o acredite para el e)ercicio de la pro3esin
4ER28NA W>R(9(CA1 2egn el artculo G-- del Cdigo Civil, se llama persona )urdica una persona 3icticia, capa%
de e)ercer derechos y contraer obligaciones civiles y de ser representada )udicial y e#tra)udicialmente 2u)eto
susceptible de ad&uirir y e)ercer derechos y de aceptar y cumplir obligaciones, ya lo sea por s o por representante
4ER28NA NA'>RA*1 2egn el artculo J. del Cdigo Civil Colombiano son personas todos los individuos de la
especie humana, cual&uiera &ue sea su edad, se#o, e#tirpe o condicin
4ER'>RFAC(PN E*EC'R8!A:NQ'(CA1 Cual&uier 3enmeno electromagn$tico &ue puede degradar las
caractersticas de desempe<o de un e&uipo o sistema
4(28 C8N9>C'(A81 Arreglo de material conductivo de un lugar &ue sirve como medio de cone#in el$ctrica entre
personas y ob)etos para prevenir la acumulacin de cargas electrost"ticas
4*AN8 E*QC'R(C81 Representacin gr"3ica de las caractersticas de dise<o y las especi3icaciones para
construccin o monta)e de e&uipos y obras el$ctricas

4RECA>C(PN1 Actitud de cautela para evitar o prevenir los da<os &ue puedan presentarse al e)ecutar una accin
4REAENC(PN1 Evaluacin predictiva de los riesgos y sus consecuencias Conocimiento a priori para controlar los
riesgos Acciones para eliminar la probabilidad de un accidente
4REA(2(PN1 Anticipacin y adopcin de medidas ante la posible ocurrencia de un suceso, en 3uncin de los indicios
observados y de la e#periencia
4R(!ER82 A>X(*(821 'odos los cuidados inmediatos y adecuados, pero provisionales, &ue se prestan a alguien
accidentado o con en3ermedad repentina, para conservarle la vida
4R8CE28 9E 'RAN278R!AC(PN1 4roceso en el cual los par"metros de la potencia el$ctrica son modi3icados,
por los e&uipos de una subestacin
4R89>C'81 Cual&uier bien, ya sea en estado natural o manu3acturado, incluso si se ha incorporado en otro
producto
4R87E2(PN1 Empleo, 3acultad u o3icio &ue tiene una persona y e)erce con derecho a retribucin
4>ER'A C8R'A7>E:81 4uerta &ue cumple los criterios de estabilidad, estan&ueidad, no emisin de gases
in3lamables y aislamiento t$rmico cuando se encuentra sometida al 3uego o incendio durante un perodo de tiempo
determinado
4>ER'81 4unto de inter3a% de comunicacin entre un e&uipo y su entorno
26
4>E2'A A '(ERRA1 :rupo de elementos conductores e&uipotenciales, en contacto el$ctrico con el suelo o una
masa met"lica de re3erencia comn, &ue distribuye las corrientes el$ctricas de 3alla en el suelo o en la masa
Comprende electrodos, cone#iones y cables enterrados
4>N'8 CA*(EN'E1 4unto de cone#in &ue est$ traba)ando a una temperatura por encima de la normal, generando
p$rdidas de energa y a veces, riesgo de incendio
4>N'8 NE>'R81 Es el nodo o punto comn de un sistema el$ctrico poli3"sico conectado en estrella o el punto
medio puesto a tierra de un sistema mono3"sico
6>E!A9>RA1 Con)unto de trastornos tisulares, producidos por el contacto prolongado con llamas o cuerpos de
temperatura elevada
RAT81 *a descarga el$ctrica atmos3$rica o m"s comnmente conocida como rayo, es un 3enmeno 3sico &ue se
caracteri%a por una trans3erencia de carga el$ctrica de una nube hacia la tierra, de la tierra hacia la nube, entre dos
nubes, al interior de una nube o de la nube hacia la ionos3era
RECE4'8R1 'odo e&uipo o m"&uina &ue utili%a la electricidad para un 3in particular
RE9 9E 9(2'R(F>C(PN1 Con)unto de circuitos y subestaciones, con sus e&uipos asociados, destinados al servicio
de los usuarios de un municipio
RE9 9E 'RAN2!(2(PN1 Con)unto de lneas de alta y e#tra alta tensin con sus e&uipos asociados, incluyendo las
intercone#iones internacionales
RE9 E6>(48'ENC(A*1 Con)unto de conductores del sistema de puesta a tierra &ue no est"n en contacto con el
suelo o terreno y &ue conectan sistemas el$ctricos, e&uipos o instalaciones con la puesta a tierra
RE9 (N'ERNA 8 9E >28 7(NA*1 Es el con)unto de conductores, canali%aciones y e&uipos Baccesorios, dispositivos
y arte3actosC &ue llevan la energa el$ctrica desde la 3rontera del 8perador de Red hasta los puntos de uso 3inal

RE:*A!EN'8 'QCN(C81 9ocumento en el &ue se establecen las caractersticas de un producto, servicio o los
procesos y m$todos de produccin, con inclusin de las disposiciones administrativas aplicables y cuya observancia
es obligatoria
RE6>(2('81 4recepto, condicin o prescripcin &ue debe ser cumplida, es decir &ue su cumplimiento es obligatorio
RE2:>AR981 !edio de proteccin &ue impide o di3iculta el acceso de las personas o sus e#tremidades, a una
%ona de peligro
RETIE 8 Re#e1 Acrnimo del Reglamento '$cnico de (nstalaciones El$ctricas adoptado por Colombia
R(E2:81 4robabilidad de &ue en una actividad, se produ%ca una p$rdida determinada, en un tiempo dado
R(E2:8 9E E*EC'R8C>C(PN1 4osibilidad de circulacin de una corriente el$ctrica mortal a trav$s de un ser vivo
RE2(2'ENC(A 9E 4>E2'A A '(ERRA1 Es la relacin entre el potencial del sistema de puesta a tierra a medir,
2ECC(8NA98R1 9ispositivo destinado a hacer un corte visible en un circuito el$ctrico y est" dise<ado para &ue se
manipule despu$s de &ue el circuito se ha abierto por otros medios
2E:>R(9A91 Estado de riesgo aceptable o actitud mental de las personas
2EYA*(RAC(PN1 Con)unto de actuaciones y medios dispuestos para re3le)ar las advertencias de seguridad en una
instalacin
2ERA(C(81 4restacin reali%ada a ttulo pro3esional o en 3orma pblica, en 3orma onerosa o no, siempre &ue no
tenga por ob)eto directo la 3abricacin de bienes
2ERA(C(8 4SF*(C81 Actividad organi%ada &ue satis3ace una necesidad colectiva en 3orma regular y continua, de
acuerdo con un r$gimen )urdico especial, bien sea &ue se realice por el Estado directamente o por entes privados
2ERA(C(8 4>F*(C8 98!(C(*(AR(8 9E ENER:UA E*QC'R(CA1 Es el transporte de energa el$ctrica desde las
redes regionales de transmisin hasta el domicilio del usuario 3inal, incluida su cone#in y medicin
2U!F8*81 (magen o signo &ue describe una unidad, magnitud o situacin determinada y &ue se utili%a como 3orma
convencional de entendimiento colectivo
27
2(2'E!A1 Con)unto de componentes interrelacionados e interactuantes para llevar a cabo una misin con)unta
Admite ciertos elementos de entrada y produce ciertos elementos de salida en un proceso organi%ado
2(2'E!A 9E E!ER:ENC(A1 >n sistema de potencia y control destinado a suministrar energa de respaldo a un
nmero limitado de 3unciones vitales, dirigidas a garanti%ar la seguridad y proteccin de la vida humana
2(2'E!A 9E 48'ENC(A A(2*A98 B('C1 >n sistema con el punto neutro aislado de tierra o conectado a ella a trav$s
de una impedancia Cuenta con un trans3ormador y un monitor de aislamiento 2e utili%a especialmente en centros
de atencin m$dica, minas, embarcaciones, vehculos, 3errocarriles y plantas el$ctricas
2(2'E!A 9E 4>E2'A A '(ERRA B24'C1 Con)unto de elementos conductores continuos de un sistema el$ctrico
espec3ico, sin interrupciones, &ue conectan los e&uipos el$ctricos con el terreno o una masa met"lica Comprende
la puesta a tierra y la red e&uipotencial de cables &ue normalmente no conducen corriente
2(2'E!A 9E 4>E2'A A '(ERRA 9E 4R8'ECC(PN1 Con)unto de cone#in, encerramiento, canali%acin, cable y
clavi)a &ue se acoplan a un e&uipo el$ctrico, para prevenir electrocuciones por contactos con partes met"licas
energi%adas accidentalmente
2(2'E!A 9E 4>E2'A A '(ERRA 9E 2ERA(C(81 Es la &ue pertenece al circuito de corriente; sirve tanto para
condiciones de 3uncionamiento normal como de 3alla
2(2'E!A 9E 4>E2'A A '(ERRA 'E!48RA*1 9ispositivo de puesta en cortocircuito y a tierra, para proteccin del
personal &ue interviene en redes desenergi%adas
2(2'E!A (N(N'ERR>4(98 9E 48'ENC(A B>42C1 2istema dise<ado para suministrar electricidad en 3orma
autom"tica, cuando la 3uente de potencia normal no provea la electricidad
28FRECAR:A1 7uncionamiento de un elemento e#cediendo su capacidad nominal
28FRE'EN2(PN1 'ensin anormal e#istente entre dos puntos de una instalacin el$ctrica, superior a la tensin
m"#ima de operacin normal de un dispositivo, e&uipo o sistema
2>FE2'AC(PN1 Con)unto nico de instalaciones, e&uipos el$ctricos y obras complementarias, destinado a la
trans3erencia de energa el$ctrica, mediante la trans3ormacin de potencia
2>2CE4'(F(*(9A91 Es la sensibilidad de un dispositivo, e&uipo o sistema para operar sin degradarse en presencia
de una perturbacin electromagn$tica
'AF*ER81 Encerramiento met"lico o no met"lico donde se alo)an elementos tales como aparatos de corte, control,
medicin, dispositivos de proteccin, barra)es, para e3ectos de este reglamento es e&uivalente a panel, armario o
cuadro
'QCN(CA1 Con)unto de procedimientos y recursos &ue se derivan de aplicaciones pr"cticas de una o varias ciencias
'EN2(PN1 *a di3erencia de potencial el$ctrico entre dos conductores, &ue hace &ue 3luyan electrones por una
resistencia 'ensin es una magnitud, cuya unidad es el voltio; un error 3recuente es hablar de Nvolta)eO
'EN2(PN A '(ERRA1 4ara circuitos puestos a tierra, la tensin entre un conductor dado y el conductor del circuito
puesto a tierra o a la puesta a tierra; para circuitos no puestos a tierra, la mayor tensin entre un conductor dado y
algn otro conductor del circuito
'EN2(PN 9E C8N'AC'81 9i3erencia de potencial &ue durante una 3alla se presenta entre una estructura met"lica
puesta a tierra y un punto de la super3icie del terreno a una distancia de un metro Esta distancia hori%ontal es
e&uivalente a la m"#ima &ue se puede alcan%ar al e#tender un bra%o
'EN2(PN 9E 4A281 9i3erencia de potencial &ue durante una 3alla se presenta entre dos puntos de la super3icie del
terreno, separados por una distancia de un paso Bapro#imadamente un metroC
'EN2(PN 9E 2ERA(C(81 Aalor de tensin, ba)o condiciones normales, en un instante dado y en un nodo del
sistema 4uede ser estimado, esperado o medido
'EN2(PN !LX(!A 4ARA >N E6>(481 'ensin m"#ima para la cual est" especi3icado, sin rebasar el margen de
seguridad, en lo &ue respecta a su aislamiento o a otras caractersticas propias del e&uipo
'EN2(PN !LX(!A 9E >N 2(2'E!A1 Aalor de tensin m"#ima en un punto de un sistema el$ctrico, durante un
tiempo, ba)o condiciones de operacin normal
'EN2(PN N8!(NA*1 Aalor convencional de la tensin con el cual se designa un sistema, instalacin o e&uipo y
para el &ue ha sido previsto su 3uncionamiento y aislamiento 4ara el caso de sistemas tri3"sicos, se considera
28
como tal la tensin entre 3ases
'EN2(PN 'RAN27ER(9A1 Es un caso especial de tensin de contacto, donde un potencial es conducido hasta un
punto remoto respecto a la subestacin o a una puesta a tierra
'E'AN(RAC(PN1 Rigide% muscular producida por el paso de una corriente el$ctrica
'(ERRA B:round o earthC1 4ara sistemas el$ctricos, es una e#presin &ue generali%a todo lo re3erente a cone#iones
con tierra En temas el$ctricos se asocia a suelo, terreno, tierra, masa, chasis, carcasa, arma%n, estructura
tubera de agua El t$rmino NmasaO slo debe utili%arse para a&uellos casos en &ue no es el suelo, como en los
aviones, los barcos y los carros
'(ERRA RE9>N9AN'E1 Cone#in especial de conductores de puesta a tierra, para tomacorrientes y e&uipo
el$ctrico 3i)o en "reas de cuidado de pacientes, &ue interconecta tanto la tubera met"lica como el conductor de tierra
aislado, con el 3in de asegurar la proteccin de los pacientes contra las corrientes de 3uga
'8!AC8RR(EN'E1 9ispositivo con contactos hembra, dise<ado para instalacin 3i)a en una estructura o parte de
un e&uipo, cuyo propsito es establecer una cone#in el$ctrica con una clavi)a
'8X(C(9A91 E3ecto venenoso producido por un perodo de e#posicin a gases, humos o vapores y &ue puede dar
lugar a un da<o 3isiolgico o la muerte
'RAFAWA98R1 4ersona &ue e)ecuta un e)ercicio de sus habilidades, de manera retribuida y dentro de una
organi%acin
'RAFAW81 Actividad vital del hombre, social y racional, orientada a un 3in y un medio de plena reali%acin
'RAFAW82 EN 'EN2(PN1 !$todos de traba)o, en los cuales un operario entra en contacto con elementos
energi%ados o entra en la %ona de in3luencia directa del campo electromagn$tico &ue este produce, bien sea con una
parte de su cuerpo o con herramientas, e&uipos o los dispositivos &ue manipula
'RAN278R!AC(PN1 4roceso mediante el cual son modi3icados, los par"metros de tensin y corriente de una red
el$ctrica, por medio de uno o m"s trans3ormadores, cuyos secundarios se emplean en la alimentacin de otras
subestaciones o centros trans3ormacin Bincluye e&uipos de proteccin y seccionamientoC
'RAN2!(2(PN1 4roceso mediante el cual se hace trans3erencia de grandes blo&ues de energa el$ctrica, desde las
centrales de generacin hasta las "reas de consumo
>!FRA*1 Nivel de una se<al o concentracin de un contaminante, comnmente aceptado como de no da<o al ser
humano
>!FRA* 9E 4ERCE4C(PN1 Aalor mnimo de corriente a partir de la cual es percibida por el EE,, H de los seres
humanos 2e estima en +,+ miliamperios para los hombres en corriente alterna a G/ D%
>!FRA* 9E REACC(PN1 Aalor mnimo de corriente &ue causa contraccin muscular involuntaria
>!FRA* 9E 28*'AR 8 C8RR(EN'E *(!('E1 Es el valor m"#imo de corriente &ue permite la separacin voluntaria
de un EE,,H de las personas, cuando su)etando un electrodo ba)o tensin con las manos, conserva la posibilidad de
soltarlo, mediante la utili%acin de los mismos msculos &ue est"n siendo estimulados por la corriente 2e considera
como la m"#ima corriente segura y se estima en +/ mA para hombres, en corriente alterna
>R:ENC(A1 Necesidad de traba)o &ue se presenta 3uera de la programacin y &ue permite reali%arse cuando se
terminen las tareas en e)ecucin
>2>AR(81 4ersona natural o )urdica &ue se bene3icia con la prestacin de un servicio pblico, bien como
propietario del inmueble en donde este se presta, o como receptor directo del servicio A este ltimo usuario se
denomina tambi$n consumidor
AAN81 9istancia hori%ontal entre dos apoyos adyacentes de una lnea o red
AEC(N9A9 9E* 4AC(EN'E1 Es el espacio destinado para el e#amen y tratamiento de pacientes, se de3ine como la
distancia hori%ontal de +,@ metros desde la cama, silla, mesa u otro dispositivo &ue soporte al paciente y se e#tiende
hasta una distancia vertical de 2,-/ metros sobre el piso
A(9A S'(*1 'iempo durante el cual un bien cumple la 3uncin para la &ue 3ue concebido
A>*NERAF(*(9A91 2usceptibilidad o 3ragilidad 3sica, econmica, social, ambiental o institucional &ue tiene una
comunidad de ser a3ectada o de su3rir e3ectos adversos en caso de &ue un evento 3sico peligroso se presente
Corresponde a la predisposicin a su3rir p$rdidas o da<os de los seres humanos y sus medios de subsistencia, as
29
como de sus sistemas 3sicos, sociales, econmicos y de apoyo &ue pueden ser a3ectados por eventos 3sicos
peligrosos En temas el$ctricos es la incapacidad o inhabilidad de un dispositivo, e&uipo o sistema para operar sin
degradarse, en presencia de una perturbacin electromagn$tica o un cambio de condiciones
R8NA 9E 2ERA(9>!FRE1 Es una 3ran)a de terreno &ue se de)a sin obst"culos a lo largo de una lnea de transporte
o distribucin de energa el$ctrica, como margen de seguridad para la construccin, operacin y mantenimiento de
dicha lnea, as como para tener una interrelacin segura con el entorno
ART/C'LO ;0- ABRE=IAT'RAS5 ACR(NIMOS > SIGLAS
4ara e3ectos del presente Reglamento y mayor in3ormacin, se presenta un listado de las abreviaturas,
acrnimos y siglas m"s comnmente utili%adas en el 2ector El$ctrico; unas corresponden a los
principales organismos de normali%acin, otras son de instituciones o asociaciones y algunas son de uso
comn y repetido
?MBITO
ORGANISMO DE NORMALI@ACI(N
NORMA
SIGLAA ACR(NIMO NOMBRE
E24AYA AEN8R Asociacin Espa<ola de Normali%acin y Certi3icacin >NE
7RANC(A A7N8R Association 7rancaise de Normalisation N7
EE >> AN2( American National 2tandards (nstitute AN2(
(N:*A'ERRA F2( Fritish 2tandards (nstitution F2
2>R A!QR(CA CAN Comit$ Andino de Normali%acin
2>R A!QR(CA CANENA Conse)o de Armoni%acin de Normas Electrot$cnicas
Naciones de Am$rica
E>R84A CENE*EC Comit[ Europ[en de Normali%ation Electro=techni&ue EN
A!QR(CA C84AN' Comisin 4anamericana de Normas '$cnicas C84AN'
C8*8!F(A (C8N'EC (nstituto Colombiano de Normas '$cnicas y Certi3icacin N'C
(N'ERNAC(8NA* (EC (nternational Electrotechnical Commission (EC
(N'ERNAC(8NA* (28 (nternational 8rgani%ation 3or 2tandardi%ation (28
(N'ERNAC(8NA* >('=('> >nin (nternacional de 'elecomunicaciones=(nternational
'elecommunication >nion
>('
A*E!AN(A 9(N 9eutsches (nstitut 3ur Normung A9E
Ta*la ;-1- Organ#%mo% $e normal#Ba"#4n
ACR(NIMOS5 SIGLAS > ABRE=IAT'RAS DE COM8N 'TILI@ACI(N
AAC All Aluminum Conductor
AAAC All Aluminum Alloy Conductor
AC2R Aluminum Conductor 2teel Rein3orced
AE(C Association o3 Edison (lluminating Companies
A2'! American 2ociety 3or 'esting and !aterials
A' Alta 'ensin
AK: American Kire :age
F' Fa)a 'ensin
CE( Comitato Elettrotecnico (taliano
C(:RE Conseil (nternational des :rands R$seau# Electri&ues
CRE: Comisin de Regulacin de Energa y :as
942 9ispositivo de 4roteccin contra 2obretensiones 'ransitorias
E29 Electrostatic 9ischarge
7(42 7ederal (n3ormation 4rocessing 2tandards
:4R :round 4otential Rise
(AC2 (nternational Annealed Copper 2tandard
(CEA (nsulated Cable Engineers Association
(CN(R4 (nternational Commission on Non (oni%ing Radiation 4rotection
(C2 (nternational Classi3ication 3or 2tandards
(EEE (nstitute o3 Electrical and Electronics Engineers
(6NE' (nternational Certi3ication NetIor?
!' !edia 'ensin
NE!A National Electrical !anu3acturers Association
N74A National 7ire 4rotection Association
N'C Norma '$cnica Colombiana
8!C 8rgani%acin !undial del Comercio
8NAC 8rganismo Nacional de Acreditacin de Colombia
4AC Cloruro de polivinilo
29* 2istema de distribucin local
30
ACR(NIMOS5 SIGLAS > ABRE=IAT'RAS DE COM8N 'TILI@ACI(N
2( 2istema (nternacional de unidades
2(C 2uperintendencia de (ndustria y Comercio
24' 2istema de 4uesta a 'ierra
2249 2uperintendencia de 2ervicios 4blicos 9omiciliarios
2'N 2istema de transmisin nacional
2'R 2istema de transmisin regional
'F' 'echnical Farriers to 'rade agreement B8bst"culos t$cnicos al comercioC
'K 'hermoplastic Ket B'ermopl"stico resistente a la humedadC
'DK 'hermoplastic Deat Ket B'ermopl"stico reistente al calor BJ,CC y a la humeadC
'DDN 'hermoplastic Digh Deat Nylon B'ermopl"stico resistente al calor BE/CC y a la abrasinC
>* >nderIrites *aboratories (nc
X*4E Cross *in?ed 4olyethilene Bpolietileno de cadena cru%adaC
ca Corriente alterna
cc Corriente continua
cmil Circular mil
rms Root mean s&uare Aalor e3ica% de una se<al
tc 'rans3ormador de corriente
tt 'rans3ormador de tensin
Ta*la ;-2- A"r4n#mo%5 %#gla% C a*reD#a2ra% $e "omEn 2#l#Ba"#4n-
ART/C'LO 90- SISTEMA DE 'NIDADES-
En las instalaciones ob)eto del presente Reglamento se debe aplicar el 2istema (nternacional de
>nidades B2(C, aprobado por la Re%ol2"#4n No- 1F26 $e 1GG1 de la 2uperintendencia de (ndustria y
Comercio En consecuencia, los siguientes smbolos y nombres tanto de magnitudes como de unidades
deben utili%arse en las instalaciones el$ctricas
NOMBRE DE LA
MAGNIT'D
S/MBOLO DE LA
MAGNIT'D
NOMBRE DE LA
'NIDAD
S/MBOLO DE LA
'NIDAD & SI
Admitancia T siemens 2
Capacitancia C 3aradio 7
Carga El$ctrica 6 culombio C
Conductancia : siemens 2
Conductividad \ siemens por metro 2Zm
Corriente el$ctrica ( amperio A
9ensidad de corriente W amperio por metro cuadrado AZm
2
9ensidad de 3lu)o el$ctrico 9 culombio por metro
cuadrado
CZm
2
9ensidad de 3lu)o magn$tico F tesla '
Energa activa K vatio hora Kh
7actor de potencia 74 uno +
7recuencia 7 hert% D%
7recuencia angular ] radi"n por segundo radZs
7uer%a electromotri% E voltio A
(luminancia Ev lu# l#
(mpedancia R ohmio ^
(nductancia * henrio D
(ntensidad de campo el$ctrico E voltio por metro AZm
(ntensidad de campo
magn$tico
D amperio por metro AZm
(ntensidad luminosa (v candela cd
4ermeabilidad relativa _r uno +
4ermitividad relativa `r uno +
4otencia activa 4 vatio K
4otencia aparente 42 voltamperio AA
4otencia reactiva 46 voltamperio reactivo AAr
Reactancia X ohmio ^
Resistencia R ohmio ^
Resistividad a ohmio metro ^ m
'ensin o potencial el$ctrico A voltio A
Ta*la 9-1- S#m*olog:a $e magn#2$e% C 2n#$a$e% 2#l#Ba$a% en ele"roe"n#a
2e deben tener en cuenta las siguientes reglas para el uso de smbolos y unidades1
31
a No debe con3undirse magnitud con unidad
b El smbolo de la unidad ser" el mismo para el singular &ue para el plural
c Cuando se va a escribir o pronunciar el plural del nombre de una unidad, se usar"n las reglas de
la gram"tica espa<ola
d Cada unidad y cada pre3i)o tiene un solo smbolo y este no debe ser cambiado No se deben usar
abreviaturas
e *os smbolos de las unidades se denotan con letras minsculas, con la e#cepcin del ohmio BbC
letra mayscula omega del al3abeto griego A&uellos &ue provienen del nombre de personas se
escriben con mayscula
3 El nombre completo de las unidades se debe escribir con letra minscula, con la nica e#cepcin
del grado Celsius, salvo en el caso de comen%ar la 3rase o luego de un punto
g *as unidades slo podr"n designarse por sus nombres completos o por sus smbolos
correspondientes reconocidos internacionalmente
h Entre pre3i)o y smbolo no se de)a espacio
i El producto de smbolos se indica por medio de un punto
) No se colocar"n signos de puntuacin luego de los smbolos de las unidades, sus mltiplos o
submltiplos, salvo por regla de puntuacin gramatical, de)ando un espacio de separacin entre el
smbolo y el signo de puntuacin
ART/C'LO H0- S/MBOLOG/A > SEIALI@ACI(N-
H-1 S/MBOLOS ELCTRICOS
2on de obligatoria aplicacin los smbolos gr"3icos contemplados en la 'abla G+, tomados de las normas
uni3icadas IEC H0H1J, ANSI >62, CSA @GG e IEEE 619, los cuales guardan mayor relacin con la
seguridad el$ctrica Cuando se re&uieran otros smbolos se pueden tomar de las normas precitadas
Ca)a de empalme Corriente continua Central hidr"ulica en
servicio
Central t$rmica en
servicio
Conductores de 3ase Conductor neutro
Conductor de puesta a
tierra
Conmutador unipolar Contacto de corte Contacto con disparo
autom"tico
Contacto sin disparo
autom"tico
Contacto operado
manualmente
9escargador de
sobretensiones
9etector autom"tico
de incendio
9ispositivo de
proteccin contra
942 tipo varistor 9oble aislamiento Empalme
32
G
E&uipotencialidad E#tintor para e&uipo
el$ctrico
7usible :enerador (nterruptor, smbolo
general
(nterruptor autom"tico
en aire

(nterruptor bipolar (nterruptor con lu%
piloto
(nterruptor unipolar
con tiempo de cierre
limitado
(nterruptor di3erencial (nterruptor unipolar de
dos vas
(nterruptor
seccionador para A'

(nterruptor
termomagn$tico
*"mpara !asa 4arada de
emergencia
2eccionador 2ubestacin
'ablero general 'ablero de
distribucin
'ierra 'ierra de proteccin 'ierra aislada 'omacorriente,
smbolo general
'omacorriente en el
piso
'omacorriente
mono3"sico
'omacorriente
tri3"sico
'rans3ormador
smbolo general
'rans3ormador de
aislamiento
'rans3ormador de
seguridad
Ta*la H-1 .r#n"#)ale% %:m*olo% grK3#"o%
Cuando por ra%ones t$cnicas, las instalaciones no puedan acogerse a estos smbolos, se debe )usti3icar
mediante documento escrito 3irmado por el pro3esional &ue con3orme a la *ey, es responsable del dise<o
9icho documento debe acompa<ar el dictamen de inspeccin &ue repose en la instalacin
H-1-1 S/MBOLO DE RIESGO ELCTRICO-
9onde se precise el smbolo de riesgo el$ctrico en se<ali%acin de seguridad, se deben utili%ar las
siguientes dimensiones, adoptadas de la IEC H0;1J&11 2e podr"n aceptar medidas con tolerancias de c
+/H de los valores se<alados
L a * " $ e
-/ +,2 J,, +,,- G .,@
./ +,G +/ 2/ @ G,.
,/ 2 +2,, 2,,, +/ @
G. 2,, +G -- +- +/
@/ - 2/ .+ +G +2,@
+// . 2, ,+ 2/ +G
+2, , -+ G. 2, 2/
+G/ G ./ @2 -2 2G
2// @ ,/ +/2 ./ -2
Ta*la H-2- D#men%#one% $el %:m*olo $e r#e%go el!"r#"o en mm <#g2ra H-1- S:m*olo $e r#e%go el!"r#"o
H-2 SEIALI@ACI(N DE SEG'RIDAD
H-2-1 OB1ETI=O
El ob)etivo de las se<ales de seguridad es transmitir mensa)es de prevencin, prohibicin o in3ormacin
en 3orma clara, precisa y de 3"cil entendimiento para todos, en una %ona en la &ue se e)ecutan traba)os
33
el$ctricos o en %onas de operacin de m"&uinas, e&uipos o instalaciones &ue entra<en un peligro
potencial *as se<ales de seguridad no eliminan por s mismas el peligro pero dan advertencias o
directrices &ue permitan aplicar las medidas adecuadas para prevencin de accidentes

4ara e3ectos del presente Reglamento, los siguientes re&uisitos de se<ali%acin, tomados de las normas
IEC H0H1J, NTC 1;H15 ISO 6;H1, ANSI @969 e ISO 6FH;&2 son de obligatoria aplicacin y la entidad
propietaria de la instalacin ser" responsable de su utili%acin 2u escritura debe ser en idioma
castellano y deben locali%arse en sitios visibles &ue permitan cumplir su ob)etivo

El uso de las se<ales de riesgo adoptadas en el presente Reglamento ser" de obligatorio cumplimiento,
a menos &ue alguna norma de mayor )erar&ua legal e#i)a algo di3erente; en tal caso las empresas
)usti3icar"n la ra%n de su no utili%acin
H-2-2 CLASI<ICACI(N DE LAS SEIALES DE SEG'RIDAD
*as se<ales de seguridad se clasi3ican en in3ormativas, de advertencia y de obligacin o prohibicin, las
cuales segn su tipo y signi3icado deben aplicar las 3ormas geom$tricas y los colores de la 'abla G-
adem"s de llevar pictogramas en su interior
*as dimensiones de la se<ales deben ser a&uellas &ue permitan verse y captar el mensa)e a distancias
ra%onables del elemento o "rea su)eta al riesgo 4ara compensar las di3erencias en "rea de las cuatro
3ormas y para asegurar &ue todos los smbolos pare%can relativamente iguales en tama<o cuando se
vean a cierta distancia, se deben mane)ar las siguientes proporciones1
Fase del triangulo e&uil"tero1 +//H
9i"metro del crculo1 @/H
Altura del cuadrado o del rect"ngulo1 J,H
Ancho del rect"ngulo +2/H
*as dimensiones tpicas de la base del tri"ngulo tomadas como re3erencia son1 2,, ,/, +//, 2//, .//,
G//, E// mm
En la 'abla G. se presentan algunas de las principales se<ales de seguridad
T#)o $e
%eMal $e
%eg2r#$a$
<orma
Geom!r#"a
Color
.#"ograma <on$o Bor$e Ban$a
Advertencia o
precaucin
'riangular Negro Amarillo Negro =
4rohibicin Redonda Negro Flanco Ro)o Ro)o
8bligacin Redonda Flanco A%ul
Flanco o
=
A%ul
(n3ormacin
contra
incendios
Rectangular
o cuadrada
Flanco Ro)o = =
2alvamento o
socorro
Rectangular
o cuadrada
Flanco Aerde
Flanco o
=
verde
Ta*la H-6- Cla%#3#"a"#4n C "olore% )ara la% %eMale% $e %eg2r#$a$
DESCRI.CI(N .ICTOGRAMA SEIAL
E&uipo de primeros au#ilios Cru% :riega
1
1. Negro o Verde
2. Blanco
3. Verde
Significado: Puesto de Primeros
auxilios
34
!ateriales in3lamables o altas
temperaturas
*lama
!ateriales t#icos Calavera con tibias cru%adas
!ateriales corrosivos !ano carcomida
!ateriales radiactivos >n tr$bol convencional
Riesgo el$ctrico >n rayo o arco
>so obligatorio de proteccin de
los pies
Fotas con smbolo de riesgo el$ctrico
4rohibido el paso 4eatn caminando con lnea
transversal sobrepuesta
>so obligatorio de proteccin
para la cabe%a
Cabe%a de persona con casco
para los o)os
Cabe%a de persona con ga3as
para los odos
Cabe%a de persona con auriculares
para las manos
:uante
Ta*la H-;- .r#n"#)ale% %eMale% $e %eg2r#$a$-
H-6 C(DIGO DE COLORES .ARA COND'CTORES
Con el ob)eto de evitar accidentes por errnea interpretacin de las tensiones y tipos de sistemas
utili%ados, se debe cumplir el cdigo de colores para conductores aislados de potencia establecido en
las 'ablas G, y GG segn corresponda 2e tomar" como v"lido para determinar este re&uisito el color
propio del acabado e#terior del conductor o una marcacin clara en las partes visibles, con pintura, con
cinta o rtulos adhesivos del color respectivo Este re&uisito es tambi$n aplicable a conductores
desnudos, &ue acten como barra)es en instalaciones interiores y no obliga para los conductores
35
utili%ados en instalaciones a la intemperie di3erentes a la acometida, tales como las redes o l*neas de
media tensin.
S#%ema
"-a-
1 1 6> 6 6& 6> 6> 6 6 6>
Ten%#4n
nom#nal
(Dol#o%)
+2/ 2./Z+2/ 2/@Z+2/ 2./ 2./Z2/@Z
+2/
-@/Z22/ .@/Z2JJ .@/ = ../ !"s de
+/// A
!"s de
+/// A
Con$2"or
a"#Do
+ 3ase
2 hilos
2 3ases
- hilos
- 3ases
. hilos
- 3ases
- hilos
- 3ases
. hilos
- 3ases
. hilos
- 3ases
. hilos
- 3ases
- hilos
- 3ases - 3ases
<a%e Negro Negro
Ro)oZ
Amarillo
A%ul
Ro)o
Negro
A%ul
Ro)o
Negro
Naran)a
A%ul
Ca3$
Negro
Amarillo
Ca3$
Naran)a
Amarillo
Ca3$
Naran)a
Amarillo
Aioleta
Ca3$
Ro)o
Amarillo
Aioleta
Ro)o
Ne2ro Flanco Flanco Flanco No aplica Flanco Flanco Flanco o
:ris
No aplica No aplica No
Aplica
T#erra $e
)roe""#4n
9esnudo
o verde
9esnudo
o verde
9esnudo
o verde
9esnudo
o verde
9esnudo
o verde
9esnudo
o verde
9esnudo
o verde
9esnudo
o verde
9esnudo
o verde
No
Aplica
T#erra
a#%la$a
Aerde o
AerdeZ
amarillo
Aerde o
AerdeZ
amarillo
Aerde o
AerdeZ
amarillo
No aplica Aerde o
AerdeZ
amarillo
Aerde o
AerdeZ
amarillo
No aplica No aplica No aplica No
Aplica
Ta*la H-9 C4$#go $e "olore% )ara "on$2"ore% "-a-
4ara sistemas de corriente continua, se debe aplicar la 'abla -G
S#%ema "-"- TN&S TN&S TN&C TN&C T&T T&T
Ten%#4n nom#nal
N=O
Dasta +2, Dasta +2, Dasta +2, Dasta +2, Dasta +2, Dasta +2,
Con$2"or )o%##Do Ro)o Ro)o Ro)o Ro)o Ro)o Ro)o
Con$2"or nega#Do Flanco A%ul Flanco A%ul Flanco A%ul
Con$2"or me$#o No aplica Flanco No aplica Flanco No aplica Flanco
T#erra $e
)roe""#4n
Aerde o
AerdeZ amarillo
Aerde o
AerdeZ amarillo
No aplica No aplica No aplica No aplica
Ta*la H-H- C4$#go $e "olore% )ara "on$2"ore% "-"-
En sistemas con tensin superior a -@/ A, adicional a los colores, debe 3i)arse en los tableros y en
puntos accesibles de conductores, una leyenda con el aviso del nivel de tensin respectivo
En circuitos mono3"sicos derivados de sistemas tri3"sicos, el conductor de la 3ase debe ser marcado de
color amarillo, a%ul o ro)o, conservando el color asignado a la 3ase en el sistema tri3"sico
En acometidas mono3"sicas derivadas de sistemas tri3"sicos, las 3ases podr"n identi3icarse con amarillo,
a%ul, ro)o o negro
En todo caso el neutro ser" blanco o negro marcado con blanco y la tierra de proteccin verde o negra
marcada con verde y no se podr" utili%ar el blanco ni el verde en las 3ases
*os tableros procedentes del e#terior para uso en Colombia, tambi$n deben marcarse segn los colores
establecidos en el RETIE
En sistemas de medida, en cone#in semidirecta e indirecta, el cableado de los trans3ormadores de
medida se debe reali%ar la cone#in en secundarios con cable multiconductor de colores, para evitar
accidentes por errnea interpretacin de las tensiones y corrientes El cableado del secundario de los
trans3ormadores de medida deber" ser del mismo color de la 3ase asociada
ART/C'LO J0- COM'NICACIONES .ARA COORDINACI(N DE TRABA1OS ELCTRICOS
Cada maniobra o traba)o &ue se realice en una lnea, red o e&uipo energi%ado o susceptible de ser
energi%ado debe coordinarse con la persona o personas &ue tenga control sobre su energi%acin o
desenergi%acin
Cada traba)ador &ue reciba un mensa)e oral concerniente a maniobras de cone#in o descone#in de
lneas o e&uipos, debe repetirlo de inmediato al remitente y obtener la aprobacin del mismo Cada
traba)ador autori%ado &ue enve un mensa)e oral, debe asegurarse de la identidad de su interlocutor
'oda empresa de servicios pblicos debe tener un sistema de comunicacin con protocolos probados
&ue garanticen la mayor seguridad y con3iabilidad en la comunicacin En el caso &ue la empresa no
demuestre &ue su sistema de comunicacin empleado para maniobras es seguro, debe adoptar el
36
Cdigo 6 para comunicaciones por radio en los t$rminos a&u establecidos
4ara e3ectos del presente Reglamento y en ra%n al uso de comunicaciones por radio para todo tipo de
maniobras y coordinacin de traba)os, se adoptan las siguientes abreviaturas de servicio, tomadas del
cdigo telegr"3ico o Cdigo 6, utili%ado desde +E+2
ABRE=IAT'RA SIGNI<ICADO ABRE=IAT'RA SIGNI<ICADO
6AF 4edir autori%acin 6R> d'iene algn mensa)e para me
6A4 4ermanecer en escucha 6RA 4reparado para
6A6 dE#iste peligroe 6RX dCu"ndo vuelve a llamare
6AT Avisar cuando pase por 62A (ntensidad de la se<al Bde + a ,C
6FC (n3orme meteorolgico 62: !ensa)es por enviar
6CF Est" ocasionando demora 62( (n3ormar af
6C2 !i recepcin 3ue interrumpida 62* Con3irmar recepcin
69F Enviar el mensa)e af 62! Repetir ltimo mensa)e
6E7 *legar al estacionamiento 62N dDa escuchadoe
6EN !antener la posicin 628 Necesito comunicarme conf
6:* d4uedo entrar enfe 62R Repetir la llamada
6:! d4uedo salir defe 62T 4asar a otra 3recuencia
689 4ermiso para comunicar 62R Repetir la llamada
68E 2e<al de seguridad 62X Escuchar af
687 Calidad de mis se<ales 62T 4asar a otra 3recuencia
68' 'iempo de espera para comunicacin 6'A Cancelar el mensa)e
6RA 6uien llama 6'D >bicacin o lugar
6RF 9istancia apro#imada entre
estaciones
6'N Dora de salida
6R9 2itio hacia donde se dirige 6'R Dora e#acta
6RE Dora de llegada 6'> Dora en &ue estar" al aire
6R7 Aolver a un sitio 6'X Estacin dispuesta para comunicar
6R: 7recuencia e#acta 6'R Continuacin de la bs&ueda
6R( 'ono de mi transmisin 6>A d'iene noticias defe
6Rg dCmo me copiae 6>F 9atos solicitados
6R* Estar ocupado 6>9 2e<al de urgencia
6R! d'iene inter3erenciae 6>E d4uedo hablar en otro idiomae
6R8 Aumentar la potencia de transmisin 6>N !i situacin esf
6R4 9isminuir la potencia de transmisin 6>8 7avor buscarf
6R6 'ransmitir m"s r"pido C6 *lamado general
6RRR *lamada de emergencia !N !inutos
6R2 'ransmitir m"s despacio R4' 7avor repetir
6R' Cesar de transmitir 'g2 :racias
Ta*la J-1- C4$#go P
ART/C'LO F0- .ROGRAMA DE SAL'D OC'.ACIONAL-
4ara e3ectos del presente Reglamento, toda empresa &ue desarrolle actividades relacionadas con la
construccin, operacin y mantenimiento de instalaciones de energa el$ctrica, debe dar cumplimiento a
los re&uisitos de salud ocupacional, establecidos en la legislacin y regulacin colombiana vigente, tales
como1
a 'odos los empleadores, pblicos, privados, contratistas y subcontratistas, est"n obligados a
organi%ar y garanti%ar el 3uncionamiento de un programa de 2alud 8cupacional 2u cumplimiento
ser" vigilado por la autoridad competente
b El programa de 2alud 8cupacional consiste en la planeacin, organi%acin, e)ecucin y evaluacin
de las actividades de !edicina 4reventiva, !edicina del 'raba)o, Digiene (ndustrial y 2eguridad
(ndustrial Cada empresa debe tener su propio programa y slo es permitido compartir recursos,
pero nunca un programa puede comprender a dos empresas
c Elaborar un panorama de riesgos para obtener in3ormacin sobre estos en los sitios de traba)o de la
empresa, &ue permita su locali%acin y evaluacin
d *os subprogramas de medicina preventiva y del traba)o, tienen como 3inalidad principal la
promocin, prevencin y control de la salud del traba)ador, protegi$ndolo de los 3actores de riesgo
37
ocupacionales
e Establecer y e)ecutar las modi3icaciones en los procesos u operaciones, sustitucin de materias
primas peligrosas, encerramiento o aislamiento de procesos, operaciones u otras medidas, con el
ob)eto de controlar en la 3uente de origen yZo en el medio, los agentes de riesgo
3 9elimitar o demarcar las "reas de traba)o, %onas de almacenamiento y vas de circulacin, y
se<ali%ar salidas de emergencia, resguardos y %onas peligrosas de las m"&uinas e instalaciones
g 8rgani%ar y desarrollar un plan de emergencia teniendo en cuenta las siguientes ramas1
Rama 4reventiva
Rama 4asiva o estructural
Rama Activa o Control de las emergencias
Adicional a estas medidas, se deben estudiar e implantar los programas de mantenimiento preventivo de
las m"&uinas, e&uipos, herramientas, instalaciones locativas, alumbrado y redes el$ctricas As mismo,
se deben inspeccionar peridicamente las redes e instalaciones el$ctricas, la ma&uinaria, e&uipos y
herramientas utili%adas y en general todos a&uellos elementos &ue generen riesgos de origen el$ctrico
38
CA./T'LO 2
REP'ISITOS TCNICOS ESENCIALES
*os re&uisitos contenidos en este captulo, son de aplicacin obligatoria en todos los niveles de tensin y
en todos los procesos y deben ser cumplidos segn la situacin particular en las instalaciones el$ctricas
ob)eto del presente Reglamento
ART/C'LO G0- AN?LISIS DE RIESGOS DE ORIGEN ELCTRICO
En general la utili%acin y dependencia tanto industrial como dom$stica de la energa el$ctrica ha trado
consigo la aparicin de accidentes por contacto con elementos energi%ados o incendios, los cuales se
han incrementado por el aumento del nmero de instalaciones, principalmente en la distribucin y uso
3inal de la electricidad Esta parte del RETIE tiene como principal ob)etivo crear conciencia sobre los
riesgos e#istentes en todo lugar donde se haga uso de la electricidad o se tengan elementos
energi%ados
El resultado 3inal del paso de una corriente el$ctrica por el cuerpo humano puede predecirse con un gran
porcenta)e de certe%a, si se toman ciertas condiciones de riesgo conocidas y se evala en &u$ medida
in3luyen todos los 3actores &ue se con)ugan en un accidente de tipo el$ctrico 4or tal ra%n el personal
cali3icado &ue intervenga en una instalacin, en 3uncin de las caractersticas de la actividad, proceso o
situacin, debe aplicar las medidas necesarias para &ue no se potencialice un riesgo de origen el$ctrico
G-1 ELECTRO.ATOLOG/A
Esta disciplina estudia los e3ectos de corriente el$ctrica, potencialmente peligrosa, &ue puede producir
lesiones en el organismo, as como el tipo de accidentes &ue causa *as consecuencias del paso de la
corriente por el cuerpo humano pueden ocasionar desde una simple molestia hasta la muerte,
dependiendo del tipo de contacto; sin embargo, debe tenerse en cuenta &ue en general la muerte no es
sbita 4or lo anterior, el RETIE ha recopilado los siguientes conceptos b"sicos para &ue las personas
cali3icadas los tengan en cuenta1
a *os accidentes con origen el$ctrico pueden ser producidos por1 contactos directos Bbipolar o 3ase=
3ase, 3ase=neutro, 3ase=tierraC, contactos indirectos Binduccin, contacto con masa energi%ada, tensin
de paso, tensin de contacto, tensin trans3eridaC, impactos de rayo, 3ulguracin, e#plosin, incendio,
sobrecorriente y sobretensiones
b *os seres humanos e#puestos a riesgo el$ctrico, se clasi3ican en individuos tipo NAO y tipo NFO El tipo
NAO es toda persona &ue lleva conductores el$ctricos &ue terminan en el cora%n en procesos
invasivos 4ara este tipo de paciente, se considera &ue la corriente m"#ima segura es de @/ hA El
individuo tipo NFO es a&uel &ue est" en contacto con e&uipos el$ctricos y &ue no lleva conductores
directos al cora%n 2e estima como m"#ima corriente segura 2. mA para un tiempo prolongado
c Algunos estudios, principalmente los de 9al%iel y Fiegelmeier, han establecido niveles de corte de
corriente de los dispositivos de proteccin &ue evitan la muerte por electrocucin, ver 'ablas E+
CORRIENTE DE DIS.ARO H mA (rm%) 10 mA (rm%) 20 mA (rm%) 60 mA (rm%)
Dombres +// H E@,, H J,, H / H
!u)eres EE,, H G/ H / H / H
Ni<os E2,, H J,, H / H / H
Ta*la G-1 .or"ena7e $e )er%ona% Q2e %e )roegen %egEn la "orr#ene $e $#%)aro-
Fiegelmeier estableci la relacin entre el (
2
t Benerga espec3icaC y los e3ectos 3isiolgicos Bver 'abla E2C
ENERG/A ES.EC/<ICA I
2
--
(A
2
% x 10
&H
)
.ERCE.CIONES > REACCIONES <ISIOL(GICAS-
. a @ 2ensaciones leves en dedos y en tendones de los pies
+/ a -/ Rigide% muscular suave en dedos, mu<ecas y codos
+, a ., Rigide% muscular en dedos, mu<ecas, codos y hombros 2ensacin en las piernas
./ a @/ Rigide% muscular y dolor en bra%os y piernas
J/ a +2/ Rigide% muscular, dolor y ardor en bra%os, hombros y piernas
Ta*la G-2 Rela"#4n enre energ:a e%)e":3#"a C e3e"o% 3#%#ol4g#"o%-
39
d 9ebido a &ue los umbrales de soportabilidad de los seres humanos, tales como el de paso de
corriente B+,+ mAC, de reaccin a soltarse B+/ mAC y de rigide% muscular o de 3ibrilacin B2, mAC son
valores muy ba)os; la superacin de dichos valores puede ocasionar accidentes como la muerte o la
p$rdida de algn miembro o 3uncin del cuerpo humano
e En la siguiente gr"3ica tomada de la NTC ;120, con re3erente IEC H0;JG&2, se detallan las %onas de
los e3ectos de la corriente alterna de +, D% a +// D%
<#g2ra G-1 @ona% $e #em)oA"orr#ene $e lo% e3e"o% $e la% "orr#ene% alerna% $e 19 RB a 100 RB-
3 Cuando circula corriente por el organismo, siempre se presentan en mayor o menor grado tres
e3ectos1 nervioso, &umico y calor3ico
g En cada caso de descarga el$ctrica intervienen una serie de 3actores variables con e3ecto aleatorio,
sin embargo, los principales son1 (ntensidad de la corriente, la resistencia del cuerpo humano,
trayectoria, duracin del contacto, tensin aplicada y 3recuencia de la corriente
h El paso de corriente por el cuerpo, puede ocasionar el estado 3isiopatolgico de shoc?, &ue presenta
e3ectos circulatorios y respiratorios simult"neamente
i *a 3ibrilacin ventricular consiste en el movimiento an"r&uico del cora%n, el cual no sigue su ritmo
normal y de)a de enviar sangre a los distintos rganos
) El umbral de 3ibrilacin ventricular depende de par"metros 3isiolgicos y el$ctricos, por ello se ha
tomado la curva C+ como lmite para dise<o de e&uipos de proteccin *os valores umbrales de
corriente en menos de /,2 segundos se aplican solamente durante el perodo vulnerable del ciclo
cardaco
? Electri%acin es un t$rmino para los accidentes con paso de corriente no mortal
l *a electrocucin se da en los accidentes con paso de corriente, cuya consecuencia es la muerte, la
cual puede ser aparente, inmediata o posterior
m *a tetani%acin muscular es la anulacin de la capacidad del control muscular, la rigide% incontrolada
de los msculos como consecuencia del paso de la energa el$ctrica
n *a as3i#ia se produce cuando el paso de la corriente a3ecta al centro nervioso &ue regula la 3uncin
respiratoria, ocasionando el paro respiratorio Casi siempre por contraccin del dia3ragma
o *as &uemaduras o necrosis el$ctrica se producen por la energa liberada al paso de la corriente
Bcalentamiento por e3ecto WouleC o por radiacin t$rmica de un arco el$ctrico
p El blo&ueo renal o parali%acin de la accin metablica de los ri<ones, es producido por los e3ectos
t#icos de las &uemaduras o mioglobinuria
& 4ueden producirse otros e3ectos colaterales tales como 3racturas, con)untivitis, contracciones, golpes,
aumento de la presin sangunea, arritmias, 3allas en la respiracin, dolores sordos, paro temporal del
cora%n, etc
r El cuerpo humano es un buen conductor de la electricidad 4ara e3ectos de c"lculos, se ha
normali%ado la resistencia como +/// ^ E#perimentalmente se mide entre las dos manos
40

sumergidas en solucin salina, &ue su)etan dos electrodos y una placa de cobre sobre la &ue se para
la persona En estudios m"s pro3undos el cuerpo humano se ha anali%ado como impedancias BRC &ue
varan segn diversas condiciones Bver 7igura E2C *os rganos como la piel, los msculos, etc,
presentan ante la corriente el$ctrica una impedancia compuesta por elementos resistivos y
capacitivos
s *os estados en 3uncin del grado de humedad y su tensin de seguridad asociada son1
4iel per3ectamente seca Be#cepcionalC 1 @/ A
4iel hmeda BnormalC en ambiente seco1 ,/ A
4iel mo)ada Bm"s normalC en ambiente hmedo1 2. A
4iel sumergida en agua Bcasos especialesC1 +2 A
<#g2ra G-2 Im)e$an"#a $el "2er)o L2mano-
G-2 E=AL'ACI(N DEL NI=EL DE RIESGO-
4ara la elaboracin del presente Reglamento se tuvieron en cuenta los elevados gastos en &ue
3recuentemente incurren el Estado y las personas o entidades a3ectadas cuando se presenta un
accidente de origen el$ctrico, los cuales superan signi3icativamente las inversiones &ue se hubieren
re&uerido para minimi%ar o eliminar el riesgo
4ara los e3ectos del presente Reglamento se entender" &ue una instalacin el$ctrica es de .ELIGRO
INMINENTE o de ALTO RIESGO, cuando care%ca de las medidas de proteccin 3rente a condiciones donde
se comprometa la salud o la vida de personas, tales como1 ausencia de la electricidad, arco el$ctrico,
contacto directo e indirecto con partes energi%adas, rayos, sobretensiones, sobrecargas, cortocircuitos,
tensiones de paso, contacto y trans3eridas &ue e#cedan lmites permitidos
Con el 3in de evaluar el nivel o grado de riesgo de tipo el$ctrico, se puede aplicar la siguiente matri% para
la toma de decisiones B'abla E-C *a metodologa a seguir en un caso en particular, es la siguiente1
a 9e3inir el 3actor de riesgo &ue se re&uiere evaluar o categori%ar
b 9e3inir si &uiere anali%ar consecuencias potenciales o reales
c 9eterminar las consecuencias para cada clase, es decir, 4ersonas, Econmicas, Ambientales e
(magen de la Empresa Estmelas dependiendo del caso particular &ue anali%a
d Fuscar el punto de cruce dentro de la matri% correspondiente a la consecuencia B+, 2, -, ., ,C y a la
3recuencia determinada Ba, b, c, d, eC1 esa ser" la valoracin del riesgo para cada clase
e Repetir el proceso para la siguiente clase hasta &ue cubra todas las posibles p$rdidas
3 'omar el caso m"s crtico de los cuatro puntos de cruce, el cual ser" la categora o nivel del riesgo
g 'omar las decisiones o acciones, segn lo indicado en la 'abla E.
41
)or
E B A
No ha ocurrido
en el sector
2ucede varias
veces al a<o
en la Empresa
2ucede varias
veces al mes
en la Empresa
>na o m"s
muertes
9a<o grave en
in3 raestructura
(nterrupcin
regional
Contaminacin
irreparable
9
MEDIO ALTO M'> ALTO
(ncapacidad
parcial
permanente
9a<os
mayores,
2alida de
2ubestacin
Contaminacin
mayor
;
MEDIO ALTO ALTO
(ncapacidad
temporal
Bi+ daC
9a<os
(mportantes
(nterrupcin
breve
!olestia
3uncional
Ba3 ecta
rendimiento
laboralC
9a<os leves,
No interrupcin
2in e3 ecto
1
M'> BA1O BA1O MEDIO
Evaluador: MP: Fecha:
P OTENC IAL
RIESGO A
E=AL'ARS
MEDIO MEDIO
(nterna BA1O BA1O
En la imagen de
la empresa
MEDIO MEDIO ALTO
*esin menor
Bsin
incapacidadC
E3ecto menor *ocal
2
BA1O BA1O MEDIO
9a<os
severos
(nterrupcin
temporal
Contaminacin
locali%ada
Regional 6 BA1O MEDIO
(nternacional ALTO
Nacional MEDIO MEDIO
D C
Da ocurrido en
el sector
Da ocurrido en
la Empresa
C
O
N
S
E
C
U
E
N
C
I
A
S
En personas Econmicas Ambientales
<'ENTE
BE)1 Celda de +-,@ ?AC
R EAL
FRECUENCIA
ALTO
(al) o (en)
E=ENTO O E<ECTO
BE)1 6uemadurasC
<ACTOR DE RIESGO
(CA'SA)
BE)1 Arco el$ctricoC
Ta*la G-6 Mar#B )ara anKl#%#% $e r#e%go%-
COLOR
NI=EL DE
RIESGO DECISIONES A TOMAR > CONTROL .ARA E1EC'TAR LOS TRABA1OS
Re&uiere permiso especial de traba)o
Minimizarlo. Fuscar alternativas &ue presenten menor
riesgo 9emostrar cmo se va a controlar el riesgo,
aislar con barreras o distancia, usar E44
El )e3e o supervisor del "rea involucrada, aprueba el
An"lisis de 'raba)o 2eguro BA'2C y el 4ermiso de
'raba)o B4'C presentados por el lder a cargo del
traba)o
Re&uiere permiso especial de traba)o
Aceptarlo. Aplicar los sistemas de control Bminimi%ar,
aislar, suministrar E44, procedimientos, protocolos,
lista de veri3icacin, usar E44C
El lder del grupo de traba)o diligencia el An"lisis de
'raba)o 2eguro BA'2C y el )e3e de "rea aprueba el
4ermiso de 'raba)o B4'C segn procedimiento
establecido
Re&uiere permiso de traba)o
Asumirlo. Dacer control administrativo rutinario 2eguir
los procedimientos establecidos >tili%ar E44
El lder del traba)o debe veri3icar1
d6u$ puede salir mal o 3allare
No re&uiere permiso especial de traba)o d6u$ puede causar &ue algo salga mal o 3allee
d6u$ podemos hacer para evitar &ue algo salga
mal o 3allee
Muy bajo Vigilar posibles cambios No afecta la secuencia de las actividades.
Fa)o
Inamisible para traba!ar. Day &ue eliminar 3uentes
potenciales, hacer reingeniera o minimi%arlo y volver a
valorarlo en grupo, hasta reducirlo
Fuscar procedimientos alternativos si se decide
hacer el traba)o *a alta direccin participa y aprueba
el An"lisis de 'raba)o 2eguro BA'2C y autori%a su
reali%acin, mediante un 4ermiso Especial de
'raba)o B4E2C
!uy alto
Alto
!edio
Ta*la G-; De"#%#one% C a""#one% )ara "onrolar el r#e%go-
4ara determinar la e#istencia de alo r#e%go, la situacin debe ser evaluada por una persona cali3icada
en electrotecnia y debe basarse en los siguientes criterios1
a- P2e ex#%an "on$#"#one% )el#gro%a%5 )lenamene #$en#3#"a*le%5 especialmente carencia de
42
medidas preventivas espec3icas contra los 3actores de riesgo el$ctrico; e&uipos, productos o cone#iones
de3ectuosas; insu3iciente capacidad para la carga de la instalacin el$ctrica; violacin de distancias de
seguridad; materiales combustibles o e#plosivos en lugares donde se pueda presentar arco el$ctrico;
presencia de lluvia, tormentas el$ctricas y contaminacin

*- P2e el )el#gro enga 2n "arK"er #nm#nene5 es decir, &ue e#istan indicios racionales de &ue
la e#posicin al 3actor de riesgo conlleve a &ue se produ%ca el accidente Esto signi3ica &ue la muerte o
una lesin 3sica grave, un incendio o una e#plosin, puede ocurrir antes de &ue se haga un estudio a
3ondo del problema, para tomar las medidas preventivas
"- P2e la graDe$a$ %ea mKx#ma5 es decir, &ue haya gran probabilidad de muerte, lesin 3sica
grave, incendio o e#plosin, &ue conlleve a &ue una parte del cuerpo o todo, pueda ser lesionada de tal
manera &ue se inutilice o &uede limitado su uso en 3orma permanente o &ue se destruyan bienes
importantes de la instalacin o de su entorno
P2e ex#%an ane"e$ene% "om)ara*le%5 el evaluador del riesgo debe re3erenciar al menos un
antecedente ocurrido con condiciones similares
G-6 <ACTORES DE RIESGO ELCTRICO M?S COM'NES
4or regla general, todas las instalaciones el$ctricas tienen implcito un riesgo y ante la imposibilidad de
controlarlos todos en 3orma permanente, se seleccionaron algunos 3actores, &ue al no tenerlos presentes
ocasionan la mayor cantidad de accidentes
El tratamiento preventivo de la problem"tica del riesgo de origen el$ctrico, obliga a saber identi3icar y
valorar las situaciones irregulares, antes de &ue suceda algn accidente 4or ello, es necesario conocer
claramente el concepto de riesgo A partir de ese conocimiento, del an"lisis de los 3actores &ue
intervienen y de las circunstancias particulares, se tendr"n criterios ob)etivos &ue permitan detectar la
situacin de riesgo y valorar su grado de peligrosidad (denti3icado el riesgo, se han de seleccionar las
medidas preventivas aplicables
En la 'abla E, se ilustran algunos de los 3actores de riesgo el$ctrico m"s comunes, sus posibles causas
y algunas medidas de proteccin

ARCOS ELCTRICOS-
.OSIBLES CA'SASS !alos contactos, cortocircuitos, aperturas de interruptores
con carga, apertura o cierre de seccionadores con carga, apertura de
trans3ormadores de corriente, apertura de trans3ormadores de potencia con
carga sin utili%ar e&uipo e#tintor de arco, apertura de trans3ormadores de
corriente en secundarios con carga, manipulacin indebida de e&uipos de
medida, materiales o herramientas olvidadas en gabinetes, acumulacin de
#ido o partculas conductoras, descuidos en los traba)os de mantenimiento
MEDIDAS DE .ROTECCI(NS >tili%ar materiales envolventes resistentes a los
arcos, mantener una distancia de seguridad, usar prendas acordes con el
riesgo y ga3as de proteccin contra rayos ultravioleta
A'SENCIA DE ELECTRICIDAD-
.OSIBLES CA'SASS Apagn o corte del servicio, no disponer de un sistema
ininterrumpido de potencia = >42, no tener plantas de emergencia, no tener
trans3erencia
MEDIDAS DE .ROTECCI(NS 9isponer de sistemas ininterrumpidos de
potencia y de plantas de emergencia con trans3erencia autom"tica
*+
*2
*-
CONTACTO DIRECTO
.OSIBLES CA'SASS Negligencia de t$cnicos o impericia de no t$cnicos,
violacin de las distancias mnimas de seguridad
MEDIDAS DE .ROTECCI(NS Establecer distancias de seguridad, interposicin
de obst"culos, aislamiento o recubrimiento de partes activas, utili%acin de
43
interruptores di3erenciales, elementos de proteccin personal, puesta a tierra,
probar ausencia de tensin, doble aislamiento
CONTACTO INDIRECTO
.OSIBLES CA'SASS 7allas de aislamiento, mal mantenimiento, 3alta de
conductor de puesta a tierra
MEDIDAS DE .ROTECCI(NS 2eparacin de circuitos, uso de muy ba)a tensin,
distancias de seguridad, cone#iones e&uipotenciales, sistemas de puesta a
tierra, interruptores di3erenciales, mantenimiento preventivo y correctivo
CORTOCIRC'ITO
.OSIBLES CA'SASS 7allas de aislamiento, impericia de los t$cnicos,
accidentes e#ternos, vientos 3uertes, humedades
MEDIDAS DE .ROTECCI(NS (nterruptores autom"ticos con dispositivos de
disparo de m"#ima corriente o cortacircuitos 3usibles
ELECTRICIDAD EST?TICA
.OSIBLES CA'SASS >nin y separacin constante de materiales como
aislantes, conductores, slidos o gases con la presencia de un aislante
MEDIDAS DE .ROTECCI(N1 2istemas de puesta a tierra, cone#iones
e&uipotenciales, aumento de la humedad relativa, ioni%acin del ambiente,
eliminadores el$ctricos y radiactivos, pisos conductivos

EP'I.O DE<ECT'OSO
.OSIBLES CA'SASS !al mantenimiento, mala instalacin, mala utili%acin,
tiempo de uso, transporte inadecuado
MEDIDAS DE .ROTECCI(NS !antenimiento predictivo y preventivo,
construccin de instalaciones siguiendo las normas t$cnicas, caracteri%acin del
entorno electromagn$tico
RA>OS
.OSIBLES CA'SASS 7allas en1 el dise<o, construccin, operacin,
mantenimiento del sistema de proteccin
MEDIDAS DE .ROTECCI(NS 4ararrayos, ba)antes, puestas a tierra,
e&uipotenciali%acin, apantallamientos, topologa de cableados Adem"s
suspender actividades de alto riesgo, cuando se tenga personal al aire libre
SOBRECARGA
.OSIBLES CA'SASS 2uperar los lmites nominales de los e&uipos o de los
conductores, instalaciones &ue no cumplen las normas t$cnicas, cone#iones
3lo)as, armnicos, no controlar el 3actor de potencia
MEDIDAS DE .ROTECCI(N1 >so de (nterruptores autom"ticos con rel$s de
sobrecarga, interruptores autom"ticos asociados con cortacircuitos,
cortacircuitos, 3usibles bien dimensionados, dimensionamiento t$cnico de
conductores y e&uipos, compensacin de energa reactiva con banco de
condensadores

TENSI(N DE CONTACTO
.OSIBLES CA'SASS Rayos, 3allas a tierra, 3allas de aislamiento, violacin de
distancias de seguridad
MEDIDAS DE .ROTECCI(NS 4uestas a tierra de ba)a resistencia, restriccin
de accesos, alta resistividad del piso, e&uipotenciali%ar
44

I
TENSI(N DE .ASO
.OSIBLES CA'SASS Rayos, 3allas a tierra, 3allas de aislamiento, violacin de
"reas restringidas, retardo en el despe)e de la 3alla,
MEDIDAS DE .ROTECCI(NS 4uestas a tierra de ba)a resistencia, restriccin
de accesos, alta resistividad del piso, e&uipotenciali%ar
Ta*la G-9- <a"ore% $e r#e%go% el!"r#"o% mK% "om2ne%-
G-; MEDIDAS A TOMAR EN SIT'ACIONES DE ALTO RIESGO-
En circunstancias &ue se evidencie ALTO RIESGO o .ELIGRO INMINENTE para las personas, se debe
interrumpir el 3uncionamiento de la instalacin el$ctrica, e#cepto en aeropuertos, "reas crticas de
centros de atencin m$dica o cuando la interrupcin conlleve a un riesgo mayor; caso en el cual se
deben tomar otras medidas de seguridad, tendientes a minimi%ar el riesgo
En estas situaciones, la persona cali3icada &ue tenga conocimiento del hecho, debe in3ormar y solicitar a
la autoridad de polica u otra autoridad competente &ue se adopten medidas provisionales &ue mitiguen
el riesgo, d"ndole el apoyo t$cnico &ue est$ a su alcance; la autoridad &ue tenga el conocimiento del
hecho debe reportar en el menor tiempo posible al responsable de la operacin de la instalacin
el$ctrica, para &ue realice los a)ustes re&ueridos y si no lo hace, se debe in3ormar al organismo de
control y vigilancia, &ue de3inir" los t$rminos para restablecer las condiciones reglamentarias
G-9 NOTI<ICACI(N DE ACCIDENTES
En los casos de accidente de origen el$ctrico con o sin interrupcin del servicio de energa el$ctrica, &ue
tenga como consecuencia la muerte, lesiones graves de personas o la a3ectacin grave de inmuebles
por incendio o e#plosin, la persona &ue tenga conocimiento del hecho debe comunicarlo en el menor
tiempo posible a la autoridad competente o a la empresa prestadora del servicio
*as empresas re%)on%a*le% $e la )re%a"#4n del servicio pblico de energa el$ctrica, deben dar
cumplimiento a lo establecido en el Captulo . inciso dC de la Resolucin +-.@ de 2/+ e#pedida por el
!inisterio de la 4roteccin 2ocial, de investigar y reportar cual&uier accidente o incidente ocurrido con su
personal directo o de contratistas en sus redes el$ctricas Adicionalmente, deben reportar cada tres
meses al 2istema Snico de (n3ormacin (S'I) los accidentes de origen el$ctrico ocurridos en sus redes y
a&uellos con p$rdida de vidas en las instalaciones de sus usuarios 4ara ello, debe recopilar los
accidentes reportados directamente a la empresa y las estadsticas del (nstituto de !edicina *egal o la
autoridad &ue haga sus veces en dicha )urisdiccin, siguiendo las condiciones establecidas por la
2uperintendencia de 2ervicios 4blicos 9omiciliarios (SS.D) en su calidad de administrador de dicho
sistema; el reporte debe contener como mnimo el nombre del accidentado, tipo de lesin, causa del
accidente, lugar y 3echa, y las medidas tomadas Esta in3ormacin ser" para uso e#clusivo de las
entidades de control, !inisterio del 'raba)o, !inisterio de 2alud y 4roteccin 2ocial y !inisterio de !inas
y Energa El incumplimiento de este re&uisito, el encubrimiento o alteracin de la in3ormacin sobre los
accidentes de origen el$ctrico, ser" considerado una violacin al RETIE
ART/C'LO 100- REP'ERIMIENTOS GENERALES DE LAS INSTALACIONES ELCTRICAS
'oda instalacin el$ctrica ob)eto del presente Reglamento debe cumplir los siguientes re&uerimientos
generales1
10-1 DISEIO DE LAS INSTALACIONES ELCTRICAS-
'oda instalacin el$ctrica a la &ue le apli&ue el RETIE, debe contar con un dise<o reali%ado por un
pro3esional o pro3esionales legalmente competentes para desarrollar esa actividad El $#%eMo $ealla$o
debe cumplir los aspectos &ue le apli&uen de la siguiente lista, segn el tipo de instalacin y comple)idad
de la misma
a An"lisis y cuadros de cargas iniciales y 3uturas, incluyendo an"lisis de 3actor de potencia y armnicos
b An"lisis de coordinacin de aislamiento el$ctrico
c An"lisis de cortocircuito y 3alla a tierra
d An"lisis de proteccin contra descargas el$ctricas atmos3$ricas BrayosC
45
e An"lisis de riesgos de origen el$ctrico y medidas para mitigarlos
3 An"lisis del nivel tensin re&uerido
g C"lculo de campos electromagn$ticos para asegurar &ue en espacios destinados a actividades
rutinarias de las personas, no se superen los lmites de e#posicin de3inidos en la 'abla +.+
h C"lculo de trans3ormadores incluyendo los e3ectos de los armnicos y 3actor de potencia en la carga
i C"lculo del 2istema de 4uesta a 'ierra
) C"lculo econmico de conductores, teniendo en cuenta todos los 3actores de p$rdidas, las cargas
resultantes y los costos de la energa
? Aeri3icacin de los conductores, teniendo en cuenta el tiempo de disparo de los interruptores, la
corriente de cortocircuito de la red y la capacidad de corriente del conductor de acuerdo con la norma
IEC H0G0G, IEEE 2;2, Cap E o e&uivalente
l C"lculo mec"nico de estructuras y de elementos de su)ecin de e&uipos
m C"lculo y coordinacin de protecciones contra sobrecorrientes En ba)a tensin se permite la
coordinacin con las caractersticas de limitacin de corriente de los dispositivos segn IEC H0G;J&2
Ane#o A
n C"lculos de canali%aciones y volumen de encerramientos Btubos, ductos, canaletas, electroductosC
o C"lculos de p$rdidas de energa, teniendo en cuenta los e3ectos de armnicos y 3actor de potencia
p C"lculos de regulacin
& Clasi3icacin de "reas
r Elaboracin de diagramas uni3ilares
s Elaboracin de planos y es&uemas el$ctricos para construccin
t Especi3icaciones de construccin complementarias a los planos, incluyendo las de tipo t$cnico de
e&uipos y materiales y sus condiciones particulares
u Establecer las distancias de seguridad re&ueridas
v Wusti3icacin t$cnica de desviacin de la NTC 2090 cuando sea permitido, siempre y cuando no
comprometa la seguridad de las personas o de la instalacin
I *os dem"s estudios &ue el tipo de instalacin re&uiera para su correcta y segura operacin, tales
como condiciones ssmicas, acsticas, mec"nicas o t$rmicas
Nota 1. La profundidad con que se traten los *tems depender del tipo de instalacin para lo cual debe aplicarse el
!uicio profesional del responsable del dise%o.
Nota 2. En los *tems que a !uicio del dise%ador no apliquen este debe )acer mencin e#presa de esa condicin.
Nota ". Para un anlisis de riesgos de origen el+ctrico el dise%ador debe )acer una descripcin de los factores de
riesgo potenciales o presentes en la instalacin y las recomendaciones para minimizarlo.
2e permite un $#%eMo %#m)l#3#"a$o en1
aC Aiviendas individuales, de potencia instalable menor o igual a , ?AA, tipo mono3"sico o tri3ilar,
siempre y cuando se cumplan los siguiente aspectos1
9istancias de seguridad
6ue la puesta a tierra cuente con electrodo y cable a tierra
4rotecciones de sobrecorriente con3orme a la carga y calibre de conductores, sin sobrepasar la
temperatura m"#ima de operacin de aparatos asociados al circuito
9iagrama uni3ilar de la instalacin y cuadro de carga
Es&uemas de construccin, identi3icando locali%acin de aparatos, nmero y calibre de conductor,
tipo y di"metro de tuberas
bC (nstalaciones el$ctricas de vivienda uni3amiliar y pe&ue<os comercios o pe&ue<as industrias siempre
y cuando su potencia instalable sea mayor de , ?AA y menor de +/ ?AA, tensin no mayor a 22/ A,
no tengan ambientes o e&uipos especiales, y no hagan parte edi3icaciones multi3amiliares o
construcciones consecutivas, ob)eto de una misma licencia o permiso de construccin, con m"s de
cuatro B.C cuentas del servicio de energa y se cumplan los siguientes re&uisitos1
An"lisis de riesgos de origen el$ctrico y medidas para mitigarlos
9ise<o del sistema de puesta a tierra
C"lculo y coordinacin de protecciones contra sobrecorrientes
C"lculos de canali%aciones y volumen de encerramientos Btubos, ductos, canaletas,
electroductosC
C"lculos de regulacin
46
Elaboracin de diagramas uni3ilares
Elaboracin de planos y es&uemas el$ctricos para construccin
Establecer las distancias de seguridad re&ueridas
cC Ramales de redes a$reas rurales de hasta ,/ ?AA, por ser de menor comple)idad y menor riesgo El
$#%eMo %#m)l#3#"a$o debe basarse en especi3icaciones prede3inidas y cumplir lo siguiente1
An"lisis de riesgos de origen el$ctrico y medidas para mitigarlos
9ise<o de puesta a tierra
C"lculos de canali%aciones y volumen de encerramientos Btubos, ductos, canaletas,
electroductosC
Elaboracin de planos y es&uemas el$ctricos para construccin
Establecer las distancias mnimas de seguridad re&ueridas
El $#%eMo %#m)l#3#"a$o debe ser suscrito por la persona cali3icada responsable de la construccin de la
instalacin el$ctrica o &uien la supervise, con su nombre, apellidos, nmero de cedula de ciudadana y
nmero de la matrcula pro3esional de con3ormidad con la ley &ue regula el e)ercicio de la pro3esin
9icho dise<o debe ser entregado al propietario de la instalacin
10-2 INTER=ENCI(N DE .ERSONAS CON LAS COM.ETENCIAS .RO<ESIONALES
*a construccin, ampliacin o remodelacin de toda instalacin el$ctrica ob)eto del RETIE, debe ser
dirigida, supervisada y e)ecutada directamente por personas cali3icadas competentes, con matrcula
pro3esional vigente, &ue segn la ley les 3aculte para cada tipo de actividad y deben cumplir con todos los
re&uisitos del presente Reglamento &ue le apli&uen
Con3orme a la legislacin vigente, la competencia para reali%ar ba)o su responsabilidad directa
actividades de, construccin, modi3icaciones, reparaciones, operacin y mantenimiento de las
instalaciones el$ctricas corresponder" a las siguientes personas cali3icadas, &uienes responder"n por los
e3ectos resultantes de su participacin en la instalacin1
a (ngenieros electricistas, electromec"nicos, de distribucin y redes el$ctricas, de acuerdo con la *ey ,+
de +E@G por la cual se reglamenta el e)ercicio pro3esional de la (ngeniera El$ctrica, !ec"nica y
4ro3esiones A3ines y la *ey @.2 de 2//- por la cual se reglamenta el e)ercicio pro3esional de la
ingeniera y de las pro3esiones a3ines y au#iliares *os ingenieros electrnicos en los temas
espec3icos de electrnica de potencia, control o compatibilidad electromagn$tica, asociados a la
instalacin el$ctrica
b 'ecnlogos en electricidad o en electromec"nica, de acuerdo con la *ey -E2 de +EEJ, en el alcance
&ue determine su 3ormacin
c '$cnicos electricistas con3orme a las leyes +E de +EE/ y +2G. de 2//@, en el alcance &ue estable%ca
su matrcula pro3esional para el e)ercicio de la pro3esin a nivel medio
Pargrafo 1. En las acti$idades donde se act"e ba!o la super$isin del ingeniero este ser quien suscribe la
declaracin de cumplimiento lo cual no e#ime que quienes desarrollen directamente la acti$idad tengan la calidad
de persona calificada.
Pargrafo 2. ,i la persona que dirige o e!ecuta directamente la instalacin no posee matricula profesional se debe
denunciar ante la alcald*a o inspeccin de polic*a de la localidad por e!ercicio ilegal de la profesin. De la denuncia
se en$iar copia a la ,uperintendencia de Industria y Comercio por el incumplimiento de reglamentos t+cnicos.
Cuando el responsable de la construccin teniendo matr*cula profesional no tiene la competencia conforme a las
leyes que regulan el e!ercicio profesional de los ingenieros tecnlogos y t+cnicos de la electrotecnia se debe dar
a$iso al conse!o profesional respecti$o.

10-2-1 RES.ONSABILIDAD DE LOS DISEIADORES
*os dise<os de las instalaciones el$ctricas deben propiciar &ue en la construccin de la instalacin se
cumplan todos los re&uerimientos del RETIE &ue le apli&uen 'anto las memorias de c"lculo como los
planos o diagramas deben contemplar en 3orma legible el nombre, apellidos y matrcula pro3esional de la
persona o personas &ue actuaron en el dise<o, &uienes 3irmar"n tales documentos y ser"n responsables
de los e3ectos derivados de la aplicacin del dise<o El dise<ador debe atender las in&uietudes del
47
constructor e interventor y si se re&uieren cambios hacer los a)ustes pertinentes
El dise<ador, previamente a la elaboracin del dise<o, debe cerciorarse en el terreno &ue las distancias
mnimas de seguridad y 3ran)as de servidumbre, se pueden cumplir y debe de)ar las evidencia de esta
condicin en la memorias de c"lculo y planos de construccin
10-2-2 RES.ONSABILIDAD DE LOS CONSTR'CTORES
*os responsables de la construccin, ampliacin o remodelacin de cual&uier estructura donde se tenga
cual&uier tipo de instalacin el$ctrica ob)eto del RETIE5 deben cumplir los siguientes re&uisitos1
a Asegurarse de contratar personas cali3icadas, t$cnica y legalmente competentes para e)ecutar dichas
actividades
b El responsable de la construccin de la instalacin el$ctrica, debe veri3icar y validar el dise<o y si est"
acorde con el RETIE debe aplicarlo 2i por ra%ones debidamente )usti3icadas considera &ue no es
apropiado, debe solicitar al dise<ador &ue realice los a)ustes y de)ar registro de la solicitud 2i no es
posible &ue el dise<ador realice las correcciones, el constructor las har" y de)ar" constancia de ellas,
en ningn caso se permitir" &ue las correcciones se aparten del cumplimiento del RETIE 'odos los
planos y memorias de c"lculo se de)ar"n con3orme a la instalacin construida 4ara las instalaciones
&ue el servicio de ingeniera, construccin o monta)e, 3iguran a nombre de una empresa, las
responsabilidades derivadas de estos servicios deben ser solidarias entre las partes
c 'anto el constructor de la obra donde est$ involucrada la instalacin como el responsable de la
direccin o construccin directa de la instalacin el$ctrica, deben asegurar &ue la instalacin cumple
con todos los re&uisitos del presente reglamento &ue le apli&uen y demostrarlo mediante el
diligenciamiento y suscripcin del documento denominado De"lara"#4n $e C2m)l#m#eno "on el
Reglameno T!"n#"o $e In%ala"#one% El!"r#"a% RETIE, en los t$rminos y el 3ormato establecido
en el presente Ane#o- *a persona cali3icada &ue suscriba la declaracin ser" responsable de los
e3ectos &ue se deriven de la construccin, ampliacin o remodelacin de la instalacin, durante la
operacin de la misma
Pargrafo 1. En el e$ento que se detecten incumplimientos al reglamento atribuibles a la persona responsable de
la construccin quien lo detecte debe dar a$iso a la ,uperintendencia de Industria y Comercio y a la alcald*a
correspondiente para que se obligue a tomar las medidas pertinentes tendientes a que no se potencialice un
accidente o incidente de origen el+ctrico.
Pargrafo 2. El incumplimiento del presente reglamento en la instalacin el+ctrica que conlle$e a un peligro
inminente ser causal de la suspensin del ser$icio por parte del (perador de Red.
10-6 .ROD'CTOS 'SADOS EN LAS INSTALACIONES ELCTRICAS-
*a seleccin de los productos o materiales el$ctricos y su instalacin debe estar en 3uncin de la
seguridad, su utili%acin e in3luencia del entorno, por lo &ue se deben tener en cuenta entre otros los
siguientes criterios b"sicos, adem"s los e#igidos en el Ar:"2lo 201
a Certi3icado de Con3ormidad de 4roducto con3orme al RETIE-
b Compatibilidad de materiales1 No deben causar deterioro en otros materiales, en el medio ambiente
ni en las instalaciones el$ctricas adyacentes
c Corriente de cortocircuito1 *os e&uipos deben soportar las corrientes de cortocircuito previstas
durante el tiempo de disparo de las protecciones y las protecciones deben despe)ar la 3alla, en
condiciones &ue no causen peligro a las personas
d Corriente y 'ensin de traba)o1 Asegurar &ue la corriente y tensin de operacin no e#ceda la
normal del e&uipo, teniendo en cuenta los derrateos, temperatura de traba)o y altura sobre el nivel
del mar en el punto de operacin
e Espacios disponibles para la operacin y mantenimiento de la instalacin y de los e&uipos
3 7recuencia1 2e debe tomar en cuenta la 3recuencia de servicio cuando in3luya en las caractersticas
de los materiales
g (n3luencias e#ternas Bmedio ambiente, condiciones clim"ticas, corrosin, altitud, etcC
h 8tros par"metros el$ctricos o mec"nicos &ue puedan in3luir en el comportamiento del producto, tales
como el 3actor de potencia, tipo de corriente, conductividad el$ctrica y t$rmica etcC
i 4osibilidades de su)ecin mec"nica y re3rigeracin de los e&uipos
48
) 4otencia1 6ue no supere la potencia de servicio
? 'emperaturas normales y e#tremas de operacin
l 'ensin de ensayo diel$ctrico1 'ensin asignada mayor o igual a las sobretensiones previstas
Nota: El constructor de la instalacin el+ctrica o quien la diri!a debe cerciorarse que los productos a instalar cuenten
con la certificacin de conformidad de producto y que el producto corresponda con el del certificado. Productos que
se les e$idencie incumplimientos con el presente Reglamento as* cuenten con el certificado deben ser rec)azados y
denunciarse el )ec)o ante las autoridades de Control y 0igilancia. 'ambi+n se podr denunciar a quienes rec)acen
sin moti$o productos certificados que cumplen plenamente con el presente Reglamento.
+/. ES.ACIOS .ARA EL MONTA1E5 O.ERACI(N > MANTENIMIENTO DE EP'I.OS-
*os lugares donde se construya cual&uier instalacin el$ctrica deben contar con los espacios Bincluyendo
los accesosC su3icientes para el monta)e, operacin y mantenimiento de e&uipos y dem"s componentes,
de tal manera &ue se garantice la seguridad tanto de las personas como de la misma instalacin
En los planes de ordenamiento territorial se deben disponer de los espacios para la construccin,
operacin y mantenimiento de las redes de distribucin y las lneas y subestaciones de transmisin,
asegurando los anchos de servidumbre y distancias de seguridad re&ueridas para el nivel de tensin y
con3iguracin de la instalacin; las autoridades de planeacin municipal y curaduras deben tener
especial atencin en el momento de otorgar licencias de construccin para &ue se garantice el
cumplimiento de las distancias mnimas de seguridad a elementos energi%ados de las lneas,
subestaciones y redes el$ctricas
En estructuras o cuartos el$ctricos compartidos con otros servicios, tales como 'A o telecomunicaciones,
donde a criterio del 8perador de la red el$ctrica se determine &ue los elementos de mayor riesgo para la
seguridad de las personas son los componentes el$ctricos, este operador debe determinar las distancias
y condiciones mnimas para la instalacin de los dem"s elementos
En subestaciones y cuartos el$ctricos de media y ba)a tensin se debe contar con puertas o espacios
adecuados para la entrada o salida de los e&uipos, para e3ectos de su monta)e inicial o posterior
reposicin El ancho de las puertas de acceso al espacio de traba)o no debe ser menor a E/ cm y debe
disponer de cerradura antip"nico, independiente de la potencia y de los e&uipos &ue albergan
Cuando se tengan partes e#puestas energi%adas a menos de +,/ A de un lado y conectadas a tierra en
el otro, el espacio de traba)o mnimo no debe ser in3erior a +,E m de altura Bmedidos verticalmente desde
el piso o plata3ormaC o la altura del e&uipo cuando este sea m"s alto y /,J, m de ancho o el ancho del
e&uipo si este es mayor En todo caso la pro3undidad del espacio de traba)o 3rente al e&uipo no debe ser
in3erior a /,E m
Cuando se tengan partes e#puestas energi%adas a tensin entre 2,// A y E/// A a un lado y puesta
tierra en el otro, el espacio de traba)o mnimo no debe ser in3erior a +,E m de altura Bmedidos
verticalmente desde el piso o plata3ormaC o la altura del e&uipo cuando este sea m"s alto y /,E m de
ancho o el ancho del e&uipo si este es mayor En estos casos, la pro3undidad del espacio de traba)o no
debe ser in3erior a +,, m
Cuando el e&uipo tiene un ancho superior a +,@ m se debe tener doble acceso al espacio de traba)o en
lados opuestos o duplicar las dimensiones anteriores de espacio de traba)o (Der Se"" 110 NTC 2090)
10-9 CON<ORMIDAD CON EL .RESENTE REGLAMENTO
'oda instalacin el$ctrica ob)eto del presente reglamento debe cumplir los re&uisitos &ue le apli&uen y
demostrarlo mediante la certi3icacin, con3orme a los establecido en el presente Ane#o :eneral
10-H O.ERACI(N > MANTENIMIENTO DE INSTALACIONES ELCTRICAS-
El propietario o tenedor de la instalacin, ser" responsable de mantenerla en condiciones seguras, por lo
tanto, deben garanti%ar &ue se cumplan las disposiciones &ue le apli&uen del presente Reglamento, para
lo cual debe apoyarse en personas cali3icadas tanto para la operacin como para el mantenimiento
En todas las instalaciones el$ctricas, incluyendo las construidas con anterioridad a la entrada en vigencia
del presente Reglamento Bmayo +0 de 2//,C, el propietario o tenedor de la instalacin el$ctrica debe
veri3icar y a%eg2rar%e Q2e !%a no )re%ene alo r#e%go o )el#gro #nm#nene )ara la %al2$ o la D#$a
49
$e la% )er%ona%, animales o el medio ambiente
*as instalaciones &ue no cumplen las normas vigentes al momento de la construccin y presenten
riesgos para la seguridad de las personas, la misma instalacin, las edi3icaciones o in3raestructura
aleda<a, deben actuali%ar la instalacin ba)o los re&uisitos del RETIE
2i como parte de un programa de inspecciones, tal como se le reali%a a los medidores, el 8perador de
Red o el Comerciali%ador detectan situaciones de peligro inminente, el propietario o tenedor de la
instalacin &ue presente el peligro inminente debe reali%ar las adecuaciones necesarias para eliminar o
minimi%ar el riesgo *a 3echa de entrada en vigencia del reglamento no podr" considerarse e#cusa para
no corregir las de3iciencias &ue catalogan a la instalacin como de alto riesgo o peligro inminente para la
seguridad de las personas
En el caso &ue el propietario o tenedor de la instalacin se niegue a corregir estas de3iciencias, cual&uier
ciudadano podr" hacer la denuncia ante el 8perador de Red, los entes de Control y Aigilancia y si no se
corrigen los 3actores &ue determinan el alto riesgo, puede hacer uso de los instrumentos legales de
participacin ciudadana, ante las autoridades )udiciales En las denuncias se debe hacer clara mencin
de los aspectos &ue hacen de la instalacin un elemento de peligro inminente o alto riesgo
*os suministradores del servicio, una ve% enterados del peligro inminente, deben tomar las medidas
pertinentes para evitar &ue el riesgo se convierta en accidente, incluyendo si es del caso la suspensin
del servicio y se deben de)ar registros del hecho 2i como consecuencia de la no aplicacin de los
correctivos ocurre un accidente, la persona o personas responsables de la instalacin &ue presente la
anormalidad, deben ser investigadas por los entes competentes y responder por las implicaciones
derivadas de la de3iciencia de la instalacin
10-J .ERDIDAS TCNICAS ACE.TADAS-
En el dise<o de las instalaciones el$ctricas se debe hacer an"lisis del conductor &ue resulta m"s
econmico aplic"ndole las p$rdidas de energa en su vida til, teniendo en cuenta las cargas estimadas,
los tiempos de ocurrencia, las p$rdidas adicionales por armnicos y los costos de energa proyectando el
valor actual en la vida til de la instalacin En las instalaciones de uso general se debe cumplir los
re&uisitos de perdidas t$cnicas determinadas por la CREG o la reglamentacin t$cnica aplicable sobre
uso e3iciente de la energa el$ctrica El constructor de la instalacin debe atender este re&uerimiento de
dise<o y no podr" disminuir las especi3icaciones del conductor, si con la modi3icacin supera los niveles
de p$rdidas aceptados
ART/C'LO 110- COM.ATIBILIDAD ELECTROMAGNTICA-
*as t$cnicas de la compatibilidad electromagn$tica BCE!C se deben aplicar cuando los niveles de
operacin de los dispositivos, e&uipos o sistemas sean m"s e#igentes &ue los re&ueridos para cumplir
con la seguridad de personas *a CE! es la armona &ue se presenta en un ambiente electromagn$tico,
en el cual operan satis3actoriamente los e&uipos receptores El correcto desempe<o se puede ver
a3ectado por el nivel de las perturbaciones electromagn$ticas e#istentes en el ambiente, por la
susceptibilidad de los dispositivos y por la cantidad de energa de la perturbacin &ue se pueda acoplar a
los dispositivos Cuando estos tres elementos propician la trans3erencia de energa nociva, se produce
una inter3erencia electromagn$tica, &ue se puede mani3estar como una mala operacin, error, apagado y
reencendido de e&uipos o su destruccin
*os componentes de la compatibilidad electromagn$tica son1 Emisor, canal de acople y receptor En la
siguiente 7igura +++ se e#pone la estructura de la compatibilidad electromagn$tica, donde,
PE 1 Perturbacin electromagn+tica.
C 1 Canal de acople.
IE 1 Interferencia electromagn+tica.
50
. A R T E S
E M I S O R O < ' E N T E R E C E . T O R O = / C T I M A
C A N A L
C T
I E
E X . R E S I ( N
. E
U
E L I M I N A R . E I N S E N S I B I L I @ A R A C C I O N E S
A T E N ' A R
E N E R G / A

<#g2ra 11-1 E%r2"2ra $e la CEM
ART/C'LO 120- CLASI<ICACI(N DE LOS NI=ELES DE TENSI(N-
4ara e3ectos del presente Reglamento, se estandari%an los siguientes niveles de tensin para sistemas
de corriente alterna, los cuales se adoptan de la NTC 16;01
a- Exra ala en%#4n (EAT)S Corresponde a tensiones superiores a 2-/ ?A
*- Ala en%#4n (AT)S 'ensiones mayores o iguales a ,J,, ?A y menores o iguales a 2-/ ?A
"- Me$#a en%#4n (MT)S *os de tensin nominal superior a +/// A e in3erior a ,J,, ?A
$- Ba7a en%#4n (BT)S *os de tensin nominal mayor o igual a 2, A y menor o igual a +/// A
e- M2C *a7a en%#4n (MBT)1 'ensiones menores de 2, A
'oda instalacin el$ctrica ob)eto del RETIE, debe asociarse a uno de los anteriores niveles 2i en la
instalacin e#isten circuitos o elementos en los &ue se utilicen distintas tensiones, el con)unto del sistema
se clasi3icar" para e3ectos pr"cticos, en el grupo correspondiente al valor de la tensin nominal m"s
elevada
ART/C'LO 160- DISTANCIAS DE SEG'RIDAD
4ara e3ectos del presente Reglamento y teniendo en cuenta &ue 3rente al riesgo el$ctrico la t$cnica m"s
e3ectiva de prevencin, siempre ser" guardar una distancia respecto a las partes energi%adas, puesto
&ue el aire es un e#celente aislante, en este apartado se 3i)an las distancias mnimas &ue deben
guardarse entre lneas o redes el$ctricas y elementos 3sicos e#istentes a lo largo de su tra%ado
Bcarreteras, edi3icaciones, piso del terreno destinado a sembrados, pastos o bos&ues, etcC, con el ob)eto
de evitar contactos accidentales
*os constructores y en general &uienes presenten proyectos a las curaduras, o3icinas de planeacin del
orden territorial y dem"s entidades responsables de e#pedir las licencias o permisos de construccin,
deben mani3estar por escrito &ue los proyectos &ue solicitan dicho tr"mite cumplen a cabalidad con las
distancias mnimas de seguridad establecidas en el RETIE Es responsabilidad del dise<ador de la
instalacin el$ctrica veri3icar &ue en la etapa preconstructiva este re&uisito se pueda cumplir
No se podr" dar la con3ormidad con el presente Reglamento a instalaciones &ue violen estas distancias
*a persona cali3icada responsable de la construccin de la instalacin o el inspector &ue viole esta
disposicin, sin per)uicio de las acciones penales o civiles, debe ser denunciada e investigada
disciplinariamente por el conse)o pro3esional competente
El propietario de instalaciones &ue en las modi3icaciones a la construccin viole las distancias mnimas
de seguridad, debe ser denunciado ante las autoridades de polica o )udiciales por&ue pone en alto
riesgo de electrocucin, no slo a los moradores de la construccin ob)eto de la violacin sino a terceras
personas y en riesgo de incendio o e#plosin a las edi3icaciones contiguas
*as distancias verticales y hori%ontales &ue se presentan en las siguientes tablas, se adoptaron del
Na#onal Ele"r#"al Sa3eC Co$e, ANSI C2 (2012); todas las tensiones dadas en estas tablas son entre
3ases, para circuitos con neutro puesto a tierra slidamente y otros circuitos en los &ue se tenga un
51
tiempo despe)e de 3alla a tierra acorde con el presente Reglamento
A menos &ue se indi&ue lo contrario, todas las distancias de seguridad deben ser medidas de super3icie
a super3icie 4ara la medicin de distancias de seguridad, los accesorios met"licos normalmente
energi%ados ser"n considerados como parte de los conductores de lnea *as bases met"licas de los
terminales del cable y los dispositivos similares deben ser tomados como parte de la estructura de
soporte *a precisin en los elementos de medida no podr" tener un error de m"s o menos /,,H
4ara mayor claridad se deben tener en cuenta las notas e#plicativas, las 3iguras y las tablas a&u
establecidas
Nota 1: Las distancias de seguridad establecidas en las siguientes tablas aplican a conductores desnudos.
Nota 2: En el caso de tensiones mayores a 232 40 entre fases las distancias de aislamiento el+ctrico especificadas
en las tablas se incrementarn en un 56 por cada 577 m que sobrepasen los 877 metros sobre el ni$el del mar.
Nota ": Las distancias $erticales se toman siempre desde el punto energizado ms cercano al lugar de posible
contacto.
Nota #: La distancia )orizontal 9b: se toma desde la fase ms cercana al sitio de posible contacto es decir
trazando un c*rculo desde dic)a fase.
Nota $: ,i se tiene una instalacin con una tensin diferente a las contempladas en el presente Reglamento debe
cumplirse el requisito e#igido para la tensin inmediatamente superior.
Nota %: Cuando los edificios c)imeneas antenas o tanques u otras instalaciones ele$adas no requieran alg"n tipo
de mantenimiento como pintura limpieza cambio de partes o traba!o de personas cerca de los conductores/ la
distancia )orizontal 9b: se podr reducir en 7 ; m.
Nota &: <n tec)o balcn o rea es considerado fcilmente accesible para los peatones si +ste puede ser alcanzado
de manera casual a tra$+s de una puerta rampa $entana escalera o una escalera a mano permanentemente
utilizada por una persona a pie alguien que no despliega ning"n esfuerzo f*sico e#traordinario ni emplea ning"n
instrumento o dispositi$o especial para tener acceso a +stos. =o se considera un medio de acceso a una escalera
permanentemente utilizada si es que su pelda%o ms ba!o mide >?2 m o ms desde el ni$el del piso u otra
superficie accesible fi!a.
Nota '. ,i se tiene un tendido a+reo con cable aislado y con pantalla no se aplican estas distancias/ tampoco se
aplica para conductores aislados para -a!a 'ensin.
Nota (. En tec)os metlicos cercanos o en casos de redes de conduccin que $an paralelas o que cruzan las l*neas
de media alta y e#tra alta tensin se debe $erificar que las tensiones inducidas no generen peligro o no afecten el
funcionamiento de las redes.
Nota 1). Donde el espacio disponible no permita cumplir las distancias )orizontales de la 'abla @5.@ para redes de
media tensin tales como edificaciones con fac)adas o terrazas cercanas la separacin se puede reducir )asta en
un 576 siempre y cuando los conductores empalmes y )erra!es tengan una cubierta que proporcione suficiente
rigidez diel+ctrica para limitar la probabilidad de falla a tierra tal como la red compacta de cables cubiertos con tres
capas. &dicionalmente debe tener espaciadores y una se%alizacin que indique que es cable no aislado. =o aplica
a cables de aislamiento pleno. En zonas arborizadas urbanas se recomienda usar esta tecnolog*a para disminuir las
podas.
16-1 DISTANCIAS M/NIMAS DE SEG'RIDAD EN @ONAS CON CONSTR'CCIONES-
*as distancias mnimas de seguridad &ue deben guardar las partes energi%adas respecto de las
construcciones, son las establecidas en la 'abla +-+ del presente Reglamento y para su interpretacin
se debe tener en cuenta la 7igura +-+
(gualmente, en instalaciones construidas ba)o criterio de la norma IEC H06H;, para tensiones mayores de
1 V=, se deben tener en cuenta y aplicar las distancias de la IEC H1G6H &1
52
a
a
a
b
b
b
b
b
b
d d
c
c
<#g2ra 16-1- D#%an"#a% $e %eg2r#$a$ en Bona% "on "on%r2""#one%
Ta*la 16-1- D#%an"#a% m:n#ma% $e %eg2r#$a$ en Bona% "on "on%r2""#one%
Snicamente se permite el paso de conductores por encima de construcciones Bdistancia vertical Na,C
cuando el tenedor de la instalacin el$ctrica tenga absoluto control, tanto de la instalacin el$ctrica como
de las modi3icaciones de la edi3icacin o estructura de la planta Entendido esto como la administracin,
operacin y mantenimiento, tanto de la edi3icacin como de la instalacin el$ctrica En ningn caso se
permitir" para redes o lneas del servicio pblico, si el prestador del servicio no tiene el control sobre la
edi3icacin
16-2 DISTANCIAS M/NIMAS DE SEG'RIDAD .ARA DI<ERENTES L'GARES >
SIT'ACIONES-
En lneas de trasmisin o redes de distribucin, la altura de los conductores respecto del piso o
rodamiento de la va, como lo se<alan las 7iguras +-2 y +--, no podr" ser menor a las establecidas en
la 'abla +-2

53
DISTANCIAS M/NIMAS DE SEG'RIDAD EN @ONAS CON CONSTR'CCIONES
De%"r#)"#4n Ten%#4n nom#nal
enre 3a%e% (V=)
D#%an"#a
(m)
9istancia vertical +aO sobre techos y proyecciones, aplicable solamente a
%onas de muy di3cil acceso a personas y siempre &ue el propietario o tenedor
de la instalacin el$ctrica tenga absoluto control tanto de la instalacin como
de la edi3icacin B7igura +-+C
..Z-.,,Z-- -,@
+-,@Z+-,2Z++,.ZJ,G -,@
j+ /,.,
9istancia hori%ontal +*O a muros, balcones, salientes, ventanas y di3erentes
"reas independientemente de la 3acilidad de accesibilidad de personas
B7igura +-+C
GGZ,J,, 2,,
..Z-.,,Z-- 2,-
+-,@Z+-,2Z++,.ZJ,G 2,-
j+ +,J
9istancia vertical N"O sobre o deba)o de balcones o techos de 3"cil acceso a
personas, y sobre techos accesibles a vehculos de m"#imo 2,., m de altura
B7igura +-+C
..Z-.,,Z-- .,+
+-,@Z+-,2Z++,.ZJ,G .,+
j+ -,,
9istancia vertical N$O a carreteras, calles, calle)ones, %onas peatonales, "reas
su)etas a tr"3ico vehicular B7igura +-+C para vehculos de m"s de 2,., m de
altura
++,Z++/ G,+
GGZ,J,, ,,@
..Z-.,,Z-- ,,G
+-,@Z+-,2Z++,.ZJ,G ,,G
j+ ,
Ta*la 16-2- D#%an"#a% m:n#ma% $e %eg2r#$a$ )ara $#3erene% %#2a"#one%-
Nota 1: En redes p"blicas o de uso general no se permite la construccin de edificaciones deba!o de los
conductores/ en caso de presentarse tal situacin el (R solicitar a las autoridades competentes tomar las medidas
pertinentes. 'ampoco ser permitida la construccin de redes para uso p"blico por encima de las edificaciones
54
De%"r#)"#4n Ten%#4n nom#nal
enre 3a%e% (V=)
D#%an"#a
(m)
9istancia mnima al suelo N$O en cruces con carreteras, calles, calle)ones, %onas
peatonales, "reas su)etas a tr"3ico vehicular B7igura +-2C
,// ++,,
2-/Z22/ @,,
++,Z++/ G,+
GGZ,J,, ,,@
..Z-.,,Z-- ,,G
+-,@Z+-,2Z++,.ZJ,G ,,G
j+ ,,/
Cruce de lneas a$reas de ba)a tensin en grandes avenidas j+ ,,G
9istancia mnima al suelo N$1O desde lneas &ue recorren avenidas, carreteras y calles
B7igura +-2C
,// ++,,
2-/Z22/ @,/
++,Z++/ G,+
GGZ,J,, ,,@
..Z-.,,Z-- ,,G
+-,@Z+-,2Z++,.ZJ,G ,,G
j+ ,,/
9istancia mnima al suelo N$O en bos&ues de arbustos, "reas cultivadas, pastos, huertos,
etc 2iempre &ue se tenga el control absoluto de la altura m"#ima &ue pueden alcan%ar
las copas de los arbustos o huertos, locali%ados en la %onas de servidumbre
,// @,G
2-/Z22/ G,@
++,Z++/ G,+
GGZ,J,, ,,@
..Z-.,,Z-- ,,G
+-,@Z+-,2Z++,.ZJ,G ,,G
j+ ,,/
En "reas de bos&ues y huertos donde no se tiene control absoluto del crecimiento de
estas plantas y sus copas puedan ocasionar acercamientos peligrosos, se debe aplicar
como distancia NdO estos valores
,// ++,+
2-/Z22/ E,-
++,Z++/ @,G
GGZ,J,, @,-
..Z-.,,Z-- @,+
+-,@Z+-,2Z++,.ZJ,G @,+
j+ J,,
9istancia mnima vertical en el cruce N3O a los conductores alimentadores de 3errocarriles
electri3icados, tele3$ricos, tranvas y trole=buses B7iguras +-.C
,// .,@
2-/Z22/ -,/
++,Z++/ 2,-
GGZ,J,, 2,/
..Z-.,,Z-- +,@
+-,@Z+-,2Z++,.ZJ,G +,@
j+ +,2
9istancia mnima vertical respecto del m"#imo nivel del agua +g, en cruce con ros,
canales navegables o 3lotantes adecuados para embarcaciones con altura superior a 2 m
y menor de J m 7igura +-.
,// +2,E
2-/Z22/ ++,-
++,Z++/ +/,G
GGZ,J,, +/,.
..Z-.,,Z-- +/,2
+-,@Z+-,2Z++,.ZJ,G +/,2
j+ E,G
9istancia mnima vertical respecto del m"#imo nivel del agua +g, en cruce con ros,
canales navegables o 3lotantes, no adecuadas para embarcaciones con altura mayor a 2
m B7igura +-.C
,// J,E
2-/Z22/ G,-
++,Z++/ ,,G
GGZ,J,, ,,.
..Z-.,,Z-- ,,2
+-,@Z+-,2Z++,.ZJ,G ,,2
j+ .,G
9istancia mnima vertical al piso en cruce por espacios usados como campos deportivos
abiertos, sin in3raestructura en la %ona de servidumbre, tales como graderas, casetas o
cual&uier tipo de edi3icaciones ubicadas deba)o de los conductores
,// +.,G
2-/Z22/ +2,@
++,Z++/ +2
GGZ,J,, +2
..Z-.,,Z-- +2
+-,@Z+-,2Z++,.ZJ,G +2
j+ +2
9istancia mnima hori%ontal en cruce por campos deportivos &ue incluyan in3raestructura,
tales como graderas, casetas o cual&uier tipo de edi3icacin asociada al campo
deportivo
,// ++,+
2-/Z22/ E-
++,Z++/ J,/
GGZ,J,, J,/
..Z-.,,Z-- J,/
+-,@Z+-,2Z++,.ZJ,G J,/
j+ J,/
Nota 2: En el caso de tensiones l*nea A tierra que superen 8B 40 se podrn aumentar las distancias de la 'abla
@5.> o disminuir el campo el+ctrico considerando que el $e)*culo o equipo ms grande esperado ba!o la l*nea fuera
conectado a tierra para limitar a 2 m& rms la corriente de estado estacionario debida a los efectos electrostticos.
Para calcular esta condicin los conductores deben estar desenergizados y la flec)a a 27 CC.

<#g2ra16-2- D#%an"#a% +$, C +$1, en "r2"e C re"orr#$o% $e
D:a%

e
<#g2ra 16-6- D#%an"#a +e, en "r2"e% "on 3erro"arr#le%
%#n ele"r#3#"ar
<#g2ra 16- ;- D#%an"#a +3, C +g, )ara "r2"e% "on 3erro"arr#le% C r:o%
*as distancias mnimas verticales en cruces de lneas no podr"n ser menores a las establecidas en la
'abla +--
DISTANCIAS EN METROS
'ensin
nominal B?AC
entre 3ases de
la lnea
superior
,// .,@ .,2 .,2 .,2 .,- .,- .,G ,,- J,+
2-/Z22/ -,/ 2,. 2,. 2,. 2,, 2,G 2,E -,G
++,Z++/ 2,- +,J +,J +,J +,@ +,E 2,2
GG 2,/ +,. +,. +,. +,, +,,
,J,, +,E +,- +,- +,- +,.
..Z-.,,Z-- +,@ +,2 +,2 +,-
+-,@Z+-,2Z++,.ZJ,G +,@ +,2 /,G
j+ +,2 /,G
Comunicaciones /,G
Comunicaci
n
j+ +-,@Z
+-,2Z
++,.Z
J,G
..Z
-.,,Z
--
,J,, GG ++,Z
++/
2-/Z
22/
,//
'ensin nominal B?AC entre 3ases de la lnea in3erior
Ta*la 16-6- D#%an"#a% Der#"ale% m:n#ma% en Dano% "on l:nea% $e $#3erene% en%#one%-
Nota: En general la l*nea de mayor tensin debe estar a mayor altura. ,in embargo se permite el monta!e de
conductores de una red de -a!a 'ensin por encima de los de una de Dedia 'ensin de manera e#perimental
siempre y cuando se documente el caso se efect"e ba!o la super$isin de una persona autorizada responsable de
su control est+n monitoreados peridicamente por personas calificadas y el propietario de la instalacin o quien
+ste delegue se responsabilice de los efectos que la instalacin pueda causar con esta configuracin y adems se
instalen a$isos $isibles con la leyenda 9Peligro &lta tensin: en los conductores de mayor tensin.
16-6 DISTANCIAS M/NIMAS ENTRE COND'CTORES EN LA MISMA ESTR'CT'RA-
*os conductores sobre apoyos 3i)os, deben tener distancias hori%ontales y verticales entre cada uno, no
menores &ue el valor re&uerido en las 'ablas +-. y +-,
'odos los valores son v"lidos hasta +/// metros sobre el nivel del mar; para mayores alturas, debe
aplicarse el 3actor de correccin por altura
55
Cuando se tienen conductores de di3erentes circuitos, la tensin considerada debe ser la de 3ase=tierra
del circuito de m"s alta tensin o la di3erencia 3asorial entre los conductores considerados
Cuando se utilicen aisladores de suspensin y su movimiento no est$ limitado, la distancia hori%ontal de
seguridad entre los conductores debe incrementarse de tal 3orma &ue la cadena de aisladores pueda
moverse transversalmente hasta su m"#imo "ngulo de balanceo de dise<o, sin reducir los valores
indicados en la 'abla +-. El despla%amiento de los conductores debe incluir la de3le#in de estructuras
3le#ibles y accesorios, cuando dicha de3le#in pueda reducir la distancia hori%ontal de seguridad entre los
conductores
CLASE DE CIRC'ITO > TENSI(N ENTRE LOS
COND'CTORES CONSIDERADOS
DISTANCIAS RORI@ONTALES DE
SEG'RIDAD ("m)
Conductores de comunicacin e#puestos +,
B+C
J,,
B2C
Alimentadores de vas 3$rreas
/ a J,/ A B.Z/ AK: o mayor calibreC
/ a J,/ A Bcalibre menor de .Z/ AK:C
Entre J,/ A y @,J ?A
+,
-/
-/
Conductores de suministro del mismo circuito
/ a @,J ?A
Entre @,J y ,/ ?A
!"s de ,/ ?A
-/
-/ m"s + cm por ?A sobre @,J ?A
9ebe atender normas internacionales
Conductores de suministro de di3erente circuito
B-C
/ a @,J ?A
Entre @,J y ,/ ?A
Entre ,/ ?A y @+. ?A
-/
-/ m"s + cm por ?A sobre @,J ?A
J+,, m"s + cm por ?A sobre ,/ ?A
Ta*la 16-;- D#%an"#a Lor#Bonal enre "on$2"ore% %o)ora$o% en la m#%ma e%r2"2ra $e a)oCo-
E@F =o se aplica en los puntos de transposicin de conductores.
E>F Permitido donde se )a usado regularmente espaciamiento entre pines menor a @2 cm. =o se aplica en los
puntos de transposicin de conductores.
E5F Para las tensiones que e#cedan los 232 40 la distancia de seguridad debe ser incrementada en un 56 por cada
577 m en e#ceso de @777 m sobre el ni$el del mar. 'odas las distancias de seguridad para tensiones mayores de 27
40 se basarn en la m#ima tensin de operacin.
COND'CTORES A MA>OR ALT'RA
COND'CTORES DE S'MINISTRO A LA
INTEM.ERIE (TENSI(N EN V=)
RASTA 1 V= ENTRE J5H > HH V=
C8N9>C'8RE2
A !EN8R
A*'>RA
Conductores y cables de
comunicacin
a *ocali%ados en el apoyo de
empresa de comunicaciones
b *ocali%ados en el apoyo de
empresa de energa
/,.
/,.
/,. m"s /,/+ m por ?A sobre J,G ?A
/,. m"s /,/+ m por ?A sobre J,G ?A
Conductores
de suministro
el$ctrico a la
intemperie
Dasta + ?A /,. /,. m"s /,/+ m por ?A sobre J,G ?A
Entre + ?A y J,G ?A No permitido /,. m"s /,/+ m por ?A sobre J,G ?A
Entre ++,. ?A y -.,,
?A
No permitido /,G m"s /,/+ m por ?A sobre J,G ?A
Entre .. ?A y GG ?A No permitido /,G m"s /,/+ m por ?A sobre J,G ?A
Ta*la 16-9- D#%an"#a Der#"al m:n#ma en mero% enre "on$2"ore% %o*re la m#%ma e%r2"2ra-
Nota 1: En general la l*nea de mayor tensin debe estar a mayor altura. ,in embargo se permite el monta!e de
conductores de una red de -a!a 'ensin por encima de los de una de Dedia 'ensin de manera e#perimental
siempre y cuando se documente el caso se efect"e ba!o la super$isin de una persona autorizada responsable de
su control est+n monitoreados peridicamente por personas calificadas y el propietario de la instalacin o quien
+ste delegue se responsabilice de los efectos que la instalacin pueda causar con esta configuracin y adems se
instalen a$isos $isibles con la leyenda 9Peligro &lta tensin: en los conductores de mayor tensin
Nota 2. Estas distancias son para circuitos de una misma empresa operadora. Para circuitos de diferentes
empresas la distancia se debe aumentar en 7; m.
Nota ". Para las tensiones que e#cedan los ;; 40 la distancia de seguridad $ertical entre conductores debe ser
incrementada por el factor de correccin por altura.
56
Nota #. Los conductores del mismo circuito de una red compacta con cables cubiertos o semiaislados no deben
tener una separacin menor a @B cm para tensiones menores de @2 40 ni menor a >3 cm para tensiones entre @2
40 y 5?2 40.
Nota $: ,e podr usar tecnolog*a de l*neas compactas siempre que se cumplan las distancias de seguridad
definidas en normas internacionales de reconocimiento internacional como IEEE o recomendaciones del CIGRE
para este tipo de configuraciones.
+-. DISTANCIAS M/NIMAS .ARA TRABA1OS EN O CERCA DE .ARTES ENERGI@ADAS
*as partes energi%adas a las &ue el traba)ador pueda estar e#puesto, se deben poner en condicin de
traba)o el$ctricamente seguro antes de traba)ar en o cerca de ellas, a menos &ue se demuestre &ue
desenergi%ar introdu%ca riesgos adicionales
Actualmente se han incrementado los accidentes por arcos el$ctricos, originados en cortocircuitos, 3allas
a tierra, contacto de herramientas con partes energi%adas, cho&ue t$rmico, acumulacin de polvos,
p$rdidas de aislamiento, depsitos de material conductor o la ioni%acin del medio El arco genera
radiacin t$rmica hasta de 2//// C, presenta un aumento sbito de presin hasta de -/ tZm
2
con
niveles de ruido por encima de +2/ dF y e#pide vapores met"licos t#icos por desintegracin de
productos 2e debe tomar como 3rontera de proteccin contra arco el$ctrico, para sistemas mayores a ,/
voltios, la distancia a la cual la energa incidente es igual a 9 1A"m
2
(152 "alA"m
2
)
4ara actividades tales como cambio de interruptores o partes de $l, intervenciones sobre
trans3ormadores de corriente, mantenimiento de barra)es, instalacin y retiro de medidores, apertura de
condensadores, macromediciones, medicin de tensin y corriente, entre otras; deben cumplirse
procedimientos seguros como los establecidos en la N<.A J0 E o IEC H06H; En todo caso se deben
cumplir los siguientes re&uisitos1
a Reali%ar un an"lisis de riesgos donde se tenga en cuenta la tensin, la potencia de cortocircuito y el
tiempo de despe)e de la 3alla, para de3inir la categora del riesgo &ue determina el elemento de
proteccin a utili%ar El an"lisis de arco debe revisarse en periodos no mayores a cinco a<os o
cuando se realicen modi3icaciones mayores
b 7i)ar eti&uetas donde se indi&ue el nivel de riesgo y el e&uipo re&uerido
c Reali%ar una correcta se<ali%acin del "rea de traba)o y de las %onas aleda<as a $sta
d 'ener un entrenamiento apropiado para traba)ar en tensin, si es el caso
e 'ener un plano actuali%ado y aprobado por un pro3esional competente
3 'ener una orden de traba)o 3irmada por la persona &ue lo autori%a
g >sar e&uipos de proteccin personal certi3icados para el nivel de tensin y energa incidente
involucrados, los cuales no deben tener nivel de proteccin menor al establecido en la 'abla +-G
CATEGOR/A DE RIESGO NI=EL M/NIMO DE .ROTECCI(N
CalA"m
2
/ 4renda normal de algodn
+ .
2 @
- 2,
. ./
Ta*la 16-H N#Del m:n#mo $e )roe""#4n !rm#"a %egEn "aegor:a $e r#e%go-
h *as personas no cali3icadas, no deben sobrepasar el lmite de apro#imacin seguro *os 8R
atender"n las solicitudes de cubrimiento o aislamiento temporal para redes de media tensin y ba)a
tensin &ue haga el usuario cuando re&uiera intervenir sus 3achada, el costo estar" a cargo del
usuario
i El lmite de apro#imacin restringida debe ser se<ali%ado ya sea con una 3ran)a visible hecha con
pintura re3lectiva u otra se<al &ue brinde un cerramiento temporal y 3acilite al personal no autori%ado
57
identi3icar el m"#imo acercamiento permitido

) Cumplir las distancias mnimas de apro#imacin a e&uipos energi%ados de las 'ablas +-J +-@ y
la 7igura+-. segn corresponda, las cuales son adaptadas de la N<.A J0 e IEEE 19F; Estas
distancias son barreras &ue buscan prevenir lesiones al traba)ador y son b"sicas para la seguridad
el$ctrica
LMITE POR ARCO
EL'CTRICO
.are$
re%#%ene
al 32ego
<#g2ra 16-;- L:m#e% $e a)rox#ma"#4n
Ten%#4n nom#nal
$el %#%ema
(3a%e W 3a%e)
L:m#e $e a)rox#ma"#4n %eg2ro
NmO
L:m#e $e a)rox#ma"#4n
re%r#ng#$a (m)
In"l2Ce moD#m#eno%
#nDol2nar#o%-
L:m#e $e
a)rox#ma"#4n !"n#"a
(m) .are m4D#l
ex)2e%a
.are 3#7a
ex)2e%a
,/ A 5 -// A -,/ +,/ Evitar contacto Evitar contacto
-/+ A 5 J,/ A -,/ +,/ /,-/ /,/2,
J,+ A 5 +, ?A -,/ +,, /,J /,2
+,,+ ?A 5 -G ?A -,/ +,@ /,@ /,-
-G,+ ?A 5 .G ?A -,/ 2,, /,@ /,.
.G,+ ?A = J2,, ?A -,/ 2,, +,/ /,J
J2,G ?A 5 +2+ ?A -,- 2,, +,/ /,@
+-@ ?A = +., ?A -,. -,/ +,2 +,/
+G+ ?A = +GE ?A -,G -,G +,- +,+
2-/ ?A = 2.2 ?A .,/ .,/ +,J +,G
-., ?A = -G2 ?A .,J .,J 2,@ 2,G
,// ?A 5 ,,/ ?A ,,@ ,,@ -,G -,,
Ta*la 16-J- D#%an"#a% m:n#ma% )ara ra*a7o% en o "er"a $e )are% energ#Ba$a% en "orr#ene alerna-
Ten%#4n nom#nal
L:m#e $e a)rox#ma"#4n %eg2ro NmO L:m#e $e
a)rox#ma"#4n
re%r#ng#$a (m)
In"l2Ce moD#m#eno%
#nDol2nar#o%-
L:m#e $e
a)rox#ma"#4n
!"n#"a
(m)
.are m4D#l
ex)2e%a
.are 3#7a
ex)2e%a
+// A 5 -// A -,/ m +,/ m Evitar contacto Evitar contacto
-/+ A 5 + ?A -,/ m +,/ m /,- m 2, mm
+,+ ?A 5 , ?A -,/ m +,, m /,, m /,+ m
,,+ ?A 5 +, ?A -,/ m +,, m /,J m /,2 m
+,,+ ?A 5 ., ?A -,/ m 2,, m /,@ m /,. m
.,,+ ?A 5 J, ?A -,/ m 2,, m +,/ m /,J m
J,,+ ?A 5 +,/ ?A -,- m -,/ m +,2 m +,/ m
+,/,+ ?A 5 2,/ ?A -,G m -,G m +,G m +,, m
2,/,+ ?A 5 ,// ?A G,/ m G,/ m -,, m -,- m
,//,+ ?A 5 @// ?A @,/ m @,/ m ,,/ m ,,/ m
Ta*la 16-F- D#%an"#a% m:n#ma% )ara ra*a7o% en o "er"a $e )are% energ#Ba$a% en "orr#ene "on#n2a-
58
ART/C'LO 1;0- CAM.OS ELECTROMAGNTICOS
El presente Reglamento establece valores de m"#ima intensidad de campo el$ctrico y densidad de 3lu)o
magn$tico en ba)a 3recuencia, para las %onas donde puedan permanecer personas, independientemente
del tiempo de permanencia, los cuales est"n basados en criterios de la OMS y la institucin internacional
para la proteccin de la poblacin y el medio ambiente, 3rente a las radiaciones no=ioni%antes, ICNIR.
Brevisin 2//EC
El campo electromagn$tico es una modi3icacin del espacio debida a la interaccin de 3uer%as el$ctricas
y magn$ticas simult"neamente, producidas por un campo el$ctrico y uno magn$tico &ue varan en el
tiempo, por lo &ue se le conoce como campo electromagn$tico variable Es producido por di3erencias de
potencial y cargas el$ctricas en movimiento y tiene la misma 3recuencia de la corriente el$ctrica &ue lo
produce 2e ha demostrado &ue los campos electromagn$ticos de ba)as 3recuencias B/ a -//D%C no
producen e3ectos nocivos en los seres vivos *as instalaciones del sistema el$ctrico a G/ D% producen
campos electromagn$ticos a esta 3recuencia, lo &ue permite medir o calcular el campo el$ctrico y el
campo magn$tico en 3orma independiente
1;-1 CAM.O ELCTRICO-
Es una alteracin del espacio, &ue hace &ue las partculas cargadas, e#perimenten una 3uer%a debido a
su carga, es decir, si en una regin determinada una carga el$ctrica e#perimenta una 3uer%a, entonces
en dicha regin hay un campo el$ctrico A este campo tambi$n se le conoce como campo electrost"tico
debido a &ue su intensidad en un punto no depende del tiempo *a intensidad del campo el$ctrico en un
punto depende del nivel de tensin de la instalacin y de la distancia a $sta, as1 A maCor tensin maCor
intensidad de campo el$ctrico, y a maCor distancia menor intensidad de campo el$ctrico
*a intensidad del campo el$ctrico se mide en BAZmC o B?AZmC Esta medida representa el e3ecto el$ctrico
sobre una carga presente en algn punto del espacio
1;-2 CAM.O MAGNTICO
Es una alteracin del espacio &ue hace &ue en las cargas el$ctricas en movimiento se genere una 3uer%a
proporcional a su velocidad y a su carga 'ambi$n se le conoce como magneo%K#"o debido a &ue su
intensidad en un punto no depende del tiempo En teora, se debera hablar siempre de intensidad de
campo magn$tico, pero en la pr"ctica se toma la densidad de 3lu)o magn$tico, &ue se representa con la
letra B y se mide en e%la% Bel gauss ya no se toma como unidad o3icialC, la cual tiene la siguiente
e&uivalencia1
+ tesla k + NZBAmC k + AsZ m
2
k + KbZm
2
k +/ /// gauss
1;-6 =ALORES L/MITES DE EX.OSICI(N A CAM.OS ELECTROMAGNTICOS-
4ara el caso de las instalaciones ob)eto de este Reglamento, las personas &ue por sus actividades est"n
e#puestas a campos electromagn$ticos o el pblico en general, no debe ser sometido a campos &ue
superen los valores establecidos en la 'abla +.+
TI.O DE EX.OSICI(N
INTENSIDAD DE CAM.O
ELCTRICO(V=Am)
DENSIDAD DE <L'1O
MAGNTICO (XT)
E#posicin ocupacional en un da de traba)o de ocho
horas
@,- +///
E#posicin del pblico en general hasta ocho horas
continuas
.,+G 2//
Ta*la 1;-1 =alore% l:m#e% $e ex)o%#"#4n a "am)o% ele"romagn!#"o%-
1;-; C?LC'LOS > MEDICI(N DE CAM.OS ELECTROMAGNTICOS-
*os dise<os de lneas o subestaciones de tensin superior a ,J,, ?A, en %onas urbanas donde se tengan
en las cercanas edi3icaciones ya construidas, deben incluir un an"lisis del campo electromagn$tico en
los lugares donde se vaya a tener la presencia de personas; para este e3ecto, el propietario u operador
59
de la lnea o subestacin debe entregar los m"#imos valores de tensin y corriente
*os dise<os de edi3icaciones aleda<as a las %onas servidumbre, deben presentar memorias de c"lculo
de campos electromagn$ticos &ue se puedan presentar en cada piso
*a medicin siempre debe hacerse a un metro de altura del piso donde est$ ubicada la persona Blugar de
traba)oC El e&uipo con el &ue se realicen las mediciones debe poseer un certi3icado de calibracin
vigente y estar sometidos a un control metrolgico 4ara la medicin se pueden usar los m$todos de la
IEEE H;; o la IEEE 12;6
En el caso de lneas de transmisin se debe medir en la %ona de servidumbre en sentido transversal al
e)e de la misma; el valor de e#posicin al pblico en general se tomar" como el m"#imo &ue se registre
en el lmite e#terior de la %ona de servidumbre
4ara redes de distribucin y uso 3inal, el valor de e#posicin al pblico debe medirse a partir de las
distancias de seguridad, donde se tenga la posibilidad de permanencia prolongada de personas Bhasta @
horasC o en %onas de amplia circulacin del pblico
4ara lugares de traba)o se debe medir en el lugar de asignado por la empresa para cumplir el horario
habitual del traba)ador
ART/C'LO 190- SISTEMA DE .'ESTA A TIERRA
'oda instalacin el$ctrica &ue le apli&ue el RETIE, e#cepto donde se indi&ue e#presamente lo contrario,
tiene &ue disponer de un 2istema de 4uesta a 'ierra B24'C, para evitar &ue personas en contacto con la
misma, tanto en el interior como en el e#terior, &ueden sometidas a tensiones de paso, de contacto o
trans3eridas, &ue superen los umbrales de soportabilidad del ser humano cuando se presente una 3alla
*a e#igencia de puestas a tierra para instalaciones el$ctricas cubre el sistema el$ctrico como tal y los
apoyos o estructuras met"licas &ue ante una sobretensin temporal, puedan desencadenar una 3alla
permanente a 3recuencia industrial, entre la estructura puesta a tierra y la red
*os ob)etivos de un sistema de puesta a tierra B24'C son1 *a seguridad de las personas, la proteccin de
las instalaciones y la compatibilidad electromagn$tica
*as 3unciones de un sistema de puesta a tierra son1
a :aranti%ar condiciones de seguridad a los seres vivos
b 4ermitir a los e&uipos de proteccin despe)ar r"pidamente las 3allas
c 2ervir de re3erencia comn al sistema el$ctrico
d Conducir y disipar con su3iciente capacidad las corrientes de 3alla, electrost"tica y de rayo
e 'ransmitir se<ales de R7 en onda media y larga
3 Reali%ar una cone#in de ba)a resistencia con la tierra y con puntos de re3erencia de los e&uipos
2e debe tener presente &ue el criterio 3undamental para garanti%ar la seguridad de los seres humanos,
es la m"#ima energa el$ctrica &ue pueden soportar, debida a las tensiones de paso, de contacto o
trans3eridas y no el valor de resistencia de puesta a tierra tomado aisladamente 2in embargo, un ba)o
valor de la resistencia de puesta a tierra es siempre deseable para disminuir la m"#ima elevacin de
potencial o :4R B:round 4otential RiseC
19-1 REP'ISITOS GENERALES DEL SISTEMA DE .'ESTA A TIERRA-
El sistema de puesta a tierra debe cumplir los siguientes re&uisitos1
a *os elementos met"licos &ue no 3orman parte de las instalaciones el$ctricas, no podr"n ser incluidos
como parte de los conductores del sistema de puesta a tierra Este re&uisito no e#cluye el hecho de
&ue se deben conectar a tierra, en muchos casos
b *os elementos met"licos principales &ue actan como re3uer%o estructural de una edi3icacin deben
tener una cone#in el$ctrica permanente con el sistema de puesta a tierra general
c *as cone#iones &ue van ba)o el nivel del suelo Bpuesta a tierraC, deben ser reali%adas con soldadura
60
e#ot$rmica o conector certi3icado para enterramiento directo con3orme a la norma IEEE F6J o la
norma NTC 220H
d 4ara veri3icar &ue las caractersticas del electrodo de puesta a tierra y su unin con la red
e&uipotencial cumplan con el presente Reglamento, se deben de)ar puntos de cone#in accesibles e
inspeccionables al momento de la medicin Cuando para este e3ecto se construyan ca)as de
inspeccin, sus dimensiones deben ser mnimo de -/ cm # -/ cm, o de -/ cm de di"metro si es
circular y su tapa debe ser removible, no aplica a los electrodos de lneas de transporte
4ara evitar el sobrecalentamiento de conductores, en sistemas tri3"sicos de instalaciones de uso 3inal
con cargas no lineales, los conductores de neutro deben ser dimensionados por lo menos al +J-H de
la corriente de 3ase segn los lineamientos de las normas la IEEE 91G o IEEE1100- (gualmente, se
debe aceptar el dimensionamiento del conductor de neutro como se indica en la norma IEC H06H;&9&
92 Bartculos ,2- y ,2. y Ane#o E, cuando se conocen con precisin las corrientes armnicas de
tercer orden, &ue e3ectivamente circulen por el neutro En todo caso en el dise<o se debe hacer
mencin e#presa de la norma utili%ada
e Cuando por re&uerimientos de un edi3icio e#istan varias puestas a tierra, todas ellas deben estar
interconectadas el$ctricamente, segn criterio adoptado de IEC&H1000&9&2, tal como aparece en la
7igura +,+

4ararrayos o
terminales de
captacin
2uelo
Conductores
de proteccin
Conductores
aislados
Cone#iones
E&uipotenciales sugeridas
para edi3icios altos
Fa)antes
Cone#iones
4uestas a
tierra
<#g2ra 19-1- S#%ema% "on )2e%a% a #erra $e$#"a$a% e #ner"one"a$a%-
*a anterior 3igura de)a claro &ue se deben interconectar todas las puestas a tierra de un edi3icio, es
decir, a&uellas partes del sistema de puesta a tierra &ue est"n ba)o el nivel del terreno y dise<adas
para cada aplicacin particular, tales como1 3allas a tierra de ba)a 3recuencia, evacuacin de
electrost"tica, proteccin contra rayos o proteccin catdica Esta intercone#in puede hacerse por
encima o por deba)o del nivel del terreno
3 4ara un mismo edi3icio, &uedan e#presamente prohibidos los sistemas de puesta a tierra &ue
aparecen en las 7iguras +,2 y +,-, segn criterio adoptado de la IEC H1000&9&25 el cual est"
establecido igualmente en la NTC 2090 y en la IEC H06H;
4ararrayos o
terminales de
captacin
2uelo
'ierra
aislada
'ierra de
potencia
4uesta a
tierra
lEC- l4l9/ 97
<#g2ra 19-2- .2e%a% a #erra %e)ara$a% o #n$e)en$#ene%
lEC-l4l8/ 97
4ararrayos o
terminales de
captacin
'ierra
aislada
'ierra de
potencia
<#g2ra 19-6- 'na %ola )2e%a a #erra )ara o$a% la%
ne"e%#$a$e%
g No se deben superar los valores dados en la 'abla +,+, &ue corresponden a la m"#ima tensin de
contacto aplicada al ser humano Bcon una resistencia e&uivalente de +/// C, la cual est" dada en
3uncin del tiempo de despe)e de la 3alla a tierra, de la resistividad del suelo y de la corriente de 3alla
61
Estos son los valores m"#imos de soportabilidad del ser humano a la circulacin de corriente y
consideran la resistencia o impedancia promedio netas del cuerpo humano entre mano y pie, sin &ue
se presenten per3oraciones en la piel y sin el e3ecto de las resistencias e#ternas adicionalmente
involucradas entre la persona y la estructura puesta a tierra o entre la persona y la super3icie del
terreno natural
*a columna $o% aplica a sitios con acceso al pblico en general y 3ue obtenida a partir de la norma
IEC H0;JG y tomando la curva C+ de la <#g2ra G-1 de este Reglamento Bprobabilidad de 3ibrilacin del
,HC *a columna re% aplica para instalaciones de media, alta y e#tra alta tensin, donde se tenga la
presencia de personal &ue conoce el riesgo y est" dotado de elementos de proteccin personal 4ara
el c"lculo se tuvieron en cuenta los criterios establecidos en la IEEE F0, tomando como base la
siguiente ecuacin, para un ser humano de ,/ ?ilos
!"#ima tensin de contacto
[ ] . . ,
116
a c V
t
=
T#em)o $e $e%)e7e $e
la 3alla
MKx#ma en%#4n $e "ona"o
a$m#%#*le (rm% "-a-) %egEn
IEC )ara G9Y $e la )o*la"#4n-
(.E*l#"o en general)
MKx#ma en%#4n $e "ona"o
a$m#%#*le (rm% "-a-) %egEn IEEE
)ara )er%ona% $e 90 Vg
(O"2)a"#onal)
!ayor a dos segundos ,/ voltios @2 voltios
>n segundo ,, voltios ++G voltios
J// milisegundos J/ voltios +-@ voltios
,// milisegundos @/ voltios +G. voltios
.// milisegundos +-/ voltios +@- voltios
-// milisegundos 2// voltios 2++ voltios
2// milisegundos 2J/ voltios 2,E voltios
+,/ milisegundos -// voltios 2EE voltios
+// milisegundos -2/ voltios -GG voltios
,/ milisegundos -., voltios ,+@ voltios
Ta*la 19-1- MKx#ma en%#4n $e "ona"o a$m#%#*le )ara 2n %er L2mano-
19-2 DISEIO DEL SISTEMA DE .'ESTA A TIERRA-
El dise<ador de sistemas de puesta a tierra para centrales de generacin, lneas de transmisin de alta y
e#tra alta tensin o subestaciones, debe comprobar mediante el empleo de un procedimiento de c"lculo,
reconocido por la pr"ctica de la ingeniera actual, &ue los valores m"#imos de las tensiones de paso y de
contacto a &ue puedan estar sometidos los seres humanos, no superen los umbrales de soportabilidad
9ichos c"lculos deben tomar como base una resistencia del cuerpo de +/// b y cada pie como una
placa de 2// cm
2
aplicando una 3uer%a de 2,/ N
El procedimiento b"sico sugerido es el siguiente1
a (nvestigar las caractersticas del suelo, especialmente la resistividad
b 9eterminar la corriente m"#ima de 3alla a tierra, &ue debe ser entregada por el 8perador de Red, en
media y alta tensin para cada caso particular
c 9eterminar el tiempo m"#imo de despe)e de la 3alla para e3ectos de simulacin
d (nvestigar el tipo de carga
e Calcular de 3orma preliminar la resistencia de puesta a tierra
3 Calcular de 3orma preliminar las tensiones de paso, contacto y trans3eridas en la instalacin
g Evaluar el valor de las tensiones de paso, contacto y trans3eridas calculadas con respecto a la
soportabilidad del ser humano
h (nvestigar las posibles tensiones trans3eridas al e#terior, debidas a tuberas, mallas, conductores de
neutro, blinda)e de cables, circuitos de se<ali%acin, adem"s del estudio de las 3ormas de mitigacin
62
i A)ustar y corregir el dise<o inicial hasta &ue se cumpla los re&uerimientos de seguridad
) 4resentar un dise<o de3initivo
En instalaciones de uso 3inal con subestacin tipo poste, el dise<o de la puesta a tierra puede
simpli3icarse, pero deben tenerse en cuenta los par"metros de resistividad del terreno, corrientes de 3alla
&ue se puedan presentar y los tipos de cargas a instalar En todo caso se deben controlar las tensiones
de paso y contacto
19-6 MATERIALES DE LOS SISTEMAS DE .'ESTA A TIERRA
*os materiales para sistemas de puesta a tierra deben ser certi3icados y cumplir los siguientes re&uisitos1
19-6-1 ELECTRODOS DE .'ESTA A TIERRA
4ara e3ectos del presente Reglamento, los electrodos de puesta a tierra, deben cumplir los re&uisitos de
la 'abla +,2, los cuales son adaptados de las normas IEC H2609&6, IEC H06H;, BS J;60, AS 1JHF, 'L
;HJ, 'NESA H901<5 NTC ;9925 NTC 220H5 NTC 20905 ASTM < 116H y DIN ISO 10HF6-
TI.ODE
ELECTRODO
MATERIALES
DIMENSIONES M/NIMAS
D#Kmero
mm
?rea
mm
2
E%)e%o
r
mm
Re"2*r#m#eno
m
Aarilla Cobre +2,J
Aleaciones de cobre Bm"s de @/H en
cobreC
+2J
Acero ino#idable +,
Acero galvani%ado en caliente +G J/ l
Acero con recubrimiento electrodepositado
de cobre
+. 2,/
Acero con recubrimiento total en cobre +, 2///
'ubo Cobre 2/ 2
Acero ino#idable 2, 2
Acero galvani%ado en caliente 2, 2 ,,
7le)e o cinta
slida
Cobre ,/ 2
Acero ino#idable +// -
Cobre cincado ,/ 2 ./
Cable
tren%ado
Cobre o cobre esta<ado +,@ para cada
hilo
,/
Acero galvani%ado en caliente +,@ para cada
hilo
J/
Alambre
redondo
Cobre @ ,/
Acero galvani%ado +/ J@,, J/
Acero ino#idable +/
Acero recubierto de cobre +/ 2,/
4laca slida Cobre 2,///
/
+,,
Acero ino#idable -G///
/
G
Ta*la19-2- ReQ2#%#o% )ara ele"ro$o% $e )2e%a a #erra-
lG/ m para terrenos alcalinos o neutros y no menor de +// m para los otros terrenos En todo caso debe asegurar una vida til
no menor a +, a<os
a *a puesta a tierra debe estar constituida por uno o varios de los siguientes tipos de electrodos1
Aarillas, tubos, placas, 3le)es, alambres o cables desnudos
b 2e podr"n utili%ar electrodos de alambre o cable de acero galvani%ado, siempre &ue se garanticen las
condiciones de seguridad establecidas en este Reglamento
c No se permite el uso de aluminio en los electrodos de las puestas a tierra
d *os 3abricantes de electrodos de puesta a tierra deben garanti%ar &ue la resistencia a la corrosin del
electrodo, sea de mnimo +, a<os contados a partir de la 3echa de instalacin 4ara certi3icar este
re&uisito se podr" utili%ar el m$todo de la inmersin en c"mara salina durante +/// horas o usando
63
muestras de suelo preparadas en laboratorio o en electrolitos de solucin "cida con d$bil
concentracin, &ue permita simular los suelos m"s corrosivos donde se prevea instalar los electrodos
de acuerdo con la norma ASTM G 1H2 o la ASTM G 1
e El electrodo tipo varilla o tubo debe tener mnimo 2,. m de longitud; adem"s, debe estar identi3icado
con la ra%n social o marca registrada del 3abricante y sus dimensiones; esto debe hacerse dentro los
primeros -/ cm medidos desde la parte superior
3 El recubrimiento e#igido en la 'abla +,2, en ningn punto debe ser in3erior a los valores indicados
g 9ebe probarse la adherencia y doblado del electrodo con recubrimiento
h 4ara la instalacin de los electrodos se deben considerar los siguientes re&uisitos1
El 3abricante debe in3ormar al usuario si e#iste algn procedimiento espec3ico para su instalacin
y adecuada conservacin
*a unin entre el electrodo y el conductor a tierra, debe hacerse con soldadura e#ot$rmica o con
un conector certi3icado para enterramiento directo
Cada electrodo debe &uedar enterrado en su totalidad
El punto de unin entre el conductor del electrodo de puesta a tierra y la puesta a tierra debe ser
accesible y la parte superior del electrodo enterrado debe &uedar a mnimo +, cm de la super3icie
Este tem no aplica a electrodos enterrados en las bases de estructuras de lneas de transmisin
ni a los instalados hori%ontalmente
El electrodo puede ser instalado en 3orma vertical, hori%ontal Ba J/ cmC o con una inclinacin
adecuada, siempre &ue garantice el cumplimiento de su ob)etivo, con3orme al numeral - del literal
c del de la Se""#4n 290&F6 de la NTC 2090
19-6-2 COND'CTOR DEL ELECTRODO DE .'ESTA A TIERRA O COND'CTOR A TIERRA
Es el conductor &ue une la puesta a tierra con el barra)e principal de puesta a tierra 4ara ba)a tensin,
se debe seleccionar con la Ta*la 290&G; de la NTC 2090 o con la siguiente ecuacin de la IEC H06H;&9&
9;
) (
2
mm
K
t I
A =
4ara el conductor del electrodo de puesta a tierra o conductor a tierra, adem"s del cobre, se pueden
utili%ar otros materiales conductores o aleacin de ellos, siempre &ue se garantice su proteccin contra la
corrosin durante la vida til de la puesta a tierra y la resistencia del conductor no comprometa la
e3ectividad de la puesta a tierra
El conductor a tierra para media tensin, alta tensin y e#tra alta tensin, debe ser seleccionado con la
siguiente ecuacin, la cual 3ue adoptada de la norma ANSIAIEEE F0
9737 , 1
2
c f
mm
t IK
A =
En donde1
& mm
>
es la seccin del conductor en mm
>
.
I es la corriente de falla a tierra suministrada por el (R Erms en 4&F.
Hf es la constante de la 'abla @2.5 para diferentes materiales y $alores de 'm. E'm es la temperatura
de fusin o el l*mite de temperatura del conductor a una temperatura ambiente de ?7 ICF.
tc es el tiempo de despe!e de la falla a tierra.
MATERIAL COND'CTI=IDAD (Y) Tm (ZC) [<
Cobre blando +// +/@- J
64
Cobre duro cuando se utili%a soldadura e#ot$rmica EJ +/@. J,/G
Cobre duro cuando se utili%a conector mec"nico EJ 2,/ ++,J@
Alambre de acero recubierto de cobre ./ +/@. +/,.,
Alambre de acero recubierto de cobre -/ +/@. +.,G.
Aarilla de acero recubierta de cobre 2/ +/@. +.,G.
Aluminio grado EC G+ G,J +2,+2
Aleacin de aluminio ,//, ,-,, G,2 +2,.+
Aleacin de aluminio G2/+ ,2,, G,. +2,.J
Alambre de acero recubierto de aluminio 2/,- G,J +J,2
Acero +/2/ +/,@ +,+/ +,,E,
Aarilla de acero recubierta en acero ino#idable E,@ +.// +.,J2
Aarilla de acero con ba<o de cinc Bgalvani%adoC @,, .+E 2@,EG
Acero ino#idable -/. 2,. +.// -/,/,
Ta*la 19-6- Con%ane% $e maer#ale% $e la norma IEEE F0-
Nota 1: De acuerdo con las disposiciones del presente Reglamento no se debe utilizar aluminio enterrado.
Nota 2: ,e permite el uso de cables de acero gal$anizado en sistemas de puestas a tierra en l*neas de transmisin
redes de distribucin e instalaciones de uso final para lo cual se podrn utilizar los parmetros de la $arilla de acero
recubierta en cinc.
Nota ". ,e permite el uso de conductores con distinta geometr*a Eplatinas en L o en 'F y de otros materiales que
demuestren su resistencia mecnica y a la corrosin probados a @777 )oras de cmara salina.
Nota #. El recubrimiento en cobre de la $arilla de acero no debe ser menor a 7>2 mm
19-6-6 COND'CTOR DE .ROTECCI(N O DE .'ESTA A TIERRA DE EP'I.OS
El conductor de proteccin, tambi$n llamado conductor de puesta a tierra de e&uipos, debe cumplir los
siguientes re&uisitos1
a El conductor para ba)a tensin, debe seleccionarse con la Ta*la 290&G9 de la NTC 2090
b El conductor para media tensin, alta tensin y e#tra alta tensin, deben seleccionarse de 3orma tal
&ue su temperatura no supere la del aislamiento de los conductores activos alo)ados en la misma
canali%acin, como se establece en el Ca):2lo G de la IEEE 2;2
c *os conductores del sistema de puesta a tierra deben ser continuos, sin interruptores o medios de
descone#in y cuando se empalmen, deben &uedar mec"nica y el$ctricamente seguros mediante
soldadura o conectores certi3icados para tal uso
d El conductor de puesta a tierra de e&uipos, debe acompa<ar los conductores activos durante todo su
recorrido y por la misma canali%acin
e *os conductores de los cableados de puesta a tierra &ue por disposicin de la instalacin se
re&uieran aislar, deben ser de aislamiento color verde, verde con rayas amarillas o identi3icados con
marcas verdes en los puntos de inspeccin y e#tremos
19-; =ALORES DE RE<ERENCIA DE RESISTENCIA DE .'ESTA A TIERRA
>n buen dise<o de puesta a tierra debe garanti%ar el control de las tensiones de paso, de contacto y
trans3eridas En ra%n a &ue la resistencia de puesta a tierra es un indicador &ue limita directamente la
m"#ima elevacin de potencial, pueden tomarse como re3erencia los valores m"#imos de la 'abla +,.,
adoptados de las normas t$cnicas IEC H06H;&;&;;2, ANSIAIEEE F0, NTC 2090 y NTC ;992 El
cumplimiento de estos valores, no e#onera al dise<ador y constructor de garanti%ar &ue las tensiones de
paso, contacto y trans3eridas aplicadas al ser humano en caso de una 3alla a tierra, no superen las
m"#imas permitidas
A.LICACI(N
=ALORES M?XIMOS DE RESISTENCIA
DE .'ESTA A TIERRA
Estructuras de lneas de transmisin o torrecillas
met"licas de distribucin con cable de guarda
2/ b
2ubestaciones de alta y e#tra alta tensin + b
2ubestaciones de media tensin +/ b
65
4roteccin contra rayos +/ b
4unto neutro de acometida en ba)a tensin 2, b
Redes para e&uipos electrnicos o sensibles +/ b
Ta*la 19-;- =alore% $e re3eren"#a )ara re%#%en"#a $e )2e%a a #erra-
Cuando e#istan altos valores de resistividad del terreno, elevadas corrientes de 3alla a tierra o
prolongados tiempos de despe)e de las mismas, se deben tomar las siguientes medidas para no e#poner
a las personas a tensiones por encima de los umbrales de soportabilidad del ser humano1
a Dacer inaccesibles %onas donde se prevea la superacin de los umbrales de soportabilidad para
seres humanos
b (nstalar pisos o pavimentos de gran aislamiento
c Aislar todos los dispositivos &ue puedan ser su)etados por una persona
d Establecer cone#iones e&uipotenciales en las %onas crticas
e Aislar el conductor del electrodo de puesta a tierra a su entrada en el terreno
3 9isponer de se<ali%acin en las %onas crticas donde pueda actuar personal cali3icado, siempre &ue
$ste cuente con las instrucciones sobre el tipo de riesgo y est$ dotado de los elementos de proteccin
personal con aislamiento adecuado
19-9 MEDICIONES .ARA SISTEMAS DE .'ESTA A TIERRA
19-9-1 MEDICI(N DE RESISTI=IDAD A.ARENTE
E#isten diversas t$cnicas para medir la resistividad aparente del terreno 4ara e3ectos del presente
Reglamento, se puede aplicar el m$todo tetraelectrdico de Kenner, &ue es el m"s utili%ado para
aplicaciones el$ctricas y &ue se muestra en la 7igura +,. 2e pueden usar otros m$todos debidamente
reconocidos y documentados en las normas y pr"cticas de la ingeniera
V
I
a
a a
*
<#g2ra 19-;- E%Q2ema $e me$#"#4n $e re%#%#D#$a$ a)arene-
*a ecuacin e#acta para el c"lculo es1
+
+
=
2 2 2 2
4
2
1
4
b a
a
b a
a
aR
* es la resisti$idad aparente del suelo en o)mios metro

a es la distancia entre electrodos adyacentes en metros.
b es la profundidad de enterramiento de los electrodos en
metros.
R es la resistencia el+ctrica medida en o)mios dada por +,I
Cuando b es muy peque%o comparado con a- se tiene la siguiente
e#presin.
aR 2 =
19-9-2 MEDICI(N DE RESISTENCIA DE .'ESTA A TIERRA
*a resistencia de puesta a tierra debe ser medida antes de la puesta en 3uncionamiento de un sistema
el$ctrico, como parte de la rutina de mantenimiento o e#cepcionalmente como parte de la veri3icacin de
un sistema de puesta a tierra 4ara su medicin se puede aplicar el m$todo de Cada de 4otencial, cuya
disposicin de monta)e se muestra en la 7igura +,,
66
I
V
d
x
<#g2ra 19-9- E%Q2ema $e me$#"#4n $e re%#%en"#a $e )2e%a a #erra-
En donde,
es la distancia de ubicacin del electrodo au#iliar de corriente la cual debe ser ;2 $eces la mayor dimensin de la
puesta a tierra a medir para lograr una precisin del 826 Eseg"n IEEE '1F.
. es la distancia del electrodo au#iliar de tensin.
La resistencia de puesta a tierra en o)mios se calcula con 0JI.
El valor de resistencia de puesta a tierra &ue se debe tomar al aplicar este m$todo, es cuando la
disposicin del electrodo au#iliar de tensin se encuentra al G+,@ H de la distancia del electrodo au#iliar
de corriente, siempre &ue el terreno sea uni3orme (gualmente, se podr"n utili%ar otros m$todos
debidamente reconocidos y documentados en las normas y pr"cticas de la ingeniera
En lneas de transmisin con cable de guarda, la medicin debe hacerse desacoplando el cable de
guarda o usando un telurmetro de alta 3recuencia B2, ?D%C
19-9-6 MEDICI(N DE TENSIONES DE .ASO > CONTACTO
*as tensiones de paso y contacto &ue se calculen en la 3ase de dise<o, deben medirse antes de la
puesta en servicio de subestaciones de alta y e#tra alta tensin, as como en las estructuras de
transmisin de tensiones mayores o iguales a 22/ ?A, locali%adas en %onas urbanas o &ue est$n a
menos de 2/ m de escuelas o viviendas; para veri3icar &ue se encuentren dentro de los lmites admitidos
En la medicin deben seguirse los siguientes criterios adoptados de la IEEE&F1-2 o los de una norma
t$cnica &ue le apli&ue, tal como la IEC H1G6H&1
a *as mediciones se deben hacer pre3eriblemente en la peri3eria de la instalacin de la puesta a tierra
2e emplear"n 3uentes de alimentacin de potencia adecuada para simular la 3alla, de 3orma &ue la
corriente inyectada sea su3icientemente alta, a 3in de evitar &ue las medidas &ueden 3alseadas como
consecuencia de corrientes espurias o par"sitas circulantes por el terreno
b 4ara subestaciones, deben medirse hasta un metro por 3uera del encerramiento y en el caso de torres
o postes a un metro de la estructura
c 2e debe procurar &ue la corriente inyectada sea del +H de la corriente para la cual ha sido
dimensionada la instalacin y pre3eriblemente no in3erior a , A
d *os electrodos de medida para simulacin de los pies, deben tener cada uno una super3icie de 2//
cm
2
y e)ercer sobre el suelo una 3uer%a de 2,/ N
e *os c"lculos para determinar las tensiones m"#imas posibles, se har"n asumiendo &ue e#iste
proporcionalidad
3 2e aceptan otros m$todos de medicin siempre y cuando est$n avalados por normas t$cnicas
internacionales, regionales, de reconocimiento internacional o N'C; en tales casos, &uien utilice dicho
m$todo de)ar" constancia escrita del m$todo utili%ado y la norma aplicada
19-H MANTENIMIENTO DE SISTEMAS DE .'ESTA A TIERRA-
*os componentes del sistema de puesta a tierra tienden a perder su e3ectividad despu$s de unos a<os,
debido a corrosin, 3allas el$ctricas, da<os mec"nicos e impactos de rayos *os traba)os de inspeccin y
67
mantenimiento deben garanti%ar una continua actuali%acin del 24' para el cumplimiento del RETIE 2i
una inspeccin muestra &ue se re&uieren reparaciones, estas deben ser reali%adas sin retraso y no ser
pospuestas hasta el pr#imo ciclo de mantenimiento
*a inspeccin debe hacerse por un especialista en el tema, el cual debe entregar registros de lo
observado, dicha inspeccin incluye la veri3icacin de la documentacin t$cnica, reportes visuales,
pruebas y registros 'odo 24' debe ser inspeccionado de acuerdo con la 'abla +,,
N#Del $e en%#4n $e la
#n%ala"#4n
In%)e""#4n D#%2al
(aMo%)
In%)e""#4n D#%2al C
me$#"#one%
(aMo%)
S#%ema% "r:#"o%
(1)
In%)e""#4n D#%2al C
me$#"#one%
(aMo%)
Fa)a + , +
!edia - G +
Alta y E#tra Alta 2 . +
Ta*la 19-9- MKx#mo )er:o$o enre manen#m#eno% $e 2n S.T -
/10 Los sistemas cr*ticos deben ser definidos por cada empresa o usuario.
*os intervalos de la anterior tabla pueden variar, segn condiciones clim"ticas locales, 3allas &ue
comprometan la integridad del 24', normas de seguridad industrial, e#igencias de compa<as de
seguros, procedimientos o regulaciones t$cnicas de empresa
*as pruebas &ue deben reali%arse como parte de inspeccin son1
a Reali%ar ensayos de e&uipotencialidad
b !edir resistencia de puesta a tierra *os resultados deben &uedar consignados en los reportes
de inspeccin
c !edir corrientes espurias o de modo comn
El registro de inspeccin del 24' debe contener mnimo la siguiente in3ormacin1
a Condiciones generales de los conductores del sistema
b Nivel de corrosin
c Estado de las uniones de los conductores y componentes
d Aalores de resistencia
e 9esviaciones de los re&uisitos respecto del RETIE
3 9ocumentacin de todos los cambios 3rente a la ltima inspeccin
g *os resultados de las pruebas reali%adas
h Entregar un registro 3otogr"3ico
i Redise<ar o proponer me)oras del 24' si se re&uieren
19-J .'ESTAS A TIERRA TEM.ORALES
El ob)eto de un e&uipo de puesta a tierra temporal es limitar la corriente &ue puede pasar por el cuerpo
humano
19-J-1 REP'ISITOS DE .ROD'CTO
El e&uipo de puesta a tierra temporal debe cumplir las siguientes especi3icaciones mnimas, adaptadas
de las normas IEC H1260 y ASTM < F991
68
a Electrodo1 Farreno con longitud mnima de +,, m
b :rapas o pin%as1 El tipo de grapa debe ser el adecuado segn la geometra del elemento a conectar
Bpuede ser plana o con dientesC
c Cable en cobre e#tra3le#ible, cilndrico y con cubierta transparente o translucida &ue permita su
inspeccin visual y cuyo calibre soporte una corriente de 3alla mnima de1 En alta tensin ./ ?A; en
media tensin @ ?A y en ba)a tensin - ?A e3icaces en un segundo con temperatura 3inal de J// C a
criterio del 8perador de Red o de la empresa de transmisin, se pueden utili%ar cables de puestas a
tierra de menor calibre, siempre &ue la corriente de 3alla calculada sea menor a los valores antes
citados y el tiempo de despe)e sea tal &ue la temperatura en el conductor no supere los J// 0C 2i la
corriente de 3alla es superior a los valores indicados, se debe usar un cable de capacidad su3iciente
para soportarla
d El 3abricante debe entregar una gua de instalacin, inspeccin y mantenimiento
19-J-2 REP'ISITOS DE INSTALACI(N
*a puesta a tierra temporal debe instalarse de acuerdo con los siguientes re&uisitos1
a El monta)e debe hacerse de tal manera &ue los pies del liniero &ueden al potencial de tierra y &ue los
conductores &ue se conectan a las lneas tengan la menor longitud e impedancia posible, tal como se
muestra en la 7igura +,G, adoptada de la gua IEEE 10;F
b *a secuencia de monta)e debe ser desde la tierra hasta la ltima 3ase y para desmontarlo debe
hacerse desde las 3ases hasta la tierra
c En el evento &ue la lnea est$ o sea susceptible de interrumpirse en la estructura, se debe conectar a
tierra en ambos lados de la estructura
<#g2ra 19-H- Mona7e% :)#"o% $e )2e%a% a #erra em)orale%-
ART/C'LO 1H0- .ROTECCI(N CONTRA RA>OS
9e acuerdo con las investigaciones cienti3icas reali%adas en Colombia en las ltimas tres d$cadas y
lideradas por la >niversidad Nacional de Colombia en cabe%a del investigador Doracio 'orres=2"nche%,
las cuales han &uedado plasmadas en publicaciones internacionales y libros sobre el tema, el rayo es un
3enmeno meteorolgico de origen natural, cuyos par"metros son variables espacial y temporalmente
*a mayor incidencia
Colombia, por estar situada en la Rona de Con3luencia (ntertropical, presenta una de las mayores
actividades de rayos del planeta; de all la importancia de la proteccin contra dicho 3enmeno, pues si
bien los m$todos desarrollados a nivel mundial se pueden aplicar, algunos par"metros del rayo son
particulares para esta %ona 'ales condiciones obligan a &ue se tomen las medidas para minimi%ar los
riesgos por los e3ectos del rayo, tanto en las edi3icaciones como en las instalaciones el$ctricas
1H-1 E=AL'ACI(N DEL NI=EL DE RIESGO <RENTE A RA>OS
*a evaluacin del nivel de riesgo por rayos, debe considerar la posibilidad de p$rdidas de vidas
69
humanas, p$rdida del suministro de energa y otros servicios esenciales, p$rdida o graves da<os de
bienes, p$rdida cultural, as como los par"metros del rayo para la %ona tropical, donde est" ubicada
Colombia y las medidas de proteccin &ue mitiguen el riesgo; por tanto, debe basarse en procedimientos
establecidos en normas t$cnicas internacionales como la IEC H2609&2, de reconocimiento internacional o
la NTC ;992&2-
*as instalaciones &ue hayan sido construidas dentro de la vigencia del RETIE, &ue les aplica este
re&uisito y &ue re&uieran la implementacin de medidas para controlarlo, deben darle cumplimiento en
un periodo no superior a +2 me%e% de la entrada en vigencia del presente Ane#o :eneral
*as centrales de generacin, lneas de transmisin, redes de distribucin y las subestaciones construidas
con posterioridad al +0 de mayo de 2//, deben tener un estudio del nivel de riesgo por rayos, soportado
en norma t$cnica internacional, de reconocimiento internacional o N'C
'ambien deben contar con una evaluacin del nivel de riesgo por rayo, las instalaciones de uso 3inal
donde se tenga alta concentracin de personas, tales como1 edi3icaciones de viviendas multi3amiliares,
edi3icios de o3icinas, hoteles, centros de atencin m$dica, lugares de culto, centros educativos, centros
comerciales, industrias, supermercados, par&ues de diversin, prisiones, aeropuertos, cuarteles, salas
de )u%gados, salas de baile o diversin, gimnasios, restaurantes, museos, auditorios, boleras, salas de
clubes, salas de con3erencias, salas de e#hibicin, salas de velacin, lugares de espera de medios de
transporte masivo (gualmente aplica a edi3icaciones aisladas, edi3icaciones con alturas &ue sobresalgan
sobre las de su entorno y donde se tenga conocimiento de alta densidad de rayos
El estudio de evaluacin del nivel de riesgo por rayo debe estar disponible para revisin de las
autoridades de vigilancia y control
1H-2 DISEIO E IM.LEMENTACI(N DE 'N SISTEMA DE .ROTECCI(N CONTRA RA>OS-
*a proteccin se debe basar en la aplicacin de un sistema integral, conducente a mitigar los riesgos
asociados con la e#posicin directa e indirecta a los rayos
El dise<o e implementacin5 deben reali%arse aplicando metodologas reconocidas por normas t$cnicas
internacionales como la IEC H2609&6, de reconocimiento internacional o la NTC ;992, las cuales se
basan en el m$todo electrogeom$trico *a persona cali3icada, encargada de un proyecto debe incluir
unas buenas pr"cticas de ingeniera de proteccin contra rayos, con el 3in disminuir sus e3ectos, &ue
pueden ser de tipo electromagn$tico, mec"nico o t$rmico
1H-6 COM.ONENTES DEL SISTEMA DE .ROTECCI(N CONTRA RA>OS
El sistema de proteccin contra rayos debe tener los componentes descritos en +G-+ a +G--
1H-6-1 TERMINALES DE CA.TACI(N O .ARARRA>OS
En la 'abla +G+, adaptada de las normas IEC H2609 e IEC H102;&1, se presentan las caractersticas
&ue deben cumplir los pararrayos o terminales de captacin construidos para este 3in
MATERIAL CON<IG'RACI(N
?REA M/NIMA
1)
(mm
2
)
DI?METROS > ES.ESORES
M/NIMOS
2)
Cobre
Cinta slida
Alambre
Cable
Aarilla
,/
,/
,/
2//
2 mm de espesor
@ mm de di"metro
+,J mm de di"metro por hilo
+G mm de di"metro
Aluminio o aluminio recubierto de
cobre
Cinta slida
Alambre
Cable
J/
,/
,/
- mm de espesor
@ mm de di"metro
Aleacin de aluminio G2/+
Cinta slida
Alambre
Cable
Aarilla
,/
,/
,/
2//
2,, mm de espesor
@ mm de di"metro
+G mm de di"metro
Acero galvani%ado en caliente o
acero recubierto de cobre
Cinta slida
Alambre
Cable
Aarilla
,/
,/
,/
2//
2,, mm de espesor
@ mm de di"metro
+G mm de di"metro
70
Espesor de la capa1 ,/ hm
Acero ino#idable
Cinta slida
Alambre
Cable
Aarilla
,/
,/
J/
2//
2,, mm de espesor
@ mm de di"metro
+G mm de di"metro
Fronce
Alambre
'ubo
Aarilla
,/
,/
2//
@ mm de di"metro
. mm de espesor
+G mm de di"metro
,i aspectos t+rmicos y mecnicos son importantes estas dimensiones se pueden aumentar a ;7 mm
>
para cinta
slida y a 3B mm
>
para alambre.
En las dimensiones de espesor anc)o y dimetro se admite una tolerancia de K@7 6.
=o se deben utilizar terminales de captacin o pararrayos con elementos radiacti$os.
Ta*la 1H-1- Cara"er:%#"a% $e lo% erm#nale% $e "a)a"#4n C *a7ane%-
Nota. Los terminales de captacin no requieren Certificacin de Conformidad de Producto. El constructor e inspector
de la instalacin $erificarn el cumplimiento de los requisitos dimensinales.
Cual&uier elemento met"lico de la estructura &ue se encuentre e#puesto al impacto del rayo, como
antenas de televisin, chimeneas, techos, torres de comunicacin y cual&uier tubera &ue sobresalga,
debe ser tratado como un terminal de captacin siempre &ue se garantice su capacidad de conduccin y
continuidad el$ctrica
4ara e3ectos de este Reglamento, el comportamiento de todo pararrayos o terminal de captacin debe
tomarse como el de un pararrayos tipo 7ran?lin
1H-6-2 COND'CTORES BA1ANTES
a El ob)eto de los conductores ba)antes o simplemente ba)antes, es conducir a tierra, en 3orma segura,
la corriente del rayo &ue incide sobre la estructura e impacta en los pararrayos Con el 3in de reducir la
probabilidad de da<os debidos a las corrientes del rayo &ue circulan por el 2istema de 4roteccin
contra Rayos, las ba)antes deben disponerse de tal manera &ue desde el punto de impacto hasta
tierra1 e#istan varios caminos en paralelo para la corriente, la longitud de los caminos de corriente se
redu%ca al mnimo y se realicen cone#iones e&uipotenciales a las partes conductoras de la estructura
b En los dise<os se deben considerar dos tipos de ba)antes, la m"s comn &ue implica unirlas
directamente a la estructura a proteger y la &ue &ueda aislada el$ctricamente de la misma *a
decisin de cual tipo de ba)ante utili%ar depende del riesgo de e3ectos t$rmicos o e#plosivos en el
punto de impacto de rayo y de los elementos almacenados en la estructura El tipo aislado se aplica
en estructuras con paredes combustibles y en "reas con peligro de e#plosin
c *a intercone#in de ba)antes se deben hacer en la parte superior; son opcionales la intercone#in a
nivel de piso y los anillos intermedios
d *a geometra de las ba)antes y la de los anillos de unin a3ecta a la distancia de separacin
e *a instalacin de m"s ba)antes, espaciadas de 3orma e&uidistante alrededor del permetro y
conectadas mediante anillos e&uipotenciales, reduce la probabilidad de &ue se produ%can chispas
peligrosas y 3acilita la proteccin interna Esta condicin se cumple en estructuras totalmente
met"licas y en estructuras de concreto en las &ue el acero de re3uer%o es el$ctricamente continuo
3 El nmero de ba)antes no debe ser in3erior a dos y deben ubicarse en el permetro de la estructura a
proteger, en 3uncin de las restricciones ar&uitectnicas y pr"cticas 9eben instalarse, en la medida
de lo posible, en las es&uinas opuestas de la estructura
g En la 'abla +G2 se dan las distancias tpicas recomendadas entre los conductores ba)antes y entre
anillos e&uipotenciales, en 3uncin del Nivel de 4roteccin contra Rayos BN4RC
N.R DISTANCIA T/.ICA
.ROMEDIO NmO
( +/
(( +/
((( +,
(A 2/
71
Ta*la 1H-2- D#%an"#a% %2ger#$a% )ara %e)ara"#4n $e *a7ane% C an#llo%
h Cada ba)ante debe terminar en una puesta tierra &ue tenga un camino vertical y otro hori%ontal a la
corriente
i *as ba)antes deben instalarse, de manera &ue sean una continuacin directa de los conductores del
sistema de captacin
) *os conductores ba)antes deben instalarse de manera rectilnea y vertical, siguiendo el camino m"s
corto y directo a tierra 9ebe evitarse la 3ormacin de bucles en el conductor ba)ante y de curvas de
menos de 2/ cm de radio
? *as ba)antes no deben instalarse en canales de drena)e de aguas, incluso si tienen un aislamiento
el$ctrico
l *os materiales deben cumplir las especi3icaciones dadas en la 'abla +G+
m *os marcos o elementos de la 3achada pueden ser utili%ados como ba)antes, si son per3iles o rieles
met"licos y sus dimensiones cumplen con los re&uisitos para los conductores ba)antes, es decir, para
laminas o tubos met"licos su espesor no sea in3erior a /,, mm y su e&uipotencialidad vertical sea
garanti%ada de tal manera &ue 3uer%as mec"nicas accidentales Bpor e)emplo vibraciones, e#pansin
t$rmica, etcC no causen el rompimiento de los materiales o la p$rdida de e&uipotencialidad
n *a puesta a tierra de proteccin contra rayos debe interconectarse con las otras puestas a tierra de la
edi3icacin
1H-6-6 .'ESTA A TIERRA .ARA .ROTECCI(N CONTRA RA>OS
*a puesta a tierra de proteccin contra rayos, debe cumplir con los re&uisitos &ue le apli&uen del
Ar:"2lo 19Z5 Ca):2lo II del presente Reglamento, especialmente en cuanto a materiales e
intercone#in *a con3iguracin debe hacerse con electrodos hori%ontales BcontrapesosC, verticales o una
combinacin de ambos, segn criterio de la IEC H2609
1H-; RECOMENDACIONES DE COM.ORTAMIENTO <RENTE A RA>OS-
4ara prevenir accidentes con rayos, es conveniente tener en cuenta las siguientes recomendaciones, en
caso de presentarse una tormenta1
a A menos &ue sea absolutamente necesario no salga al e#terior ni permane%ca a la intemperie
b Fus&ue re3ugio en estructuras &ue o3re%can proteccin contra el rayo, tales como1
Edi3icaciones ba)as &ue no tengan puntos sobresalientes
Aiviendas y edi3icaciones con un sistema adecuado de proteccin contra rayos
Re3ugios subterr"neos
Automviles y otros vehculos cerrados, con carrocera met"lica
c 9e ser posible, evite los siguientes lugares, &ue o3recen poca o ninguna proteccin1
Fa)o los "rboles con mayor riesgo de impacto de rayos, es decir, los m"s altos
Campos deportivos abiertos
'iendas de campa<a y re3ugios temporales en %onas despobladas
Aehculos descubiertos o no met"licos
'orres de comunicaciones o de energa el$ctrica
d En los siguientes lugares e#treme precauciones1
'erra%as de edi3icios
'errenos deportivos y campo abierto
4iscinas y lagos
72
Cercanas de lneas el$ctricas, cables a$reos, cercas ganaderas, mallas eslabonadas, vas de
3errocarril y tendederos de ropa
Lrboles aislados
'orres met"licas Bde comunicaciones, de lneas de alta tensin, de per3oracin, etcC
e 2i debe permanecer en un lugar con alta densidad de rayos a tierra1
Fus&ue %onas ba)as
Fus&ue %onas pobladas de "rboles, pero evitando "rboles aislados
Fus&ue edi3icaciones y re3ugios seguros
2i tiene &ue escoger entre una ladera y el 3ilo de una colina, sitese en el 3ilo
3 2i se encuentra aislado en una %ona donde se est$ presentando una tormenta el$ctrica1
No se acueste sobre el suelo
Wunte los pies
Adopte la posicin de cuclillas
No colo&ue las manos sobre el suelo
No se escampe ba)o un "rbol
g Atienda las se<ales de alarma y siga las rdenes &ue impartan los brigadistas de emergencias,
cuando se cuente con detectores de tormentas
h 9esconecte los e&uipos electrnicos &ue no posean dispositivos de proteccin contra rayos
ART/C'LO 1J0- IL'MINACI(N
*a iluminacin de espacios tiene alta relacin con las instalaciones el$ctricas, ya &ue la mayora de las
3uentes modernas de iluminacin se basan en las propiedades de incandescencia y la luminiscencia de
materiales sometidos al paso de corriente el$ctrica >na buena iluminacin, adem"s de ser un 3actor de
seguridad, productividad y de rendimiento en el traba)o, me)ora el con3ort visual
'anto el dise<ador como el constructor de la instalacin el$ctrica, deben garanti%ar el suministro de
energa en los puntos de3inidos en el dise<o detallado o en el es&uema de iluminacin para las 3uentes
de iluminacin y sus respectivos controles, con3orme a las necesidades de iluminacin resultantes del
cumplimiento del Reglamento '$cnico de (luminacin y Alumbrado 4blico RETILA.
En las construcciones &ue el RETILA. no les e#i)a dise<o detallado, tanto el dise<ador como el
constructor de la instalacin el$ctrica deben tener en cuenta los re&uerimientos de iluminacin y ubicar
las salidas necesarias para el monta)e de las l"mparas donde e3ectivamente se re&uiera la iluminacin y
sus interruptores de encendido y apagado o aparatos de control autom"tico, el organismo de inspeccin
veri3icar" el cumplimiento de estos re&uisitos

*os portal"mparas roscados y dem"s elementos de cone#in de las l"mparas o 3uentes de iluminacin
deben cumplir los re&uisitos establecidos en el RETILA. y demostrarlo mediante certi3icado de producto
de con3ormidad con dicho reglamento
*a instalacin de portal"mparas debe atender los re&uisitos de aislamiento el$ctrico para evitar contactos
directos o indirectos con partes energi%adas (gualmente, debe atender los re&uisitos t$rmicos del
entorno, tomando las medidas necesarias para la evacuacin del calor producido por las 3uentes, con el
3in de evitar cual&uier con3lagracin

IL'MINACI(N DE SEG'RIDAD-
En instalaciones donde la iluminacin sea 3actor determinante de la seguridad se deben tener en cuenta
los siguientes re&uisitos, los cuales deben ser veri3icados como parte de la con3ormidad con el RETIE1
a *a instalacin el$ctrica y los e&uipos asociados debe garanti%ar el suministro ininterrumpido para
iluminacin en sitios donde la 3alta de $sta pueda originar riesgos para la vida de las personas, tal
como en "reas crticas, salidas de emergencia o rutas de evacuacin
73
b No se permite la utili%acin de l"mparas de descarga con encendido retardado en circuitos de
iluminacin de emergencia
c El sistema de alumbrados de emergencia e&uipados con grupos de bateras deben garanti%ar su
3uncionamiento por lo menos durante los G/ minutos despu$s de &ue se interrumpa el servicio
el$ctrico normal
d En los lugares en los &ue est$n situados los e&uipos de emergencia, la iluminancia hori%ontal ser"
mnimo de , *u#es a la altura del plano de uso, las instalaciones de proteccin contra incendios de
utili%acin manual y los tableros de distribucin del alumbrado
e *as rutas de evacuacin deben estar claramente visibles, se<ali%adas e iluminadas con un sistema
autnomo con batera, con un mnimo de ./H de uni3ormidad y un m"#imo del 2/H de
deslumbramiento, an en condiciones de humo o plena oscuridad
3 *a hermeticidad de las luminarias, no debe ser menor a (42/ para interiores e (4G, para e#teriores
9eben ser capaces de resistir la combustin a J/C de temperatura ambiente, al menos en la mitad
de su autonoma declarada
g *as bateras deben cumplir con la normatividad ambiental vigente
1J-1-1 .R'EBAS .ERI(DICAS A LOS SISTEMAS DE IL'MINACI(N DE EMERGENCIA-
Con el 3in de asegurar &ue en el momento de un evento donde se re&uiera la iluminacin de emergencia,
$sta 3uncione correctamente y cumpla con su ob)etivo de salvar vidas, se debe hacer la veri3icacin de
ausencia de 3allos en 3uente de lu% yZo l"mpara de emergencia, en bateras Babierta, cortocircuito, etcC,
de autonoma, de red, 3allo de carga y en general el con)unto total de la luminaria, se debe veri3icar
mensualmente su 3uncionamiento 4ueden aplicarse las normas N<&CJ1&F01 o N<&CJ1&F20 Bautotest de
iluminacin de emergenciaC, 'NE EN 901J2 B2upervisin y mantenimiento de una instalacin de
iluminacin de emergenciaC
4ara la veri3icacin se debe disponer de un *ibro de Registro de (n3ormes, el cual debe estar al cuidado
de la persona responsable designada por el propietario o tenedor del local y debe incluir al menos la
siguiente in3ormacin1
7echas de cada una de las inspecciones peridicas y ensayos
Freve descripcin de las mismas
(denti3icacin de los de3ectos encontrados
Acciones correctoras reali%adas
!odi3icaciones reali%adas en la instalacin del alumbrado de emergencia
'rimestralmente debe seguirse el mismo procedimiento de la veri3icacin mensual, durante toda su
autonoma asignada, con3orme a la in3ormacin proporcionada por el 3abricante Ambas veri3icaciones
deber"n ser anotadas en el *ibro de Registro
*os sistemas de iluminacin en ambientes clasi3icados como peligrosos, lugares de alta concentracin
de personas y en general en instalaciones especiales de las &ue tratan los Captulos ,, G y J de la NTC
2090, deben cumplir todos los lineamientos de seguridad contemplados en dicha norma y los productos
all utili%ados deben cumplir los re&uerimientos espec3icos
En minas subterr"neas o en lugares donde se tenga presencia de material in3lamable, los sistemas de
iluminacin debe d"rsele el tratamiento de una instalacin para "reas clasi3icadas como peligrosas
ART/C'LO 1F0- TRABA1OS EN REDES DESENERGI@ADAS
1F-1 REGLAS DE ORO
>n accidente el$ctrico es casi siempre previsible y por tanto evitable *os m$todos b"sicos de traba)o
74
son en redes desenergi%adas o en tensin 4ara garanti%ar la seguridad del operario, en ningn caso el
mismo operario debe alternar traba)os en tensin con traba)os en redes desenergi%adas
*os traba)os &ue deban desarrollarse con las redes o e&uipos desenergi%ados, deben cumplir las
siguientes +regla% $e oro,1
a E3e"2ar el "ore D#%#*le $e o$a% la% 32ene% $e en%#4n, mediante interruptores y seccionadores,
de 3orma &ue se asegure la imposibilidad de su cierre intempestivo En a&uellos aparatos en &ue el
corte no pueda ser visible, debe e#istir un dispositivo &ue garantice &ue el corte sea e3ectivo
b Con$ena"#4n o *loQ2eo, si es posible, de los aparatos de corte 2e<ali%acin en el mando de los
aparatos indicando NNo energi%arO o Nprohibido maniobrarO y retirar los porta3usibles de los
cortacircuitos 2e llama Ncondenacin o blo&ueoO de un aparato de maniobra al con)unto de
operaciones destinadas a impedir la maniobra de dicho aparato, manteni$ndolo en una posicin
determinada
c =er#3#"ar a2%en"#a $e en%#4n en "a$a 2na $e la% 3a%e%, con el detector de tensin apropiado al
nivel de tensin nominal de la red, el cual debe probarse antes y despu$s de cada utili%acin
d .2e%a a #erra C en "oro"#r"2#o $e o$a% la% )o%#*le% 32ene% $e en%#4n Q2e #n"#$an en la
Bona $e ra*a7o Es la operacin de unir entre s todas las 3ases de una instalacin, mediante un
puente e&uipotencial de seccin adecuada, &ue previamente ha sido conectado a tierra
En tanto no est$n e3ectivamente puestos a tierra, todos los conductores o partes del circuito se
consideran como si estuvieran energi%ados a su tensin nominal
*os e&uipos de puesta a tierra se deben mane)ar con p$rtigas aisladas, conservando las distancias de
seguridad respecto a los conductores, en tanto no se complete la instalacin
4ara su instalacin, el e&uipo se conecta primero a tierra y despu$s a los conductores &ue van a ser
puestos a tierra, para su descone#in se procede a la inversa
*os conectores se deben colocar 3irmemente, evitando &ue puedan desprenderse o a3lo)arse durante
el desarrollo del traba)o
*os e&uipos de puesta a tierra se conectar"n a todos los conductores, e&uipos o puntos &ue puedan
ad&uirir potencial durante el traba)o
Cuando la estructura o apoyo tenga su propia puesta a tierra, se conecta a $sta Cuando vaya a
NabrirseO un conductor o circuito, se colocar"n tierras en ambos lados
Cuando dos o m"s traba)adores o cuadrillas laboren en lugares distintos de las mismas lneas o
e&uipo, ser"n responsables de coordinar la colocacin y retiro de los e&uipos de puesta a tierra en
sus lugares de traba)o correspondientes
e SeMal#Bar C $el#m#ar la Bona $e ra*a7o Es la operacin de indicar mediante carteles con 3rases o
smbolos el mensa)e &ue debe cumplirse para prevenir el riesgo de accidente
El "rea de traba)o debe ser delimitada por vallas, manilas o bandas re3lectivas En los traba)os
nocturnos se deben utili%ar conos o vallas 3luorescentes y adem"s se<ales luminosas
Cuando se traba)e sobre vas &ue no permitan el blo&ueo del tr"nsito, se debe par&uear el vehculo
de la cuadrilla atr"s del "rea de traba)o y se<ali%ar en ambos lados de la va
1F-2 MANIOBRAS
4or la seguridad de los traba)adores y del sistema, se debe disponer de un procedimiento &ue sea lgico,
claro y preciso para la adecuada programacin, e)ecucin, reporte y control de maniobras, esto con el 3in
de asegurar &ue las lneas y los e&uipos no sean energi%ados o desenergi%ados por error, un accidente
o sin advertencia 2e prohbe la apertura de cortacircuitos con cargas &ue puedan e#poner al operario o
al e&uipo a un arco el$ctrico, salvo &ue se emplee un e&uipo &ue e#tinga el arco
75
1F-6 =ERI<ICACI(N EN EL L'GAR DE TRABA1O
El )e3e de grupo debe reali%ar una inspeccin detenida con base en lo siguiente1
a 6ue los e&uipos sean de la clase de tensin de la red
b 6ue los operarios tengan puesto su e&uipo de proteccin individual
c 6ue los operarios se despo)en de todos los ob)etos met"licos
d Cuando se utilice camin canasta, veri3icar el correcto 3uncionamiento tanto de los controles en la
canasta como los in3eriores
e 6ue se e3ecte una inspeccin de los guantes
3 6ue los operarios se encuentren en per3ectas condiciones t$cnicas, 3sicas y s&uicas para el
desempe<o de la labor encomendada
g >n solo operario no debe reali%ar traba)os de mantenimiento en un sistema energi%ado por encima de
+/// voltios *os traba)os de cambios de 3usibles en cortacircuitos, monta)e de e&uipos de
seccionamiento y maniobra, operacin de subestaciones, podr" hacerlo una persona, siempre &ue
use las herramientas y protocolos seguros
h Antes de entrar a una c"mara subterr"nea, la atms3era debe ser sometida a prueba de gases
empleando la t$cnica y los instrumentos para detectar si e#isten gases t#icos, combustibles o
in3lamables, con niveles por encima de los lmites permisibles
i >na ve% destapada la ca)a de inspeccin o subestacin de stano, el personal debe permanecer por
3uera de ella, por lo menos durante +/ minutos, mientras las condiciones de ventilacin son las
adecuadas para iniciar el traba)o
1F-; TRABA1OS EN ALT'RA-
'odo traba)ador &ue se halle ubicado a una altura igual o superior a +,, m, bien sea en los apoyos,
escaleras, cables a$reos, helicpteros, carros portabobinas o en la canastilla de un camin, debe estar
su)etado permanentemente al e&uipo o estructura, mediante un sistema de proteccin contra cadas,
atendiendo la reglamentacin e#pedida por el !inisterio del 'raba)o BResolucin +./E de 2/+2 o la &ue
la modi3i&ue o sustituyaC
'odos los postes y estructuras deben ser inspeccionados cuidadosamente antes de subir a ellos, para
comprobar &ue est"n en condiciones seguras para desarrollar el traba)o y &ue puedan sostener pesos y
es3uer%os adicionales 'ambi$n deben revisarse los postes contiguos &ue se vayan a someter a
es3uer%os
1F-9 TRABA1OS CERCA DE CIRC'ITOS AREOS ENERGI@ADOS
Cuando se instalen, trasladen o retiren postes cerca de lneas a$reas energi%adas, se deben tomar
precauciones a 3in de evitar el contacto directo con las 3ases *os traba)adores &ue e)ecuten dicha labor
deben evitar poner en contacto partes de su cuerpo con el poste
*os traba)adores ubicados en tierra o &ue est$n en contacto con ob)etos conectados a tierra, deben
evitar el contacto con camiones u otro e&uipo &ue no est$ puesto a tierra de manera e3ectiva y &ue est$n
siendo utili%ados para mover o retirar postes en o cerca de lneas energi%adas, a no ser &ue dispongan
de aislamiento aprobado para el nivel de tensin
2e considera distancia mnima de seguridad para los traba)os en tensin a e3ectuarse en la pro#imidad
de las instalaciones no protegidas de alta o media tensin, la e#istente entre el punto m"s pr#imo en
tensin y el operario, herramienta o elemento &ue pueda manipular con movimientos voluntarios o
involuntarios En consecuencia &uienes traba)an en tensin deben acatar las siguientes distancias
mnimas1
76
TENSI(N NOMINAL ENTRE <ASES
(V=)
DISTANCIA M/NIMA
(m)
hasta + /,@/
J,GZ++,.Z+-,2Z+-,@ /,E,
--Z-.,, +,+/
.. +,2/
,J,,ZGG +,./
++/Z++, +,@/
22/Z2-/ 2,@
,// ,,,
Ta*la 1F-1- D#%an"#a% m:n#ma% $e %eg2r#$a$ )ara ra*a7o% "on l:nea% energ#Ba$a%
Nota 1. Las distancias de la 'abla @B.@ aplican )asta 877 msnm para traba!os a mayores altura y tensiones
mayores a 232 40 debe )acerse la correccin del 56 por cada 577 m
Nota 2. ,e podrn aceptar las distancias para traba!o en l*neas energizadas establecidas en el estndar 2@; de la
IEEE.
4ersonal no cali3icado o &ue descono%ca los riesgos de las instalaciones el$ctricas, no podr" acercarse
a elementos energi%ados a distancias menores a las establecidas en la siguiente tabla1
TENSI(N DE LA INSTALACI(N DISTANCIA (m)
(nstalaciones aisladas menores a +///A /,.
Entre + y ,J,, ?A -
Entre ,J,, y ++/ ?A .
Entre ++/ y 2-/ ?A ,
!ayores a 2-/ ?A @
Ta*la 1F-2- D#%an"#a% m:n#ma% $e %eg2r#$a$ )ara )er%onal no e%)e"#al#%a-

Nota 1. Esta tabla indica el m#imo acercamiento permitido a una red sin que la persona est+ realizando labores
sobre ella u otra red energizada cercana.
Nota 2. =o se deben interpolar distancias para tensiones intermedias a las citadas.
Nota ". Las distancias m*nimas de seguridad indicadas pueden reducirse si se protegen adecuadamente las
instalaciones el+ctricas y la zona de traba!o con aislantes o barreras.
1F-H LISTA DE =ERI<ICACI(N .ARA TRABA1OS EN CONDICIONES DE ALTO RIESGO
*a siguiente lista de veri3icacin es un prerre&uisito al traba)o mismo, &ue debe ser diligenciada por un
viga de salud ocupacional, por el )e3e del grupo de traba)o, por un 3uncionario del "rea de salud
ocupacional o un delegado del comit$ paritario de la empresa encargada de la obra y debe ser
diligenciada en todos los casos donde se deba traba)ar en condiciones de alto riesgo
2e tiene autori%acin escrita o grabada para hacer el traba)oe
2( N8
2e encuentra in3ormado el ingeniero o supervisore
2( N8
2e han identi3icado y reportado los 3actores de riesgo &ue no pueden obviarsee
2( N8
2e intent modi3icar el traba)o para obviar los riesgose
2( N8
2e instruy a todo el personal la condicin especial de traba)oe
2( N8
2e design un responsable de in3ormar al "rea de salud ocupacional, al Comit$ 4aritario o
al )e3e de "reae
2( N8
2e cumplen rigurosamente las reglas de oroe
2( N8
2e tiene un medio de comunicacionese
2( N8
2e disponen y utili%an los elementos de proteccin personale
2( N8
Ta*la 1F-6- L#%a $e Der#3#"a"#4n5 ra*a7o% en "on$#"#one% $e alo r#e%go-
Nota. ,i falta alg"n 1I el traba!o N2 debe realizarse )asta efectuarse la correspondiente correccin:.
1F-J A.ERT'RA DE TRANS<ORMADORES DE CORRIENTE > SECCIONADORES
El secundario de un trans3ormador de corriente no debe ser abierto ba)o ninguna condicin, mientras se
encuentre energi%ado En el caso &ue no pueda desenergi%arse todo el circuito, antes de empe%ar a
traba)ar con un instrumento, un rel$ u otra seccin del lado secundario, el traba)ador debe conectarlo en
derivacin con puentes
77
*os seccionadores no deben ser operados con carga, a menos &ue est$n certi3icados para esta
condicin o &ue se realice con un e&uipo especial para apertura con carga
ART/C'LO 1G0- TRABA1OS EN TENSI(N O CON REDES ENERGI@ADAS
1G-1 MTODOS DE TRABA1O EN TENSI(N-
*os m$todos de traba)o m"s comunes, segn los medios utili%ados para proteger al operario y el nivel de
tensin son1
a 'raba)o a distancia1 En este m$todo, el operario e)ecuta el traba)o con la ayuda de herramientas
montadas en el e#tremo de p$rtigas aislantes
b 'raba)o a contacto1 En este m$todo, el operario se asla del conductor en el &ue traba)a y de los
elementos tomados como masa por medio de elementos de proteccin personal, dispositivos y
e&uipos aislantes
c 'raba)o a potencial1 En el cual el operario &ueda al potencial de la lnea de transmisin en la cual
traba)a, mediante vestuario conductivo
En todos los casos se deben cumplir los siguientes re&uisitos, adaptados de la norma IEEE&91H, &ue en
su numeral 2 re3erencia las normas ASTM5 IEC5 IEEE e ISO de los accesorios y dispositivos para
traba)ar en lnea energi%ada1
1G-2 ORGANI@ACI(N DEL TRABA1O
'odo traba)o en tensin est" subordinado a la aplicacin de un procedimiento previamente estudiado, el
cual debe comprender1
a >n ttulo &ue indi&ue1 *a naturale%a de la instalacin intervenida, la descripcin precisa del traba)o y el
m$todo de traba)o
a !edios 3sicos Bmateriales y e&uipos de proteccin personal y colectivaC y recurso humano
b 9escripcin ordenada de las di3erentes 3ases del traba)o, a nivel de operaciones concretas
c Cro&uis, dibu)os o es&uemas necesarios
1G-6 .ROCEDIMIENTOS DE E1EC'CI(N
a 'odo liniero de lnea viva, es decir, capacitado para traba)os en tensin, debe
haber recibido una 3ormacin especial y estar habilitado para tal 3in, lo cual deber ser demostrado
mediante certi3icacin
b 'odo liniero de lnea viva, debe estar a3iliado a la seguridad social y riesgos pro3esionales Adem"s,
debe practicarse e#"menes peridicos para cali3icar su estructura sea o para detectar de3iciencias
pulmonares, cardacas o sicolgicas En3ermedades como la epilepsia, consumo de drogas y
alcoholismo tambi$n deben ser estudiadas por el m$dico
c El )e3e del traba)o, una ve% recibida la con3irmacin de &ue se tomaron las
medidas precisas y antes de comen%ar el traba)o, debe reunir y e#poner a los linieros el
procedimiento de e)ecucin &ue se va a reali%ar, cercior"ndose &ue ha sido per3ectamente
comprendido, &ue cada traba)ador conoce su 3uncin y &ue cada uno comprende cmo se integra en
la operacin con)unta
d El )e3e del traba)o dirigir" y vigilar" los traba)os, siendo responsable de las
medidas de cual&uier orden &ue a3ecten la seguridad Al terminar los traba)os, veri3icar" su correcta
e)ecucin y comunicar" al centro de control el 3in de los mismos
e Ningn operario podr" participar en un traba)o en tensin si no dispone en la
78
%ona de traba)o de sus elementos de proteccin personal, &ue comprende1
En todos los casos1 Casco aislante y guantes de proteccin
En casos particulares, los e&uipos previstos en los procedimientos de e)ecucin a utili%ar
ser"n, entre otros1 Fotas diel$ctricas o cal%ado especial con suela conductora para los traba)os a
potencial, dos pares de guantes aislantes, ga3as de proteccin contra rayos ultravioleta, manguitos
aislantes, herramientas aislantes
3 Cada operario debe cuidar de la conservacin de su dotacin personal Estos materiales y
herramientas deben conservarse en seco, al abrigo de la intemperie y transportarse en 3undas,
estuches o compartimientos previstos para este uso No deben sacarse de los mismos hasta el
momento de su empleo
g Antes de traba)ar en un conductor ba)o tensin, el operario debe unirse el$ctricamente al mismo para
asegurar su e&uipotencialidad con el conductor
h En el caso de presentarse lluvia o niebla, se pueden reali%ar los traba)os cuando la corriente de 3uga
por los elementos aislantes est$ controlada y se mantenga por deba)o de + A por cada ?A nominal
de la instalacin En caso de no reali%ar control de la corriente de 3uga y si la tensin es superior a
-.,, ?A, estos traba)os deben ser interrumpidos inmediatamente
i En caso de tormentas el$ctricas, los traba)os no deben comen%arse y de haberse iniciado se
interrumpir"n Cuando las condiciones atmos3$ricas impli&uen la interrupcin del traba)o, se debe
retirar al personal y se podr"n de)ar los dispositivos aislantes colocados hasta &ue las condiciones
vuelvan a ser 3avorables
) Cuando se emplee el m$todo de traba)o a contacto, los operarios deben llevar guantes aislantes
revestidos con guantes de proteccin mec"nica y guantes de algodn en su interior
? 'odo operario &ue traba)e a potencial debe llevar una proteccin total tipo Waula de 7araday
l En traba)os a distancia sobre con tensiones menores o iguales a 2-/ ?A, cuando no se colo&uen
dispositivos de proteccin &ue impidan todo contacto o arco el$ctrico con un conductor desnudo, la
mnima distancia de apro#imacin al conductor es /,@ m cuando las cadenas de aisladores sean
menores a /,@ m y la distancia mnima ser" igual a la longitud de la cadena cuando esta es mayor a
/,@ m Esta distancia puede reducirse a /,G/ m para la colocacin de dispositivos aislantes cerca de
los puntos de 3i)acin de las cadenas de aisladores y de los aisladores en sus soportes 2e entiende
por distancia mnima de apro#imacin la distancia entre un conductor y una parte cual&uiera del
cuerpo del operario estando $ste situado en la posicin de traba)o m"s des3avorable
m 'odo e&uipo de traba)o en tensin debe ser sometido a ensayos peridicos de acuerdo con las
normas t$cnicas o recomendaciones del 3abricante A cada elemento de traba)o debe abrrsele y
llen"rsele una 3icha t$cnica
n *os guantes aislantes deben ser sometidos a una prueba de porosidad por inyeccin de aire, antes de
cada )ornada de traba)o y debe hac$rseles un ensayo de rigide% diel$ctrica en laboratorio, mnimo dos
veces al a<o
o 4ara las mangas, cubridores, protectores, mantas, p$rtigas, tensores, escaleras y dem"s e&uipo, se
debe hacer mnimo un ensayo de aislamiento al a<o
p *os vehculos deben ser sometidos a una inspeccin general y ensayos de aislamiento a las partes
no conductoras, mnimo una ve% al a<o.
79
CA./T'LO 6
REP'ISITOS DE .ROD'CTOS
ART/C'LO 200 REP'ERIMIENTOS .ARA LOS .ROD'CTOS
*os productos ob)eto del RETIE, es decir los de mayor utili%acin en instalaciones el$ctricas,
listados en la 'abla 2+, deben cumplir los siguientes criterios generales, adem"s de los re&uisitos
particulares para cada producto1
a Cumplir los re&uisitos de producto y demostrarlo mediante Certificado de Conformidad de Producto,
e#pedido por un organismo de certi3icacin acreditado (gualmente e deben cumplir los re&uisitos de
instalacin
b El Certificado de Conformidad de Producto debe hacer clara y precisa re3erencia al producto &ue le
aplica El 3abricante, importador, distribuidor y comerciali%ador, deben veri3icar &ue el producto a
comerciali%ar corresponda al producto certi3icado
c *os productos ob)eto del RETIE, contemplados en la 'abla 2+, &ue no tengan de3inidos los re&uisitos
en el presente Anexo General, deben dar cumplimiento al RETIE mediante un Certificado de
Conformidad de Producto con3orme a la norma o normas t$cnicas &ue les apli&ue, e#pedido por un
organismo acreditado
d *os re&uisitos de producto contemplados en el Cdigo El$ctrico Colombiano NTC 2090 B4rimera
Actuali%acinC, ser"n e#igibles mediante Certificado de Conformidad de Producto, siempre y cuando
est$ Anexo General as lo estipule
e 4ara los productos ob)eto del RETIE contemplados en la 'abla 2+, &ue se les e#i)a el cumplimiento
de una norma t$cnica y adicionalmente se les e#i)an unos re&uisitos espec3icos, en el proceso de
certi3icacin se debe probar el cumplimiento de estos re&uisitos espec3icos, as no est$n incluidos en
la norma t$cnica
3 *as normas re3erenciadas para cada producto, indican m$todos para probar el cumplimiento de los
re&uisitos establecidos en el RETIE; en caso de &ue estas normas no indi&uen tales m$todos, el
laboratorio o el organismo de certi3icacin, podr" recurrir a estas u otras normas t$cnicas
internacionales, de reconocimiento internacional o N'C relacionadas con dicho producto 2i no
e#isten normas &ue contemplan los m$todos para probar tal re&uisito, se podr"n utili%ar otros
re3erentes reconocidos por las buenas pr"cticas de la 3sica y la ingeniera
g 'oda in3ormacin relativa al producto &ue haya sido establecida como re&uisito por el RETIE5
incluyendo la relacionada con marcaciones o rotulados, debe estar escrita en castellano o en un
lengua)e de 3"cil interpretacin y debe ser veri3icada dentro del proceso de certi3icacin del producto
*os par"metros t$cnicos all establecidos deben ser validados mediante pruebas o ensayos
reali%ados en laboratorios acreditados o reconocidos segn la normatividad vigente
h *a in3ormacin contenida en cat"logos o instructivos del e&uipo, debe ser vera%, veri3icable
t$cnicamente y no inducir a error al usuario, las desviaciones a este re&uisito se sancionar"n con las
disposiciones legales o reglamentarias sobre proteccin al consumidor
i 'odo producto ob)eto del presente Reglamento debe estar marcado con el nombre del 3abricante,
marca comercial o logo del 3abricante
) Cuando un producto se 3abri&ue para una o m"s 3unciones propias de otros productos contemplados
en este Artculo, este debe demostrar el cumplimiento de los re&uisitos particulares &ue le apli&uen
para cada 3uncin
? *os productos &ue sean componentes de e&uipos el$ctricos, tales como1 las barras colectoras,
terminales de cables, aisladores, interruptores entre otros, no deben estar da<ados o contaminados
por materias e#tra<as como restos de pintura, yeso, concreto, limpiadores, abrasivos o corrosivos &ue
80
puedan a3ectar negativamente el buen 3uncionamiento o la resistencia mec"nica de los e&uipos
20-1 AISLADORES ELCTRICOS
4ara e3ectos del presente Reglamento, los aisladores usados en lneas de transmisin, redes de
distribucin, subestaciones y barra)es e&uipotenciales de tensin superior a +// A, deben cumplir los
20-1-1 REP'ISITOS GENERALES DE .ROD'CTO
a *os materiales constructivos como porcelana, vidrio, resina ep#ica, esteatita u otros aislantes
e&uivalentes deben resistir las acciones de la intemperie, a menos &ue el aislador sea e#clusivamente
para uso en espacios cubiertos, conservando su condicin aislante

b El aislador debe o3recer la resistencia mec"nica &ue supere los es3uer%os a &ue estar" sometido,
para lo cual el 3abricante indicar" el m"#imo es3uer%o &ue soporta y debe ser probado a esas
condiciones, para determinar la p$rdida de su 3uncin aislante, en caso de rotura, 3isura o 3lameo
c 4roteccin contra corrosin para el medio donde se vaya a utili%ar, con3orme a norma IEC F19&1
20-1-2 REP'ISITOS .ARTIC'LARES DE .ROD'CTO
a Aisladores en resina, tipo poste, para uso interior y tensiones mayores a +/// A, deben ser sometidos
a los siguientes ensayos de acuerdo con las normas IEC H0HH0 NTC 2HF91
7lamabilidad1 deben ser autoe#tinguibles categora A/ con3orme a 'L G; o IEC H0HG9&11&10-
'ensin de 3lameo tipo rayo en seco
'ensin no disruptiva a 3recuencia industrial en seco
'ensin de e#tincin de descargas parciales o e#amen radiogr"3ico para determinar &ue el
aislador no tiene porosidades
9e3le#in mec"nica
9e tor&ue de apriete
9e absorcin de agua
9e corrosin en partes met"licas y sistemas de cone#in
An"lisis dimensional, de distancia de 3uga y de aislamiento
Rotulado El aislador debe estar marcado de 3orma permanente por lo menos con la siguiente
in3ormacin1 !arca 3abricante, modelo, dimensin del sistema de cone#in, tensin nominal del
sistema
b Aisladores en resina, tipo poste, utili%ados como soporte de barras y aisladores de 3ases en tableros y
borneras para tensiones menores a +/// A, deben ser sometidos a los siguientes ensayos1
9e hilo incandescente a E,/ C de acuerdo con la norma IEC H0HG9&2&11-
9e tensin resistida a 3recuencia industrial
9e tor&ue de apriete
9e corrosin para las partes met"licas y sistemas de cone#in
An"lisis dimensional

c Aisladores suspensin de media y alta tensin en material polim$rico, deber"n cumplir los re&uisitos
establecidos en las normas IEC H110G, ANSI C 2G-16 o NTC 62J9 y adem"s los siguientes1
:alvani%ado de los herra)es con un valor mnimo de JE micras
7lamabilidad 9eben ser autoe#tinguibles categora A/ de acuerdo con la norma 'L G; o IEC
H0HG9&11&10
An"lisis dimensional donde se incluya la distancia de aislamiento y distancia de 3uga
Rotulado1 El aislador debe tener por lo menos la siguiente in3ormacin1 !arca 3abricante o del
importador responsable, a<o de 3abricacin, carga de rotura nominal y tensin nominal
d Aisladores tipo 4(N utili%ados en redes de media tensin, 3abricados en material polim$rico ba)o la
norma NTC 9H91 o norma internacional &ue le apli&ue, deben reali%arle los siguientes ensayos1
81
7lamabilidad 9eben ser autoe#tinguibles categora A/ de acuerdo con la norma 'L G; o IEC
H0HG9&11&10-
9e porosidad sin penetracin de 3ucsina
9e enve)ecimiento >A sin grietas ni 3isuras despu$s de +/// horas de e#posicin
9e carga mec"nica
9e impacto con valor no menor a +/ W
9e tensin de 3lameo en seco y hmedo
9e impulso tipo rayo en seco y hmedo
Electromec"nico
Rotulado1 !arca 3abricante, a<o de 3abricacin y carga mec"nica
e Aisladores 3abricados en porcelana o vidrio utili%ados en redes de ba)a, media y alta tensin, deben
cumplir los re&uisitos estipulados en las normas t$cnicas re3eridas a cada tipo de dise<o de aislador,
adem"s de los siguientes ensayos con3orme a normas tales como IEC H06095 IEC H06F6&15 ANSI C
2G-15 NTC 11J05 NTC HG65 NTC HG;5 NTC J6F5 NTC J6G5 NTC 2H205 NTC 121J o e&uivalentes1
9e Aeri3icacin de la rosca
9e torsin cuando apli&ue
9e tensin de rotura a 3recuencia industrial en seco y hmedo
'ensin disruptiva tipo rayo en seco y hmedo
!ec"nico yZo electromec"nicos cuando apli&uen
!ec"nicos de tensin, compresin yZo cantil$ver cuando apli&ue
9e penetracin de 3ucsina
Rotulado El aislador debe ser rotulado por lo menos con la siguiente in3ormacin1 7abricante,
carga mec"nica y a<o de 3abricacin
3 Aisladores denominados espaciadores deben cumplir con al menos los siguientes re&uisitos y
ensayos y probarlos ba)o criterios de normas tales como1 ANSI C2G-9&C2G-H y 2G-11, IEC H090J, NTC
12F9 (ANSI C2G-1), ASTM G19;&GF, IECATS H20J6, ASTM D2606, ASTM D190&GF
No debe 3ormar caminos conductores Btra?ingC y erosin
9imensionamiento, el aislador o espaciador debe tener cuatro anillos elastom$ricos para su)etar
los conductores de las tres 3ases y el cable mensa)ero *as distancias entre los puntos de amarre no
deben ser menores a 2J cm para tensiones hasta +, ?A y .G cm para tensiones entre +, y -.,, ?A
9e 3lamabilidad con clasi3icacin A/ de acuerdo a 'L G; o IEC H0HG9&11&10
9e enve)ecimiento >A reali%ado con l"mpara de Xenn de mnimo +,// K por +/// horas sin
presentarse 3isuras o grietas
9e absorcin de agua
9e impacto con valor no menor a +/ W
El$ctricos de tensin a 3recuencia industrial y tipo rayo en seco y hmedo
El aislador debe garanti%ar &ue sean libres de poros o burbu)as internas y &ue su material sea no
higroscpico
Rotulado1 El aislador debe ser rotulado por lo menos con la siguiente in3ormacin1 Nombre o
marca del 3abricante, lote yZo mes y a<o de 3abricacin, carga mec"nica en ?N, tensin nominal de
servicio y F(*
g Aisladores denominados pasatapas para trans3ormadores deben cumplir los re&uisitos adoptados de
normas t$cnicas tales como NTC 2901&1 o norma (nternacional &ue le apli&ue y adem"s cumplir los
siguientes re&uisitos y ensayos1
9e porosidad sin penetracin de 3ucsina
9e radiacin >A con l"mpara de #enn de mnimo +,// K para pasatapas en material polim$rico
por +/// horas sin presentarse 3isuras o grietas
9e c"mara salina +/-2 horas para aisladores en material polim$rico sin &ue se a3ectan sus
re&uisitos el$ctricos
El$ctricos de tensin a 3recuencia industrial y tipo rayo
82
Rotulado El aislador debe rotularse por lo menos con la siguiente in3ormacin1 !arca de
3abricante, re3erencia o denominacin, resistencia mec"nica al voladi%o
h Aisladores no descritos en este artculo, deben cumplir los re&uisitos establecidos en las normas
t$cnicas internacionales o nacionales &ue les apli&u$
20-2 ALAMBRES > CABLES .ARA 'SO ELCTRICO
*os alambres y cables, aislados o desnudos, usados como conductores el$ctricos y de control, en
sistemas de puesta a tierra o para cables de guarda y templetes o retenidas de las instalaciones
el$ctricas ob)eto del presente reglamento, deben cumplir los siguientes re&uisitos generales y
particulares y demostrarlo mediante Certificado de Conformidad de Producto1
20-2-1 ReQ2#%#o% generale% $e )ro$2"o
4ara e3ectos del presente Reglamento, se toman como re&uisitos generales de los cables y alambres
usados como conductores el$ctricos y en consecuencia garanta de seguridad, los siguientes1

a Resistencia el$ctrica m"#ima en corriente continua re3erida a 2/ C, &ue e&uivale a +,/2 veces la
resistencia nominal en corriente continua
Rma#cck+,/2lRNcc
9onde1 Rma#cc 1 Resistencia m#ima en corriente continua y R=cc 1
Resistencia nominal en corriente continua
b *a denominacin del conductor debe hacerse con el cumplimento de los par"metros a&u de3inidos
c El "rea mnima de la seccin trasversal del material conductor no debe ser menor al E@H del "rea
nominal, presentada en las 'ablas 2/+ a 2/E 2e admiten "reas menores, siempre y cuando la
resistencia en corriente continua cumpla con los re&uisitos establecidos en el presente Ane#o *a
violacin de este re&uisito pone en riesgo la seguridad de las instalaciones y ser" ob)eto de sancin
por parte de los organismos de control y vigilancia
d El espesor del aislamiento y su resistencia, debe cumplir los valores establecidos en las tablas del
presente artculo
e El 3abricante debe identi3icar si los materiales del aislamiento garanti%an &ue son autoe#tinguibles o
retardantes a la llama 'al condicin debe ser in3ormada por el 3abricante y probado con3orme a
normas como IEC H0662&1, IEC H0662&6, 'L 19F1, 'L 299H o NTC 6206 &ue le apli&uen
3 *os conductores para instalacin en interiores o en espacios donde se tenga la presencia de
materiales combustibles, no deben propiciar la llama ni permitir su propagacin; dichos re&uisitos
deben ser probados ba)o normas tales como1 IEC 662&1, 'L F65 NTC 1662 o NTC 10GG&1 Bpara ba)a
tensinC o normas e&uivalentes
g 2e debe veri3icar la rigide% diel$ctrica durante un minuto a 3recuencia industrial o durante un minuto
en corriente continua a tres veces la magnitud de tensin, segn la 'abla 2/G o el valor de la norma
de especi3icacin
h *as pruebas de enve)ecimiento al aislamiento y a la cubierta e#terior, deben garanti%ar el
cumplimiento de sus par"metros durante la vida til y se veri3icar"n con normas t$cnicas para ba)a
tensin tales como la NTC 10GG parte + y parte 2 y para los de media tensin con3orme a ANSAICEA
S 10F&J205 AEIC CSG o IEC H20HJ u otras e&uivalentes *os conductores y multiconductores con
cubiertas adicionales al aislamiento, deben cumplir una norma t$cnica internacional, de
reconocimiento internacional o N'C &ue les apli&ue
i *a carga mnima de rotura para los cables de aluminio, AC2R, de aleaciones de aluminio y otras
aleaciones, usados en redes o lneas a$reas, no debe ser menor a la presentada en las 'abla 2/-,
2/. y 2/,
) *os cables de aluminio con re3uer%o de acero BAC2RC y de aleaciones de aluminio BAAACC deben
tener el nmero de hilos de3inidos en las 'ablas 2/. y 2/, 2e aceptan otros tipos de cables, tales
como ACCC, ACCR, AC2RJAK, ACAR, AC2RJ'K, ACC2
83
? *os cables aislados para ba)a, media y alta tensin, &ue no tengan incluidos los re&uisitos en el
RETIE y sean utili%ados en las instalaciones ob)eto de este Reglamento, deben cumplir una norma
t$cnica internacional o de reconocimiento internacional &ue les apli&ue y demostrar &ue son aptos
para esos usos, mediante un Certificado de Conformidad de Producto
l *os conductores utili%ados en bande)as portacables deben ser certi3icados ba)o la norma IEC H0662&
1&1, la 'L 1HF9 o una norma e&uivalente
m *os cables o alambres aislados deben tener un rotulo en 3orma indeleble y legible, &ue se debe repetir
a intervalos no mayores de +// cm, el cual puede ser en alto relieve o impreso con tinta; igualmente,
se acepta en ba)o relieve, siempre y cuando no se redu%ca el espesor de aislamiento &ue
comprometa la rigide% diel$ctrica establecida en este Reglamento El rtulo debe contener como
mnimo la siguiente in3ormacin1
Calibre del conductor en ?cmil, AK: o mm
2
!aterial del conductor cuando es distinto a cobre de alta pure%a

Ra%n social o marca registrada del 3abricante o comerciali%ador
'ensin nominal
'ipo de aislamiento
'emperatura m"#ima de operacin
n *os cables o alambres desnudos deben estar acompa<ados de una eti&ueta donde se especi3i&ue1
Calibre del conductor en ?cmil, AK: o mm
2
!aterial del conductor

'ensin mec"nica de rotura
Ra%n social o marca registrada del 3abricante, importador o comerciali%ador
o En el caso &ue el producto se entregue en rollos o carretes, estos deben contar con una eti&ueta
donde se especi3i&ue la longitud del conductor en metros, el calibre y la marca o el nombre del
3abricante, comerciali%ador o importador
p *a con3ormidad se veri3ica mediante inspeccin y ensayos en laboratorios &ue garanticen el
cumplimiento de los par"metros a&u establecidos
& 6uienes importen, 3abri&uen o comercialicen alambres, cables o cordones 3le#ibles, para uso en las
instalaciones ob)eto del presente Reglamento y &ue no cumplan las prescripciones &ue le apli&uen,
in3ringen el RETIE
20-2-2 ReQ2#%#o% )ar#"2lare% )ara alam*re% $e "o*re %2aDe
Cal#*re ?rea
Nom#nal
(mm
2
)
RN"" 20
0C
(AVm)
Cal#*re ?rea
Nom#nal
(mm
2
)
RNcc 2/ 0C
BZ?mC V"m#l A\G V"m#l A\G
++,G .Z/ +/J,22 /,+G+ +G,,+ @ @,-J 2,/G
+GJ,@ -Z/ @,,/- /,2/- +-,/E E G,G- 2,G/
+--,+ 2Z/ GJ,.. /,2,G +/,-@ +/ ,,2G -,2@
+/,,G +Z/ ,-,,+ /,-22 G,,- +2 -,-+ ,,2+
@-,GE + .2,.+ /,./J .,++ +. 2,/@ @,2E
GG,-G 2 --,G- /,,+- 2,,@ +G +,-+ +-,2
,2,G2 - 2G,J/ /,G.G +,G2 +@ /,@2 2+,/
.+,J. . 2+,+, /,@+J +,/2 2/ /,,2 --,-
--,/E , +G,@/ +,/- /,G. 22 /,-2 ,-,2
2G,2. G +-,-/ +,-/ /,./. 2. /,2/ @.,+
2/,@2 J +/,,/ +,G.
Ta*la 20-1- ReQ2#%#o% )ara alam*re $e "o*re %2aDe
20-2-6 ReQ2#%#o% )ar#"2lare% )ara "a*le% $e "o*re %2aDe
Cal#*re ?rea
Nom#nal
RN""
20 0C
Cal#*re ?rea
Nom#nal
RN""
20 0C V"m#l A\G V"m#l A\G
84
(mm
2
) (AVm) (mm
2
) (AVm)
+ /// ,/G,J+ /,/-.@ GG,-G 2 --,G- /,,22
E// .,G,/. /,/-@J ,2,G2 - 2G,GG /,GG/
@// ./,,-J /,/.-- .+,J. . 2+,+, /,@-/
J,/ -@/,/- /,/.G2 --,/E , +G,JJ +,/,
J// -,.,J/ /,/.E, 2G,2. G +-,-/ +,-2
G// -/.,/- /,/,@+ 2/,@2 J +/,,, +,GJ
,// 2,-,-, /,/GE, +G,,+ @ @,-J 2,+/
.// 2/2,G@ /,/@GG +-,/E E G,G- 2,G,
-,/ +JJ,-, /,/EE+ +/,-@ +/ ,,2G -,-,
-// +,2,/+ /,++G G,,- +2 -,-+ ,,-,
2,/ +2G,G@ /,+-E .,++ +. 2,/@ @,.G
2++,G .Z/ +/J,22 /,+G. 2,,@ +G +,-+ +-,.
+GJ,@ -Z/ @,,/- /,2/J +,G2 +@ /,@2 2+,.
+--,+ 2Z/ GJ,.. /,2G+ +,/2 2/ /,,2 --,@
+/,,G +Z/ ,-,,+ /,-2@ /,G. 22 /,-2 ,-,@
@-,GE + .2,.+ /,.+J /,./. 2. /,2/ @,,G
Ta*la 20-2 ReQ2#%#o% )ara "a*le% $e "o*re %2aDe-
Cableado Clases A, F, C y 9
20-2-; ReQ2#%#o% )ar#"2lare% )ara "a*le% $e al2m#n#o o al2m#n#o re"2*#ero en "o*re
Cal#*re
en
["m#l
o A\G
?rea
Nom#nal
(mm
2
)
RN""
20 0C
(AVm
)
Ca*lea$o Cal#*re
en
V"m#l
o A\G
?rea
Nom#nal
(mm
2
)
RN"" 20
0C
(AVm)
Ca*lea$o
Carga
m:n#ma
$e
ro2ra
(VN)
Cla%e No-
$e
R#lo%
Carga
m:n#ma
$e
ro2ra
(VN)
Cla%e No-
$e
R#lo%
2/// +/+- /,/2@. +,- A E+ G// -/.,/ /,/E., .J,, AA -J
+J,/ @@J,/ /,/-2. +-2 AA G+ ,,G,, 2@2,/ /,+/2 ..,. A -J
+,E/ @/,,J /,/-,J +2/ AA G+ ,,G,, 2@2,/ /,+/2 .-,- AA +E
+,+/,, JG,,. /,/-J, ++. AA, A G+ ,// 2,-,. /,++- ./,, A -J
+.-+ J2,,+ /,/-EG +/@ AA, A G+ ,// 2,-,. /,++- -@,E AA +E
+-,+ G@.,G /,/.2/ +/. AA, A G+ .JJ 2.+,J /,++E -@,G A -J
+2J2 G..,, /,/..G E@,+ AA, A G+ .JJ 2.+,J /,++E -J,/ AA +E
++E2,, G/.,2 /,/.JG E-,, AA, A G+ .,/ 22@,/ /,+2G -,,/ AA +E
+++- ,G.,/ /,/,/E @J,- AA, A G+ -EJ,, 2/+,. /,+.- -+,G AA, A +E
+/--,, ,2-,J /,/,.E @+,- A G+ -,/ +JJ,- /,+G2 2@,. A +E
+/--,, ,2-,J /,/,.E J@,@ AA -J --G,. +J/,, /,+GE 2J,- A +E
+/// ,/G,J /,/,GJ J@,- A G+ -// +,2,/ /,+@E 2.,- A +E
+/// ,/G,J /,/,GJ JG,2 AA -J 2GG,@ +-,,2 /,2+- 22,+ A +E
E,. .@-,. /,/,E. J,,/ A G+ 2GG,@ +-,,2 /,2+- 2+,. AA J
E,. .@-,. /,/,E. J2,G AA -J 2,/ +2G,J /,22J 2/,J A +E
E// .,G,/ /,/G-/ J/,@ A G+ 2,/ +2G,J /,22J 2/,+ AA J
E// .,G,/ /,/G-/ G@,. AA -J .Z/ +/J,2 /,2GE +J,/ AA, A J
JE, ./2,@ /,/J+- G-,@ A G+ -Z/ @,,/- /,--@ +-,, AA, A J
JE, ./2,@ /,/J+- G+,@ AA -J 2Z/ GJ,.. /,.2G ++,+ AA, A J
J,/ -@/,/ /,/J,G G/,- A G+ +Z/ ,-,,+ /,,-J @,@. AA, A J
J,/ -@/,/ /,/J,G ,@,G AA -J + .2,.+ /,GJ@ J,-/ AA, A J
J+,,, -G2,, /,/JE- ,@,. A G+ 2 --,G- /,@,. ,,EE AA, A J
J+,,, -G2,, /,/JE- ,G,J AA -J - 2G,GG +,/@ = = =
J// -,.,J /,/@+/ ,J,+ A G+ . 2+,+, +,-G -,E+ A J
J// -,.,J /,/@+/ ,,,. AA -J , +G,JJ +,J+ = = =
G,/ -2E,. /,/@J2 ,+,J AA -J G +-,-/ 2,+G 2,,- A J
G-G -22,- /,/@E2 ,/,. AA, A -J
Ta*la 20-6- ReQ2#%#o% )ara "a*le% $e al2m#n#o o al2m#n#o re"2*#ero en "o*re W AAC
Nota 1. La resistencia nominal en corriente continua y el rea nominal tambi+n aplican para los tipos de cableado
&& & - C y D.
Nota 2. Para los propsitos de esta tabla los cableados son clasificados como.
Clase &&. <tilizado para conductores desnudos normalmente usados en l*neas a+reas.
Clase &. <tilizado para conductores a ser recubiertos con materiales impermeables retardantes al calor y para
conductores desnudos donde se requiere mayor fle#ibilidad que la proporcionada por la clase &&.
85
Clase -. <tilizado para conductores que $an a ser aislados con materiales tales como cauc)os papel telas
barnizadas y para conductores como los indicados en la clase & pero que requieren mayor fle#ibilidad que la
proporcionada por el cableado clase &.
Clases C y D. Para conductores donde se requiere mayor fle#ibilidad que la proporcionada por la clase -.
20-2-9 ReQ2#%#o% )ar#"2lare% )ara "a*le% $e al2m#n#o o al2m#n#o re"2*#ero en "o*re&ACSR
Cal#*re Ca*lea
$o
?rea
Nom#nal
$el
Al2m#n#o
(mm
2
)
RN""
20 0C
(AVm)
Carga
m:n#ma
$e
ro2ra
1)
(VN)
Cal#*re Ca*lea$o ?rea
Nom#nal
$el
Al2m#n#o
(mm
2
)
RN""
20 0C
(AVm)
Carga
m:n#ma
$e
ro2ra
1)
(VN)
V"m#l A\G V"m#l A\G
2-+2 JGZ+E ++J+,,+ /,/2.@ 2,2 G-G +@Z+ -22,2J /,/@E2 GJ,G
2+GJ J2ZJ +/E@,/. /,/2G. 222 G/, -/Z+E -/G,,G /,/E.. +--
2+,G @.Z+E +/E2,.G /,/2GG 2G@ G/, -/ZJ -/G,,G /,/E.. +2@
+J@/ @.Z+E E/+,E. /,/-22 22J G/, 2GZJ -/G,,G /,/E.2 +/@
+,E/ ,.Z+E @/,,GJ /,/-G/ 2.2 G/, 2.ZJ -/G,,G /,/E.2 EG,+
+,E/ .,ZJ @/,,GJ /,/-,@ +@@ ,,G,, -/ZJ 2@+,E@ /,+/- +2.
+,+/ ,.Z+E JG,,+- /,/-JE 2-/ ,,G,, 2GZJ 2@+,E@ /,+/- +//
+,+/ .,ZJ JG,,+- /,/-JJ +J@ ,,G,, 2.ZJ 2@+,E@ /,+/- @@,+
+.-+ ,.Z+E J2,,+/ /,/.// 2+@ ,,G,, +@Z+ 2@+,E@ /,+/2 G/,E
+.-+ .,ZJ J2,,+/ /,/-E@ +J/ .JJ -/ZJ 2.+,J/ /,+2/ +/G
+-,+ ,.Z+E G@.,,G /,/.2. 2/G .JJ 2GZJ 2.+,J/ /,+2/ @G,J
+-,+ .,ZJ G@.,,G /,/.22 +G+ .JJ 2.ZJ 2.+,J/ /,+2/ JG,,
+2J2 ,.Z+E G..,,- /,/.,/ +E. .JJ +@Z+ 2.+,J/ /,++E ,2,,
+2J2 .,ZJ G..,,- /,/..@ +,2 -EJ,, -/ZJ 2/+,.2 /,+.. E/,-
+2J2 -GZ+ G..,,- /,/..G ++J -EJ,, 2GZJ 2/+,.2 /,+.- J2,,
+ +E2,, ,.Z+E G/.,2, /,/.@/ +@G -EJ,, 2.ZJ 2/+,.2 /,+.- G.,E
+ +E2,, .,ZJ G/.,2, /,/.J@ +.2 -EJ,, +@Z+ 2/+,.2 /,+.- ..,/
+++- ,.Z+E ,G-,EJ /,/,+. +J. --G,. -/ZJ +J/,.G /,+J/ JJ,/
+++- .,ZJ ,G-,EJ /,/,+2 +-- --G,. 2GZJ +J/,.G /,+GE G2,J
+/--,, ,.ZJ ,2-,G@ /,/,,+ +G- --G,. +@Z+ +J/,.G /,+G@ -@,J
+/--,, .,ZJ ,2-,G@ /,/,,+ +2- -// 2GZJ +,2,/+ /,+E/ ,G,,
+/--,, -GZ+ ,2-,G@ /,/,.E E,,2 2GG,@ 2GZJ +-,,+E /,2+. ,/,-
E,. ,.ZJ .@-,./ /,/,EJ +,/ 2GG,@ +@Z+ +-,,+E /,2+2 -/,J
E,. .,ZJ .@-,./ /,/,EJ ++, 2++,G .Z/ GZ+ +/J,22 /,2GJ -J,+
E,. -GZ+ .@-,./ /,/,E. @@,+ 2++,- +2ZJ +/J,/J /,2J/ E2,+
E// ,.ZJ .,G,/. /,/G-- +.2 2/-,2 +GZ+E +/2,EG /,2@/ +2G
E// .,ZJ .,G,/. /,/G-- +/@ +E/,@ +2ZJ EG,G@ /,2EE @-,2
JE, -/Z+E ./2,@- /,/J+E +J+ +JG,E +2ZJ @E,G. /,-22 JG,E
JE, ,.ZJ ./2,@- /,/J+J +2, +GJ,@ -Z/ GZ+ @,,/- /,--G 2E,.
JE, .,ZJ ./2,@- /,/J+J E@,- +,E +2ZJ @/,,J /,-,@ J+,2
JE, 2GZJ ./2,@- /,/J+J +./ +-.,G +2ZJ G@,2/ /,.2- G/,,
JE, 2.ZJ ./2,@- /,/J+J +2. +--,+ 2Z/ GZ+ GJ,.. /,.2. 2-,G
JE, -GZ+ ./2,@- /,/J+- J.,J ++/,@ +2ZJ ,G,+. /,,+. ,/,-
J+,,, -/Z+E -G2,,, /,/JE@ +,. +/,,G +Z/ GZ+ ,-,,+ /,,-. +E,,
J+,,, 2GZJ -G2,,, /,/JEJ +2G +/+,@ +2ZJ ,+,,@ /,,G/ .G,-
J+,,, 2.ZJ -G2,,, /,/JEJ ++- @-,GE + GZ+ .2,.+ /,GJ. +,,@
GGG,G 2GZJ --J,JJ /,/@,, ++J @/ @Z+ ./,,. /,J/E 2-,+
GGG,G 2.ZJ --J,JJ /,/@,, +/, GG,-G 2 JZ+ --,G- /,@,/ +G,2
G-G -/Z+E -22,2J /,/@E@ +./ GG,-G 2 GZ+ --,G- /,@,/ +2,J
G-G -/ZJ -22,2J /,/@E@ +-, .+,J. . JZ+ 2+,+, +,-, +/,,
G-G 2GZJ -22,2J /,/@EG ++2 .+,J. . GZ+ 2+,+, +,-, @,2J
G-G 2.ZJ -22,2J /,/@EG +// --,/E , GZ+ +G,JJ +,J/ G,G-
G-G -GZ+ -22,2J /,/@E2 G+,. 2G,2. G GZ+ +-,-/ 2,+, ,,2E
Ta*la 20-;- ReQ2#%#o% )ara "a*le% $e al2m#n#o "on re32erBo $e a"ero W ACSR
Nota. La carga m*nima de rotura presentada en esta tabla aplica slo para cables &C,R con n"cleos de acero con
recubrimiento tipo G& y D&
20-2-H ReQ2#%#o% )ar#"2lare% )ara "a*le% $e alea"#4n $e al2m#n#o (AAAC)
86
Cal#*re ?rea
Nom#nal
(mm
2
)
NEmero
$e L#lo%
RN""
20 0C
(AVm)
Carga
m:n#ma
$e ro2ra
(VN)
Cal#*re ?rea
Nom#nal
(mm
2
)
NEmero
$e L#lo%
RN"" 20
0C
(AVm)
Carga
m:n#ma
$e ro2ra
(VN)
gcmil AK: gcmil AK:
+J,/ @@G,J. G+ /,/-J@ 2,- .,/ 22@,/2 +E /,+.J GJ,-
+,// JG/,/G G+ /,/..+ 2+J .// 2/2,G@ +E /,+G, ,E,@
+.-E,2 J2E,-/ G+ /,/.,E 2/@ -E.,, +EE,E/ +E /,+G@ ,E,/
+-.@,@ G@-,./ G+ /,/.E/ +E, -,/ +JJ,-, +E /,+@E ,2,-
+2,E,G G-@,2/ G+ /,/,2, +@2 -+2,@ +,@,,/ +E /,2++ .G,J
+2,/ G--,-E G+ /,/,2E +@/ -// +,2,/+ +E /,22/ .G,@
++G,,+ ,E/,./ G+ /,/,GJ +GE 2,/ +2G,G@ +E /,2G. -E,/
+/JJ,. ,.,,E/ G+ /,/G+. +,G 2.G,E +2,,+/ J /,2G@ -@,+
+/// ,/G,J+ -J /,/GG+ +.G 2++,G .Z/ +/J,22 J /,-+2 -2,J
E2J,2 .GE,@/ -J /,/J+- +-G +E,,J EE,2/ J /,--@ -/,2
E// .,G,/. -J /,/J-, +-2 +GJ,@ -Z/ @,,/- J /,-E. 2,,E
@// ./,,-J -J /,/@2G ++J +,,,. J@,J/ J /,.2G 2.,/
J,/ -@/,/- -J /,/@@+ ++/ +--,+ 2Z/ GJ,.. J /,.EJ 2/,,
J./,@ -J,,./ -J /,/@E2 +/@ +2-,- G2,,/ J /,,-G +E,/
J// -,.,J/ -J /,/E.. +/2 +/,,G +Z/ ,-,,+ J /,G2G +J,/
G,2,. --/,G/ +E /,+/+ EJ,, JJ,.J -E,-/ J /,@,2 +2,,
G,/ -2E,-G -J /,+/2 E,,/ GG,-G 2 --,G- J /,EEG +/,J
G// -/.,/- -J /,++/ E+,, .@,GE 2.,J/ J +,-G J,@.
,,E,, 2@-,,/ +E /,++@ @-,G .+,J. . 2+,+, J +,,E G,J2
,,/ 2J@,GE -J /,+2/ @-,E -/,,@ +,,,/ J 2,+G .,E2
,// 2,-,-, +E /,+-2 J.,J 2G,2. G +-,-/ J 2,,2 .,22
.G,,. 2-,,@/ +E /,+.2 GE,G
Ta*la 20-9 ReQ2#%#o% )ara "a*le% $e alea"#one% $e al2m#n#o "la%e A C AA $e AAAC
20-2-J ReQ2#%#o% )ar#"2lare% )ara alam*re% C "a*le% a#%la$o%
Calibre Resistencia mnima
de aislamiento en
! por ?m de
conductor
Espesores mnimos
de aislamiento
conductores tipo 'K y
'DK BmmC
Espesores mnimos
de aislamiento de
4AC conductor tipo
'DDN BmmC
Espesor
mnimo en
cual&uier
punto de la
cubierta
e#terior de
nailon
conductores
tipo 'DDN
BmmC
'ensin de ensayo
diel$ctrico A BrmsC
?cmil o
AK:
'K 'DK 'DDN 4romedio En
cual&uier
punto
4romedio En
cual&uier
punto
Conductores
tipo 'K
Conductores
tipo 'DK y
'DDN
2 /// +/ -, = -,+@ 2,@. = = = ./// .///
+ E// +/ -, = -,+@ 2,@. = = = ./// .///
+ @// +/ -, = -,+@ 2,@. = = = ./// .///
+ J,/ +/ -, = -,+@ 2,@. = = = ./// .///
+ J// +/ ./ = -,+@ 2,@. = = = ./// .///
+ G// +/ ./ = -,+@ 2,@. = = = ./// .///
+ ,// +/ ./ = -,+@ 2,@. = = = ./// .///
+ .// +/ ./ = -,+@ 2,@. = = = ./// .///
+ -// +/ ., = -,+@ 2,@. = = = ./// .///
+ 2,/ +/ ., = -,+@ 2,@. = = = ./// .///
+ 2// +/ ., = -,+@ 2,@. = = = ./// .///
+ +// +, ., = -,+@ 2,@. = = = ./// .///
+ /// +, ,/ G/ 2,JE 2,,+ +,J@ +,G/ /,2- -,// -,//
E// +, ,/ G, 2,JE 2,,+ +,J@ +,G/ /,2- -,// -,//
@// +, ,, J/ 2,JE 2,,+ +,J@ +,G/ /,2- -,// -,//
J,/ +, ,, J/ 2,JE 2,,+ +,J@ +,G/ /,2- -,// -,//
J// +, ,, J/ 2,JE 2,,+ +,J@ +,G/ /,2- -,// -,//
G,/ +, G/ J, 2,JE 2,,+ +,J@ +,G/ /,2- -,// -,//
G// +, G/ @/ 2,JE 2,,+ +,J@ +,G/ /,2- -,// -,//
,,/ +, G, @/ 2,JE 2,,+ +,J@ +,G/ /,2- -,// -,//
,// +, ,, J, 2,.+ 2,+@ +,,2 +,-J /,2/ -/// -///
.,/ +, G/ @/ 2,.+ 2,+@ +,,2 +,-J /,2/ -/// -///
.// +, G, @/ 2,.+ 2,+@ +,,2 +,-J /,2/ -/// -///
-,/ 2/ G, E/ 2,.+ 2,+@ +,,2 +,-J /,2/ -/// -///
-// 2/ J/ E, 2,.+ 2,+@ +,,2 +,-J /,2/ -/// -///
87
2,/ 2/ @/ +/, 2,.+ 2,+@ +,,2 +,-J /,2/ -/// -///
.Z/ 2/ J/ E, 2,/- +,@- +,2J +,+. /,+@ 2,// 2,//
-Z/ 2/ @/ +/, 2,/- +,@- +,2J +,+. /,+@ 2,// 2,//
2Z/ 2, @, ++, 2,/- +,@- +,2J +,+. /,+@ 2,// 2,//
+Z/ 2, E, +-/ 2,/- +,@- +,2J +,+. /,+@ 2,// 2,//
+ -/ +/, +./ 2,/- +,@- +,2J +,+. /,+@ 2,// 2,//
2 2, E, +-/ +,,2 +,-J +,/2 /,E+ /,+, 2/// 2///
- 2, ++/ +., +,,2 +,-J +,/2 /,E+ /,+, 2/// 2///
. -/ ++, +,, +,,2 +,-J +,/2 /,E+ /,+, 2/// 2///
, -/ +2, +-, +,,2 +,-J /,JG /,GE /,+- 2/// 2///
G -, +-, +,, +,,2 +,-J /,JG /,GE /,+- 2/// 2///
J ./ +., +J/ +,,2 +,-J /,JG /,GE /,+- 2/// 2///
@ -, +-/ +@, +,+. +,/2 /,JG /,GE /,+- 2/// 2///
E ./ +,, 22, +,+. +,/2 /,JG /,GE /,+- +,// 2///
+/ -, +2, +@/ /,JG /,GE /,,+ /,.G /,+/ +,// 2///
++ -, +-, +E, /,JG /,GE /,,+ /,.G /,+/ +,// 2///
+2 ./ +,/ +J, /,JG /,GE /,-@ /,-- /,+/ +,// 2///
+- ., +G, +E/ /,JG /,GE /,-@ /,-- /,+/ +,// 2///
+. ., +J, 2/, /,JG /,GE /,-@ /,-- /,+/ +,// 2///
Ta*la 22-H- ReQ2#%#o% )ara alam*re% C "a*le% a#%la$o%
20-2-F ReQ2#%#o% )ar#"2lare% )ara "on$2"ore% e%)e"#3#"a$o% en mm
2
Cuando se especi3i&ue un cable o alambre en mm
2
, debe cumplir con los re&uisitos relacionados en las
tablas &ue se presentan a continuacin1
Lrea
Nominal
Bmm
2
C
!"#ima resistencia del conductor en
corriente continua a 2/ 0C
Lrea
Nominal
Bmm
2
C
!"#ima resistencia del conductor en
corriente continua a 2/ 0C
Conductores
circulares de
cobre suave
BZ?mC
Conductores de
aluminio, circulares o
en cual&uier otra
3orma BZ?mC
Conductores
circulares de
cobre suave
BZ?mC
Conductores de
aluminio, circulares o
en cual&uier otra
3orma BZ?mC
/,, -G = -, /,,2. /,@G@
/,J, 2.,, = ,/ /,-@J /,G.+
+ +@,+ = J/ /,2G@ /,..-
+,, +2,+ +@,+
+C
E, /,+E- /,-2/
2,, J,.+ +2,+
+C
+2/ /,+,- /,2,-
. .,G+ J,.+
+C
+,/ /,+,. /,2/G
G -,/@ .,G+
+C
+@, = /,+G.
+/ +,@- -,/@
+C
2./ = /,+2,
+G +,+, +,E+
+C
-// = /,+//
2, /,J2J
+C
+,2/
Ta*la 20-J- ReQ2#%#o% )ara Cla%e 1 (alam*re%)- (A$o)a$a $e IEC H022F)
Nota: @F ,lo se admiten conductores circulares.
?rea nom#nal $el
"on$2"or en mm
2
A%)er%or nom#nal $el
a#%lam#eno
05HA1 (A152) V= mm
+,, y 2,, /,@
. y G +
+/ y +G +
2, y -, +,2
,/ y J/ +,.
E, y +2/ +,@
+,/ 2
+@, 2,2
2./ 2,.
-// 2,G
,// a @// 2,@
+/// -,/
Ta*la 20-F- E%)e%or m:n#mo $el a#%la;00m#eno (A$a)a$a $e IEC H0902&1)
88
?rea
Nom#nal
(mm
2
)
M:n#mo nEmero $e L#lo% en el "on$2"or MKx#ma re%#%en"#a $el "on$2"or en
"orr#ene "on#n2a a 20 0C
Con$2"or
"#r"2lar no
"om)a"a$o
Con$2"or
"#r"2lar
"om)a"a$o
Con$2"or en
"2alQ2#er ora
3orma
Con$2"ore% $e
"o*re %2aDe
(AVm)
Con$2"ore% $e
al2m#n#o (AVm)
C2 Al C2 Al C2 Al
/,, J = = = = = -G,/ =
/,J, J = = = = = 2.,, =
+ J = = = = = +@,+ =
+,, J = G = = = +2,+ =
2,, J = G = = = J,.+ =
. J J G = = = .,G+ J,.+
G J J G = = = -,/@ .,G+
+/ J J G = = = +,@- -,/@
+G J J G G = = +,+, +,E+
2, J J G G G G /,J2J +,2/
-, J J G G G G /,,2. /,@G@
,/ +E +E G G G G /,-@J /,G.+
J/ +E +E +2 +2 +2 +2 /,2G@ /,..-
E, +E +E +, +, +, +, /,+E- /,-2/
+2/ -J -J +@ +, +@ +, /,+,- /,2,-
+,/ -J -J +@ +, +@ +, /,+2. /,2/G
+@, -J -J -/ -/ -/ -/ /,/EE+ /,+G.
2./ G+ G+ -. -/ -. -/ /,/J,. /,+2,
-// G+ G+ -. -/ -. -/ /,/G/+ /,+//
.// G+ G+ ,- ,- ,- ,- /,/.J/ /,/JJ@
,// G+ G+ ,- ,- ,- ,- /,/-GG /,/G/,
G-/ E+ E+ ,- ,- ,- ,- /,/2@- /,/.GE
@// E+ E+ ,- ,- = = /,/22+ /,/-GJ
+/// E+ E+ ,- ,- = = /,/+JG /,/2E+
+2// +C +C = = /,/+,+ /,/2.J
+.// = = /,/+2E /,/2+2
+G// = = /,/++- /,/+@G
+@// = = /,/+/+ /,/+G,
2/// = = /,//E/ /,/+.E
Ta*la 20-G- ReQ2#%#o% )ara Cla%e 2 ("a*le%)-
Nota. @F D*nimo n"mero de )ilos no especificado.
Pargrafo 1: ,e podrn aceptar alambres y cables de uso el+ctrico que cumplan los requisitos establecidos en
la norma IE3 %)22' $erificados mediante Certificado de Conformidad de Producto.
Pargrafo 2: En las instalaciones el+ctricas de ba!a tensin ob!eto de este Reglamento se aceptan cables o
alambres aislados con otros materiales o tecnolog*as siempre que el aislamiento y la tensin de ensayo no sea
menor a las contempladas en la 'ablas >7.; y >7.3 y est+n soportadas en una norma t+cnica
Pargrafo ": &nte la carencia de laboratorios acreditados para realizar las pruebas a cables con aislamiento para
uso en sistemas con tensiones nominales mayores a ;; 40 se aceptar la declaracin del pro$eedor Ecertificacin
de primera parteF teniendo en cuenta lo establecido en la norma I12 IE3 1&)$) para este tipo de certificacin
adicionalmente debe acompa%ar la declaracin del pro$eedor con los reportes de los resultados de las pruebas tipo
realizadas en laboratorios idneos.
20-2-G ReQ2#%#o% $e #n%ala"#4n
*os conductores utili%ados en las instalaciones el$ctricas deben cumplir los siguientes re&uisitos de
instalacin1
a A los cables y cordones 3le#ibles usados en instalaciones el$ctricas, se les aplicar"n los re&uisitos
establecidos en la Ta*la ;00&; de la Se""#4n ;00 de la NTC 2090 4rimera actuali%acin
b 'ipos o clases de alambres, cables o cordones 3le#ibles no contemplados en las 'ablas 2/+ a 2/E
del presente Reglamento o en la Ta*la ;00&; de la NTC 2090, &ue tengan aplicaciones similares a
los conductores re3eridos en dichas tablas, deben instalarse con3orme a los re&uisitos establecidos en
la norma NTC 9921 o en las normas e&uivalentes aplicables a tales conductores
89
c No se deben instalar en bande)as portacables, conductores &ue no sean certi3icados para este uso
d Cuando se instalen conductores, se debe respetar el radio mnimo de curvatura &ue recomienda el
3abricante para evitar da<os en la pantalla, el aislamiento o el conductor
e En interiores o en espacios donde se tenga la presencia de materiales in3lamables, no se deben
instalar conductores &ue permitan propiciar la llama o 3acilitar su propagacin
3 *os conductores no deben operar a una temperatura mayor a la de dise<o del elemento asociado al
circuito el$ctrico Bcanali%aciones, accesorios, dispositivos o e&uipos conectadosC &ue soporte la
menor temperatura, la cual en la mayora de e&uipos o aparatos no supera los G/ 0C, de acuerdo con
la NTC 2090 Ar- 110&1; C
g En los edi3icios o lugares con alta concentracin de personas, tales como los listados en la Se""#4n
91F de la NTC 2090, se deben utili%ar conductores el$ctricos con aislamiento o recubrimiento de muy
ba)o contenido de halgenos, no propagadores de llama y ba)a emisin de humos opacos,
certi3icados segn las normas IEC H0J9;&1&2, IEC H0106;&2, IEC 6615 IEC 662&1, IEC 662&6 o
e&uivalentes
h 2e aceptan alambres y cables no incluidos en el presente artculo o la NTC 20905 siempre &ue
igualen o superen las especi3icaciones all establecidas
i 2e aceptan cables y alambres de aluminio recubierto en cobre, siempre &ue el procedimiento de
recubrimiento cumpla con la norma ASTM B9HH o e&uivalente para ese tipo de productos 4ara
e3ectos de c"lculos, la resistencia y capacidad de corriente se tomar" igual a la del conductor de
aluminio, con3orme a la Se""#4n 610 de la NTC 2090 o la parte pertinente de la IEC H06H;-
) 2e aceptan cables o alambres de aluminio o aluminio recubierto en cobre en instalaciones de uso
3inal, si y slo si se cumplen los siguientes re&uisitos1
2on de aleacin de aluminio de alta ductibilidad, es decir, la serie AA @/// No se admiten los de
la serie +-,/
El conductor de aluminio ha sido probado y certi3icado como serie AA @/// y cumplie la prueba
de calentamiento cclico de 2/// horas, con3orme a normas 'L F6, 'L ;;, 'L 299H o
e&uivalentes
:aranti%a total compatibilidad con los e&uipos del sistema, la instalacin debe tener en cuenta
los e3ectos de dilatacin t$rmica BcreepC, corrosin y par galv"nico, para lo cual los conectores
utili%ados con conductores de aluminio deben ser certi3icados ba)o la norma 'L ;FH E o
e&uivalente
*as instalaciones de redes de uso 3inal en conductores de aluminio, las deben reali%ar personas
cali3icadas y con la competencia laboral para la instalacin de este tipo de producto certi3icada
por un organismo acreditado El organismo de inspeccin deber" documentar el cumplimiento de
este re&uisito
A toda cone#in debe aplic"rsele gel retardantes de la o#idacin
2obre el cuerpo del dispositivo o e&uipo para uso directo con conductores de aluminio, se debe
3i)ar un rotulado de advertencia en 3ondo de color amarillo y letra negra, en el cual se in3orme al
usuario &ue el reempla%o de dicho dispositivo o e&uipo debe hacerse con uno apto para
cone#in de aluminio
No se deben conectar conductores de nomenclatura AK: con conectores especi3icados en mm
2
o viceversa
20-6 BANDE1AS .ORTACABLES
*as bande)as portacables, usadas para soportar canali%aciones o determinados conductores certi3icados
90
y rotulados para uso en bande)as, deben cumplir los re&uisitos de instalacin establecidos en la Se""#4n
61F de la NTC 2090, o la IEC H06H;&9&92 y los de producto establecidos en normas tales como IEC
H196J, NEMA =E1, NEMA =E2, NMX&1&911&ANCE NEMA G<&15 ANSIA'L9HF o en normas
e&uivalentes Adicionalmente, deben cumplir los siguientes re&uisitos1
a 4roteccin contra la corrosin, de acuerdo con la norma ISO G22J-
b El 3abricante de bande)as portacables, debe especi3icar los m"#imos es3uer%os mec"nicos permitidos
&ue pueden soportar, en ningn caso se aceptan bande)as construidas en lamina de acero de
espesor in3erior al calibre 22 o su e&uivalente /,J, mm
c *os accesorios de cone#in de bande)as portacables, deben ser dise<ados para cumplir su 3uncin de
soporte y su)ecin de los cables y no deben presentar elementos cortantes &ue pongan en riesgo el
aislamiento de los conductores
d *as bande)as portacables no met"licas deben ser de materiales retardantes a la llama, no
propagadores de incendios y de ba)a emisin de gases t#icos o sustancias corrosivas
e Cuando las condiciones de supervisin y mantenimiento aseguren &ue el sistema de bande)as
portacables es atendido nicamente por personas cali3icadas, se permitir" el uso de conductor
sencillo menor a +Z/ AK:, directamente sobre una bande)a portacables, siempre &ue no sea de
calibre menor al +2 AK:, est$ certi3icado y rotulado para uso en bande)as portacables Adem"s de
cumplir los re&uisitos de instalacin establecidos en la Se""#4n 61F de la NTC 2090, la separacin
entre travesa<os de la bande)a no debe ser superior a +, cm cuando se cuente con cables entre +Z/ a
@ AK: y +/ cm cuando se usen cables de menor calibre
3 En una misma bande)a portacables no deben instalarse conductores el$ctricos con tuberas para
otros usos
g *os cables e#puestos a radiacin ultravioleta instalados en bande)a deben ser resistentes a este tipo
de radiacin
h 2e debe asegurar la e&uipotencialidad entre las distintas secciones de la bande)a
i No se permite el cable sobre bande)as en instalaciones domiciliarias y dem"s e#cepciones de3inidas
en la NTC 2090
) *as bande)as portacables met"licas deber"n certi3icar la resistencia al 3uego, segn norma DIM
;102&12 (EG0), o norma e&uivalente, en la prueba se debe veri3icar &ue la bande)a puede resistir el
3uego durante E/ minutos a +/// 0C
20-; B(=EDAS
20-;-1 ENCERRAMIENTO
a *as paredes, pisos y techos de la bveda deben soportar como mnimo tres horas al 3uego, sin
permitir &ue la cara no e#puesta al 3uego &ue contenga la puerta supere los +,/ 0C, cuando se tenga
en el interior de la bveda una temperatura de +/// 0C, igualmente, se deben sellar apropiadamente
las )untas de la o las puertas &ue impidan el paso de gases entre la pared y el marco de la puerta
b *as bvedas deben contar con los sistemas de ventilacin, para operacin normal de los e&uipos y
con los dispositivos &ue autom"ticamente cierren en el evento de incendio
c 4ara trans3ormadores secos, de potencia mayor o igual a ++2,, ?AA, con R(2E menor de @/ 0C y
tensin in3erior a -, ?A, se acepta una bveda o cuarto de trans3ormadores resistente al 3uego
durante una hora
d 4ara trans3ormadores secos, de potencia mayor o igual a ++2,, ?AA, con R(2E mayor de @/0 C y
tensin in3erior a -, ?A, no re&uiere puerta resistente al 3uego, siempre y cuando est$n instalados en
cabina o gabinete met"lico BceldaC con abertura de ventilacin tal como lo determina la NTC 2090-
91
e *as bvedas para alo)ar trans3ormadores re3rigerados con aceite mineral, independiente de su
potencia o trans3ormadores tipo seco con tensin mayor a -, ?A, instalados en interiores de edi3icios,
re&uieren &ue las entradas desde el interior del edi3icio, est$n dotadas de puertas corta3uego,
capaces de evitar &ue el incendio del trans3ormador se propague a otros sitios de la edi3icacin
20-;-2 .'ERTAS CORTA<'EGO
4ara e3ectos del presente Reglamento, las puertas corta3uego deben cumplir con los siguientes
re&uisitos adaptados de las normas N<.A 291, N<.A 292, N<.A 29J, N<.A F0, ANSI A19H-6, 'L 10
B, ASTM AH96 M, ASTM E192 y EN 1H6; &1
a Resistir el 3uego mnimo durante tres horas cuando la bveda alo)a trans3ormadores re3rigerados en
aceite o trans3ormadores secos de tensin mayor a -, ?A
b 2er 3abricadas en materiales &ue mantengan su integridad 3sica, mec"nica y dimensiones, para
minimi%ar y retardar el paso a trav$s de ella de 3uego o gases calientes, capaces de provocar la
ignicin de los materiales combustibles &ue est$n a distancia cercana, del lado de la cara no e#puesta
al 3uego
c No emitir gases in3lamables ni t#icos tanto a temperatura normal o a la temperatura del incendio
d *a temperatura en la pared no e#puesta al 3uego no debe ser mayor a 2// 0C en cual&uiera de los
termopares situados a distancias mayores de +// mm de los marcos o uniones y la temperatura
media de estos termopares no debe superar los +,/ 0C; la temperatura medida en los marcos no
debe superar los -G/ 0C cuando en la cara e#puesta al 3uego se han alcan%ado temperaturas no
menores a +/// 0C en un tiempo de tres horas de prueba
e Estar dotadas de una cerradura antip"nico &ue permita abrir la puerta desde adentro de 3orma manual
con una simple presin aun&ue e#ternamente este asegurada con llave y &ue garantice &ue en caso
de incendio, la chapa de la puerta no a3ecte sus caractersticas y buen 3uncionamiento El mecanismo
antip"nico debe tener unas dimensiones &ue cubra mnimo un @/H del ancho de la ho)a mvil *a
operacin de la cerradura desde adentro debe garanti%arse por un tiempo mnimo de -/ minutos
despu$s de iniciado el 3uego
3 No tener elementos cortantes o pun%antes &ue sean peligrosos para los operadores
g 2e deben probar en un horno apropiado, &ue permita elevar la temperatura en un corto tiempo, a los
siguientes valores mnimos de temperatura1 a , minutos ,-, 0C, a +/ minutos J// 0C, a -/ minutos
@./ 0C, a G/ minutos E2, 0C, a +2/ minutos +/// 0C y a +@/ minutos +/,/ 0C
h Rotulado1 9ebe tener adherida en lugar visible Bcara no e#puestaC una placa met"lica permanente con
la siguiente in3ormacin1
Nombre o ra%n social del 3abricante,
9imensiones
4eso de la puerta
7echa de 3abricacin
i 9eben tener en lugar visible una placa permanente con el smbolo de riesgo el$ctrico de acuerdo con
las caractersticas establecidas en el presente Reglamento
Pargrafo. ,e podrn aceptar puertas cortafuego para resistir incendio )asta de una )ora a temperaturas de 377C
C siempre que se garantice la )ermeticidad de la b$eda que impida la entrada de aire apagando el conato de
incendio en un tiempo no mayor a cinco minutos. Para esto se debe $erificar que los dmper empaques
intumescentes de la puerta sellos de ductos o crcamos de entrada o salidas de cables )agan de la b$eda un
encerramiento plenamente )erm+tico a la entrada del aire en un tiempo no mayor al necesario para impedir
mantener la conflagracin.
20-;-6 COM.'ERTA DE =ENTILACI(N
*as compuertas de ventilacin Bd"mperC y 3usibles, deben cumplir una norma t$cnica internacional, de
reconocimiento internacional o N'C &ue les apli&ue
92
20-;-; SELLOS CORTA<'EGO
*os sellos corta3uego, deben cumplir una norma t$cnica internacional, de reconocimiento internacional o
N'C &ue les apli&ue
20-9 CA1AS > COND'LETAS (ENCERRAMIENTOS)
4ara e3ectos del presente Reglamento, las ca)as, conduletas y en general los elementos utili%ados como
encerramientos de aparatos el$ctricos deben cumplir los siguientes re&uisitos adaptados de las normas
ANSIASTCE JJ, ASTM A H66, ASTM <116H, DIN ISO 10HF65 IEC H0HJ0&1, IEC H0HJ0&2;5 IEC H0HG9&2&
115 IEC H0GGF&2&95 NTC 2G9F, 'L 90 o 'L J;HC1
20-9-1 REP'ISITOS DE .ROD'CTO
a 2er resistentes a la corrosin 4ara ca)as pintadas con esmalte o recubrimiento anticorrosivo, este
debe aplicarse por dentro y por 3uera de la ca)a despu$s de reali%ado el ma&uinado y veri3icarse
mediante pruebas ba)o condiciones de rayado en ambiente salino, durante mnimo .// horas, sin &ue
la progresin de la corrosin en la raya sea mayor a 2 mm 4ara ca)as galvani%adas se deben reali%ar
los ensayos de corrosin de acuerdo con lo establecido en normas internacionales o de
reconocimiento internaciona
b *as ca)as de acero de volumen in3erior a +G./ cm
-
, deben estar 3abricadas en l"mina de mnimo /,E
mm de espesor o su e&uivalente calibre 2/ *as ca)as met"licas de volumen mayor de +G./ cm
-
,
deben estar 3abricadas en materiales rgidos y resistentes a los es3uer%os mec"nicos &ue se
re&uieran 2i son de l"mina de acero el espesor de la l"mina no debe ser in3erior a /,E mm
c *as paredes de ca)as o conduletas de hierro maleable, de aluminio, latn, bronce o cinc 3undido, no
deben tener menos de 2,. mm de espesor *as ca)as o conduletas de otros metales deben tener
paredes de espesor igual o mayor a -,2 mm
d 'anto las ca)as met"licas como las no met"licas, deben tener una resistencia mec"nica &ue no evite
de3ormaciones durante su instalacin y su operacin, para lo cual se les debe reali%ar ensayo de
aplastamiento BcompresinC e impacto
e En las ca)as met"licas, las pesta<as usadas para asegurar los dispositivos tales como interruptores o
tomacorrientes, deben ser per3oradas de tal manera &ue la rosca tenga una pro3undidad igual o
mayor a +,, mm y el tipo de rosca debe ser el G=-2 o su e&uivalente Bdi"metro G y -2 hilos por
pulgadaC *as ca)as para alo)ar dispositivos de mayor tama<o y peso, deben contar con los elementos
de 3i)acin respectivos, de tal 3orma &ue soporten los es3uer%os mec"nicos y el$ctricos durante su
vida til En las ca)as no met"licas debe garanti%arse la permanencia de la rosca donde se aseguran
los aparatos durante la vida til de la ca)a
3 *as dimensiones internas mnimas de las ca)as rectangulares para instalacin de interruptores
manuales o tomacorrientes de uso general en instalaciones domiciliarias o similares deben ser1 para
ca)as met"licas ,-,E mm de ancho, +/+ mm de largo y .J,G mm de pro3undidad y para ca)as no
met"licas ,- mm de ancho, EJ mm de largo y .+ mm de pro3undidad En todo caso debe garanti%arse
espacio su3iciente para alo)ar los elementos En todo caso el volumen de la ca)a debe atender los
lineamientos de la Se""#4n 6J0 de la NTC 2090-
g *as ca)as para la instalacin de tomacorrientes o tomacorriente=interruptor con proteccin de 3alla a
tierra deben tener como mnimo las siguientes dimensiones internas1 G/ # +// # .J,G mm
h 4ara ca)as de otra geometra Boctagonales o cuadradasC las dimensiones deben ser tales &ue se
garantice el volumen interno establecido en la NTC 2090, en ningn caso debe ser menor a 2+/ cm
-
i *as partes no portadoras de corriente de las ca)as y conduletas no met"licas deben probarse con el
hilo incandescente a G,/ C, las destinadas a soportar partes portadoras de corriente con hilo
incandescente a @,/ C y las super3icies a ser empotradas a EG/0 C
) *as ca)as para alo)ar aparatos debe identi3icar el tipo de resistencia mec"nica Da o Db

93
? *os suplementos utili%ados en las ca)as para instalar los aparatos deben ser autoe#tinguibles
20-9-2 REP'ISITOS DE INSTALACI(N
a *as ca)as y conduletas deben instalarse de con3ormidad con los lineamientos del Ca):2lo 6 de la
NTC 2090 4rimera Actuali%acin
b *as ca)as utili%adas en las salidas para arte3actos de alumbrado Bportal"mparasC, deben estar
dise<adas para ese 3in y no se permite la instalacin de ca)as rectangulares
c En paredes o cielorrasos de concreto, ladrillo o cual&uier otro material no combustible, las ca)as
deben ser instaladas de modo &ue su borde 3rontal no se encuentre a m"s de +, mm de la super3icie
de acabado 3inal; cuando por ra%ones constructivas no se pueda cumplir este re&uisito se deben
instalar suplementos a la ca)a, aprobados para ese uso; en todo caso se debe garanti%ar el
encerramiento, la estabilidad mec"nica del aparato o e&uipo a instalar y las distancias de seguridad
d En paredes o cielorrasos construidos en madera u otro material combustible, las ca)as deben &uedar
a ras o sobresalir de la super3icie de acabado
e No se deben retirar tapas de entrada de ductos no utili%adas, ni se deben hacer per3oraciones
adicionales
3 *as aberturas no utili%adas de las ca)as, canali%aciones, canales au#iliares, gabinetes, carcasas o
ca)as de los e&uipos, se deben cerrar e3ica%mente para &ue o3re%can una proteccin similar a la
pared del e&uipo
20-H CANALI@ACIONES
*as canali%aciones son conductos cerrados, de seccin circular, rectangular o cuadrada, de di3erentes
tipos Bcanaletas, tubos o con)unto de tubos, pre3abricadas con barras o con cables, ductos subterr"neos,
entre otrosC destinadas al alo)amiento de conductores el$ctricos de las instalaciones 'ambi$n se
constituyen en un sistema de cableado
*as canali%aciones, as como sus accesorios y en general cual&uier elemento usado para alo)ar los
conductores de las instalaciones ob)eto del presente Reglamento, deben cumplir los re&uisitos
establecidos en el presente Anexo General adaptados de normas tales como1 ANSI CF0-15 ANSI
B1-2015 IEC H010F;, IEC H0;265 IEC H0;6G&1, IEC H0;6G&2, IEC H092G, IEC H0H1;&2&J5 IEC H1000&2&;,
IEC H1;6G&H5 IEEE STD HG65 NEMA TC1;5 NEMA <G1, NTC 1HG5 NTC 1J1, NTC 6625 NTC GJG, NTC
1H60, NTC 66H65 NTC1095 'L 9A5 'L F9, 'L G;, 'L F9J, 'L FJ0, 'L 1HF; o 'NE&EN 900FH&2&6, &ue
les apli&ue, adem"s de los contenidos en el Ca):2lo 6 de la NTC 2090 4rimera Actuali%acin, as1
'uberas el$ctricas plegables no met"licas 2eccin -.+
'ubo Conduit met"lico intermedio Btipo (!CC 2eccin -.,
'ubo Conduit met"lico rgido Btipo RigidC 2eccin -.G
'ubo Conduit Rgido no met"lico 2eccin -.J
'ubo el$ctrico met"lico de pared delgada Btipo E!'C 2eccin -.@
'ubo el$ctrico met"lico 3le#ible de pared delgada 2eccin -.E
'ubo Conduit met"lico 3le#ible 2eccin -,/
'ubo Conduit met"lico y no met"lico 3le#ible, herm$ticos a los l&uidos 2eccin -,+
Canali%aciones super3iciales met"licas y no met"licas BcanaletasC 2eccin -,2
Canali%aciones ba)o piso 2eccin -,.
Canali%aciones en pisos met"licos celulares 2eccin -,G
Canali%aciones para piso celulares de concreto 2eccin -,@
Canaletas met"licas y no met"licas Bmetal IireIays 5 and nonmetallic IireIaysC 2eccin -G2
Fus de barras o canali%aciones con barras o electroductos 2eccin -G.
Fus de cables o canali%acin pre=alambradas 2eccin -G,
Canaletas au#iliares 2eccin -J.
a *as partes de canali%aciones &ue est$n e#puestas o a la vista, deben marcarse en 3ran)as de color
naran)a de al menos +/ cm de anchas para distinguirlas de otros usos
94
b Cuando en una misma canali%acin se instalen conductores el$ctricos con cableados o tuberas para
otros usos, debe e#istir una separacin 3sica entre ellos
c Cuando las condiciones espec3icas de la instalacin lo re&uieran, las canali%aciones y accesorios
deben cumplir los re&uisitos establecidos para esa condicin

d En la escogencia e instalacin del tipo de canali%acin, se deben evaluar las condiciones particulares
de la instalacin y su ambiente y aplicar los elementos m"s apropiados teniendo en cuenta los usos
permitidos y las prohibiciones, de los elementos disponibles en el mercado
20-H-1 T'BOS O T'BER/AS
Esta seccin aplica a todos los tubos y sus accesorios, utili%ados como encerramientos de conductores
el$ctricos o canali%aciones en las instalaciones ob)eto del RETIE-
4ara e3ectos de este Reglamento, el t$rmino tubera se debe entender como un con)unto de tubos y sus
accesorios Buniones, curvas, conectoresC T2*o Con$2#, se entender" como el tubo met"lico o no
met"lico Bincluidos los de material polim$rico no re3or%ado o re3or%ado con otros materiales tales como
3ibra de vidrioC, apropiado para alo)ar conductores el$ctricos aislados, con pared resistente a los
impactos mec"nicos
20-H-1-1 REP'ISITOS DE .ROD'CTO
a El 3abricante de tubos in3ormar" sobre los usos permitidos y no permitidos de su producto
b *os accesorios de cone#in de tubos y tuberas deben ser dise<ados para cumplir su 3uncin y no
deben presentar elementos cortantes o rayantes &ue pongan en riesgo el aislamiento de los
conductores
c En la certi3icacin se deben veri3icar aspectos como 3lamabilidad, resistencia al impacto,
aplastamiento ba)o carga, absorcin de agua, resistencia a la distorsin por calentamiento, tolerancia
en di"metros y espesores, prueba de calidad de e#trusin
d *os espesores mnimos de las paredes de tubos met"licos y no met"licos, aceptados para las
instalaciones el$ctricas ob)eto de este reglamento, deben ser los establecidos en la Ta*la 20-10 con
dimensiones en mm *os espesores mnimos aceptados para tuberas de pl"stico re3or%ado ser"n los
establecidos en la norma NEMA TC1; o e&uivalente El incumplimiento de este re&uisito debe ser
considerado una grave no con3ormidad en la instalacin y se debe in3ormar a las autoridades de
vigilancia y control del hecho para &ue se investigue y sancione a los responsables En el evento &ue
el tubo o sus accesorios est$n certi3icados y no cumplan las especi3icaciones, se debe dar aviso a la
2uperintendencia de (ndustria y Comercio, al 8rganismo Nacional de Acreditacin y a los conse)os
pro3esionales respectivos, in3ormando el nombre del responsable de la instalacin, el nombre del
organismo de certi3icacin del producto y la marca del tubo
T'BOS NO MET?LICOS T'BOS MET?LICOS
D#Kmero
nom#nal
)2lga$a% C
mm
R:g#$o
SCRF0
(T#)o )e%a$o)
R:g#$o SCR;0
(T#)o
#nerme$#o)
R:g#$o
T#)o
l#D#ano
D#Kmero
nom#nal
.2lga$a%
C mm
(T#)o
)e%a$o)
(T#)o
#nerme$#o)
L#D#ano o
EMT
L M >@ 535 >33 @2> L M >@ >;? @8B @73
N M >; 58@ >B3 @2> N M >; >3> >@7 @>?
@ M 55 ?22 55B @2> @ M 55 5> >52 @?2
@ O M ?> ?B2 52; @3B @ O M ?> 55B >?> @;2
@ L M ?B 27B ;;B >75 @ L M ?B 52@ >2? @;2
> M ;7 22? 58@ >2? > M ;7 53@ >;3 @;2
2 m = J- J,/+ ,,+G 2,@/ > L M35 ?8 5B@ @B5
- = @@ J,G2 ,,.E -,+@ 5 M BB 2>@ 5B@ @B5
- m = +/+ @,/@ ,,J. -,G@ 5 L M @7@ 2?; 5B@ >@@
. = ++. @,,G G,/2 -,@/ ? M @@? 23> 5B@ >@@
, = +.+ E,,2 G,,, G,,, 2 M @?@ ;>> =& =&
95
G = +G@ +/,EJ J,++ J,++ ; M @;B ;3; =& =&
Ta*la 20-10- E%)e%ore% m:n#mo% $e 2*o% no meKl#"o% C meKl#"o%-
Nota 1. Para e$itar que filos cortantes puedan rasgar el aislamiento de los conductores los e#tremos de los tubos
deben ser alisados interiormente y las salientes del cordn de soldadura deben ser remo$idas mediante un proceso
adecuado como el de burilado.
Nota 2. El proceso de gal$anizado se debe )acer mediante inmersin en caliente seg"n la norma AN1I 3 ').1 u
otra equi$alente asegurando que la superficie interna del tubo quede lisa y con una capa del gal$anizado no menor
a >7 Pm.
Nota ". Los tubos deben ser suministrados con las roscas de acuerdo con la norma AN1I 41.2)1- NT3 ""2 u otras
equi$alentes y deben ser protegidas igualmente el tubo debe ser suministrado con una unin roscada que se acople
al tubo.
Nota #. Los tubos deben ser marcados en ba!o relie$e o con plantilla con el nombre del fabricante.
e En el proceso de certi3icacin de tuberas no met"licas se debe veri3icar aspectos como la
3lamabilidad, resistencia al impacto, aplastamiento ba)o carga, absorcin de agua, resistencia a la
distorsin por calentamiento, tolerancias en di"metros y espesores, pruebas de calidad de e#trusin,
de acuerdo con una norma t$cnica internacional, de reconocimiento internacional o N'C; para
tuberas de pl"stico termoestable re3or%ado con 3ibra de vidrio aplicar norma NEMA TC 1; u otra
norma e&uivalente
20-H-1-2 REP'ISITOS DE INSTALACI(N

a En ambientes corrosivos, con humedad permanente o ba)o tierra, no se aceptan elementos
met"licos para alo)amiento de conductores, &ue no est$n apropiadamente protegidos contra la
corrosin y &ue no cumplan con la resistencia al impacto y al aplastamiento re&ueridas
b En edi3icaciones de m"s de tres pisos, las tuberas el$ctricas no met"licas 3le#ibles &ue por su
composicin &umica al momento de incendio pueda e#pedir gases &ue por su alto contenido de
halgenos u otras sustancias puedan ser t#icos, deben ir ocultas dentro de cielorrasos, cielos
3alsos, pisos, muros o techos, siempre y cuando los materiales constructivos usados tengan una
resistencia al 3uego de mnimo +, minutos, o menos si se tiene un sistema contra incendio de
regaderas autom"ticas en toda la edi3icacin (gual tratamiento de recubrimiento debe darse a las
tuberas 3le#ibles usadas en viviendas multi3amiliares
c *os espacios entre elementos &ue soporten tuberas no met"licas, no podr"n ser mayores a +,2 m
para tubera hasta de +E mm de di"metro; +,, m para tuberas entre 2, y ,+ mm; +,@ m para tuberas
entre G- y JG mm y 2,+ m para tuberas entre @E y +/2 mm
d No se podr"n usar tuberas no met"licas, en espacios donde por e3ectos de la carga el$ctrica en los
conductores, se tengan temperaturas por encima de las tolerables por la tubera
e No se permite el uso de tubera el$ctrica plegable no met"lica, como soporte de aparatos, enterrada
directamente en el suelo, ni para tensiones mayores de G// A, a no ser &ue est$ certi3icada para ese
uso
3 No deben instalarse tuberas no met"licas en lugares e#puestos a da<os 3sicos o a la lu% solar
directa, si no est"n certi3icadas para ser utili%adas en tales condiciones
g *a resistencia al impacto o al aplastamiento transversal de tuberas no met"licas usadas en paredes,
pisos de concreto o enterradas, no podr" ser menor a la especi3icada en normas internacionales o de
reconocimiento internacional para ese producto y aplicaciones
h No se deben instalar tuberas no met"licas livianas 'ipo A e#puestas, ni en cielos 3alsos; solo se
admiten si van embebidas en concreto o materiales resistentes al 3uego mnimo de +, minutos

i En construcciones con tuberas embebidas en concreto, los instaladores deben tener especial
cuidado en &ue no se de3ormen o se obstruyan en el proceso de vaciado del concreto o
enterramiento 4revio al vaciado se debe asegurar &ue los e#tremos est$n completamente
taponados 4ara tuberas no met"licas se recomienda calentar y comprimir las puntas e#puestas
96
para asegurar &ue no sean removidos los tapones hasta cuando se empalmen con otras tuberas o
se instalen las ca)as de cone#in o paso
) En la )untas de dilatacin se debe instalar canali%acin 3le#ible con3orme los re&uisitos del Cdigo
2ismoresistente
Nota: 'uber*as no metlicas de material termoplstico reforzado con materiales como fibra de $idrio pueden suplir
las restricciones de los literales d y e siempre que cumplan con la NEMA T3 1# o una norma internacional
equi$alente.
20-H-2 CANALI@ACIONES S'.ER<ICIALES MET?LICAS > NO MET?LICAS (CANALETAS)
*as canaletas, sean met"licas o no met"licas deben cumplir los siguientes re&uisitos1
20-H-2-1 REP'ISITOS DE .ROD'CTO
a *a canaleta debe cumplir una norma t$cnica internacional, de reconocimiento internacional o N'C
&ue le apli&ue y los siguientes re&uisitos
b 9ebe estar protegida contra corrosin, las pintadas con ensayo a .// horas de c"mara salina
c El 3abricante especi3icar" los m"#imos es3uer%os mec"nicos permitidos &ue puede soportar la
canaleta; el "rea e3ectiva de cada divisin, en ningn caso se aceptar"n canaletas met"licas en
l"mina de acero de espesor in3erior al calibre 22 o su e&uivalente a /,J, mm
d *as canaletas pl"sticas, deben cumplir la prueba de 3lamabilidad de acuerdo a 'L 9 A, 'L G; o
pruebas e&uivalentes establecidas en normas (EC
e En la certi3icacin de la canaleta se deben veri3icar aspectos como 3lamabilidad, resistencia al
impacto, aplastamiento ba)o carga, resistencia a la distorsin por calentamiento, espesores y calidad
de e#trusin
20-H-2-2 REP'ISITOS DE INSTALACI(N
Adicional a los re&uisitos de la NTC 2090, las canaletas deben cumplirse los siguientes1
a No se permite el uso de canaletas no met"licas en1 (nstalaciones ocultas Be#cepto cuando atraviesan
muros o paredesC, donde est$n e#puestas a da<o 3sico, en los espacios vacos de ascensores, en
ambientes con temperaturas superiores a las certi3icadas para la canali%acin o donde alo)en
conductores cuyos lmites de temperatura del aislamiento e#cedan a&uellos para los cuales se
certi3ica la canaleta
b 9eben instalarse de tal manera &ue se asegure la continuidad mec"nica y la continuidad el$ctrica por
medio de puentes e&uipotenciales
c 9eben estar slidamente montadas y con encerramiento completo
d 2e debe evitar la abrasin o el corte del aislamiento de los conductores, mediante el uso de
pasacables, tubos o accesorios adecuados
20-H-6 CANALI@ACIONES ELCTRICAS .RE<ABRICADAS O ELECTROD'CTOS
*a canali%acin met"lica pre3abricada, conocida como electroducto, canali%acin el$ctrica con barras
incorporadas, canali%acin con barras, bus de barras, busIays o busbar trun?ing system, contiene
conductores desnudos o aislados Bgeneralmente barras, varillas o tubos de cobre o aluminioC, adem"s de
sus accesorios y 3i)aciones
Este sistema est" constituido por las siguientes partes1 >nidad de alimentacin, tramo de transporte,
tramo de derivacin, adaptador de calibre, unidades de espancin t$rmica, unidad de transposicin de
conductores, ca)a de derivacin y sus di3erentes accesorios tanto de construccin como de monta)e 2e
debe certi3icar cada parte individualmente
97
2e utili%an generalmente para distribucin de potencia en edi3icios, o3icinas, hoteles, centros
comerciales, instalaciones agrcolas e industriales y est" considerado como un sistema de cableado
completo
2egn la IEEE S$- 1;1 los electroductos se clasi3ican en cuatro tipos1
a Electroducto alimentador 9ebe disponer de ba)a impedancia y mnima cada de tensin a la potencia
re&uerida
b Electroducto de cone#in r"pida Bplug=inC 4ermite 3"cil cone#in y redistribucin de cargas
c Electroducto para iluminacin 4rovee potencia el$ctrica y soportes mec"nicos para iluminacin o
pe&ue<as cargas
d Electroducto para e&uipos movibles como montacargas, gras y herramientas
20-H-6-1 ReQ2#%#o% $e )ro$2"o
*os electroductos o canali%aciones con barras, deben cumplir en su totalidad con los siguientes
re&uisitos adoptados de IEC H0;6G&2, IEC H1;6G&H5 IEC H06625 IEC H0HG9&2&1 'L F9J o IEEE STD HG6S
a El sistema debe estar cubierto por una envolvente rgida 3abricada en acero galvani%ado en caliente o
aluminio &ue protege a los conductores de los impactos mec"nicos y podr" ser utili%ado como
conductor de proteccin o de puesta a tierra, siempre &ue soporte la corriente de 3alla esperada,
acorde con lo dispuesto en la NTC 2090 o la IEC H06H; *a envolvente del sistema debe garanti%ar la
continuidad el$ctrica a lo largo del recorrido, para prevenir accidentes por contacto directo
b 4ropiedades diel$ctricas, incluye distancias de aislamiento y 3uga
c 4ruebas de calentamiento Belevacin de la temperaturaC
d E3ectividad del circuito de proteccin
e Resistencia estructural
3 Aeri3icacin de las distancias de seguridad y lneas de 3uga
g Resistencia al aplastamiento
h Aeri3icacin de resistencia y reactancia
i Aeri3icacin de la resistencia de materiales aislantes al calor y al 3uego
) Nivel de cortocircuito Bresistencia a los cortocircuitosC
? :rado de proteccin o tipo de encerramiento
l Resistencia a la propagacin de la llama
m No propagar la llama
n 8peracin mec"nica
o Rotulado1 El 3abricante debe suministrar mnimo la siguiente in3ormacin1
Nombre del 3abricante
>so del elemento, es decir, como alimentador, para derivacin o para iluminacin
'ipo de ambiente para el &ue 3ue dise<ado, en caso de ser especial Bcorrosivo, intemperie, o "reas
e#plosivasC
(nstrucciones para instalacin, operacin y mantenimiento
98
p *as derivaciones deben cumplir con las siguientes caractersticas1
*a continuidad del conductor de proteccin entre la canali%acin y la derivacin debe establecerse
antes &ue la cone#in de los conductores activos, garanti%ando as la seguridad de las personas,
en particular durante el monta)e ba)o tensin
9ebe contar con un enclavamiento mec"nico &ue impida el acceso a las partes vivas a personal
no cali3icado
En las derivaciones con un interruptor de ca)a moldeada, no se podr" abrir la puerta mientras el
interruptor este en posicin McerradoM
*os interruptores utili%ados en las derivaciones, deben minimi%ar los impactos de mani3estacin de
cortocircuito
& En sistemas en donde la distorsin armnica total B'D9C en corriente, sea superior o igual al +,H, se
deben dimensionar todos los conductores o barras de acuerdo con el 3actor de correccin e#igido en
la IEC H06H;&9&926 Anexo C y presentado en la 7igura 2/+
<#g2ra 20-1 <a"or $e Corre""#4n en 32n"#4n $e la )ro)or"#4n $e arm4n#"o%
r *as partes no portadoras de corriente de las canali%aciones con barras deben probarse con el
hilo incandescente a G,/ C y las partes portadoras de corriente con hilo incandescente a E,/ C ,
segn IEC H0HG9&2&11-
20-H-6-2 ReQ2#%#o% $e In%ala"#4n
4ara instalacin se deben cumplir los re&uisitos establecidos en la Se""#4n 6H; de la NTC 2090 y en
especial los siguientes1
a En instalaciones verticales en donde la canali%acin con barras incorporadas pasa a trav$s de varios
pisos, en cada uno de ellos se debe instalar un muro de mnimo ++ cm en el piso, alrededor de la
canali%acin y distanciado del borde del ori3icio al menos -/ cm, con el 3in de proteger la canali%acin
de derrames de l&uidos
b Cuando la eti&ueta o placa no especi3i&ue los puntos de soporte, deben ser instalados a no m"s de
+,, m
c 2e deben de)ar los espacios apropiados entre estas canali%aciones, &ue permitan e)ecutar las labores
de mantenimiento
20-H-; OTRAS CANALI@ACIONES
Es permitido utili%ar tecnologas de enterramiento directo para transmisin subterr"nea de potencia
el$ctrica usando puentes, tneles, e#cavaciones u otro tipo de estructura compartida, siempre &ue el
3abricante haya certi3icado los cables para dicho tipo de uso, se cumplan los re&uerimientos de
99
instalacin establecidos por $l y se sigan las directrices establecidas por el CIGRE, en cuanto a servicios
y re&uerimientos generales necesarios para este tipo de aplicacin
20-J CARGADORES DE BATER/AS .ARA =ER/C'LOS ELCTRICOS
*os cargadores para vehculos el$ctricos BAEC se clasi3ican segn el modo de recarga de acuerdo con
IEC H1F91, as1
n Mo$o 11 *a cone#in del AE a la red el$ctrica se reali%a directamente por medio de un tomacorriente
mono3"sico o tri3"sico tipo dom$stico, con una puesta a tierra incorporada 'anto el cargador, el
sistema de control y el cable hacen parte del vehculo
n Mo$o 2S *a cone#in del AE a la red el$ctrica se reali%a por medio de un tomacorriente mono3"sico o
tri3"sico tipo dom$stico a trav$s de un monitor de recarga, &ue puede tener incorporado o no el cable
de recarga *a carga se limita a +/ A
n Mo$o 6S *a cone#in del AE a la red el$ctrica se reali%a a trav$s de una base con tomacorrientes
especiales &ue se alimenta desde un circuito dedicado El sistema de monitoreo de la recargaest"
incorporado a la base
n Mo$o ;1 Es el caso tpico de estaciones de carga *a cone#in del AE a la red el$ctrica se reali%a en
corriente continua El cargador se encuentra 3i)o y tiene las 3unciones de monitoreo de recarga y
proteccin
20-J-1 ReQ2#%#o% $e )ro$2"o
*os e&uipos destinados a la carga de bateras de vehculos automotores de traccin el$ctrica BAEC,
deben cumplir los siguientes re&uisitos adaptados de las normas IEC H1F91&1, SAE 1JJ2, 'L 29G;, 'L
2261, 'L GG1, 'L 1GGF, 'L 2291 y demostrarlo mediante Certificado de Conformidad de Producto.
a 2er dise<ados segn las tensiones normali%adas en Colombia y para ser conectados a la instalacin
el$ctrica domiciliaria, instalaciones el$ctricas industriales, estaciones de carga o sitios de par&ueo
b El cargador debe contar con los sistemas de proteccin &ue impidan accidentes a las personas o el
da<o del sistema de carga del vehculo o de la red de alimentacin
c !arcado y eti&uetado1 9ebe tener una placa con marcacin legible y permanente con la siguiente
in3ormacin, par"metros &ue deben ser veri3icados mediante pruebas en el proceso de certi3icacin1
Nmero de 3ases,
'ensin nominal de la 3uente
'ensin m"#ima y mnima de la carga
Rata de carga
!arca registrada o nombre del 3abricante en Colombia o del importador
4otencia consumida
7actor de potencia
9istorsin armnica
20-J-2 ReQ2#%#o% $e #n%ala"#4n
En la instalacin se deben cumplir los preceptos de la norma IEC H1F91&1 o de la seccin G2, de la
norma NTC 20905 especialmente los siguientes1
a En los modos de carga - y . deben tomarse las precauciones para prevenir la alimentacin accidental
del AE al punto 3i)o de alimentacin
b 2eparacin El$ctrica >na 3uente no puesta a tierra &ue abastece un vehculo el$ctrico, debe tener
una separacin simple
c 2e debe proteger el e&uipo de in3luencias e#ternas tales como1
100
4resencia de agua BEAC Cuando el punto de cone#in est" instalado al aire libre, el e&uipo ser"
seleccionado con un grado de proteccin de al menos (4X. para proteger contra salpicaduras de
agua BA9.C
4resencia de cuerpos e#tra<os slidos BAEC Cuando el punto de cone#in est" instalado al aire
libre, el e&uipo deber" ser seleccionado o provisto de un grado de proteccin de al menos (4.X
con el 3in de proteger contra el ingreso de ob)etos pe&ue<os BAE-C
(mpacto BA:C El e&uipo instalado en las %onas pblicas y sitios de par&ueo debe estar protegido
contra da<os mec"nicos Bimpacto de la severidad media A:2C
*a proteccin b"sica del e&uipo debe incluir las siguientes opciones1
Cada punto de cone#in deber" estar protegido individualmente por un interruptor di3erencial con
una corriente residual de 3uncionamiento &ue no e#ceda de -/ mA a e#cepcin de los circuitos &ue
utili%an la medida de proteccin de la separacin el$ctrica *os dispositivos seleccionados deben
desconectar todos los conductores activos, incluido el neutro
9ispositivo de proteccin contra sobrecorriente Cada punto de cone#in deber" ser suministrada
por un circuito individual protegido por un dispositivo de proteccin contra sobrecorrientes
Cada enchu3e o conector de vehculo debe estar situado lo m"s cerca posible del lugar de
estacionamiento AE para su carga
>n enchu3e o conector de vehculo deber"n suministrar carga a un solo vehculo el$ctrico
*a parte m"s ba)a de cual&uier tomacorriente debe estar colocado a una altura entre /,, m y +,, m
del suelo
20-F CERCAS ELCTRICAS
4ara e3ectos del presente Reglamento, las cercas el$ctricas, deben cumplir los siguientes re&uisitos
adaptados de la norma IEC&H0669&2&JH1
20-F-1 ReQ2#%#o% $e )ro$2"o
El generador de pulsos o controlador por ser el elemento 3undamental de la cerca el$ctrica, debe cumplir
lo siguiente1
a *a tensin m"#ima del circuito de alimentacin no debe ser mayor a 2,/ A
b *a 3recuencia de los pulsos no debe e#ceder un ciclo por segundo
c *a duracin del pulso no debe e#ceder +/ milisegundos para la carga nominal
d En controladores de energa limitada, la energa por pulso no debe e#ceder de , W para la resistencia
est"ndar de ,// b
e 2e permite el uso de controladores de corriente limitada, siempre y cuando se veri3i&ue en el e&uipo
&ue la duracin del pulso es menor de /,+ ms y la corriente m"#ima es menor de +,,J A, para la
resistencia est"ndar de ,// b
3 En el controlador de cercas el$ctricas con ca)a en pl"stico deben probarse las partes no portadoras
de corriente con hilo incandescente a G,/ C y las partes portadoras de corriente con hilo
incandescente E,/ C, segn la IECH0HG9&2&11-
g 9ebe estar marcado y eti&uetado mnimo con la siguiente in3ormacin1
'ensin nominal
Aviso de prevencin para no conectarse a la red el$ctrica, en los &ue operan con bateras
101
9uracin de cada pulso
Energa m"#ima
Resistencia tomada como est"ndar
'iempo entre pulsos
Ra%n social o marca registrada del 3abricante
20-F-2 ReQ2#%#o% $e In%ala"#4n
a En condiciones normales de operacin no debe generar riesgos a las personas o animales
b Evitar &ue )unto a las cercas el$ctricas haya almacenamiento o ubicacin de materiales combustibles
&ue puedan causar incendios
c *as cercas de pas o cortantes como la concertina, no deben ser energi%adas por un controlador
d 'odo controlador debe tener un sistema de puesta a tierra 2i la resistividad del terreno es muy alta,
se admite un cable de tierra paralelo con la cerca
e *os controladores deben disponer de especi3icaciones de soportabilidad de las sobretensiones
transitorias con origen en los rayos, &ue provengan desde la cerca o la red el$ctrica
3 *as partes met"licas deben protegerse contra la corrosin
g *a cerca no debe energi%arse desde dos controladores di3erentes o desde circuitos di3erentes de un
mismo controlador
h El alambrado de toda cerca debe montarse sobre aisladores
i 9ebe haber un mnimo de 2 m entre dos cercas di3erentes, alimentadas con 3uentes independientes
) *a cerca el$ctrica debe estar a una distancia de separacin mnima dada por la 'abla 2/++
TENSI(N DE LA RED
(V=)
DISTANCIA DE SEG'RIDAD
(m)
j + -
i + y j -- .
o-- @
Ta*la 20-11- D#%an"#a% m:n#ma% $e %eg2r#$a$ $e "er"a% el!"r#"a% a "#r"2#o% $e $#%r#*2"#4n-
? *a altura de las cercas el$ctricas en inmediaciones de lneas a$reas de energa no debe sobrepasar
los 2 m sobre el suelo
l 'oda cerca paralela a una va pblica debe ser claramente identi3icada, mediante una placa de +/ cm
# 2/ cm con el anuncio NC'IDADO W CERCA ELCTRICAO con impresin indeleble, inscrita a ambos lados,
las letras deben ser mnimo de 2,, cm en color negro sobre 3ondo amarillo
m 2e permitir" el uso de cercas el$ctricas como barreras de seguridad en edi3icaciones o espacios
domiciliarios, comerciales o industriales, siempre &ue no est$n al alcance de los ni<os, hayan sido
construidas por personas cali3icadas y cuenten con el Certi3icado de Con3ormidad, tanto del pulsador
como de la instalacin-
20-G CINTAS AISLANTES ELCTRICAS-
4ara e3ectos del presente Reglamento, las cintas termopl"sticas ya sean de 4AC Bpolicloruro de vinilo,
copolimero de policloruro de vinilo y acetato de viniloC o de polietileno o las bandas usadas como
aislamiento el$ctrico sobre empalmes de alambres y cables cuya temperatura no sea mayor de @/ C, en
instalaciones el$ctricas hasta un nivel de tensin de G// A, deben cumplir los siguientes re&uisitos
adaptados de las normas IEC H0;9;&6, NTC&1026, NTC 220F, NTC 6602, 'L 910 y ASTM W D 10001
20-11-1 ReQ2#%#o% $e )ro$2"o
102
a Cada rollo de cinta aislante debe estar e#ento de un e3ecto telescpico y de distorsin; sus bordes
deben ser rectos y continuos
b Cuando sea desenrollada, la super3icie de la cinta &ue no contiene el adhesivo debe conservarse lisa,
uni3orme y estar e#enta de grumos
c *a rigide% diel$ctrica no debe ser menor de , ?A para cintas iguales o menores a /,+- mm de espesor
o J ?A para cintas mayores /,+- mm y hasta /,+@ mm de espesor
d *a cinta debe garanti%ar la adherencia al acero con3orme a la norma
e *a cinta no debe presentar e3ecto bandera cuando se realice el ensayo de resistencia al calor, segn
norma 'L 910
3 El material de la cinta debe ser autoe#tinguible Bpruebas de 3lamabilidadC
g Rotulado Cada rollo de cinta aislante o su empa&ue deben ir marcados de una manera clara e
indeleble con la siguiente in3ormacin1
Clase de cinta 4AC o 4E y la leyenda NAislante el$ctricoO
*argo y ancho nominales
*a temperatura mnima de servicio B@/ CC
Cada rollo debe llevar impresa la identi3icacin del lote de produccin o la 3echa de 3abricacin
Nota. Las cintas aislantes el+ctricas tanto de otros materiales EE!. cauc)oF como para tensiones superiores a ;77 0
deben cumplir una norma t+cnica y deben demostrar su cumplimiento mediante Certificado de Conformidad de
Producto.
20-G-2 ReQ2#%#o% $e #n%ala"#4n
*as cintas aislantes usadas en instalaciones el$ctricas e#teriores deben ser de color negro y para las
cintas aislantes usadas en instalaciones interiores se recomienda seleccionarlas aplicando el cdigo de
colores de conductores Artculo -
20-10 CLA=I1AS > TOMACORRIENTES
4ara e3ectos del presente Reglamento, las clavi)as y tomacorrientes deben cumplir los siguientes
re&uisitos adaptados de las normas NTC&1H90, IEC&H0FF;&1, IEC H060G W 1 A 2, 'L ;GF o 'L G;6-
20-10-1 ReQ2#%#o% $e )ro$2"o
a *os contactos macho Bclavi)aC y hembra BtomacorrienteC deben ser dise<ados y 3abricados de tal
3orma &ue garanticen una correcta cone#in el$ctrica y en condiciones de servicio no deben tener
partes energi%adas e#puestas
b *os tomacorrientes deben ser construidos de tal manera &ue no acepten una clavi)a con valores de
tensin di3erente o capacidad de corriente mayor a a&uellas para las cuales 3ueron dise<ados, pero a
la ve% deben aceptar clavi)as de capacidades de corriente menores
c *os tomacorrientes deben ser 3abricados con materiales &ue garanticen la permanencia de las
caractersticas mec"nicas, diel$ctricas, t$rmicas y de 3lamabilidad del producto, sus componentes y
accesorios, de modo &ue no e#ista la posibilidad de &ue como resultado del enve)ecimiento natural o
del uso normal se altere su desempe<o y se a3ecte la seguridad
d *os tomacorrientes y clavi)as para uso directo de conductor de aluminio, deben cumplir las normas 'L
20 y >* +,G. o e&uivalentes, en especial las pruebas de calentamiento cclico
e 2obre el cuerpo del tomacorriente para uso directo con conductores de aluminio, se debe 3i)ar un
rotulado de advertencia en 3ondo de color amarillo y letra negra, en el cual se in3orme al usuario &ue
el reempla%o de dicho dispositivo debe hacerse con uno apto para cone#in de aluminio
103
3 *as clavi)as y tomacorrientes deben probarse con el hilo incandescente a G,/ C a las partes
no portadoras de corriente y &ue dan proteccin contra contacto el$ctrico, tambi$n aplica a los aros y
marcos decorativos NTC 1H90 e IEC H0HG9&2&11 (gualmente, debe aplicarse la prueba de hilo
incandescente a @,/ C a las partes portadoras de corriente A productos en materiales de
caucho se procede segn la NTC 1H90
g *os tomacorrientes deben suministrarse e instalarse con su respectiva placa, tapa o cubierta
destinada a evitar el contacto directo con partes energi%adas; estos materiales deben ser de alta
resistencia al impacto
h *os tomacorrientes polari%ados y con polo a tierra, deben tener claramente identi3icados mediante
letras, colores o smbolos, los terminales de neutro y tierra y si son tri3"sicos los terminales donde se
conectan las 3ases tambi$n se deben marcar con letras En los tomacorrientes mono3"sicos el
terminal plano m"s corto debe ser el de la 3ase
i *os tomacorrientes deben reali%ar un nmero adecuado de ciclos de acuerdo con lo establecido en la
norma t$cnica &ue les apli&ue, de modo &ue resistan sin desgaste e#cesivo u otro e3ecto per)udicial,
las tensiones mec"nicas diel$ctricas, t$rmicas y de 3lamabilidad &ue se presenten en su utili%acin
normal
) *os tomacorrientes para uso general se deben especi3icar para capacidades nominales de +/, +,, 2/,
-/, ,/, G/, G- y +2, A, a tensiones de +2,, +,/, 22/ 2,/ A, con 2, - . polos y cone#in de puesta
a tierra
? *as partes destinadas a la conduccin de corriente deben ser 3abricadas en cobre o sus aleaciones,
pero no en materiales 3errosos 2e e#ceptan de este re&uisito los tornillos, remaches o similares
destinados solamente a la 3i)acin mec"nica de componentes o apriete de cables y las partes no
sometidas a desgaste
l *a resistencia de aislamiento no debe ser menor de , !b, tanto para el tomacorriente como para la
clavi)a, valor medido entre puntos el$ctricos de di3erente polaridad y entre estos y cual&uier punto en
el cuerpo del dispositivo
m *a cone#in de los conductores el$ctricos a los terminales de los tomacorrientes y clavi)as debe ser lo
su3icientemente segura para evitar recalentamientos de los contactos
n *os tomacorrientes con proteccin de 3alla a tierra deben tener un sistema de monitoreo visual &ue
indi&ue la 3uncionalidad de la proteccin
o Rotulado *as clavi)as y tomacorrientes deben marcarse con las siguientes caractersticas1
Corriente nominal en amperios BAC
'ensin nominal
(denti3icacin de las polaridades respectivas si les aplica
*os tomacorrientes deben identi3icar el uso mediante colores y marcaciones respectivas en el
cuerpo del mismo
p *os tomacorrientes con tierra aislada para cone#in a e&uipo sensible no conectados a pacientes,
deben identi3icarse con un tri"ngulo de color naran)a
& *os tomacorrientes N:rado DospitalarioO deben tener como identi3icacin un punto verde en su
e#terior y deben ser certi3icados para tal uso
r *os tomacorrientes con dispositivos di3erenciales &ue detectan una corriente de 3uga a tierra,
conocidos como :7C(, RCCF o RCF8, deben cumplir los siguientes re&uisitos, adaptados de las
normas 'L G;6, IEC H100F W1, IEC H100F W 2&1, IEC H100F W 2&2, IEC H100G W1 e IEC H100G W21
2er certi3icados para tal uso
4oseer una se<al &ue indi&ue su 3uncionamiento y mecanismo &ue veri3i&ue su adecuada
104
operacin
4revencin de disparos en 3also en caso de ser e#puesto a condiciones de radio 3recuencia
*os dispositivos deben indicar claramente en su acabado e#terior $sta 3uncin y la de sus
controles
(ndicar la corriente nominal de disparo o de 3uga o su e&uivalente en clase
N ota. Las cla$i!as y tomacorrientes para usos especiales deben demostrar que son aptos para tales
usos mediante un Certificado de Conformidad de Producto donde se se%ale la norma t+cnica internacional de
reconocimiento internacional o ='C que les aplique y los alcances espec*ficos de aplicacin.
20-10-2 ReQ2#%#o% $e #n%ala"#4n
a *os tomacorrientes instalados en lugares hmedos deben tener un grado de encerramiento (4 Bo
su e&uivalente NE!AC, adecuado para la aplicacin y condiciones ambientales &ue se esperan y
deben identi3icar este uso
b *as clavi)as y tomacorrientes para uso en intemperie, deben tener un grado de encerramiento (4
Bo su e&uivalente NE!AC, adecuado para la aplicacin y condiciones ambientales &ue se esperan
*os tomacorrientes instalados en lugares su)etos a la lluvia o salpicadura de agua deben tener una
cubierta protectora o encerramiento a prueba de salpicadura
c En ambientes con chorros de agua Blugares de lavadoC se deben usar enchu3es y tomacorrientes
con encerramiento no menor a (4GJ o su e&uivalente NE!A *os tomacorrientes con proteccin de
3alla tierra no son aptas para estas aplicaciones, a menos &ue el 3abricante as lo garantice
d 9onde se tenga la presencia permanente de ni<os menores de tres a<os, los terminales de los
tomacorrientes deben ser protegidos para evitar &ue introdu%can ob)etos y hagan contacto con partes
energi%adas En salacunas o )ardines in3antiles o lugares de alta concentracin de ni<os menores de
tres a<os los tomacorrientes deben tener proteccin contra contacto a partes energi%adas, tales como
proteccin aumentada, a prueba de manipulacin o a prueba de ni<os como se le conoce B'amper
ResistantC, tapas de proteccin o estar locali%adas a una altura B+,J/ mC &ue no a3ecte la seguridad de
los ni<os
e En los tomacorrientes &ue se instalen de 3orma hori%ontal, el contacto de neutro debe &uedar
arriba y en los &ue se instalen verticalmente el contacto de tierra debe &uedar arriba
3 En lugares clasi3icados como peligrosos se deben utili%ar clavi)as y tomacorrientes aprobados y
certi3icados para uso en estos ambientes
g *os tomacorrientes deben instalarse de acuerdo con el nivel de tensin de servicio, tipo de uso y
la con3iguracin para la cual 3ue dise<ado
h *as clavi)as y tomacorrientes utili%ados en "reas clasi3icadas deben instalarse de tal 3orma &ue
no se deteriore el grado de encerramiento re&uerido
i En lugares sometidos a inundaciones 3recuentes, la altura del tomacorriente debe ser tal &ue supere
el nivel histrico de inundacin
) Cuando se instalen tomacorrientes en redes con conductores de aluminio, la cone#in debe hacerse
mediante conector de compresin dual Cu=Al, conector bimet"lico o bornera de aleacin de aluminio
serie G///, tal como lo establece la Se""#4n 110 &1; de la NTC 2090 2i la clavi)a y tomacorriente son
C8ZA*R no se necesitan los conectores indicados anteriormente, tal como lo indican los numerales
-@/=+. y .+/=,G de la N'C=2/,/ ya &ue el cable de aluminio se conecta directamente a estos
dispositivos
20-11 CONDENSADORES DE BA1A > MEDIA TENSI(N-
105
4ara e3ectos del presente Reglamento, los condensadores individuales con capacidad mayor o igual a -
?AAR y bancos de condensadores con capacidad mayor o igual a , ?AAR, utili%ados en ba)a o media
tensin, deben cumplir los siguientes re&uisitos adaptados de las normas IEC H0F61&1, IEC H0F61&2, BS
1H90, =DE 09H0, CSA 22&2&1G0, 'L F10, 'L G;9=A, 1IS C ;G01, NTC 6;22, NTC 2F6;, NTC 2F0J o
IEC H0FJ1&1A2
a Clase de aislamiento
b 4ruebas de tensin
c !"#ima sobrecarga admisible a 3recuencia nominal
d *mite de temperatura de operacin
e Rata de cada de tensin
3 Enclavamiento electromec"nico en bancos de condensadores en media tensin
g Nivel admisible de sobrecorriente por e3ecto de armnicos en la red &ue es capa% de soportar sin
deteriorarse
4ara reali%ar traba)os sobre condensadores, una ve% desconectados se esperar" el tiempo de descarga
prede3inido, de acuerdo con las caractersticas del e&uipo, luego se cortocircuitan sus terminales y se
ponen directamente a tierra o por intermedio de la carcasa, antes de iniciar los traba)os *os
condensadores no se deben abrir con tensin
4ara instalaciones donde la distorsin armnica total de tensin B'D9C, sea superior al ,H en el punto de
cone#in, los bancos capacitivos deben ser dotados de reactancias de sintoni%acin o la implementacin
de 3iltros activos de armnicos
20-12 CONECTORES5 TERMINALES > EM.ALMES .ARA COND'CTORES ELCTRICOS
4ara e3ectos del presente Reglamento los conectores, empalmes y terminales usados como elementos
de unin, cone#in o 3i)acin de conductores o para el control del par galv"nico en las uniones de
conductores, terminales o bornes &ue el contacto pueda generar corrosin, deben cumplir los siguientes
re&uisitos, adaptados de la norma 'L ;HF A&B1
20-12-1 ReQ2#%#o% $e .ro$2"o
a *os conectores deben cumplir una norma t$cnica internacional, de reconocimiento internacional o
N'C &ue le apli&ue y demostrarlo con certi3icado de producto e#pedido por organismo de certi3icacin
de productos acreditado
b 9eben garanti%ar &ue no generan corrosin con el conductor o conductores &ue conecta
c El material del conector, empalme o terminal debe garanti%ar &ue los cambios de temperatura por el
paso de corriente, no ocasione puntos calientes, arcos el$ctricos o 3alsas cone#iones
20-12-2 ReQ2#%#o% $e #n%ala"#4n
a No se deben instalar dos o m"s conectores o terminales en la misma bornera o al mismo tornillo
b 9ebido a las di3erentes caractersticas del cobre y del aluminio, deben usarse conectores o uniones a
presin o terminales soldados y apropiados para el tipo de conductor e instalarse adecuadamente
c No deben unirse terminales y conductores de materiales distintos, como cobre y aluminio, a menos
&ue el dispositivo est$ identi3icado y aprobado para esas condiciones de uso
d 2i se utili%an materiales como soldadura, 3undentes o compuestos, deben ser adecuados para el uso
y de un tipo &ue no cause da<o a los conductores, sus aislamientos, la instalacin o a los e&uipos
e El uso de materiales retardantes, geles o inhibidores de corrosin debe asegurar &ue no se
comprometa la conductividad del empalme, conector o terminal y &ue la parte del conductor cercana a
la unin no produ%ca corrosin, ni tampoco deterioro a las condiciones diel$ctricas del aislamiento
20-16 CONTACTORES-
106
Estos elementos deben garanti%ar la conmutacin de corriente durante toda su vida til 2u 3abricacin y
los materiales deben tener caractersticas &ue les permitan soportar 3allas el$ctricas, cortocircuitos,
sobretensiones, sobrecargas, para lo cual deben cumplir los re&uisitos a&u e#igidos, adaptados de
normas tales como IEC H0G;J&;&25 IEC H0G;J&1, IEC H0G;J&9&1, IEC H0G;J-;-1, 1ISC ;920, 'L 90F o
CSA C22-2 S.EC 1;
20-16-1 ReQ2#%#o% $e )ro$2"o
a Aumento de la temperatura, propiedades diel$ctricas, capacidad de cierre y apertura, lmites
operativos y grado de proteccin (4 o su e&uivalente NEMA-
b 9ebe entregarse la tensin nominal, la del aislamiento y la tensin ante impulso
c Corriente nominal de 3uncionamiento correspondiente a cada categora de utili%acin
d 7recuencia nominal
e !arcacin y rotulado
20-1; DIS.OSITI=OS DE .ROTECCI(N CONTRA SOBRETENSIONES TRANSITORIAS (D.S)
20-1;-1 ReQ2#%#o% $e )ro$2"o
4ara e3ectos del presente Reglamento, los dispositivos de proteccin contra sobretensiones transitorias,
tambi$n llamados supresores o limitadores de sobretensiones, deben cumplir los siguientes re&uisitos
adaptados de las normas IEC H1H;6&1, IEC H1H;6&12, IEC H00GG&1, IECH00GG&;, 'L 1;;G, IEEE
CH2-;1&1, IEEE CH2-;1&2 e IEEE CH2-;91
a *os 942 utili%ados en media, alta y e#tra alta tensin con envolvente en material de porcelana, deben
contar con algn dispositivo de alivio de sobrepresin autom"tico &ue ayude a prevenir la e#plosin
del e&uipo
b *os 942 utili%ados en media tensin con envolvente en material polim$rico, deben contar con algn
dispositivo e#terno de descone#in en caso de &uedar en cortocircuito
c Fa)o ninguna condicin los materiales constitutivos de la envolvente del 942 deben entrar en ignicin;
para lo cual el 942 con envolvente pl"stico debe probarse con el hilo incandescente a G,/ C sobre
las partes no portadoras de corriente
d En caso de e#plosin del 942, el material aislante no debe lan%ar 3ragmentos capaces de hacer da<o
a las personas o e&uipos adyacentes En ba)a tensin, este re&uisito se puede rempla%ar por un
encerramiento a prueba de impacto
e *os 942 de ba)a tensin deben cumplir una norma t$cnica y certi3icarlo
3 !arcacin *os par"metros b"sicos &ue debe cumplir un 942 de ba)a tensin y &ue deben estar a
disposicin del usuario, en el e&uipo o en cat"logo, son1
Corriente nominal de descarga, &ue en ningn caso ser" menor a , ?A por mdulo, para 942
instalados en el inicio de la red interna
'ensin nominal, segn la red el$ctrica en &ue se instalar"
!"#ima tensin de operacin continua, &ue debe ser mayor o igual a +,+ veces la tensin m"#ima
del sistema en r$gimen permanente
El nivel de proteccin en tensin, &ue debe ser menor &ue el nivel b"sico de aislamiento
Pargrafo 1: Para DP, de tensin nominal superior a ;; 40 el Certificado de Conformidad de Producto e#pedido
por un organismo de certificacin de producto se podr sustituir por la declaracin escrita del fabricante donde
se%ale que cumple los requisitos e#igidos en el RETIE acompa%ada de las pruebas tipo realizadas en un laboratorio
reconocido.
107

Pargrafo 2: Las puntas o terminales de captacin del rayo las bayonetas y cuernos de arco que puedan estar
clasificadas comercialmente como dispositi$os de proteccin de sobretensiones no requieren demostrar la
conformidad con certificado de producto. El constructor y el inspector de la instalacin $erificar que se cumplan los
requisitos dimensinales y de materiales contemplados en el &rt*culo @BC del presente Reglamento.
20-1;-2 ReQ2#%#o% $e #n%ala"#4n
4ara e3ectos del presente Reglamento, los 942 deben cumplir los siguientes re&uisitos, adaptados de
las normas IEC H1H;6&125 IEC H0HH;5 IEC H0HH;&15 IEC H00J15 IEC H00GG5 IEC H06H;&;&;;65 IEC
H06H;&9&96;5 IEC H1000&9&H5 IEC H16125 IEEE 1;15 IEEE 1;2 y NTC ;992S
a 'oda subestacin Btrans3ormadorC y toda transicin de lnea a$rea a cable aislado de
media, alta o e#tra alta tensin, deben disponer de 942 En los dem"s e&uipos de media, alta o e#tra
alta tensin o en redes de ba)a tensin o de uso 3inal, la necesidad de 942 depender" del resultado
de una evaluacin t$cnica ob)etiva del nivel de riesgo por sobretensiones transitorias a &ue pueda ser
sometido dicho e&uipo o instalacin 'al evaluacin debe hacerla el responsable del dise<o de la
instalacin, para lo cual debe tener en cuenta entre otros los siguientes 3actores1
El uso de la instalacin
*a coordinacin de aislamiento
*a densidad de rayos a tierra
*as condiciones topogr"3icas de la %ona
*as personas &ue podran someterse a una sobretensin
*os e&uipos a proteger
b *a coordinacin de proteccin contra sobretensiones, debe estar acorde con el r$gimen de cone#in
a tierra B'N=C=2, 'N=2, ('C
c *os 942 pueden estar conectados en modo di3erencial o modo comn
d *a 7igura 2/2 indica el es&uema general de cone#in de un 942 en modo comn 2e debe tener
como ob)etivo &ue la tensin residual del 942 sea casi igual a la aplicada al e&uipo, para lo cual la
distancia NbO debe ser no mayor de ,/ cm
* ] 90 "m
D
.
S
.ROTECCI(N
NODO DE CONEXI(N
A TIERRA
TABLERO
O
EP'I.O
<#g2ra 20-2 Mona7e :)#"o $e D.S
e En subestaciones de distribucin al interior de edi3icios, el dise<ador evaluar" y )usti3icar" la
posibilidad de instalar slo los 942 en la transicin a la acometida subterr"nea y no en el
trans3ormador
3 4ara la instalacin de un 942 se debe tener en cuenta &ue la distancia entre los bornes del mismo y
los del e&uipo a proteger debe ser lo m"s corta posible Blas normas recomiendan m"#imo ,/ cmC, de
tal manera &ue la inductancia sea mnima
g 4ara e3ectos de seguridad la instalacin, los 942 deben &uedar en modo comn, es decir, entre
108
3aseBsC y tierra
h Cuando se re&uieran 942, se debe dar pre3erencia a la instalacin en el origen de la red interna 2e
permite instalar 942 en interiores o e#teriores, pero deben ser inaccesibles para personas no
cali3icadas 2e permite &ue un blo&ue o )uego de 942 prote)a varios circuitos Cuando se instalen
varias etapas de 942, debe aplicarse una metodologa de %oni3icacin y deben coordinarse por
energa y no slo por corriente
i No se deben instalar en redes el$ctricas de potencia 942 construidos nicamente con tecnologa de
conmutacin de la tensin
) *a capacidad de cortocircuito del 942 debe estar coordinada con la capacidad de 3alla
en el nodo donde va a &uedar instalado
? En ba)a tensin, los conductores de cone#in del 942 a la red y a tierra no deben ser de calibre
in3erior a +. AK: en cobre En media, alta y e#tra alta tensin los conductores de cone#in a la red y
a tierra no deben ser de calibre in3erior a G AK:
20-19 D'CRAS ELCTRICAS > CALENTADORES DE .ASO
4ara e3ectos del presente Reglamento y debido al incremento en el uso de calentadores de paso y
duchas el$ctricas y el alto riesgo de contacto a &ue se e#ponen las personas con este producto, se e#ige
el cumplimiento de la norma IEC H0669&2&69 y los siguientes re&uisitos1
20-19-1 ReQ2#%#o% $e )ro$2"o
a *a corriente de 3uga no debe sobrepasar /,2, mA en el agua a la temperatura de operacin Esta
corriente se debe medir con agua de una "on$2"#D#$a$ no %2)er#or a +/// h2Zcm a +, C
b *os elementos met"licos de su)ecin &ue est$n en contacto con agua deben ser de material no
3erroso y garanti%ar proteccin a la corrosin
c *os elementos cale3actores y bornes de contacto, deben estar soportados sobre material diel$ctrico
al cual debe hac$rcele la prueba de hilo incandescente a @,/0 C *as dem"s partes no met"licas
deben probarse con el hilo incandescente a G//0 C
d 2e debe identi3icar el conductor neutro, el de tierra y la 3ase o 3ases
e En duchas no se aceptan encerramientos met"licos En calentadores de paso las partes no
met"licas &ue soporten elementos el$ctricos, deben probarse ba)o la prueba del hilo incandescente a
@,/0 C
3 *a parte manipulable del selector de temperatura debe estar aislada electricamente
g Rotulado e instructivos de instalacin y operacin *a ducha debe tener en 3orma permanente y
legible la siguiente in3ormacin1
'ensin de operacin
Corriente nominal
4otencia Nominal
Nombre del 7abricante o marca comercial
Advertencia sobre la necesidad de cone#in a tierra
h El 3abricante debe entregar al usuario una gua para la correcta instalacin y uso de la ducha o el
calentador de paso
20-19-2 ReQ2#%#o% $e #n%ala"#4n
109
a *a instalacin de la ducha atender" los re&uisitos e instrucciones suministrada por el 3abricante
b *as duchas el$ctricas, deben alimentarse mediante un circuito e#clusivo, de capacidad no menor a
-/ A para tensiones menores a +,/ A y no menor a 2/ A para tensiones mayores a +,/ A y menores
a 2./ A con su proteccin termomagnetica El circuito debe tener proteccin di3erencial contra 3alla a
tierra en el caso de duchas sin blinda)e El circuito no debe tener interrupciones y debe garanti%ar la
cone#in permanente de la ducha
c *a cone#in el$ctrica debe ser a prueba de agua
d El circuito &ue alimenta la ducha debe tener conductor de puesta a tierra, el cual debe estar
conectado a la terminal de puesta tierra de la ducha
e *a ducha para cuarto de ba<o no debe ser instalada en alturas menores a 2 m

20-1H EP'I.OS DE CORTE > SECCIONAMIENTO DE BA1A > MEDIA TENSI(N
20-1H-1 CORTACIRC'ITOS .ARA REDES DE DISTRIB'CI(N
4ara e3ectos del presente Reglamento, los cortacircuitos para redes de distribucin, deben cumplir los
re&uisitos establecidos en normas tales como NTC 2162, NTC 2166, NTC 20JH, ANSI C6J-;1 o
e&uivalentes
20-1H-2 INTERR'.TORES A'TOM?TICOS DE BA1A TENSI(N
4ara e3ectos del presente Reglamento, los interruptores autom"ticos de ba)a tensin deben cumplir los
siguientes re&uisitos, adoptados de las normas NTC 211H, NTC&IEC G;J&2, IEC H0FGF y 'L ;FGS
20-1H-2-1 ReQ2#%#o% $e )ro$2"o
a El interruptor general de una instalacin debe tener tanto proteccin t$rmica con un elemento
bimet"lico o dispositivo electrnico e&uivalente para la veri3icacin del nivel de corriente, como
proteccin magn$tica mediante la apertura de un contacto al superar un lmite de corriente
b El 3abricante debe proveer las curvas de disparo del interruptor, para su adecuada seleccin y
coordinacin de protecciones con otros e&uipos autom"ticos de respaldo, ubicados aguas arriba en la
instalacin
c *os dispositivos de interrupcin de corriente por 3uga a tierra para proteccin de las personas contra
contacto directo, deben tener una corriente nominal di3erencial menor a -/ mA y su tiempo de
operacin debe estar en concordancia con la <#g2ra G-1 del presente Reglamento
d *os contactos mviles de todos los polos de los interruptores multipolares deben estar acoplados
mec"nicamente, de tal modo &ue abran y cierren con)untamente, bien sea manual o
autom"ticamente, incluso si la sobrecarga se presenta solamente en un polo protegido
e *os interruptores deben tener un mecanismo de disparo libre
3 *os interruptores deben estar construidos de tal manera &ue las partes mviles slo puedan
descansar en la posicin cerrada o en la posicin abierta, incluso cuando el elemento de maniobra se
libere en una posicin intermedia
g *os interruptores deben estar provistos de elementos &ue indi&uen la posicin cerrada y la posicin
abierta; los cuales deben ser 3"cilmente visibles desde el 3rente del interruptor, cuando este ltimo
tenga su placa o tapa de recubrimiento 4ara los interruptores cuyo elemento de maniobra se libere
en una posicin intermedia, tal posicin debe marcarse claramente para indicar &ue el interruptor se
ha disparado
h *as partes e#teriores de los interruptores autom"ticos, hechas en material aislante, no deben ser
susceptibles de in3lamarse y propagar el 3uego, cuando las partes conductoras en condiciones de 3alla
o sobrecarga alcancen temperaturas elevadas
110
i *os interruptores autom"ticos deben reali%ar un nmero adecuado de ciclos a corriente y tensin
nominales, de modo &ue resistan sin desgaste e#cesivo u otro e3ecto per)udicial, los es3uer%os
mec"nicos, diel$ctricos y t$rmicos &ue se presenten en su utili%acin normal
) *os interruptores autom"ticos deben ser construidos con materiales &ue garanticen la permanencia
de las caractersticas mec"nicas, diel$ctricas, t$rmicas y de 3lamabilidad del producto, sus
componentes y accesorios, de modo &ue no e#ista la posibilidad de &ue como resultado del
enve)ecimiento natural o del uso normal se altere su desempe<o y se a3ecte la seguridad
? *os interruptores autom"ticos deben ser probados con el hilo incandescente a G,/ C a partes
no portadoras de corriente y &ue dan proteccin contra contacto el$ctrico, tambi$n aplica a los aros y
marcos decorativos y del hilo incandescente a E,/ C a partes portadoras de corriente
l !arcado y eti&uetado1 El interruptor autom"tico debe ser marcado sobre el mismo dispositivo de
manera permanente y legible con los siguientes datos1
Corriente nominal
(ndicacin de las posiciones de abierto y cerrado
'ensin de operacin nominal
Capacidad de interrupcin de cortocircuito, para cada valor de tensin nominal
'erminales de lnea y carga
Capacidad de ruptura Corresponde a la Corriente de cortocircuito (cu o (cs, la cual es di3erente a
la corriente (p? 2e debe veri3icar con3orme a (EC H0G;J&2 para interruptores de uso (ndustrial e
IEC H0FGF para interruptores de uso residencial
m (n3ormacin adicional &ue debe estar disponible para el usuario en el cat"logo1
2u uso como seccionador, si es aplicable
9esignacin del tipo o nmero serial
7recuencia nominal, si el interruptor se ha dise<ado para una sola 3recuencia
Especi3icar instrucciones para instalacin, operacin y mantenimiento
'emperatura de re3erencia para dispositivos no compensados, si es di3erente a -/ C
Nmero de polos
'ensin nominal del aislamiento
(ndicar la corriente de cortocircuito Es e#presada como la m"#ima corriente pico esperada
20-1H-2-2 ReQ2#%#o% $e #n%ala"#4n
a >n interruptor autom"tico debe 3i)arse en una posicin tal &ue al conectarse el circuito alimentador
llegue al terminal de lnea y la salida se conecte a los terminales de carga En caso de trans3erencias,
el interruptor de planta podr" alimentarse por los terminales de carga y conectarse al barra)e por los
terminales de lnea, siempre &ue el 3abricante del interruptor as lo permita y se se<alice tal condicin
b >n interruptor autom"tico debe tener unas especi3icaciones de corriente y tensin, no menores a los
valores nominales de los circuitos &ue controla
c *os dispositivos de interrupcin de corriente por 3uga a tierra, pueden ir incorporados en los
interruptores autom"ticos o ubicados al lado del mismo 3ormando un con)unto dentro del panel o
tablero &ue los contiene
d 9ebe instalarse proteccin contra 3alla a tierra de e&uipos, en circuitos alimentadores de sistema
estrella slidamente puesto a tierra, con una tensin a tierra superior a +,/ A, pero &ue no supere G//
A entre 3ases, por cada dispositivo de descone#in de la acometida de +/// A nominales o m"s
4ueden censar todos los conductores del circuito o solo el puente e&uipotencial principal
e Cada circuito ramal de un panel de distribucin debe estar provisto de proteccin contra
sobrecorriente
111
3 No se debe conectar permanentemente en el conductor puesto a tierra de cual&uier circuito, un
dispositivo contra sobrecorriente, a menos &ue la apertura del dispositivo abra simult"neamente todos
los conductores de ese circuito
g *a proteccin autom"tica para bombas contra incendio debe ser contra cortocircuitos, pero no contra
sobrecarga
h *os dispositivos de proteccin contra sobrecorriente deben estar 3"cilmente accesibles
i *os interruptores di3erenciales contra riesgo de incendio, deben tener una corriente nominal
di3erencial menor o igual a -// mA, aun&ue pueden ser de actuacin instant"nea o retardada
) En lugares clasi3icados como peligrosos se deben utili%ar interruptores aprobados y certi3icados para
uso en estos ambientes
? No se debe aceptar la instalacin de interruptores autom"ticos reutili%ados
20-1H-6 INTERR'.TORES MAN'ALES DE BA1A TENSI(N-
Esta seccin del Reglamento aplica nicamente a interruptores operados manualmente, o con otras
partes del cuerpo humano, destinados a instalaciones el$ctricas, industriales, comerciales, domiciliarias y
similares de ba)a tensin, tanto interiores como e#teriores No aplica a interruptores de muy ba)a tensin
como los destinados a usos en electrnica, tampoco aplica los interruptores empleados en sistemas
donde en su operacin no interviene la mano humana, tales como los interruptores de 3in de carrera,
controles de nivel, volumen, temperatura, presin, entre otros

4ara e3ectos del presente Reglamento, los interruptores deben cumplir los siguientes re&uisitos,
adaptados de las normas NTC 166J, IEC-H0HHG&15 IEC H0G;J&9 y 'L 201
20-1H-6-1 ReQ2#%#o% $e )ro$2"o
a *as posiciones de encendido y apagado deben estar claramente indicadas en el cuerpo del
interruptor Este re&uisito no es e#igible a interruptores para uso e#clusivamente domiciliario
Binstalaciones residencialesC
b *os interruptores deben estar dise<ados en 3orma tal &ue al ser instalados y cableados en su uso
normal, las partes energi%adas no sean accesibles a las personas
c *as cubiertas o tapas met"licas se deben proteger mediante aislamiento adicional hecho por
revestimientos o barreras aislantes
d 4ara uso a la intemperie, los interruptores deben estar protegidos mediante encerramiento a prueba
de lluvia
e *os interruptores se deben dise<ar y construir de manera &ue, en su utili%acin normal, su
3uncionamiento sea con3iable y libre de peligro para el usuario y para su entorno
3 *os interruptores deben ser construidos con materiales &ue garanticen la permanencia de las
caractersticas mec"nicas, diel$ctricas, t$rmicas y de 3lamabilidad del producto, sus componentes y
accesorios, de modo &ue no e#ista la posibilidad &ue como resultado del enve)ecimiento natural o del
uso normal se presenten alteraciones en su desempe<o
g *as distancias entre partes ba)o tensin &ue est"n separadas cuando los contactos est"n abiertos,
entre partes ba)o tensin de polaridad di3erente; entre partes ba)o tensin y partes de material aislante
accesibles, partes met"licas puestas a tierra, marcos met"licos &ue soportan la base de los
interruptores del tipo de incrustar, tornillos o dispositivos para a)ustes de bases, cubiertas o placas de
recubrimiento, partes met"licas del mecanismo Bsi se re&uiere &ue est$n aisladas de las partes ba)o
tensinC, no deben ser menores a - mm o a)ustarse a los re&uisitos de la norma t$cnica internacional
o de reconocimiento internacional &ue le apli&ue El cumplimiento de este re&uisito debe adem"s
garanti%arse en el tiempo como resultado del uso normal del producto
112
h *as partes aislantes de los interruptores, deben tener una resistencia de aislamiento mnima de , !p
entre los polos y la carcasa con el interruptor en posicin de encendido No deben ser susceptibles de
in3lamarse y propagar el 3uego, cuando las partes conductoras en condiciones de 3alla o sobrecarga
alcancen temperaturas elevadas
i *os interruptores deben reali%ar un nmero adecuado de ciclos, a corriente y tensin nominales, de
modo &ue resistan sin desgaste e#cesivo u otro e3ecto per)udicial los es3uer%os mec"nicos,
diel$ctricos y t$rmicos &ue se presenten en su utili%acin
) *os interruptores para control de aparatos deben especi3icar la corriente y tensin nominales del
e&uipo
? *os (nterruptores manuales de ba)a tensin deben probarse con el hilo incandescente a G,/ C a las
partes no portadoras de corriente y &ue dan proteccin contra contacto el$ctrico, tambi$n aplica a los
aros y marcos decorativos y la de hilo incandescente a @,/ C a partes portadoras de corriente
l !arcado y eti&uetado1 Cada interruptor debe llevar en 3orma indeleble los siguientes datos1
'ensin nominal de operacin
Corriente nominal a interrumpir
Pargrafo 1: Los reguladores de corriente o tensin conocidos como Dimers y utilizados como interruptores
manuales para usos domiciliarios o similares deben cumplir los requisitos para interruptores y demostrarlo mediante
Certificado de Conformidad de Producto.
Pargrafo 2: Los interruptores manuales de ba!a tensin denominados cuc)illas deben cumplir los requisitos de
seguridad de una norma internacional de reconocimiento internacional o ='C que les aplique y deben demostrarlo
mediante Certificado de Conformidad de Producto. El uso de este tipo de interruptores Ecuc)illasF estar ce%ido a las
restricciones dadas en la norma que les aplique.

Pargrafo ": ,obre el cuerpo del interruptor para uso directo con conductores de aluminio se debe fi!ar un rotulado
de ad$ertencia en fondo de color amarillo y letra negra en el cual se informe al usuario que el reemplazo de dic)o
dispositi$o debe )acerse con uno apto para cone#in de aluminio.
20-1H-6-2 ReQ2#%#o% $e In%ala"#4n
a *os interruptores deben instalarse en serie con los conductores de 3ase
b No debe conectarse un interruptor de uso general en el conductor puesto a tierra
c En ambientes especiales Bclasi3icados como peligrososC deben utili%arse interruptores apropiados a la
t$cnica de proteccin seleccionada
d *a ca)a met"lica &ue alberga al interruptor debe conectarse slidamente a tierra
e *os interruptores deben ser provistos de sus respectivas tapas &ue impidan el contacto con partes
energi%adas
20-1H-; INTERR'.TORES5 RECONECTADORES > SECCIONADORES DE MEDIA TENSI(N
4ara e3ectos del presente Reglamento, los interruptores, reconectadores y seccionadores usados en
media tensin, tanto manuales como autom"ticos, deben cumplir los re&uisitos de una norma t$cnica
internacional como IEC H22H9&1 BinterruptoresC, IEC H22J1&100 BinterruptoresC, IEC H22J1&102
BseccionadoresC, IEC H22J1&109 B3usible 5 seccionadorC, de reconocimiento internacional como
ANSIAIEEE C&6J-H0 BReconectadoresC o N'C &ue les apli&ue
En todo caso para demostrar la con3ormidad con RETIE, deben reali%arse mnimo las siguientes
pruebas1

a 9iel$ctricas BF(* y 3recuencia industrialC,
b Ensayo de incremento de temperatura,
113
c 8peracin mec"nica,
d Corrientes soportables de corta duracin y valor pico
*os interruptores o reconectadores &ue utilicen 27G como medio de aislamiento, no deben tener 3ugas
mayores a las establecidas en la norma internacional &ue les apli&ue
20-1H-9 .'LSADORES
4ara e3ectos del presente Reglamento, los pulsadores de ba)a tensin, deben cumplir los re&uisitos, de
normas internacionales o de reconocimiento internacional, tales como IEC H0G;J&1, IEC H0G;J&9&1, IEC
H0G;J&9&; o 'L 90F
4ara di3erenciar los botones, se debe emplear el verde esmeralda para el botn de arran&ue y el ro)o
para todos los dispositivos de parada
20-1J ESTR'CT'RAS5 .OSTES > CR'CETAS .ARA REDES DE DISTRIB'CI(N
4ara e3ectos del presente Reglamento, las estructuras de soporte de las redes de distribucin para
tensin in3erior a ,J,, ?A pueden ser postes de madera, concreto, hierro, acero, 3ibras polim$ricas
re3or%adas u otros materiales; as como torres o torrecillas met"licas En cual&uier caso, deben cumplir
con los siguientes re&uisitos &ue les apli&ue, adaptados de normas como la ISO G2265 NTC 162G, NTC
JJH, NTC 109H, NTC 22225 NTC 10G65 NTC 109J5 NTC 20F65 NTC 1GHH5 NTC 91G65 NTC 1J25 ASTM D
;G265 ASTM G 199, ASTM D 22;;, ASTM D;G265 ASTM D 9J0, ASTM D 1;G5 ASTM G 1995 ASTM D
H;F5 ASTM A 126, ASTM B H66, ASTM A H96 o ASCE No- 10;-
20-1J-1 ReQ2#%#o% $e )ro$2"o
a *os postes, torrecillas y en general las estructuras de soporte de redes de distribucin deben
demostrar el cumplimiento del RETIE mediante Certificado de Conformidad de Producto, e#pedido
por un organismo de certi3icacin acreditado por el ONAC5 o por el mecanismo &ue este Ane#o
:eneral establece para casos espec3icos
2e deben usar postes de dimensiones estandari%adas de @, E, +/, ++, +2, +., +,, +G, +@, 2/ o 22
metros, con tolerancias de m"s o menos ,/ mm, de tal 3orma &ue se garanticen las distancias
mnimas de seguridad establecidas en el Ar:"2lo 160 del presente Anexo General En "reas
aisladas de escasa presencia de personas, &ue se utilicen conductores aislados o semiaislados se
permite el uso de postes de menor longitud 9e igual manera se permite el uso de postes de Jm de
altura para la instalacin de redes secundarias en %onas rurales *os postes se ubicar"n en %onas de
acceso peatonal, es decir, donde no haya tr"3ico vehicular 4ara acometidas secundarias aisladas, se
permitir" postes de menor longitud Adem"s, se podr"n utili%ar postes de altura de G metros Btipo
al3ardasC para soportar acometidas a$reas aisladas desde el contador hasta el tablero de distribucin
de la edi3icacin, siempre &ue su resistencia a la rotura no sea menor de 2,/ ?g3 y no se violen
distancias verticales mnimas de seguridad 4ara lograr las dimensiones estandari%adas se podr"
aceptar postes seccionados
b *os postes de materiales distintos a madera deben ser especi3icados y probados para cargas de
rotura mnimas de, ,//+ N, J-,, N, +/-//N, +-2./ N, +JG./ N, +EG// N o sus e&uivalentes ,+/,
J,/, +/,/, +-,/, +@// o 2/// ?g3 2i las condiciones espec3icas de la instalacin e#igen cargas de
rotura o longitudes mayores a las establecidas en el presente Reglamento, el usuario )usti3icar" su
uso y precisar" las especi3icaciones t$cnicas re&ueridas 2e permite el uso de estructuras o postes
met"licos o de materiales polim$ricos re3or%ados, de resistencia a la rotura entre 2,/ ?g3 y ,+/ ?g3,
siempre &ue la resistencia de traba)o supere las resultante de las 3uer%as &ue actan sobre el
poste generadas por la red en condiciones de menor temperatura y m"#imo viento y su aplicacin se
haga en lugares de di3cil acceso, en los lugares aleda<os a su instalacin no se presenten
concentracin de personas y su resistencia mec"nica a la rotura est$ probada por un laboratorio
para las condiciones ambientales similares a las del sitio de utili%acin
c *os postes y estructuras deben ser resistentes a la intemperie y deben ser probados para operacin
en estos ambientes
d *os postes de concreto de seccin circular o poligonal deben presentar una conicidad entre 2 y +,,
cmZm de longitud 2e e#ceptan de este re&uisito los &ue son construidos por secciones acoplables
114
con pernos
e *os postes de concreto, deben disponer de una platina &ue sirva de contacto de puesta a tierra entre
el acero del arma%n del poste y el medio e#terior, la cual debe estar locali%ada a menos de un
metro del lugar del enterramiento El "rea transversal mnima debe ser de J@,, mm
2
3 El poste debe tener en la parte superior per3oraciones diametrales, sobre un mismo plano a
distancias uni3ormes con las dimensiones y tolerancias para ser atravesadas por pernos hasta de +E
mm de di"metro, estas no deben de)ar e#puesta las partes met"licas de la arma%n, el nmero y
distancias de las per3oraciones depender" de las dimensiones de los herra)es utili%ados en la
estructura Algunas de estas per3oraciones pueden tener una inclinacin &ue permita el paso al
interior del poste de los conductores de puesta a tierra 4or acuerdo entre 3abricante y comprador se
podr"n tener postes con per3oraciones para usos espec3icos
g *os postes con ncleo hueco deben suministrarse con dos per3oraciones de di"metro no menor a 2
cm, locali%adas a una distancia entre 2/ y ,/ cm por deba)o de la marcacin de enterramiento
h *os postes de concreto deben ser construidos con las t$cnicas de me%clas y materiales reconocidos
por el Cdigo 2ismoresistente o las normas t$cnicas internacionales para este tipo de
re&uerimientos; no deben presentar partes de su armadura e#puestas a la corrosin; la pro3undidad
del hierro no debe ser menor a 2, mm para uso en ambientes salinos y 2/ mm para uso en
ambientes normales 4ara postes armados vibrados destinados a ambientes salinos o corrosivos, la
pro3undidad del hierro se aumentar" en , mm o el valor determinado en una norma t$cnica
internacional, de reconocimiento internacional o N'C aplicable; no deben presentar 3isuras o grietas
&ue comprometan la vida til y la seguridad mec"nica El 3abricante debe tener en cuenta las
condiciones ambientales del lugar donde se vaya a instalar el poste y tomar las medidas
constructivas para contrarrestar la corrosin
i El 3actor de seguridad de los postes, calculado como la relacin entre la carga mnima de rotura y la
tensin m"#ima aplicada Bcarga m"#ima de traba)oC, no puede ser in3erior a 2,, para postes de
concreto y no menor de 2 para estructuras en acero o 3ibra re3or%ada en vidrio
) El poste, ba)o la accin de una carga aplicada a 2/ cm de la cima, con intensidad igual al ./H de la
carga mnima de rotura, no debe producir una 3lecha superior al -H de la longitud libre
? Centro de :ravedad del poste El 3abricante debe marcar con pintura permanente la seccin
trasversal donde se encuentre el centro de gravedad del poste, esto con el 3in de permitir su
manipulacin e i%a)e con el menor riesgo para el operario
l Rotulado *os postes y torrecillas deben llevar una placa visible en ba)o relieve o embebida si es de
concreto, locali%ada a dos metros de la se<al de empotramiento, la siguiente in3ormacin1
Nombre o ra%n social del 3abricante,
*ongitud del poste o torrecillas en metros
Carga mnima de rotura en N o ?g3
4eso del poste
7echa de 3abricacin
m *os postes, crucetas y dem"s elementos de madera usados en las redes el$ctricas, deben ser
tratados contra hongos y dem"s agentes &ue les puedan reducir su vida til 9ebe probarse el
m"#imo contenido de humedad *as dimensiones y es3uer%o de 3le#in no deben ser menores a los
valores establecidos en normas t$cnicas internacionales o N'C
n *as crucetas usadas en las estructuras de redes el$ctricas, podr"n ser construidas en madera,
acero, materiales polim$ricos re3or%ados con elementos como la 3ibra de vidrio u otros materiales;
siempre y cuando certi3i&uen lo siguiente1
115
Cumplir una norma t$cnica internacional, de reconocimiento internacional o N'C &ue le apli&ue
4ara las crucetas no met"licas la absorcin de agua no debe ser mayor del GH en una prueba de 2.
horas a 2, 0C
Rigide% diel$ctrica no menor a @ ?AZmm
Ensayo de 3lamabilidad, ba)o prueba del hilo caliente a E// 0C para crucetas polim$ricas
Ensayo de enve)ecimiento, ba)o procedimientos de norma
'emperatura de termode3ormacin a +// 0C segn norma para crucetas de materiales polim$ricos
Pargrafo. Los postes de concreto se deben aceptar en cualquiera de sus formas Etales como tronco de cono
tronco de pirmide o seccin en IF y t+cnicas constructi$as Earmado o pretensado $ibrado o centrifugadoF/ siempre y
cuando cumplan los anteriores requisitos que les aplique.
20-1J-2 ReQ2#%#o% $e #n%ala"#4n
a (ndependiente del tipo de material, no se deben instalar postes o crucetas &ue presenten 3isuras u
otras anomalas &ue con el tiempo puedan comprometer sus condiciones mec"nicas
b *os postes o torrecillas met"licas o de otros materiales susceptibles a la corrosin, deben ser
protegidos para garanti%ar una vida til no menor a 2, a<os segn normascomo la son plenamente
aplicables para veri3icar este re&uisito de proteccin contra corrosin
c A los postes o estructuras met"licas se les debe instalar una puesta a tierra, e#cepto los destinados a
ba)a tensin
d El poste debe ser empotrado a una pro3undidad igual a G/ cm m"s el +/H de la longitud del poste y
siempre se debe veri3icar &ue no presente peligro de volcamiento El 3abricante debe marcar con
pintura permanente la seccin transversal donde se localice esta distancia
Pargrafo. Cuando el poste quede instalado en lugares aleda%os a $*as de alta $elocidad $e)icular susceptibles de
ser impactados por $e)*culos los usuarios deben determinar y utilizar la tecnolog*a constructi$a que presente el
menor riesgo para pasa!eros y $e)*culos.
20-1F EXTENSIONES > M'LTITOMAS
4ara e3ectos del presente Reglamento y teniendo en cuenta &ue el uso de e#tensiones y multitomas
el$ctricas para ba)a tensin los convierte en parte integral de la instalacin, se aceptar" su utili%acin,
siempre y cuando se cumplan los siguientes re&uisitos, adaptados de normas tales como1 IEC
H0HG9&2&115 NTC 1H90 y NTC 166J-
20-1F-1 ReQ2#%#o% $e .ro$2"o
a *os contactos macho Bclavi)aC y hembra BtomacorrienteC deben ser dise<ados y 3abricados de tal
3orma &ue garanticen una correcta cone#in el$ctrica; la 3abricacin debe ser tal &ue en condiciones
de servicio no haya partes e#puestas al contacto directo
b *a resistencia del aislamiento no debe ser menor de , !, tanto para el tomacorriente como para la
clavi)a, valor medido entre puntos el$ctricos de di3erente polaridad y entre estos y cual&uier punto en
el cuerpo del dispositivo
c *as partes no portadoras de corriente de las e#tensiones y multitomas deben ser probadas con
hilo incandescente a G,/ C y las partes portadoras de corriente con hilo incandescente a @,/ C
d *os accesorios Bclavi)a y tomacorrienteC deben ser a prueba de la humedad
e 'odos los tomacorrientes de una multitoma deben tener el mismo rango de corriente y deben tener
116
contactos de neutro y tierra separados *a capacidad de corriente de cada tomacorriente no debe ser
in3erior a +, A
3 *as e#tensiones polari%adas deben indicar esta caracterstica y deben ser conectadas de una sola
manera Benca)ando el contacto ancho en la ranura anchaC
g *os dispositivos de corte y proteccin de la multitoma, si los tiene, deben ser dimensionados como los
de un circuito ramal
h El tipo de conductor Bcable o cordn 3le#ibleC debe ser adecuado para la capacidad de corriente En
ningn caso podr" ser in3erior a la del calibre +. AK: El 3abricante indicar" los usos permitidos
i El cable o cordn 3le#ible usado en la e#tensin o multitoma debe estar marcado en sobrerrelieve,
ba)orrelieve o tinta indeleble permanente, con al menos la siguiente in3ormacin1 nmero de
conductores, calibre del conductor y tipo de aislamiento
) *a marcacin de la multitoma debe ser permanente, claramente visible, legible e impresa en el
e#terior del cuerpo de la multitoma 9ebe contener como mnimo la siguiente in3ormacin1 Ra%n
social o marca registrada del 3abricante y valores nominales en voltios BAC y amperios BAC
? Adem"s de la marcacin permanente, en el cable debe llevar un bra%alete o eti&ueta con la siguiente
in3ormacin1 Ra%n social o marca registrada del 3abricante, valores nominales en voltios BAC,
amperios BAC y vatios BKC
l El 3abricante o comerciali%ador de la e#tensin debe suministrar in3ormacin &ue permita al usuario
conocer la longitud, los usos permitidos y sus prohibiciones o limitaciones
m No se permitir" el uso de e#tensiones y multitomas con cables de seccin menor a calibre +@ AK:
Pargrafo: Los accesorios que se comercialicen por separado e incorporan cable cla$i!a y tomacorriente usados
como cables alimentadores de aparatos y equipos se deben considerar como e#tensiones el+ctricas y por ende
deben cumplir los requisitos establecidos para estas.
20-1F-2 ReQ2#%#o% $e #n%ala"#4n
a *a e#tensin o la multitoma slo podr" ser conectada a un circuito ramal cuyos conductores y
tomacorrientes tengan la su3iciente capacidad de soportar la corriente de todas las cargas
conectadas
b *as e#tensiones para luces decorativas o iluminacin navide<a, deben cumplir los re&uisitos
establecidos en el RETILA.
20-1G <'SIBLES
*os 3usibles utili%ados en las instalaciones ob)eto del presente Reglamento deben cumplir los re&uisitos
a&u re3erenciados de norma internacional, de reconocimiento internacional o N'C &ue les apli&ue, tales
como1 IEC H02HG&1, IEC H02HG&2&1, NTC 21665 IECH02F2&1, IEC H02F2&2 o NTC 2162

a Curva caracterstica tiempo=corriente
b 'ipo de 3usible
c Corriente nominal
d 'ensin nominal
e (
2
t Bamperio
2
segundoC
3 Capacidad de interrupcin B?AC
Adicionalmente, se debe indicar si el 3usible es de accin lenta, r"pida o ultrarr"pida
20-20 RERRA1ES DE L/NEAS DE TRANSMISI(N > REDES DE DISTRIB'CI(N
4ara los e3ectos del presente Reglamento, se consideran ba)o esta denominacin todos los elementos
utili%ados para la 3i)acin de los aisladores a la estructura, del conductor al aislador, de cable de guarda a
la estructura, de las retenidas BtempletesC, los elementos de proteccin el$ctrica de los aisladores y los
117
accesorios del conductor
Comprenden elementos tales como1 grillete de ancla)e, grapa de suspensin, grapa de retencin,
accesorios de cone#in Badaptador anillo y bola, adaptador anillo, bola y bola alargada, adaptador
hor&uilla y bola, adaptador rtula y o)oC, descargadores, camisas para cable, varillas de blinda)e,
amortiguadores, conectores, empalmes, separadores de lnea *os re&uisitos a cumplir son1
20-20-1 ReQ2#%#o% $e )ro$2"o
4ara e3ectos del presente Reglamento, los herra)es usados en lneas de transmisin y redes de
distribucin deben cumplir una norma t$cnica y demostrarlo mediante Certificado de Conformidad
Producto segn normas tales como la IEC (H12F;5 H0H925 H0F2H5 H00HF&2&11)5 IEEE (C169-H15 1HG15
J915 G915 GJJ5 10295 10J0 o 121J)5 ASTM (A H665 B 11Jo <116H)5 DIN ISO 10HF65 ASCE (10&GJ, ;F592
o 10;) o e&uivalentes, y los siguientes re&uisitos1
a 9eben ser de dise<o adecuado a su 3uncin mec"nica y el$ctrica
b 9eben estar protegidos contra la accin corrosiva y elementos contaminantes; para lo cual deben
utili%arse t$cnicas probadas tales como galvani%ado en caliente, galvani%ado electroltico o
recubrimiento organomet"lico *os herra)es deben demostrar una proteccin contra la corrosin,
mediante la prueba de c"mara salina a .@/ horas para ambientes de ba)a polucin y a J2/ horas para
ambientes de mayor contaminacin El 3abricante debe especi3icar la prueba &ue se le reali% y la
in3ormacin sobre los usos permitidos y los no permitidos
c *os herra)es para lneas de 22/ ?A o m"s, deben estar dise<ados para no propiciar el e3ecto corona,
para ello deben deben tener super3icies lisas y estar libres de bordes agudos, es decir, no presentar
protuberancias, rebabas, escorias o escamas, &ue di3iculten el acople, ni cambios bruscos de
curvaturas, ni puntos de concentracin de es3uer%os mec"nicos o de gradiente el$ctrico,
d 9eben suministrarse e instalarse con todas sus partes
20-20-2 ReQ2#%#o% $e #n%ala"#4n
a *os herra)es sometidos a tensin mec"nica por los conductores y cables de guarda o por los
aisladores deben tener un coe3iciente de seguridad mec"nica no in3erior a tres, respecto a su carga
de traba)o nominal Cuando la carga mnima de rotura se compruebe mediante ensayos, el
coe3iciente de seguridad podr" reducirse a 2,,
b *as grapas de retencin del conductor y los empalmes deben soportar una tensin mec"nica en el
cable del por lo menos el E/H de la carga de rotura del mismo, sin &ue se produ%ca desli%amiento
c En la seleccin de los herra)es se deben tener en cuenta las caractersticas ambientales
predominantes de la %ona donde se re&uieran instalar
20-21 MOTORES > GENERADORES ELCTRICOS
4ara los e3ectos del presente Reglamento, los motores y generadores el$ctricos Bm"&uinas el$ctricas
rotativasC, nuevos, reparados o reconstruidos, de potencia mayor o igual a -J, K, deben cumplir los
re&uisitos &ue son adaptados de las normas NTC 2F09 e IEC H006;&15 siempre y cuando no sean parte
integral de una m"&uina, e#cepto cuando esten acoplados a una instalacin especia como bombas,
escaleras el$ctricas, ascensores o montacargas
Aplica a los motores &ue contengan elementos mec"nicos complementarios, tales como reductores o
ampli3icadores de velocidad, bombas y embragues, as como a los generadores acoplados a m"&uinas
motrices-
20-21-1 ReQ2#%#o% $e )ro$2"o
a *os par"metros nominales de tensin, corriente, potencia, 3actor de potencia, 3recuencia, velocidad y
otros par"metros el$ctricos como corriente de arran&ue, temperatura admisible, grados de proteccin
y e3iciencia energ$tica, deben ser probados con3orme a una norma t$cnica internacional, de
reconocimiento internacional o N'C &ue le apli&ue, en laboratorios acreditados o evaluados como
118
parte del proceso de certi3icacin
b En el caso de generadores, se debe contar con proteccin contra sobrevelocidad y proteccin contra
sobrecorriente
c 'odo motor o generador el$ctrico debe estar provisto de un diagrama de cone#iones, el cual debe
adherirse al encerramiento y una o varias placas de caractersticas *as placas se deben elaborar en
un material durable, con letras indelebles e instalarlas en un sitio visible y de manera &ue no sean
removibles, adem"s, contener como mnimo la siguiente in3ormacin1
Ra%n social o marca registrada del 3abricante, comerciali%ador o importador
'ensin nominal o intervalo de tensiones nominales
Corriente nominal
4otencia nominal, hasta +/// msnm
7recuencia nominal o especi3icar &ue es corriente continua
Aelocidad nominal o intervalo de velocidades nominales
Nmero de 3ases para m"&uinas de corriente alterna
:rados de proteccin (4
E3iciencia energ$tica a condiciones nominales de operacin
4ara las m"&uinas de corriente alterna, el 3actor de potencia nominal
Pargrafo 1: ,i la mquina se incorpora a un equipo que no permita la libre obser$acin de la placa de
caracter*sticas el fabricante debe suministrar una segunda placa para ser fi!ada en un lugar $isible.
Pargrafo 2: ,i una persona distinta del fabricante repara o modifica parcial o totalmente el de$anado de una
mquina o cualquier otro de sus componentes se debe suministrar una placa adicional para indicar el nombre
del reparador el a%o de reparacin y las modificaciones efectuadas.
d El 3abricante debe mantener a disposicin del usuario la in3ormacin &ue le sea aplicable de la
siguiente lista1
Corriente de arran&ue
Nmero de serie de la m"&uina o marca de identi3icacin
A<o de 3abricacin
Re3erencia num$rica de las normas aplicadas
Caractersticas de 3uncionamiento espec3icas
2obrevelocidad admisible
'emperatura ambiente m"#ima admisible
'emperatura ambiente mnima admisible
Altura sobre el nivel del mar para la cual est" dise<ada la m"&uina
!asa total de la m"&uina en ?g
'or&ue de operacin y tor&ue de arran&ue
4osicin de traba)o Bvertical u hori%ontalC
Clasi3icacin t$rmica o calentamiento admisible Btemperatura e#terior m"#ima nominalC
Clase de r$gimen nominal de tensin 2i es un intervalo entre tensin A y tensin F, debe
marcarse A=F 2i es para doble tensin debe marcarse como AZF
4ara las m"&uinas en3riadas por hidrgeno, presin del hidrgeno a la potencia nominal
4ara las m"&uinas de corriente alterna, la 3recuencia nominal o intervalo de 3recuencias
nominales
4ara las m"&uinas de corriente alterna tri3"sica con m"s de tres puntos de cone#in, instrucciones
de cone#in por medio de un es&uema
4ara las m"&uinas de corriente continua con e#citacin independiente o con e#citacin en
derivacin y para las m"&uinas sincrnicas, la tensin de e#citacin nominal y la corriente de
e#citacin nominal
4ara las m"&uinas de induccin con rotor bobinado, la tensin entre anillos de circuito abierto y
corriente nominal del rotor
4ara los motores de corriente continua cuyo inducido est$ previsto para tener suministro mediante
convertidores est"ticos de potencia, el cdigo de identi3icacin del convertidor est"tico de
potencia
119
4ara motores &ue no sobrepasen los , ?K, el 3actor de 3orma nominal y tensin alterna nominal en
los bornes de entrada del convertidor est"tico de potencia, si $sta es superior a la tensin directa
nominal del circuito de inducido del motor y los niveles de ruido
20-21-2 ReQ2#%#o% $e #n%ala"#4n
a El 3abricante debe entregar al usuario las indicaciones y recomendaciones mnimas de monta)e y
mantenimiento de la m"&uina
b En lugares clasi3icados como peligrosos se deben utili%ar motores aprobados y certi3icados para uso
en estos ambientes
c 2e debe conservar la posicin de traba)o de la m"&uina Bhori%ontal o verticalC indicada por el
3abricante
d *as carcasas de las m"&uinas el$ctricas rotativas deben ser slidamente conectadas a tierra 4ara
generadores mviles debe tenerse un sistema aislado de tierra, el cual debe ser monitoreado
e 6ueda totalmente prohibida la utili%acin de motores abiertos en puntos accesibles a personas o
animales
3 *a capacidad de la m"&uina se debe calcular teniendo en cuenta la correccin por la altura sobre el
nivel del mar donde va a operar
g El motor o generador debe ser apropiado para el tipo de uso y condiciones ambientales del lugar
donde opere
h *os sistemas accionados por motores el$ctricos &ue impli&uen riesgos mec"nicos para las personas,
deben tener un sistema de parada de emergencia (gualmente, estas paradas de emergencia deben
instalarse en bandas transportadoras, par&ues de )uegos mec"nicos y las dem"s m"&uinas &ue
involucren rodillos y elementos cortantes
i 'odo motor con corriente nominal igual o superior a - A, debe tener una proteccin termomagn$tica
dedicada Be#clusiva para el motorC
Pargrafo. Para motores o generadores el+ctricos de potencias mayores a B77 4Q el Certificado de Conformidad
de Producto podr sustituirse por la declaracin del pro$eedor donde se especifique que cumple el presente
Reglamento en la cual debe indicar las normas t+cnicas aplicadas y los resultados de las pruebas tipo y de rutina
realizadas por un laboratorio/ esta autocertificacin se )ar dando estricto cumplimiento a los criterios de la norma
internacional IE3 1&)$). Igual tratamiento se dar a motores o generadores reutilizados o remanufacturados de
potencia superior a ?77 4Q.
20-22 .ANELES SOLARES <OTO=OLTAICOS-
*os paneles solares 3otovoltaicos para proveer energa el$ctrica a instalaciones domiciliarias o similares
y establecimientos pblicos, deben cumplir los re&uisitos de una norma t$cnica internacional o de
reconocimiento (nternacional T demostrarlo mediante certi3icado de producto e#pedido por un organismo
de certi3icacin acreditado
20-26 CELDAS > TABLEROS ELCTRICOS-
4ara e3ectos del presente Reglamento, los productos llamados tableros, cuadros, gabinetes, paneles,
consolas, armarios o celdas, se denominar"n 'ableros cuando sean de ba)a tensin y Celdas cuando
sean de media tensin 2e considera 'ablero 4rincipal, si contiene la proteccin principal y el puente
e&uipotencial principal 9eben cumplir los re&uisitos e#igidos en esta seccin, segn le apli&uen.
20-26-1 TABLEROS DE BA1A TENSI(N
*os tableros de ba)a tensin se clasi3ican segn la 'abla 2/+2 9e acuerdo con su tipo deben cumplir
los re&uisitos &ue le apli&uen, los cuales 3ueron adaptados de las normas relacionadas
TI.O DE TABLERO NORMA IEC NORMA 'L NTC
120
9e distribucin G/.-E=-
G+.-E =+Z-
GJ -.J,
2/,/
9e potencia G/.-E=+
G+.-E=+ Z2
@E+
,/@
-2J@
4ara instalaciones temporales G/.-E=.
G+.-E= +Z.
-2J@
2/,/
4ara redes de distribucin pblica G/.-E=,
G+.-E=+Z,
-2J@
2/,/
Ta*la 20-12- Norma% $e re3eren"#a )ara real#Bar )r2e*a% $e lo% a*lero%-
*os tableros de distribucin pueden contener interruptores autom"ticos enchu3ables B4lug inC o tipo
atornillable BFolt onC
20-26-1-1 Con$#"#one% $e la enDolDene o en"erram#eno
*os encerramientos destinados a tableros deben cumplir los siguientes re&uisitos adaptados de normas
tales como IEC H092G5 IEC H0HG9&2&115 IEC H0HG9&2&95 IEC H1;6G&15 IEC H220F5 IEC H22H25 'L 905 'L
H95 NTC 119H5 ANSIANEMA&290 o ASTM 11J-
a *os tableros deben 3abricarse de tal manera &ue las partes energi%adas peligrosas no deben ser
accesibles y las partes energi%adas accesibles no deben ser peligrosas, tanto en operacin normal
como en caso de 3alla
b 'anto la envolvente como la tapa de un tablero, debe ser construido en l"mina de acero, cuyo
espesor y acabado debe resistir los es3uer%os mec"nicos, el$ctricos y t$rmicos, para los &ue 3ue
dise<ado
c El tablero de distribucin, accesible slo desde el 3rente; cuando sea met"lico debe 3abricarse en
l"mina de acero de espesor mnimo /,E mm para tableros hasta de +2 circuitos y en l"mina de acero
de espesor mnimo +,2 mm para tableros desde +- hasta .2 circuitos
d *os encerramientos deben tener un grado de proteccin contra slidos no mayores de +2,, mm,
l&uidos de acuerdo al lugar de operacin y contacto directo, mnimo (4 2XC o su e&uivalente NEMA-
e *os encerramientos de los tableros deben resistir los e3ectos de la humedad y la corrosin, veri3icados
mediante pruebas ba)o condiciones de rayado en ambiente salino, durante mnimo 2./ horas, sin &ue
la progresin de la corrosin en la raya sea mayor a 2 mm 4ara ambientes corrosivos la duracin de
la prueba no podr" ser menor a las .// horas El 3abricante debe indicar cual tipo de prueba reali%
3 *os tableros deben ser resistentes a impactos mec"nicos e#ternos mnimo grado (g /,
g *os compuestos &umicos utili%ados en la elaboracin de las pinturas para aplicar en los tableros, no
deben contener ':(C B(socianurato de 'riglicidiloC
h 2e admite la construccin de tableros de distribucin con encerramientos pl"sticos o una combinacin
metal=pl"stico, siempre &ue sean autoe#tinguibles *as partes no portadoras de corriente y &ue dan
proteccin contra contacto directo deben probarse a hilo incandescente a G,/ C durante -/
segundos y las partes aislantes &ue soporten elementos met"licos con hilo incandescente a EG/ C
segn -
20-26-1-2 .are% "on$2"ora% $e "orr#ene
*as partes de los tableros destinadas a la conduccin de corriente en r$gimen normal, deben cumplir los
a 9eben ser rgidas y construidas en plata, aleacin de plata, cobre, aleacin de cobre, aluminio, u otro
metal &ue se haya comprobado til para esta aplicacin No se debe utili%ar el hierro o el acero en
una parte &ue debe conducir corriente en r$gimen normal.
b 4ara asegurar los conectores a presin y los barra)es se deben utili%ar tornillos y tuercas de acero o
bronce *os revestimientos deben ser de cadmio, cinc, esta<o o plata; el cobre y el latn no se
aceptan como revestimientos para tornillos de soporte, tuercas o terminales de clavi)a de cone#in
'odo terminal debe llevar tornillos de soporte de acero en cone#in con una placa terminal no 3errosa
121
c *a capacidad de corriente de los barra)es de 3ase no debe ser menor &ue la corriente proyectada
m"#ima de la carga o la capacidad de los conductores alimentadores del tablero 'odos los barra)es,
incluido el del neutro y el de tierra aislada, se deben montar sobre aisladores
d *a disposicin de las 3ases de los barra)es en los tableros tri3"sicos, debe ser A5 B5 C, tomada desde
el 3rente hasta la parte posterior; de la parte superior a la in3erior, o de i%&uierda a derecha, vista
desde el 3rente del tablero
e 'odas las partes e#ternas del panel deben ser puestas slidamente a tierra mediante conductores de
proteccin y sus terminales se deben identi3icar con el smbolo de puesta a tierra
3 'odos los elementos internos &ue soportan e&uipos el$ctricos deben estar en condiciones de resistir
los es3uer%os electrodin"micos producidos por las corrientes de 3alla del sistema *as dimensiones,
encerramientos y barreras deben permitir espacio su3iciente para alo)amiento de los terminales y
curvaturas de los cables
g *as partes 3abricadas con materiales aislantes deben ser resistentes al calor, al 3uego y a la aparicin
de caminos de 3uga *a puerta o barrera &ue cubre los interruptores autom"ticos debe permitir su
desmonteC solamente mediante el uso de una herramienta, puesto &ue su retiro de)a componentes
energi%ados al alcance Bcontacto directoC
20-26-1-6 Term#nale% $e alam*ra$o
*os terminales de alambrado de los tableros deben cumplir los siguientes re&uisitos1
a El tablero puede tener instrumentos de medida de corriente para cada una de las 3ases, de tensin
entre 3ases o entre 3ase y neutro Bcon o sin selectorC, as como l"mparas de indicacin de
3uncionamiento del sistema Bnormal o emergenciaC
b Cada conductor &ue se instale en el tablero, debe tener un terminal &ue puede ser a presin o de
su)ecin mediante tornillo

c 2e permiten cone#iones en tableros mediante el sistema de peine, tanto para la parte de potencia
como para la de control, siempre y cuando los conductores y aislamientos cumplan con los re&uisitos
establecidos en el presente reglamento
d Cada circuito de derivacin debe disponer de un terminal de salida para la cone#in de los
conductores de neutro o tierra re&ueridos
e El tablero debe proveerse con barra)es aislados para los conductores neutros y de puesta a tierra,
tanto del circuito alimentador como de los circuitos derivados y solo en el tablero principal, se debe
instalar el puente e&uipotencial principal
3 El tablero debe tener un barra)e para cone#in a tierra del alimentador, con su3icientes terminales de
salida para los circuitos derivados
g El alambrado del tablero debe cumplir el cdigo de colores establecido en el presente Reglamento
20-26-1-; Ro2la$o e #n%r2"#Do%
>n tablero debe tener adherida de manera clara, permanente y visible, mnimo la siguiente in3ormacin1
a 'ensinBesC nominalBesC de operacin
b Corriente nominal de alimentacin
c Nmero de 3ases
d Nmero de hilos Bincluyendo tierras y neutrosC
e Ra%n social o marca registrada del 3abricante, comerciali%ador o importador
3 El smbolo de riesgo el$ctrico
g Cuadro para identi3icar los circuitos
h (ndicar, de 3orma visible, la posicin &ue deben tener las palancas de accionamiento de los
interruptores, al cerrar o abrir el circuito.
122
i 'odo tablero debe tener su respectivo diagrama uni3ilar actuali%ado
Adicional al rotulado, el 3abricante de tableros debe poner a disposicin del usuario, mnimo la siguiente
in3ormacin1
a :rado de proteccin o tipo de encerramiento
b 9iagrama uni3ilar del tablero
c El tipo de ambiente para el &ue 3ue dise<ado en caso de ser especial Bcorrosivo, intemperie o "reas
e#plosivasC
d (nstrucciones para instalacin, operacin y mantenimiento
20-26-1-9 Cer#3#"a"#4n $e a*lero% $e *a7a en%#4n
4ara e3ectos de la certi3icacin de los tableros de ba)a tensin, se deben veri3icar mediante pruebas los
siguientes par"metros1
a :rados de proteccin (4 no menor a 2XC Bo su e&uivalente NE!AC e (g declarados
b (ncremento de temperatura
c 4ropiedades diel$ctricas
d 9istancias de aislamiento y 3uga
e E3ectividad del circuito de proteccin
3 Comprobacin del 3uncionamiento mec"nico de sistemas de blo&ueo, puertas, cerraduras u otros
elementos destinados a ser operados durante el uso normal del tablero
g Resistencia a la corrosin del encerramiento
h Resistencia al calor anormal y al 3uego de los elementos aislantes
i !edidas de proteccin contra el contacto directo Bbarreras, se<ales de advertencia, etcC
) Resistencia al cortocircuito
Pargrafo 1. Por un periodo no mayor a cinco a%os o antes si en el pa*s se cuenta con laboratorios que permitan
)acer pruebas de cortocircuito. El organismo de certificacin podr aceptar remplazar tales pruebas por
simulaciones mediante clculos programas de computo o similares siempre que el modelo utilizado para la
simulacin se soporte adecuadamente en la literatura t+cnica y )aya sido $alidado por un laboratorio de ensayos
debidamente acreditado para esta acti$idad. El organismo de certificacin debe asegurarse que el ente que
desarrolle la simulacin cumpla las condiciones de idoneidad transparencia e independencia requerida en un
proceso de certificacin.
Igualmente se podrn aceptar simulaciones usando el procedimiento del la norma IE3 %1#"(51- Ane.o 4 o de
otra norma equi$alente. Para la prueba se debe tomar una muestra del ensamble o de las partes del ensamble para
$erificar si el dise%o cumple con los requisitos indispensables del ensamble estndar.
El organismo de certificacin debe declarar en el certificado si este se e#pide basado en la simulacin de la prueba
de corto circuito.

20-26-2 CELDAS DE MEDIA TENSI(N
*as celdas de media tensin, deben cumplir los re&uisitos de una norma t$cnica internacional, tal como
IEC H22J1&1, IEC H22J1&200, IEC H0HG9&11&10 de reconocimiento internacional, tales como la 'L 6;J,
'LG;5 ANSI& IEEE C6J5 NTC 660G o NTC 62J; &ue les apli&ue, adicionalmente deben cumplir los
a *as celdas del e&uipo de seccionamiento deben permitir controlar los e3ectos de un arco
Bsobrepresin, es3uer%os mec"nicos y t$rmicosC, evacuando los gases hacia arriba, hacia los
costados, hacia atr"s o al 3rente si lo hace por lo menos a dos metros del piso
b En celdas de media tensin, los aisladores deben cumplir la prueba de 3lamabilidad con llama vertical
c *as puertas y tapas deben tener un seguro para permanecer cerradas
d *as pie%as susceptibles de desprenderse, tales como chapas o materiales aislantes, deben estar
3irmemente aseguradas
e Cuando se presente un arco, este no debe per3orar partes e#ternas accesibles
123
3 9eben tener cone#iones e3ectivas con el sistema de puesta a tierra
g Rotulado *a celda deber" tener especi3icada la clasi3icacin de resistencia al arco interno y de
rotulado establecidos en el numeral 2/2-+. del presente ane#o
Pargrafo. En las celdas de transformador tipo seco se debe facilitar el intercambio de calor en el transformador
por lo que a este tipo de celdas no les aplica el literal aF del presente numeral.
20-26-2-1 Cer#3#"a"#4n $e "el$a%
4ara e3ectos de la certi3icacin de celdas de media tensin, se deben veri3icar mediante pruebas, por lo
menos los siguientes par"metros1
a :rados de proteccin (4 Bo su e&uivalente NE!AC e (g declarados
b 4ropiedades diel$ctricas
c 9istancias de aislamiento y 3uga
d E3ectividad del circuito de proteccin
e Comprobacin del 3uncionamiento mec"nico de sistemas de blo&ueo, puertas, cerraduras u otros
3 elementos destinados a ser operados durante el uso normal del tablero
g Resistencia a la corrosin del encerramiento
h Resistencia al calor anormal y al 3uego de los elementos aislantes
i !edidas de proteccin contra el contacto directo Bbarreras, se<ales de advertencia, etcC
) Arco interno
? Cortocircuito
Pargrafo. Por un periodo no mayor a cinco a%os o antes si en el pa*s se cuenta con laboratorios que permitan
)acer pruebas de cortocircuito y arco interno el organismo de certificacin podr aceptar remplazar tales pruebas
por simulaciones mediante clculos programas de computo o similares siempre que el modelo utilizado para la
simulacin se soporte adecuadamente en la literatura t+cnica y )aya sido $alidado por un laboratorio de ensayos
debidamente acreditado para esta acti$idad. El organismo de certificacin debe asegurarse que el ente que
desarrolle la simulacin cumpla las condiciones de idoneidad transparencia e independencia requerida en un
proceso de certificacin.
20-26-2-2 In%ala"#4n $e "el$a% C a*lero%
*as celdas y tableros el$ctricos son e&uipos de 3recuente riesgo de arco el$ctrico; para minimi%ar este
riesgo, se deben aplicar las siguientes prescripciones1

a *a instalacin y puesta en servicio de celdas y tableros debe ser e)ecutada por personal cali3icado
b Cuando la celda o el tablero este dise<ado para uso en interior el e&uipo debe ser almacenado en
posicin vertical en un lugar seco y ventilado, protegido de la lluvia, temperaturas e#tremas y el polvo,
esto con el 3in de evitar el deterioro de caractersticas propias del producto originalmente testeado
c *os tableros con sistema de instalacin tipo Riel 9(N, no podr"n superar el nivel de ocupacin
de3inido por el 3abricante
d El piso debe ser plano y las m"#imas desviaciones de nivel ser"n las permitidas por el 3abricante
e 2alvo &ue el 3abricante especi3i&ue otro valor, la distancia de la celda al techo no debe ser menor de
G/ cm
3 *os barra)es de tierra de un con)unto de secciones modulares deben &uedar interconectadas,
utili%ando tornillos y tuercas mnimo grado o clase ,, con la presin adecuada a la tornillera
g *os cables nunca deben atravesar los barra)es
h 2e debe conectar primero el barra)e de tierra del tablero a la malla de tierra para asegurar la
proteccin del personal
124
i *a instalacin de amarra=cables, no debe a3ectar el grado de proteccin (4
) 2e deben utili%ar terminales para hacer las cone#iones entre cables y barra)es 2i la cone#in es con
cable de aluminio se deben utili%ar conectores bimet"licos
? Cuando la cone#in involucra varias barras por 3ase, los conectores se deben colocar en3rentados y
con espaciadores de cobre entre las barras
l Cuando las cone#iones van directamente a los terminales de los e&uipos, se deben aplicar los
tor&ues especi3icados por el 3abricante
m 2e deben respetar las distancias de seguridad de3inidas por el 3abricante para garanti%ar el correcto
3uncionamiento de los e&uipos
n *os cables del sistema de control deben alambrarse en canaleta, ba)o los siguientes criterios1
*as canaletas se deben asegurar por lo menos cada G// mm
*as canaletas no deben llenarse a m"s del J/H de su capacidad
*as cone#iones deben ser hechas en borneras
'odos los hilos de un conductor deben insertarse en el agu)ero del borne
A)ustar 3irmemente, teniendo el cuidado de no cortar los hilos
*os conductores deben ser blindados, cuando sean para se<ales de comunicaciones y se debe
conectar a tierra el blinda)e
o 2e deben reali%ar las siguientes veri3icaciones1
7uncionalidad de las re)illas de ventilacin, las tapas laterales y las puertas
(denti3icaciones del tablero y de los conductores de control y potencia
Cone#in a tierra de las puertas
Remover el polvo
!edir e&uipotencialidad entre partes conductoras del tablero
Aeri3icar los tor&ues de las uniones mec"nicas, el$ctricas y de ancla)e
Aeri3icar los enclavamientos mec"nicos de los e&uipos del tablero
(nspeccionar visualmente de toda la estructura del tablero, especialmente la pintura Dacer
reto&ues si es necesario
Engrasar ligeramente los contactos el$ctricos B:rasa contactalC
Remover todos los ob)etos e#tra<os &ue puedan impedir la operacin del tablero Brestos de cables,
tuercas, tornillos, herramientas etcC
Reali%ar las pruebas de aislamiento1 *as mediciones deben ser reali%adas usando un megmetro
a una tensin de por lo menos ,// Acc El valor de la resistencia de aislamiento debe ser no
menor de +/// ohmiosZA
9espu$s de estos pasos y de)ando registros de evidencia podr" proceder con la energi%acin
p *a instalacin de tableros en espacios pblicos deben atender los lineamientos del planeamiento
urbano del municipio y en ningn caso debe generar riesgos para el pblico en general
& 2e prohbe la instalacin de tableros en paredes contiguas a los pelda<os de las escaleras, o en
espacios &ue contravengan los re&uerimientos establecido en la NTC 2090
20-2; TRANS<ERENCIAS A'TOM?TICAS-
*as trans3erencias utili%adas en sistemas de emergencia, suplencias de circuitos, deben estar
incorporadas en un encerramiento &ue cumpla los re&uisitos del numeral 2/2-++ y sus componentes y
alambrado cumplir normas t$cnicas internacional, de reconocimiento internacional o N'C aplicable a
este tipo de producto, 'L 100F, IEC H0G;J&H&1 o e&uivalentes
20-29 TRANS<ORMADORES ELCTRICOS-
125
a 4ara e3ectos del presente Reglamento, los trans3ormadores el$ctricos de capacidad mayor o igual a -
?AA, nuevos, reparados o reconstruidos, deben cumplir con los siguientes re&uisitos, adaptados de
las normas IEC H00JH&1, ANSI C9J 12, NTC 6H0G, NTC 1;G0, NTC 1H9H, NTC 6H0J, NTC 6GGJ,
NTC ;G0J, NT3 1($# y NT3 %1'.
20-29-1 ReQ2#%#o% $e )ro$2"o
b *os trans3ormadores deben tener un dispositivo de puesta a tierra para conectar slidamente el
tan&ue, el gabinete, el neutro y el ncleo, acorde con los re&uerimientos de las normas t$cnicas &ue
les apli&uen y las caractersticas &ue re&uiera su operacin
c 'odos los trans3ormadores sumergidos en l&uido re3rigerante &ue tengan cambiador o conmutador de
derivacin de operacin e#terior sin tensin, deben tener un aviso1 Nmanibrese sin tensinO
d 'odos los trans3ormadores sumergidos en l&uido re3rigerante deben tener un dispositivo de alivio de
sobrepresin autom"tico, 3"cilmente reempla%able, el cual debe operar a una presin in3erior a la
m"#ima soportada por el tan&ue
e *os trans3ormadores de distribucin, deben poseer un dispositivo para levantarlos o i%arlos, el cual
debe ser dise<ado para proveer un 3actor de seguridad mnimo de cinco para trans3ormadores en
re3rigerados en aceite y de - para trans3ormadores secos El es3uer%o de traba)o es el m"#imo
desarrollado en los dispositivos del levantamiento por la carga est"tica del trans3ormador
completamente ensamblado
3 *os dispositivos de soporte para colgar en poste, deben ser dise<ados para proveer un 3actor de
seguridad de cinco, cuando el trans3ormador es soportado en un plano vertical desde el dispositivo
superior
g El nivel m"#imo de ruido Bpresin de ruido *pAC no debe superar los niveles establecidos en las
normas t$cnicas aplicables
h El 3abricante debe entregar al usuario las indicaciones y recomendaciones mnimas de monta)e y
mantenimiento del trans3ormador
i Rotulado 'odo trans3ormador debe estar provisto de una placa 3abricada en material resistente a la
corrosin y 3i)ada en un lugar visible &ue contenga los siguientes datos en 3orma indeleble
!arca o ra%n social del 3abricante
Nmero de serie dado por el 3abricante
A<o de 3abricacin
Clase de trans3ormador
Nmero de 3ases
7recuencia nominal
4otencias nominales, de acuerdo al tipo de re3rigeracin
'ensiones nominales, nmero de derivaciones
Corrientes nominales
(mpedancia de cortocircuito
4eso total en ?ilogramos
:rupo de cone#in
9iagrama de cone#iones
) *a siguiente in3ormacin adicional, debe estar disponible para el usuario Bcat"logoC1
Corriente de cortocircuito sim$trica
9uracin del cortocircuito sim$trico m"#imo permisible
!$todos de re3rigeracin
Clase de aislamiento
*&uido aislante
Aolumen del l&uido aislante
126
Nivel b"sico de asilamiento de cada devanado, F(*
Aalores m"#imos de ruido permisibles en trans3ormadores y su 3orma de medicin
4$rdidas de energa totales a condiciones nominales
Pargrafo1: ,i una persona distinta del fabricante repara o modifica parcial o totalmente el de$anado de un
transformador o cualquier otro de sus componentes se debe suministrar una placa adicional para indicar el nombre
del reparador el a%o de reparacin y las modificaciones efectuadas.
Pargrafo 2. E.cepciones en el proceimiento e certificaci6n. El fabricante o comercializador de
transformadores de fabricacin "nica de transformadores de potencias mayores a B77 40& o el que repare o
modifique un transformador podr remplazar el certificado e#pedido por un organismo de certificacin de producto
por la declaracin de pro$eedor o del reparador teniendo en cuenta los requisitos de las normas I12 5 IE3 5
NT3 1&)$)/ para lo cual debe utilizar productos de calidad debidamente certificada de acuerdo con los requisitos
establecidos en +ste reglamento realizar las pruebas pertinentes e incluir dentro de sus protocolos de ensayo la
informacin correspondiente a los resultados de las $erificaciones de las caracter*sticas e#igidas en el RETIE
comprobadas mediante la e!ecucin de clculos ensayos tipo ensayos de rutina seg"n aplique.
Pargrafo ". Los propietarios de transformadores rebobinados deben disponer de los protocolos de pruebas entre
ellas las de p+rdidas de energ*a para cuando la 1I3 u otra autoridad competente los solicite.
20-29-2 ReQ2#%#o% $e In%ala"#4n
a Cuando el trans3ormador no sea de tipo sumergible y se alo)e en c"maras subterr"neas su)etas a
inundacin, la c"mara debe ser debidamente impermeabili%ada para evitar humedad y en lo posible
debe separarse de la c"mara de maniobras Cuando la c"mara subterr"nea no sea impermeable se
debe instalar trans3ormador y ca)a de maniobras tipo sumergible
b *os trans3ormadores re3rigerados en aceite no deben ser instalados en niveles o pisos &ue est$n por
encima o contiguos a sitios de habitacin, o3icinas y en general lugares destinados a ocupacin
permanente de personas, &ue puedan ser ob)eto de incendio o da<o por el derrame del aceite *os
trans3ormadores con m"s de 2/// galones de aceite deben instalarse mnimo a E m de las paredes
de la subestacin, si no se cumple esa condicin deben colocarse paredes resistentes al 3uego
con3orme a la norma N<.A 299 2i el volumen de aceite est" entre ,// y 2/// galones, la distancia
se puede reducir a J m y si no se puede cumplir tal distancia se debe colocar la pared resistente al
3uego mnimo de dos horas
c Cuando un trans3ormador aislado en aceite re&uiera instalacin en bveda Bcon3orme a la Se""#4n
;90 de la norma NTC 2090C, la bveda debe asegurar &ue a temperaturas por encima de +,/ 0C no
permita la entrada de aire para apagar el incendio por ausencia de o#igeno *a bveda debe
construirse con materiales &ue o3re%can una resistencia al 3uego de mnimo tres horas 4ara
trans3ormadores secos con potencia superior a ++2,, ?AA &ue re&uieran bveda, la resistencia al
3uego de esta debe ser mnimo de una hora *as puertas corta3uego, los empa&ues intumescentes,
los d"mper y los sellos para control de la entrada de aire asociadas a la bveda deben contar con
certi3icado de con3ormidad con el RETIE
d *os trans3ormadores y barra)es del secundario, cuando se usen en instalaciones de uso 3inal, deben
instalarse de acuerdo con lo establecido en la Se""#4n ;90 de la NTC 2090
e 'odo trans3ormador con tensin nominal superior a G// A debe protegerse por lo menos en el
primario con protecciones de sobrecorriente, cuando se usen 3usibles estos deben ser certi3icados y
seleccionados de acuerdo con una adecuada coordinacin de protecciones
3 El nivel de ruido en la parte e#terna del encerramiento no debe superar lo valores establecidos en las
disposiciones ambientales sobre la materia, de acuerdo con la e#posicin a las personas
20-2H 'NIDADES DE .OTENCIA ININTERR'M.IDA ('.S)
4ara los e3ectos del presente Reglamento, las >42 deben observar lo establecido en la NTC 2090 para
su instalacin y cumplir los re&uisitos de producto de una norma t$cnica internacional como la IEC
H20;0&6 o de reconocimiento internacional como la 'L1JJF
*as >42 deben tener entre otros las siguientes indicaciones en la marcacin1
127
a Nmero de 3ases Ba menos &ue sea una >42 mono3"sicaC
b 4otencia activa nominal de salida en K o ?K
c 4otencia aparente nominal de salida en AA o ?AA
d 'ensin nominal de salida
e Corriente nominal de salida
3 7recuencia nominal de salida
Cuando se instalen unidades en paralelo, debe tenerse especial atencin con la sincroni%acin de ellas,
as como el retorno de tensin desde la carga y la sobrecarga permitida
20-2J 'NIDADES DE TENSI(N REG'LADA (REG'LADORES DE TENSI(N)
4ara los e3ectos del presente Reglamento, cubre nicamente a reguladores de ba)a tensin de potencia
mayor o igual a ,// AA, los cuales deben cumplir los re&uisitos de una norma t$cnica internacional, de
reconocimiento internacional &ue le apli&ue o la NTC 29;0
20-2F .ROD'CTOS 'TILI@ADOS EN INSTALACIONES ES.ECIALES

2on consideradas instalaciones especiales las de "reas clasi3icadas por la presencia de polvos, gases o
materiales capaces de producir un incendio o e#plosin
*os productos aplicados en este tipo de instalaciones Bambientes especiales o lugares de alta
concentracin de personasC, deben cumplir una norma t$cnica internacional, de reconocimiento
internacional o N'C &ue le apli&ue al producto y a la condicin de instalacin y deben demostrarlo
mediante certi3icado de con3ormidad con dicha norma
4ara veri3icar si un producto es el apropiado para las condiciones especiales, el inspector de la
instalacin debe comprobarlo, comparando el alcance de la norma t$cnica en la cual se soporta el
certi3icado del producto, con las condiciones especiales en las cuales operar" la instalacin
128
CA.IT'LO ;
REP'ISITOS .ARA EL .ROCESO DE GENERACI(N
Central o planta de generacin es el con)unto de instalaciones &ue contienen m"&uinas, generadores,
motores, aparatos de control, maniobra, proteccin y medida, &ue sirven para la produccin de energa
el$ctrica, distintas a las consideradas como plantas de emergencia
4ara e3ectos del presente Reglamento, una central de generacin por tener implcitos los procesos de
transmisin, trans3ormacin, distribucin y uso 3inal, debe cumplir con los re&uisitos de cada proceso &ue
le sean aplicables *os re&uisitos de este captulo son de obligatorio cumplimiento y deben ser tomados
como complementarios de los contenidos en los dem"s captulos del presente Anexo General
*as disposiciones contenidas en este Reglamento, son de obligatoria aplicacin en todo el territorio
colombiano y deben ser cumplidas por las empresas generadoras &ue operen en el pas
ART/C'LO 210- .RESCRI.CIONES GENERALES
21-1 EDI<ICACIONES
*as edi3icaciones de las centrales de generacin deben cumplir los siguientes re&uisitos1
a 4ara uso 3inal, los establecidos en la NTC 2090 primera actuali%acin o la norma internacional IEC
H06H;5 pero no la me%cla de normas
b El edi3icio de la central de generacin el$ctrica debe ser independiente de toda construccin no
relacionada con el proceso de generacin 2e e#ceptan las instalaciones en industrias &ue tengan
procesos de cogeneracin
c 6ueda terminantemente prohibido el empleo de materiales combustibles en las pro#imidades de
las canali%aciones y de las m"&uinas o e&uipos ba)o tensin, permiti$ndose su utili%acin siempre y
cuando est$n ale)ados de la parte en tensin o debidamente protegidos Bpor e)emplo en instalaciones
con plantas 9ieselC
d En el centro de control de la planta debe disponerse de un mmico &ue represente el diagrama
uni3ilar de la central, &ue cubra los sistemas de media y alta tensin y de las lneas de transmisin
asociadas con cone#in 3sica directa a la central, el cual debe ir sobre paneles o en pantallas de
computador y cerca de los centros de mando
e *os puente gras &ue se tengan para maniobrar los elementos en las centrales deben estar
provistos de limitadores de recorrido, tanto en el sentido de traslacin como de elevacin y debe
se<ali%arse la altura disponible de elevacin y el peso m"#imo Adem"s, deben disponer de un
indicador sonoro con el 3in de avisar al personal de operacin cuando $ste se encuentre en
movimiento de translacin
3 *as compuertas de captacin de la central hidr"ulica deben tener un sistema de control
autom"tico y adem"s un control manual mec"nico para la apertura o cierre segn sea el caso
g En las plantas t$rmicas &ue poseen chimeneas de alturas mayores de 2, m, $stas deben
pintarse con los re&uerimientos de la se<ali%acin aeron"utica
h En las pro#imidades de partes ba)o tensin o de m"&uinas en movimiento, se prohbe el uso de
pavimentos e#cesivamente pulidos y el monta)e de escaleras estrechas
i 2e debe evitar la construccin de depsitos de agua sin con3inar en el interior de las centrales en
las %onas pr#imas a las instalaciones de alta tensin, &ue puedan poner en riesgo la seguridad de
las personas o la instalacin
) En los cuartos de bateras no deben e#istir vapores de alcohol, amoniaco, "cido ac$tico,
clorhdrico, ntrico o residuos vol"tiles Estos cuartos no deben tener comunicacin directa con el
129
centro de control, deben ser secos, bien ventilados y no estar su)etos a vibraciones per)udiciales &ue
puedan originar desprendimientos de gases y desgastes prematuros, se debe disponer adem"s de un
dispositivo para lavado de o)os y manos en caso de emergencia
? 4ara edi3icaciones en caverna se deben utili%ar trans3ormadores tipo seco para los sistemas de
servicios au#iliares y en general sistemas de ba)a tensin
l *os pasillos de gran longitud y en general donde e#ista la posibilidad de producirse arcos
el$ctricos, deben tener dos accesos como mnimo *os cables &ue vayan por estos pasillos y los
pasa=tapas deben ser de materiales retardantes a la llama
m *a central de generacin debe tener un sistema autom"tico de e#tincin de incendios y un plan de
emergencias
n *os sistemas de proteccin contra incendios deben operar mnimo a las se<ales de temperatura
y humo
o 'odos los circuitos de ba)a tensin situados en las pro#imidades de m"&uinas, aparatos u otros
circuitos de alta tensin, deben ser considerados como pertenecientes a instalaciones de alta tensin,
en los casos en &ue, por 3alta de proteccin, se pueda presentar un contacto entre ellos
p *as canali%aciones el$ctricas no se deben instalar en las pro#imidades de tuberas de
cale3accin, de conducciones de vapor y en general de lugares de temperatura elevada y de
ventilacin de3ectuosa El cableado debe estar ordenado, amarrado y con sus circuitos debidamente
identi3icados en todas las canaletas *os cables deben tener un aislamiento en material auto
e#tinguible o con retardante de llama
& *a iluminacin en la central y en las subestaciones debe ser uni3orme, evitando en especial el
deslumbramiento en las %onas de lectura de tableros, los valores de iluminancia deben cumplir los
re&uisitos establecidos en el Reglamento '$cnico de (luminacin y Alumbrado 4blico RETILA.
r En las centrales &ue e#i)an personal operando permanentemente, debe disponerse de un
alumbrado de emergencia &ue provenga de una 3uente di3erente al alumbrado normal Cada l"mpara
de este sistema debe tener una autonoma mnima de G/ minutos
s 'odos los lugares de circulacin de personas, tales como accesos, salas, pasillos, etc, deben
estar libres de ob)etos &ue puedan dar lugar a accidentes o interrumpan visiblemente la salida en
casos de emergencia *as rutas de evacuacin deben estar demarcadas con avisos y se<ales de
salida &ue sean luminosas, con pintura 3otoluminicente y con luces conectadas al circuito de
emergencia de la central
t 4ara evitar los peligros &ue pudieran originar el incendio de un trans3ormador de m"s de
+// ?AA o un interruptor de gran volumen de aceite, se debe construir un 3oso o sumidero en el &ue
se colocar"n varias capas de gravilla &ue servir"n como 3iltro y para ahogar la combustin
u *os trans3ormadores con potencia igual o mayor +// ?AA, ubicados al interior de la casa de
m"&uinas deben ser instalados en celdas dise<adas con muros y puertas antie#plosin Cada celda
debe tener un sistema autom"tico de e#tincin de incendio y adem"s un sistema de renovacin de
aire por medio de una unidad mane)adora
v *os trans3ormadores con potencia igual o mayor +// ?AA, ubicados en la subestaciones deben
ser instalados en espacios protegidos por muros y puertas corta3uego
I *as conducciones de gas deben ir siempre ale)adas de las canali%aciones el$ctricas 6ueda
prohibida la colocacin de ambas conducciones en un mismo ducto o banco de ductos En "reas &ue
se comuni&uen con tuberas donde se presente acumulacin de gas metano es obligatorio el uso de
e&uipos a prueba de e#plosin
# *as centrales de generacin deben cumplir con los lmites de emisiones, de ruido y dem"s
normas establecidas por las autoridades ambientales; igualmente las normas de sismoresistencia
Pargrafo. Las peque%as centrales o microcentrales el+ctricas se podrn apartar de algunos de estos
130
requisitos siempre que no se comprometa la seguridad de las personas animales y el medio ambiente.
21-2 DISTANCIAS DE SEG'RIDAD
*as centrales de generacin deben cumplir las distancias de seguridad establecidas en el Ar:"2lo 160
del presente Reglamento
21-6 .'ESTAS A TIERRA
Con el 3in garanti%ar la seguridad del personal en las centrales de generacin, se deben cumplir los
criterios establecidos en el Ar:"2lo 19Z del presente Reglamento
21-; =ALORES DE CAM.O ELECTROMAGNTICO
En sitios de traba)o debe veri3icarse &ue los niveles de campo electromagn$tico no superen los valores
establecidos en el Ar:"2lo 1;Z del presente Reglamento
21-9 S'BESTACIONES ASOCIADAS A CENTRALES DE GENERACI(N
4ara uni3icar responsabilidades y criterios, cuando la central de generacin tenga asociada una
subestacin, para los e3ectos de certi3icacin de la con3ormidad se debe considerar como un con)unto y
tener un solo certi3icado &ue incluya todos los componentes
131
CA./T'LO ;
REP'ISITOS .ARA EL .ROCESO DE TRANSMISI(N
*as disposiciones contenidas en el presente captulo se re3ieren a las prescripciones t$cnicas &ue deben
cumplir las lneas el$ctricas a$reas de alta y e#tra alta tensin de corriente alterna tri3"sica a G/ D% de
3recuencia nominal
4ara los e3ectos del presente Reglamento, se considera transmisin a la trans3erencia Bo transporteC de
energa el$ctrica en altas y e#tra altas tensiones, iguales o mayores a ,J,, ?A y no se debe con3undir
con los nombres y niveles de tensin establecidos en la regulacin para aspectos de tipo comercial o de
calidad del servicio
*os sistemas de transmisin entregan la energa desde las plantas generadoras a las subestaciones y a
grandes instalaciones industriales, desde las cuales los sistemas de distribucin proporcionan el servicio
a las %onas residenciales y comerciales 'ambi$n sirven para interconectar plantas de generacin,
permitiendo el intercambio de energa, cuando las plantas generadoras est"n 3uera de servicio por haber
su3rido un da<o o por reparaciones de rutina
*os re&uisitos de este captulo son de obligatorio cumplimiento y deben ser tomados como
complementarios de los contenidos en los otros captulos del presente Reglamento
*as disposiciones contenidas en este Reglamento, son de aplicacin en todo el territorio colombiano y
deben ser cumplidas por las empresas &ue construyan y operen lneas de transmisin de energa con
tensiones superiores a ,J,, ?A en corriente alterna
A&uellas lneas en las &ue se prevea utili%ar otros sistemas de transmisin de energa Bcorriente continua
o cables subterr"neos o corriente alterna mono3"sica o poli3"sicaC deben ser ob)eto de una )usti3icacin
especial ante el !inisterio de !inas y Energa o la entidad &ue $ste determine y se deben adaptar a las
prescripciones y principios b"sicos del presente Reglamento y las particulares para el caso espec3ico
ART/C'LO 220 .RESCRI.CIONES GENERALES
*as disposiciones contenidas en el presente Reglamento se re3ieren a las prescripciones t$cnicas
mnimas &ue deben cumplir las lneas el$ctricas a$reas de alta y e#tra alta tensin
'oda lnea de transmisin construida o modi3icada en la vigencia del presente Reglamento, debe contar
con una Certificacin Plena, con el mecanismo de certi3icacin vigente al inicio de la construccin
22-1 DISEIOS
'oda lnea de transmisin ob)eto del RETIE debe contar con los dise<os el$ctricos, mec"nicos y de
obras civiles, &ue garanticen los niveles de con3iabilidad e#igidos por la regulacin para cada tipo de
lnea, con el dise<o integral de las lneas de transmisin re&uiere un traba)o multidisciplinario y los
pro3esionales &ue intervengan deben identi3icarse con su nombre, nmero de matrcula pro3esional y
suscribir los documentos con su 3irma
El dise<o debe contemplar mnimo los siguientes documentos1 memorias de c"lculos el$ctricos,
estructurales, mec"nicos y geot$cnicos; especi3icaciones t$cnicas; re&uerimientos ambientales; an"lisis
econmicos y planos
*os planos deben mostrar el tipo de obra a e)ecutar, 3abricacin de estructuras, construccin de accesos,
monta)e de estructuras, tendido de conductor, cantidad de obra a construir, cantidad y tipo de
estructuras, cantidad y tipo de conductor En las especi3icaciones t$cnicas el dise<ador debe de3inir el
alcance de los traba)os, las normas generales y particulares aplicables, los e&uipos, m$todos y
procedimientos a seguir en la construccin
El dise<o debe contener mnimo los siguientes planos; de locali%acin, de planta y per3il, a lo largo de
toda la lnea En la vista de per3il deben dibu)arse las variaciones de altura de cota del terreno en la
proyeccin del e)e de la lnea, locali%ando detalles, la cota a cada 2/ m y las pendientes laterales en ese
132
punto, locali%acin, altura y tipo de estructura y planillado de la curva del conductor m"s ba)o a mayor
temperatura
El dise<o tambi$n debe contener los planos de las cimentaciones e identi3icar cada una de las 3uer%as
&ue actan en la estructura y en la cimentacin
En el dise<o se deben tener en cuenta las alternativas de menor impacto ambiental, siguiendo los
lineamientos de la autoridad ambiental y los usos del suelo establecidos en los planes de ordenamiento
territoriales de los municipios
El dise<o el$ctrico debe contemplar mnimo lo siguiente1
a Comportamiento de la lnea tanto en r$gimen permanente como en r$gimen transitorio
b Con3iabilidad de la lnea Bnmero de salidas por +// ?mZa<oC
c Coordinacin de aislamiento
d Coordinacin de protecciones
e 9istancias de seguridad
3 Establecer los par"metros de la lnea
g Estudio de apantallamiento
h Estudio de 3lu)o de cargas
i Estudio de p$rdidas de energa
) Evaluar el E3ecto Corona y gradientes super3iciales
? Evaluar las sobretensiones por ondas tipo rayo y tipo maniobra
l Evaluar los niveles de campos electromagn$ticos en la %ona de servidumbre
m Evaluar los niveles de radiointer3erencia
n 4uesta a tierra
o Nivel de ruido audible
p Conductor econmico
& Calculo de p$rdidas por e3ecto corona
22-2 @ONAS DE SER=ID'MBRE-
4ara e3ectos del presente Reglamento, las %onas de servidumbre deben ce<irse a las siguientes
consideraciones1
a 'oda lnea de transmisin a$rea con tensin nominal igual o mayor a ,J,, ?A, debe tener una %ona
de servidumbre, tambi$n conocida como %ona de seguridad o derecho de va Esta %ona debe &uedar
plenamente de3inida y legali%ada antes de la construccin de la lnea El propietario u operador de la
lnea debe hacer uso 3recuente de la servidumbre y de)ar evidencia de ello En los casos &ue la
servidumbre se vea amena%ada, puede ser necesario solicitar el amparo policivo y dem"s 3iguras &ue
tratan las *eyes
b 9entro de la %ona de servidumbre se debe impedir la siembra o crecimiento natural de "rboles o
arbustos &ue con el transcurrir del tiempo comprometan la distancia de seguridad y se constituyan en
un peligro para las personas o a3ecten la con3iabilidad de la lnea !ediante poda apropiada se debe
impedir el crecimiento de cual&uier tipo de vegetacin
c No se deben construir edi3icios, edi3icaciones, viviendas, casetas, estructuras o par&ueaderos en la
%ona de servidumbre, esto debido al riesgo &ue generan para personas, animales y la misma
estructura 'ampoco se debe permitir alta concentracin de personas en estas "reas de servidumbre,
ni el uso de estos espacios como lugares de par&ueo temporal de vehculos o para el desarrollo de
actividades comerciales *as o3icinas de planeacin municipal y las curaduras deben abstenerse de
otorgar licencias o permisos de construccin en dichas "reas
d En los 4lanes de 8rdenamiento 'erritorial B48'C se debe respetar las limitaciones en el uso del suelo
por la in3raestructura el$ctrica e#istente (gualmente, los nuevos 48' deben tener en cuenta los
planes de e#pansin para poder garanti%ar la prestacin del servicio de energa el$ctrica *as
autoridades encargadas de su vigilancia o las personas &ue se puedan ver a3ectadas, deben
denunciar las violaciones a estas prescripciones
e En los casos &ue los 4lanes de 8rdenamiento 'erritorial B48'C no permitan la construccin de una
lnea a$rea en la %ona urbana o las a3ectaciones por campos electromagn$ticos o distancias de
133
seguridad, superen los valores establecidos en el presente Reglamento, la lnea debe ser
subterr"nea, teniendo en cuenta los espacios adecuados para la operacin y el mantenimiento
3 El 8perador de Red debe negar la cone#in a la red de distribucin local, a una instalacin &ue
invada la %ona de servidumbre, por el riesgo &ue representa para la vida de las personas
g En la %ona de servidumbre a un metro de altura del piso los campos electromagn$ticos no deben
superar los valores establecidos en el Ar:"2lo 1;0 del presente Ane#o, para e#posicin ocupacional
En los alrededores de las "reas de servidumbre los valores a considerar ser"n los de e#posicin del
pblico en general y si se tienen edi3icaciones deben medirse a un metro de altura del piso donde
permane%can las personas
h 4ara e3ectos del presente Reglamento y de acuerdo con las tensiones normali%adas en el pas, en la
'abla 2-+ se 3i)an los valores mnimos re&ueridos en el ancho de la %ona de servidumbre, cuyo
centro es el e)e de la lnea
TI.O DE
ESTR'CT'RA
TENSI(N
(V=)
ANCRO
M/NIMO (m)
'orres ,// G/
'orres 22/Z2-/ B2 ctosC -2
22/Z2-/ B+ ctoC -/
4ostes 22/Z2-/ B2 ctosC -/
22/Z2-/ B+ ctoC 2@
'orres ++/Z++, B2 ctosC 2/
++/Z++, B+ ctoC 2/
4ostes ++/Z++, B2 ctosC +,
++/Z++, B+ ctoC +,
'orresZpostes ,J,,ZGG +,
Ta*la 22-1 An"Lo $e la Bona $e %erD#$2m*re $e l:nea% $e
ran%m#%#4n NmO
<#g2ra 22-1- An"Lo $e la Bona $e
%erD#$2m*re
i 2ervidumbre en lneas compactas1 El ancho mnimo de la servidumbre en los tramos compactos de
una lnea nueva, se determinar" como la distancia entre los puntos a ambos lados de la lnea a partir
de los cuales a un metro de altura del suelo o el piso donde se tenga presencia humana, el campo
el$ctrico y el campo magn$tico no superan los valores establecidos en el Artculo +.0 del presente
Ane#o, para e#posicin del pblico en general, incluyendo las condiciones m"s crticas de
temperatura, vientos o 3uer%as electromagn$ticas a &ue puedan estar su)etos los conductores en la
lnea de transmisin 9icha servidumbre nunca podr" ser menor &ue la &ue resulte de considerar las
distancias de seguridad establecidas en el literal N7, del presente numeral
) 4ara lneas de transmisin con tensin nominal menor o igual a ,// ?A &ue crucen %onas urbanas o
"reas industriales y para las cuales no es posible de)ar el ancho de la %ona de servidumbre a&u
establecido, se acepta construir la lnea a$rea, siempre &ue el 4lan de 8rdenamiento 'erritorial
e#istente en el momento de la planeacin del proyecto as lo permita y se e3ecte un estudio de
aislamiento del caso en particular, &ue demuestre &ue no hay riesgos para las personas o bienes &ue
se encuentran en la edi3icacin y se cumplan distancias de seguridad hori%ontales de por lo menos
-,, m para ,J,, ?A, . m para ++, ?A, G m para 2-/ ?A y @,G m para ,// ?A, teniendo en cuenta los
m"#imos movimientos de acercamiento a la edi3icacin &ue pueda tener el conductor 4ara tales
casos se recomienda el uso de lneas compactas y podr" utili%ar corredores de lneas de otras
tensiones, en con3iguraciones de varias lneas en la misma estructura ya sea torre o poste En ningn
caso la lnea podr" ser construida sobre edi3icaciones o campos deportivos &ue tengan asociado
algn tipo de construccin
22- REP'ISITOS MEC?NICOS EN ESTR'CT'RAS O A.O>OS DE L/NEAS DE
TRANSMISI(N-
*os dise<os, materiales empleados, 3orma constructiva y monta)e de la estructura deben garanti%ar el
cumplimiento de los re&uerimientos mec"nicos a &ue pueda estar sometida, segn los siguientes tipos
de aplicacin y condiciones de operacin, para lo cual se deben cumplir los siguientes re&uisitos1
22-6-1 E%r2"2ra% $e S2%)en%#4n
a Con$#"#4n normalS 'odos los conductores y cableBsC de guarda sanos, viento m"#imo de dise<o y
134
temperatura coincidente
*- Con$#"#4n anormalS
4ara lneas con conductores en ha%1
q El ,/H de los subconductores rotos en cual&uier 3ase; los dem"s subconductores, 3ases y
cables de guarda sanos Aiento m"#imo promedio y temperatura coincidente
q >n cable de guarda roto y las 3ases y el cable de guarda restante Bsi e#isteC sanos Aiento
m"#imo promedio y temperatura coincidente
4ara lneas con un solo conductor por 3ase1
q >n conductor roto en cual&uier 3ase *as dem"s 3ases y el BlosC cable BsC de guarda sanos
Aiento m"#imo promedio y temperatura coincidente
q >n cable de guarda roto y las 3ases y el cable de guarda restante Bsi e#isteC sanos Aiento
22-6-2 E%r2"2ra% $e Reen"#4n
a Con$#"#4n normalS 'odos los conductores y cables de guarda sanos Aiento m"#imo de dise<o y
b Con$#"#4n anormal
4ara lneas con conductores en ha%1
q 'odos los subconductores en cual&uier 3ase y un cable de guarda rotos simult"neamente *as
dem"s 3ases y el cable de guarda restante Bsi e#istenC, sanos Aiento m"#imo promedio y
4ara lneas con un solo conductor por 3ase1
q Cual&uier 3ase y un cable de guarda rotos simult"neamente *as dem"s 3ases y el cable de
guarda restante Bsi e#isteC, sanos Aiento m"#imo promedio y temperatura coincidente
q 9os 3ases di3erentes rotas *a 3ase restante y el BlosC cable BsC de guarda, sanos Aiento
22-6-6 E%r2"2ra% Term#nale%
a Con$#"#4n normalS 'odos los conductores y cables de guarda sanos Aiento m"#imo de dise<o y
b Con$#"#4n anormal-
4ara las lneas con conductores en ha%1
q 'odos los subconductores en cual&uier 3ase y un cable de guarda rotos simult"neamente *as
dem"s 3ases y el cable de guarda restante Bsi e#isteC, sanos Aiento m"#imo promedio y
q 'odos los subconductores rotos en dos 3ases di3erentes *a 3ase restante y el BlosC cableBsC de
guarda, sanoBsC Aiento m"#imo promedio y temperatura coincidente
4ara lnea con un solo conductor 3ase,1
q Cual&uier 3ase y un cable de guarda rotos simult"neamente *as dem"s 3ases y el cable de
guarda restante Bsi e#isteC, sanos Aiento m"#imo promedio y temperatura coincidente
135
q 9os 3ases di3erentes rotas *a 3ase restante y el BlosC cable BsC de guarda, sanos Aiento
22-; COND'CTORES > CABLES DE G'ARDA
*os conductores de 3ase y los cables de guarda usados en lneas de transmisin, deben cumplir los
siguientes re&uisitos espec3icos para su instalacin y operacin, adem"s de los propios del producto1
a 9eben ser apropiados para las condiciones ambientales donde se instalen
b *a tensin mec"nica de tendido del conductor no debe superar el 2,H de la tensin de rotura del
conductor sin carga
c *os herra)es utili%ados para empalmar o su)etar los conductores deben ser apropiados a las
caractersticas y tipos de conductores y no deben permitir el desli%amiento
d 2e deben reparar o empalmar en el menor tiempo posible los conductores &ue presenten rotura de
algunos de sus hilos
22-9 DISTANCIAS DE SEG'RIDAD
*as lneas a$reas de transmisin deben cumplir las distancias de seguridad establecidas en el Ar:"2lo
160 del presente Anexo General5 teniendo en cuenta las condiciones m"s crticas de temperatura,
vientos o es3uer%os electromec"nicos
22-H .'ESTAS A TIERRA
4ara e3ectos del presente Reglamento y con el 3in garanti%ar la seguridad tanto del personal &ue traba)a
en las lneas como de los usuarios, se deben cumplir los criterios establecidos en el, Ar:"2lo 190 del
presente Anexo General- Adicionalmente, las tensiones de paso y contacto deben ser comprobadas en
las estructuras de lneas de transmisin con tensin igual o superior a ++, ?A en %onas urbanas y en
estructuras locali%adas a menos de 2/ m de escuelas, viviendas, industrias, comercios y en general en
lugares de alta concentracin de personas
22-J CIMENTACIONES
*as estructuras de apoyo de las lneas de transmisin deben estar soportadas en las cimentaciones
apropiadas al tipo de suelo, peso y dem"s es3uer%os a &ue pueden estar sometidas, para impedir su
volcamiento, giro o hundimiento &ue comprometa la estabilidad mec"nica de la lnea
22@ RERRA1ES
*os herra)es de lneas de transmisin deben cumplir los re&uisitos establecidos en el numeral 2/2/ del
presente Ane#o :eneral y deben ser apropiados para el tipo de lnea, dimensiones de conductores,
cables de guarda, condiciones el$ctricas, mec"nicas y ambientales del medio donde se van a instalar
22-G SEIALES DE AERONA=EGACI(N
En las super3icies limitadoras de obst"culos y conos de apro#imacin a aeropuertos reguladas por
Aerocivil, deben instalarse bali%as en los conductores de las 3ases o los cables de guarda de mayor
altura, cumpliendo los re&uisitos del Reglamento Aeron"utico de Colombia BResolucin /+/E2 de 2//J
publicada en el 9iario 83icial .G,E+ del . de abril del 2//JC o la norma &ue la modi3i&ue o sustituya 4ara
e3ectos del presente Reglamento, las bali%as de se<ali%acin diurna, deben cumplir con los re&uisitos
mnimos presentados a continuacin1
a 9ebe ser 3abricada de un material resistente a la intemperie, de acuerdo con el procedimiento
establecido en la ASTM G 199 o una norma e&uivalente En general se debe asegurar &ue la bali%a
mantenga las caractersticas mec"nicas y pticas para &ue permane%ca durante largo tiempo
b No se deben instalar bali%as cuyo deterioro sea superior a , unidades calculado por el m$todo de la
136
norma ASTM D D22;;
c *os di"metros e#teriores mnimos son de G// mm o las establecidas por las norma aeron"uticas
d 4ara la 3i)acin de las bali%as se deben utili%ar morda%as, cables o aditamentos apropiados, en
material galv"nicamente compatible con el material del cable donde se instale y a)ustable a di3erentes
calibres
e El color de las bali%as debe ser NRo)o AviacinO o NNaran)a Aeron"utica (nternacionalO o los
establecidos por la reglamentacin t$cnica e#pedida por la Aerocivil
3 2i se re&uieren bali%as de se<ali%acin nocturna, pueden ser l"mparas estroboscpicas o de
encendido por induccin de la lnea
Pargrafo 1. La baliza podr demostrar la conformidad con el presente reglamento mediante
declaracin de pro$eedor o el fabricante en la que se incluya. dimensiones color en$e!ecimiento o
resistencia a la intemperie rigidez diel+ctrica y desempe%o.
22-10 AISLAMIENTO-
4ara el aislamiento de las lneas de transmisin se deben cumplir los siguientes criterios1
22-10-1 D#%an"#a% m:n#ma% $e %eg2r#$a$
a *as lneas de transmisin deben cumplir las distancias mnimas de seguridad establecidas en el
Ar:"2lo 160 del presente Anexo General, en las condiciones m"s crticas de temperatura, vientos o
3uer%as electromagn$ticas &ue soporten los conductores
b 2e debe garanti%ar &ue en las %onas de servidumbre se mantenga controlado el crecimiento de la
vegetacin de tal 3orma &ue no se comprometan las distancias de seguridad

c El dimensionamiento el$ctrico de las estructuras se debe de3inir mediante combinacin de las
distancias mnimas correspondientes a las sobretensiones debidas a descargas el$ctricas
atmos3$ricas, a las sobretensiones de maniobra y a las de 3recuencia industrial Adicionalmente, debe
tener en cuenta los niveles de contaminacin, la altura sobre el nivel del mar y las distancias mnimas
para mantenimiento en tensin
22-10-2 A#%la$ore% C a#%lam#eno $e "on$2"ore%
a El aislamiento debe ser apropiado para las caractersticas el$ctricas de la lnea, teniendo en cuenta
entre otros aspectos, el nivel de tensin, el nmero de salidas aceptadas por la regulacin, densidad
de rayos a tierra de la %ona, sobretensiones por maniobra, polucin o contaminacin ambiental del
lugar y tensin mec"nica de conductores &ue determine cargas de rotura
b Carga de Rotura 4ara la determinacin de la carga de rotura en los aisladores usados en lneas de
transmisin se deben di3erenciar las estructuras en suspensin y retencin, con base en las cargas
mec"nicas a condicin normal, aplicando los 3actores de seguridad calculados con base en el
numeral J-G de la norma IEC H0F2H as1
Aisladores para estructuras en suspensin *a carga de rotura mnima debe ser igual a la
sumatoria vectorial de las cargas verticales y transversales Bm"#imo absoluto en la cadenaC por el
3actor de seguridad, el cual no podr" ser menor de 2,,
Aisladores para estructuras en retencin *a carga de rotura mnima del aislador debe ser igual a
la m"#ima carga longitudinal a &ue este e#puesto por el 3actor de seguridad, el cual no debe ser
menor de 2,,
c *a resistencia mec"nica correspondiente a cadenas paralelas, puede tomarse igual al producto del
nmero de cadenas &ue la 3orman por la resistencia de cada cadena simple, siempre &ue en estado
normal se reparta entre todas y con una cadena rota, la carga se reparta por igual entre las dem"s
137
d !antenimiento de aisladores *os aisladores deben someterse a mantenimiento para conservar sus
caractersticas aislantes El criterio para determinar la p$rdida de la 3uncin de un aislador, ser" la
rotura o p$rdida de sus propiedades aislantes, al ser sometidos simult"neamente a tensin el$ctrica y
es3uer%o mec"nico
e El nivel de aislamiento de los conductores de lneas subterr"neas, debe cumplir normas
internacionales o de reconocimiento internacional, de acuerdo al nivel de tensin utili%ado,
3 *os conductores de lneas o tramos de lnea subterr"nea deben tener manholes y transposicin
g El sistema de transmisin en corriente continua para alta tensin, debe considerar Conversores
ACZ9C BRecti3icadoresC y 9CZAC B(nversoresC, trans3ormadores de conversin, lneas de transporte
3iltros AC y 9C los cuales deben cumplir re&uisitos de una norma internacional, como la IECATC 119-
22-11 'SO DE N'E=AS TECNOLOG/AS
2e permita el uso de las tecnologas de transmisin como las :(* BGas Insulated LinesC, las D477
BRig)MPressure Sluid Silled LinesC, los A7' B0ariable Srecuency 'ransformersC, DA9C BRig) 0oltage
Direct Current transmission systemsF, 7AC'2 BSle#ible &C 'ransmission ,ystemsC y los conductores de
alta temperatura, siempre &ue est$n su)eto al cumplimiento de est"ndares internacionales o a guas de
uso y aplicacin de entidades como C(:RE, (EEE, (EC o seme)antes 4or e)emplo para las :(* e#iste
9IEEE PC53.@>>.? Guide for &pplication and <ser Guide for GasMInsulated 'ransmission Lines EGILF
Rated 3>.2 40 and &bo$e.
22-12 L/NEAS S'BTERR?NEAS
*a transmisin subterr"nea podr" reali%arse por diversos tipos de canali%acin tales como ductos,
bvedas o enterrado directamente; usando in3raestructura e#istente como puentes, tneles u otro tipo de
estructura multiservicio o estructuras compartidas, siempre &ue se tengan las condiciones mec"nicas y
de espacios &ue no pongan en riesgo a personas, la in3raestructura o la misma instalacin y el
3abricante de los cables y dem"s accesorios de la lnea los hayan homologado para dicho tipo de
monta)es y se cumplan los re&uerimientos establecidos por el 3abricante o por una gua de instalacin y
uso, de instituciones como el C(:RE, el (EEE u otra de reconocimiento internacional
'oda lnea subterr"nea debe tener las se<ali%aciones apropiadas en su recorrido, para evitar &ue en
e#cavaciones se pueda comprometer la seguridad de las personas o de la misma lnea y disponer de
planos donde se identi3i&ue la ruta y pro3undidad
138
CA./T'LO 9
REP'ISITOS .ARA EL .ROCESO DE TRANS<ORMACI(N
(S'BESTACIONES)
*as disposiciones contenidas en este Reglamento son de aplicacin en todo el territorio colombiano y
deben ser cumplidas por las empresas &ue involucren el proceso de trans3ormacin de energa y &ue
operen en el pas; aplican a las subestaciones con tensiones nominales mayores a + ?A
>na subestacin el$ctrica es un con)unto de e&uipos utili%ados para trans3erir el 3lu)o de energa en un
sistema de potencia, garanti%ar la seguridad del sistema por medio de dispositivos autom"ticos de
proteccin y para redistribuir el 3lu)o de energa a trav$s de rutas alternas durante contingencias
>na subestacin puede estar asociada con una central de generacin, controlando directamente el 3lu)o
de potencia al sistema, con trans3ormadores de potencia convirtiendo la tensin de suministro a niveles
m"s altos o m"s ba)os, o puede conectar di3erentes rutas de 3lu)o al mismo nivel de tensin
ART/C'LO 260- AS.ECTOS GENERALES DE LAS S'BESTACIONES-
El proceso de trans3ormacin se entender" como el aplicado a las subestaciones, para ello, se debe
hacer distincin entre los di3erentes tipos de subestaciones por su uso o por su nivel de tensin y
potencia &ue mane)en
'odo propietario de subestacin o unidades constructivas componentes de la subestacin debe
responder por el cumplimiento de RETIE en lo &ue le corresponda *os re&uisitos de este captulo son de
obligatorio cumplimiento y deben ser tomados como complementarios de los contenidos en los otros
captulos del presente Reglamento
4ara e3ectos del presente Reglamento las subestaciones se clasi3icar"n en1
a 2ubestaciones de patio de alta y e#tra alta tensin Bpuede incluir, maniobra, trans3ormacin o
compensacinC
b 2ubestaciones de alta y e#tra alta tensin tipo interior o e#terior encapsulada generalmente
aislada en gas, tal como el he#a3luoruro de a%u3re 27G
c 2ubestaciones de patio de distribucin de media tensin
d 2ubestaciones de patio hbridas de media y alta tensin, con3ormadas por bahas encapsuladas
compactas m"s e&uipos de patio con aislamiento en aire *as bahas compactas incluyen todas las
3unciones necesarias para un campo de cone#in, mediante operacin de los e&uipos &ue la
con3orman como el interruptor, seccionador de barras, seccionador de lnea, seccionador de puesta a
tierra, trans3ormadores de corriente y trans3ormadores de potencial
e 2ubestaciones de distribucin en media tensin, locali%adas en interiores de edi3icaciones y ba)o
control y operacin del operador de red
3 2ubestaciones en interiores de edi3icaciones Bde propiedad y operacin del usuarioC
g 2ubestaciones tipo pedestal, las cuales slo se deben instalar en %onas de circulacin
restringida
h 2ubestaciones sumergibles Btanto el trans3ormador como los e&uipos asociados de maniobra
deben ser este tipoC (4 X@
i 2ubestaciones semisumergibles o a prueba de inundacin Bel e&uipo debe estar protegido a una
inmersin temporal (4 XJ y la bveda o c"mara debe garanti%ar el drena)e en un tiempo menor al
soportado por el e&uipoC
) 2ubestaciones de distribucin tipo poste
139
26-1 REP'ISITOS GENERALES DE S'BESTACIONES-
*as subestaciones, cual&uiera &ue sea su tipo, deben cumplir los re&uisitos &ue le apli&uen1
a 'oda subestacin debe contar con un dise<o el$ctrico
b En los sistemas el$ctricos de los distribuidores, grandes consumidores y transportadores, el tiempo
m"#imo de despe)e de 3alla de la proteccin principal, desde el inicio de la 3alla hasta la e#tincin del
arco en el interruptor de potencia, no debe ser mayor &ue +,/ milisegundos
c En los espacios en los cuales se encuentran instaladas las subestaciones con partes energi%adas
e#puestas, deben colocarse y asegurar la permanencia de cercas, pantallas, tabi&ues o paredes, de
tal modo &ue lmite la posibilidad de acceso a personal no autori%ado *as puertas deben contar con
elementos de seguridad &ue limite la entrada de personal no autori%ado Este re&uisito no se aplica
para subestaciones tipo poste &ue cumplan las distancias mnimas de seguridad
d En cada entrada de una subestacin el$ctrica debe 3i)arse una se<al con el smbolo de riesgo
el$ctrico, as como en la parte e#terior de la malla eslabonada, cuando sea accesible a personas
e *os muros o mallas met"licas &ue son utili%ados para encerrar las subestaciones, deben tener una
altura mnima de 2,,/ metros y deben estar debidamente conectados a tierra
3 Con el 3in garanti%ar la seguridad tanto del personal &ue traba)a en las subestaciones como del
pblico en general, se deben cumplir los re&uisitos de puesta a tierra &ue le apli&uen, establecidos en
el Ar:"2lo 19Z del presente Anexo General-
g En todas las subestaciones se deben calcular las tensiones de paso, contacto y trans3eridas, para
asegurar &ue no se e#ponga a las personas a tensiones por encima del umbral de soportabilidad
h 4ara la evaluacin de la con3ormidad, se debe tener especial atencin en el nivel de tensin y la
potencia de la subestacin Esta labor slo debe reali%arse por personal cali3icado, entrenado y
autori%ado, &uienes deben usar las t$cnicas y e&uipos apropiados para las pruebas y mediciones
i El organismo de inspeccin de subestaciones no podr" inspeccionar subestaciones de alta y e#tra
alta tensin si no tiene la acreditacin e#presa para estos niveles de tensin
) *os encerramientos utili%ados en las subestaciones para alo)ar en su interior los e&uipos de corte y
seccionamiento deben ser met"licos y los lmites de dichos encerramientos no deben incluir las
paredes del cuarto dedicado la subestacin *as ventanas de inspeccin deben garanti%ar el mismo
grado de proteccin del encerramiento (I.) y el mismo nivel de aislamiento
? *as cubiertas, puertas o distancias de aislamiento, no deben permitir el acceso a barra)es o
elementos energi%ados de personal no cali3icado
l En el caso &ue los elementos energi%ados sean removibles se debe garanti%ar &ue no se puedan
retirar mientras el sistema opere en condiciones normales, para lo cual deben implementarse
sistemas de cerraduras o enclavamientos 2i los elementos energi%ados son 3i)os, debe asegurarse
&ue no se puedan retirar sin la ayuda de herramientas mane)adas por personal cali3icado &ue conoce
el 3uncionamiento de las subestaciones
m *os enclavamientos entre los di3erentes elementos de corte y seccionamiento en una subestacin son
indispensables por ra%ones de seguridad de las personas y conveniencia operativa de la instalacin
para no permitir &ue se realicen maniobras indebidas
n 4ara el caso de e&uipos del tipo e#trable, los enclavamientos deben asegurar &ue las siguientes
operaciones no sean posibles de reali%ar1
E#traccin del interruptor de proteccin a menos &ue est$ en posicin abierto
8peracin del interruptor, a menos &ue $ste se encuentre en servicio, desconectado, e#trado o
puesto a tierra
Cerrar el interruptor, a menos &ue est$ conectado al circuito au#iliar o dise<ado para abrir
140
autom"ticamente sin el uso de un circuito au#iliar
o 4ara el caso de e&uipos 3i)os estos deben poseer los enclavamientos necesarios para evitar
maniobras errneas
p *a continuidad e integridad del sistema de puesta a tierra deben ser aseguradas teniendo en cuenta
el es3uer%o t$rmico y mec"nico causado por la corriente &ue $ste va a transportar en caso de 3alla
& El encerramiento de cada unidad 3uncional debe ser conectado al conductor de tierra de proteccin
r 'odas las partes met"licas puestas a tierra y &ue no pertene%can a los circuitos principales o
au#iliares, deben ser conectadas al conductor de tierra directamente o a trav$s de la estructura
met"lica
s Con el 3in de reali%ar las labores de mantenimiento en las subestaciones con seguridad para el
personal encargado, es imprescindible &ue el sistema permita poner a tierra las partes energi%ables
t *a posicin de los elementos &ue realicen la puesta a tierra de la celda deben estar claramente
identi3icados a trav$s de un elemento &ue indi&ue visualmente la maniobra de puesta a tierra de
e&uipo
u En las subestaciones est" prohibido &ue crucen canali%aciones de agua, gas natural, aire
comprimido, gases industriales o combustibles, e#cepto las tuberas de e#tincin de incendios y de
re3rigeracin de los e&uipos de la subestacin
v 4ara evitar los peligros de propagacin de un incendio ocasionado por derrame del aceite, se debe
construir un 3oso o sumidero en el &ue se agregar"n varias capas de gravilla &ue sirvan como 3iltro y
absorbente para ahogar la combustin; se e#ceptan las subestaciones tipo poste, las de tipo
pedestal y las subestaciones con volumen de aceite menor al de un trans3ormador de 2,/ ?AA
I En las subestaciones su)etas a inundacin, el grado de proteccin IP o e&uivalente NE!A de los
e&uipos debe ser apto para esa condicin
a 'oda subestacin debe contar con las protecciones de sobrecorriente En los circuitos protegidos
por 3usibles la capacidad m"#ima de los 3usibles debe ser la establecida por un estudio de
coordinacin de protecciones y debe garanti%ar la adecuada proteccin del trans3ormador y la
desenergi%acin del circuito en el evento &ue se re&uiera 4ara lo cual el 8perador de Red
establecer" una tabla con los valores para estos 3ines y e#igir" su cumplimiento
26-2 DISTANCIAS DE SEG'RIDAD EN S'BESTACIONES EXTERIORES
*os cercos en mallas &ue son instalados como barreras para el personal no autori%ado, deben colocarse
de tal manera &ue las partes e#puestas energi%adas &ueden por 3uera de la %ona de distancia de
seguridad, tal como se ilustra en la 7igura 2-+ y las distancias mnimas a cumplir son las de la 'abla
2-+
Ten%#4n nom#nal
enre 3a%e% (V=)
D#men%#4n
+R,(m)
/,+,+=J2 -,/
+-,@Z+-,2Z++,. -,+
-.,, -,2
GGZ,J,, -,,
++,Z++/ .,/
2-/Z22/ .,J
,// ,,-
141
<#g2ra 26-1- D#%an"#a% $e %eg2r#$a$ )ara )reDen#r "ona"o%
$#re"o% en %2*e%a"#one% exer#ore%-
Ta*la 26-1- D#%an"#a% $e %eg2r#$a$ )ara la
<#g2ra 26-1
*as subestaciones e#teriores o de patio de alta y e#tra alta tensin deben cumplir las distancias de
seguridad y lineamientos e#presados en las 7iguras 2-+, 2-2 y 2-- y las 'ablas 2-+ y 2-2,
relacionadas con la coordinacin de aislamiento y el Comit$ 2- del CIGRE y la norma IEC H00J1&2
<#g2ra 26-2 @ona $e %eg2r#$a$ )ara "#r"2la"#4n $e )er%onal
+ , 2 ,
2 , 2 ,
9 i m e n s i o n e s e n m
C i r c u l a c i n
d e p e r s o n a l
R o n a d e
2 e g u r i d a d
4 l a n o d e t r a b a ) o
9 i s t a n c i a d e
s e g u r i d a d
A a l o r
A a l o r
b " s i c o
b " s i c o
A a l o r
+ , J ,
+ , J ,
2 , 2 ,
<#g2ra 26-6- @ona% $e %eg2r#$a$
142
2,2, m
Aalor b"sico
seguridad
9istancia de Rona de
seguridad
Circulacin
de personal
Rona de reisgo = valor b"sico
Rona de seguridad
Convenciones1
rR r2 r'

Ta*la 26-2- D#%an"#a% $e %eg2r#$a$ en el a#re5 )ara la% <#g2ra% 26-1 C 26-2
ETF
El $alor m*nimo recomendado es 5 m pero puede ser un poco menor seg"n las condiciones locales
procedimientos estandarizados de traba!o.
ETTF
,e determina en cada caso.
26-6 DISTANCIAS DE SEG'RIDAD EN S'BESTACIONES INTERIORES
*as distancias de seguridad &ue se deben mantener en los interiores de un cuarto destinado a
subestacin deben cumplir con el Ar:"2lo 160 del presente Anexo General y las establecidas en la
Se""#4n 110 de la NTC 2090 primera actuali%acin para espacios de traba)o
26-; SALAS DE O.ERACIONES5 MANDO > CONTROL-
*a sala o espacio en donde haya instalado e&uipo el$ctrico, de operacin, mando o control, de una
subestacin, debe cumplir con los siguientes re&uisitos1
a *os materiales de construccin deben tener alto punto de ignicin
b *as instalaciones deben estar libres de materiales combustibles, polvo y humo, y no ser"n utili%adas
para reparacin, 3abricacin o almacenamiento, e#cepto para partes menores esenciales en el
mantenimiento del e&uipo instalado
c 9ebe estar su3icientemente ventilada con el 3in de mantener las temperaturas de operacin dentro de
los rangos debidos y minimi%ar la acumulacin de contaminantes transportados por el aire, ba)o
cual&uier condicin de operacin
d *as instalaciones el$ctricas deben permanecer secas En las estaciones e#ternas o ubicadas en
tneles mo)ados, pasos subterr"neos u otros lugares hmedos o de alto grado de humedad, el e&uipo
el$ctrico debe ser apropiado para soportar las condiciones ambientales imperantes
e 'odo el e&uipo el$ctrico 3i)o debe ser soportado y asegurado para las condiciones de servicio 2e
debe prestar consideracin al hecho de &ue algunos e&uipos pesados, tales como trans3ormadores,
puedan ser asegurados en el lugar; sin embargo, el e&uipo &ue genere 3uer%as din"micas durante su
operacin, podr" re&uerir medidas adicionales
3 En la sala de control debe haber indicacin de la posicin de los contactos de los elementos de
interrupcin y seccionamiento &ue muestren el estado real de la operacin &ue se est" e)ecutando,
con el 3in de tener plena conciencia de tal condicin
143
ARTIC'LO 2;0- REP'ISITOS ES.EC/<ICOS SEG8N EL TI.O DE S'BESTACI(N-
2;-1 S'BESTACIONES DE ALTA > EXTRA ALTA TENSI(N
a 9eben ser construidas ba)o est"ndares &ue garanticen tanto la seguridad como la con3iabilidad
b *a subestacin debe estar provista de manuales de operacin y mantenimiento, precisos &ue no den
lugar a e&uivocaciones
c 9eben medirse las tensiones de paso, contacto y trans3eridas, asegurando &ue no se e#ponga a
riesgo a personas con tensiones por encima del umbral de soportabilidad *a medicin debe hacerse
en las mallas de encerramiento y hasta un metro del lado e#terno
2;-2 S'BESTACIONES DE MEDIA TENSI(N TI.O INTERIOR O EN EDI<ICACIONES
(ndependiente de &ue la subestacin pertene%ca a un 8perador de Red o a uno o varios usuarios, este
tipo de subestaciones deben cumplir lo establecido en la Se""#4n ;90 de la norma NTC 2090 y
adicionalmente los siguientes re&uisitos &ue le apli&uen, adoptados de la norma IEC H22J1&200S
a En toda edi3icacin &ue re&uiera subestacin, debe destin"rsele el espacio con las dimensiones
apropiadas de acuerdo al tipo de subestacin y los re&uisitos de este reglamento
b En las subestaciones dentro de edi3icios, el local debe estar ubicado en un sitio de 3"cil acceso desde
el e#terior, locali%ado en "reas comunes, con medios apropiados &ue 3aciliten la entrada y salida de
los e&uipos, para permitir al personal cali3icado las labores de mantenimiento, revisin e inspeccin
c *as subestaciones y cuartos el$ctricos deben asegurar &ue una persona no pueda acceder a las
partes energi%adas del sistema, ni toc"ndolas de manera directa ni introduciendo ob)etos &ue lo
puedan poner en contacto con un elemento energi%ado
d 4ara prevenir accidentes por arcos el$ctricos al interior de la subestacin, debe cumplir los siguientes
re&uisitos1
las celdas deben cumplir los re&uerimientos de proteccin establecidos en el numeral +JE del
presente Ane#o
*as puertas deben tener seguros y permanecer cerradas
'odos los elementos 3i)os deben estar debidamente, soportados o asegurados &ue no se presente
desprendimientos
No deben colocarse elementos combustibles o &ue propaguen el 3uego dentro del alcance de un
arco el$ctrico
*as mallas y cerramientos deben estar slidamente conectados a tierra
e 'oda subestacin alo)ada en cuartos debe disponer del nmero y 3orma apropiada de salidas de
emergencia, para evitar &ue un operador &uede atrapado en caso de un accidente
3 'oda subestacin el$ctrica alo)ada en cuartos debe contar con los elementos de drena)e o bombeo
&ue impida la inundacin del piso; en caso &ue esta condicin no se pueda garanti%ar, el e&uipo debe
ser tipo sumergible
g *os e&uipos el$ctricos de la subestacin o cuarto el$ctrico debe estar separados de la planta de
emergencia por un muro o barrera &ue impida el acercamiento de personas no cali3icadas
2;-6 S'BESTACIONES TI.O .OSTE
*as subestaciones &ue tengan el trans3ormador montado sobre postes, deben cumplir los siguientes
re&uisitos de monta)e1
144
a 2e podr"n instalar subestaciones con trans3ormador en poste, sin ningn tipo de encerramiento,
siempre &ue no supere 2,/ ?AA ni @// ?g3 de peso *os trans3ormadores menores o iguales a ++2,,
?AA y con un peso in3erior a G// ?g3, se deben instalar en un solo poste &ue tenga una resistencia de
rotura no menor a ,+/ ?g3; trans3ormadores de potencia superior a ++2,, y menor o igual a +,/ ?AA
con pesos menores a J// gg3, se deben instalar en un solo poste con carga de ruptura no menor a
J,/ ?g3, 'rans3ormadores de potencia mayores a +,/ ?AA y menores o iguales a 2,/ ?AA se podr"n
instalar en un solo poste de resistencia no menor a +/,/ ?g3 En instalaciones rurales, pe&ue<os
caseros los trans3ormadores menores o iguales a 2, ?AA podr"n instalarse en postes de madera,
con resistencia de rotura menor a ,+/ ?g3 En todos los casos se debe hacer un an"lisis de es3uer%os
y garanti%ar la estabilidad mec"nica de la estructura (gualmente se deben atender las normas de
planeamiento municipal o distrital, sobre uso del suelo y espacio pblico y propiciar &ue la
subestacin no genere contaminacin visual, especialmente cundo se comparte la in3raestructura con
otros servicios
b 'oda subestacin tipo poste debe tener por lo menos en el lado primario del trans3ormador proteccin
contra sobrecorrientes y contra sobretensiones B942C
c El 942 debe instalarse en el camino de la corriente de impulso y lo m"s cerca posible de los bu)es del
trans3ormador
d El trans3ormador debe tener el punto neutro y la carcasa slidamente conectados a tierra
e En la instalacin se debe garanti%ar &ue se cumplan las distancias de seguridad &ue le apli&uen,
establecidas en el Artculo +-0 de este Reglamento
3 *os elementos de 3i)acin del trans3ormador deben soportar por lo menos 2,, veces el peso de este
g *as cone#iones en media tensin, deben tener una 3orma y rigide% mec"nica &ue no les permita
moverse con el viento o vibraciones, de tal 3orma &ue las ponga en contacto con partes &ue no se
deben energi%ar, o acercamientos &ue produ%can arcos el$ctricos
h Con el 3in garanti%ar la seguridad tanto del personal del 8R, como del pblico en general, se deben
cumplir los re&uisitos de puesta a tierra &ue le apli&uen, establecidos en el Artculo +, de este
Reglamento
i El 942 &ue protege el trans3ormador debe instalarse cumpliendo la 7igura 2/2
) 2ubestaciones tipo poste an instaladas con anterioridad a la vigencia del RETIE, &ue el operador
evidencie &ue presenten acercamientos de partes energi%adas con lugares accesibles a personas
&ue las pongan en peligro inminente, el operador de la red debe tomar las medidas necesarias para
impedir &ue la persona en riesgo haga contacto con la parte energi%ada En los dem"s lugares &ue
no se cumplen las distancias mnimas de seguridad pero no evidencian un peligro inminente, el
operador de red en sus planes de remodelacin tomar" las medidas para minimi%ar el riesgo 2i la
causa &ue pone en alto riesgo a las personas no 3ue generada por el operador de red, deber"
e#igirle directamente o por la va legal para &ue se elimine el peligro inminente y debe de)ar los
registros del hecho
2;-; S'BESTACIONES TI.O .EDESTAL O TI.O 1ARD/N-
a *os trans3ormadores de distribucin tipo 4edestal B4ad !ounted en ingl$sC son dise<ados para
servicio subterr"neo y e#terior, normalmente van montados sobre una base de concreto
b 9ebe ser 3abricado con los compartimientos de alta y ba)a tensin separados y e&uipados con puertas
3rontales
c El compartimiento de alta tensin no debe ser accesible mientras la puerta del compartimiento de ba)a
tensin este abierta
d El compartimiento de ba)a tensin debe estar provisto de un sistema para &ue el usuario instale un
candado para seguridad
145
e 4or seguridad, todas las partes energi%adas deben estar en compartimientos blo&ueables
3 >na cubierta sobre la toma del tan&ue es accesible a trav$s del gabinete y proporciona la proteccin
contra da<os por vandalismo y el medio ambiente
g 4ara subestaciones tipo pedestal o tipo )ardn e#puestas al contacto del pblico en general, &ue en
condiciones normales de operacin la temperatura e#terior del cubculo supere en .,C la
temperatura ambiente, debe instalarse una barrera de proteccin para evitar &uemaduras y debe
colocar avisos &ue indi&uen la e#istencia de una 9superficie caliente:. 2i el trans3ormador posee una
proteccin &ue garantice el corte o desenergi%acin cuando e#ista una sobretemperatura o no este
locali%ada en espacios accesibles al pblico, no re&uiere dicha barrera

2;-9 CERTI<ICACI(N S'BESTACIONES .ARA INSTALACIONES DE 'SO <INAL-
*as subestaciones &ue alimenten e#clusivamente instalaciones de uso 3inal, deben demostrar la
con3ormidad con el presente Reglamento en con)unto con la instalacin &ue alimenta y la acometida
hasta la 3rontera donde termine la red

146
CA./T'LO H
REP'ISITOS .ARA EL .ROCESO DE DISTRIB'CI(N
4ara los e3ectos del presente Reglamento se cali3icar" como instalacin el$ctrica de distribucin todo
con)unto de aparatos y de circuitos asociados para transporte y trans3ormacin de la energa el$ctrica,
cuyas tensiones nominales sean iguales o superiores a +2/ A y menores a ,J,, ?A
*os re&uisitos de este Captulo son de obligatorio cumplimiento y deben ser tomados como
complementarios de los contenidos en los dem"s Captulos RETIE
*as disposiciones contenidas en este Reglamento, son de aplicacin en todo el territorio colombiano y
deben ser cumplidas por las empresas de distribucin de energa &ue operen en el pas y dem"s
propietarios de redes el$ctricas comprendidas dentro de esta categora
ART/C'LO 290 .RESCRI.CIONES GENERALES
29-1 ALCANCE DEL SISTEMA DE DISTRIB'CI(N-
4ara e3ectos del presente Reglamento un sistema tpico de distribucin consta de1
a 2ubestaciones de distribucin, &ue deben cumplir los re&uisitos &ue le apli&uen, del Ca):2lo 9 del
RETIE
b Circuitos primarios o NalimentadoresO, &ue suelen operar en el rango de J,G ?A a .. ?A y &ue
alimentan a la carga en una %ona geogr"3ica bien de3inida
c 'rans3ormadores de distribucin en capacidades nominales superiores a - ?AA, los cuales pueden
instalarse en postes, sobre empla%amientos a nivel del suelo o en bvedas, en la cercana de los
consumidores y &ue llevan la media tensin hasta el consumidor
d Celdas de maniobra, medida y proteccin para los trans3ormadores de distribucin secundaria en el
caso de subestaciones de potencia
e Circuitos de ba)a tensin, &ue llevan la energa desde el trans3ormador de distribucin, a lo largo de
las vas, espacios pblicos o terrenos de particulares
3 Ramales de acometida &ue entregan la energa al e&uipo de entrada de servicio del usuario
29-2 REP'ISITOS B?SICOS .ARA SISTEMAS DE DISTRIB'CI(N
Adicional a lo establecido en la Re%ol2"#4n CREG 0J0 $e 1GGF o las &ue la modi3i&uen o sustituyan en
lo re3erente a operacin y mantenimiento de las redes de distribucin, el 8perador de Red o propietario
de la instalacin de distribucin el$ctrica, debe cumplir los siguientes re&uisitos1
a 'odo proyecto de distribucin debe contar con un dise<o, con memorias de c"lculos y planos de
construccin, con el nombre, 3irma y matrcula pro3esional del responsable del dise<o
b *a empresa debe de)ar un registro de las pruebas t$cnicas y rutinas de mantenimiento, tanto de la
instalacin como de los e&uipos &ue permitan hacer la tra%abilidad del mantenimiento
c *a empresa &ue opere una red de distribucin, debe proporcionar capacitacin a cada una de las
personas cali3icadas &ue laboren en las instalaciones energi%adas o en las pro#imidades de $stas, la
cual debe incluir in3ormacin sobre los riesgos el$ctricos; as mismo tiene &ue asegurarse &ue cada
uno de los pro3esionales &ue traba)an en dichas instalaciones est$n cali3icados y autori%ados para
atender las e#igencias de rutina del traba)o
d 'oda persona cali3icada &ue desarrolle actividades en las redes de distribucin, debe estar capacitada
sobre los procedimientos &ue deben seguirse en caso de &ue ocurra alguna emergencia de tipo
el$ctrico, as como de las reglas de primeros au#ilios, incluyendo los m$todos probados de
147
reanimacin Copias de dichas reglas y procedimientos deben mantenerse en sitios visibles tanto en
vehculos como en lugares donde el nmero de traba)adores o la naturale%a del traba)o lo )usti3i&uen
e El responsable de la construccin, operacin y mantenimiento debe proveer los elementos de
proteccin, en cantidad su3iciente para &ue las personas cali3icadas puedan cumplir con los
re&uerimientos de la labor &ue se va a emprender, los cuales deben estar disponibles en lugares
3"cilmente accesibles y visibles
3 *as personas cali3icadas deben conocer per3ectamente las normas de seguridad y pueden ser
evaluados en cual&uier momento 5por la autoridad o la empresa propietaria de la red= para demostrar
sus conocimientos sobre las mismas As mismo, si la labor se reali%a en las pro#imidades de e&uipos
o lneas energi%adas, deben e)ecutar slo a&uellas tareas para las cuales han sido capacitados,
e&uipados y autori%ados A&uellos &ue no tengan la su3iciente e#periencia, deben traba)ar ba)o la
direccin de personal cali3icado y e)ecutar slo tareas dirigidas
g *os operadores de otros servicios &ue comparten la in3raestructura para la prestacin del servicio de
energa el$ctrica, deben garanti%ar la disponibilidad de espacios y cumplir los procedimientos
seguros para el monta)e, adecuaciones, operacin y mantenimiento tanto de la in3raestructura de
esos servicios como el de electricidad (gualmente, debe garanti%arse &ue las e#igencias de es3uer%os
mec"nicos resultantes en cada estructura de soporte, por el peso de cables, e&uipos y dem"s
cargas aplicadas, garanticen cumplir las e#igencias del RETIE en la actividades de dise<o,
supervisin, construccin, operacin, mantenimiento, reposicin u otras relacionadas con las lneas y
redes el$ctricas y e&uipos asociados
h *as instalaciones ob)eto del presente Reglamento &ue hagan parte del sistema de distribucin deben
contar con el Certificado de Conformidad con el RETIE *a 2uperintendencia de 2ervicios 4blicos
9omiciliarios podr" re&uerirlos en cual&uier momento
29-6 .'ESTAS A TIERRA DE SISTEMAS DE DISTRIB'CI(N
4ara los e3ectos del presente Reglamento y con el 3in garanti%ar la seguridad tanto del personal &ue
traba)a en los circuitos de distribucin como del pblico en general, se deben atender los siguientes
re&uisitos1
a En los sistemas de puesta a tierra se deben cumplir los criterios establecidos en el
Ar:"2lo 19Z-
b El 8perador de Red debe entregar a los dise<adores de un proyecto, el valor de la
m"#ima corriente de 3alla a tierra esperada en el nodo respectivo
c *os traba)adores deben considerar todas las partes met"licas no puestas a tierra, como
energi%adas con la tensin m"s alta a la cual est"n e#puestos, a menos &ue se veri3i&ue mediante
pruebas &ue estas partes est"n sin tensin
29-; ESTR'CT'RAS DE SO.ORTE-
*as redes de distribucin a$reas se deben soportar sobre estructuras tales como1 torres, torrecillas,
postes de concreto en cual&uiera de sus t$cnicas de construccin Barmado o pretensadoC; postes de
hierro, postes de madera, acrlicos u otros materiales; siempre &ue cumplan con los siguientes re&uisitos
y los establecidos para el producto en el Captulo - del presente Ane#o, &ue les apli&ue1
a *os postes, torres o torrecillas usados como soportes de redes de distribucin deben tener una
tensin de rotura de mnimo 2,, para concreto y 2 para met"lico y polim$ricos re3or%ados, o veces la
suma de las tensiones mec"nicas resultantes de la interaccin de los di3erentes es3uer%os a &ue este
sometida la estructura, para lo cual, se debe tener en cuenta los es3uer%os de los cables de la red
el$ctrica y los dem"s cables y elementos &ue acten sobre la estructura
b 9eben utili%arse postes o estructuras con dimensiones y carga de rotura estandari%adas
c *os postes de madera y todos los elementos de madera usados en las redes de distribucin deben
estar debidamente tratados para la proteccin contra hongos y dem"s agentes &ue aceleran su
deterioro
148
d *as torrecillas o postes met"licos deben estar protegidas contra la corrosin, para soportar una vida
til no menor a 2, a<os y los &ue soporten redes de media tensin deben estar slidamente puestos
a tierra *a pintura deber" ser de resina ep#ica con el espesor adecuado &ue resista la abrasin, la
corrosin, la humedad y el desprendimiento tal como lo estipulan las normas A2'! sobre el tema de
pinturas
e *a soldadura utili%ada para 3abricar el poste met"lico debe cumplir lo estipulado en norma A2CE=.@
3 *os postes &ue presenten 3isuras u otros deterioros &ue comprometan las condiciones mec"nicas y la
seguridad de la estructura, deben ser cambiados
g 2e permite el uso de postes o estructuras para suspensin, de materiales sint$ticos,
con resistencia de rotura menor a ,+/ ?g3, siempre &ue esta sea mayor a 2,/ ?g3, su monta)e se haga
en lugares de di3cil acceso, en sus alrededores no se presente concentraciones de personas, su
resistencia mec"nica a la rotura supere la resultantes de las 3uer%as &ue actan sobre el poste en
condiciones de menor temperatura y m"#imo viento y est$ certi3icado para condiciones ambientales
similares a las del sitio de instalacin
h En %onas no interconectadas y lugares de di3cil acceso, se permite la instalacin de postes de
concreto, o torrecillas met"licas, construidos o armadas en sitio o en lugares cercanos, para estos
postes y torrecillas, la con3ormidad con el presente reglamento se har" mediante declaracin del
proveedor, utili%ando el criterio de la norma ISO IEC NTC 1J090 partes + y 2, dicha declaracin la
suscribir" el 3abricante y debe estar acompa<ada de los dise<os, descripcin t$cnica de materiales y
constructivas &ue garantice cumplir los re&uerimientos mec"nicos y de proteccin contra la corrosin
e#igidos en el presente Ane#o :eneral (gualmente se permite la utili%acin de postes de madera
siempre &ue hayan sido debidamente inmuni%ados para una vida til no menor a +, a<os y soporten
las cargas mec"nicas a las cuales se les va a someter
29-9 RERRA1ES-
2e consideran ba)o esta denominacin todos los elementos utili%ados para la 3i)acin de los aisladores a
la estructura, los de soporte de conductores, aisladores o de cable de guarda a la estructura, los
elementos de proteccin el$ctrica de los aisladores y los accesorios del conductor, como, conectores,
empalmes, separadores y amortiguadores, los cuales deben cumplir los siguientes re&uisitos1
a *os herra)es, usados en distribucin deben demostrar el cumplimiento con el RETIE mediante
Certificado de Conformidad de Producto e#pedido por un organismo acreditado por el ONAC
b *os herra)es empleados en los circuitos de media tensin deben ser de dise<o adecuado a su 3uncin
mec"nica y el$ctrica y deben resistir la accin corrosiva durante su vida til, para estos e3ectos se
tendr"n en cuenta las caractersticas predominantes del ambiente en la %ona donde se re&uieran
instalar
c *os herra)es sometidos a tensin mec"nica por los conductores y cables de guarda o por los
aisladores, deben tener un coe3iciente de seguridad mec"nica no in3erior a 2,, respecto a su carga de
traba)o Cuando la carga mnima de rotura se compruebe mediante ensayos, el coe3iciente de
seguridad podr" reducirse a 2
d *as grapas de retencin del conductor deben soportar un es3uer%o mec"nico en el cable no menor
del @/H de la carga de rotura del mismo, sin &ue se produ%ca desli%amiento
29-H AISLAMIENTO
*as redes de distribucin deben cumplir los re&uerimientos de aislamiento de las partes energi%adas,
para evitar contactos, tanto por disminucin en las distancias de seguridad cuando el aislamiento es el
aire o por de3iciencias o insu3iciencias de los materiales aislantes
29-H-1 D#%an"#a% $e %eg2r#$a$ en re$e% $e $#%r#*2"#4n
a 4ara e3ectos del presente Reglamento los conductores de los circuitos de distribucin deben cumplir
149
las distancias de seguridad establecidas en el Ar:"2lo 160 y las establecidas para subestaciones en
el Captulo ,, &ue le apli&uen
b *os proyectos nuevos o de ampliacin de edi3icaciones &ue se presenten ante las o3icinas de
planeacin municipal, curaduras o dem"s autoridades &ue e#pidan las licencias o permiso de
construccin, deben dar estricto cumplimiento al RETIE5 en especial en lo re3erente a distancias
mnimas de seguridad y servidumbres 2in per)uicio de las acciones legales, cuando el 3uncionario o
curador no de cumplimiento a este re&uisito, el operador de red &ue se vea a3ectado por la decisin
deber" denunciar ante la 4rocuradura :eneral de la Nacin, ya &ue la licencia o permiso es un acto
propio de 3uncin pblica
c 6uien detecte &ue los constructores de las edi3icaciones no cumplan con las distancias mnimas de
seguridad en las redes de distribucin el$ctrica, deber" denunciar al constructor ante la 2(C por el
incumplimiento de reglamentos t$cnicos con3orme a la *ey +.@/ de 2/++
d En los planes de ordenamiento territorial se debe tener en cuenta lo dispuesto en la LeC 6FF de
1GGJ o en las normas &ue la modi3i&uen, sustituyan o reglamenten, en lo &ue respecta a limitaciones
en el uso del suelo, en el sentido de apropiar y respetar los espacios para las redes de los servicios
pblicos
29-H-2 A#%la$ore%
*os aisladores usados en distribucin deber"n demostrar el cumplimiento con el presente Reglamento
mediante un Certificado de Conformidad de Producto, e#pedido por un organismo de
certi3icacin acreditado por el ONAC Adicionalmente, deben cumplir los siguientes re&uisitosS
a 'ener como mnimo las siguientes cargas de rotura1
*os de suspensin tipo disco, por lo menos el @/H de la tensin de rotura del conductor utili%ado
'ipo carrete, mnima e&uivalente al ,/H de la carga de rotura del conductor utili%ado
'ipo espigo Bo los e&uivalentes a *ine 4ostC, mnima e&uivalente al +/H de la carga de rotura del
conductor utili%ado
'ipo tensor, debe veri3icarse &ue la carga de rotura sea superior a los es3uer%os mec"nicos a &ue
ser" sometido por parte de la estructura y del templete en las condiciones ambientales m"s
des3avorables
b !antenimiento El criterio para determinar la p$rdida de su 3uncin, ser" la rotura o p$rdida de sus
cualidades aislantes, al ser probados a tensin el$ctrica y es3uer%o mec"nico de acuerdo con las
normas &ue le apli&uen
29-J COND'CTORES5 CABLES DE G'ARDA > CABLES DE RETENSI(N
*os conductores, cables de guarda y cables de retencin usados en redes de distribucin deben cumplir
los re&uerimientos el$ctricos y mec"nicos para las condiciones donde sean instalados
29-J-1 Con$2"ore% a!reo%
a En ningn momento los conductores deben ser sometidos a tensiones mec"nicas por encima de las
especi3icadas y el tendido en redes a$reas no debe pasar el 2,H de la tensin de rotura
b 9eben instalarse con los herra)es apropiados para el tipo, material y calibre del conductor
c En el dise<o debe tenerse en cuenta el criterio de p$rdidas t$cnicas en la seleccin del conductor
econmico
d En "reas donde no se puedan garanti%ar las distancias de seguridad, deben utili%arse conductores
aislados o semiaislados con las restricciones establecidas en el Ar:"2lo 16Z del presente
Reglamento
150
e *os empalmes de conductores a$reos deben garanti%ar operar por lo menos al E/H de la tensin de
rotura sin &ue el conductor se deslice
3 *os conectores o uniones con otros conductores deben ser de materiales apropiados &ue no
produ%can par galv"nicos, &ue pongan en riesgo de rotura el conductor
g Cuando se observe deterioro del conductor por la p$rdida de hilos, a3ectaciones por arcos o
cortocircuitos &ue disminuyan la disminucin de su tensin de rotura, deben cambiarse o tomarse las
acciones correctivas
29-J-2 Con$2"ore% %2*errKneo%
4ara e3ectos del presente Reglamento, en el tendido de cables subterr"neos se aplicar"n los siguientes
re&uisitos adaptados de la Reglamentacin para la E)ecucin de (nstalaciones El$ctricas en (nmuebles
de la Asociacin Electrot$cnica Argentina1
a *as canali%aciones o ductos deben ser de materiales &ue renan las siguientes condiciones1
No higroscpicos
!antener un grado de proteccin adecuado al tipo de uso
:aranti%ar &ue no rasguen o deterioren el aislamiento de los conductores
b 2e acepta el uso de tubos corrugados de 4AC de doble pared Btipo '94C o de polietileno alta
densidad para la proteccin mec"nica t$rmica de cables de redes de media y ba)a tensin
c 9ebe mantenerse una distancia til mnima de /,2/ m entre el borde e#terno del conductor y
cual&uier otro servicio Bgas, agua, cale3accin, vapor, aire comprimido, entre otrosC 2i $sta distancia
no puede ser mantenida, se deben separar en 3orma e3ectiva las instalaciones a trav$s de una hilera
cerrada de ladrillos u otros materiales diel$ctricos resistentes al 3uego y al arco el$ctrico, de por lo
menos , cm de espesor
d *os conductores dentro del ducto debe conservar la misma disposicin y adecuacin a lo largo de
todo su recorrido, asegurando &ue se mantenga la separacin de los circuitos
e En condiciones de alto nivel 3re"tico, se permite el uso de conductores de aluminio en redes
subterr"neas de ba)a y media tensin siempre &ue el cable tenga blo&ueador &ue impida la migracin
longitudinal del agua segn norma t$cnica
3 *os empalmes y derivaciones de los conductores deben ser accesibles
g No se admite la instalacin de cables sobre el nivel del suelo terminado, se entiende por Nsuelo
terminadoO el &ue habitualmente es pisado por las personas
h *a pro3undidad de enterramiento de ductos
para instalaciones subterr"neas, tomada
desde la super3icie, no debe ser menor a los
valores de la 'abla 2,+ E#cepcin1 cuando
e#istan con3lictos con otras instalaciones
subterr"neas e#istentes en "reas peatonales
para menos de +,/ A pueden ser enterradas
a una pro3undidad no menor a /,., m
'ensin 7ase=
7ase sAt
4ro3undidad BmC
/ a G// /,G
G/+ a ,//// /,J,
,///+ en adelante +,/J
'abla 2,+, pro3undidades mnimas de enterramiento de redes
subterr"neas
i 4ara cables de enterramiento directo, el 3ondo de la %an)a ser" una super3icie 3irme, lisa, libre de
discontinuidades y sin obst"culos El cable se dispondr" a una pro3undidad mnima de /,J m respecto
de la super3icie del terreno Como proteccin contra el deterioro mec"nico, se utili%ar"n ladrillos o
cubiertas y a una distancia entre 2/ y -/ cm por encima del cable deben instalarse cintas de
identi3icacin o se<ali%acin no degradables en un tiempo menor a la vida til del cable enterrado
151
) *os ductos se colocar"n, con pendiente mnima del /,+H hacia las c"maras de inspeccin, en una
%an)a de pro3undidad su3iciente &ue permita un recubrimiento mnimo de /,J m de relleno sobre el
ducto
? *as uniones entre conductores deben asegurar la m"#ima hermeticidad posible, y no deben alterar su
seccin transversal interna Cuando se utilicen ductos met"licos, estos deben ser galvani%ados en
caliente y estar conectados el$ctricamente a tierra
l 2e deben instalar dentro de ellos lneas completas, mono3"sicas o poli3"sicas con su conductor de
puesta a tierra de proteccin No se admitir" el tendido de los conductores del mismo circuito por
distintos ductos met"licos, &ue puedan inducir corrientes en ellos
m *os cables subterr"neos instalados deba)o de construcciones deben estar alo)ados en un ducto &ue
salga como mnimo /,-/ m del permetro de la construccin
n 'odas las transiciones entre tipos de cables, las cone#iones a las cargas, o las derivaciones, deben
reali%arse en c"maras o ca)as de inspeccin &ue permitan mantener las condiciones y grados de
proteccin aplicables *as dimensiones internas tiles de las ca)as o c"maras de paso, derivacin,
cone#in o salida deben ser adecuadas a las 3unciones espec3icas y permitir tendido en 3uncin de la
seccin de los conductores
o *as canali%aciones subterr"neas en base a ductos, deben tener c"maras de inspeccin o de paso, se
deben instalar en tramos rectos a distancias no mayores a @/ m, salvo cuando e#istan causas
debidamente )usti3icadas en c"lculos de tensin de halado &ue e#i)an una distancia di3erente Bpor
e)emplo, cruce de grandes avenidasC, en cuyo caso debe &uedar asentado en la memoria o
especi3icacin t$cnica del proyecto
p *as ca)as y tapas para redes subterr"neas, podr"n ser pre3abricadas, siempre &ue sean de
materiales resistentes a la corrosin, &ue resistan impacto y aplastamiento, dependiendo del
ambiente y el uso del suelo donde se instalen, lo cual debe demostrarse mediante el cumplimiento
de una norma t$cnica para ese tipo de producto, tal como la ANSIASTCE JJ
& El circuito y sus 3ases deben &uedar debidamente identi3icados en las c"maras de inspeccin
ART/C'LO 2H0- IN<ORMACI(N DE SEG'RIDAD .ARA EL 'S'ARIO > .8BLICO EN
GENERAL-
*os responsables de la operacin de sistemas de distribucin el$ctrica deben mantener in3ormada a la
poblacin de los riesgos asociados a la electricidad *a 2uperintendencia de 2ervicios 4blicos
9omiciliarios constatar" el cumplimiento de este re&uisito
2H-1 CARTILLA DE SEG'RIDAD-
El 8perador de Red debe producir y di3undir una cartilla orientada a los usuarios residenciales,
comerciales e industriales, en la cual se har" $n3asis en las condiciones de seguridad y correcta
utili%acin de la energa el$ctrica, teniendo en cuenta mnimo las siguientes consideraciones1
a Estar escrita de manera pr"ctica, sencilla y concisa, en lo posible con ilustraciones al te#to de
re3erencia
b Estar dirigida al usuario 3inal y al potencial, ser entregada el da en &ue se certi3ica y se pone en
servicio una instalacin el$ctrica (gualmente, puede ser consultada en puntos de atencin al pblico
c (ndicar los procedimientos a seguir para ad&uirir in3ormacin e ilustracin relativa al servicio de
energa el$ctrica, incluidos los procedimientos relativos a las solicitudes de ampliacin del servicio,
identi3icacin y comunicacin con la empresa prestadora del servicio
d (n3ormar de una manera resaltada, cmo y dnde reportar emergencias &ue se presenten en el
interior o en el e#terior del domicilio
152
e Resumir las principales acciones de primeros au#ilios en caso de contacto el$ctrico
3 Contener recomendaciones pr"cticas relacionadas con el mane)o de los arte3actos el$ctricos
2H-2 IN<ORMACI(N .ERI(DICA-
En periodos no mayores a semestrales el 8perador de Red o el comerciali%ador cuando sea distinto,
debe instruir por medio de in3ormacin escrita en letras no menores al de 3uente tama<o @, impresa en la
3actura o volantes ane#os a esta, sobre las recomendaciones de seguridad &ue debe tener en cuenta el
usuario del servicio de energa (gualmente, deber"n reali%ar campa<as de advertencia de los riesgos
asociados a las redes, en particular a&uellas aleda<as a viviendas
153
CA./T'LO J
REP'ISITOS .ARA INSTALACIONES DE 'SO <INAL
Este captulo del Reglamento es aplicable a las instalaciones el$ctricas destinadas a la cone#in de
e&uipos o aparatos para el uso 3inal de la electricidad y en todo tipo de construcciones, ya sean de
car"cter pblico o privado Como en los otros apartes del Reglamento, los re&uisitos establecidos se
aplican a condiciones normales y nominales de la instalacin
En general, comprende los sistemas el$ctricos &ue van desde la acometida de servicio hacia el interior
de la edi3icacin o al punto de cone#in de los e&uipos o elementos de consumo En los casos de
instalaciones de propiedad distinta al 8R, &ue incluyan subestacin, la acometida y la subestacin se
considerar"n como parte de la instalacin de uso 3inal, sin per)uicio del cumplimiento de los re&uisitos
para el proceso de trans3ormacin &ue le apli&uen
*as instalaciones para uso 3inal de la electricidad, denominadas comnmente como instalaciones
interiores o instalaciones domiciliarias o receptoras, son las &ue est"n alimentadas por una red de
distribucin o por una 3uente de energa propia y tienen como ob)eto permitir la entrega de la energa
el$ctrica al usuario 9entro de este concepto &ueda incluida cual&uier instalacin receptora aun&ue toda
o alguna de sus partes est$ situada a la intemperie
4ara e3ectos del presente Reglamento los re&uisitos contenidos en este captulo, deben ser tomados
como complementarios de los re&uisitos de los dem"s captulos
ART/C'LO 2J0- REP'ISITOS GENERALES .ARA LAS INSTALACIONES DE 'SO <INAL-
2i en una instalacin el$ctrica para uso 3inal est"n integrados circuitos o elementos en los &ue las
tensiones empleadas son superiores al lmite establecido para ba)a tensin y para los cuales este
captulo no se<ala un re&uisito espec3ico, se deben cumplir en ella las prescripciones t$cnicas y de
seguridad de los apartes de media o alta tensin
En las instalaciones de uso 3inal de la electricidad se deben adoptar las medidas de seguridad, tanto
para la proteccin de los usuarios como de las redes y los bienes cone#os a estas, las cuales deben ser
especi3icadas segn las caractersticas el$ctricas de los aparatos receptores
El alto nmero de incendios ocasionados por de3iciencias en la instalacin, en especial lo relacionado
con dimensionamiento de conductores y protecciones, malas cone#iones, da<os de aislamiento de
conductores y empalmes, uso de e&uipos, aparatos y materiales inapropiados, uso de l"mparas y
luminarias sin espacio para evacuacin del calor; obliga a dar estricto cumplimiento a las normas de
construccin de la instalacin y atender los lineamientos de otros reglamentos t$cnicos, como el de
(luminacin y Alumbrado 4blico
2J-1 A.LICACI(N DE NORMAS TCNICAS-
9ebido a &ue el contenido de la NTC 2090 4rimera Actuali%acin BCdigo El$ctrico ColombianoC, del 2,
de noviembre de +EE@, basada en la norma t$cnica N<.A J0 Der%#4n 1GGH, enca)a dentro del en3o&ue
&ue debe tener un reglamento t$cnico y considerando &ue tiene plena aplicacin en las instalaciones
para la utili%acin de la energa el$ctrica, incluyendo las de edi3icaciones utili%adas por empresas
prestadoras del servicio de electricidad, se declaran de obligatorio cumplimiento los primeros siete
captulos con las tablas relacionadas Bpublicados en el 9iario 83icial No .,,E2 del 2J de )unio de 2//.C
incluidas las tablas del Captulo E y la introduccin en los aspectos &ue no contradigan el presente
Reglamento En consecuencia estos apartes de la citada norma hacen parte integral del Reglamento
'$cnico de (nstalaciones El$ctricas RETIE-
*os captulos de obligatorio cumplimiento son1
Cap + 9e3iniciones y re&uisitos generales para instalaciones el$ctricas
Cap 2 *os re&uisitos de alambrado y protecciones
Cap - *os m$todos y materiales de las instalaciones
Cap . *os re&uisitos de instalacin para e&uipos y elementos de uso general
154
Cap , *os re&uisitos para ambientes especiales
Cap G *os re&uisitos para e&uipos especiales
Cap J *as condiciones especiales de las instalaciones
4ara la adecuada aplicacin de estos captulos deben tomarse las consideraciones establecidas en la
2eccin E/ B(ntroduccinC; el personal cali3icado &ue utilice la norma debe tener en cuenta todas las
consideraciones y e#cepciones aplicables a cada caso
En el evento en &ue se presenten di3erencias entre el presente Anexo General y la NTC 2090 4rimera
Actuali%acin, primar" lo establecido en el Anexo General y la autoridad para dirimir cual&uier con3licto
por interpretacin del reglamento es el !inisterio de !inas y Energa
(gualmente, se aceptan instalaciones para uso 3inal de la electricidad &ue cumplan normas t$cnicas
internacionales, como las de la serie IEC H06H; En tales instalaciones, esta norma ser" de obligatorio
cumplimiento
No se podr"n aceptar instalaciones donde se haga combinacin de las normas NTC 2090 e IEC H06H;,
ya &ue esto puede generar altos riesgos a la seguridad contraviniendo el ob)eto del Reglamento
6uien dise<e y construya la instalacin har" clara mencin de la norma utili%ada
2J-2 RGIMEN DE CONEXI(N A TIERRA (RCT)
*os regmenes de cone#in a tierra BR'CC, tambi$n llamados Nregmenes de neutroO, tienen una
clasi3icacin acordada internacionalmente para sistemas el$ctricos de ba)a tensin, los cuales se
consideran e&uivalentes en cuanto a seguridad de personas 3rente a contactos indirectos, cada uno tiene
sus venta)as *os m"s universales son TN y TT, cuyo cdigo de letras es aceptado en las normas
internacionales
Con las e#cepciones establecidas en el presente Ane#o :eneral o la NTC 2090 4rimera Actuali%acin,
para la distribucin del servicio domiciliario, slo se aceptan como regmenes de cone#in a tierra en
ba)a tensin los de cone#in slida BTN&C&S o TN&SC o de impedancia limitadora TN signi3ica &ue el
punto neutro del trans3ormador debe ser puesto a tierra slidamente y el usuario debe conectar la masas
al conductor puesto a tierra Bcasi siempre el conductor neutroC *a letra S signi3ica &ue las 3unciones de
neutro BNC y de proteccin B.C se hacen con conductores separados y la letra C signi3ica &ue las
3unciones de neutro y de proteccin est"n combinadas en un solo conductor B.ENC 6ueda
e#presamente prohibido el r$gimen en el cual las 3unciones de neutro y de proteccin las cumple el
mismo conductor (TN&CC *a 7igura 2J+ muestra de 3orma general las aplicaciones m"s comunes en
Colombia
El r$gimen IT debe ser aplicado a algunas %onas o procesos espec3icos, no a la cone#in de una
acometida Re&uiere un es&uema de deteccin de 3allas a tierra y monitoreo de aislamiento
Tablero geeral
Med!dor
"#o$e%!da
Tra&'or$ador
TNC(S TNS
'NC=2 'N2
<#g2ra 2J-1- Reg:mene% $e "onex#4n a #erra
155
2J-6 .ROTECCI(N DE LAS INSTALACIONES DE 'SO <INAL
'odas las instalaciones para uso 3inal de la electricidad, deben contar con elementos y medidas de
proteccin para impedir los e3ectos de las sobrecorrientes y sobretensiones, resguardar a los usuarios
de los contactos directos a partes energi%adas y anular los e3ectos de los contactos indirectos
(gualmente debe contar con las protecciones para evitar da<os en la instalacin o en el medio &ue la
rodea
En o$a #n%ala"#4n $e 2%o 3#nal, el conductor neutro y el conductor de puesta a tierra deben ir
independientes entre s y deben conectarse con un puente e&uipotencial principal en el tablero :eneral,
donde est" la proteccin principal, donde se debe conectar con la puesta tierra de la instalacin
2J-6-1 Me$#$a% $e )roe""#4n "onra "ona"o $#re"o o )roe""#4n *K%#"a
a 9eben contar con el aislamiento apropiado acorde con el nivel de tensin de la parte energi%ada
b 9ebe asegurarse el ale)amiento de las personas a partes ba)o tensin
c 2e deben colocar obst"culos o barreras &ue impidan el acceso de las personas no autori%adas a las
partes energi%adas
d En algunos tipos de aplicaciones, se deben emplear sistemas de muy ba)a tensin Bj ,/ A en locales
secos, j 2. A en locales hmedosC
e 2e debe disponer de dispositivos de corte autom"tico de la alimentacin en cada circuito
3 En las "reas donde la instalacin genere mayor vulnerabilidad de la persona al paso de la corriente,
tales como lugares hmedos, se deben utili%ar interruptores di3erenciales de alta sensibilidad B:7C( o
RC9C
g En algunas instalaciones, ac" especi3icadas, se deben usar sistemas de potencia aislados
2J-6-2 Me$#$a% $e )roe""#4n "onra "ona"o #n$#re"o o )roe""#4n )or 3alla
a El aislamiento debe ser adecuado para el nivel de tensin de los e&uipos
b 'oda instalacin el$ctrica debe disponer de un sistema de puesta a tierra, a menos &ue en el
presente Ane#o :eneral o normas internacionales estable%can lo contrario
c 'odas las carcasas o masas de e&uipos deben contar con cone#in a tierra, &ue prote)an a las
personas 3rente a las corrientes de 3uga
d 2e debe buscar la inaccesibilidad simult"nea entre elementos conductores y tierra
e 2e debe disponer de cone#iones e&uipotenciales
3 *os circuitos protegidos por un interruptor di3erencial de 3uga deben operar con una curva de
sensibilidad &ue supere la e#igencia de la curva C+ de la 7igura E+ del presente Ane#o
g En algunas instalaciones se deben utili%ar sistemas de muy ba)a tensin
h En algunas instalaciones se debe disponer de circuitos aislados galv"nicamente, con trans3ormadores
de seguridad
2J-6-6 .roe""#one% "onra %o*re"orr#ene%
a 'oda instalacin el$ctrica para el uso 3inal de la electricidad debe contar con proteccin contra
sobrecorriente
b Cada circuito debe ser provisto de un interruptor autom"tico, &ue lo prote)a de sobrecorrientes
156
c *a corriente de disparo del interruptor no debe superar la corriente para la cual el conductor alcance
una temperatura a la m"#ima soportada por los aparatos
d No se debe cambiar el interruptor autom"tico por uno de mayor capacidad, cuando se supera la
cargabilidad de los conductores del circuito a proteger
e El tablero general donde se alo)en los interruptores autom"ticos debe ser 3"cilmente accesible, es
decir &ue no se re&uiera de elementos adicionales, o retirar obst"culos para poder acceder al tablero,
accionar manualmente los interruptores, el espacio de traba)o donde se localice el tablero debe tener
las dimensiones adecuadas &ue permita la movilidad del operario &ue re&uiera retirar sus tapas o
abrir sus puertas
2J-; MANTENIMIENTO > CONSER=ACI(N DE INSTALACIONES .ARA 'SO <INAL-
a El propietario o poseedor de la instalacin el$ctrica de uso 3inal debe mantenerla y conservarla en
buen estado, de tal 3orma &ue no presente alto riesgo o peligro inminente para la salud o la vida de
las personas, el medio ambiente o la misma instalacin y su entorno En consecuencia $l ser"
responsable de los e3ectos resultantes de una 3alta de mantenimiento o una inadecuada operacin de
dicha instalacin
b *os traba)os de mantenimiento y conservacin deben ser reali%ados por personal cali3icado, &uien
ser" solidariamente responsable con el propietario o tenedor de la instalacin, de los e3ectos &ue se
causen por cual&uier de3iciencia
c En el evento &ue una instalacin el$ctrica para el uso 3inal de la electricidad, presente alto riesgo para
la salud o la vida de las personas, el propietario o tenedor de la instalacin debe corregir la de3iciencia
en el menor tiempo posible y si es necesario comunicar al 8perador de Red tal situacin En el caso
&ue el propietario o tenedor no corri)a la anomala, cual&uier persona &ue tenga conocimiento debe
comunicar al 8R o a &uien suministre el servicio de energa para &ue de acuerdo con el contrato
uni3orme para la prestacin del servicio este tome las medidas pertinentes 6uien in3orme debe
identi3icarse y especi3icar la direccin del lugar donde se presenta el alto riesgo o peligro inminente
d El propietario o poseedor de una instalacin el$ctrica, donde se presente un accidente de origen
el$ctrico &ue genere una lesin grave o la muerte de una persona, debe reportarlo a la autoridad
competente y al comerciali%ador &ue le preste el servicio, in3ormando el nombre del accidentado, tipo
de accidente, lugar y 3echa del acontecimiento
2J-9 ACOMETIDAS-
*a acometida de una instalacin el$ctrica de uso 3inal, debe cumplir los re&uisitos de construccin
de3inidos en la Se""#4n 260 de la NTC 2090 , su dimensionamiento tener en cuenta la Se""#4n 220 C
a$#"#onalmene lo %#g2#ene1
a En acometidas &ue atraviesen vas vehiculares, la altura no podr" ser menor a ,,, m o la &ue supere
la altura m"#ima autori%ada para vehculos &ue transiten en esa va y debe estar slidamente
su)etada tanto a la red como a la edi3icacin, en el caso &ue la altura de la edi3icacin no permita
lograr dicha altura, se deben utili%ar tuberas con su respectivo capacete y percha o gancho de
su)ecin de los cables de acometida, el tubo debe ser de acero galvani%ado tipo intermedio o pesado,
de di"metro y resistencia mec"nica adecuada, y debe estabili%arse con la ayuda de templetes, o
apoyos debidamente empotrados &ue no generen riesgos
b El cable de acometida de F' debe ser de tipo anti3raude como el conc$ntrico, cumplir una norma
t$cnica como la 'L F9; o la NTC ;9H;, apto para instalaciones a la intemperie, de cobre calibre no
menor a +/ AK: para instalaciones mono3"sicas de capacidad instalable menores o iguales a - ?AA
y @ AK: para instalaciones tri3"sicas y tri3ilares mayores a - ?AA y menores a +/ ?AA 4ara
potencias superiores se debe hacer el c"lculo con3orme a la Se""#4n 220 de la NTC 20905 En el
evento de utili%ar conductores de aluminio grado el$ctrico serie AA@/// o aluminio recubierto en
cobre la seccin ser" dos calibres mayor En todo caso se debe asegurar &ue la regulacin de tensin
en la acometida no supere el -H En lugares con ba)o nivel de 3raude, el 8perador de Red podr"
157
aceptar otros cables aptos para acometidas siempre &ue cumplan los re&uerimientos dimensionales y
de uso a la intemperie
c El cable debe cumplir una norma (nternacional, de reconocimiento internacional o N'C y demostrarlo
mediante certi3icado de producto El 8perador de Red no podr" recha%ar cables de acometida &ue
demuestren la con3ormidad con el presente Reglamento y cumplan los re&uisitos dimensionales
d 2i el conductor de la acometida es en aluminio debe usar conectores bimet"licos certi3icados para
empalmar conductores o e&uipos con terminales en cobre, sin &ue se produ%ca corrosin por e3ectos
del par galv"nico, a3lo)amiento, puntos calientes o arco el$ctrico
e En la 3achada no se permite el uso de conductores a la vista, ni incrustados directamente, los cables
&ue lleguen a la ca)a del medidor deben ser encerrados en tubera met"lica incrustada, y en los
lugares donde por limitaciones de los materiales de las paredes no se pueda hacer la incrustacin, la
canali%acin debe ser de certi3icadas para intemperie y a prueba de impacto no menor al de la tubera
met"lica tipo intermedio 2e aceptar" cables e#puestos solo si el cable de la acometida es tipo
conc$ntrico con cubierta D94E, no presenta bucles &ue generen contaminacin visual en la 3achada,
e#ista un acuerdo con las autoridades municipales y el usuario No ser" necesario el acuerdo con el
usuario si se le ha comprobado 3raude o a la mayora de usuarios de esa %ona
3 *a acometida &ue atraviese vas vehiculares debe hacerse desde un lugar cercano a la estructura, Ba
no m"s de +mC
g 2e podr"n aceptar conductores de acometida empalmados, siempre &ue utilicen un procedimiento
aprobado para el empalme y sea aceptado por el 8perador de Red
2J-H CLASI<ICACI(N DE LAS INSTALCIONES DE 'SO <INAL
4ara e3ectos del presente Reglamento las instalaciones para uso 3inal de la electricidad se clasi3ican en1
a (nstalaciones b"sicas
b (nstalaciones provisionales
c (nstalaciones especiales
ART/C'LO 2F
O
REP'ISITOS ES.EC/<ICOS SEG8N EL TI.O DE INSTLACI(N-
2F-1 INSTALACIONES B?SICAS-
2on a&uellas instalaciones de ba)a comple)idad y riesgo, &ue se ci<en a los cuatro primeros captulos de
la NTC 2090 4rimera Actuali%acin y las redes e#ternas de ba)a tensin, tanto para uso particular, como
destinadas a la prestacin del servicio pblico de electricidad Adicionalmente, se deben cumplir los
a En unidades de vivienda con capacidad instalada menor o igual a , ?K, se permite &ue los
tomacorrientes con interruptor de circuito por 3alla a tierra, puedan hacer parte del circuito para
pe&ue<os arte3actos de cocina y de iluminacin y 3uer%a en ba<os, siempre y cuando en el mesn de
la cocina no se tengan m"s de dos salidas de tomacorriente doble y en el ba<o m"s de una salida de
tomacorriente doble
b En dormitorios con "rea menor o igual a E m
2
se podr" aceptar &ue se disponga de slo dos
tomacorrientes dobles, siempre &ue est$n ubicados en paredes opuestas En el resto de la vivienda
se debe atender lo establecido en el Ar:"2lo 210-92 de la NTC 2090, teniendo en cuenta las
e#cepciones de movilidad
c *a instalacin de tomacorrientes con proteccin de 3alla a tierra se debe e#igir en los espacios y
condiciones determinadas por la NTC 2090, teniendo en cuenta &ue el ob)etivo es la proteccin de la
persona contra contactos indirectos por corrientes de 3uga, principalmente en la cone#in o
descone#in 3recuente de los e&uipos, en condiciones de mayor vulnerabilidad como en los casos de
piel mo)ada o sumergida
d En los cuartos de ba<o &ue contienen ba<eras, duchas o lavamanos y las %onas circundantes, el
riesgo de contacto aumenta en ra%n de la reduccin de la resistencia el$ctrica del cuerpo humano
158
mo)ado y del mayor contacto con tierra, por ello slo se aceptan las duchas o calentadores el$ctricos
de paso &ue tengan un aislamiento &ue no ponga en contacto con el agua las partes energi%adas, es
decir, &ue las resistencias y contactos el$ctricos de las duchas deben estar aisladas a prueba de
agua o contar con un interruptor de proteccin de 3alla a tierra Con3orme a la norma (EC G/--,=2=-,
e *os calentadores de paso conocidos como duchas el$ctricas, deben instalarse en circuitos
apropiados de capacidad no menor a -/ A, para instalacin mono3"sica y 2/ A para 22/A protegidos
con un interruptor autom"tico, con neutro y conductor de tierra plenamente identi3icados y conectado
slidamente a tierra o disponer de una proteccin di3erencial
3 *os cuartos de ba<o de "reas sociales en viviendas, se e#imen de la instalacin de tomacorrientes
adyacentes al lavamanos, siempre &ue en este recinto no se utilicen e&uipos el$ctricos a m"s de 2,
voltios, distintos al sistema 3i)o de iluminacin del cuarto y los dem"s cuartos de ba<o de la vivienda
cuente con tomacorriente con proteccin de 3alla a tierra En ningn caso se permite el uso de
e#tensiones el$ctricas o multitomas en los cuartos de ba<o al menos &ue est$n derivadas de una
toma corriente con proteccin de 3alla a tierra
g *as instalaciones el$ctricas de las unidades de vivienda, de "rea construida menor a ./ m
2,
con
capacidad instalable no mayor a , ?AA deben ser construidas mnimo con tres circuitos1
>n circuito para pe&ue<os arte3actos de cocina, despensa y comedor, de capacidad no menor a
2/ A, a este circuito se le puede incorporar la carga del cuarto de ba<o
>n circuito para cone#in de plancha y lavadora de ropa, de capacidad no menor a 2/ A
>n circuito para iluminacin y tomacorrientes de uso general en el resto de la vivienda, de
capacidad no menor a 2/ A
*as dem"s instalaciones deben cumplir plenamente la NTC 2090-
Nota 1. &lgunos de estos requisitos particulares se apartan de la NT3 2)$).
Nota 2. El n"mero y capacidad de los circuitos para las unidades de $i$ienda de mayor tama%o deben atender los
lineamientos de la NT3 2)$).
2F-2 INSTALACIONES .RO=ISIONALES-
4ara e3ectos de cumplimiento del RETIE, se entender" como instalacin provisional a&uella &ue se hace
para suministrar el servicio de energa a un proyecto en construccin, 3erias o espect"culos, la cual
tendr" una utili%acin no mayor a G meses Bprorrogables segn el criterio del 8R &ue preste el servicioC,
previa solicitud del usuario, o el 8R podr" suspender el servicio
a *a instalacin provisional debe cumplir con lo especi3icado en la 2eccin -/, del Cdigo El$ctrico
Colombiano BNTC 2090 4rimera Actuali%acinC y con los siguientes re&uisitos1
b 9ebe tener un tablero o sistema de distribucin provisional con proteccin de 3alla a tierra, e#cepto
para los e&uipos &ue no lo permitan por&ue la proteccin di3erencial puede causar mayor riesgo
c El servicio de energa a instalaciones provisionales debe estar condicionado a &ue una persona
cali3icada presente un procedimiento escrito de control de los riesgos el$ctricos de esta instalacin y
se responsabilice del cumplimiento del mismo El procedimiento, as como el nombre y nmero de
matrcula pro3esional del responsable, debe estar a disposicin del 8perador de Red y de cual&uier
autoridad competente
d 4or su car"cter transitorio y las continuas modi3icaciones &ue presentan este tipo de instalaciones, no
se re&uiere la certi3icacin, la cual se rempla%a por el documento del procedimiento establecido para
el control de la misma, suscrito por la persona cali3icada responsable del cumplimiento, durante el
tiempo de e#istencia de este tipo de instalacin
e En ningn caso la instalacin provisional se debe de)ar como de3initiva
3 4ara las instalaciones el$ctricas provisionales de 3erias y espect"culos, las autoridades locales
159
responsables de los espect"culos, deben e#igir y veri3icar &ue se cumplan los re&uisitos de seguridad
en dichas instalaciones El 8perador de Red podr" desenergi%ar a&uellas instalaciones &ue
presenten peligro inminente para las personas
En este tipo de instalaciones se deben cumplir mnimo los siguientes re&uisitos
'odo circuito debe tener una proteccin de sobrecorriente, con el encerramiento apropiado
contra contacto directo o indirecto de personas
No se permite la instalacin directa en el piso de cables &ue puedan ser pisados por las
personas o vehculos al menos &ue est$n certi3icados para esta aplicacin
No se permite el uso de tomacorrientes sin su encerramiento apropiado
*os conductores mviles deben ser tipo cable y con revestimiento para dicho uso
2F-6 INSTALACIONES ES.ECIALES
2on a&uellas instalaciones &ue por estar locali%adas en ambientes clasi3icados como peligrosos o
alimentar e&uipos o sistemas comple)os, presentan mayor probabilidad de riesgo &ue una instalacin
b"sica y por tanto, re&uieren de medidas especiales, para mitigar o eliminar tales riesgos 4ara e3ectos
de cumplimiento del RETIE se consideran instalaciones especiales las siguientes, y deben cumplir los
re&uisitos establecidos tanto en el ane#o :eneral como en la NTC 2090, para cada tipo de instalacin1
2F-6-1 INSTALACIONES EN AMBIENTES ES.ECIALES ()el#gro%o%)-
En determinados ambientes circundantes de los e&uipos o instalaciones el$ctricas, las chispas o el calor
del e&uipo pueden ser 3uente de ignicin, de vapores o l&uidos in3lamables, gases, o polvos, 3ibras,
pelusas o partculas combustibles, con resultados desastrosos, por lo &ue en estos ambientes las
instalaciones el$ctricas deben cumplir los siguientes re&uisitos1
Cla%#3#"a"#4n $e Bona% 4ara este tipo de instalaciones, se debe hacer una clasi3icacin de "reas
adecuada, la clasi3icacin debe reali%arla una persona con amplio conocimiento del tema, atendiendo
los siguientes lineamientos e#tractados de las secciones ,// a ,+G de la NTC 2090-
a) Cla%e%5 se re3iere a la 3ase de la materia de las sustancias presentes en el lugar
Cla%e I1 Lreas peligrosas debido a la presencia de :ases, Aapores y li&uidos in3lamables E)emplos de
"reas en las cuales se presenta una Clase ( son1 Re3ineras, 4lantas 6umicas, Lreas de 4intura Bcon
EsprayC, 4lantas de tratamiento de aguas residuales, lugares para impresin y prensa, e instalaciones
3armac$uticas, establos con presencia de metano
Cla%e II1 Lreas peligrosas debido a la presencia de polvos combustibles E)emplos de "reas en las
cuales se presenta una Clase (( son1 "reas de procesamiento y almacena)e de granos, mane)o y
almacenamiento de carbn, plantas de cocoa, procesamiento de metales y plantas de municiones y
plvora
Cla%e III1 Lreas peligrosas debido a la presencia de 3ibras y partculas 3"cilmente agitables E)emplos de
"reas en las cuales se presenta una Clase ((( son1 3"bricas te#tiles, aserraderos, "reas de manu3actura
de aislantes, 3"bricas de algodn y "reas de procesamiento de lana, talleres de ebanistera y carpintera
&ue dispersen polvo de madera o aserrn
*) D#D#%#one%- 2e re3iere a la 3recuencia de permanencia del material en el lugar
D#D#%#4n 1- 2e re3iere a atms3eras en donde los materiales peligrosos puedan e#istir ba)o condiciones
normales de operacin o debido a operaciones de reparacin o mantenimiento, rotura o 3uncionamiento
de3ectuoso de e&uipos, o 3ugas puede haber concentraciones combustibles >n e)emplo de un "rea &ue
puede ser clasi3icada como Clase + 9ivisin +, puede ser un "rea alrededor de un recipiente abierto en
donde un producto est" siendo 3abricado y los vapores 3lamables son liberados como un producto normal
del proceso de manu3actura
D#D#%#4n 2 2e re3iere a atms3eras en donde los materiales peligrosos no se encuentran normalmente
>n e)emplo de un "rea &ue puede estar clasi3icada como Clase + 9ivisin 2 puede ser un lugar en donde
160
los gases 3lamables o vapores son manipulados en un sistema cerrado o con3inados dentro de lugares
cerrados adecuados en envolventes apropiadas, o donde las concentraciones peligrosas son
normalmente prevenidas por dispositivos mec"nicos de ventilacin Lreas adyacentes a lugares 9ivisin
+ en la cual los gases puedan escapar o presentarse ocasionalmente pueden ser consideradas 9ivisin
2
*as "reas Clase (( est"n tambi$n divididas en 9ivisin + y 9ivisin 2 dependiendo de la cantidad de
polvo presente en el "rea En Clase (( 9ivisin + el polvo combustible esta en el aire ba)o condiciones
normales de operacin en cantidades su3icientes para producir una me%cla e#plosiva o ignitable En
Clase (( 9ivisin 2 los polvos combustibles no se encuentran normalmente en el aire en cantidad
su3iciente &ue pueda producir una me%cla e#plosiva o ignitable
>na Clase ((( 9ivisin + es un lugar en el cual 3ibras 3"cilmente ignitables o materiales combustibles &ue
producen partculas en suspensin son manu3acturados o usados Clase ((( 9ivisin 2 es un lugar en el
cual 3ibras 3"cilmente ignitables son almacenadas o manipuladas, 3uera de procesos de manu3actura
") Gr2)o%5 2e re3ieren a clasi3icaciones m"s preciso por el poder e#plosivo y lmites de e#plisividad de
los materiales
*as "reas peligrosas son despu$s divididas en subcategoras o grupos basados en las caractersticas de
los materiales *as "reas Clase ( Bgases y vaporesC son divididos en cuatro grupos, las "reas Clase ((
BpolvosC en tres grupos pero slo en 9ivisin +C 4ara la Clase ((( B3ibras 3"cilmente ignitables o partculas
en suspensinC no hay grupos
*a 'abla 2@+ muestra los materiales peligrosos tpicos para cada grupo
Clase ( Clase (( Clase (((
:ases y vapores 4olvos 7ibras y partculas
A Acetileno E !etales No Day grupos
F Didrgeno 7 Carbn
C Etileno : :ranos 8rg"nicos
9 4ropano
'abla 2@+
En la seleccin de los e&uipos, estos deben ser aprobados no solo por la Clase o 9ivisin del lugar, sino
tambi$n en base a las propiedades e#plosivas o combustibles del, vapor, polvos, 3ibras o partculas &ue
est"n presentes Adicionalmente, se debe considerar el calor &ue producen los e&uipos, no deben de
operar con temperaturas por arriba de la temperatura se<alada por el 3abricante, &ue pudiera ser
potencialmente una 3uente de ignicin
$) C4$#go $e em)era2ra 2e re3iere a la temperatura ocacionada por el e&uipo &ue puede 3acilitar la
e#plosin
(gualmente se puede hacer clasi3icacin por Ronas y :rupos, de acuerdo con la norma (EC
@ona%5 *a clasi3icacin por Ronas permite clasi3icar las "reas peligrosas &ue tengan presencia de
gases, vapores o l&uidos 3lamables bas"ndose en el sistema de tres %onas
>n lugar Cla%e I5 @ona 0, es a&uel en el cual concentraciones ignitables de gases o vapores 3lamables
est"n presentes continuamente o por largos periodos de tiempo >n e)emplo de un "rea &ue puede estar
clasi3icada como Clase ( Rona / es el espacio de vapor dentro de un tan&ue ventilado
>n lugar Cla%e I5 @ona 1 es a&uel en el cual las concentraciones ignitables de gases o vapores
3lamables e#isten ba)o condiciones normales de operacin >n "rea adyacente a la Clase ( Rona / puede
ser tambi$n una Rona + >n e)emplo de un "rea &ue puede ser clasi3icada como Clase + Rona + puede
ser un "rea de llenado de contenedores en una re3inera BRona / y Rona + son similares a 9ivisin +C
>n lugar Cla%e 1 @ona 2 es a&uel en el cual las concentraciones de gases o vapores 3lamables no son
comunes en condiciones normales de operacin y si llegaran a e#istir sera slo por un periodo corto de
tiempo >n e)emplo de un "rea &ue podra ser clasi3icada como Clase +, Rona 2 debera ser un "rea de
almacena)e de contenedores
Gr2)o%
161
2imilar al m$todo de clasi3icacin por Clases o "reas peligrosas, el m$todo de las Ronas tambi$n agrupa
a los gases o vapores peligrosos y se apoya con las caractersticas de esos gases o vapores En el
sistema de clasi3icacin por Ronas, e#isten - grupos; ((C, ((F y ((A
:rupo ((C para Didrgeno y Acetileno
:rupo ((F para Acetaldehdo y Etileno
:rupo ((A 4ara !etano, :asolina y 4ropano
'ambi$n similar al m$todo de las Clases, el m$todo de las Ronas re&uiere &ue el e&uipo este marcado
para mostrar la temperatura de operacin o rango de temperatura El rango de temperatura est"
identi3icado a trav$s del uso de un nmero de identi3icacin o temperatura de identi3icacin
Adicional a la clasi3icacin del "rea se debe utili%ar los m$todos y practicas reconocidas para garanti%ar
&ue en estos ambientes la instalacin no es 3uente de ignicin
M!o$o% $e )roe""#4n en am*#ene% )el#gro%o%
*os productos seleccionados para operar en un ambiente clasi3icado como peligroso, deben estar
dise<ados y manu3acturados para un uso seguro dentro de lugares peligrosos Bclasi3icadosC, con la
adecuada instalacin y mantenimiento y deben demostrar tal condicin mediante un certi3icado de
producto, donde se<ale la aplicacin para la cual esta certi3icado y la norma &ue aplica *as t$cnicas de
proteccin m"s comunes son1
A )r2e*a $e ex)lo%#4n Contiene la e#plosin y permite &ue los gases se en3ren y escapen de la
envolvente a trav$s de las )untas roscadas, )untas planas o )untas dentadas Estas envolventes met"licas
est"n taladradas y roscadas para el uso de tubera conduit o conectores tipo gl"ndula
Seg2r#$a$ #nr:n%e"a 4ermite a los e&uipos de instrumentacin y a los circuitos de control operar
adecuadamente ba)o condiciones normales y los protege si una 3alla el$ctrica ocurre, limitando la tensin
y la corriente para prevenir la ignicin por chispas o sobrecalentamiento
EnDolDene% )roeg#$a% "onra ex)lo%#4n Con este tipo de proteccin las partes &ue son susceptibles
de ignicin en una atms3era e#plosiva son construidas dentro de una envolvente a prueba de 3lamas
&ue resisten la presin de la e#plosin si una me%cla 3lamable es ignitada dentro de esta *a transmisin
de la e#plosin al entorno atmos3$rico circundante esta prevenida
Seg2r#$a$ a2mena$a- Este tipo de proteccin es usado para aparatos el$ctricos &ue ba)o condiciones
normales de operacin, no 3orman una ignicin Aparatos &ue producen arcos o chispas durante su
operacin normal o aparatos &ue generen calor Ne#cesivoO no son apropiados en este tipo de proteccin
4or esta ra%n este tipo de proteccin no es usada en e&uipos como un interruptor, estaciones de
arran&ue=paro o motores
A prueba de ignicin de polvos Este tipo de proteccin es usada para aplicaciones en Clase (( BpolvosC
2F-6-2 In%ala"#one% $e aen"#4n m!$#"a
El ob)etivo primordial de este apartado es la proteccin de los pacientes y dem"s personas &ue laboren o
visiten dichos inmuebles, reduciendo al mnimo los riesgos el$ctricos &ue puedan producir electrocucin
o &uemaduras en las personas e incendios y e#plosiones en las "reas m$dicas
*a importancia de este tipo de instalacin radica en &ue los pacientes en "reas crticas pueden su3rir
electrocucin con corrientes del orden de microamperios, &ue pueden no ser detectadas ni medidas,
especialmente cuando se conecta un conductor el$ctrico directamente al msculo cardaco del paciente,
por lo &ue es necesario e#tremar las medidas de seguridad
*os re&uisitos para este tipo de instalacin, aplican tanto a los inmuebles dedicados e#clusivamente a la
asistencia m$dica de pacientes como a a&uellos dedicados a otros propsitos pero en cuyo interior
3uncione al menos un "rea para el diagnstico y cuidado de la salud, sea de manera permanente o
ambulatoria (gualmente, aplica a clnicas odontolgicas, centros de salud y en general a&uellos lugares
en donde el paciente sea sometido a procesos invasivos con e&uipos electrom$dicos
162
Estas instalaciones de atencin m$dica deben cumplir, adem"s de los re&uisitos generales de las
instalaciones de uso 3inal &ue les apli&ue, los siguientes de car"cter espec3ico1
a En las instalaciones de atencin m$dica se debe cumplir lo establecido en la norma NTC 2090
4rimera Actuali%acin y particularmente su 2eccin ,+J, (gualmente, se aceptan instalaciones de
atencin m$dica &ue cumplan la norma IEC H06H;&J&J10 No se acepta la combinacin de normas
b El dise<o, construccin, pruebas de puesta en servicio, 3uncionamiento y mantenimiento, debe
encargarse a pro3esionales especiali%ados y deben seguirse las normas e#clusivas para dichas
instalaciones
c En los laboratorios se debe instalar un sistema de e#traccin con su3iciente ventilacin, para evacuar
los gases, vapores, humos u otros como el #ido de etileno Belemento in3lamable y t#icoC
d 2e debe e3ectuar una adecuada coordinacin de las protecciones el$ctricas con la selectividad &ue
garantice al m"#imo la continuidad del servicio
e *as clnicas, hospitales y centros de salud &ue cuenten con acometida el$ctrica de media tensin,
deben disponer de una trans3erencia autom"tica &ue se conecte a otra 3uente de alimentacin
3 En los centros de atencin hospitalaria debe instalarse una 3uente alterna de suministro de energa
el$ctrica &ue entre en operacin dentro de los +/ segundos siguientes al corte de energa del sistema
normal Adem"s, debe proveerse un sistema de trans3erencia autom"tica con interruptor de
conmutador de red Bby passC &ue permita, en caso de 3alla, la conmutacin de la carga el$ctrica al
sistema normal
g En las "reas m$dicas crticas, donde la continuidad del servicio de energa es esencial para la
conservar la vida, debe instalarse un sistema ininterrumpido de potencia B>42C en lnea para los
e&uipos el$ctricos de asistencia vital, de control de gases medicinales y de comunicaciones El
circuito alimentador de estas "reas debe contar con proteccin en cascada contra sobretensiones y
los elementos de proteccin ser de tipo e#trable o desenchu3able, para garanti%ar un r"pido cambio
en caso de 3alla
h En las "reas m$dicas crticas,es decir en &uir3anos, salas de ciruga o de neonatologa, unidades de
cuidados intensivos, unidades de cuidados especiales, unidades de cuidados coronarios, salas de
partos, laboratorios de cateterismo cardaco o laboratorios angiogr"3icos, salas de procedimientos
intracardiacos, as como en "reas donde se mane)en anest$sicos in3lamables B"reas peligrosasC o
donde el paciente est$ conectado a e&uipos &ue puedan introducir corrientes de 3uga en su cuerpo y
en otras "reas crticas donde se estime conveniente, debe proveerse un sistema de potencia aislado
o no puesto a tierra Bdenominado ITC, el cual debe conectarse a los circuitos derivados e#clusivos del
"rea crtica, &ue deben ser construidos con conductores el$ctricos de muy ba)as corrientes de 3uga
El sistema de potencia aislado debe incluir un trans3ormador de aislamiento para "rea crtica de
hospital, de muy ba)as corrientes de 3uga BmicroamperiosC, un monitor de aislamiento de lnea para ,
mA y los conductores de circuitos no conectados a tierra 'odas las partes del sistema deben ser
completamente compatibles, cada una debe cumplir normas t$cnicas para la aplicacin en centros de
atencin m$dica, tales como la (EC G/-G.=J=J +/, la >*+/.J o la N74A No EE, C demostrarlo
mediante certi3icado e#pedido por un organismo de certi3icacina creditado

El trans3ormador de aislamiento del sistema de potencia aislado, no debe tener una potencia nominal
in3erior a /,, ?AA ni superior a +/ ?AA para "reas de cuidados crticos o 2, ?AA para tableros de
rayos #, la tensin en el secundario no debe e#ceder 2,/ A, el trans3ormador debe ser construido con
un aislamiento tipo D o F y debe suministrar potencia al +,/H de su capacidad nominal para
abastecer grandes cargas intermitentes, garanti%ando &ue en caso de una 3alla inicial de lnea a tierra
se pueda mantener en un valor tan ba)o como , mA, sin interrumpirse el suministro de energa El
monitor de aislamiento debe dar alarma si la resistencia de aislamiento entre 3ase y tierra es menor
de ,/ ?b En el secundario del trans3ormador deben instalarse interruptores bipolares de mnimo 2/
A, los cuales deben abrir tanto la 3ase como el neutro del circuito solo en caso de &ue se presente una
segunda 3alla el$ctrica &ue genere cortocircuito
i En las "reas hmedas donde la interrupcin de corriente el$ctrica ba)o condiciones de 3alla pueda ser
163
admitida, como en piscinas, ba<os y tinas terap$uticas, debe instalarse interruptores di3erenciales de
3alla a tierra para la proteccin de las personas contra electrocucin, as como )unto a los lavamanos,
independientemente de &ue estos se encuentren o no dentro de un ba<o
) Con el 3in de prevenir &ue la electricidad est"tica produ%ca chispas &ue generen e#plosin, en las
"reas m$dicas donde se utilicen anest$sicos in3lamables, en las c"maras hiperb"ricas o donde
apli&ue, debe instalarse un piso conductivo *os e&uipos el$ctricos no podr"n 3i)arse a menos de +,,-
m sobre el piso terminado Ba no ser &ue sean a prueba de e#plosinC y el personal m$dico debe usar
cal%ado conductivo
? (gualmente se debe instalar piso conductivo en los lugares donde se almacenen anest$sicos
in3lamables o desin3ectantes in3lamables En estos lugares, todo e&uipo el$ctrico a usarse a cual&uier
altura debe ser a prueba de e#plosin
l 4ara eliminar la electricidad est"tica en los centros de atencin m$dica, debe cumplirse lo siguiente1
!antener un potencial el$ctrico constante en el piso de los &uir3anos y adyacentes por medio
de pisos conductivos
El personal m$dico &ue usa el &uir3ano debe llevar cal%ado conductivo
El e&uipo a usarse en ambientes con anest$sicos in3lamables debe tener las carcasas y ruedas
de material conductor
*os camisones de los pacientes deben ser de material antiest"tico
m En todas las "reas de cuidado de pacientes, para dar proteccin contra electrocucin, los
tomacorrientes y e&uipos el$ctricos 3i)os deben estar conectados a un sistema de puesta a tierra
redundante, con3ormado por1
>n conductor de cobre aislado debidamente calculado, instalado )unto con los conductores de
suministro del circuito derivado Bcircuito ramalC correspondiente y conectado tanto al terminal de
tierra del tomacorriente como al punto de tierra del panel de distribucin
>na canali%acin met"lica o un cable ensamblado con 3orro o armadura met"lica &ue alo)e en su
interior al circuito derivado mencionado y conectada en ambos e#tremos al terminal de tierra
'anto la canali%acin como el cable ensamblado deben cali3icar como un conductor de puesta a
tierra de e&uipos
n *os tableros de aislamiento para uso hospitalario en salas de ciruga, cuidados intensivos, cuidados
coronarios, deben ser certi3icados para uso hospitalario y deben cumplir con los re&uerimientos de
norma t$cnica internacional, de reconocimiento internacional o NTC &ue les apli&ue, tales como la
'L10;J

o En sala de ciruga y "reas de cuidados crticos, la longitud de los conductores y la calidad de su
aislamiento debe ser tal &ue no genere corrientes de 3uga mayores a +/ hA y tensiones capaces de
producir corrientes en el paciente mayores a +/ mA, considerando &ue la resistencia promedia del
cuerpo humano con piel abierta es de ,//
p *os tableros o paneles de distribucin de los sistemas normal y de emergencia &ue alimenten la
misma cama del paciente, deben conectarse e&uipotencialmente entre s mediante un conductor de
cobre aislado de calibre no menor al +/ AK: 'odos los circuitos de la red de emergencia deben ser
protegidos mec"nicamente mediante canali%acin met"lica no 3le#ible
& *os tomacorrientes &ue alimenten "reas de pacientes generales o crticos, deben dise<arse para
alimentar el m"#imo nmero de e&uipos &ue necesiten operar simult"neamente y deben derivarse
desde al menos dos 3uentes de energa di3erentes o desde la 3uente de energa de suplencia Bplanta
de emergenciaC, mediante dos trans3erencias autom"ticas 9ichos tomacorrientes deben ser dobles
con polo a tierra del tipo grado hospitalario En "reas de pacientes generales debe instalarse un
mnimo de cuatro tomacorrientes y en "reas de pacientes crticos un mnimo de seis tomacorrientes,
todos conectados a tierra mediante un conductor de cobre aislado
r En "reas si&ui"tricas no debe haber tomacorrientes En "reas pedi"tricas los tomacorrientes de +2, A
de +, 2/ A, deben ser del tipo a prueba de abuso, o estar protegidos por una cubierta de este tipo
164
BNo se aceptar"n otros tomacorrientes u otro tipo de cubiertas en estas "reasC
s 'odos los tomacorrientes del sistema de emergencia deben ser de color ro)o y estar plenamente
identi3icados con el nmero del circuito derivado y el nombre del tablero de distribucin
correspondiente No se permite el uso de tomacorrientes con terminal de tierra aislada Btri"ngulo
naran)aC en instalaciones en "reas de cuidado de pacientes
t Fa)o ninguna circunstancia se podr"n utili%ar e#tensiones el$ctricas en salas de ciruga o en "reas de
cuidados crticos
u No se deben utili%ar los interruptores autom"ticos, como control de encendido y apagado de la
iluminacin en un centro de atencin hospitalaria
v En "reas donde se utilicen duchas el$ctricas, estas deben alimentarse mediante un circuito e#clusivo,
protegerse mediante interruptores de proteccin del circuito de 3alla a tierra y su cone#in debe ser a
prueba de agua
I *os conductores de los sistemas normal, de emergencia y aislado no puesto a tierra, no podr"n
compartir las mismas canali%aciones
# 9ebe proveerse el nmero necesario de salidas el$ctricas de iluminacin &ue garanticen el acceso
seguro para cada "rea, tanto a los pacientes, e&uipos y suministros 9eben proveerse unidades de
iluminacin de emergencia por bateras donde sea conveniente para la seguridad de las personas y
donde su instalacin no cause riesgos
y En el ramal vital, es decir, el subsistema de un sistema de emergencia, se deben incluir las puertas
operadas autom"ticamente usadas en las salidas de los edi3icios
2F-6-6 In%ala"#one% en l2gare% $e ala "on"enra"#4n $e )er%ona%
Esta seccin aplica a instalaciones el$ctricas en lugares con alta concentracin de personas, es decir
a&uellos lugares &ue en cual&uier momento se puedan reunir simult"neamente m"s de ,/ personas,
tales como son sitios de reuniones pblicas, grandes supermercados, lugares de espect"culos como
teatros, "reas de audiencias de cine o 'A, carnavales, circos, 3erias y espect"culos similares, auditorios,
boleras, comedores pblicos, cuarteles, gimnasios, iglesias, museos, pistas de patina)e, restaurantes o
centros de comidas, salas de con3erencias; salas de espera de aeropuertos, puertos y estaciones de
transporte masivo; salas de e#hibicin, salas de )uegos, salas de reuniones, salas de uso mltiples, salas
de velacin, salones de baile, y en general los considerados en las 2ecciones ,+@, ,2/ y ,2,, ,-/ del
Cdigo El$ctrico Colombiano BNTC 2090, 4rimera Actuali%acinC Estas instalaciones deben cumplir los
re&uisitos generales de las instalaciones de uso 3inal, establecidos en la seccin &ue les apli&ue y los
siguientes1
a Estas instalaciones deben proveerse con un sistema de potencia de emergencia, destinados a
suministrar autom"ticamente energa el$ctrica dentro de los +/ segundos siguientes al corte, a los
sistemas de alumbrado y 3uer%a para "reas y e&uipos previamente de3inidos, y en caso de 3alla del
sistema destinado a alimentar circuitos esenciales para la seguridad y la vida humana
b *os sistemas de emergencia deben suministrar energa a las se<ales de salida, la ventilacin, alarma
contra incendio, bombas contra incendio, ascensores, sistemas de comunicacin, procesos
industriales y dem"s sistemas en los &ue la interrupcin del suministro el$ctrico puede producir serios
peligros para la seguridad de la vida humana En los sitios donde se re&uiera la 3uente de respaldo de
energa, el sistema debe proveer autonoma por lo menos G/ minutos a plena carga, sin &ue la
tensin ba)e del @J,, H de su valor nominal Cuando el sistema de emergencia utilice grupos de
bateras de acumuladores, estos deben proveerse con cargador autom"tico Cuando se use grupo
electrgeno, en el cuarto debe disponerse de tomacorrientes para el precalentado, el cargador de
bateras y para cual&uier otro uso necesario
c *as subestaciones para el servicio de lugares con alta concentracin de personas o donde el 3uego
producido por el aceite de trans3ormadores se pueda propagar en todo el edi3icio, no se deben tener
trans3ormadores con aislamiento en aceite a menos &ue est$n con3inados en una bveda con
resistencia al 3uego mnimo de tres horas o las condiciones establecidas en los numerales .,/=.2 y
.,/=.- de la NTC 2090
165
d *as instalaciones el$ctricas deben ser operadas y mantenidas por personal cali3icado &uien debe
garanti%ar &ue la instalacin en ningn caso genere un peligro inminente y se debe de)ar re)istros del
mantenimiento Estas instalciones se deben inspeccionar por un organismo acreditado en periodos
no mayores a , a<os
2F-6-; D#D#en$a% )re3a*r#"a$a%
*as viviendas pre3abricadas y los componentes pre3abricados &ue incorporen instalaciones el$ctricas
deben cumplir los re&uisitos establecidos en la %e""#4n 9;9 de la NTC 2090
2F-6-9 E$#3#"a"#one% )ara 2%o% agr:"ola% o )e"2ar#o%
*as instalaciones el$ctricas en edi3icaciones con alto contenido de humedad, polvo, polvo con agua o
atmos3eras corrosivas, como las presentes en establos, gran)as agrcolas, avcolas o porccolas, deben
cumplir los re&uisitos establecidos en la Se""#4n 9;J de la NTC 2090
2@-G =#D#en$a% m4D#le%5 DeL:"2lo% re"rea#Do%5 remolQ2e% a$a)a$o% "omo D#D#en$a% C %2%
l2gare% $e )arQ2eo o e%a"#onam#eno-
*as viviendas mviles, los vehculos recreativos y los remol&ues adaptados como vivienda o aplicaciones
similares, deben cumplir los re&uisitos de las secciones ,,/, ,,+ y ,,2, &ue les apli&ue
2@-J Ca%a% 3loane% C )ala3:#"a%-
*as casas 3lotantes y pala3ticas sometidas a inundaciones peridicas, deben cumplir lo establecido en la
Se""#4n 996 de la NTC 2090
2F-6-F In%ala"#4n $e eQ2#)o% e%)e"#ale%-
2on considerados e&uipos especiales los avisos luminosos e iluminaciones de contorno, los sistemas de
alambrados pre3abricados, los muebles y divisiones de o3icinas prealambrados , las gras colgantes y
elevadores de carga; los ascensores, montacargas, escaleras y pasillos mec"nicos, elevadores para
sillas de rueda, e&uipo de carga de vehculos el$ctricos, e&uipos de soldadura el$ctrica, e&uipos de
grabacin de sonido y similares, e&uipos in3orm"ticos o de computo, rganos de tubos, e&uipos de
rayos #, e&uipos de calentamiento por induccin y p$rdida en el electrodo, celdas electrolticas,
e&uipos de galvanoplastia, ma&uinas 3i)as industriales, e&uipos de riego movidos o controlados
el$ctricamente Bincluye bombas accionadas por motor el$ctricoC *as instalaciones asociadas a estos
e&uipos deben cumplir los re&uisitos &ue les apli&uen establecidos en las Se""#one% H00 a HJ9 de la
NTC 2090
2F-6-G .#%"#na%5 32ene% e #n%ala"#one% %#m#lare%-
Como se anot en el numeral E+ del presente Ane#o, la soportabilidad del cuerpo humano a la corriente
el$ctrica, con la piel mo)ada o sumergida es mucho menor &ue en condiciones de piel seca, por lo &ue se
re&uiere &ue las instalaciones el$ctricas en piscinas, 3uentes, e instalaciones similares, sean e)ecutadas
por personas cali3icadas competentes y cumplan a cabalidad los siguientes re&uisitos1

a *a construccin de instalaciones el$ctricas Bconductores y e&uiposC &ue est$n locali%ados al interior o
cercano a piscinas deportivas, recreativa, terap$uticas y decorativas, 3uente, ba<os termales y
ba<eras de hidromasa)es permanentes y port"tiles, as como sus e&uipos el$ctricos au#iliares como
bombas, 3iltros y similares deben cumplir con los re&uisitos establecidos en la Se""#4n HF0 de la
NTC 2090
b Estas instalaciones especiales deben alimentarse desde un trans3ormador de aislamiento de +2 A de
salida no puesto a tierra y con pantalla electrost"tica entre los devanados, el cual debe estar
certi3icado para este uso particular y su primario debe traba)ar a una tensin menor o igual a +,/ A
(gualmente, la instalacin el$ctrica de la piscina se podr" alimentar directamente desde un ramal
protegido por un interruptor di3erencial de 3alla a tierra para luminarias &ue operan a m"s de +, A pero
no m"s de +,/ A
2F-6-10 S#%ema% #negra$o% C $e %#%ema% %olare% 3ooDola#"o%
166
a *as instalaciones de sistemas integrados en las &ue es necesaria una parada ordenada programada
para lograr una operacin segura, deben cumplir los re&uisitos de la Se""#4n HF9 de la NTC 2090
b *as instalaciones de sistemas 3otovoltaicos de generacin de energa el$ctrica, incluyendo sus los
reguladores de tensin, cargadores e inversores, deben cumplir lo establecido en la Se""#4n HG0 de
la NTC 2090
c En unidades de vivienda o similares no se permite la cone#in de sistemas solares a m"s de 22/ A
d Cuando la carga de acumulacin en las bateras supere los +/// AZh, se deber" disponer de un
cuarto aireado, independiente al lugar donde se alo)en los dem"s e&uipos del sistema solar
2F-6-11 S#%ema% "onra #n"en$#o
Este es un tipo de instalacin especial por la importancia de las bombas y en general los sistemas
contra incendio como medio de seguridad en las edi3icaciones y deben cumplir los siguientes re&uisitos1

a Cuando las bombas re&uieran alimentacin el$ctrica e#terna esta debe proveerse independiente
de la acometida el$ctrica general, es decir, desde otra acometida e#clusiva para este propsito e
independiente del resto de la instalacin o desde un grupo electrgeno de emergencia, evit"ndose
&ue un incendio producido en la acometida o en la subestacin a3ecte las instalaciones de la bomba
contra incendio 4ara ello deben instalarse barreras corta3uego en el cableado
b El control de la bomba debe e3ectuarse mediante un controlador certi3icado para bombas contra
incendio 9ebe contar con un elemento de proteccin solo contra corto circuito no contra sobrecarga
c *a 3uente de energa debe ser con3iable y tener la capacidad adecuada para transportar las
corrientes de rotor blo&ueado de la motobomba y de los e&uipos accesorios
d 4ara evitar &uemaduras y lograr una proteccin contra incendios, los materiales conectados de
manera estable, susceptibles de producir arcos o chispas en servicio normal, deben de cumplir por lo
menos una de las siguientes condiciones1
Estar completamente encerrados en materiales resistentes a los arcos *os materiales de
las carcasas dispuestas alrededor de los materiales el$ctricos, deben soportar las temperaturas
m"s altas susceptibles de ser producidas por el material el$ctrico
Estar separados de los elementos de la construccin por pantallas resistentes a los arcos
Estar instalados a una distancia su3iciente de los elementos de la construccin, sobre los cuales
los arcos y chispas podran tener e3ectos per)udiciales, permitiendo una e#tincin segura de los
mismos
*as partes accesibles de los e&uipos el$ctricos, no deben alcan%ar temperaturas susceptibles de
provocar &uemaduras a las personas y deben satis3acer los lmites establecidos en la 'abla -@+
.are% a""e%#*le% Maer#ale% $e la% )are%
a""e%#*le%
Tem)era2ra mKx#ma
(ZC)
Elementos de control manual !et"licos
No met"licos
,,
G,
4revistas para ser tocadas pero no destinadas a
ser tomadas con la mano
!et"licos
No met"licos
J/
@/
No destinadas a ser tocadas en servicio normal !et"licos
No met"licos
@/
E/
Ta*la 6F-1- L:m#e% $e em)era2ra W eQ2#)o el!"r#"o-
e 4ara garanti%ar la continuidad del servicio de energa en el sistema contra incendio, la medida de
energa asociada e#clusivamente al sistema contra incendios, se debe hacer con e&uipo de medicin
indirecto, es decir usando trans3ormadores de corriente
2F-6-12 S#%ema% $e emergen"#a-
2on a&uellos destinados a suministrar autom"ticamente energa el$ctrica a sistemas de iluminacin, de
167
potencia o ambos, para las "reas y los e&uipos determinados, en caso de 3alla del suministro normal o
3alla en componentes de un sistema destinado para suministrar, distribuir o controlar la potencia o
alumbrado esenciales para la %eg2r#$a$ $e la D#$a L2mana- Estos sistemas deben cumplir los
re&uisitos establecidos en la Se""#4n J00 de la NTC 2090
Adicional a las 3uentes se<aladas en la NTC 2090 para suministrar energa a los sistemas de
emergencia, se podr" mantener la carga total durante por lo menos dos horas con celdas de combustible
u otras 3uentes energ$ticas
2F-6-16 Oro% %#%ema% $e %2m#n#%ro-
S#%ema% $e re%erDa legal5 Re%erDa% o)"#onale% C 32ene% $e genera"#4n $e energ:a el!"r#"a
#ner"one"a$a%, son los e&uipos y circuitos destinados para el suministro, distribucin y control de la
electricidad de alumbrado o 3uer%a &ue re&uieren garanti%ar la continuidad del servicio, estas
instalaciones y e&uipos deben cumplir los re&uisitos de la N'C 2/,/, en particular las secciones J/+,
J/2 y J/, respectivamente
ART/C'LO 2G
O
INSTALACIONES EN MINAS
2G-1 REP'ISITOS GENERALES .ARA INSTALACIONES EN MINAS
4ara e3ectos del presente Reglamento y con el 3in de garanti%ar la seguridad de las personas y e&uipos
contra riesgos de origen el$ctrico, *as instalaciones el$ctricas en la minas deben cumplir los siguientes
re&uisitos adaptados de las normas IEC H199J&F5 DIN =DE 011F&1, NEMA \C&9F o de la norma t$cnica
peruana sobre uso de electricidad en minas
a 'oda mina debe ser evaluada como una instalacin especial y debe clasi3icarse las "reas de acuerdo
a los componentes presentes, con3orme lo establece el presente Ane#o :eneral y el captulo ,0 de
la N'C 2/,/ 2e podr" e#ceptuar este re&uisito solo si luego de hacer un minucioso estudio se
demuestra &ue no e#iste ni e#istir"n la presencia de gases, l&uidos o polvos &ue puedan causar
incendio o e#plosin
b 'oda mina super3icial o ba)o tierra, donde se use electricidad debe disponer de planos o diagramas
&ue muestren in3ormacin actuali%ada del sistema el$ctrico, la cual debe estar siempre disponible
para la operacin, mantenimiento o re&uerimiento de la autoridad competente
c *as reparaciones, ampliaciones y cambios en las instalaciones el$ctricas deben ser e3ectuadas
solamente por personal cali3icado en electricidad con matrcula pro3esional y deben ser plasmadas
en los planos o es&uemas
d 2e deben instalar interruptores en el punto de suministro de toda instalacin temporal 2e consideran
instalaciones el$ctricas temporales a&u$llas destinadas al mantenimiento y reparacin de e&uipos o
estructuras o al traslado de e&uipos e#clusivamente mientas dura la actividad
e 'oda red a$rea debe cumplir las distancias de seguridad establecidas en el Ar:"2lo 16,
incrementadas de acuerdo con las alturas m"#imas alcan%ables por e&uipos de transporte y
e#traccin *as redes &ue est$n 3uera de servicio deben ser desconectadas de su 3uente de
alimentacin, aisladas y puestas a tierra
3 *os medios de descone#in de un circuito deben estar blo&ueados y eti&uetados en la posicin
abierta, mientras se realice traba)os en una m"&uina o e&uipo
g 'oda "rea con e&uipo el$ctrico debe contar con un e#tintor por lo menos
h *os cables port"tiles de potencia &ue no e#cedan los J,/ A, deben ser certi3icados para uso en
minera como el tipo 2DC=:C o similares, aislados por lo menos para 2/// A
i 'odos los cables instalados en el interior de una mina o sus vas de escape, no deben ser
propagadores de llama y tener una ba)a emisin de humos *os cables port"tiles de potencia &ue
operen a tensiones &ue e#cedan los J,/ A, deben ser conductores de potencia apantallados
individualmente y conductor de tierra, tal como el tipo 2D9 o conductores de potencia apantallados
168
individualmente, conductores de tierra y un conductor de monitoreo de tierra, tal como el 2D9=:C o
similares, aislados por lo menos para 2,/// A Estos cables deben ser a prueba de llama e incluir
esta condicin en su rotulado

) Cuando una mina es abandonada o de)a de ser operada, deben desenergi%arse todos los circuitos
para evitar condiciones de riesgo para las personas
? 'odo e&uipo el$ctrico instalado en lugares de almacenamiento de e#plosivos, detonadores o en
general se presenten ambientes con gases o vapores e#plosivos, debe cumplir con los
re&uerimientos correspondientes a la clasi3icacin Clase ((, 9ivisin 2, segn NTC 2090 o su
e&uivalente IEC
l *os polvorines en super3icie deben estar ubicados, como mnimo a G/ m de redes a$reas y como
mnimo a +// m de subestaciones el$ctricas
m En todos los circuitos &ue operen a tensiones &ue e#cedan los -// A, se deben instalar medios de
descone#in del tipo apertura visible u otros &ue indi&uen &ue los contactos est$n abiertos y
locali%arse tan cerca como sea posible al punto de suministro 2e permite el uso de interruptores
autom"ticos de ca)a moldeada sin apertura visible, siempre y cuando, se tomen medidas para
asegurar &ue todas las 3ases &ueden abiertas
n 2e debe contar un sistema de alumbrado de emergencia cuando e#ista la posibilidad de peligro al
personal por causa de una 3alla en el sistema de alumbrado
o 'oda seccin accesible de una banda transportadora accionada el$ctricamente debe tener un cordn
de seguridad &ue se e#tienda a lo largo de ella y &ue est$ dispuesto de tal manera &ue pare la
banda en caso de emergencia El interruptor operado por el cordn de seguridad debe ser de
reposicin manual >na banda transportadora usada en mina subterr"nea o una banda
transportadora de m"s de +, m de longitud instalada en un edi3icio u otra estructura cerrada debe
tener un dispositivo de deteccin para parar el motor en el caso de &ue la banda se obstruya o se
desve
p Cuando se hagan empalmes permanentes en cables de arrastre, deben ser mec"nicamente 3uertes
y con una adecuada conductividad el$ctrica; aislados y sellados en 3orma e3ectiva para evitar el
ingreso de humedad, y probada su continuidad y aislamiento por personal cali3icado antes de ser
puestos en servicio
& *os acopladores &ue se usen para unir cables port"tiles de potencia &ue operen a tensiones &ue
e#cedan los -// A, deben tener un dispositivo de su)ecin mec"nico, para unir el acoplador de
cable, con una resistencia a la traccin mayor &ue el de los cables port"tiles de potencia;
dispositivos liberadores de es3uer%o adecuados para el cable port"til de potencia y medios para
prevenir el ingreso de humedad
2G-2 SISTEMA DE CONEXI(N A TIERRA EN INSTLACIONES DE MINAS-
a 4ara el propsito de mayor proteccin y reduccin del arco en caso de 3alla a tierra, los circuitos de
suministro deben ser puestos a tierra a trav$s de una impedancia limitadora B%#%ema ITC, el cual
re&uiere un sistema de vigilancia o monitoreo del aislamiento de la red &ue permita indicar
permanentemente la continuidad del circuito de tierra y prote)a la instalacin mediante descone#in,
la cual debe hacerse como m"#imo en +,, segundos o &ue active un sistema de alarma El
monitoreo debe estar instalado en un circuito a prueba de 3allas
b *a impedancia limitadora debe ser dimensionada para 3uncionamiento continuo, e#cepto cuando se
provea un dispositivo de disparo de 3alla a tierra; monitoreada de tal manera &ue desenergice la
3uente si la impedancia se abre y conectada al neutro tan cerca como sea posible de la 3uente
c En redes con tensiones nominales de hasta +/// A, debe instalarse una l"mpara de lu% intermitente
en %onas de permanencia de personas, la cual debe prenderse si la resistencia de aislamiento de la
red desciende por deba)o de ,/ por cada voltio de tensin nominal 3ase=tierra Cuando se use una
alarma visible para indicar una 3alla a tierra, esta alarma ser" continua hasta &ue se elimine la 3alla
En caso &ue se use alarmas audibles y visibles, la alarma audible podr" ser cancelada y
rempla%ada por la alarma visible hasta &ue se elimine la 3alla
169
d Cuando se tengan sistemas no puestos a tierra se debe instalar un dispositivo indicador de 3alla a
tierra acoplado con la proteccin del circuito En estos casos, una 3alla a tierra debe ser investigada
y eliminada tan pronto como sea posible
2G-6 REP'ISITOS .ARA EP'I.OS-
2G-6-1 EQ2#)o% moD#*le%
*os e&uipos movibles &ue operen en F' a tensiones por encima de los -// A y est$n conectados a
una 3uente de tensin con un cable port"til de potencia deben1
a- >sar cables port"tiles de potencia multiconductor con conductores de tierra, conductor de che&ueo de
tierra y un apantallado total para 2/// A o m"s, tal como el tipo 2DC=:C o similares
*- 'ener proteccin de 3alla a tierra y monitoreo del conductor de tierra en el lado de la 3uente o
conectar a la red e&uipotencial del sistema de puesta a tierra el e&uipo movible, usando un conductor
adicional, de capacidad e&uivalente a los conductores de tierra del cable port"til de potencia
2G-6-2 EQ2#)o% m4D#le%
*os cables port"tiles de potencia usados para alimentar a los e&uipos el$ctricos mviles deben ser del
tipo 2DC=:C, 2D9=:C o similar y certi3icados para uso en minera; tener conectores de entrada del
cable &ue eviten el ingreso de agua, polvo y otras condiciones ambientales a las ca)as de empalme y
ca)a de interruptores
2G-6-6 =eL:"2lo% m#nero%
'oda locomotora o vehculo el$ctrico sobre rieles, debe ser e&uipado con l"mparas &ue permanecer"n
energi%adas si el interruptor est" en la posicin de encendido 'oda locomotora en movimiento debe
emitir una lu% en la direccin del via)e la cual otorgue una iluminacin para hacer claramente visible a las
personas y ob)etos a una distancia mnima de -/ metros
"- 'oda locomotora o vehculo el$ctrico sobre rieles debe ser e&uipado con algn tipo de control del tipo
Mhombre muertoM el &ue debe &uitar la energa autom"ticamente cuando el operador abandona su
compartimiento
2G-6-; S2*e%a"#one%
*as subestaciones &ue consistan de un con)unto de e&uipos el$ctricos montados sobre una estructura
autoportante movible deben cumplir con lo siguiente1
aC *a estructura autoportante debe ser apta para el movimiento a trav$s de terreno irregular o estar
provista de medios de i%a)e para permitir el levantamiento sobre un medio de transporte
bC El trans3ormador de potencia y los dem"s componentes de la subestacin deben estar dentro de una
cubierta totalmente cerrada o una malla eslabonada &ue la encierre o barrera e&uivalente con una
altura mnima de dos metros
aC El trans3ormador &ue alimente de energa a un e&uipo el$ctrico mvil con m"s de -// A ca, debe
tener una potencia nominal al menos del +2,H de la potencia nominal del e&uipo el$ctrico mvil
&ue alimenta
bC *a cone#in de la impedancia limitadora debe hacerse tan cerca como sea posible del punto neutro
del trans3ormador 2i el cable &ue conecta el neutro del trans3ormador y el dispositivo de puesta a
tierra e#cede los dos metros de longitud debe ser protegido contra da<os 3sicos
cC *a resistencia del sistema de puesta a tierra de la subestacin movible con electrodos debe ser
medida y probada la proteccin de 3alla a tierra despu$s de cada instalacin o cambio de ubicacin
de la subestacin 2e deben hacer los cambios necesarios, hasta asegurar &ue la m"#ima elevacin
del potencial de tierra sea menor o igual a +// A
170
2G-; IL'MINACI(N > SEIALI@ACI(N
2e debe iluminar las %onas de descarga en transportadores, tanto de banda como de cadena; la
descarga en las cabe%as, principal y secundaria, de los ta)os largos, las %onas de tensado y retorno en
transportadores, etc; en general, cual&uier parte donde se desarrollen actividades de e#plotacin &ue
puedan involucrar a varias personas y pueda preverse la intervencin en grupo
2e deben proveer de co3res o tableros dedicados al control de la iluminacin
*os circuitos de alumbrado no deben tener tensin superior a 2./ AAC por lo &ue de ser necesario por
e3ectos de regulacin se debe usar trans3ormadores au#iliares, denominado trans3ormador o cofre e
alumbrao
ART/C'LO 60
O
- REP'ISITOS ES.EC/<ICOS .ARA MINAS S'BTERR?NEAS
Adicional a los re&uisitos generales de las instalaciones el$ctricas en minas, &ue le apli&uen, las
instalaciones el$ctricas de las minas subterr"neas deben cumplir los siguientes re&uisitos1
60-1 CLASI<ICACI(N DE ?REAS
'oda mina subterr"nea debe considerarse como un ambiente peligroso por la presencia probada o
posible de gases y polvos e#plosivos, en consecuencia debe clasi3icarse >na e#plotacin subterr"nea
en la &ue histricamente aparecen gases potencialmente e#plosivos debe clasi3icarse como con riesgo
e e.plosi6n En la e#plotacin subterr"nea Q2e n2n"a Lan %#$o $ee"a$o%, solamente puede
desecharse el riesgo potencial despu$s de haber reali%ado una serie de medidas rigurosas y
e#haustivas, &ue permitan concluir &ue no se tendr" la presencia de gases con riesgo de e#plosin
60-2 'SO DE EP'I.OS CON LA .ROTECCI(N ADEC'ADA
En minas subterr"neas se debe utili%ar los e&uipos con los :rados de proteccin apropiados, tanto a la
penetracin de cuerpos slidos, gases o agua, como al impacto, teniendo en cuenta los siguientes
re&uerimientos-
El 7rao e protecci6n IP o su e8ui9alente NEMA- se re3iere al nivel de estan&ueidad 3rente a la
penetracin de polvo y de agua al interior de cual&uier envolvente *a identi3icacin del nivel de
proteccin se hace por medio de las letras IP seguido de dos ci3ras, la primera indica el nivel relativo de
estan&ueidad al polvo y la segunda al agua
En minas subterr"neas deben utili%arse mnimo los siguientes grados (4 o sus e&uivalentes NE!A
IP 2): 'ambi$n llamada protecci6n e eos, est" destinado principalmente a partes de aparatos
contenidos en otras envolventes, por e)emplo seccionadores o trans3ormadores de au#iliares situados en
el mismo compartimento &ue el resto de aparatos
IP 2": E#igido para envolventes de e&uipos sin modo de proteccin destinados a estar instalados en el
interior de locales o habit"culos cerrados Bsin acceso libre al personalC
IP $#: E#igible a envolventes de e&uipos sin modo de proteccin cuando est"n instalados con acceso
directo al personal de e#plotacin Blocales o lugares abiertosC 'ambi$n para e&uipos con modo de
proteccin con envolvente antide3lagrante
IP $$: E#igible a envolventes de e&uipos de 2eguridad (ntrnseca y de 2eguridad Aumentada, o ambos
como modo de proteccin
El Gra$o $e )roe""#4n $e ro*2%eB me"Kn#"a I[ o %2 eQ2#Dalene NE!A, 2e re3iere al grado de
proteccin de la envolvente o parte de ella contra impactos 2e debe usar en cual&uier tipo de e&uipo
de instalacin subterr"nea, tanto clasi3icada como sin clasi3icacin
*os e&uipos el$ctricos de interior deben presentar alta resistencia mec"nica a 3in de ser capaces de
asegurar el suministro el$ctrico con la seguridad e#igible para ambientes subterr"neos no clasi3icados o
con riesgo de e#plosin, los grados I: mnimos re&ueridos son1
171
I:)( para e&uipos el$ctricos destinados a 3rentes de arran&ue, preparacin y, en general, cual&uier labor
de interior &ue impli&ue pro#imidad a con ma&uinaria pesada
I:)& para otros e&uipos el$ctricos, alumbrado general, se<ali%acin, control, gasometra, etc
>n trans3ormador instalado en una mina subterr"nea debe ser protegido contra da<o 3sico; resguardado
de tal manera &ue se impida el acceso a personal no cali3icado y no autori%ado, tener espaciamientos
alrededor del mismo para permitir un acceso seguro para inspeccin, mantenimiento y reparacin, ser
montado sobre una base a prueba de 3uego y en una ubicacin &ue minimice la propagacin del 3uego,
no debe ser usado donde haya riesgo de inundacin al menos &ue este certi3icado para operar
sumergido, debe y estar provisto con una cubierta &ue cumpla con los re&uerimientos de la NTC 2090-
Cuando un trans3ormador del tipo seco o de relleno con nitrgeno sea instalado en una mina
subterr"nea, debe tener materiales aislantes iguales o superiores &ue la clase D de acuerdo con la IEC
F9 y estar a una distancia mnima de tres metros de puntos de traba)o, o de circulacin de personas
*as m"&uinas para reali%ar las labores de arran&ue, preparacin y transporte, y disponen de motores
el$ctricas de Alta o Fa)a 'ensin, para los accionamiento de m"&uinas destinadas a labores propias de
3rentes de e#plotacin yZo preparacin deben ser controlados, protegidos y monitori%ados, mediante
e&uipos el$ctricos Bdenominados cofres e ta!o0- los cuales deben ser e&uipos muy robustos,
construidos en envolvente met"lica electrosoldada, deben contar con certi3icado con los re&uerimientos
de las Normas de aplicacin Cuando van ser utili%ados en minas clasi3icadas con riesgo de e#plosin
deben estar certi3icados y marcados ba)o una norma para esa condicin, tal como IE3E., ATE; u otra
Norma de e#igencias e&uivalentes, deben disponer de un sistema de apertura=cierre &ue 3acilite el
acceso al interior, el cual debe asegurarse por medio de enclavamientos mec"nicos
60-6 CABLES ELCTRICOS-

a *os conductores, o cables de potencia &ue alimenten a e&uipos 3i)os, con tensiones a tierra &ue
e#cedan los +,/ A, deben ser construidos de tal 3orma &ue las - 3ases est$n en un mismo blo&ue o
ducto, para &ue al protegerlos con armaduras, tubos rgidos u otros medios mec"nicos similares, no
se indu%can corrientes capaces de producir calentamientos peligrosos *os cables &ue cumplen este
re&uisitos son1

Ca*le% arma$o%1 son especialmente indicados para instalaciones 3i)as, construidos en un solo
blo&ue los tres conductores aislados para sistema tri3"sico, un relleno de material pl"stico, una
armadura de alambres de acero, y una cubierta e#terior de 4AC
Ca*le% 3lex#*le% arma$o% o %em#3lex#*le%1 2e utili%an en instalaciones de ba)a movilidad; en
general son cables de muy amplio rango de aplicacin en toda clase de instalaciones subterr"neas,
est"n 3ormados por los tres conductores aislados para sistema tri3"sico, un relleno de material
pl"stico, una armadura de cablecillos de acero galvani%ado y una cubierta e#terior de gran resistencia
a la abrasin

Ca*le% 3lex#*le%1 Est"n indicados para instalaciones mviles son cables de construccin y
tratamiento m"s comple)os, re&uieren de una proteccin el$ctrica especial denominada protecci6n
e cable fle.ible y est"n compuestos del 'res conductores aislados para sistema tri3"sico, un
relleno central pl"stico, una pantalla met"lica y una cubierta e#terior de gran resistencia a la
abrasin
b Cuando se hagan empalmes en cables o conductores &ue e#cedan los J,/ A, deben tener
caractersticas mec"nicas y el$ctricas e&uivalentes a las del cable, deben ser reali%ados ba)o la
supervisin directa de una persona competente, tener un aislamiento igual o superior &ue el cable
original y estar sellado contra la humedad
c 4ara &ue cual&uier e&uipo el$ctrico pueda utili%arse legalmente en una e#plotacin minera
subterr"nea debe disponer de un marcado espec3ico y de una certificaci6n escrita la cual debe ser
coherente con el marcado, &ue asegura &ue el e&uipo es aplicable a la minera subterr"nea
172
CA./T'LO F
.RORIBICIONES
ART/C'LO 610- .RORIBICIONES
4or considerarse contrario a los principios y ob)etivos del presente reglamento, se prohbe la
comerciali%acin de los siguientes productos
61-1 COM.'ESTOS .ERSISTENTES
2e prohbe &ue los productos usados en instalaciones el$ctricas ob)eto de este reglamento contengan
compuestos org"nicos persistentes, incluyendo los bi3enilos y ter3enilos policlorados y polibromados
B4CF y 4C'C, adem"s de los asbestos en todas sus 3ormas, incluyendo el Amianto En las
concentraciones o proporciones reglamentadas por la autoridad ambiental o de salud
4ara mayor claridad, en la 'abla -2+ se presentan los nombres comerciales m"s comunes para las
me%clas de 4CF BlAs?arel es el t$rmino m"s conocidoC1
Aceclor Clophen :e?sol 4=E2G
Arubren Chlorinol Divar 4henoclor
A*C Clorphen Dydol 4ydraul
Apirolio Chloro3en Dyvol 4yralene
Arochlor 9isconon (nclor 4yranol
Asbestol 9iaclor (nerteen 4yroclor
A2g 9g ganechlor 4olychlorinated
Fiphenyl
As?arell 9y?anol gennechlor 2antotherm
Ad?arel EEC=+@ !agvar 2a3='=guhl
Capacitor 2+ 9ialor !C2 +.@E 2antovac + and 2
Fa?ola 9elor !ontar 2ovtol
Ficlor Eucarel !onter 2olvol
Chlorinated
Fiphenyl
Eleme# Nepolin 2=.2
Chlorobiphenyl 7enchlor Nitrosovol 2ovol
Chlore#tol :e?sol No=7lamol 'herminol 7R
Chlorinated
9iphenyl
Divar *&uido in3lamable 'richlorodiphenyl
9uconol 4=,- 'urbinol
4CF 2iclonyl
Ta*la 62-1- Nom*re% "omer"#ale% $e .CB
En el caso de usar tecnologas de aislamiento el$ctrico, con productos como el 27G, el porcenta)e de
3ugas debe ser controlado, dando cumplimiento a normas t$cnicas internacionales para este propsito
61-2 .ARARRA>OS RADIACTI=OS
A partir del +0 de mayo de 2//,, &ued prohibida la instalacin, 3abricacin e importacin de pararrayos o
terminales de captacin con material radiactivo
61-6 MATERIALES RE'TILI@ADOS EN INSTALACIONES DE 'SO <INAL-
A partir del +0 de mayo de 2//,, &ued prohibido el uso de materiales o arte3actos reutili%ados o
remanu3acturados en instalaciones para el uso 3inal de la electricidad
*a restriccin es aplicada a los e&uipos &ue por su uso pueden perder sus caractersticas originales y
propiedades de operacin, e#poniendo a riesgos a los usuarios, tales como interruptores autom"ticos,
rel$s di3erenciales, interruptores de proteccin de 3alla a tierra y en general a a&uellos 4or tal ra%n,
productos usados o remanu3acturados se podr"n utili%ar en las instalaciones el$ctricas solo si
demuestran la con3ormidad con el presente Reglamento, mediante el cumplimiento de pruebas tipo,
173
reali%adas por laboratorios acreditados o en su de3ecto laboratorios evaluados por organismos de
certi3icacin de producto
El uso de e&uipos y materiales de una instalacin &ue se traslade de lugar est" limitado a &ue los
resultados de pruebas de 3uncionalidad y de aislamiento sean satis3actorios 9e tales pruebas y sus
resultados se de)aran los registros correspondientes, los cuales ser"n revisados en la certi3icacin de la
instalacin, como documentos de sustitucin de los certi3icados de con3ormidad de producto
(gualmente, se prohbe el uso de las siguientes pr"cticas constructivas de instalaciones el$ctricas1
61-; 'SO DE LA TIERRA COMO 8NICO COND'CTOR DE RETORNO-
A partir del +0 de mayo de 2//,, &ued prohibida la construccin de instalaciones el$ctricas donde se
use la tierra como nico conductor de retorno de la corriente, es decir, no se aceptan sistemas
mono3ilares, a e#cepcin de las &ue conecten la se<al de salida de pulsadores de cercas el$ctricas
No se permite la reposicin de e&uipos de sistemas mono3ilares as estos hubieran sido construidos con
anterioridad a la vigencia del RETIE, estos sistemas se deber"n remodelar plenamente, cumpliendo los
re&uisitos del presente Reglamento
A&uellos sistemas mono3ilares donde los sistemas de puesta a tierra presenten de3iciencias, deben ser
considerados como instalaciones el$ctricas de alto riesgo; en consecuencia el propietario, operador o
tenedor de tales instalaciones, deben corregir las de3iciencias de tales instalaciones
174
CA./T'LO G
DEMOSTRACION DE LA CON<ORMIDAD
ART/C'LO 620- MECANISMOS DE E=AL'ACI(N DE CON<ORMIDAD
Como mecanismo de veri3icacin del cumplimiento del presente reglamento y de apoyo al control y
vigilancia e)ercida por el Estado, se recurre a instancias establecidas en el 2ubsistema Nacional de la
Calidad, utili%ando 8rganismos de Evaluacin de la Con3ormidad debidamente acreditados, mediante
mecanismos como la certi3icacin de productos, la certi3icacin de personas, la reali%acin de pruebas y
ensayos en laboratorios y la inspeccin de las instalaciones
Con3orme a la *ey +.@/ de 2/++ en su Artculo J-, los organismos de evaluacin de la con3ormidad
ser"n responsables por los servicios de evaluacin &ue presten dentro del marco del certi3icado o del
documento de evaluacin de la con3ormidad &ue hayan e#pedido 2in per)uicio de las multas a &ue haya
lugar, el evaluador de la con3ormidad Bpersona cali3icada, laboratorio, organismo de certi3icacin y
organismo de inspeccinC ser" responsable 3rente al consumidor Busuarios del producto o de la
instalacinC por el servicio de evaluacin de la con3ormidad El evaluador de la con3ormidad no ser"
responsable cuando el evaluado haya modi3icado los elementos, procesos, sistemas o dem"s
condiciones evaluadas y e#ista ne#o causal entre dichas variaciones y el da<o ocasionado
Pargrafo. En toda publicidad o informacin en los que se a$ise que un producto o proceso )a sido
certificado o e$aluado se debe indicar en los t+rminos de la Ley @?B7 el alcance de la e$aluacin el
organismo de e$aluacin de la conformidad y la entidad que acredit al organismo de e$aluacin.
62-1 ACREDITACI(N DE LOS ORGANISMOS DE E=AL'ACI(N DE LA CON<ORMIDAD
*os laboratorios de calibracin, laboratorios de pruebas y ensayos; los organismos de certi3icacin y los
organismos de inspeccin &ue intervengan en el proceso de demostracin de la con3ormidad con el
presente Reglamento, deben estar acreditados por el 8rganismo Nacional de Acreditacin 5 ONAC5
con3orme al 9ecreto 2+2. de 2/+2 y deben cumplir las norma e#pedidas por $ste organismo de
acreditacin y dem"s normatividad aplicable sobre la materia Adicionalmente deben cumplir los

62-2 ACT'ACI(N DE LOS ORGANISMOS DE LA DEMOSTRACI(N D ELA CON<ORMIDAD
4ara e3ectos del presente reglamento, los organismos de demostracin de la con3ormidad deben cumplir
los siguientes re&uisitos1
62-2-1 La*oraor#o% $e )r2e*a% C en%aCo%
2alvo las e#cepciones a&u de3inidas, los ensayos y pruebas re&ueridas para la e#pedicin de los
certi3icados de con3ormidad de los productos ob)eto del presente reglamento, deben ser reali%ados en
laboratorios acreditados por el ONAC-
*os organismos de certi3icacin, solicitaran al laboratorio acreditado la reali%acin de las pruebas y
ensayos re&ueridos, y este en un pla%o no mayor a +, das despu$s de recibir la solicitud con la
su3iciente precisin del servicio re&uerido, deber"n comunicarle al organismo de certi3icacin el tiempo
m"#imo en &ue podr"n entregar los resultados de las pruebas o ensayos
2olo en caso de no e#istir laboratorio acreditados para la reali%acin de determinados ensayos, o &ue los
laboratorios acreditados hayan mani3estado por escrito no poder atender la solicitud en un pla%o menor a
-/ das, los ensayos o prueba se podr"n e3ectuar en laboratorios evaluados previamente por el
organismo de certi3icacin, en este caso el laboratorio evaluado debe iniciar su proceso de acreditacin
dentro del a<o siguiente a la prestacin del primer servicio ba)o $sta condicin 2i vencido el pla%o de
dos a<os contados a partir del primer servicio prestado este laboratorio no ha obtenido su acreditacin
respectiva, no se podr"n seguir utili%ando sus servicios
175
Cuando no e#ista en Colombia laboratorios para la reali%acin de algunas de las pruebas o ensayos
re&ueridos para demostrar la con3ormidad con el presente Reglamento de un producto determinado, el
organismo de certi3icacin acreditado en Colombia podr"n aceptar pruebas y ensayos reali%ados en el
e#terior, siempre &ue sean e3ectuadas por laboratorios acreditados y evaluados por el certi3icador o
acreditados por organismos &ue pertene%can a (*AC/ (A7
62-2-2 Organ#%mo% $e "er#3#"a"#4n $e )ro$2"o%
4ara e3ectos de la demostracin de con3ormidad con el presente Reglamento, slo se aceptan los
certi3icados de con3ormidad emitidos por organismos de certi3icacin acreditados por el ONAC y los &ue
homologuen la SIC
*a acreditacin de organismo de certi3icacin de producto debe atender los re&uerimientos de la :ua
ISO IEC H9, la normativa e#pedida por ONAC y los re&uisitos establecidos en el presente reglamento
*os organismos de certi3icacin deben reali%ar las pruebas y ensayos en laboratorios acreditados,
4ruebas en laboratorios no acreditados o en el e#terior solo se aceptaran en las e#cepciones
mencionadas en este reglamento
62-2-6 Organ#%mo% $e #n%)e""#4n $e #n%ala"#one% el!"r#"a%
*os organismos de inspeccin para las instalaciones del presente reglamento, deber"n cumplir los
a *os organismos de inspeccin acreditados para instalaciones el$ctricas ob)eto del RETIE deben
tener absoluta independencia e imparcialidad, es decir deben ser T#)o A
b Adicional a los re&uerimientos de la norma ISO 1J020, en el proceso de acreditacin, el organismo
&ue aspire a la acreditacin debe presentar los procedimientos &ue pretenda aplicar, los cuales
deben asegurar &ue son los adecuados para la veri3icacin del cumplimiento de todos los
re&uerimientos establecidos en el RETIE &ue apli&uen a la instalacin ob)eto de inspeccin *os
procedimientos, m$todos y e&uipos de medicin presentados en el tr"mite de acreditacin ante
8NAC deben atender los re&uerimientos de prueba de los distintos tems contemplados en los
3ormatos de veri3icacin establecidos en el presente Reglamento y deben mantener y aplicar tales
condiciones durante la vigencia de la acreditacin

c 'anto el director t$cnico o &uien suscriba los dictamenes, como los inspectores deben demostrar su
competencia t$cnica y legal en las ramas de la electrotecnia ob)eto de las inspecciones, un
conocimiento amplio de los re&uisitos establecidos en el presente reglamento, lo cual se debe
demostrar mediante un certi3icado de competencia pro3esional, e#pedido por un organismo de
certi3icacin de personas acreditado por ONAC con3orme a la Norma T!"n#"a NTC&ISOWIEC 1J02;5
deben tener la idoneidad para em##r 2n 72#"#o )ro3e%#onal re3erene a la $eerm#na"#4n $e la
"on3orm#$a$ $e la #n%ala"#4n #n%)e""#ona$a y deben estar dispuestos a sustentar tal )uicio ante
cual&uier re&uerimiento de las autoridades o clientes &ue se lo soliciten Adicionalmente deben tener
matrcula pro3esional &ue los habilite legalmente para e#pedir el dictamen de inspeccin como un
)uicio pro3esional en los temas de la electricidad
d El organismo de inspeccin debe contar con los recursos humanos con capacidades t$cnicas, los
e&uipos de medida y de pruebas y ensayos re&ueridos para el tipo de instalacin a inspeccionar, as
como con el personal competente para e)ecutar tales pruebas y mediciones

e *os organismos de inspeccin &ue aspiran a inspeccionar subestaciones de potencia igual o mayor a
2/ !AA, lneas de transmisin de tensiones iguales a superiores a ++/ ?A, centrales de generacin
de potencia igual o mayor de 2/ !AA, (nstalaciones donde se tenga alta concentracin de personas,
instalaciones m$dicas e instalaciones en ambientes clasi3icados como peligrosos e instalaciones en
minas, deben disponer con los procedimientos y e&uipos adecuados y el personal pro3esional
debidamente capacitado para este tipo de instalaciones En el proceso de acreditacin 8NAC deber"
evaluar tal condicin y la acreditacin debe hacer e#presa mencin del alcance, en este tipo de
instalaciones
3 El organismo de inspeccin podr" solicitar en el proceso de acreditacin, la posibilidad de
inspeccionar las etapas previas de la construccin, en tal caso debe garanti%ar &ue la inspeccin
176
previa no se convierta en asesora o interventora &ue a3ecte el principio de independencia
g En el proceso de acreditacin el organismo de inspeccin debe ad)untar las ho)as de vida y copias de
la certi3icacin de la competencia laboral del 9irector '$cnico o &uien suscriba los dictamenes y las
de los inspectores *os retiros de inspectores deben ser noti3icados a 8NAC, as como sus
rempla%os Antes de utili%ar los servicios pro3esionales de un inspector, el organismo de inspeccin
deber" comprobar su idoneidad, competencia t$cnica, certi3icado de competencia vigente y la
tenencia de su matrcula pro3esional El 9irector '$cnico o &uien suscriba los dictamenes y los
inspectores deben ser titulados en alguna de las pro3esiones relacionadas directmente con las
instalaciones a inspeccionar, no podr"n dictminar sobre actividades &ue superen o sea a)enas al
alcance otorgado por la *ey o normas &ue la reglamenten &ue regulen el e)ercicio pro3esional
66-2-; Cer#3#"a"#4n $e )er%ona% na2rale%
*a competencia del director t$cnico o del pro3esional &ue suscriba los dictamenes y de los inspectores
debe demostrarse mediante un certi3icado de competencia pro3esional, e#pedido por un organismo de
certi3icacin de personas acreditado por ONAC, ba)o el criterio de la norma ISO W IEC 1J02; El
inspector debe acreditar un amplio conocimiento de los re&uisitos establecidos en el RETIE (Anexo
general C NTC 2090) y los dem"s re&uisitos para inspectores se<alados en el presente reglamento Este
re&uisito empe%ar" a ser e#igible a partir de los doce B+2C meses de la publicacin del presente ane#o
A RT/C'LO 66Z- CERTI<ICACI(N DE CON<ORMIDAD DE .ROD'CTOS
2alvo las e#cepciones a&u establecidas, los 3abricantes o importadores de todos los productos cubiertos
por el alcance y campo de aplicacin del presente reglamento t$cnico, previamente a su
comerciali%acin en el pas, y previamente al levante aduanero para el caso de productos importados,
deben demostrar &ue cumplen con los re&uisitos a&u establecidos, a trav$s de un certi3icado de
con3ormidad e#pedido por un organismo de certi3icacin de productos acreditado
66-1 REP'ISITOS GENERALES
*a demostracin de la con3ormidad de los productos ob)eto del presente reglamento, deben cumplir los
a 4reviamente a su comerciali%acin o levante de la mercancas importadas, los 3abricantes,
importadores o comerciali%adores de los productos sometidos a este Reglamento '$cnico, deben
demostrar su cumplimiento a trav$s de un Certi3icado de Con3ormidad e#pedido por un 8rganismo de
Certi3icacin acreditado por el ONAC, de acuerdo con los procedimientos establecidos en los
Artculos J y @0 del 9ecreto 22GE de +EE- por el cual se organi%a el 2istema Nacional de
Normali%acin, Certi3icacin y !etrologa, o a&uellos &ue lo modi3i&uen, adicionen o sustituyan y los
criterios de acreditacin de la gua ISOAIEC H9 y los sistemas de certi3icacin de producto
establecidos en la gua ISOAIEC HJ
b Re&uieren certi3icacin de la con3ormidad con el RETIE, a&uellos productos listados en la 'abla 2+ y
&ue no correspondan a sus e#clusiones 4roductos &ue aun teniendo la misma partida arancelaria
pero &ue no sean ob)eto del RETIE o est$n destinados a instalaciones e#cluidas de este Reglamento,
no re&uieren demostrar la con3ormidad con RETIE-
c *os productos con re&uisitos establecidos en el presente Ane#o :eneral, deben ser certi3icados,
probando cada uno de los re&uisitos
d En el proceso de certi3icacin, el 8rganismo de Certi3icacin debe tener en cuenta el tipo de
aplicacin del producto y hacer mencin de esta en el certi3icado Este re&uisito deber" tener
particular atencin en la certi3icacin de los productos para instalaciones especiales
e *os productos &ue por su condicin particular, en el presente Ane#o :eneral se les e#ige certi3icado
de con3ormidad con una norma t$cnica internacional, de reconocimiento internacional o N'C &ue le
apli&ue; la con3ormidad con el RETIE se debe probar con los re&uisitos de dicha norma y el certi3icado
har" mencin del cumplimiento tanto de la norma como del RETIE 2i se e#igen re&uisitos adicionales
debe probarse cada uno de ellos y veri3icar el cumplimiento de rotulado y tra%abilidad
177
3 El organismo de certi3icacin se debe soportar en los resultados de ensayos de laboratorios
acreditados por el ONAC En ausencia de los anteriores, los organismos de certi3icacin podr"n
soportar sus certi3icaciones en ensayos reali%ados en laboratorios acreditados por miembros de ILAC
y en los casos e#cepcionales ya se<alados en laboratorios evaluados En cual&uier caso, la
aceptacin o reconocimiento de resultados de ensayos es responsabilidad del organismo de
certi3icacin, en aplicacin de lo establecido en la gua ISOAIEC H9
a En el proceso de certi3icaciones, se deben probar cada uno de los par"metros relacionados con los
tems establecidos en el rotulado y marcado, para lo cual se debe utili%ar los procedimientos
establecidos en la norma de producto aplicada para la certi3icacin
Pargrafo 1: Las muestras para pruebas o ensayo no requieren demostrar cumplimiento del RE'IE
pre$io a su le$ante.
Paragrafo 2. =o se podr pro)ibir limitar ni obstaculizar la comercializacin ni la puesta en
funcionamiento de los productos que cumplen con las disposiciones del presente Reglamento
66-2 SISTEMAS DE CERTI<ICACI(N ACE.TADOS-
4ara e3ectos de la con3ormidad con el presente reglamento, solo se aceptaran certi3icados e#pedidos
ba)o los siguientes sistemas establecidos en la gua (28 (EC GJ1
66-2-1 Cer#3#"a"#4n $e m2e%ra & S#%ema 1A-
Este sistema incluye el ensayoZprueba y se evala la con3ormidad sobre muestras del producto *os
resultados cubren nicamente la muestra evaluada Este sistema de certi3icacin incluye lo siguiente1
!uestras suministradas por el cliente al organismo de certi3icacin
E)ecucin de inspeccin por atributos y ensayosZpruebas; de acuerdo con los re&uisitos del re3erencial
aplicable
Evaluacin de la con3ormidad de acuerdo con los resultados de la inspeccin por atributos y
ensayosZpruebas
Revisin y emisin de resultados del proceso de evaluacin
9ecisin
Nota1 Cuando las pruebas sean destructivas, se podr"n aceptar resultados de pruebas a muestras de los
mismos lotes donde se sac la muestra a certi3icar
=#gen"#aS 4ara este sistema, los certi3icados emitidos no cuentan con vigencia, y son aplicables
nicamente a las muestras evaluadas
66-2-2 Cer#3#"a"#4n $e loe% & S#%ema 1B-
Este sistema incluye el ensayoZprueba; se evala la con3ormidad sobre muestras del producto El
muestreo es estadsticamente signi3icativo sobre el total del lote, teniendo en cuenta &ue las muestras a
ser evaluadas durante el proceso son tomadas mediante t$cnicas normali%adas
Este sistema de certi3icacin incluye lo siguiente1
!uestras tomadas por el organismo de certi3icacin, de la 3"brica o del mercado, dependiendo del tipo
de producto
E)ecucin de inspeccin por atributos y ensayosZpruebas, de acuerdo con los re&uisitos del re3erencial
aplicable
ensayosZpruebas
9ecisin
=#gen"#a1 4ara este sistema, los certi3icados emitidos no cuentan con vigencia, y son aplicables al total
del lote evaluado
66-2-6 S#%ema ;-
178
Este sistema incluye el ensayoZprueba y la vigilancia de muestras de 3"brica o del mercado o de ambos
Est" en3ocado para a&uellos 3abricantes nacionales, &ue no cuentan con un sistema de gestin de
calidad, y para a&uellos importadores cuyo 3abricante no cuente con sistema de gestin de calidad
Este sistema de certi3icacin incluye lo siguiente1
4ara 4roductores Nacionales1
!uestras tomadas por el organismo de certi3icacin, de la 3"brica o del mercado, dependiendo del tipo
de producto
E)ecucin de inspeccin por atributos y ensayosZpruebas sobre las muestras seleccionadas; de
acuerdo con los re&uisitos del re3erencial aplicable
Evaluacin inicial del proceso de produccin o del sistema de la calidad para evaluar la capacidad del
3abricante para manu3acturar los productos
ensayosZpruebas y con los resultados de la inspeccin
Autori%acin BlicenciaC para el uso del certi3icado durante el tiempo de vigencia
Aigilancia mediante inspeccin del proceso de produccin del 3abricante
Aigilancia mediante ensayosZpruebas o inspeccin de muestras tomadas por Al organismo de
certi3icacin de la 3abrica y del mercado, dependiendo del tipo de producto
4ara 4roductores en el e#tran)ero, donde el cliente es el (mportador Nacional1
!uestras tomadas por el organismo de certi3icacin, de la 3"brica o de la bodega del importador o
comerciali%ador o del mercado, dependiendo del tipo de producto
(nspeccin inicial del proceso de produccin para evaluar la capacidad del 3abricante para
manu3acturar los productos
ensayosZpruebas y con los resultados de la inspeccin
Autori%acin BlicenciaC para el uso del certi3icado durante el tiempo de vigencia
Aigilancia mediante inspeccin del proceso de produccin del 3abricante
Aigilancia mediante ensayosZpruebas o inspeccin de muestras tomadas por el organismo de
certi3icacin de la 3abrica o del mercado, dependiendo del tipo de producto
=#gen"#a1 2e otorga un certi3icado de con3ormidad vigente durante un a<o con un seguimiento semestral
66-2-; Sello $e "er#3#"a"#4n $e )ro$2"o & S#%ema 9-
Este sistema incluye el ensayoZprueba y Auditora del sistema de gestin de la calidad o validacin del
certi3icado de 2istema de :estin de la Calidad otorgado por un organismo acreditado en el pas de
origen del producto
4ara 4roductores Nacionales1
Auditora del sistema de :estin de la calidad del 3abricante o validacin de la certi3icacin otorgada
por un organismo acreditado, mediante revisin documental
Evaluacin de la con3ormidad de acuerdo con los resultados de la inspeccin por atributos,
ensayosZpruebas y Auditora al 2istema de :estin de la Calidad
Autori%acin BlicenciaC para el uso del sello de certi3icacin durante el tiempo de vigencia del
certi3icado
Aigilancia mediante Auditora del sistema de :estin de la calidad o validacin de la vigilancia a la
certi3icacin otorgada por un organismo acreditado, mediante revisin documental y se deben e#traer
179
muestras del producto del mercado, del punto de produccin o de ambos, las cuales se evalan para
determinar la continuidad de la con3ormidad
4ara 4roductores en el e#tran)ero, donde el cliente es el (mportador Nacional1
!uestras tomadas por el organismo de certi3icacin, de 3"brica o de la bodega del importador o
comerciali%ador o del mercado, dependiendo del tipo de producto
Auditora del sistema de :estin de la calidad del 3abricante o validacin de la certi3icacin otorgada
por un organismo acreditado, mediante revisin documental
Evaluacin de la con3ormidad de acuerdo con los resultados de la inspeccin por atributos,
ensayosZpruebas, inspeccin del proceso de bodega)e y Auditora al 2istema de :estin de la
Calidad
Autori%acin BlicenciaC para el uso del sello de certi3icacin durante el tiempo de vigencia del
certi3icado
Aigilancia mediante Auditora del sistema de :estin de la calidad o validacin de la vigilancia a la
certi3icacin otorgada por un organismo acreditado, mediante revisin documental
Aigilancia mediante inspeccin del proceso de bodega)e en Colombia para veri3icar la con3ormidad del
producto durante su almacenamiento
Aigilancia mediante ensayosZpruebas o inspeccin de muestras tomadas por el organismo de
certi3icacin, de la 3abrica o del mercado, dependiendo del tipo de producto
Adicionalmente, se reali%ar" inspeccin del proceso de bodega)e en Colombia para veri3icar la
con3ormidad del producto durante su almacenamiento
=#gen"#a- 2e otorga un certi3icado de con3ormidad vigente durante tres a<os con seguimientos anuales
*as evaluaciones de vigilancia o de re=certi3icacin siempre se deben reali%ar en un pla%o de m"#imo +2
meses posteriores a la evaluacin anterior Binicial, o vigilancia o re=certi3icacinC
Seg2#m#eno $e la "er#3#"a"#4n *as actividades de seguimiento, tal como se establece en la gua
ISOAIEC HJ son de obligatoria e)ecucin para todas las modalidades de certi3icacin &ue se emitan con
alguna vigencia en el tiempo y tal vigencia se condiciona a la reali%acin de las actividades de
seguimiento y su resultado positivo
66-6 <ORMAS EXCE.CIONALES DE CERTI<ICACI(N-
66-6-1 Romologa"#4n $e "er#3#"a$o% ex)e$#$o% en el exer#or-
2e podr"n aceptar la demostracin de la con3ormidad con RE'(E a productos certi3icados en el e#terior,
solo si el certi3icado es e#pedido por un organismo de certi3icacin acreditado y es homologado por la
2uperintendencia de (ndustria y Comercio= SIC Adicional a los aspectos &ue garanticen la con3ian%a en
el certi3icado, en el proceso de homologacin la SIC, debe veri3icar &ue la norma o reglamento t$cnico
base del certi3icado de con3ormidad de producto, tenga e&uivalencia con el RETIE y &ue se identi3i&ue
plenamente el producto, el tipo de certi3icado y su vigencia *a homologacin de certi3icado se hace en
el proceso de per3eccionamiento del Registro de (mportacin en la Aentanilla Snica de Comercio E#terior
BA>CEC o por la 2(C o por la entidad o mecanismo &ue la autoridad competente estable%ca
El responsable de la importacin o comerciali%acin, debe constatar &ue el producto importado
corresponda al producto e3ectivamente certi3icado; en todo caso la 2(C podr" veri3icar el cumplimiento de
los re&uisitos certi3icados y sancionar a a&uellos &ue presenten desviaciones, independiente de haber
tenido previamente los vistos buenos tanto en la A>CE como en la 9(AN
66-6-2 Con"e)o $e eQ2#Dalen"#a $e norma o reglameno !"n#"o "on el RETIE
4ara e3ectos de la homologacin de certi3icados e#pedidos en el e#terior, se podr" emitir conceptos de
e&uivalencia a a&uellas normas o reglamentos t$cnicos de otros pases &ue guarden seme)an%a con los
re&uisitos establecidos en el RETIE para determinado producto, en tal condicin el concepto de
180
e&uivalencia de reglamento t$cnico de otro pas o norma t$cnica con el RETIE5 e% 2n a"o% $e
#ner)rea"#4n $el reglameno5 en consecuencia ser"n otorgadas nicamente por el !inisterio de
!inas y Energa o por &uien este delegue 4ara otorgar el concepto de e&uivalencia de norma o
reglamento t$cnico con el RETIE5 el interesado debe hacer una solicitud a la 9ireccin de Energa
El$ctrica, especi3icando la norma &ue pretende el concepto de e&uivalencia, adicionando una matri% &ue
contenga cada uno de los re&uisitos de producto establecidos en el RETIE, compar"ndolos con el
aparte correspondiente de la norma o reglamento t$cnico e#tran)ero &ue se pretenda establecer la
e&uivalencia Adicionalmente, debe suministrar copia de la totalidad de la norma o reglamento, para
veri3icar la veracidad de los re&uisitos y su conte#to de aplicacin Este tr"mite se puede hacer por
medio electrnico
En ningn caso el concepto de e&uivalencia es un certi3icado de producto, no rempla%a el certi3icado
e#pedido por el organismo de certi3icacin, ni obliga a la SIC a la homologacin del certi3icado
66-6-6 S2%#2"#4n $e )r2e*a% $e Coro"#r"2#o C Ar"o El!"r#"o
En un pla%o no mayor a cinco B,C a<os, o antes si se cuenta con un laboratorio para reali%ar dichas
pruebas, se podr" rempla%ar estas pruebas por simulaciones comparadas con pruebas a productos
reales, la simulacin debe ser evaluada por el laboratorio &ue tenga acreditadas pruebas relacionadas
66-6-; De"lara"#4n $e )roDee$or
9e no e#istir laboratorio en Colombia para reali%ar las pruebas a un producto ob)eto del Reglamento y
de no disponer de laboratorios acreditados en el e#terior para esa prueba, se podr" aceptar la
declaracin del proveedor atendiendo los criterios de la norma IECAISO 1J090 )are% 1 C 2, ad)untando
los soportes Bresultados de los ensayos reali%ados, c"lculos, simulaciones o dem"s pruebas, &ue
permiten probar el cumplimientoC, igualmente la relacin de las normas &ue cumple dicho producto
'ambi$n se aceptar" la 9eclaracin del proveedor a productos &ue por su ba)a rotacin y alto costo de
los laboratorios no cuenten con laboratorios acreditados, o evaluados distintos a los del 3abricante, estos
productos son1 !otores, generadores y trans3ormadores, de potencias superiores a @// ?AA; 942,
bancos de condensadores, aisladores y cables, con aislamiento para tenciones superiores a GG ?A *a
declaracin del proveedor debe estar acompa<ada de los resultados de las pruebas reali%adas en los
laboratorios del 3abricante y hacer precisin de las normas t$cnicas &ue cumple
2in per)uicio de lo establecido por las autoridades competentes, para aceptar la importacin y
comerciali%acin de productos ya usados o remanu3acturados, en las instalaciones ob)eto del presente
Reglamento, se podr" aceptar la declaracin del proveedor como mecanismo para demostrar la
con3ormidad con RE'(E, a motores, generadores y trans3ormadores usados o remanu3acturados
siempre &ue sean de potencias superiores a 2// ?AA, celdas de media o alta tensin, la declaracin
debe ser suscrita por el importador o remanu3acturador y debe estar soportada con los resultados de las
pruebas tipo o de rutina &ue se hacen a estos e&uipos, incluyendo el de p$rdidas de energa para el caso
de motores y trans3ormadores, En ningn caso se aceptar" la comerciali%acin de (nterruptores, 942 y
cables reutili%ados y en general de a&uellos productos reutili%ados &ue no se les pueda garanti%ar el
cumplimiento de los ob)etivos del presente reglamento, en especial los de seguridad o de induccin al
error al usuario
66-; REG'LACIONES .ARA EL TR?MITE DE LA CERTI<ICACI(N DE .ROD'CTO-
4ara e3ectos del presente Reglamento, se deben cumplir, entre otras, las siguientes disposiciones
legales, emitidas por las autoridades Colombianas, en lo &ue se relaciona con el Certificado de
Conformidad de Producto1
a *ey +,, de +E,E y *ey +.@/ de 2/++
b Circular Snica de la 2uperintendencia de (ndustria y Comercio, publicada en el diario o3icial ..,++ del
/G de agosto de 2//+, &ue es un solo cuerpo normativo de la SIC
181
c 9ecreto 22GE de +EE-, por el cual se organi%a el 2ubsistema Nacional de la Calidad, con sus
modi3icaciones
d 9ecreto -2J- de 2//@ o el &ue lo sustituya o modi3i&ue, por el cual se establece el procedimiento
para veri3icar el cumplimiento de las normas t$cnicas colombianas o3iciales obligatorias y los
reglamentos t$cnicos en los productos importados

e 9ecretos .J-@ de 2//@ 4or el cual se dictan normas sobre intervencin en la economa para el
e)ercicio de las 3unciones de acreditacin de organismos de evaluacin de la con3ormidad &ue hagan
parte del 2ubsistema Nacional de la Calidad y se modi3ica la estructura de la 2uperintendencia de
(ndustria y Comercio
3 9ecreto 2+2. de 2/+2 4or el cual se designa el organismo Nacional de Acreditacin
g 9ecisin ,/G de 2//+ , de la Comunidad Andina de Naciones, sobre Certi3icados de Con3ormidad de
4roducto
h 9ecisin ,G2 de 2//-, de la Comunidad Andina de Naciones
ART/C'LO 6;
O
DEMOSTRACI(N DE CON<ORMIDAD DE INSTALACIONES ELCTRICAS-
6;-1 AS.ECTOS GENERALES DE LA DE LA CERTI<ICACI(N D ELA INSTALACI(N-
'oda instalacin el$ctrica construida con posterioridad al +0de mayo de 2//,, ampliacin o remodelacin
segn lo dispuesto en el Ar:"2lo 20 NCA!48 9E A4*(CAC(PNO, debe contar con el 3ertificao e
3onformia con el presente Reglamento (gual condicin aplica a las ampliaciones o remodelaciones
4ara e3ectos del presente reglamento y de acuerdo con la *ey +.@/ de 2/++, la instalacin el$ctrica, en
su con)unto, se considera un producto, en consecuencia y Con3orme la 9ecisin ,/G de 2//+ de la
Comunidad Andina de Naciones, se acepta como certi3icado de con3ormidad la declaracin del
proveedor o 3abricante, &ue para el caso ser" la declaracin de cumplimiento suscrita por la persona
cali3icada responsable de la construccin directa o de la supervisin de la construccin de la instalacin
el$ctrica
Con el 3in de garanti%ar una certi3icacin e#pedida ba)o principios de idoneidad, independencia e
imparcialidad a las instalaciones &ue implican mayor riesgo, la declaracin de cumplimiento debe ser
validada mediante un D#"amen $e In%)e""#4n, e#pedido por un organismo de inspeccin acreditado
por el ONAC En este caso, se considera &ue la certi3icacin es plena
*a certi3icacin es un re&uisito individual para cada instalacin, en consecuencia toda cuenta del servicio
pblico de energa en instalaciones de uso 3inal y toda (nstalacin el$ctrica &ue constituya unidades
constructivas individuales ob)eto de reconocimiento en la asignacin de tari3as, re&uerida para la
prestacin del servicio de energa el$ctrica, debe contar con su certi3icacin de con3ormidad con el
presente Reglamento
4ara instalaciones el$ctricas en construcciones para varios clientes tales como bodegas, centros
comerciales, o3icinas, consultorios, apartamentos, centros educativos, entre otros, en donde el
constructor del inmueble entrega la instalacin el$ctrica solo hasta un tablero general o de distribucin,
para energi%ar dicha instalacin el constructor debe entregar la certi3icada hasta ese punto, de)ando en
el certi3icado claridad del alcance de la instalacin certi3icada En estos casos el servicio debe tener el
car"cter de provisional y solo se convertir" en servicio de3initivo cuando los propietarios o usuarios
terminen la construccin y obtengan los dict"menes de inspeccin respectivos En el periodo &ue la
instalacin tenga la condicin de provisionales, el constructor del inmueble ser" responsable de &ue en
las instalaciones parciales se d$ cumplimiento al RETIE Esta responsabilidad se trans3erir" al
responsable de la instalacin parcial en el momento &ue se certi3i&ue y legalice dicha instalacin parcial
4ara poder suministrar el servicio de energa el$ctrica, el comerciali%ador &ue preste el servicio debe
solicitarle a cada cliente el certi3icado de con3ormidad con el presente Reglamento, de la instalacin de
uso 3inal a la cual se le prestar" el servicio, y debe remitir copia del certi3icado al operador de red
182
.ara am)l#a"#4n o remo$ela"#4n $e #n%ala"#one%5 la )are am)l#a$a o remo$ela$a, debe cumplir y
demostrar la con3ormidad con el RETIE, mediante la 9eclaracin de Cumplimiento y el 9ictamen de
(nspeccin en los casos &ue le apli&ue En caso de &ue la remodelacin supere el @/H, debe
acondicionarse toda la instalacin al presente Reglamento y se le dar" el tratamiento como a una
instalacin nueva
.ara e3ectos de la certi3icacin, las ampliaciones o remodelaciones incluyen todas las intervenciones
e3ectuadas a la instalacin dentro de la vigencia del presente Reglamento, es decir las e3ectuadas a
partir del +0 de mayo de 2//,
6;-2 DECLARACI(N DE C'M.LIMIENTO-
4ara e3ectos de la certi3icacin de la con3ormidad con el presente reglamento, en todos los casos la
persona cali3icada responsable directa de la construccin o de la direccin de la construccin de la
(nstalacin el$ctrica, as como la remodelacin o ampliacin, debe declarar el cumplimiento del RETIE,
diligenciando y 3irmando el 3ormato <=eclaraci6n e 3umplimiento el Reglamento T>cnico e
Instalaciones El>ctricas?.
Esta declaracin se considera un certi3icado de primera parte &ue es un documento pblico, emitido ba)o
la gravedad de )uramento y se constituye en el re&uisito 3undamental del proceso de certi3icacin 6uien
la suscribe, ad&uiere la condicin del 3abricante y asume la mayor responsabilidad de los e3ectos de la
instalacin
*a no emisin de la declaracin por la persona responsable de la construccin, ampliacin o
remodelacin de la instalacin, o la emisin sin el cumplimiento de todos los re&uisitos &ue le apli&uen a
esa instalacin, se consideran incumplimientos al presente reglamento y la 2(C o la entidad de
vigilancia &ue le corresponda podr" sancionarlo con3orme a la *ey +.@/ de 2//++ y dem"s normatividad
aplicable
6;-6 INS.ECCI(N CON <INES DE CERTI<ICACI(N
*a inspeccin de la instalacin el$ctrica es el e#amen del dise<o, de la 3uncionalidad de la instalacin y
la determinacin de su con3ormidad con los re&uisitos establecidos en el RETIE y $e*e %er Le"La %o*re
la *a%e $e 2n 72#"#o )ro3e%#onal, por lo &ue re&uiere &ue la persona &ue la realice posea las m"s altas
competencias sobre el tema a inspeccionar
*a inspeccin reali%ada por un organismo independiente es el mecanismo para Dal#$ar la $e"lara"#4n
$e "2m)l#m#eno, se debe reali%ar a las instalaciones &ue re&uieran certi3icacin plena y debe cumplir
los siguientes re&uisitos1
a 'anto el organismo de inspeccin como su director t$cnico y los inspectores deben cumplir
plenamente el presente reglamento y su incumplimiento ser" ob)eto de investigacin y de las
sanciones &ue la 2(C estable%ca
b 4ara la emisin del dictamen de inspeccin, es necesario &ue el constructor o el propietario de la
instalacin el$ctrica entregue al organismo de inspeccin acreditado la documentacin completa &ue
le apli&ue al proceso y debe permitir el desarrollo y la e)ecucin de las pruebas y las mediciones
necesarias para la veri3icacin de la con3ormidad de la instalacin el$ctrica
c En todo proceso de inspeccin el organismo acreditado se obliga a reali%ar las medidas, pruebas y
ensayos el$ctricos mediante los cuales se pueda determinar la con3ormidad de la instalacin
el$ctrica ba)o inspeccin y debe de)ar los registros de los valores medidos y de actividades de
inspeccin 3undamentales para la decisin
d *os procedimientos, m$todos, e&uipos, aprobados en el proceso de acreditacin, son de obligatorio
cumplimiento por parte del organismo acreditado
e En el proceso de inspeccin se buscar" la tra%abilidad de las di3erentes etapas de la instalacin
el$ctrica, para lo cual se debe tener en cuenta lo actuado y documentado por las personas
cali3icadas &ue participaron en1 dise<o, direccin de la construccin, interventora cuando e#ista; en
todos los casos se de)ar" consignado en el 3ormato de inspeccin, la matrcula pro3esional del
183
responsable de cada etapa *os dise<os son elementos de ayuda para de3inir la con3ormidad de la
instalacin con el reglamento pero no son el ob)eto del dictamen
3 2e debe reali%ar la inspeccin en el sitio de la instalacin y de)ar las evidencias del hecho 4ara
garanti%ar &ue la instalacin el$ctrica sea segura y apta para el uso previsto, se debe reali%ar la
inspeccin visual y e)ecutar las pruebas y medidas e#igidas, con3orme los 3ormatos establecidos en
el presente Anexo General y los procedimientos de inspeccin deben ser acordes con la norma ISO
1J020 9e las medidas &ue se tomen, se de)ar"n los registros respectivos
g 2e veri3icar"n las certi3icaciones de la con3ormidad de los productos utili%ados en la instalacin
el$ctrica, &ue segn el RE'(E re&uieran cumplir tal re&uisito, pero si se detectan incon3ormidades en
el producto, as este certi3icado se deber" recha%ar y se deber" in3ormar del hecho a la 2(C, no ser"
necesario &ue el organismo de inspeccin mantenga archivos de todos los certi3icados de producto
h En todos los casos se debe consignar en los 3ormatos de dictamen el tipo de instalacin, si es
construccin, ampliacin o remodelacin, la identidad del propietario, la direccin de locali%acin de
la instalacin, los nombres y matrculas pro3esionales de las personas cali3icadas &ue actuaron en
las di3erentes etapas de la instalacin Bdise<ador, constructor o director de la construccin e
interventorC (gualmente, se consignar" en el 3ormato el nombre y matrcula pro3esional del inspector
y el nombre, direccin y tel$3ono del organismo acreditado responsable de la inspeccin
i El dictamen de resultado de la inspeccin y pruebas de la instalacin el$ctrica, debe determinar el
cumplimiento de los re&uisitos &ue apli&uen, relacionados en el 3ormato denominado N9ictamen de
(nspeccin para de3inir la con3ormidad con el Reglamento '$cnico de (nstalaciones El$ctricasO
) No se deben aceptar inspecciones en el sitio de una instalacin domiciliaria o similar de duracin
menor a ./ minutos y deber" hacerse con inspectores cali3icados e inscritos ante el ONAC-
? 2i la instalacin inspeccionada no es aprobada, el inspector debe de)ar por escrito las no
con3ormidades y el organismo acreditado debe determinar con el usuario la programacin de las
visitas necesarias de inspeccin ba)o las cuales se debe llegar a la con3ormidad de la instalacin
3rente al reglamento En todo caso el organismo de inspeccin debe cerrar la inspeccin emitiendo el
dictamen de aprobacin o no aprobacin y debe reportarlo a la base de datos
l El dictamen de inspeccin es un documento individual para cada cuenta, El 8rganismo de
inspeccin debe emitir un dictamen para cada instalacin inspeccionada y entregarlo al propietario
de la instalacin En los casos de edi3icaciones &ue involucren varios usuarios, a cada uno se le
debe entregar su dictamen y el ser" responsable de su custodia y de suministrarlo cuando el
operador de red o la autoridad se lo e#i)a
m El organismo acreditado guardar" reserva sobre los procedimientos, planos, cartas, in3ormes, o
cual&uier otro documento o in3ormacin cali3icada como con3idencial y relacionada con la instalacin
a inspeccionar No obstante, en el evento de re&uerimiento por parte de autoridad como la
2uperintendencia de 2ervicios 4blicos o la de (ndustria y Comercio debe suministrar la in3ormacin
o autoridades )udiciales
n El inspector debe de)ar constancia del alcance y estado real de la instalacin al momento de la
inspeccin, con mecanismos tales como registros 3otogr"3icos, diagrama uni3ilar y planos o
es&uemas el$ctricos
o *os dict"menes de inspeccin deben ser de pblico conocimiento, en la p"gina Ieb del organismo
de inspeccin Adicionalmente, el organismo de inspeccin debe reportar los dict"menes a la base
de datos centrali%ada coordinada por el MME o el ONAC, en los 3ormatos acordados *os
operadores de red o los comerciali%adores de energa deber"n consultar dicha base para veri3icar la
autenticidad de los dict"menes &ue le presenten en las solicitudes de prestacin del servicio de
energa *a 2uperintendencia de (ndustria y Comercio podr" e#igir &ue los 8R suban al 2(>, los
dict"menes con los cuales se soportaron las solicitudes de servicio
p *a vigencia de la prestacin del servicio de inspeccin de instalaciones el$ctricas iniciar" con la
3irma del acuerdo, convenio o contrato entre el organismo y su cliente y su terminacin se dar" con
la entrega del dictamen, ya sea aprobado no aprobado
184
& En las instalaciones, &ue tengan como nico 3in alimentar la instalacin de uso 3inal de la electricidad
ob)eto de la inspeccin y su alimentacin tenga asociada otros procesos, construidos a costa de los
propietarios de la instalacin de uso 3inal, en el proceso de inspeccin se debe veri3icar cada uno de
los componentes de la instalacin desde la 3rontera con la red de uso general, diligenciando los
3ormatos &ue correspondan para cada proceso involucrado, los cuales tendr"n la condicin de
ane#oBsC del 3ormato para uso 3inal &ue ser" el &ue tendr" el numero de control consecutivo del
dictamen No se aceptan certi3icaciones parciales 2i la instalacin es para varias cuentas, los
3ormatos de los procesos aguas arriba de las acometidas parciales &ue alimenten cada medidor,
deben asociarse con la cuenta del "rea administrativa o de usos comunes de la edi3icacin
r *os organismos de inspeccin deben in3ormar a la SIC, dentro de los +/ das h"biles, al pla%o &ue
se le dio para cerrar las no con3ormidades, las instalaciones inspeccionadas &ue no 3ueron
aprobadas, in3ormando las ra%ones de la no aprobacin, )unto con el nombre del proyecto, direccin,
nombre del constructor y responsables y 3echa de inspeccin Esta in3ormacin debe aportarse en
medio digital en 3ormato 497
s *a inspeccin para veri3icar las condiciones de seguridad de instalaciones energi%adas con
anterioridad a la vigencia del RE'(E, no re&uieren la declaracin del responsable de la construccin,
ni los certi3icados de los productos, en todo caso se har" claridad de tal condicin
t El propietario o administrador de una instalacin el$ctrica de una edi3icacin de uso comercial,
industrial, o3icial o residencial multi3amiliar o la destinada a la prestacin del servicio pblico de
energa, debe mantener disponible una copia del dictamen de (nspeccin de la instalacin el$ctrica,
a 3in de 3acilitar su consulta cuando lo re&uiera el responsable de la prestacin del servicio o
autoridad administrativa, )udicial, de polica o de control o vigilancia 2i est"n asociadas cuentas de
varios propietarios el re&uisito para el administrador ser" para las instalaciones de "reas comunes e
instalaciones aguas arriba del tablero de medidores, las dem"s responder" cada uno de los
propietarios
Pargrafo: 3asos e.cepcionales e la certificaci6n e las instalaciones. Cuando no se cuente
con inspectores con la competencia t+cnica certificada por organismo de certificacin acreditado
para inspeccionar las instalaciones de centrales de generacin de potencias mayores a >7 D0&
,ubestaciones de alta tensin o de potencia mayores o iguales a >7 D0& o l*neas de transmisin
estas el dictamen debe ser suscrito por el profesional responsable de la inter$entor*a de dic)o
proyecto.
6;-6-1 In%ala"#one% Q2e reQ2#eren #n%)e""#4n
Re&uieren certi3icacin plena y por ende 9eclaracin de Cumplimiento y 9ictamen de (nspeccin, las
siguientes instalaciones construidas, ampliadas o remodeladas a partir de la entrada en vigencia del
RETIE1
a 'odas las instalaciones especiales, tales como1 instituciones de asistencia m$dica, instalaciones en
ambientes especiales o clasi3icados como peligrosos, hangares para aeronaves, gasolineras y
estaciones de servicio, almacenamientos de combustibles, procesos de pinturas, sitios de reunin
pblica, edi3icaciones donde se pueda acumular polvo con agua o tengan atmos3eras corrosivas;
instalaciones de ascensores, gras, montacargas, escaleras y pasillos mec"nicos; instalaciones de
m"s de 2. A de vivienda o comercio mviles, vehculos recreativos, casas 3lotantes, e&uipos
especiales, hornos o e&uipos de calentamiento por induccin, celdas electrolticas, y de
galvanoplastia, e&uipos y ma&uinaria de riego, piscinas y 3uentes de instalaciones similares, sistemas
de bombas contra incendio, sistemas de emergencia
b *as instalaciones residenciales multi3amiliares o comerciales &ue hagan parte de un mismo proyecto
de construccin, donde se involucren , o m"s cuentas, correspondientes al mismo permiso o licencia
de construccin, as su capacidad instalable individual sea in3erior a los , ?AA
c (nstalaciones residenciales de capacidad instalable individual iguales o superiores a , ?AA
d (nstalaciones industriales de capacidad instalable iguales o superiores a 2/ ?AA
e (nstalaciones comerciales de capacidad instalable iguales o superiores a +/ ?AA
185
3 (nstalaciones en minas
g Redes de distribucin de uso general cuando supere , ?m, sumada tanto de red primaria como
secundaria o la potencia instalada sea igual o superior a ,// ?AA, siempre &ue de esta red se sirvan
instalaciones de edi3icaciones con distintos permisos o licencias de construcin 2i la red o
subestacin atiende edi3icaciones ob)eto de una misma licencia de construccin, las instalaciones &ue
se deriben de la red de servicio general se deben asociar a las instalaciones de uso 3inal y
acompa<ar"n el dictamen de la instalacin de "reas comunes, independiente de &ien sea el
propietario de dichas redes o subestaciones
h *neas de transmisin por encima de ,J,, ?A, cual&uiera &ue sea su potencia y longitud
i Lreas comunes en edi3icaciones con cinco o m"s cuentas de energa
) Construccin o remodelacin de acometidas &ue involucren subestacin, &ue alimente edi3icaciones,
independiente de &uien sea el propietario de la in3raestructura
? E&uipos pa&ueti%ados &ue constituyen sistemas 3uncionales asimilables a una instalacin para uso
3inal, &ue usualmente incorporan trans3ormacin de potencia, con sus sistemas de control y
proteccin y dispositivos o aparatos de cone#in &ue en su con)unto pueden entregar 2/ ?AA o m"s
A estos e&uipos se les dar" el tratamiento de instalacin de trans3ormacin y de uso 3inal y los
productos componentes del sistema &ue sean ob)eto del RETIE deben contar con el certi3icado de
con3ormidad
Re&uieren certi3icacin plena las siguientes ampliaciones y remodelaciones1
l En instalaciones residenciales de m"s de +/ ?AA, cuando la ampliacin supere , ?AA o se remodele
m"s del ,/H de los dispositivos o conductores, o se les adicione e&uipos especiales
m En instalaciones comerciales cuando la ampliacin o remodelacin supere +/ ?AA 4ara instalaciones
&ue superen los +// ?AA, si se remodela o ampla m"s del -/H o se le adicionen o remodelen
instalaciones especiales
n En instalaciones industriales cuando la ampliacin supere el -/H de la capacidad instalada o se
cambien m"s del ,/H de los aparatos o ,/H del alambrado o pertene%ca a una instalacin especial
o En un circuito de una red de distribucin de uso general cuando la ampliacin supere el -/H de la
capacidad instalada en el circuito o el -/H de la longitud del circuito y con la ampliacin o
remodelacin se alcancen o superen los valores establecidos en el literal g de este numeral En el
evento &ue la red de distribucin sea de uso e#clusivo de una edi3icacin debe d"rsele el tratamiento
de instalacin de uso 3inal
p En una planta de generacin cuando la ampliacin supere el -/H de la capacidad instalada y se deba
al monta)e de nuevos e&uipos el$ctricos en la misma casa de ma&uinas En una subestacin cuando
la ampliacin supere el -/H del costo inicial reconocido por la CRE: para cada unidad constructiva o
el -/H de la capacidad instalada
& En una lnea de transmisin cuando la ampliacin aumente su tensin nominal de operacin o su
capacidad instalada
r Ampliaciones o remodelaciones de redes de distribucin de uso general donde la potencia ampliada o
remodelada supere los +// ?AA, o la suma de la longitud de la red tanto primaria como secundaria
sea igual o superior a , ?m en uno o varios circuitos del mismo proyecto
Cr#er#o% )ara $e3#n#r lo% )or"ena7e% en am)l#a"#one% o remo$ela"#one%S 4ara instalaciones
ampliadas o remodeladas, el porcenta)e ser" determinado teniendo en cuenta los siguientes criterios1
aC *os porcenta)es deben incluir las modi3icaciones e3ectuadas en la vigencia del re&uisito y no solo lo
&ue se haga en una ocasin, para esto se debe veri3icar el estado &ue tena el circuito el +0 de mayo
de 2//, 3echa de la iniciacin de la vigencia del reglamento o la 3echa de su construccin inicial si
esta es posterior al +0 de mayo de 2//,
186
bC 4ara instalaciones de uso 3inal se tomar" el nmero de las salidas o puntos de cone#in en cada
nivel de tensin
cC 4ara instalaciones de distribucin de propiedad de los operadores de red, el porcenta)e estar"
re3erido al inventario de todas las unidades constructivas del mismo tipo, e#istentes en el circuito o a
los componentes de la unidad constructiva donde se realicen la remodelacin En redes de ba)a
tensin el porcenta)e ser" re3erido a la longitud total de la red asociada al trans3ormador
dC 4ara lneas de transmisin con tensin nominal de ,J,, ?A o mayor, la medida para determinar el
porcenta)e ser" la totalidad de la lnea, es decir, desde el prtico de salida en la subestacin hasta el
prtico de entrada en la otra subestacin &ue permita el seccionamiento de la lnea
eC Remodelacin de subestaciones En subestaciones de trans3ormacin no asociadas a la instalacin
de uso 3inal, el porcenta)e estar" re3erido al nmero de elementos de la unidad constructiva o con)unto
de unidades constructivas donde se realice la remodelacin *a certi3icacin plena se aplicar" a la
unidad o unidades constructivas remodeladas
3C En plantas de generacin los porcenta)es estar"n re3erenciados al componente donde se realicen los
traba)os de remodelacin, asimil"ndolos a un proceso as1 casa de ma&uinas a uso 3inal y
subestaciones a trans3ormacin
6;-6-2 Com)onene% $el $#"amen $e #n%)e""#4n
El dictamen de inspeccin debe tener b"sicamente los siguientes componentes1
a *a identi3icacin plena de la instalacin y las personas &ue intervinieron
b *os aspectos a evaluar con sus resultados y observaciones
c El resultado 3inal de la con3ormidad,
d (denti3icacin plena del organismo de inspeccin y del inspector o inspectores &ue actuaron en la
inspeccin y el dictamen, as como los documentos &ue determinan el alcance de la inspeccin
e El dictamen de inspeccin debe ser 3irmado tanto por el director t$cnico del organismo de inspeccin
o su e&uivalente, como por el inspector responsable de la inspeccin
3 'anto el 9irector t$cnico como el inspector &ue reali%a el )uicio pro3esional, deben ser personas
cali3icadas y e#pertas en procesos de inspeccin, con3orme a la norma (28 +J/2/ y ser"n &uienes
asuman la responsabilidad general del dictamen
g 4ara las instalaciones &ue no se les e#ige el dise<o, se debe tener en cuenta lo e#puesto en el
Ca):2lo 2 Re&uisitos '$cnicos Esenciales, numeral @+2
66-6-; =#gen"#a $e lo% $#"Kmene% $e #n%)e""#4n
*os dict"menes de inspeccin tendr"n una valide% de , a<os para instalaciones especiales, de +/ a<os
para instalaciones b"sicas e instalaciones de redes de distribucin y de +, a<os para plantas de
generacin, lneas y subestaciones asociadas a transmisin
'al como lo establece el par"gra3o del Articulo .0 de la *ey +.- de +EE., el responsable de la prestacin
del servicio de electricidad debe atender los ob)etivos de garanti%ar la operacin y mantener los niveles
de seguridad establecidos en el presente Reglamento y dem"s disposiciones sobre la materia, para lo
cual debe solicitar al usuario la actuali%acin de la revisin de la instalacin y la renovacin del
dict"menes de inspeccin
66-6-9 <ormao% $e "on3orm#$a$ C $#"amen $e #n%)e""#4n
'anto la declaracin de cumplimiento como los dict"menes de inspeccin deben ser diligenciados y
suscritos en los siguientes 3ormatos, los cuales no podr"n alterar su contenido, y solo podr"n adicionar
el nombre, logotipo o marca del organismo o persona &ue intervenga
187
MINISTERIO DE MINAS > ENERG/A
DECLARACI(N DE C'M.LIMIENTO DEL
REGLAMENTO TCNICO DE INSTALACIONES ELCTRICAS
Touuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu mayor de edad y domiciliado en
uuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu, identi3icado con la CC No uuuuuuuuuuuuuuuuuu En mi condicin
de uuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu Bingeniero, tecnlogo o t$cnicoC, portador de la matrcula pro3esional No
uuuuuuuuuuuuuuu, $e"laro *a7o la graDe$a$ $el 72rameno, &ue la instalacin descripcin
uuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu, locali%ada en Bdetallar locali%acinC uuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu, del
municipio de uuuuuuuuuuuuuuuuuuuu, de propiedad de uuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu, CC
No o N(' uuuuuuuuuuuuuuuuu, cuya construccin estuvo a mi cargo, cumple con todos y cada uno de
los re&uisitos establecidos en el Reglamento '$cnico de (nstalaciones El$ctricas RE'(E &ue le aplican,
incluyendo los de los productos utili%ados en ella, para lo cual tuve a mi vista los certi3icados de
con3ormidad As mismo declaro &ue atend los lineamientos del dise<o detallado, e3ectuado por el BlosC
ingenieroBsC Bsi se re&uiereC uuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu, con matrculaBsC
pro3esionalBesC NoBsC uuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuo por no re&uerir
dise<o detallado me bas$ en especi3icaciones generales de construccin de este tipo de instalacin y
como memoria ane#o el es&uema de construccin (gualmente es&uema o plano &ue determina el
alcance de la instalacin el$ctrica ob)eto de la presente declaracin
En constancia se 3irma en uuuuuuuuuuuuuuuuuuua los uuuuudas del mes de uuuuuuuuuudeuuuuu
7irma uuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu
9ireccin domicilio uuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu 'el$3ono uuuuuuuuuuuuuuuuuuuu
8bservaciones1 (ncluye )usti3icacin t$cnica de desviacin de algn re&uisito de norma o del dise<o, siempre &ue la desviacin no a3ecte la
seguridad
Relaci6n e ocumentos ane.os.
<ormao 1- De"lara"#4n $el "on%r2"or
4ara los dict"menes de inspeccin se deben tener en cuenta los siguientes re&uisitos1
a El dictamen de inspeccin de las instalaciones ob)eto de este reglamento debe registrarse en los
3ormatos establecidos en el presente Anexo General y tendr"n el car"cter de documentos de uso
o3icial En consecuencia cada organismo de inspeccin de instalaciones aplicar" el 3ormato
correspondiente, al proceso &ue pertene%ca la instalacin El documento debe tener los medios de
seguridad &ue no 3aciliten el deterioro o &ue sea adulterado
b Cada organismo de inspeccin debe asignarle numeracin continua a los 3ormularios para &ue
3acilite su control, la 2(C o el 8NAC podr"n investigar y sancionar cuando se incumpla este re&uisito
o las 3echas de emisin del dictamen presenten inconsistencias con el orden de la numeracin
188
c Al cierre de la inspeccin los 3ormatos del dictamen deben estar debidamente 3irmados, tanto por el
inspector &ue reali% la inspeccin, como por la persona asignada por el organismo como
responsable de aprobacin del resultado del dictamen
d El nombre de la persona responsable de la interventora se registra slo si se e3ectu, dado &ue la
interventora no es obligatoria para las obras de particulares
e *os valores de los par"metros &ue re&uieran medicin, deben plasmarse en el documento del
dictamen y podr"n ser veri3icados por la entidad de control y vigilancia, cuando $sta lo considere
pertinente

189
'ipo de conductores
!aterial estructuras N0 de Estructuras o apoyos
A<o 'erminacin construccin
:eneracin 'ipo de proceso asociado1
2ervicio general 2ervicio e#clusivo
Residencial Rural
Capacidad
instalada B?AAC1 'ensiones BAC
E)ecucin de las cone#iones
Ensayos 3uncionales
Estructuras acorde con los re&uerimientos mec"nicos
*ongitud lnea B?mC 'ipo de con3iguracin1
C'M.LE A.LICA AS.ECTO A E=AL'AR
4ersonas Cali3icadas responsables de la instalacin1
9ise<o1
NO
C'M.LE
.
,
G
J
@
E
+/
++
+2
+-
+.
+,
+E
+G
+J
22
2-
2.
2,
9ictamen No
8rganismos de inspeccin
8tro >so 3inal
Aislada del 2(N
OBSER=ACIONES5 MODI<ICACIONES > AD=ERTENCIAS ES.ECIALES (%# la% LaC) e I$en#3#"a"#4n $e anexo%-
2@
2G
!at 4ro3
!at 4ro3
2J
2/
2+
+@
9ireccin 9omicilio1
!at 4ro3
'el$3ono
'rans3ormacin
Construccin1
!at 4ro3
Responsables dictamen1 Resolucin de acreditacin
Nombre y 3irma 8rganismo de (nspeccin1
Nombre y 3irma (nspector
DICTAMEN DE INS.ECCI(N > =ERI<ICACI(N DE L/NEAS DE TRANSMISI(N SEG8N RETIE
Nombre o ra%n social del propietario de la lnea
Nombre e identi3icacin plena de la lnea
9ireccin de la instalacin1
(ndustrial 'ipo de uso de instalacin1
*ugar y 3echa
/TEM
+
2
-
(nterventora Bsi la hayC1
Aisladores
Aislamiento
Avisos y se<ales de seguridad
Campos electromagn$ticos
Condiciones de dise<o de estructuras y herra)es
Conductores
9ispositivos de seccionamiento y mando
7ran)a de servidumbre
7uncionamiento del corte autom"tico de la alimentacin
!ateriales acordes con las condiciones ambientales
!emorias de c"lculo
4lanos, es&uemas y diagramas
4roteccin contra la corrosin
Resistencia de puesta a tierra
Revisin de certi3icaciones de productos
2eleccin de conductores
2eleccin de dispositivos de proteccin contra sobrecorrientes
2eleccin de dispositivos de proteccin contra sobretensiones
2e<ales de aeronavegacin
'ensiones de paso y de contacto
Aeri3icacin de 'ensiones de paso, contacto y trans3eridas
Rona de servidumbre
2u)ecin mec"nica de e&uipos
Aentilacin de e&uipos
RES'LTADO S A)ro*a$a No A)ro*a$a
7ormato ..2 9ictamen de inspeccin y veri3icacin para lneas de transmisin
190
9i
ct
9istribucin 'ransmisin :eneracin
Comercial Residencial
8rganismos de inspeccin1
9ireccin de la subestacin1
'ipo de uso de instalacin1
DICTAMEN DE INS.ECCI(N > =ERI<ICACI(N DE INSTALACIONES ELCTRICAS
DE TRANS<ORMACI(N (S'BESTACIONES) SEG8N RETIE
*ugar y 3echa1
Nombre o ra%n social del propietario de la instalacin1
'ipo de proceso asociado1 >so 3inal
Construccin1
83icial (ndustrial
C'M.LE
NO
C'M.LE
Nmero de 'rans3ormadores1
'ipo de subestacin1 Capacidad B?AAC1
Capacidad instalada B?AAC1 'ensiones BAC1
A<o 'erminacin construccin
!at 4ro3
!at 4ro3
9ise<o1
!at 4ro3
(nterventora1
A.LICA
Nombre y 3irma (nspector !at 4ro3
9ireccin 9omicilio1 'el$3ono
Aeri3icacin de tensiones de paso, contacto y trans3eridas
'ensin de paso
'iempo de respuesta de protecciones para despe)e de 3allas
4roteccin contra rayos
Resistencias de aislamiento
Revisiones de certi3icaciones de producto
4roteccin contra arcos internos
4roteccin contra electrocucin por contacto directo
4roteccin contra electrocucin por contacto indirecto
Ensayos diel$ctricos
E&uipotencialidad
Estructuras y herra)es
(denti3icacin de circuitos, conductores de neutro y de tierras
!emorias de c"lculo
!micos
!onta)e
Campos electromagn$ticos en "reas de traba)o permanente
Continuidad de los conductores de tierra y cone#iones e&uipotenciales
Corriente en el sistema puesta a tierra
Encerramientos de e&uipos Bmallas, cuartos, bvedasC
Enclavamientos
-J
-@
-E
/TEM AS.ECTO A E=AL'AR
Accesibilidad a todos los dispositivos de control y proteccin
Farreras de acceso
-.
-,
-G
2istema contra incendio
2oportabilidad al 3uego de materiales
'ensin de contacto y trans3erida
Aentilacin
-/
-+
-2
--
22
2-
2.
2,
2G
2J
2@
2E
+.
+,
+G
+J
+@
+E
2/
2+
G
J
@
E
+/
++
+2
+-
+
2
-
.
,
<ormao ;;-6- D#"amen $e #n%)e""#4n C Der#3#"a"#4n )ara #n%ala"#one% $e ran%3orma"#4n-
191
Aalores de Campo Electromagn$tico
'ensiones de paso, contacto y trans3eridas
4roteccin contra la corrosin
Resistencias de aislamiento
Revisin de certi3icaciones de producto
Derra)es
(denti3icacin de circuitos
2/
2+
22
2-
2.
/TEM
+.
+,
+G
+J
+@
+E
J
@
E
+/
++
+2
+
2
-
.
,
G
>so de la red1 >so general Alumbrado pblico >so e#clusivo
'ipo de uso de instalacin1 Rural Residencial (ndustrial
*ugar y 3echa1 8rganismos de inspeccin1
DICTAMEN DE INS.ECCI(N > =ERI<ICACI(N DE INSTALACIONES ELCTRICAS DE DISTRIB'CI(N SEG8N RETIE
9ictamen No
>so 3inal
Capacidad instalada B?AAC1 A<o 'erminacin construccin 'ensiones BAC
Aislada del 2(N
'ipo de
con3iguracin1
'ipo de conductores !ono3"sica
N0 de Estructuras o apoyos !aterial estructuras
9ise<o1
!at 4ro3
*ongitud lnea BmC
(nterventora1
!at 4ro3
Construccin1
!at 4ro3
'ri3"sica
A.LICA C'M.LE
NO
C'M.LE
AS.ECTO A E=AL'AR
Accesibilidad a todos los dispositivos de control y proteccin
Apoyos o estructuras
C"maras y canali%aciones adecuadas
+-
!emorias de c"lculo
<ormao ;;-;- D#"amen $e #n%)e""#4n C Der#3#"a"#4n )ara #n%ala"#one% $e $#%r#*2"#4n
192
2G
2J
2@
2E
-/
AS.ECTO A E=AL'AR
Accesibilidad a todos los dispositivos de proteccin
Fomba contra incendio
Continuidad de los conductores de tierra y cone#iones e&uipotenciales
Corrientes en el sistema de puesta a tierra
+@
+E
2/
2+
22
2-
+2
+-
+.
+,
+G
+J
+
2
-
.
,
G
/TEM
J
@
DICTAMEN DE INS.ECCI(N > =ERI<ICACI(N DE INSTALACIONES ELCTRICAS .ARA 'SO <INAL SEG8N RETIE
9ictamen No
*ugar y 3echa1 8rganismos de inspeccin1
Residencial (ndustria Comercial Especial tipo1
A<o de terminacin
construccin
'ensin en ?A
A.LICA C'M.LE
NO
C'M.LE
!at 4ro3 9ise<o Bsi lo hayC1
(nterventora Bsi la hayC1 !at 4ro3
Construccin1 !at 4ro3
Compatibilidad t$rmica de e&uipos y materiales
Ensayos 3uncionales
E#istencia de planos, es&uemas, avisos y se<ales
(denti3icacin de canali%aciones
(denti3icacin de circuitos
(denti3icacin de conductores de 3ase, neutro y tierras
!emrias de c"lculo
(luminacin re&uiere dictamen RE'(*A4
4roteccin contra arcos internos
4roteccin contra electrocucin por contacto directo
4roteccin contra electrocucin por contacto indirecto
Resistencia de aislamiento
Resistencia de puesta a tierra BvalorC
Revisiones de certi3icaciones de producto
'ipo de instalacin1
2istema de emergencia
2u)ecin mec"nica de elementos de la instalacin
Capinstalada
en ?AA
2istema de proteccin contra rayos
Aalores de campos Electromagn$ticos
Nota1 En instalaciones de vivienda y pe&ue<os comercios, los tems a veri3icar son1+, -, ., G, J, @, E, +/, ++, +2, +-, +.,
+J,+@, +E, 2/, 2+, 22, 2-, 2G
E
+/
++
2.
2,
7ormato .., 9ictamen de inspeccin y veri3icacin para instalaciones de uso 3inal
193
66-6-F Ex"e)"#one% $el $#"amen $e #n%)e""#4n
2e podr"n e#ceptuar de la e#igencia del dictamen del organismo de inspeccin las siguientes
instalaciones, no obstante, esta e#cepcin no los e#cluye de la e#pedicin de la 9eclaracin de
Cumplimiento suscrita por el responsable de la construccin de la instalacin el$ctrica1
a *as no incluidas en el numeral -.- del presente Ane#o :eneral
b (nstalaciones el$ctricas de guarniciones militares o de polica y en general a&uellas &ue demanden
reserva por aspectos de 2eguridad Nacional; sin embargo, se e#igir" &ue el 3ormato de inspeccin
&ue corresponda sea diligenciado y suscrito por la persona cali3icada responsable de la interventora
o supervisin de la construccin de la instalacin el$ctrica y por el comandante o director de la
guarnicin o por la persona &ue este determine
c El traslado de medidores se debe considerar como una remodelacin &ue no re&uiere certi3icacin
plena
d (nstalaciones 4rovisionales
66-6-G ReD#%#4n $e la% #n%ala"#one%
4ara asegurar &ue las instalaciones mantengan la seguridad durante su vida til, se deben atender los
a *as instalaciones ob)eto del presente reglamento se les debe veri3icar su cumplimiento, mediante
inspecciones t$cnicas adelantadas por 8rganismos de (nspeccin acreditados para ese 3in *a
periodicidad de la revisin de las instalaciones de uso 3inal, ser" de m"#imo die% a<os para las
instalaciones b"sicas y cinco a<os para las instalaciones clasi3icadas como especiales
b En caso de &ue por de3iciencias de la instalacin el$ctrica se presente alto riesgo para la salud o la
vida, se debe dar aviso inmediato al 8perador de Red con el propsito de &ue se desenergice la
instalacin comprometida, salvo en el caso en &ue $sta descone#in pueda producir una situacin
de mayor riesgo para las personas, &ue la &ue se &uiere corregir o evitar Antes y durante la
desenergi%acin se deben tomar las medidas necesarias para evitar un accidente 2i el propietario
de una instalacin el$ctrica no corrige la condicin de alto riesgo, &uienes se consideren a3ectados
podr"n solicitar la actuacin de instancias administrativas o )udiciales &ue sean del caso
c Cuando se realicen modi3icaciones a las instalaciones el$ctricas destinadas al uso 3inal de la
electricidad, el propietario o administrador de las mismas debe asegurar por &ue los traba)os sean
reali%ados por personas cali3icadas 'ales modi3icaciones deben documentarse y estar disponibles
de manera &ue sea 3"cil su consulta, en caso de ser necesario
d *as modi3icaciones a las redes e)ecutadas directamente por personal del 8perador de Red o por
personal cali3icado de terceros ba)o la supervisin de personal del 8R, deben ser adaptadas a las
condiciones de seguridad establecidas en el presente Reglamento 'ales modi3icaciones deben
documentarse y estar disponibles en una dependencia del 8perador de Red de manera &ue sea
3"cil su consulta, en caso de ser necesario
e En las instalaciones e#istentes a la entrada en vigencia del RETIE, el propietario o tenedor de la
instalacin ser" el responsable de veri3icar &ue esta no presente alto riesgo o peligro inminente,
para lo cual debe apoyarse en diagnsticos reali%ados por personal cali3icado
66-6-10 =al#$eB $e "er#3#"a$o% C $#"Kmene% em##$o% *a7o ora% re%ol2"#one% C a"2al#Ba"#4n $e
la% a"re$#a"#one%-
4ara e3ectos de la demostracin de la con3ormidad, con el presente Anexo General en un periodo no
mayor a +2 mese los certi3icados e#pedidos por entes acreditados ba)o las Re%ol2"#4n 1F06GF $e
200; y sus modi3icaciones y aclaraciones e3ectuadas en las Re%ol2"#one% 1F0;GF y 1F1;1G $e 20095
1F0;HH $e 200J5 1F12G; $e 200F C 1F01G9 $e 200G tendr"n plena valide%

En un pla%o no mayor a ocho meses, contados a partir de la publicacin de la resolucin &ue adopte el
presente Anexo General, los laboratorios, organismos de certi3icacin, inspeccin deben gestionar la
194
actuali%acin de la acreditacin con la nueva versin del RETIE 2i transcurrido ese pla%o, el laboratorio,
organismo de certi3icacin o de (nspeccin, no gestion su actuali%acin de la acreditacin no podr"
continuar emitiendo dict"menes con las anteriores resoluciones 9urante el periodo de transicin los
dict"menes e#pedidos por los organismos de inspeccin deben hacer re3erencia a los re&uisitos con la
versin del reglamento vigente en la 3echa de acreditacin
*os certi3icados de productos nuevos y los dict"menes &ue se hagan ba)o los re&uisitos de la nueva
resolucin tendr"n plena vigencia, an dentro de los meses de transicin
195
CA./T'LO 10
=IGILANCIA > CONTROL
ART/C'LO 690- ENTIDADES DE =IGILANCIA
*a vigilancia y control del cumplimiento del presente Reglamento, corresponde a las 2uperintendencias
de 2ervicios 4blicos 9omiciliarios y de (ndustria y Comercio, la 9ireccin de (mpuestos y Aduanas
Nacionales y las Alcaldas, de acuerdo con las competencias otorgadas a cada una de estas entidades
por la normatividad vigente, as1
a 9e con3ormidad con lo dispuesto en la *ey +.2 de +EE., a la 2uperintendencia de 2ervicios 4blicos
9omiciliarios = SS.D le corresponde entre otras 3unciones, vigilar y controlar el cumplimiento de las
leyes y actos administrativos a los &ue est$n su)etos &uienes presten servicios pblicos, en cuanto el
servicio a3ecte en 3orma directa e inmediata a usuarios determinados y sancionar las violaciones,
siempre y cuando esta 3uncin no sea competencia de otra autoridad
b *a 2uperintendencia de (ndustria y Comercio 5 SIC, en e)ercicio de las 3acultades de vigilancia y
control establecidas en las disposiciones vigentes, especialmente en las *eyes +.-E y +.@/ de 2/++,
los 9ecretos 22GE de +EE-, -+.. de 2//@, -2J- de 2//@, .@@G de 2/++ y dem"s normas aplicables,
le corresponde entre otras 3unciones, velar por el cumplimiento de las disposiciones sobre proteccin
al consumidor, reali%ar las actividades de veri3icacin de cumplimiento de reglamentos t$cnicos
sometidos a su control, supervisar vigilar y sancionar a los organismos de certi3icacin e inspeccin,
as como a los laboratorios de pruebas y ensayos y de metrologa, &ue presten servicio de evaluacin
de la con3ormidad relacionados con el presente Reglamento
c 9ado &ue el presente Reglamento est" relacionado con la seguridad y la proteccin al consumidor, la
2uperintendencia de (ndustria y Comercio debe vigilar y controlar su cumplimiento en las
instalaciones &ue no sean destinadas a la prestacin del servicio pblico de electricidad; tanto de los
productos incluidos en su alcance, como de las instalaciones de uso 3inal Blas cuales se asimilan a un
producto terminadoC 2in per)uicio de las sanciones &ue pudieren imponerse a los organismos
evaluadores de la con3ormidad, por el incumplimiento de la responsabilidad y deberes &ue les asiste,
la SIC podr" igualmente sancionar a los productores, 3abricantes, ensambladores, importadores,
constructores y responsables de los productos, servicios e instalaciones su)etos al cumplimiento del
presente Reglamento
d 4ara los productos ob)eto del presente Reglamento &ue se importen, el primer control se e3ectuar"
por la SIC en el momento del tr"mite de la aprobacin del registro o licencia de importacin a trav$s
de la Aentanilla Snica de Comercio E#terior 5 A>CE
e *os 3abricantes, productores e importadores de bienes y servicios su)etos al cumplimiento de
reglamentos t$cnicos y los constructores de la instalacin, cuyo control corresponde a la
2uperintendencia de (ndustria y Comercio, deben estar inscritos en el registro obligatorio de dicha
entidad y actuali%ar la in3ormacin, a &ue hace re3erencia el Captulo 4rimero del 'tulo Cuarto de la
Circular Snica de la SIC-
3 9entro de las 3acultades de supervisin y control de la 2uperintendencia de (ndustria y Comercio,
otorgadas por la *ey +.@/ de 2/++, en particular el Artculo J., en relacin con los reglamentos
t$cnicos cuya vigilancia tenga a su cargo, podr" imponer las medidas y sanciones previstas en esta
*ey, a los productores, 3abricantes, ensambladores, importadores, constructores y dem"s
responsables de los productos e instalaciones ob)eto de RETIE, as como a &uienes evalen su
con3ormidad, violando el Reglamento '$cnico
g A la DIAN, de acuerdo con las normas vigentes o las &ue las modi3i&uen, adicionen o sustituyan, en
especial las se<aladas en el 9ecreto 2G@, de +EEE y el 9ecreto -2J- de 2//@, le corresponde la
revisin documental del registro o licencia de importacin, e#cepto &ue la importacin de los
productos sea e#imida del registro o licencia de importacin por el :obierno Nacional; en cuyo caso el
control y vigilancia se e)ercer" por parte de la DIAN en el momento de la solicitud del levante
aduanero de las mercancas
196
h 2egn lo se<alado en el Artculo G2 de la *ey +.@/ de 2/++, los alcaldes e)ercer"n en sus respectivas
)urisdicciones las mismas 3acultades administrativas de control y vigilancia &ue la 2uperintendencia de
(ndustria y Comercio As mismo, el Artculo +0 del 9ecreto -J-, de 2//E se<ala &ue, de acuerdo con
sus competencias legales, los alcaldes podr"n adelantar las actuaciones administrativas e imponer
las sanciones se<aladas en el territorio de su )urisdiccin, en caso de incumplimiento de las
disposiciones relativas a eti&uetado, contenidas en los reglamentos t$cnicos, para lo cual observar"n
las disposiciones aplicables del Cdigo Contencioso Administrativo
i 2in per)uicio de las sanciones por el incumplimiento del presente Reglamento &ue le imponga la 2(C
o las Alcaldas, con3orme a la *ey +.@/ de 2/++ la responsabilidad &ue les asiste como responsables
del dise<o, construccin, inspeccin, operacin y mantenimiento de las instalaciones el$ctricas y *a
vigilancia del e)ercicio pro3esional de las personas cali3icadas &ue intervienen en las instalaciones
el$ctricas es competencia de los Conse)os 4ro3esionales correspondientes

197
CA./T'LO 11
RGIMEN SANCIONATORIO
ART/C'LO 6H0- SANCIONES-
2in per)uicio de la responsabilidad civil o penal a &ue haya lugar, el incumplimiento de los re&uisitos
establecidos en el presente Reglamento se sancionar" segn lo establecido en la *egislacin
Colombiana vigente, as1
a *as Empresas de 2ervicios 4blicos por el R$gimen establecido en la *eyes +.2 y +.- de +EE.,
dem"s normas &ue la modi3i&uen, aclaren o sustituyan y dem"s disposiciones legales aplicables
b *as personas cali3icadas responsables del dise<o, construccin, supervisin, inspeccin, operacin y
mantenimiento de las instalaciones ob)eto del RETIE, por las leyes &ue reglamentan el e)ercicio de
las pro3esiones relacionadas con la electrotecnia, por la *ey +.@/ en lo relacionado con la
proteccin al consumidor y las dem"s disposiciones legales aplicables As como las sanciones
disciplinarias establecidas por los conse)os pro3esionales, por violaciones al respectivo cdigo de
$tica pro3esional, adoptados por las *eyes @.2 de 2//- y +2G. de 2//@
c *os usuarios de con3ormidad con lo establecido en el 9ecreto +@.2 de +EE2 NEstatuto Nacional de
>suarios de los 2ervicios 4blicos 9omiciliariosO, *ey +.2 de +EE., Resolucin CREG +/@ de +EEJ
y dem"s normatividad aplicable
d *os 3abricantes, productores, comerciali%adores, constructores de edi3icaciones o in3raestructura &ue
incorpore instalaciones ob)eto del RETIE, proveedores e importadores, por el 9ecreto -.GG de +E@2,
*ey ..G de +EE@ derogada por la *ey +.@/ de 2/++ y dem"s disposiciones legales aplicables
e *os 8rganismos Acreditados por lo dispuesto en los 9ecretos 2+,2 de +EE2 y 22GE de +EE-, *ey
+.@/ de 2/++ y dem"s disposiciones legales aplicables &ue lo modi3i&uen, adicionen o sustituyan
198
CA./T'LO 12
DIS.OSICIONES TRANSITORIAS
En cumplimiento de los acuerdos comerciales y las condiciones particulares de algunos re&uisitos, se
establecen los periodos transitorios en los siguientes casos1
ART/C'LO 6J0- TRANSITORIEDADES
6J-1 TRANSITORIEDAD EN CERTI<ICADOS DE CON<ORMIDAD DE .ROD'CTOS
*a demostracin de la con3ormidad con el RETIE debe tener en cuenta las siguientes condiciones
transitorias1
a El Certificado de Conformidad de Producto con el RETIE para cargadores de bateras de vehculos
el$ctricos, duchas o calentadores de paso el$ctricos, trans3erencias autom"ticas, rel$s t$rmicos
para proteccin contra sobrecargas, reconectadores de media tensin, crucetas de uso en
estructuras de apoyo de redes el$ctricas, arrancadores de motores y los re&uisitos adicionales a
productos ob)eto del Reglamento 3i)ados en la Resolucin +@+2E. de 2//@, ser"n e#igibles %e#%
me%e% despu$s de la publicacin del presente Anexo General- En este pla%o los productos &ue se
hubieran 3abricado o importado cumpliendo los re&uisitos del Anexo General adoptado mediante la
Re%ol2"#4n 1F12G; $e 200F y cuenten con los certi3icados de producto deben ser aceptados
b A&uellos productos ob)eto del RETIE &ue no est$n contemplados dentro del alcance de alguno de
los organismos de certi3icacin acreditados, en un periodo no superior a re% me%e%, contados a
partir de la acreditacin, podr"n demostrar la con3ormidad con la declaracin del proveedor, en
donde se mani3ieste el cumplimiento del presente Reglamento, siempre &ue se atienda lo
establecido en la norma ISOAIEC 1J090 G meses despu$s de contar con algn organismo de
certi3icacin acreditado para el producto no se podr" utili%ar la declaracin del proveedor
6J-2 TRANSITORIEDAD EN LA DEMOSTRACI(N DE CON<ORMIDAD DE INSTALACIONES
*as instalaciones &ue iniciaron su proceso constructivo en la vigencia del Anexo General de la
Re%ol2"#4n 1F12G; $e 200F o lo inicien antes de %e#% me%e% de la publicacin del presente Anexo,
podr"n terminarse y demostrar la con3ormidad con los re&uisitos all establecidos
*a certi3icacin plena, es decir, la declaracin de la persona responsable de la construccin avalada por
el dictamen del organismo de inspeccin para demostrar la con3ormidad de instalaciones el$ctricas de
generacin, transmisin y subestaciones de alta y e#tra alta tensin, son e#igibles desde cuando
&uedaron acreditados cinco B,C 8rganismos de (nspeccin de instalaciones el$ctricas ante la
2uperintendencia de (ndustria y Comercio, para ese proceso
*os certi3icados o dict"menes de con3ormidad e#pedidos por organismos de certi3icacin o inspeccin
acreditados ba)o las Re%ol2"#one% 1F06GF $e 200;, 1F0;GF $e 2009, 1F0;HH $e 200J, 1F12G; $e
200F, continuar"n siendo v"lidos hasta su vencimiento y se podr"n seguir e#pidiendo por un t$rmino no
mayor a %e#% me%e% contados a partir de la publicacin del presente Anexo-
En el evento &ue no se tengan organismos de certi3icacin de productos acreditados por la SIC o el
organismo &ue haga sus veces, para un producto ob)eto del RETIE, el certi3icado de con3ormidad de ese
producto podr" ser rempla%ado por la declaracin del proveedor dando cumplimiento a lo establecido en
las normas NTCAISOAIEC 1J090&1 y NTCAISOAIEC 1J090&2-
199
CA./T'LO 16
RE=ISI(N > ACT'ALI@ACI(N
ART/C'LO 6F0- INTER.RETACI(N5 RE=ISI(N > ACT'ALI@ACI(N DEL REGLAMENTO-
El contenido de este Reglamento, e#pedido por el !inisterio de !inas y Energa cumple con los
procedimientos y metodologas aceptados por el acuerdo sobre 8bst"culos '$cnicos al Comercio
El !inisterio de !inas y Energa de Colombia es el rgano competente para la elaboracin, revisin,
actuali%acin, interpretacin y modi3icacin del presente Reglamento, lo cual lo podr" hacer de o3icio o
por solicitud de terceros
En casos especiales de procedimientos de certi3icacin, donde se trate de productos ob)eto del RETIE, la
SIC o el ONAC podr"n convocar un Comit$ '$cnico 2ectorial constituido por autoridades pblicas y
e#pertos, para anali%ar temas &ue se relacionen con el Reglamento, de acuerdo con la Re%ol2"#4n FJ2F
$e 2001 de la SIC o las normas &ue la modi3i&uen o sustituyan
En atencin al desarrollo tecnolgico y en casos e#cepcionales o situaciones ob)etivas su3icientemente
)usti3icadas, el !inisterio de !inas y Energa, autori%ar" re&uisitos t$cnicos di3erentes de los incluidos en
el RETIE^ para ello lo revisar" discrecionalmente a 3in de &ue los citados re&uisitos est$n per3ectamente
adaptados al RE'(E y no a3ecten los principios y ob)etivos del mismo
Cuando el dise<ador de una instalacin prevea la utili%acin o aplicacin de nuevas tecnologas o se
planteen circunstancias no previstas en el presente Reglamento, podr" )usti3icar la introduccin de dichas
innovaciones se<alando los ob)etivos, as como las normas internacionales y prescripciones &ue aplica
El !inisterio de !inas y Energa podr" aceptar o recha%ar el proyecto dependiendo si resultan o no
)usti3icadas las innovaciones &ue contenga y de acuerdo con los ob)etivos legtimos
*as empresas del sector el$ctrico, sin apartarse de los principios de e3iciencia y adaptabilidad &ue trata
la *ey +.- de 2//., podr"n presentar propuestas complementarias, se<alando las condiciones t$cnicas
de car"cter concreto &ue sean esenciales para conseguir mayor seguridad en las instalaciones
el$ctricas Estas propuestas deben basarse en normas t$cnicas internacionales o de reconocimiento
internacional y deben a)ustarse a los preceptos del presente Reglamento 4ara su implementacin
deben ser presentadas a la 9ireccin de Energa del !inisterio de !inas y Energa para su aprobacin
.'BL/P'ESE > C8M.LASE
9ada en Fogot", 9 C,
MINISTRO DE MINAS > ENERG/A
200

Pro Yec To Retie Version Diciembre 28

Caricato da

Informazioni sul documento

Titolo originale

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

Pro Yec To Retie Version Diciembre 28

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

RESOLUCIN NO.

* es la resisti$idad aparente del suelo en o)mios metro

!aterial del conductor cuando es distinto a cobre de alta pure%a

!aterial del conductor

Potrebbero piacerti anche