TRAJES TIPICOS DE LOS DEPARTAMENTOS DE GUATEMALA

PETEN
TRAJE TPICO
El traje tpico de esta es de manta color blanco, que
signiica la puere!a " acercamiento al ser supremo#
El $uipil, describe en sus bordados $ec$os, la relaci%n de
nuestra descendencia con la naturale!a, podemos &er las
ranjas bordadas de negro " lle&an los $uipiles en el cuello#
En los $uipiles sobresalen iguras de animales u otro
elemento de la naturale!a en blanco, lo cual es ormado por
el bordado de ondo negro, quedando la igura que se
quiere tener sin bordar# El bordado tiene que ser en
contado o bien cruceta#
HUEHUETENANGO
TRAJE TIPICO
As como la ma"ora de trajes tpicos de nuestro pas este es elaborado sobre tres lien!os,
tejidos en telar de palitos " se unen por peque'as randas multicolores#
(os cortes son tubulares " tejidos en telares de palitos, de la misma manera que los $uipiles,
con dise'os brocados que contrastan con los de los $uipiles, poni)ndose en maniiesto la
$abilidad de las tejedoras al reali!ar estos cortes, "a que es mu" dicil determinar el principio
o el inal del lien!o con que ueron $ec$os#
Traje tpico del *unicipio de Aguacat+n, ,ue$uetenango
Antes que nada $a" que darle importancia al $ec$o de que
la indumentaria que actualmente utili!an las personas
pertenicientes a este grupo )tnico no es la misma que $ace
cientos de a'os, debido a que la misma $a ido suriendo
&ariaciones a lo largo del tiempo#
,asta $ace - o . generaciones los $ombres se &estan con
una camisa cuadriculada de color blanco " negro, " pantal%n
de manta color blanco, usando tambien una aja como cintur%n, la cual era coneccionada a
mano, con &istosos colores de ondo rojo# Como cal!ado usaban sandalias de piel de res
curtida, sin ning/n tipo de labran!a, siendo toda&a mu" utili!ada entre la poblaci%n, "a que
en cierto modo representan un smbolo que identiica a los agricultores#
(a indumentaria de las mujeres es la siguiente0
12ipil de manta color blanca con el cuello bordado en orma redonda, con lustrina de
&istosos colores, como el rojo, anaranjado " amarillo que orman iguras geom)tricas en
orma de rombos " lores de dierentes colores# En la parte inerior al cuello " bordeando todo
el g2ipil se solan incorporar tambi)n bordados con $ilo m+s ino representando iguras de
animalitos como p+jaros, caballos " otros# ,o" en da a/n se conser&a este modelo como
base del dise'o del g2ipil, aunque se $an agregado otros elementos como cintas con $ilos
brillantes#
Para el corte coneccionaban una tela de ondo negro con ranjas de colores en orma
$ori!ontal " con unos adornos laterales tambi)n bordados en orma de cruces# Este tipo de
corte toda&a se usa $o" en da " e3isten telares amiliares que elaboran este tejido que
puede llegar a alcan!ar precios bastante ele&ados#
Tambi)n usaban, " usan $o" en da, una cinta de un metro " medio de largo por -4
centmetros de anc$o con ondo color rojo, " con delicados " laboriosos bordados de iguras
geom)tricas " con unas borlas a los e3tremos que da un aspecto bien caracterstico a las
mujeres de Aguacat+n#
QUICH
TRAJE TIPICO
El 5uic$) ubicado a orillas del Ro 6egro, 7acapulas, es una
comunidad que se dedica a la producci%n de 7ai, " es una
comunidad que se dedica a la producci%n de sai#
7u iesta patronal se celebra del 8 al 9 de agosto, para esta
celebraci%n la corade una se'ora de edad, utili!a el siguiente
traje0
,uipil ceremonial elaborado en tres lien!os, tejidos en un telar de
palitos, us+ndose como base para su elaboraci%n el algod%n,
lle&ando tambi)n aplicaciones " bordados de seda en el cuello,
que es el mismo material que se utili!a en la cinta con que se
arregla su cabello#
Al mismo tiempo este departamento suele utili!ar otro $uipil
sobre el bra!o, el que le ser&ir+ para cubrirse la cabe!a cuando
la procesi%n recorra el pueblo#
El corte jaspeado repite los colores del $uipil#
Traje tipico de 6ebaj,5uic$e
Este es uno de los trajes mas bellos de 1uatemala, el $uipil es de ondo blanco con
bordados rojos, a!ules, amarillos, &erdes " de otros colores, con bordados de a&es " lores#
El corte es de color rojo aunque tambien puede ser &erde con blanco# Adem+s lle&an un
toco"al con muc$as borlas que les adorna la cabe!a, con el cual se enrollan el pelo#
IZABAL
TRAJE TIPICO
I!abal, es la puerta del Caribe, mu" cerca del 7ol, " con $ermosas pla"as " muc$os lugares
que conocer, lo cual lo con&ierte en todo un paraso para pasar
unas inol&idables &acaciones#
Es el departamento de 1uatemala que le da salida al Atl+ntico "
en donde predominan las garunas, que es uno de los cuatro
grupos )tnicos de nuestro pas#
A pesar de que I!abal no cuenta con un traje tpico tradicional ma"a, se puede &er que los
garunas utili!an un traje que los distingue, "a que usan &estidos &ariados con su pa'o en la
cabe!a, lo que lo $ace un traje propio mde la regi%n#
Adem+s, $a" que $acer )nasis que por la temperatura alta del lugar, el traje o &estido que
utili!an en este lugar es bastante delgado " sujetado por cordones o botones#
Traje Tpico de (i&ingston4#
Este traje es mu" colorido para las mujeres, debido a su inluencia aricana, pero $a ido
quedando en desuso por la inluencia de la moda " la escases " el costo alto de las telas que
sir&en para su elaboraci%n, la cual antiguamente se $aca a mano, por las mujeres ma"ores
del grupo )tnico, siendo un arte que era transmitido de madre a $ija, aunque no todas las
mujeres aprendieron a $acerlos#
El tipo de tela que se utili!a para su elaboraci%n se conoce como *andaguina, que es una
especie de :acr%n, abricada en colores alegres " uertes, pero que tambi)n se puede $acer
de un solo color# ; otro tipo de tela que se utili!aba era el C$ambr+n, que era llamado
tambi)n por los antepasados de los gargunas como <adubi, " era de color#
RETALHULEU
TRAJE TIPICO
Retal$uleu, llamado la =Capital del *undo=, es un departamento ba'ado por una gran
cantidad de ros, siendo sus pla"as uno de sus principales atracti&os#
Este departamento se locali!a en la regi%n 7ur
Occidental de 1uatemala, limitado al norte por
5uet!altenango, al sur por el Oc)ano Pacico, al este
por 7uc$itep)que! " al oeste por 7an *arcos "
5uet!altenango, " se encuentra a 8>4 ?il%metros de la
Ciudad Capital de 1uatemala#
Adem+s, se cuenta entre sus atracti&os, su
majestuoso traje tpico, que es usado por las mujeres
indgenas de este lugar, siendo uno de los m+s bellos
de la regi%n#
7u g2ipil ceremonial es elaborado de un tejido de algod%n natural, que es culti&ado "
preparado con dibujos geom)tricos, en los que predomina el color rojo, $aciendo un bello
contraste con el tono crudo del algod%n#
SOLOL
TRAJE TIPICO
7olol+, es el departamento locali!a:O a -#844 metros sobre el
ni&el del mar, en donde se puede encontrar una belle!a natural,
como lo es El (ago de Atitlan, pero cabe $acer )n&asis que )sta
no es la /nica belle!a " colorida rique!a cultural " natural de este
municipio, sino tambien est+ su traje tpico#
Aunque 7olol+ es uno de los "a pocos municipios donde a/n se
puede obser&ar, tanto mujeres como $ombres con su &estimenta
tradicional, "a que la tendencia actual es que los $ombres "a no utli!en traje tpico, 7olol+ es
la e3cepci%n#
Conocida tambien como @Agua de saucoA, (as personas &isten su traje de diario que se
compone de lo siguiente0
(a camisa del $ombre " el $uipil de la mujer tienen el mismo dise'o con las mangas
a'adidas#
Junto con la camisa los $ombres utili!an el pantal%n, que es coneccionado con el mismo
material $ec$o por las mujeres en sus telares de palitos, el cual est+ ormado por una pie!a
rectangular de lana llamada rodillera que se en&uel&e alrededor de la cintura " se sujeta con
una aja# Adem+s, utili!an saco " un morral elaborados de lana#
(as mujeres utili!an un corte enrollado a la cintura " un t!ute de cu"uscate, que es algod%n
natural de color ca), sobre su cabe!a#
ESCUINTLA
TRAJE TIPICO
(os trajes tpicos en este lugar, aunque "a casi $an desaparecidos, aun se pueden apreciar
cuando se lle&an a cabo las corades# En Palin las capitanas de las coradias usan $uipiles,
t!utes " tocados especiales, que se los combinan con la alda " aja de diario, para ocasiones
especiales#
<na larga cinta de lana se desenrolla con el pelo " luego se anunda &arias &eces sobre la
cabe!a# El $uipil de coradBa se caracteri!a por el dise'o de +guila bic)ala, con los mismos
colores que el $uipil de diario#
El t!ute o turbante es grande " con prousi%n de brocados, el cual le sir&e para lle&ar
candelas " otros objetos a la iglesia, o para cubrirse la cabe!a en se'al de respeto#
El corade usa un saco de lana negra con una budanda alrededor del cuello, " en la cabe!a
amarra un t!ute doblado en trinagulo sobre el que coloca un sombrero# El peque'o pa'o con
el que sostiene la custodia tambien ue tejido en telar de palitos " brocado con las iguras "
colores locales, cu"o uso principal es impedir que las manos toquen ornamentos religiosos#
CHIMALTENANGO
TRAJE TIPICO
Al igual que todos los departamentos " municipios de 1uatemala C$imaltenango tambi)n
cuenta con su Traje original que es de la siguiente orma0
(as mujeres usan g2ipil de colores con escote en C o cuadrado, en la orilla del cuello lle&a
terciopelo negro, " en sus remates una escarapela del mismo terciopeloD la alda es un corte
de muc$os colores " &arios metros de largo el cual se enrollan al rededor de la cintura, " les
llega al ojo del pi), sostenido con una aja de color rojo#
En el ruedo del corte " a unos die! centmetros de )ste lle&a tiras de pies liso que combina
con el mismo#
Para los $ombres el traje est+ compuesto de pantal%n blanco, camisa blanca, saco a!ul o
negro de jerga, rodillera de color blanco " negro, la cual se detiene en la cintura con una aja
roja#
,o" en da el uso del traje $a sido una tradici%n que se $a perdido " /nicamente las
personas ma"ores " respetables del lugar siguen us+ndolo, mientras que las nue&as
generaciones $an $ec$o una combinaci%n de telas " colores, siendo as mu" com/n &er a las
mujeres con aldas de telas tpicas, &ueludas o plisadas a la altura de la rodilla " en &e! de
usar g2ipil lle&an blusas de telas de colores, bordadas o adornadas con encaje# (os $ombres
j%&enes &isten como ladinos#
TOTONICAPAN
TRAJE TIPICO
En este municipio se utili!an unas cintas de seda que usan las mujeres en el pelo# Estas son
tejidas en telares peque'os en la t)cnica de tapicera que permite apreciar los dise'os de los
dos lados del tejido# El $uipil posee un bordado en seda que le da un resalto especial, siendo
utili!ado /nicamente para ocasiones ceremoniales# (os $ilos creados para estos trajes son
conocidos como $ilos jaspeados de la urdimbre " al igual que la trama, ueron te'idos con
una t)cnica ancestral llamada i?at o tambi)n conocida como anudado# Cuando en el este
municpio se celebra la iesta titular del -9 al .4 de septiembre, en $onor a 7an *iguel
arc+ngel# El corade &iste su traje ceremonial en el que se puede pareciar una uerte
inluencia espa'ola# Este traje ceremonial inclu"e detalles de plata " bordado bellamente con
moti&os lorales en seda#
SUCHITEPEQUEZ
TRAJE TIPICO
7uc$itepeque!, departamento de 1uatemala que por sus $abitantes
es descrito como =(a Tierra del Cenado=, tambi)n cuenta con sus
originales trajes tipicos, que a continuaci%n se detalla0
(as Prendas emeninas se componen de un Tocado para uso diario,
cabello enrollado con una cinta angosta estilo tapicera de
Totonicap+n, que da &uelta sobre s misma en la parte de atr+s de la cabe!a# En ocasiones
m+s importantes se usa el mismo estilo de cinta, pero con dibujos de seda rematada por
borlas tambi)n de sedaD parte central en tapicera de algod%n rojo cru!ada por ra"as de
algod%n " de seda amarillas " &erdesD cubriendo 8E pulgadas a partir del inal, de cada ladoD
secciones di&isorias en seda de color#
7us Al$ajas, son $ileras enmara'adas de cuentas blancas " de color acumuladas en torno al
cuello# (os mejores collares presentan una combinaci%n de monedas " de cuentas parecida
al estilo a&orecido en muc$as localidades del altiplano#
El T!ute, que es una prenda de dos secciones, de .F por .. pulgadas, roja con ra"asGaliler
&erdes di&idi)ndola en tres seccionesD costura rematada por pespuntes decorati&os en
bloques de colores de -G. pulgadas de largo#
(a Haja, es una prenda de 8-E por F pulgadas con lecos de urdimbre, ondo blanco con
cuatro ra"asGaliler rojas de cada lado " pares de las mismas al primero " segundo tercios de
la prenda#
<san un Corte de material liso a!ul oscuro apretadamente enrollado alrededor del cuerpo "
que llega casi al tobilloD los dos anc$os, que miden presumiblemente . &aras de largo I-G.
"ardasJ " son cosidos juntos mediante pespuntes a &eces simples, a &eces decorati&os, en
bloques de color#