Neff 2013 PDF

CATÁLOGO
GENERAL
2013
EXCLUSIVO PARA ESTUDIOS

DE COCINA
LA ETIQUETA
ENERGÉTICA PAR A
FRIGORÍFICOS Y
CONGELADORES
6 5 4
1. Nombre del fabricante o marca y código

del aparato
2. Clase de eficiencia energética
3. Consumo anual de energía en kWh
(basado en resultados de test estándar). El consumo
real de energía depende del uso del aparato
4. Emisión de ruido en decibelios
5. Capacidad útil de todos los compartimentos de
congelación (compartimentos con valoración en
estrellas)
6. Capacidad útil de todos los compartimentos de
refrigeración (compartimentos sin valoración en
LA ETIQUETA
estrellas)
7. Número de reglamento
Para los frigoríficos y congeladores, la etiqueta energética
ENERGÉTICA europea incluye las clases de eficiencia energética A+, A++ y A+++.
Un electrodoméstico con la clase de eficiencia energética
A++ requiere un 40% menos de energía que un modelo de
Los electrodomésticos suponen un importante gasto de electricidad en el hogar. Debido a los clase A y un electrodoméstico con la clase de eficiencia A+++
recientes incrementos del coste de la electricidad, esto no solo afecta al medio ambiente, sino requiere un 60% menos de energía que un modelo de clase A.
también al presupuesto familiar. Usando electrodomésticos eficientes, se puede ahorrar dinero
a lo largo de toda la vida útil del aparato. Por eso, al comprar un nuevo aparato para tu cocina, es
altamente recomendable prestar atención a los valores de consumo de energía y agua.
LA ETIQUETA ENERGÉTICA LA ETIQUETA ENERGÉTICA
PAR A LAVAVAJILLAS PAR A LAVADOR AS
Y IJA 1. Nombre del fabricante o marca 1. Nombre del fabricante o marca
IE IA y código del aparato y código del aparato
2. Clase de eficiencia energética 2. Clase de eficiencia energética
1 1
3. Consumo anual de energía 3. Consumo anual de energía
en kWh (basado en 280 ciclos en kWh (basado en 220 ciclos
2 estándar de lavado al año) 2 de lavado estándar al año)
4. Emisión de ruido en decibelios 4. Emisión de ruido en decibelios
5. Capacidad en términos de durante los ciclos de lavado y
servicios estándar centrifugado, para el programa
6. Clase de eficacia de secado Resistentes/Algodón a 60ºC
7. Consumo de agua en litros a carga completa
3 3
por año (basado en 280 ciclos 5. Clase de eficacia de centrifugado
estándar de lavado al año) 6. Capacidad en kg
7 6 5 4 8. Número de reglamento 7 6 5 4 7. Consumo de agua en litros por

año (basado en 220 ciclos de
lavado estándar al año)
8. Número de reglamento
8 8
La etiqueta energética para lavavajillas tiene 3 clases de eficiencia energética por La etiqueta energética para lavadoras también proporciona 3 clases de eficiencia
encima de A: A+, A++ y A+++, con hasta un 21% de ahorro A+, A++, y A+++, donde A+++ requiere hasta un 32% menos de energía que
de energía para los A++ y hasta un 30% de ahorro de energía para los A+++, la clase A. La clase de eficacia de lavado desaparece de la etiqueta, ya que todos
en comparación con los lavavajillas de clase A. los aparatos deben como mínimo conseguir el rendimiento calificado como A.
La clase de eficacia de lavado desaparece de la etiqueta, ya que se convierte Para los valores de consumo anual de energía y agua, se han considerado varios
en obligatorio conseguir como mínimo la eficacia calificada como A. estados de funcionamiento: el consumo de energía del programa estándar de
Para los valores de consumo anual de energía y agua se tiene en cuenta, además Resistentes/Algodón a 60ºC a carga completa y del programa estándar a 40ºC a
del consumo de los ciclos estándar, el consumo en on/off mode. media carga. También se ha considerado el consumo de energía en on/off mode.
1
¿LA TECNOLOGÍA DE AHORRO DE ENERGÍA
D E L F U T U RO ?
LOS APARATOS NEFF YA LA INCORPORAN
Los electrodomésticos suponen más del 50% del consumo de electricidad en el hogar en España.
Los aparatos Neff son altamente eficientes para ayudar a reducir el gasto energético y por tanto
14,4%
Aparatos de la factura eléctrica, al mismo tiempo que cuidan los recursos naturales.
22,6% cocción
Frigoríficos y
Congeladores 13,2% En Neff, la sostenibilidad supone algo más que tecnología eficiente que incorporan nuestros
Lavadora,
aparatos. La sostenibilidad es una visión empresarial que se extiende mucho más allá de los
50,2%
Secadora,
Lavavajillas límites de nuestra propia empresa. Como marca alemana con más de 135 años de experiencia,
Electrodomésticos asumimos la responsabilidad no solo por la alta calidad de nuestros productos, sino también
12,1% 9,7% por nuestro medio ambiente y por las personas que trabajan con y para nosotros.
TV/PC Calefacción,
Refrigeración
Es por eso que impulsamos a todos nuestros empleados, así como nuestros socios comerciales,
para actuar de manera responsable y consciente, un compromiso que fue recompensado en
7,5%
11,7% ACS
2008 con el Premio Medio Ambiente en Baden-Württemberg por nuestra aplicación integral
Iluminación
de la protección del Medio Ambiente en todas las áreas de la empresa.
6,6% 2,2% Por ello, Neff continuará haciendo historia en la cocina e innovando para traer el disfrute
Stand by Otros pleno de la cocina con sus electrodomésticos. Frigoríficos y congeladores, lavavajillas, hornos,
aparatos de extracción, placas…. Los electrodomésticos Neff siempre sacan las mejores notas
CONSUMO MEDIO DE en las pruebas de comparación con otras marcas en lo que respecta a la eficiencia energética
y consumo de agua, y consiguen calificaciones de eficiencia energética A+++ y A++ en el sistema
ELECTRICIDAD EN LOS de clasificación de la etiqueta energética europea.
HOGARES ESPAÑOLES
Los electrodomésticos suponen más del 50% Los electrodomésticos Neff con el consumo más bajo de
del consumo de electricidad en el hogar. agua y energía están indicados con este símbolo.
Fuente: IDAE (Instituto para la Diversificación

y Ahorro de la Energía, 2011)
2
FRÍO
Consumo de energía por 100 litros
HORNOS
Consumo de energía según
MENOR CONSUMO,
en 24 horas A DIN EN 50304 B MAYOR COMODIDAD
Los electrodomésticos Neff más eficientes se integran
Frigorífico b
Frigorífico Congelador d
perfectamente en la cocina con multitud de posibilidades
combinadoc y combinaciones y, además, ofrecen el mejor rendimiento y
0,88 1,10
kWh 0,54 kWh la mayor comodidad, con el menor consumo de recursos,
0,49 kWh constituyendo la mejor elección tanto para el consumidor
0,69
0,22 kWh
kWh como para el medio ambiente.
kWh 0,10 0,16
kWh kWh
1998 2013 1998 2013 1998 2013 1999 2013 Frigoríficos y congeladores. Estos aparatos están conectados
24 horas al día, 365 días al año, por lo que es especialmente
Hasta importante optar por la mejor clase de eficiencia energética
Hasta
− 39 % − 37 % en la compra de estos aparatos. Un frigorífico de clase
Hasta
− 55 % Hasta A+++ es hasta un 67% más eficiente que un aparato similar
− 67 % de hace 15 años.
Lavavajillas. Los nuevos lavavajillas Neff consumen hasta un

A) Basado en unas condiciones de funcionamiento normales, B) B
asado en unas condiciones de funcionamiento normales,
comparando los valores de consumo del b) frigorífico comparando los valores de consumo del horno
10% menos que uno de clase A+++, 0,67 kWh por ciclo,
KI1813D30, el c) frigorífico combinado KI6863D40, y B46W74N3 de 2013 con un horno Neff de similares consiguiendo una gran eficiencia energética1, y los nuevos
el d) congelador G4344X8 de 2013 con los valores de características de 1999.
aparatos Neff de similares características de 1998. lavavajillas de 6 litros de consumo consiguen un importante
ahorro de agua2.
Hornos. Prácticamente la totalidad de los hornos Neff son un

LAVAVAJILLAS LAVADO 30%3 más eficientes que el valor requerido para la clase A,
Consumo por ciclo/ser vicios estándar Consumo por kg de colada de color ofreciendo un resultado excelente de cocción.
de un lavavajillas de 60 cm a 60ºC
1998: 12 ser vicios Aparatos de extracción. La tecnología inteligente de
2013: 13 ser vicios recirculación hace de cualquier campana un modelo a seguir
de eficiencia energética. A diferencia de un sistema con salida
Consumo Consumo Consumo Consumo de aire al exterior, no requiere salida de humos, por lo que
de energíaC de aguaC de energíaD de aguaD
durante el invierno el calor de la climatización y durante el
13,0 l verano el aire acondicionado permanece dentro de la casa,
0,26
0,10 0,05 1,33 l kWh 0,14 7,43 l ahorrando energía y dinero, hasta 102 € al año4.
kWh kWh kWh
0,54 l
1998 2013 1998 2013 1998 2013 1998 2013 Lavado. La lavadora con entrada de agua bitérmica permite
reducir hasta en un 20% el consumo, además de reducir
también significativamente el consumo eléctrico.
Hasta Hasta Hasta
− 50 % Hasta
− 46 % − 43 %
− 60 %
C) Basado en unas condiciones de funcionamiento normales, D) B

asado en unas condiciones de funcionamiento normales,
comparando los valores de consumo por servicio del comparando los valores de consumo de la lavadora
lavavajillas S52U69X3EU con un lavavajillas Neff totalmente automática W7320F3EU con una lavadora
de similares características de 1998. Neff de similares características de 1995. 1) S52U69X3EU.
2) S52N69X5EU, S51N69X5EU, S72N65X4EU y S71N65X4EU.
3) 30% más eficientes (0,69 kWh) que el valor requerido (0,99 kWh)
para la clase de eficiencia energética A (medido según la norma EN 50304).
4) Cálculo basado en un hogar de 4 personas, con una campana decorativa
de pared con una extracción de 600 m3/h según DIN/EN 6159.
Los ahorros pueden variar dependiendo del comportamiento del consumidor,
tipo de climatización usada y localización geográfica.
3
MÁS DE 135 AÑOS
DE INNOVACIÓN
PARA DISFRUTAR COCINANDO
En 1877 Carl Neff, con la ayuda de tan solo 6 Movidos por esta convicción, fabricamos calidad
empleados, fundó en la pequeña localidad alemana con sello alemán desde hace más de 135 años.
de Bretten, una fábrica de hornos y cocinas. Y a día de hoy, seguimos considerando que la
Ya entonces tuvo su primera gran idea: lo más tecnología solo alcanza la perfección cuando
importante en su empresa no sería la tecnología, realmente ayuda al cocinero a desarrollar su
sino las personas que iban a utilizarla. Porque, ¿qué pasión. Es por las personas por quienes seguimos
sería del horno perfecto sin su cocinero? trabajando para innovar. Por ellas fabricamos
nuestros electrodomésticos. Tanto ayer como hoy.
4
Neff ha revolucionado el mundo de la cocina: desde el primer
horno con calor superior e inferior, pasando por la primera placa de
inducción, hasta el sistema de apertura SLIDE & HIDE®, que oculta
la puerta del horno.
Descubre más en www.neff.es/135años
5
NO SE HACE HISTORIA
ADMIRANDO EL PASADO,
SINO MIRANDO AL
FUTURO
6
Tenemos muy claro cuál es la condición indispensable para seguir haciendo historia: innovar. Todos los éxitos del pasado son un
excelente punto de partida, pero nuestro objetivo es mejorar como marca, perfeccionar nuestros electrodomésticos, sorprender a
nuestros clientes con prestaciones exclusivas, y seguir dando razones para estar entre los mejores fabricantes de electrodomésticos
de la historia. En el nuevo Catálogo General 2013, hemos recogido las novedades que nos ayudarán a conseguirlo.
GAMA DE HORNOS RENOVADA Y si lo que quieres es una campana que no quite prota-
gonismo al resto de la cocina, el nuevo extractor de en-
Con la mejor tecnología de cocción, medidas que se
cimera es la elección perfecta: la campana discretamente
adaptan a cualquier cocina y prestaciones que se adaptan
integrada en la encimera, que se muestra solo cuando está
a cualquier cocinero. Por ejemplo, las guías de extracción
funcionando.
total VarioCLOU®, con la nueva posición stop, que las
hace aún más cómodas y seguras. O la amplísima gama
de opciones para cocción al vapor, digna de un verdadero NUEVOS FRIGORÍFICOS INTEGRABLES
especialista en la materia, como Neff. O la mejorada Por fuera se adaptan a cualquier cocina, con una integración
eficiencia energética A -30%, en casi toda la gama. perfecta; por dentro se adaptan a cualquier necesidad, con
Y como la buena cocina también se disfruta con la vista, a un equipamiento interior más completo. La nueva gama
todo esto hemos añadido una estética renovada, con las de frigoríficos integrables responde mejor que nunca a las
electrónicas en color silver, que crean un ambiente más necesidades de tus clientes, con gran capacidad, cuidado
sencillo y elegante. diseño y una instalación sencilla. Además, con la mejor
tecnología de frío, VitaFresh®, los alimentos se conservan
INDUCCIÓN TOTAL en las mejores condiciones hasta el triple de tiempo.
Y NUEVA FLEXINDUCCIÓN
LAVAVAJILLAS CON TIMELIGHT Y
Una zona de cocción para todo lo que puedas imaginar:
calentar un pequeño recipiente (o varios), o un recipiente MEJOR EFICIENCIA
rectangular de hasta 40 cm de largo… Cualquier tamaño y ¿Un lavavajillas totalmente integrable que te mantiene
combinación tiene cabida en la zona flexible de las nuevas informado en todo momento del tiempo que falta para
placas FlexInducción de Neff que ahora, además, también concluir el programa? Hecho. Los nuevos lavavajillas Neff
son más flexibles en cuanto a variedad de gama. con TimeLight proyectan en el suelo de la cocina, con una
excelente legibilidad, el estado del programa y el tiempo
Pero si lo que buscas es la libertad absoluta, tienes que restante para que se termine el lavado.
conocer la nueva placa de Inducción Total: una nueva visión
del espacio en la cocina, con casi 3.000 cm2 de superficie Además, los lavavajillas Neff alcanzan niveles extraordinarios
100% libre. Para cocinar sin limitaciones, ni en las ideas, ni de eficiencia energética, ajustando el consumo de agua a
en el espacio. la suciedad de la vajilla, reutilizando el calor generado para
calentar el agua nuevamente, etc. Estos y otros detalles han
EXTRACCIÓN: NUEVOS DISEÑOS hecho que nuestro lavavajillas con Zeolitas® sea merecedor
de la clasificación A+++ (-10%).
Y SOLUCIONES
Para aquellas cocinas donde gusta pasar tiempo, compartir Todo esto y mucho más, es el comienzo de una nueva
buenos momentos y hasta lucirse con las visitas; aquellas historia de proyectos singulares, clientes satisfechos y
donde, además de tener un equipamiento funcional, nuevas experiencias en la cocina. Una historia inspirada en
queremos tener un equipamiento bonito. Para estas el pasado, pero escrita para el futuro, y que comenzará en
cocinas, Neff lanza su gama de campanas AirDeluxe; una cuanto pases la página. Érase una vez…
combinación perfecta de ergonomía, funcionalidad e
impactante diseño, para crear un entorno casi artístico.
7
8
ÍNDICE
HORNOS 11
COMPACTOS,
MICROONDAS
y cafetera 37
PLACAS 61
EXTRACCIÓN 95
FRÍO 131
LAVAVAJILLAS 161
LAVADO 187
accesorios e
INFORMACIÓN
TÉCNICA 195
9
10
Hornos
HORNOS
PARA HACER UN MENÚ DE PELÍCULA
CONTAMOS CON
EL MEJOR REPARTO
El éxito de esta historia se debe al talento de sus protagonistas.
De un lado los hornos, SLIDE & HIDE®, con VarioSteam®,
con CircoSteam®… Una completa variedad de opciones que
responde a las necesidades de los cocineros más exigentes. Del
otro lado, el cocinero capaz de hacer una brillante interpretación
de cualquier receta, aprovechando las prestaciones exclusivas de
la gama de cocción Neff.
Luces (por supuesto NeffLight®)… Cámara… ¡estamos cocinando!
ÍNDICE
Lo más importante de la gama de hornos 12

Explicación de las prestaciones 14
Horno SLIDE & HIDE® con CircoSteam® 26
Hornos SLIDE & HIDE® con VarioSteam® 27
Hornos SLIDE & HIDE® 28
Hornos pirolíticos 32
Hornos 34
Accesorios 196
11
HORNOS NEFF:
PRESTACIONES
EXCLUSIVAS
Con los ingredientes más frescos, puedes cocinar un plato exquisito. Con la Con un sistema de iluminación como NeffLight®, se puede ver lo que pasa
mejor tecnología de cocción y las prestaciones únicas de los hornos Neff, en todos y cada uno de los rincones del horno sin necesidad de abrir la
puedes hacer que ese plato sea perfecto. Y además, disfrutar preparándolo. puerta, evitando pérdidas de calor. Más información en página 24.
Con el sistema CircoTherm® el calor se distribuye homogéneamente por Las guías extraíbles VarioCLOU® proporcionan comodidad, seguridad y
toda la cavidad del horno, alcanzando la temperatura ideal mucho antes, estabilidad, con un único raíl 100% extraíble, que se puede mover fácilmente
y ahorrando tiempo y energía. Este calor envolvente permite cocinar al de altura. Más información en página 21.
mismo tiempo tres platos, en distintos niveles, sin que se mezclen los olores
o sabores. Más información en página 22. Y, ya que están diseñados para disfrutar cocinando, no podía faltar un sistema
como el EasyClean®, que ayuda a eliminar la grasa y los restos de alimentos
El sistema de apertura SLIDE & HIDE® hace que la puerta se deslice en del horno una vez que se ha terminado de cocinar, sin necesidad de utilizar
el interior del horno dejando completamente libre el acceso al mismo, limpiadores agresivos. Más información en página 25.
para poder cocinar sin obstáculos. Además, todos los modelos electrónicos
incorporan el cierre amortiguado SoftHide®. Más información en página 19. Casi toda la gama de hornos Neff ahorra un 30% más de
energía respecto a la clasificación energética de clase A.
12
Hornos
LA ESPECIALIDAD DE NEFF:
EL VAPOR
EN TODAS SUS VERSIONES
Porque es lo que demandan nuestros usuarios, porque cada vez tiene más
seguidores, porque es una forma sana y deliciosa de cocinar… tenemos
muchos motivos para habernos especializado en la cocción al vapor.
Neff propone una amplia gama de opciones, a la medida de cada

cocina y de cada cocinero:
Hornos con VarioSteam®: horno multifunción con las más altas

prestaciones que añade un aporte de vapor a la cocción por
aire. Añadiendo humedad se optimiza la cocción y se consiguen
resultados mucho más jugosos y sabrosos, sobre todo en asados,
pan y repostería. Más información en pág. 14.
Hornos con CircoSteam®: hornea solo con aire, solo con vapor o
combinando ambos, para conseguir una textura jugosa por dentro,
y crujiente y dorada por fuera. Además, la tecnología CircoSteam®
está disponible tanto en horno de 60 cm como de 45 cm. Más
información en pág. 17.
Hornos de vapor: para la cocina a vapor más sana: verduras,

mariscos... tanto en 45 cm como en 38 cm, y con una estética
que combina a la perfección con el resto de los aparatos. Más
Accesorio de cocción al vapor: para quienes disponen de poco

ENCAJAN, CUADRAN,
espacio pero no quieren renunciar a una cocina saludable y natural,
este accesorio permite tener dos hornos en uno, convirtiendo el
horno de aire caliente en un horno a vapor, solo cuando se quiera.
SE COORDINAN…
Más información en pág. 196.
UN HORNO NEFF
NUNCA ESTÁ FUERA DE LUGAR
Además de tener opciones de cocción prácticamente “a la carta”, el
tamaño de nuestros hornos también es capaz de adaptarse a cualquier
cocina, gracias a la amplia gama de aparatos compactos de 45 cm de
alto, microondas, y hornos combinados con microondas que consiguen
acelerar los resultados de cocción. Más información sobre hornos
compactos, pág. 38.
Además, la estética de todos los aparatos Neff está perfectamente

coordinada; la práctica totalidad de los hornos de 60 cm dispone de un
panel de 96 mm, de la misma altura que todos los hornos compactos,
para que la instalación sea perfecta.
13
VARIOSTEAM®
DESCUBRE CÓMO
EL VAPOR
PUEDE CAMBIARLO TODO
Neff incorpora a dos de sus hornos con SLIDE & HIDE®, una innovación
de la que jamás podrás prescindir: VarioSteam®, el vapor añadido en la
cocción, en un horno con 67 litros de capacidad.
VarioSteam®
VarioSteam® es un nueva forma de interpretar el
vapor, generándolo en momentos puntuales durante el
tiempo de cocción. La humedad se inyecta dentro de la cavidad
del horno a diferentes intervalos e intensidades, mientras el
horno está funcionando, para conseguir unos resultados mejores: EL INGREDIENTE MÁGICO DE VARIOSTEAM®:
EL AGUA
Exterior crujiente
Aspecto delicioso: se intensifica el color de los alimentos y se Gracias al sistema Push-Pull, basta con presionar para extraer el depósito de agua
reduce menos su volumen integrado, llenarlo con agua y cerrarlo de nuevo. Luego, seleccionamos en el panel
Interior jugoso: los alimentos no se resecan de mandos el grado de humedad que queremos añadir a la receta (baja, media o
Se reduce el tiempo de cocción alta). La gran capacidad del depósito permite cualquier cocción, sin necesidad de
reponer el agua.
14
Hornos
SISTEMA DE DOBLE BOMBA DE AGUA
3 NIVELES DE INTENSIDAD
El secreto de los hornos con VarioSteam® es una sensacional innovación patentada por Neff: la doble
bomba de agua.
DE VAPOR
Se puede regular manualmente si se
quiere aportar intensidad de vapor baja,
El agua se calienta a través de un Panel de control VarioSteam® Depósito de agua
media o alta con las funciones:
Bomba
calentador de flujo continuo y se 1 para la
entrada de
inyecta en forma de vapor, mediante agua
Módulo
una bomba, en la cavidad del horno. Tubo de acero electónico
inoxidable VarioSteam®
para inyección
de vapor
Calentador de flujo CircoTherm®

continuo
Entrada de agua y regulación del VarioSteam ®
Cuando acaba la cocción, el agua

sobrante en los conductos es bombeada
de vuelta al depósito para su vaciado.
De este modo no queda nada de agua Bomba 2
para recogida
de agua
residual y siempre se utiliza agua fresca Función pizza
para generar vapor.
Salida de agua
Aunque la doble bomba ayuda a reducir la calcificación, el sistema VarioSteam® puede descalcificarse ThermoGrill
periódicamente; el propio horno indica cuándo es necesario hacerlo.
REGENERACIÓN: COMO RECIÉN COCINADO

La función de regeneración en los hornos con VarioSteam®, devuelve el aspecto de “recién hecho”
a los alimentos cocinados con anterioridad.
Calor superior/inferior
RECETAS QUE SE COCINAN SOLAS

Además de contártelo
El horno VarioSteam® B46C74N3 regula automáticamente la inten- queremos que lo veas:
sidad del vapor necesaria en cualquier tipo de receta. Cocinar en
este horno es tan sencillo como seleccionar la deliciosa receta que se
desea cocinar: carne, aves, pescados, pastelería, panadería. Resultado Hornear pan
de cocción profesional gracias a VarioSteam®.
15
CIRCOSTEAM : ®
EL SISTEMA DE VAPOR
CON AIRE CALIENTE
EXCLUSIVO DE NEFF
16
Hornos
HORNO SLIDE & HIDE®
CON CIRCOSTEAM®
Neff amplía las posibilidades de la cocina uniendo en un horno
de 60 cm de alto la ergonomía y accesibilidad del exclusivo
sistema de apertura SLIDE & HIDE® de Neff con todas las
ventajas del sistema de vapor combinado con aire caliente
CircoSteam®.
Con solo seleccionar una opción del menú, se puede acceder

de forma directa a cualquiera de las modalidades de cocción
que se desee utilizar, pudiendo elegir entre aire caliente, vapor
o CircoSteam®, la combinación de ambos sistemas.
Los alimentos resultarán más deliciosos que nunca con el

sistema de cocción CircoSteam® y cocinar será todo un placer
por la facilidad y comodidad de uso del horno.
CircoSteam®
Alimentos jugosos por dentro y una textura dorada
y crujiente por fuera gracias al sistema de cocción
CircoSteam®.
Disponible tanto en horno de 60 cm como en 45 cm

de alto. Ver más información sobre horno compacto
con CircoSteam® en página 38.
17
Mira como desaparece la puerta del horno
18
Hornos
SLIDE & HIDE , ®
EL PLACER DE COCINAR
SIN OBSTÁCULOS
EL MEJOR SISTEMA DE APERTURA
DE HORNO
Sobresaliente en ergonomía al abrir y cerrar la puerta del horno con el tirador SLIDE®
y una accesibilidad total al interior gracias a la puerta HIDE® que al abrirse se oculta
completamente debajo de él.
GRAN CAPACIDAD INTERIOR

Los hornos SLIDE & HIDE® tienen 4 alturas de cocción y 67 litros de volumen. Su
tecnología hace posible que tengan la misma capacidad que los hornos con sistema de
apertura convencional pudiéndose cocinar grandes piezas para grandes celebraciones y
hasta 3 platos simultáneamente con un resultado de cocción perfecto y sin renunciar a
la mayor comodidad.
APERTURA AMORTIGUADA SOfTHIDE®

Muchos de los modelos SLIDE & HIDE®, incorporan la apertura amortiguada SoftHide®,
que permite cerrar la puerta más suavemente. La puerta se desliza hasta ocultarse
completamente debajo del horno con un mecanismo similar al sistema de cierre de
cajones de las mejores marcas de mobiliario de cocina.
19
CON UN HORNO NEff
ES fÁCIL TENERLO TODO BAJO
CONTROL
Que un electrodoméstico sea fácil de manejar es fundamental para disfrutar del
auténtico placer de cocinar. Por eso, todos los hornos electrónicos se basan en la
misma lógica de un mando central único con el que se tiene todo bajo control.
NEFFNAVIGATOR
La revolución en controles de horno. Combinando los sensores TouchControl
del display y el mando NeffNavigator, podemos acceder a todas las funciones
del horno y programarlo muy fácilmente girando la rueda y haciendo clic. Los
sensores TouchControl permiten acceder directamente a las diferentes funciones
y temperaturas.
DISpLAy CON TExTOS

El display con textos indica el tipo de función de horneado, la temperatura, la hora
y mensajes especiales tales como si el seguro para niños está activado.
DISpLAy CON SíMBOLOS

Cada función viene representada por un símbolo que aparece iluminado en el panel
de mandos. La temperatura y la hora se indican en el display.
20
Hornos
vARIOCLOU : ® El sistema de guías telescópicas de fácil y suave extracción CLOU®, ideado por Neff
hace 20 años, permite que las bandejas y parrillas se deslicen con total seguridad.
100% EXTRAÍBLE, A lo largo de los años, esta fórmula ha evolucionado hasta llegar a VarioCLOU®, un exclusivo
sistema de raíles 100% extraíbles, que puede montarse y desmontarse fácilmente, para
colocarlo en el nivel del horno que más convenga. Esto aporta una máxima comodidad,
100% CÓMODO, sin perder seguridad en el manipulado de las bandejas, ya que las guías se pueden extraer
completamente, sin riesgo de que se vuelquen o ladeen.
ESTABLE Y SEGURO Observa las

ventajas de
VarioCLOU®
GUíAS ExTRAíBLES CLOU®:
Neff ofrece otros sistemas de guías telescópicas tradicionales como accesorios, y

raíles CLOU® desde un solo nivel, hasta 4 niveles.
1 nivel CLOU®: raíl telescópico en 1 nivel.
2 niveles CLOU®: raíles telescópicos en 2 niveles.
3 niveles CLOU®: es un sistema de 3 guías telescópicas situadas a distintos niveles.
4 niveles CLOU®: es un sistema de 4 guías telescópicas situadas a distintos niveles.
Ver modelos en página 197.
TELESCOPE STOP: MÁS CÓMODO Y SEGURO
Todos los raíles de Neff responden a un principio técnico similar al de los cajones de un
mueble. Si no hay fijación entre los dos carriles, o con la bandeja, puede ser que los dos raíles
no salgan a la misma distancia, y esto causa dificultades para colocar de nuevo la bandeja. El
sistema Telescope Stop ofrece una seguridad y confort únicos, al permanecer en una posición
fija cuando los raíles están completamente extendidos. Además, están diseñados para poder
manipular sin problema cualquier cantidad de alimento con la máxima estabilidad, incluso al
cocinar con recipientes pesados o con el accesorio de cocción al vapor.
21
CIRCOTHERM®,
EL CALOR
QUE ENvUELvE
Neff introdujo el sistema de cocción CircoTherm® hace más
de 40 años. Hoy en día, este sistema exclusivo de cocción por
aire caliente sigue siendo un referente para todos los hornos
multifunción del mercado. Gracias a este sistema, el calor se
distribuye homogéneamente por toda la cavidad del horno
y 160ºC son suficientes para cocinar prácticamente cualquier
plato. Un panel trasero cuidadosamente diseñado consigue que el calor entre en contacto directo con
los alimentos y los envuelva. Gracias a esta continua circulación de aire caliente y a una de las
Su secreto está en la combinación de sus componentes: resistencias más potentes del mercado, la cantidad de calor generado es muy alta. Además, se
alcanza la temperatura deseada mucho más rápido que en un horno convencional, ahorrando
Una potente resistencia circular. tiempo y energía, ya que el precalentamiento casi no es necesario.
Un ventilador único.
Un panel trasero excepcional. De este modo, se puede preparar al mismo tiempo una comida completa, con 3 platos distintos,
sin que se produzcan mezclas de olores o sabores.
El sistema CircoTherm cuenta con un ventilador de fundición
®
de aluminio con una resistencia circular situada en la pared

trasera del horno.Toma aire del interior del horno, lo calienta y
lo vuelve a introducir en la cavidad a través de unas aberturas VENTAjAS DE HORNEAR CON CIRCOTHERM®:
estratégicamente colocadas en la pared posterior. El calor se
distribuye de manera homogénea en la cavidad gracias a este Gracias a su potente ventilador, que es capaz de mover casi el doble de aire que un
exclusivo ventilador que gira un 30% más rápido (2.500 r.p.m.) ventilador convencional, 160ºC son suficientes para cocinar prácticamente cualquier
que los ventiladores convencionales, moviendo así el doble de plato. Y poder cocinar a tan solo 160ºC supone muchas ventajas:
aire en la cavidad del horno.
Ahorro de energía.
Menor tiempo de precalentamiento.
Los poros de las piezas que estamos cocinando se dilatan menos y por tanto retienen
más humedad en su interior. Por eso los platos cocinados con CircoTherm® quedan
mucho más tiernos y jugosos.
Se pueden cocinar hasta 3 platos a la vez, sin mezcla de olores o sabores.
La puerta del horno se calienta menos y cuando la abrimos apenas sale aire y el aire
que sale no está tan caliente como en un horno convencional.
El horno se mancha menos, y cuando se mancha, cuesta menos retirar los restos de
alimentos.
Mira cómo funciona el Prácticamente toda la gama de hornos Neff cuenta con la mejor calificación energética, consu-
sistema CircoTherm® miendo un 30% menos que la clase A.
22
Hornos
LA fUNCIóN MÁS ADECUADA
PARA CADA RECETA FUNCIONES DE LOS HORNOS NEFF
Es importante elegir un horno que se adapte a tu cocina y, VarioSteam®
VarioSteam®: permite añadir tres niveles de intensidad de vapor a las funciones
sobre todo, que se adapte a tus recetas. En la gama de cocción de cocinado de los hornos Neff.
de Neff hemos desarrollado funciones que abarcan toda la
elaboración de un menú: desde fermentar una masa hasta CircoSteam®: generación de vapor simultánea con aire caliente.
calentar la vajilla. Porque no todos los platos tienen la misma
necesidad, ni todos los cocineros tienen los mismos gustos. Con el sistema de calentamiento CircoTherm® se pueden preparar al mismo
tiempo diferentes platos hasta en tres niveles distintos, sin que se mezclen los
olores o sabores.
CircoTherm® ECO: Esta función de aire caliente incorpora un control opti-

eco mizado de la temperatura para ahorrar energía. Recomendada especialmente
cuando se hornea en un solo nivel.
La función hornear a fuego lento es ideal para lograr que la carne quede
extraordinariamente tierna.
Con la función mantener caliente los platos se mantienen a temperaturas de

entre 60º y 120ºC. De este modo, se mantienen calientes y sabrosos durante
más tiempo antes de sacarlos a la mesa.
La función pizza combina el sistema CircoTherm® con calor inferior para

conseguir una pizza jugosa y crujiente.
Con la función ThermoGrill®, que combina alternativamente CircoTherm® y

grill, se obtienen unos platos crujientes por fuera y jugosos por dentro en un
tiempo récord.
La función cocina al vapor crea las condiciones de calor necesarias para utilizar
el accesorio de cocción al vapor: N8642X3.
Fermentar: esta función es ideal para fermentar masas con levadura y para
preparar yogur casero.
Todo lo que se necesita para transformar su cocina en la panadería es la

función hornear pan. Se obtienen aún mejores resultados si se combina con
el accesorio especial piedra pizza.
Una comida de primera clase se debe servir preferiblemente sobre una vajilla
precalentada. Para eso Neff ha creado la función precalentar vajilla.
La función de calor inferior, que se puede regular de manera independiente,

está especialmente diseñada para cocinar soufflés así como pasteles y pastas
con base crujiente.
Para todo tipo de recetas clásicas la función de calor superior e inferior es

perfecta.
El grill de amplia superficie es ideal para gratinar grandes porciones de carne,

pescado, etc. El grill puede abatirse para facilitar su limpieza.
El grill normal es ideal para gratinar porciones individuales o pequeñas cantidades.
La función descongelar permite descongelar rápida y homogéneamente tartas

o alimentos congelados.
23
ILUMINACIóN NEffLIGHT®:
El exclusivo sistema de iluminación halógena NeffLight® permite ver
la evolución del plato que estamos cocinando sin necesidad de abrir
VAS A VER MEJOR

la puerta del horno, lo que no solo es mucho más cómodo, sino
que evita pérdidas de calor que puedan echar a perder ese pastel
tan delicado que estamos preparando. Su sistema de iluminación
TODO LO QUE SE CUECE de halógenos y prismas en la puerta es capaz de iluminar todos

y cada uno de los niveles del horno con una claridad hasta ahora
impensable, sin necesidad de abrir la puerta.
SISTEMA DE ILUMINACIóN NEFFLIGHT®:
El sistema NeffLight® es más brillante, más eficiente y mucho más luminoso.

Ahora podemos ver incluso mejor que antes hasta el último rincón del
interior del horno.
El resultado: doble luminosidad, ninguna sombra, una luz agradable que no

deslumbra y que proporciona una iluminación uniforme en todas las alturas
Con NeffLight® Sin NeffLight®
del horno.
24
Hornos
SE DISFRUTA MÁS CON UN HORNO QUE SE LIMPIA
EASyCLEAN®
FÁCILMENTE Con el horno frío, tan solo hay que verter un poco de
agua y unas gotas de detergente líquido para vajilla sobre
la base del horno e iniciar el programa de limpieza, lo que
Un horno que ha sido diseñado para que disfrutes usándolo, no puede ponértelo difícil a hace que el líquido se evapore y ablande la suciedad. Una
la hora de limpiar. Por eso los hornos Neff incorporan un sistema de ayuda a la limpieza vez que el programa haya finalizado, basta con retirar los
que elimina la necesidad de utilizar limpiadores agresivos y pasar la sobremesa tratando de restos con un paño absorbente.
desprender la grasa.
La cavidad de los hornos Neff está recubierta de un esmalte de superficie lisa, sin poros,
que impide la adherencia de los alimentos y la grasa, facilitando su limpieza. Además, la pared
trasera del horno es autolimpiante: su superficie oxilítica hace que la grasa se descomponga,
no teniendo que limpiarla (dura toda la vida útil del horno).
Aún así, para eliminar los pequeños restos que hayan podido quedar en el interior,
el sistema EasyClean® lo pone muy fácil. Obsérvalo aquí:
Pirólisis
AUTOLIMPIEzA PIROLíTICA
Los hornos pirolíticos Neff prácticamente se limpian solos y con total seguridad.
Basta con vaciar completamente el horno y seleccionar la función de autolimpieza
pirolítica. La temperatura subirá hasta los 500ºC, pero su estructura reforzada y
las cámaras de aire de la puerta, impedirán que los muebles de cocina se dañen
y que el calor salga al exterior. Los residuos orgánicos se descomponen en CO2
y los inorgánicos se convierten en cenizas. Cuando finalice la autolimpieza, solo
queda pasar un paño húmedo para que la cavidad del horno quede impecable.
25
HORNO SLIDE & HIDE ®
con CircoSteam ®
C49C62N3
4242004160021
Precio de referencia (IVA no incluido): 1.450,00 €
Precio de referencia (IVA incluido): 1.754,50 €
Coste de reciclado: 3,13 €
Precio de referencia final: 1.757,63 €
NUEVO
Horno multifunción con función vapor

E Sistema de apertura SLIDE & HIDE®.
E4
alturas de cocción.
istema de limpieza EasyClean®.
ES
EP
rograma automático de descalcificación.
EC
ontrol electrónico de la temperatura.
EM
odalidades de cocción
- Aire caliente
- Función vapor
- Función vapor CircoSteam®
E9
funciones de cocción: Aire caliente forzado, Cocción al vapor,
CircoSteam®, Regeneración, Fermentar, Descongelar, Cocción a fuego

lento, Precalentar vajilla y Mantener caliente.
EC
occión a vapor de 40 a 100ºC a presión atmosférica.
ED
epósito de agua de 1,3 litros.
ED
isplay con textos en 13 idiomas.
EP
ropuesta automática de temperatura para cada función.
E7
0 programas automáticos de cocción.
EF
unción memoria: posibilidad de almacenar recetas.
ED
esconexión automática de seguridad.
ES
eguro niños.
ER
eloj electrónico con programación de inicio y paro de cocción.
Medidas (alto x ancho x fondo):

- Aparato: 595 x 595 x 550 mm.
- Encastre: 590-593 x 560 x 550 mm.
Equipamiento: 1 bandeja Gastronorm de 2/3, 1 bandeja Gastronorm
perforada de 2/3, 1 bandeja Gastronorm de 1/3, 1 bandeja Gastronorm
perforada de 1/3 y 1 parrilla.
Accesorios opcionales:
E Ver accesorios opcionales en páginas 196-197.
26
HORNOS SLIDE & HIDE ® con VarioSteam ®
Hornos
B46C74N3 B45C42N3
4242004156536 4242004151920
Precio de referencia (IVA no incluido): 1.235,00 € Precio de referencia (IVA no incluido): 1.015,00 €
Precio de referencia (IVA incluido): 1.494,35 € Precio de referencia (IVA incluido): 1.228,15 €
Coste de reciclado: 3,13 € Coste de reciclado: 3,13 €
Precio de referencia final: 1.497,48 € Precio de referencia final: 1.231,28 €
NUEVO NUEVO
Horno multifunción con VarioSteam® y display con textos Horno multifunción con VarioSteam®
E Sistema de apertura SLIDE & HIDE®. E Sistema de apertura SLIDE & HIDE®.
E Amortiguación especial SoftHide®. E Amortiguación especial SoftHide®.
E 4 alturas de cocción. E 4 alturas de cocción.
E Raíl telescópico VarioClou® de extracción 100%. E Sistema de limpieza EasyClean®.
E Sistema de iluminación NeffLight® E Programa automático de descalcificación.
E Sistema de limpieza EasyClean®. E Control electrónico de la temperatura.
E Programa automático de descalcificación. E 10 funciones de cocción: CircoTherm®, CircoTherm® Eco, Grill de
E Control electrónico de la temperatura. amplia superficie, Grill, Calor superior/inferior, ThermoGrill, Calor inferior,
E 13 funciones de cocción: CircoTherm®, CircoTherm® Eco, Hornear Función pizza, Hornear a fuego lento y Regeneración.
pan, Grill de amplia superficie, Fermentar, Grill, Calor superior/inferior, E Función VarioSteam® con 3 niveles de intensidad.
ThermoGrill, Calor inferior, Función pizza, Cocción al vapor E Depósito de agua de 0,5 litros con apertura push-pull.
(con accesorio), Hornear a fuego lento y Regeneración. E Propuesta automática de temperatura para cada función.
E Función VarioSteam® con 3 niveles de intensidad. E Precalentamiento rápido.
E Programas automáticos de cocción con VarioSteam®. E Desconexión automática de seguridad.
E Depósito de agua de 0,5 litros con apertura push-pull. E Seguro niños.
E Display con textos en 8 idiomas. E Reloj electrónico con programación de inicio y paro de cocción.
E Propuesta automática de temperatura para cada función.
E Precalentamiento rápido.
E Desconexión automática de seguridad.
E Seguro niños.
E Reloj electrónico con programación de inicio y paro de cocción.
Medidas (alto x ancho x fondo): Medidas (alto x ancho x fondo):

- Aparato: 595 x 595 x 550 mm. - Aparato: 595 x 595 x 550 mm.
- Encastre: 590-593 x 560-570 x 550 mm. - Encastre: 590-593 x 560-570 x 550 mm.
Equipamiento: 1 bandeja profunda, 1 bandeja plana y 2 parrillas. Equipamiento: 1 bandeja profunda, 1 bandeja plana y 1 parrilla.
Accesorios opcionales: Accesorios opcionales:
E Ver accesorios opcionales en páginas 196-197. E Ver accesorios opcionales en páginas 196-197.
27
HORNOS SLIDE & HIDE ®
B46W74N3 B46E74N3
4242004151869 4242004156567
NUEVO NUEVO
Horno multifunción con control electrónico NeffNavigator Horno multifunción con control electrónico y display con textos
E Sistema de apertura SLIDE & HIDE . ®
E Amortiguación especial SoftHide®. EA
mortiguación especial SoftHide®.
E NeffNavigator con TouchControl. E4
E 4 alturas de cocción. aíl telescópico VarioClou® de extracción 100%.
ER
E Raíl telescópico VarioClou® de extracción 100%. istema de iluminación NeffLight®.
ES
E Sistema de iluminación NeffLight®. istema de limpieza EasyClean®.
ES
E Sistema de limpieza EasyClean®. EC
E Control electrónico de la temperatura. 2 funciones de cocción: CircoTherm®, CircoTherm® Eco, Hornear
E1
E 15 funciones de cocción: CircoTherm®, CircoTherm® Eco, Descongelar, pan, Grill de amplia superficie, Fermentar, Grill, Calor superior/inferior,
Hornear pan, Grill de amplia superficie, Fermentar, Grill, Calor superior/ ThermoGrill, Calor inferior, Función pizza, Cocción al vapor (con
inferior, ThermoGrill, Calor inferior, Función pizza, Mantener caliente, accesorio) y Hornear a fuego lento.
Precalentar vajilla, Cocción al vapor (con accesorio) y Hornear a fuego ED
lento. EP
ED isplay con textos en 8 idiomas. EP
recalentamiento rápido.
EP ropuesta automática de temperatura para cada función. ED
EF unción memoria: posibilidad de almacenar recetas. ES
eguro niños.
EP recalentamiento rápido. ER
ED esconexión automática de seguridad.
ES eguro niños.
ER eloj electrónico con programación de inicio y paro de cocción.

Equipamiento: 1 bandeja profunda, 1 bandeja plana y 2 parrillas. Equipamiento: 1 bandeja profunda, 1 bandeja plana y 2 parrillas.
28
Hornos
B45E54N3 B45E42N3
4242004156451 4242004156345
Precio de referencia (IVA no incluido): 915,00 € Precio de referencia (IVA no incluido): 805,00 €
Precio de referencia (IVA incluido): 1.107,15 € Precio de referencia (IVA incluido): 974,05 €
Precio de referencia final: 1.110,28 € Precio de referencia final: 977,18 €
NUEVO NUEVO
Horno multifunción con control electrónico y display con símbolos Horno multifunción con control electrónico
E Sistema de apertura SLIDE & HIDE . ® E Sistema de apertura SLIDE & HIDE®.
E Amortiguación especial SoftHide®. E Amortiguación especial SoftHide®.
E Raíl telescópico VarioClou® de extracción 100%. E Sistema de limpieza EasyClean®.
E Sistema de limpieza EasyClean®. E Control electrónico de la temperatura.
E Control electrónico de la temperatura. E 9 funciones de cocción: CircoTherm®, CircoTherm® Eco, Grill de amplia
E 12 funciones de cocción: CircoTherm®, CircoTherm® Eco, Hornear superficie, Grill, Calor superior/inferior, ThermoGrill, Calor inferior, Función
pan, Grill de amplia superficie, Fermentar, Grill, Calor superior/inferior, pizza y Hornear a fuego lento.
ThermoGrill, Calor inferior, Función pizza, Cocción al vapor (con E Propuesta automática de temperatura para cada función.
accesorio) y Hornear a fuego lento. E Precalentamiento rápido.
E Propuesta automática de temperatura para cada función. E Desconexión automática de seguridad.
E Precalentamiento rápido. E Seguro niños.
E Desconexión automática de seguridad. E Reloj electrónico con programación de inicio y paro de cocción.
E Seguro niños.

Equipamiento: 1 bandeja profunda, 1 bandeja plana y 1 parrilla. Equipamiento: 1 bandeja profunda, 1 bandeja plana y 1 parrilla.
29
HORNOS SLIDE & HIDE ®
B45M44N3 B45M42N3
4242004151944 4242004156123
Precio de referencia (IVA incluido): 974,05 € Precio de referencia (IVA incluido): 847,00 €
Precio de referencia final: 977,18 € Precio de referencia final: 850,13 €
NUEVO NUEVO
Horno multifunción Horno multifunción

E Sistema de apertura SLIDE & HIDE . ® E Sistema de apertura SLIDE & HIDE®.
E 4 alturas de cocción. E4
E Raíl telescópico VarioClou® de extracción 100%. istema de limpieza EasyClean®.
ES
E Sistema de limpieza EasyClean®. funciones de cocción: CircoTherm®, Descongelar, Grill de amplia
E8
E 8 funciones de cocción: CircoTherm®, Descongelar, Grill de amplia superficie, Grill, Calor superior/inferior, ThermoGrill,Calor inferior y
superficie, Grill, Calor superior/inferior, ThermoGrill, Calor inferior y Función pizza.
Función pizza. EP
E Precalentamiento rápido. ER

- Aparato: 595 x 595 x 550 mm - Aparato: 595 x 595 x 550 mm.
30
Hornos
B44M42N3
4242004155942
Precio de referencia (IVA no incluido): 620,00 €
Precio de referencia (IVA incluido): 750,20 €
Precio de referencia final: 753,33 €
NUEVO
Horno multifunción
E 4 alturas de cocción.
E 6 funciones de cocción: CircoTherm®, Descongelar, Grill de amplia
superficie, Calor superior/inferior, ThermoGrill y Calor inferior.

- Aparato: 595 x 595 x 550 mm.
- Encastre: 590-593 x 560-570 x 550 mm.
Equipamiento: 1 bandeja profunda y 1 parrilla.
E Ver accesorios opcionales en páginas 196-197.
31
hornos pirolíticos
B16P72N3 B16P42N3
4242004158745 4242004159049
Precio de referencia (IVA no incluido): 1.135,00 € Precio de referencia (IVA no incluido): 875,00 €
Pirólisis Pirólisis
NUEVO NUEVO
Horno multifunción con control electrónico NeffNavigator Horno multifunción con control electrónico y display con textos
E NeffNavigator con TouchControl. EAutolimpieza pirolítica
E Autolimpieza pirolítica. EC
ierre amortiguado de la puerta.
E Cierre amortiguado de la puerta. E4
E 4 alturas de cocción. EC
E Control electrónico de la temperatura. 2 funciones de cocción: CircoTherm®, CircoTherm® Eco, Hornear
E1
E 15 funciones de cocción: CircoTherm®, CircoTherm® Eco, Descongelar, pan, Grill de amplia superficie, Fermentar, Grill, Calor superior/inferior,
Hornear pan, Grill de amplia superficie, Fermentar, Grill, ThermoGrill, Calor inferior, Función pizza, Cocción al vapor
Calor superior/inferior, ThermoGrill, Calor inferior, Función pizza, (con accesorio) y Hornear a fuego lento.
Mantener caliente, Precalentar vajilla, Cocción al vapor (con accesorio) ED
y Hornear a fuego lento. EP
ED isplay con textos en 8 idiomas. EP
EP ropuesta automática de temperatura para cada función. ED
EF unción memoria: posibilidad de almacenar recetas. ES
eguro niños.
ES eguro niños.

- Encastre: 575-597 x 560 x 550 mm. - Encastre: 575-597 x 560 x 550 mm.
Equipamiento: 1 bandeja profunda, 1 bandeja plana y 2 parrillas. Equipamiento: 1 bandeja profunda, 1 bandeja plana y 2 parrillas.
32
Hornos
B15P42N3 B13P42N3
4242004158783 4242004155317
Pirólisis Pirólisis
NUEVO NUEVO
Horno multifunción con control electrónico Horno multifunción

E Autolimpieza pirolítica. E Autolimpieza pirolítica
E Cierre amortiguado de la puerta. E 4 alturas de cocción.
E 4 alturas de cocción. E Control electrónico de la temperatura.
E Control electrónico de la temperatura. E 9 funciones de cocción: CircoTherm®, CircoTherm® Eco, Grill de
E 9 funciones de cocción: CircoTherm®, CircoTherm® Eco, Grill de amplia amplia superficie, Grill, Calor superior/inferior, ThermoGrill, Calor inferior,
superficie, Grill, Calor superior/inferior, ThermoGrill, Calor inferior, Función Función pizza y Hornear a fuego lento.
pizza y Hornear a fuego lento. E Propuesta automática de temperatura para cada función.
E Propuesta automática de temperatura para cada función. E Precalentamiento rápido.
E Precalentamiento rápido. E Desconexión automática de seguridad.
E Desconexión automática de seguridad. E Seguro niños.
E Seguro niños. E Reloj electrónico con programación de inicio y paro de cocción.

Equipamiento: 1 bandeja profunda, 1 bandeja plana y 2 parrillas. Equipamiento: 1 bandeja profunda y 2 parrillas.
33
HORNOs
B15E54N3 B15E42N3
4242004157854 4242004156277
NUEVO NUEVO
Horno multifunción con control electrónico y display con símbolos Horno multifunción con control electrónico
E Tirador SLIDE . ® E 4 alturas de cocción.
E 4 alturas de cocción. ES
istema de limpieza EasyClean®.
E Raíl telescópico VarioClou® de extracción 100%. EC
E Sistema de limpieza EasyClean®. funciones de cocción: CircoTherm®, CircoTherm® Eco, Grill de amplia
E9
E Control electrónico de la temperatura. superficie, Grill, Calor superior/inferior, ThermoGrill, Calor inferior, Función
E 12 funciones de cocción: CircoTherm®, CircoTherm® Eco, Hornear pizza y Hornear a fuego lento.
pan, Grill de amplia superficie, Fermentar, Grill, Calor superior/inferior, EP
ThermoGrill, Calor inferior, Función pizza, Cocción al vapor (con EP
accesorio) y Hornear a fuego lento. ED
EP ropuesta automática de temperatura para cada función. ES
eguro niños.
ES eguro niños.

34
Hornos
B15M42N3EU B14M42N3
4242004156062 4242004155898
NUEVO NUEVO
Horno multifunción Horno multifunción

E Sistema de limpieza EasyClean®. E 6 funciones de cocción: CircoTherm®, Descongelar, Grill de amplia
E 8 funciones de cocción: CircoTherm®, Descongelar, Grill de amplia superficie, Calor superior/inferior, ThermoGrill y Calor inferior.
superficie, Grill, Calor superior/inferior, ThermoGrill, Calor inferior y E Precalentamiento rápido.
Función pizza. E Reloj electrónico con programación de inicio y paro de cocción.

Equipamiento: 1 bandeja profunda, 1 bandeja plana y 1 parrilla. Equipamiento: 1 bandeja profunda y 1 parrilla.
35
36
COMPACTOS,
MICROONDAS
Compactos, microondas
Y CAFETERA
y cafetera
PEQUEÑAS HISTORIAS CON
UN GRAN FINAL
Cuando sabemos lo que queremos decir no son necesarias
demasiadas palabras, lo mejor es ir al grano. Con Neff sucede lo
mismo, en un horno compacto caben las historias más grandes.
Por ejemplo, la función CircoSteam®, que combina aire caliente
y vapor creando las condiciones idóneas para cada receta. Si
tienes algo que decir, sea mucho o poco, siempre podrás contar
tu propia historia con Neff.
ÍNDICE
Lo más importante de la gama de compactos 38

Ejemplos de combinaciones 40
Hornos compactos con CircoSteam® 45
Hornos de vapor 46
Hornos multifunción 48
Horno de 90 cm de ancho 49
Hornos más microondas 50
Microondas 51
Cafetera integrable 57
Módulos de calentamiento 58
Accesorios 196
37
NEFF HACE GRANDES
LOS ESPACIOS
MÁS PEQUEÑOS
HORNOS COMPACTOS CON CIRCOSTEAM®
Para los que no disponen de espacio suficiente para tener dos hornos pero
no quieren renunciar a las ventajas de la cocción al vapor, Neff ha diseñado los
hornos compactos multifunción con función vapor CircoSteam®, C47C62N3 y
C47C22N3. Miden solo 45 cm de alto, tienen 35 litros de capacidad y combinan
las ventajas de un horno multifunción con las de un horno de cocción exclusiva
de vapor.
Hornos compactos
CircoSteam® nos ofrece ventajas únicas. Combinando vapor y aire caliente, Los hornos compactos Neff tienen todas las ventajas de un horno
las carnes y los pescados quedan jugosos por dentro y crujientes por fuera. multifunción convencional en mucho menos espacio. Con hasta 12
Además, todos los ingredientes conservan su sabor y color natural, así nos modalidades de funcionamiento son capaces de cautivar a cualquier amante
aseguramos mantener una alimentación sana, baja en grasas y sal. Ver más de la cocina. El modelo superior está equipado además con tirador SLIDE®
información sobre CircoSteam en página 17.
®
y con guía extraíble VarioCLOU®.
Horno de vapor compacto Hornos más microondas

El complemento perfecto para el horno multifunción es el horno de
Los hornos compactos más microondas con tecnología InnoWave® son
vapor Neff, tanto por las prestaciones que ofrece como por su estética
la solución perfecta cuando se tiene poco espacio en la cocina. En las
perfectamente coordinada. Infinitas opciones de cocción y funciones especiales
dimensiones de un horno compacto, se aúnan las ventajas de un horno
de descongelación y regeneración, para un acabado profesional de cualquier
multifunción de hasta 12 funciones con las de un microondas de 1.000 W,
receta.
que pueden usarse de forma conjunta o separada, para conseguir los
mejores resultados. Además, la práctica limpieza por pirólisis del modelo
Y lo mejor es que, por poco espacio que ocupe, en este horno tienen cabida
C67P70N3 hace todavía más cómodo su uso.
grandes prestaciones que harán las delicias de cualquier amante de la cocina: su
capacidad para cocinar al vapor en 3 alturas a la vez, la función regeneración y
sus 20 programas automáticos.
Microondas
Los microondas Neff son los únicos que encajan perfectamente en
HORNOs DE VAPOR DE 38 CM un hueco de 45 cm de alto, para ofrecer una perfecta integración con
el resto de aparatos. Incorporan tecnología InnoWave® y tienen una
Pequeño y grande a la vez. El horno de vapor de 38 cm se coordina a la
capacidad de 42 litros. Los microondas de 38 cm de alto son perfectos
perfección con otros electrodomésticos Neff, para poder diseñar cocinas más
para combinaciones en vertical.
completas, incluso cuando se dispone de poco espacio; es ideal para combinarlo
con un horno de 60 cm.
Se puede instalar en un mueble alto, porque el fondo de este horno es menor

de 30 cm. Además, se puede elegir entre apertura derecha o izquierda, para no
poner límites en el diseño de la cocina.
38
Cafetera automática integrable lavavajillas modulares
y cafetera
La cafetera C77V60N2 ofrece una alternativa más para una cocina Disponibles en 45 y 60 cm de alto, su diseño perfectamente coordinado con
a medida. Con sólo pulsar un botón consigue llevar todo el sabor la gama de hornos Neff posibilita múltiples combinaciones y otorga absoluta
del grano de café a la taza. Sin complicaciones y sin manchar nada, libertad en la creación de cualquier proyecto de cocina. Ver más información
permite disfrutar del mejor café sin moverse de casa. Ver más en página 168.
información en página 40.
Módulos profesionales
de calentamiento
Los módulos calientaplatos se han convertido ya en un complemento
imprescindible para los amantes de la cocina. No solo sirven para
calentar tazas y platos, también mantienen la comida caliente hasta
que va a sacarse a la mesa y, gracias a su rango de temperaturas
entre 30 y 80ºC, permiten preparar yogur, descongelar alimentos
delicados, fermentar masa con levadura, derretir chocolate o incluso
asar a baja temperatura. Están disponibles en dos alturas, 14 y 29 cm,
y uno de los modelos incorpora el sistema de apertura push & pull
sin tirador, mediante el que solo hay que hacer una ligera presión
para que el cajón se abra solo.
39
40
En los hogares modernos comienza a hacerse imprescindible
auténtico café
italiano en SoLO
una cafetera automática. Espresso, cappuccino, latte machiato
o café con leche... La avanzada tecnología de la cafetera au-
tomática Neff permite preparar cualquier café de forma to-
30 segundos
talmente personalizada con solo pulsar un botón, en tiempo
y cafetera
récord y con un aroma y una calidad inigualables. Una o dos
tazas simultáneas en este caso con doble proceso de molido.
Diseño y funcionalidad
A la cafetera Neff no le falta detalle. Su display incorpora
textos hasta en 9 idiomas diferentes y guía cada paso de la
preparación del café, desde el grado de molido a la tempera-
tura y la cantidad de agua. El dispensador de café puede regu-
larse a distintas alturas para ajustarse incluso a tazas o vasos
altos, de hasta 15 cm. La zona del dispensador dispone de
iluminación. La nueva cafetera Neff también se puede regular
para adaptar las cantidades al tamaño de las tazas utilizadas.
Café siempre fresco

Después de preparar cada café, se limpian automáticamente
todos los conductos de la cafetera. De este modo se evita
que puedan quedar restos de agua estancada y se asegura
que el agua utilizada para la preparación de cada nuevo café
sea siempre fresca, para que nada altere su aroma y sabor.
Comodidad y limpieza
Con solo pulsar un botón, la cafetera se extrae sobre sus
guías para poder rellenar fácilmente los depósitos de café
y agua. La bandeja que recoje el agua procedente de los
diversos aclarados también es fácilmente extraíble, y es la
propia cafetera la que avisa cuando es el momento de vaciar- AromaPressureSystem:
la. Además, la cafetera Neff dispone de programas especiales
El café recién molido se mezcla poco a poco con el agua a una presión de 15 bares.
de limpieza y descalcificación que contribuyen a mantener la
Gracias a este proceso, se puede extraer todo su aroma y sabor.
calidad del café.
CreamCenter:
NUEVA función DOUBLESHOT
Un depósito de leche de 0,7 litros perfecto para preparar café con leche o cappuccino
Para los amantes del café más intenso, se lleva a cabo un con una deliciosa espuma. Además, es muy fácil de limpiar, ya que muchas partes son
doble proceso de molido para una sola taza. extraíbles e incluso lavables en lavavajillas.
función Mi Café SensoFlowSystem:

Permite grabar los parámetros de tu café preferido: tempera- El innovador SensoFlowSystem permite preparar una taza de café en solo 30 segun-
tura, cantidad de café y de agua... dos. Además es muy eficiente, ya que el agua se empieza a calentar cuando comienza
a prepararse el café, ahorrando energía.
Servicio Premium de cafeteras.
Puedes contactar con este servicio especial para un SilentCeramDrive:
asesoramiento profesional o para solicitar una repara- La cafetera automática Neff prepara cafés de forma rápida, eficiente y además, muy
ción de la cafetera.
silenciosa. Para que nada perturbe uno de tus mejores momentos del día.
902 28 88 38
41
Horno multifunción VarioSteam®
B46C74N3.
Horno de vapor con CircoSteam®
INFINITAS POSIBILIDADES C47C62N3.
QUE COORDINAN A LA Módulo profesional de calentamiento

N21H45N0.
PERFECCIÓN
la cocina a medida
Neff ofrece una amplia variedad de módulos compactos
para poder confeccionar una cocina a medida: hornos
compactos, hornos más microondas, microondas, hornos de
vapor, cafetera y módulos profesionales de calentamiento;
todo pensado en múltiplos de 15 cm de alto que permiten
combinarse a la perfección, en horizontal o en vertical. Un
conjunto de electrodomésticos creado a gusto del cliente,
que ofrece posibilidades casi ilimitadas.
Horno de vapor con CircoSteam® C47C62N3.
Cafetera integrable C77V60N2.
Horno compacto más microondas C67M50N3.
42
y cafetera
Horno multifunción compacto más microondas C67M50N3.
Horno multifunción compacto Horno de vapor de 38 cm Lavavajillas modular 45 cm S65M63N3EU.

C17E64N3. C44L20N3 Horno de vapor con CircoSteam® C47C62N3.
Microondas con grill Horno más microondas Cafetera integrable C77V60N2.
C54L70N3. C67P70N3.
Módulos profesionales de calentamiento N21H45N0.
Módulo profesional calentamiento Cafetera integrable
N21H45N0. C77V60N2.
Lavavajillas modular 45 cm Módulo profesional de calentamiento
S65M63N3EU. N21H45N0.
Horno de vapor con CircoSteam® C47C62N3.

Microondas de 45 cm C57M70N3
Cafetera integrable C77V60N2.
Horno multifunción compacto C17E64N3.
43
44
HORNOs compactos con CircoSteam ®
y cafetera
C47C62N3 C47C22N3
4242004159872 4242004160038
NUEVO NUEVO
Horno multifunción compacto con función vapor Horno multifunción compacto con función vapor
y display con textos E 4 alturas de cocción.
E Tirador SLIDE® E Sistema de limpieza EasyClean®.
E 4 alturas de cocción. E Programa automático de descalcificación.
E Sistema de limpieza EasyClean®. E Modalidades de cocción:
E Programa automático de descalcificación. - Aire caliente.
E Modalidades de cocción: - Función vapor.
- Aire caliente. - Función vapor CircoSteam®.
- Función vapor. E Control electrónico de la temperatura.
- Función vapor CircoSteam®. E 4 funciones de cocción: Aire caliente forzado, Cocción al vapor,
E Control electrónico de la temperatura. CircoSteam® y Regeneración.
E 9 funciones de cocción: Aire caliente forzado, Cocción al vapor, E Cocción al vapor de 40 a 100ºC a presión atmosférica.
CircoSteam®, Regeneración, Fermentar, Descongelar, Cocción a fuego E Depósito de agua de 1,3 litros.
lento, Precalentar vajilla y Mantener caliente. E Propuesta automática de temperatura para cada función.
E Cocción al vapor de 40 a 100ºC a presión atmosférica. E 40 programas automáticos de cocción.
E Depósito de agua de 1,3 litros. E Desconexión automática de seguridad.
E Display con textos en 13 idiomas. E Seguro niños.
E Propuesta automática de temperatura para cada función. E Reloj electrónico con programación de inicio y paro de cocción.
E 70 programas automáticos de cocción.
E Función memoria: posibilidad de almacenar recetas.
E Seguro niños.

- Encastre: 450 x 560 x 550 mm. - Encastre: 450 x 560 x 550 mm.
Equipamiento: 1 bandeja Gastronorm de 2/3, 1 bandeja Gastronorm Equipamiento: 1 bandeja Gastronorm de 2/3, 1 bandeja Gastronorm
perforada de 2/3, 1 bandeja Gastronorm de 1/3, 1 bandeja Gastronorm perforada de 2/3, 1 bandeja Gastronorm de 1/3, 1 bandeja Gastronorm
perforada de 1/3 y 1 parrilla. perforada de 1/3 y 1 parrilla.
45
HORNO DE VAPOR
C47D22N3
4242004159902
NUEVO
Horno de vapor
EP
rograma automático de descalcificación.
EC
EM
odalidades de cocción:
- Cocción al vapor.
- Regeneración.
- Fermentar.
- Descongelar.
EC
occión al vapor de 40 a 100ºC a presión atmosférica.
ED
epósito de agua de 1,3 litros.
EP
E2
0 programas automáticos de cocción.
ED
ES
eguro niños.
ER

- Aparato): 454 x 595 x 550 mm.
- Encastre: 450 x 560 x 550 mm.
Equipamiento: 1 bandeja Gastronorm de 2/3 y 1 bandeja Gastronorm
perforada de 2/3.
46
HORNOS DE VAPOR de 38 cm de alto
y cafetera
C44L20N3 C44R20N3
4242004160366 4242004160373
NUEVO NUEVO
Horno de vapor Horno de vapor

Apertura lateral hacia la izquierda Apertura lateral hacia la derecha
E Programa automático de descalcificación. E Programa automático de descalcificación.
E Control electrónico de la temperatura. E Control electrónico de la temperatura.
E Modalidades de cocción: E Modalidades de cocción:
- Cocción al vapor. - Cocción al vapor.

- Regeneración. - Regeneración.
- Fermentar. - Fermentar.
- Descongelar. - Descongelar.
E Cocción al vapor de 40 a 100ºC a presión atmosférica. E Cocción al vapor de 40 a 100ºC a presión atmosférica.
E Depósito de agua de 0,9 litros. E Depósito de agua de 0,9 litros.
E 20 programas automáticos de cocción. E 20 programas automáticos de cocción.
E Desconexión automática de seguridad. E Desconexión automática de seguridad.
E Reloj electrónico con programación de inicio y paro de cocción. E Reloj electrónico con programación de inicio y paro de cocción.

Equipamiento: 1 bandeja Gastronorm 1/2 y 1 bandeja Gastronorm Equipamiento: 1 bandeja Gastronorm 1/2 y 1 bandeja Gastronorm
perforada 1/2. perforada 1/2.
47
hornos multifunción
C17E64N3 C17E42N3
4242004151968 4242004151951
NUEVO NUEVO
Horno multifunción compacto con control electrónico Horno multifunción compacto con control electrónico
y display con textos E Sistema de limpieza EasyClean®.
E Tirador SLIDE . ® E3
E Raíl telescópico VarioClou® de extracción 100%. funciones de cocción: CircoTherm®, Descongelar, Grill de amplia
E9
E Sistema de limpieza EasyClean®. superficie, Grill, Calor superior/inferior, ThermoGrill, Calor inferior, Función
E Control electrónico de la temperatura. pizza y Hornear a fuego lento.
E 12 funciones de cocción: CircoTherm®, Descongelar, Hornear pan, Grill EP
de amplia superficie, Fermentar, Grill, Calor superior/inferior, ThermoGrill, EP
Calor inferior, Función pizza, Cocción al vapor (con accesorio) y Hornear ED
a fuego lento. ES
eguro niños.
E Display con textos en 8 idiomas. ER
E Propuesta automática de temperatura para cada función. EL
ibro de cocina
E Seguro niños.
E Libro de cocina.

- Encastre: 450 x 560-570 x 550 mm. - Encastre: 450 x 560-570 x 550 mm.
48
HORNO de 90 cm de ancho
y cafetera
C17M42N3 B9481N3
4242004169987 Disponibilidad mayo 2013 4242004168928
Precio de referencia (IVA no incluido): 485,00 € Precio de referencia (IVA no incluido): 1.070,00 €
Precio de referencia (IVA incluido): 586,85 € Precio de referencia (IVA incluido): 1.294,70 €
Precio de referencia final: 589,98 € Precio de referencia final: 1.297,83 €
NUEVO NUEVO
Horno multifunción compacto Horno multifunción de 90 cm de ancho

E Sistema de limpieza EasyClean®. E 8 funciones de cocción: Calor superior/inferior, Calor superior/inferior
E 8 funciones de cocción: CircoTherm®, Descongelar, Grill de amplia con aire caliente, Grill de amplia superficie, Grill, Thermogrill, Función
superficie, Grill, Calor superior/inferior, ThermoGrill, Calor inferior y pizza, Aire caliente forzado y Calor inferior con aire caliente.
Función pizza. E Reloj electrónico con programación de inicio y paro de cocción.
E Precalentamiento rápido. E Accesorio gratuito: raíles telescópicos de 3 niveles*.

- Encastre: 450 x 560-570 x 550 mm. - Encastre: 467 x 860 x 560 mm.
Equipamiento: 1 bandeja plana y 1 parrilla. Equipamiento: 2 parrillas y 2 bandejas esmaltadas.
Es necesario realizar el pedido del accesorio Z1749X0 junto con el pedido del
*
horno.
49
hornos más MICROONDAS
C67P70N3 C67M50N3
4242004159919 4242004159957
Pirólisis
NUEVO NUEVO
Horno multifunción compacto más microondas Horno multifunción compacto más microondas
y display con textos E Microondas con Tecnología InnoWave®.
E Autolimpieza pirolítica. niveles de potencia de microondas: Máximo 900 W.
E5
E Microondas con Tecnología InnoWave®. EP
osibilidad de programar 3 potencias consecutivas.
E 5 niveles de potencia de microondas: Máximo 1.000 W. E3
E Posibilidad de programar 3 potencias consecutivas. EP
ared trasera autolimpiable.
E Control electrónico de la temperatura. E6
funciones de cocción: Calor superior/inferior, Aire caliente forzado, Grill
E Sistema de cocción con 12 tipos de funcionamiento: Aire caliente forzado, de superficie variable, ThermoGrill®, Microondas y Funcionamiento
Aire caliente forzado intensivo, Calor superior/inferior, Calor inferior, combinado con microondas.
Grill de amplia superficie, Grill, ThermoGrill®, Cocción a fuego lento, E2
0 programas automáticos.
Funcionamiento combinado con microondas, Funcionamiento combinado ED
con microondas intensivo, Microondas y Mantener caliente. ES
eguro niños.
E Display con textos en 13 idiomas. ER
eloj electrónico con programación de paro de cocción.
E 70 programas automáticos.
E Función memoria: posibilidad de almacenar recetas.
E Seguro niños.
E Reloj electrónico con programación de paro de cocción.

Equipamiento: 1 bandeja de cristal, 1 bandeja profunda y 1 parrilla. Equipamiento: 1 bandeja profunda y 1 parrilla.
50
MICROONDAS
y cafetera
C57M70N3 C57W40N3
4242004159575 4242004159599
NUEVO NUEVO
Microondas con grill y aire caliente Microondas

E Microondas con Tecnología InnoWave . ® E Microondas con Tecnología InnoWave®.
E 5 niveles de potencia de microondas: Máximo 1.000 W. E 5 niveles de potencia de microondas: Máximo 1.000 W.
E Posibilidad de programar 3 potencias consecutivas. E Posibilidad de programar 3 potencias consecutivas.
E Grill de 2.000 W. E Display electrónico con indicación de tiempo de cocción.
E Posibilidad de funcionamiento individual o combinado. E 9 programas automáticos de cocción.
E Sistema de cocción con 5 tipos de funcionamiento: Aire caliente forzado, E Función memoria: posibilidad de almacenar recetas.
Aire caliente con grill, Grill de amplia superficie, Grill y ThermoGrill®. E Reloj electrónico con programación de paro de cocción.
E Pared trasera autolimpiable.
E Seguro niños.

Equipamiento: 1 bandeja plana y 1 parrilla.
51
MICROONDAS
C54L70N3 C54R70N3
4242004159704 4242004159735
NUEVO NUEVO
Microondas con grill Microondas con grill

E Capacidad: 21 litros. apacidad: 21
EC litros.
E Microondas con Tecnología InnoWave®. EM
icroondas con Tecnología InnoWave®.
E 5 niveles de potencia de microondas: máximo 900 W. E5 niveles de potencia de microondas: máximo 900 W.
E Posibilidad de programar 3 potencias consecutivas. EP osibilidad de programar 3 potencias consecutivas.
E Grill de 1.300 W. E Grill de 1.300 W.
E Base cerámica sin plato giratorio. EB ase cerámica sin plato giratorio.
E Display electrónico con indicación de tiempo de cocción. ED isplay electrónico con indicación de tiempo de cocción.
E Reloj electrónico con programación de paro de cocción. ER eloj electrónico con programación de paro de cocción.
E 10 programas automáticos. E1 0 programas automáticos.
E Función memoria: posibilidad de almacenar recetas. EF unción memoria: posibilidad de almacenar recetas.
Encastre de 60 cm para instalación en columna o armario alto. Encastre de 60 cm para instalación en columna o armario alto.

Equipamiento: 1 bandeja de cristal y 1 parrilla. Equipamiento: 1 bandeja de cristal y 1 parrilla.
52
y cafetera
C54L60N3 C54R60N3
4242004159643 4242004159711
NUEVO NUEVO
Microondas Microondas
E Capacidad: 21 litros. E Capacidad: 21 litros.
E Microondas con Tecnología InnoWave®. E Microondas con Tecnología InnoWave®.
E 5 niveles de potencia de microondas: máximo 900 W. E 5 niveles de potencia de microondas: máximo 900 W.
E Posibilidad de programar 3 potencias consecutivas. E Posibilidad de programar 3 potencias consecutivas.
E Base cerámica sin plato giratorio. E Base cerámica sin plato giratorio.
E Display electrónico con indicación de tiempo de cocción. E Display electrónico con indicación de tiempo de cocción.
E Reloj electrónico con programación de paro de cocción. E Reloj electrónico con programación de paro de cocción.
E 7 programas automáticos. E 7 programas automáticos.
E Función memoria: posibilidad de almacenar recetas. E Función memoria: posibilidad de almacenar recetas.
Encastre de 60 cm para instalación en columna o armario alto. Encastre de 60 cm para instalación en columna o armario alto.

53
MICROONDAS
H56G20N3 H53G60N3
4242004159544 4242004159346
NUEVO NUEVO
Microondas con grill Microondas con grill

E Apertura lateral hacia la izquierda. E Apertura lateral hacia la izquierda.
E Capacidad: 25 litros. apacidad: 18
EC litros.
E 5 niveles de potencia de microondas: máximo 900 W. E5 niveles de potencia de microondas: máximo 800 W.
E Grill de 1.200 W. E Grill de 1.000 W.
E Plato giratorio de 31,5 cm de diámetro. EP lato giratorio de 24,5 cm de diámetro.
E Display electrónico con indicación de tiempo de cocción. ED isplay electrónico con indicación de tiempo de cocción.
E Reloj electrónico con programación de paro de cocción. ER eloj electrónico con programación de paro de cocción.
E 8 programas automáticos de cocción. E8 programas automáticos de cocción.
E Marco de empotramiento incluido (ancho 60 cm). EM arco de empotramiento incluido (ancho 60 cm).
Encastre de 60 cm para instalación en columna. Encastre de 60 cm para instalación en columna o armario alto.

54
y cafetera
H53W60N3
4242004159322
NUEVO
Microondas
E Apertura lateral hacia la izquierda.
E Capacidad: 18 litros.
E 5 niveles de potencia de microondas: máximo 800 W.
E Plato giratorio de 24,5 cm de diámetro.
E Display electrónico con indicación de tiempo de cocción.
E Marco de empotramiento incluido (ancho 60 cm).
Encastre de 60 cm para instalación en columna o armario alto.

- Aparato: 280 x 453 x 320 mm.
- Encastre: 362 x 560 x 300 mm.
55
56
cafetera integrable
y cafetera
C77V60N2
4242004147527
Cafetera automática Espresso integrable

E n sólo botón para obtener: latte macchiato, cappuccino, café con leche
U E Depósito para café en grano hasta 1.000 g (3 grados de molido
o un café personalizado. seleccionables).
E Dispensador de leche con función CreamCenter. E Depósito adicional para café premolido.
E Función DoubleShot: máxima intensidad de café. Doble proceso de E Depósito de agua extraíble de 2,5 litros.
molido en la preparación de dos tazas simultáneas. E Diferentes niveles de temperatura seleccionables:
E Salida de bebida regulable en altura hasta 150 mm para vasos altos. 4 para el agua caliente, 3 para el café.
E Sistema de calentamiento ultrarrápido SensoFlowSystem: la primera taza E Preaviso de depósitos de agua y café vacíos.
del día en un tiempo récord. E Indicador electrónico de necesidad de cambio de filtro en agua.
E Molinillo cerámico SilentCeramDrive con aislamiento acústico especial. E Válvula para la leche integrada en el dispensador de café.
E Sistema automático de limpieza SinglePortionCleaning. E Programa automático de limpieza y descalcificación.
E Display LCD de fácil manejo con textos en 9 idiomas. E Potencia: 1.700 W.
E Iluminación de la zona del dispensador.
E Máxima extracción del aroma gracias a su cámara de mezclado de
volumen flexible.
E Bomba de 19 bares de presión.
E Posibilidad de personalizar el tamaño de la taza. Menor riesgo de
desbordamientos.
Medidas (alto x ancho x fondo): Equipamiento:

- Aparato: 454 x 595 x 535 mm. - Depósito para leche, filtro de agua, tubo de conexión con la válvula
- Encastre: 450 x 564 x 514 mm. para la leche, set de medición de la dureza del agua, set de tabletas para
limpieza de conductos internos y set de descalcificación.
57
módulos de calentamiento y almacenaJE
N22H40N3 N21H40N3
4242004159827 4242004159780
NUEVO NUEVO
Módulo profesional de calentamiento Módulo profesional de calentamiento

E Volumen: 52 litros. E Volumen: 20 litros.
E Carga hasta 120 tazas de café o 40 platos (Ø 26 cm). EC
arga hasta 80 tazas de café o 12 platos (Ø 26 cm).
E Funciones: Fermentar masa con levadura, Descongelar, Mantener caliente, EF unciones: Fermentar masa con levadura, Descongelar, Mantener caliente,
Precalentar vajilla y Cocción a fuego lento. Precalentar vajilla y Cocción a fuego lento.
E Regulación de temperatura en 4 niveles de 30 a 80°C. ER egulación de temperatura en 4 niveles de 30 a 80°C.
E Resistencia integrada en superficie de cristal. ER esistencia integrada en superficie de cristal.
E Interior de acero inoxidable. E I nterior de acero inoxidable.
E Guías telescópicas extraíbles. EG uías telescópicas extraíbles.

58
y cafetera
N21H45N0 N21H10N3
4242004118183 4242004159810
NUEVO
Módulo profesional de calentamiento sin tirador Módulo profesional de almacenaje

E Sistema de apertura push & pull. E Volumen: 23 litros.
E Volumen: 20 litros. E Interiorde acero inoxidable.
E Carga hasta 80 tazas de café o 12 platos (Ø 26 cm). E Superficie antideslizante.
E Funciones: Fermentar masa con levadura, Descongelar, Mantener caliente, E Guías telescópicas extraíbles.
Precalentar vajilla y Cocción a fuego lento.
E Regulación de temperatura en 4 niveles de 30 a 80°C.
E Resistencia integrada en superficie de cristal.
E Interior de acero inoxidable.
E Guías telescópicas extraíbles.

59
60
P L AC AS
Placas
HAY HISTORIAS
CAPACES DE HACER
HISTORIA
¿Por qué unos dejan huella en la historia y otros no? Cada avance o
descubrimiento ha de tener dos cualidades -diseño y funcionalidad-
si no quiere acabar en el cajón de las ideas olvidadas. Por eso,
nuestra filosofía nos lleva a ofrecerte lo último en placas de
inducción, la Inducción Total. Porque la cocina está para disfrutarla
y para que hagas historia haciendo disfrutar a tus invitados.
ÍNDICE
Lo más importante de la gama de placas 62

Inducción Total 77
Placas FlexInducción 78
Placas de Inducción 83
Placas modulares Dominó 86
Placas de gas 90
Accesorios 200
61
DIME QUÉ PLACA TIENES
Y TE DIRÉ CÓMO
COCINAS
62
NUEVA INDUCCIÓN TOTAL:
LA LIBERTAD ABSOLUTA
En Neff rompemos los moldes de la cocina. La forma y el tamaño de la
nueva placa de Inducción Total se acoplan a cada receta. Nace una nueva
forma de concebir la cocina que ofrece la máxima versatilidad posible a
la hora de desarrollar las ideas de cada uno.
Con una moderna estética y un exclusivo diseño, la nueva placa de

Inducción Total cuenta con casi 3.000 cm2 de espacio de libertad absoluta,
con total flexibilidad para que cada cocinero decida cómo y de qué
tamaño será su creación. Más información en pág. 64.
Placas
FLEXINDUCCIÓN: LA COCINA FLEXIBLE
Las placas FlexInducción de Neff no solo son flexibles a la hora
de cocinar, sino también para elegir la que mejor se adapta a las
necesidades de cada uno; cuentan con una amplia gama de versiones
y tamaños, 30, 60, 70, 80 y 90 cm. Sea como sea la forma de la cocina y
las ideas de cada cocinero, hay una placa FlexInducción perfecta.Ver más
SEGURIDAD, RAPIDEZ Y ESTÉTICA

Las placas de inducción Neff son el doble de rápidas que las placas
vitrocerámicas e incluso más que las de gas. Además, es el sistema
más seguro.
Hemos renovado la estética de nuestras placas, con un diseño más

moderno, un marco profesional y serigrafía exclusiva.
PLACAS DE GAS CON WOK

En Neff no nos olvidamos de la cocina más tradicional. Por eso hemos
fusionado la cocina de gas, el sistema de cocción preferido de los
profesionales, con un quemador wok, más potente que nunca, un 20%
más rápido.Y con regulación dual para conseguir un control más preciso.
Más información en pág. 73.
EL MÁS AMPLIO CATÁLOGO PLACAS MODULARES DOMINÓ

DE PLACAS DE INDUCCIÓN
Sabemos que es complicado elegir el sistema de cocción ideal. Por eso
Que la cocina es un placer no es nada nuevo.Tanto a la hora de comer como en Neff es posible combinarlos para conseguir una zona de cocción a la
cocinando, una cocina es para disfrutarla. medida de cada uno. Y esto es gracias a las placas modulares Dominó.
FlexInducción, Teppan Yaki, barbacoa, gas, grill, freidora… ¿cómo te
Pero esta historia no termina aquí: en Neff también nos divertimos pensando imaginas tu cocina? Más información en pág. 74.
cómo hacer que nuestros clientes disfruten cada día más de su cocina. Y este
es el porqué de todos nuestros avances.
Precisamente por eso ofrecemos una gama tan variada de placas de inducción,
porque sabemos que entusiasman a cualquier enamorado de la cocina.
63
UN NUEVO CONCEPTO
EN LA COCINA:
LA LIBERTAD TOTAL
NUEVA PLACA DE INDUCCIÓN TOTAL
La cocina sin límites ha llegado. El tamaño del recipiente, la forma o la posición
ya no determina la creatividad de cada plato. Ahora todo gira en torno al
poder de la idea, ya no hay barreras, los límites en la cocina son historia.
La nueva placa de Inducción Total ofrece un espacio de libertad total para

moverse a lo largo y ancho de casi 3.000 cm2 de espacio.
MÁS QUE FLEXIBILIDAD

Esta nueva visión del espacio en la cocina ofrece absoluta libertad para cocinar
lo que a cada uno le apetezca.
Todos los recipientes tienen cabida en esta nueva placa, no importa su forma
ni su tamaño. Un recipiente rectangular, una paella… Sí, absolutamente todo
tiene su espacio en la nueva placa 100% libre.
64
Placas
LA COCINA HECHA A MANO
Cuando algo se hace en casa, se nota. Un plato artesanal tiene un aroma especial y un sabor
inconfundible.
Lo mismo sucede con la nueva placa de Inducción Total de Neff. Su fabricación es artesanal y
se nota. Por cada detalle, porque cada uno de sus 48 inductores está estratégicamente situado
y porque está hecha por y para personas que aman la cocina.
CONTROL INTELIGENTE
Una placa inteligente tenía que estar controlada de un modo inteligente. Gracias a su pantalla
táctil TFT podemos controlar cada recipiente, posición, tamaño, forma y parámetros de
potencia y tiempo asignados a cada zona.
48 INDUCTORES
Debajo del cristal que vemos, la nueva placa de Inducción Total de Neff cuenta con 48
inductores instalados uno a uno hasta formar una superficie de inducción continua.
Cuando colocamos un recipiente encima de la placa, los inductores que reciben el contacto se
activan y se encienden. Dicha zona funcionará como una zona de cocción individual dentro de
toda la superficie. El conjunto de inductores activos podrá ser tan grande como la propia placa. Además de contártelo queremos que lo veas:
65
LO ÚLTIMO
EN FORMAS DE COCCIÓN,
LA COCINA LIBRE
LIBERTAD ABSOLUTA DE MOVIMIENTOS

La nueva placa de Inducción Total ofrece máxima libertad en cuanto a
tamaño, forma y posición del recipiente.
Tamaño del recipiente: Una paella de 40 cm de diámetro, una sartén

convencional, o una mini-cafetera. Cualquier recipiente encaja a la
perfección con la nueva placa de Inducción Total.
Forma del recipiente: La clásica olla con base circular, un recipiente

rectangular, cuadrado, ovalado… da igual, sea cual sea la forma del
recipiente, la nueva placa de Inducción Total lo identifica y lo calienta.
Posición del recipiente: 80 cm de ancho para colocar todo lo que

queramos, donde queramos. En las esquinas, en diagonal, cualquier
posición es apta para la nueva placa de Inducción Total de Neff.
Además, si cambiamos la posición de un recipiente, la placa lo detecta
y sus indicaciones se mantienen.
66
LA ÚLTIMA TECNOLOGÍA
TAMBIÉN PUEDE SER LA MÁS
SENCILLA
PANTALLA TÁCTIL TFT
La nueva placa de Inducción Total de Neff se controla a través
de una pantalla táctil TFT donde se muestran durante la
cocción todos los parámetros relativos a cada recipiente, la
posición, el tamaño, la forma y las indicaciones programadas
de potencia y tiempo.
Placas
Al posicionar un recipiente, el display muestra su posición.
Cuando seleccionamos el recipiente que queremos en
el display, este se ilumina en rojo. Cada recipiente puede
ser activado y controlado independientemente. Podemos
programar el nivel de potencia, Booster, tiempo de cocción
de cada recipiente...
Gracias a la pantalla TFT podemos ajustar multitud de

parámetros como el brillo del display, la visualización del reloj,
el tono de las señales e incluso calibrar el Touch Control para
ajustar la sensibilidad y obtener un mejor reconocimiento
táctil. Además, la nueva placa de Inducción Total permite ser
bloqueada a la hora de limpiarla o para garantizar la seguridad
de los niños.
SELECCIÓN DETECCIÓN DE UN CAMBIO

DE LA potencia SELECCIÓN DEL TIEMPO DEL RECIPIENTE
Gracias a la tecnología Touch Control, tenemos A través de la pantalla táctil TFT también es Cualquier cambio en la posición del recipiente
acceso directo a cada recipiente. Para cambiar los posible programar el tiempo de cocción para cada se reflejará en la placa, además los parámetros se
parámetros de cocción solo tenemos que deslizar recipiente con una duración de hasta 10 horas. memorizan durante unos segundos y pueden ser
un dedo sobre el display. Además, a través de la Una vez terminado el tiempo, la zona encendida transferidos a otra posición de forma sencilla.
función Booster, podemos incrementar la potencia se desconecta.
por encima del nivel 9.
67
FLEXIBILIDAD para PLACAS FLEXINDUCCIÓN
Los verdaderos amantes de la cocina saben ser rigurosos y flexibles
dar FORMA a cualquier idea: al mismo tiempo, saben cuándo se debe improvisar; cuándo seguir
una regla y cuándo romperla. Las placas FlexInducción Neff ofrecen
FLEXINDUCCIÓN un espacio de cocción versátil para calentar recipientes de cualquier

tamaño en cualquier punto de la zona flexible.
LA SOLUCIÓN FLEXIBLE
Las zonas flexibles pueden usarse por completo como una única
zona o bien como varias zonas de cocción controladas de forma
independiente. Un recipiente rectangular de hasta 40 cm de largo,
varios recipientes pequeños de tan sólo 9 cm de diámetro, una
asadora de 30 cm...
La zona flexible ofrece máxima versatilidad, independientemente del

número de recipientes, del lugar donde se coloquen, su tamaño o su
forma. Incluso con varios recipientes pequeños funcionando a la misma
potencia, o a dos diferentes, la adaptación es total.
68
Placas
COMODIDAD, eficiencia y rapidez
La zona flexible aporta una gran comodidad a la hora de cocinar. El recipiente se
CONTROL TwistPad
puede colocar en cualquier punto de la zona flexible con la seguridad de un resultado
de cocción óptimo en toda la superficie. Incluso los más pequeños. Incluso en las Para una mayor comodidad, todas las placas FlexInducción
esquinas. Los inductores que cubren toda la zona garantizan una distribución de calor incorporan este mando magnético que permite controlar
homogénea, por tanto, una cocción uniforme incluso con recipientes grandes. todas las zonas con un solo dedo. Ver más información en
pág. 71.
Los inductores situados bajo la zona flexible, se activan de forma independiente, y el
calor únicamente se generará bajo los recipientes que empleemos, sin activar el resto seguridad
de inductores de forma innecesaria. De esta forma ahorramos tiempo y energía.
La detección del recipiente de la superficie se ha calibrado
con la máxima precisión, de forma que si olvidamos utensilios
UNA Gama tan amplia como sus
de cocina, sobre la placa, como un cuchillo, ésta detecta que
posibilidades no se trata de un recipiente y no lo calentará.
Las nueva gama de placas FlexInducción de Neff es flexible también en su variedad.

Diferentes modelos que van desde los 30 cm, de la nueva placa Dominó Flex, a los
90 cm de ancho, con una o dos zonas flexibles, e incluso con zona de cocción gigante
de 32 cm.
Observa aquí como funciona:

69
INDUCCIÓN NEFF,
EL INGREDIENTE ESENCIAL DE
NUESTRAS RECETAS
Las placas de inducción Neff tienen todo lo necesario para que Inducción
cada receta se cocine con éxito: un cóctel de funciones especiales y

exclusivas que aportan un valor añadido a la cocción, por comodidad,
funcionalidad, eficiencia y saber hacer.
ThermoControl
Ideal para mantener la comida caliente, o para aplicaciones culinarias que
requieren una temperatura muy baja como derretir chocolate o mantequilla.
Bloqueo para limpieza

Desactiva los mandos de control durante 20 segundos, para que se pueda
limpiar la placa sin activar accidentalmente ninguna zona o función.
Limitación manual del nivel de

potencia
Una combinación de sensores permite limitar la potencia total de la placa, para un
consumo de energía más responsable.
Indicación del consumo de energía

Al desconectar la placa, un display muestra la energía total consumida entre
todas las zonas durante el periodo de cocción.
Función memoria CONTROL DE LA TEMPERATURA Control de

temperatura
del aceite
DEL ACEITE
Los ajustes seleccionados permanecen memorizados durante los primeros
segundos después de apagar la placa. Si ésta se vuelve a encender durante ese El control de temperatura de la placa T44T23N2 mide la temperatura
periodo de tiempo, se aplican directamente los mismos ajustes. del interior del recipiente y la mantiene en el nivel adecuado para
cada tipo de alimento, consiguiendo una fritura más sana y saludable.
Reconocimiento automático de La placa emite calor solo cuando es necesario para mantener el nivel de
recipiente temperatura prefijado. De esta forma, además de obtener un cocinado
perfecto y un ahorro de energía, evitamos que el aceite pueda llegar
Cuando colocamos un recipiente, la zona de cocción correspondiente se
a quemarse o inflamarse o que afecte al material antiadherente de la
conecta de forma automática. Solo queda seleccionar la potencia deseada.
sartén.
El resultado óptimo de esta función se consigue con las sartenes

de 18 y 15 cm de diámetro disponibles como accesorios especiales
(códigos HZ390220 y HZ390210). Ver más información en página
200.
70
TWISTPAD:
UN ÚNICO MANDO
CAPAZ DE HACERLO TODO
Neff apuesta por el control TwistPad. Un único mando central con base
magnética situado en la parte delantera de la placa. Presionando suavemente en
dirección a la zona de cocción que queremos utilizar, la seleccionamos.
Placas
Modificar los distintos niveles de potencia de forma rápida y precisa
es tan sencillo como girar el TwistPad. Observa aquí como funciona:
LAS VENTAJAS DEl TWISTPAD

Control de todas las zonas con un único mando central.
Posibilidad de retirar el TwistPad cuando queramos limpiar la placa.
Seguridad máxima: al retirar el TwistPad nos aseguramos de que
los niños no enciendan la placa accidentalmente.
Si fuese necesario, las placas Neff con control TwistPad funcionan

también sin el mando, mediante una combinación de sus sensores.
FUNCIÓN LIMPIEZA
Al retirar el TwistPad, se activa automáticamente la función limpieza, que
bloquea el Touch Control de la placa para poder limpiar su superficie sin que
se modifiquen los parámetros.
71
Placas de gas: el sistema
preferido por los
profesionales
72
rapidez y precisión
El hecho de que los cocineros profesionales utilicen siempre gas para

cocinar no es casualidad. El gas es, sin duda, una de las formas más
adecuadas para cocinar alimentos, ya que es rápido y la regulación del
calor es perfecta.
variedad y diseño
Las placas de gas Neff están disponibles en anchos de 60, 70 y 90 cm, con
cristal o superficie de acero inoxidable. Se integran perfectamente en la
encimera y combinan perfectamente con el resto de aparatos Neff. Las
placas con instalación enrasada quedan perfectamente integradas con la
Placas
encimera, como si fueran una sola pieza.
Todas las parrillas y quemadores de las placas de gas Neff son de hierro
fundido y tienen un aspecto robusto y profesional. Los quemadores
están perfectamente distribuidos, de modo que hay espacio suficiente
para cocinar cómodamente con varios recipientes simultáneamente.
Seguridad
El gas debe ser tratado con respeto. Por eso, toda la gama de gas
Neff está equipada con el sistema de seguridad GasStop, que corta
automáticamente la salida de gas en caso de que la llama se apague
accidentalmente.
sencillez y comodidad
Todas las placas Neff tienen el encendido integrado en el mando, por lo

que basta con pulsarlo ligeramente y girarlo para que la llama aparezca,
con lo que resulta más fácil y cómodo de usar.
Wok
Lo último en placas de gas: un quemador wok mucho más potente, hasta

un 20% más rápido. Los quemadores wok duales permiten controlar
los diferentes anillos de llama independientemente con un solo mando,
desde una pequeña llama hasta la máxima potencia. Con esta tecnología,
cocinar con wok hace las delicias de cualquier amante de la cocina. El
anillo especial para wok, evita que la llama tenga contacto directo con
el recipiente, con lo que se pueden cocinar salsas delicadas, derretir
chocolate o mantener calientes los alimentos antes de sacarlos a la mesa.
73
Con Neff puedo TENER a la vez Placas modulares Dominó
todos los sistemas Porque no siempre es fácil decantarse por un sistema de cocción u otro, se
pueden combinar todos ellos y conseguir una zona de cocción a la medida
de cocción
y gustos de cada uno, gracias a las placas modulares Dominó de Neff.
El toque profesional del gas, la velocidad y limpieza de la inducción, o la

flexibilidad que ofrece FlexInducción, complementado con un grill barbacoa
o un Teppan Yaki… Todas la opciones son posibles.
En Neff creemos que existe una cocina para cada persona. Solo hay que
diseñarla. En placas modulares no hay una combinación ganadora, las
combinaciones son infinitas. Con las placas modulares de 30 ó 40 cm de
ancho, todo es posible.
FLEXINDUCCIÓN
A la hora de buscar la cocina ideal para cada persona tenemos que tener
siempre un concepto presente, la flexibilidad. Una placa de FlexInducción
Neff es el complemento ideal para una cocina versátil, con infinitas
posibilidades y abierta a nuevas experiencias culinarias.
Una zona flexible que ofrece libertad de movimiento independientemente

del tamaño y la cantidad de recipientes es más que compatible con cualquier
combinación de placas Dominó. Para los que les gusta experimentar, probar
y disfrutar de la cocina.
Grill barbacoa
El grill de Neff es ideal para cocinar alimentos a la brasa. Puede utilizarse
con piedras volcánicas o con agua. Las piedras de lava volcánica recogen en
su superficie la grasa del alimento que se está cocinando, que en contacto
con las piedras produce un humo que envuelve al alimento y le da ese gusto
a la brasa. Cuando las piedras de lava se encuentran saturadas, se pueden
sustituir por otras nuevas solicitándolas a través de nuestro Servicio de
Asistencia Técnica. Si se prefiere, en vez de piedras, también puede usarse
agua. El alimento va perdiendo grasa que va goteando y cayendo al agua.
Una forma de cocinar distinta, sana y libre de grasa. La barbacoa Neff tiene
una válvula de desagüe que hace más cómodo y fácil el cambio de agua.
Marco diseño profesional

El marco recto de diseño profesional y cristal vitrocerámico y la junta
de unión no visible, hacen que las placas se integren perfectamente,
consiguiendo un acabado impecable. Por supuesto, las placas modulares
Dominó también pueden combinarse con cualquier otra placa del catálogo
que tenga el marco de diseño profesional Neff.
74
TEPPAN YAKI
A la velocidad de la inducción o al toque profesional del gas, se une la posibilidad de cocinar EL SECRETO DE LA COCINA
al más puro estilo oriental, con el Teppan Yaki Neff. La solución perfecta para completar MÁS SALUDABLE DEL MUNDO
todas las posibilidades que ofrecen los diferentes sistemas de cocción de las placas Neff, y
obtener resultados, no solo deliciosos, sino también saludables. El misterio de la cocina oriental reside en su fuerte
base vegetal, la poca grasa que contienen sus platos
Su amplia superficie de acero inoxidable permite cocinar verduras, carnes y pescados y sobre todo, la forma de cocinarlos. El Teppan Yaki
sin necesidad de utilizar ningún recipiente. Solo hay que ponerle imaginación para crear permite obtener una precisión total del cocinado
combinaciones únicas y realmente sorprendentes. Además, incorpora una tapa de cristal gracias a su función de control de temperatura
vitrocerámico para cubrirlo mientras no se esté utilizando y dos espátulas de acero que electrónico, regulable de 140 a 240ºC.
permiten manejar los alimentos como un auténtico cocinero profesional.
Cocción Zona delantera

cocción
independiente
Observa aquí
independiente
Placas
cómo funciona:
Además, dependiendo de la cantidad de alimentos
Fácil de usar, fácil de limpiar que se desee cocinar, se puede utilizar toda la
Es posible preparar recetas sofisticadas de forma sencilla y con una fácil limpieza. El propio superficie del Teppan Yaki o solo la zona delantera
mando del Teppan Yaki tiene una posición “limpieza” simbolizada mediante un cepillo, que de modo independiente.
mantiene la superficie de acero a la temperatura adecuada para que resulte mucho más
fácil limpiarlo.
ThermoControl
ThermoControl
Basta echar unos cubitos de hielo para que se despeguen todos los restos de la superficie.
Y si no vamos a servir los alimentos en el momento,
A continuación hay que ir retirando el líquido con ayuda de la espátula de acero. Para su
podemos dejarlos sobre el Teppan Yaki con la
limpieza, se puede utilizar detergente neutro para vajilla y una bayeta de cocina.
función ThermoControl activada y mantenerlos
calientes para poder servir los platos en su punto.
Mira lo fácil que
resulta su limpieza:
75
76
PL AC A inducción total
Placas
T74F87N0
4242004134541 Disponibilidad marzo 2013
Inducción total
NUEVO
Placa de inducción total

Marco diseño profesional de acero inoxidable.
E 1 única superficie de cocción por inducción de 2.800 cm2.
E Control mediante pantalla táctil TFT de gran precisión.
E Rápida calibración automática según huella digital.
E Detección automática de la forma, tamaño y posición del recipiente.
E Posibilidad de seleccionar hasta 4 potencias diferentes simultáneamente.
E Transferencia de los ajustes al cambiar el recipiente de posición.
E Función PowerBoost de calentamiento ultrarrápido.
E Programación de tiempo con desconexión y avisador acústico de fin de
cocción.
E Función pausa limpieza del TouchControl.
E Tecla de información.
E Limitación manual del nivel de potencia.
E Seguro para niños.
Medidas (ancho x fondo):

- Aparato: 812 x 520 mm.
- Encastre: 750-780 x 490-500 mm.
77
PL AC AS flexinducción
T54T95N2 T55T95X2
4242004169000 Disponibilidad marzo 2013 4242004168980 Disponibilidad marzo 2013
NUEVO NUEVO
Placa de inducción TouchControl con TwistPad* y 2 zonas flexibles Placa de inducción TouchControl con TwistPad* y 2 zonas flexibles
Marco diseño profesional de acero inoxidable. Instalación enrasada.
E Función PowerBoost de calentamiento ultrarrápido para todas las zonas EF
unción PowerBoost de calentamiento ultrarrápido para todas las zonas
de cocción. de cocción.
E Programación de tiempo con desconexión y avisador acústico de fin de EP rogramación de tiempo con desconexión y avisador acústico de fin de
cocción. cocción.
E Función pausa limpieza del TouchControl. E Función pausa limpieza del TouchControl.
E Limitación manual del nivel de potencia. EL imitación manual del nivel de potencia.
E Desconexión automática de seguridad. EF unción especial ThermoControl.
E Seguro para niños. ED esconexión automática de seguridad.
E 3 zonas de cocción por inducción: ES eguro para niños.
- 2 zonas FlexInducción de 20 x 40 cm. E3 zonas de cocción por inducción:
- 1 zona de Ø 32 cm. - 2 zonas FlexInducción de 20 x 40 cm.
- 1 zona de Ø 32 cm.
Medidas (ancho x fondo): Medidas (ancho x fondo):

- Aparato: 918 x 546 mm. - Aparato: 892 x 512 mm.
- Encastre: 880 x 490-500 mm. - Encastre: 880-896 x 500-516 mm.
78 *En caso necesario, la placa puede utilizarse

sin el mando TwistPad
Placas
T54T83N2 T52D83X2
NUEVO NUEVO
Placa de inducción TouchControl con TwistPad* y zona flexible Placa de inducción TouchControl con zona flexible
Marco diseño profesional de acero inoxidable. Terminación biselada.
E Función PowerBoost de calentamiento ultrarrápido para todas las zonas E Función PowerBoost de calentamiento ultrarrápido para todas las zonas
E Programación de tiempo con desconexión y avisador acústico de fin de E Selección automática de la zona de cocción.
cocción. E Función memoria.
E Función pausa limpieza del TouchControl. E Indicación de consumo de energía.
E Limitación manual del nivel de potencia. E Programación de tiempo con desconexión y avisador acústico de fin de
E Función especial ThermoControl. cocción.
E Desconexión automática de seguridad. E Función pausa limpieza del TouchControl.
E Seguro para niños. E Limitación manual del nivel de potencia.
E 3 zonas de cocción por inducción: E Desconexión automática de seguridad.
- 1 zona FlexInducción de 24 x 40 cm. E Seguro para niños.
- 1 zona de Ø 28 cm. E 3 zonas de cocción por inducción:
- 1 zona de Ø 15 cm. - 1 zona FlexInducción de 24 x 40 cm.

- Encastre: 750-780 x 490-500 mm. - Encastre: 750-780 x 490-500 mm.
79
T54T75N2 T54T55N2
NUEVO NUEVO
Placa de inducción TouchControl con TwistPad* y 2 zonas flexibles Placa de inducción TouchControl con TwistPad* y 2 zonas flexibles
Marco diseño profesional de acero inoxidable. Marco diseño profesional de acero inoxidable.
E Programación de tiempo con desconexión y avisador acústico de fin de EP rogramación de tiempo con desconexión y avisador acústico de fin de
cocción. cocción.
E Limitación manual del nivel de potencia. EL imitación manual del nivel de potencia.
E Desconexión automática de seguridad. ED esconexión automática de seguridad.
E Seguro para niños. ES eguro para niños.
E 2 zonas de cocción por inducción: E2 zonas de cocción por inducción:
- 2 zonas FlexInducción de 24 x 40 cm. - 2 zonas FlexInducción de 24 x 40 cm.

- Encastre: 560 x 490-500 mm. - Encastre: 560 x 490-500 mm.

Placas
T55T55X2 T54T53N2
NUEVO NUEVO
Placa de inducción TouchControl con TwistPad* y 2 zonas flexibles Placa de inducción TouchControl con TwistPad* y zona flexible
Instalación enrasada. Marco diseño profesional de acero inoxidable.
E Función PowerBoost de calentamiento ultrarrápido para todas las zonas E Función PowerBoost de calentamiento ultrarrápido para todas las zonas
E Programación de tiempo con desconexión y avisador acústico de fin de E Programación de tiempo con desconexión y avisador acústico de fin de
cocción. cocción.
E Limitación manual del nivel de potencia. E Limitación manual del nivel de potencia.
E Función especial ThermoControl. E Desconexión automática de seguridad.
E Desconexión automática de seguridad. E Seguro para niños.
E Seguro para niños. E 3 zonas de cocción por inducción:
E 2 zonas de cocción por inducción: - 1 zona FlexInducción de 24 x 40 cm.
- 2 zonas FlexInducción de 24 x 40 cm. - 1 zona de Ø 21 cm.

- Encastre: 560-576 x 500-516 mm. - Encastre: 560 x 490-500 mm.
81
T54T51N2 T52D51X2
NUEVO NUEVO
Placa de inducción TouchControl con TwistPad* y zona flexible Placa de inducción TouchControl con zona flexible
Marco diseño profesional de acero inoxidable. Terminación biselada.
E Programación de tiempo con desconexión y avisador acústico de fin de ES elección automática de la zona de cocción.
cocción. EF unción memoria.
E Función pausa limpieza del TouchControl. E I ndicación de consumo de energía.
E Limitación manual del nivel de potencia. EP rogramación de tiempo con desconexión y avisador acústico de fin de
E Función especial ThermoControl. cocción.
E Desconexión automática de seguridad. E Función pausa limpieza del TouchControl.
E Seguro para niños. EL imitación manual del nivel de potencia.
E 2 zonas de cocción por inducción: ED esconexión automática de seguridad.
- 1 zona FlexInducción de 20 x 40 cm. ES eguro para niños.
- 1 zona de Ø 28 cm. E2 zonas de cocción por inducción:
- 1 zona FlexInducción de 20 x 40 cm.


PL AC AS de inducción
Placas
T44T23N2 T41D21X2
Inducción Control de Inducción
temperatura
del aceite
NUEVO NUEVO
Placa de inducción TouchControl con TwistPad* Placa de inducción TouchControl

Marco diseño profesional de acero inoxidable Terminación biselada
E Control de temperatura del aceite. E Función PowerBoost de calentamiento ultrarrápido para todas las zonas
E Función PowerBoost de calentamiento ultrarrápido para todas las zonas de cocción.
de cocción. E Selección automática de la zona de cocción.
E Programación de tiempo con desconexión y avisador acústico de fin de E Función memoria.
cocción. E Indicación de consumo de energía.
E Función pausa limpieza del TouchControl. E Programación de tiempo con desconexión y avisador acústico de fin de
E Limitación manual del nivel de potencia. cocción.
E Función especial ThermoControl. E Función pausa limpieza del TouchControl.
E Desconexión automática de seguridad. E Limitación manual del nivel de potencia.
E Seguro para niños. E Desconexión automática de seguridad.
E 3 zonas de cocción por inducción: E Seguro para niños.
- 1 zona de Ø 32 cm. E 3 zonas de cocción por inducción:
- 1 zona de Ø 18 cm. - 1 zona de Ø 28 cm.

83
PL AC AS de inducción
T41B11X2 T41B30X2
Inducción Inducción
NUEVO NUEVO
Placa de inducción TouchControl. Placa de inducción TouchControl

Terminación biselada Terminación biselada
E Programación de tiempo con desconexión y avisador acústico de fin de EP
rogramación de tiempo con desconexión y avisador acústico de fin de
cocción. cocción.
E Limitación manual del nivel de potencia. EL
imitación manual del nivel de potencia.
E Desconexión automática de seguridad. ED
E Seguro para niños. ES
eguro para niños.
E 3 zonas de cocción por inducción: E4
zonas de cocción por inducción:
- 1 zona de Ø 21 cm. - 2 zonas de Ø 18 cm.

84
PL AC A de inducción panorámica
Placas
T45D90X2
4242004165323 Disponibilidad marzo 2013
Inducción
NUEVO 35
Placa de inducción TouchControl.

Instalación enrasada.
E Función PowerBoost de calentamiento ultrarrápido para todas las zonas
de cocción.
E Selección automática de la zona de cocción
E Función memoria
E Indicación de consumo de energía.
E Programación de tiempo con desconexión y avisador acústico de fin de
cocción.
E Función pausa limpieza del TouchControl.
E Limitación manual del nivel de potencia.
E 4 zonas de cocción por inducción:
- 1 zona estándar de Ø 21 cm.
- 2 zonas estándar de Ø 18 cm.
- 1 zona estándar de Ø 15 cm.

- Encastre: 880-896 x 330-346 mm.
85
PL AC AS modulares DOMInó
N54K40N0 N54D30N2
4242004119395 4242004165705 Disponibilidad marzo 2013
Zona delantera Fácil de limpiar
cocción ThermoControl
independiente
NUEVO
Placa Teppan Yaki Placa FlexInducción

E Superficie de acero inoxidable con tapa de cristal vitrocerámico. EF
unción PowerBoost de calentamiento ultrarrápido.
E 2 zonas de cocción con regulación independiente de la zona delantera. EP
rogramación de tiempo con desconexión y avisador acústico de fin de
E Control electrónico de temperatura de 140°C a 240°C. cocción.
E Función especial mantener caliente. EF
unción pausa limpieza del TouchControl.
E Función limpieza. EL
imitaciónmanual del nivel de potencia.
EF
unción especial ThermoControl.
ED
ES
eguro para niños.
E1
zona de cocción por inducción:
- 1 zona FlexInducción de 20 x 40 cm.

Equipamiento: 2 espátulas.
86
Placas
N44K45N2 N44D30N2
Inducción Inducción
NUEVO NUEVO
Placa de inducción TouchControl con mando Placa de inducción TouchControl

E Función PowerBoost de calentamiento ultrarrápido. E Función PowerBoost de calentamiento ultrarrápido.
E Limitación manual del nivel de potencia. E Programación de tiempo con desconexión y avisador acústico de fin de
E Desconexión automática de seguridad. cocción.
E 1 zona de inducción: E Función pausa limpieza del TouchControl.
- 1 zona de Ø 28 cm. E Limitaciónmanual del nivel de potencia.
E Función especial ThermoControl.
E 2 zonas de cocción por inducción:

87
PL AC AS modulares DOMInó
N24K35N0 N24K30N0
4242004113416 4242004113423
Placa de gas de cristal vitrocerámico Placa de gas de cristal vitrocerámico

E Autoencendido eléctrico integrado en el mando. EA
utoencendido eléctrico integrado en el mando.
E Sistema de seguridad GasStop. ES
istema de seguridad GasStop.
E Parrillas de hierro fundido. EP
arrillas de hierro fundido.
E Anillo especial para Wok incluido. E2
zonas de cocción a gas:
E 1 zona gigante Wok dual de cocción a gas de 6 kW. - 1 zona grande de 2,8 kW.
E Esta placa de gas está preparada para ser instalada con gas natural. - 1 zona estándar de 1,9 kW.
Si desea utilizarla con gas butano, puede ponerse en contacto con EE
sta placa de gas está preparada para ser instalada con gas natural.
nuestro Servicio de Asistencia Técnica, que le realizará los cambios Si desea utilizarla con gas butano, puede ponerse en contacto con
necesarios sin coste adicional. nuestro Servicio de Asistencia Técnica, que le realizará los cambios
necesarios sin coste adicional.

88
Placas
N64K40N0 N34K30N0
4242004119388 4242004112020
NUEVO
Grill barbacoa Freidora

E 2 zonas de asado con regulación independiente de 1,7 kW cada una. E Selector de temperatura de 100ºC a 190ºC.
E Zona de grill barbacoa sobre parrilla de hierro fundido. E Capacidad: 4 litros.
E Cuba de acero inoxidable que puede emplearse con piedra volcánica o E Cubeta con zona fría.
con agua. E Frontal y tapa de cristal vitrocerámico.
E Frontal y tapa de cristal vitrocerámico. E Válvula de seguridad para cambio de aceite.
E Válvula de seguridad para cambio de agua.

89
PL AC AS de gas de cristal
T69S86N0 T67S76N1
4242004113508 4242004170006 Disponibilidad abril 2013
NUEVO
Placa de gas de cristal vitrocerámico Placa de gas de cristal vitrocerámico

E Sistema de seguridad GasStop. ES
istema de seguridad GasStop.
E Parrillas de hierro fundido. EP
arrillas de hierro fundido.
E Anillo especial para Wok incluido. EA
nillo especial para Wok incluido.
E 1 quemador gigante con regulación dual de llama de máxima precisión. E1
quemador gigante con regulación dual de llama de máxima precisión.
E 5 zonas de cocción a gas: E5
- 1 zona gigante Wok de 6 kW. - 1 zona gigante Wok de 4,2 kW.
- 1 zona grande de 2,8 kW. - 1 zona grande de 2,8 kW.
- 2 zonas estándar de 1,9 kW. - 2 zonas estándar de 1,9 kW.
- 1 zona auxiliar de 1,1 kW. - 1 zona auxiliar de 1,1 kW.
E Esta placa de gas está preparada para ser instalada con gas natural. EE
Si desea utilizarla con gas butano, puede ponerse en contacto con Si desea utilizarla con gas butano, puede ponerse en contacto con
nuestro Servicio de Asistencia Técnica, que le realizará los cambios nuestro Servicio de Asistencia Técnica, que le realizará los cambios
necesarios sin coste adicional. necesarios sin coste adicional.

- Encastre: 850 x 490 mm. - Encastre: 560 x 490 mm.
90
Placas
T62S15S1
4242004138594
Placa de gas de cristal templado

E Posibilidad de instalación sobre encimera o enrasada.
E Autoencendido eléctrico integrado en el mando.
E Sistema de seguridad GasStop.
E Parrillas individuales de hierro fundido.
E 3 zonas de cocción a gas:
- 1 zona Wok de 4,0 kW.
- 1 zona rápida de 3,0 kW.
- 1 zona auxiliar de 1,0 kW.
E Esta placa de gas está preparada para ser instalada con gas natural.
Si desea utilizarla con gas butano, puede ponerse en contacto con
nuestro Servicio de Asistencia Técnica, que le realizará los cambios

- Encastre: 560 x 480-490 mm.
91
PL AC AS DE GAS DE ACERO INOXIDABLE
T25Z55N1 T22V15N0
4242004151760 4242004151746
NUEVO NUEVO
Placa de gas de acero inoxidable Placa de gas de acero inoxidable

E Posibilidad de instalación sobre encimera o enrasada. E Posibilidad de instalación sobre encimera o enrasada.
E Sistema de seguridad GasStop. istema de seguridad GasStop.
ES
E Parrillas individuales de hierro fundido. EP
arrillas individuales de hierro fundido.
E 5 zonas de cocción a gas: E3
- 1 zona Wok de 4,0 kW. - 1 zona Wok de 4,0 kW.
- 1 zona rápida de 3,0 kW. - 1 zona rápida de 3,0 kW.
- 2 zonas estándar de 1,7 kW. - 1 zona auxiliar de 1,0 kW.
- 1 zona auxiliar de 1,0 kW. EE
E Esta placa de gas está preparada para ser instalada con gas natural. Si desea utilizarla con gas butano, puede ponerse en contacto con
Si desea utilizarla con gas butano, puede ponerse en contacto con nuestro Servicio de Asistencia Técnica, que le realizará los cambios
nuestro Servicio de Asistencia Técnica, que le realizará los cambios necesarios sin coste adicional.

92
93
Placas
94
EXTRACCIÓN
LO ÚNICO QUE SE RESPIRA
Extracción
EN UNA COCINA NEFF
ES SATISFACCIÓN
Atmósfera cálida, iluminación perfecta, acogedor silencio.
¿Estamos en una cocina o en un plató? Con los sistemas de
extracción de Neff es fácil meterse en el papel de gran cocinero.
Porque funcionan de manera eficiente, sin ruidos, con un diseño
impecable, generando el ambiente perfecto para protagonizar
las mejores historias. Las historias mejor ambientadas.
ÍNDICE
Lo más importante de la gama de extracción 96

Extractor de encimera 111
Extractores de techo 112
Campanas decorativas isla 114
Campanas decorativas pared 119
Campanas extraplanas 128
Accesorios 198
95
EL MEJOR SISTEMA
Para cumplir su función correctamente, una buena campana debe elegirse
pensando en la cocina. Y debe adaptarse a ella en todos los sentidos: tamaño,
capacidad de extracción, sistema de funcionamiento y, por supuesto, diseño.
DE EXTRACCIÓN Las campanas Neff han sido diseñadas para destacar… o pasar desapercibidas.
Según la cocina. Según los gustos. Según las necesidades.
ES EL QUE SE ADAPTA A Extractor de encimera: oculto e integrado en la encimera; solo se ve mientras
LA COCINA se utiliza. Ver más información en la página 98.
Extractores de techo: concebidos para funcionar de manera eficiente, pero

con la máxima discreción, sin interferir en el diseño de la cocina. Ver más
información en la página 100.
Campanas de isla: con diseños que merecen ser el centro de cualquier cocina.
Campanas de pared: desde las más clásicas hasta las más rompedoras, como
las AirDeluxe. Ver más información en la página 102.
96
PRESTACIONES ESPECIALES
Podemos elegir el tipo de campana que se adapta mejor a la cocina, con la seguridad de que no se trata solo de un diseño
bonito, sino de un gran electrodoméstico, con prestaciones innovadoras:
Estética coordinada con el resto de

electrodomésticos de las gamas de encastre. CON UNA GAMA ASÍ,
Iluminación de LEDs (ahora también en los
modelos AirDeluxe y en el extractor de
LO DIFÍCIL ES ELEGIR
encimera) o iluminación halógena de alta Para elegir un buen sistema de extracción
eficiencia en toda la gama. hay que tener en cuenta muchos elementos:
Altas capacidades de extracción y un eficaz las dimensiones y distribución de la cocina, la
sistema de insonorización. instalación real, etc. Por eso Neff, especialista en
Interior blindado y filtros de diseño que, además, campanas, te ayuda a elegir el modelo idóneo,
pueden limpiarse en el lavavajillas. adecuando la potencia de extracción al tamaño
Sistema de recirculación de alta eficiencia. de la cocina, de manera que la absorción sea
Ver más información en la página 107. suficiente y el ambiente acústico sea agradable.
Dirige tu consulta a consultas.campanas@bshg.com
Extracción
MADE IN GERMANY
Fabricado en Alemania. O lo que es lo mismo: riguroso, de gran calidad y técnicamente inmejorable. Las campanas
decorativas Neff se fabrican, desde hace más de 135 años, en la factoría de la región alemana de Baden-Württemberg. La
experiencia y know-how en extracción que ofrece el hecho de fabricar más de un millón de campanas al año para todo
el mundo y que la convierte en la mayor fábrica de campanas de Alemania, garantiza un resultado óptimo en todos los
sentidos: diseño, calidad y rendimiento.
97
PARA VER LO ÚLTIMO
EN EXTRACCIÓN
NO HAY QUE MIRAR AL TECHO,
SINO A LA ENCIMERA
98
NUEVO EXTRACTOR DE ENCIMERA
Para extraer el vapor y los humos de la cocción directamente desde donde se producen, con total comodidad y el mínimo impacto estético, lo mejor es tener el
extractor… en la encimera.Y que salga solamente cuando lo estés usando.
Así es el nuevo extractor de encimera de Neff, una gran innovación tanto desde el punto de vista técnico, como estético.
Se integra de forma discreta en el diseño de la cocina, especialmente en cocinas con islas, cocinas americanas o grandes espacios abiertos. Puede instalarse
perfectamente en un mueble de 75 cm de fondo, combinado con una o más placas de cocción y permitiendo aprovechar mucho más el espacio de la zona superior.
Extracción
MUCHO MÁS QUE UN DISEÑO IMPACTANTE
Cuando lo ves te sorprende. Cuando no lo ves, te olvidas. Sin duda es uno de
los modelos más rompedores de nuestra gama de extracción. Pero esta mezcla
paradójica de discreción e impacto estético no destaca solo por su diseño, sino que
se complementa con una interesante lista de prestaciones:
Iluminación LED integrada, que proporciona una cálida atmósfera.

Posibilidad de funcionamiento en salida de aire al exterior o en
recirculación, alcanzando hasta 750 m3/h.
Filtros de aspiración perimetral.
Touch Control sobre la superficie de cristal.
99
EXTRACTORES DE TECHO: LA VIDA EN LA COCINA
NO VOLVERÁ A SER LO MISMO
TAN EFICACES En la cocina caben mucho más que recetas, platos, alimentos y
electrodomésticos. Caben infinidad de experiencias, anécdotas
familiares y momentos compartidos, para los que debemos crear el
COMO DISCRETOS mejor ambiente posible. Y esto empieza por ofrecer un sistema de
extracción que favorezca un espacio abierto y diáfano. Los extractores
de techo proporcionan una cocina sin obstáculos, sin límites en el diseño:
la campana no acapara el protagonismo y el espacio se disfruta más.
Los extractores de techo Neff son la combinación perfecta de

funcionalidad, diseño e iluminación. Encajan en cualquier cocina,
haciéndola más agradable y más cómoda. No sólo dan un toque de
elegancia, sino que también mejoran notablemente la calidad del
aire, renovándolo de forma óptima, extrayendo los humos y vapores
mientras se está cocinando.
100
LA MEDIDA ADECUADA A CADA
DISEÑO DE COCINA
No todas las cocinas son iguales, pero sí que necesitan un sistema de
extracción adecuado y eficiente, para que puedan ser disfrutadas por
igual. Neff presenta 3 modelos de extractor de techo para adaptarse a las
medidas de extracción de cualquier cocina y satisfacer así las necesidades
de todos tus clientes: 90 x 90 cm, 120 x 45 cm y 90 x 50 cm.
ILUMINACIÓN HALÓGENA
La luz tiene un impacto decisivo en el ambiente de la cocina. Los
extractores Neff incorporan iluminación halógena que se puede conectar
en cualquier momento, con independencia de que el extractor esté
funcionando o no, y que además de lograr que los platos cocinados luzcan
todavía más completa la luminosidad general de la cocina.
CONTROL REMOTO
A través de un mando a distancia, el extractor de techo Neff se controla
de forma fácil y rápida, permitiendo regular los niveles de potencia, la
iluminación o la actuación a intervalos regulares de 10 minutos.
Extracción
NUEVA INSTALACIÓN Recirculación
de aire
EN RECIRCULACIÓN
El nuevo accesorio Clean Air Module, hace posible la instalación de los
extractores de techo también en recirculación, la opción más eficiente
para conseguir renovar el aire de la cocina. En los sistemas convencionales,
el aire extraído se expulsa por conductos y el ambiente se renueva con
aire limpio del exterior de la vivienda. La recirculación, en cambio, renueva
el aire dentro de la propia cocina consiguiendo un considerable ahorro
energético.
min
1500 mm
max min 550 Inducción
1550 mm 650 Gas
min
1500 mm
1550 mm 650 Gas
min min
1500 mm 1000 mm
1550 mm 650 Gas
min min
1500 mm 1000 mm
1550 mm 650 Gas
101
AIRDELUXE:
SON SILENCIOSAS PERO
NO PASAN DESAPERCIBIDAS
BRILLANTE POR SU DISEÑO

Y POR SUS PRESTACIONES
La nueva campana decorativa de pared AirDeluxe 110 cuenta con
un cuerpo elegante de acero, en un panel de cristal negro bordeado
con acero. Impresiona por su diseño, potencia superior y eficiencia en
recirculación, pero también por su fácil manejo.
Su sistema de recirculación DualCleanAir, con dos filtros, retiene hasta

el 98% de los olores, un 25% más que otros sistemas de recirculación
y, además, es increíblemente silencioso.
Como colofón, el nuevo concepto de iluminación LED con módulos

integrados de intensidad regulable SoftLight®, se encarga de reforzar
aún más el impacto de su innovador diseño.
Su montaje, funcionamiento y mantenimiento son tan sencillos que

no vamos a contártelo. Preferimos que lo veas:
Montaje Funcionamiento Sustitución del filtro
ACCESORIO DE ILUMINACIÓN
El accesorio de iluminación adicional Z99L10X0 incorpora luces LED
que se pueden regular en intensidad y permite incluso elegir el color
de la iluminación mediante un mando a distancia. Este accesorio se
instala detrás de la campana y con el sistema de fácil instalación.
UN AIRE DIFERENTE
PARA CADA COCINA
DISEÑO EXCLUSIVO DE NEFF, TAMBIÉN EN CAMPANAS INCLINADAS
CAMPANAS El diseño inclinado les hace ganar espacio sobre la zona de cocción,
Porque también forman parte de la cocina y, muchas veces, bastante visible, Neff consiguiendo una óptima ergonomía durante el cocinado. Además,
diseña las campanas con el mismo cuidado por los detalles que pone en todos presentan una amplia variedad de diseños, desde los más clásicos
sus electrodomésticos. Una gama completa con múltiples estilos y acabados, hasta las últimas tendencias en cristal negro.
desde 60 hasta los 120 cm de ancho.
102
LA ÚLTIMA MANIFESTACIÓN DE ARTE EN LA COCINA
Extracción
Hasta ahora, el responsable artístico de la cocina había sido únicamente el la efectiva aspiración perimetral. Todo esto hace que la campana de pared
cocinero. Ahora, las influencias del arte moderno y la arquitectura de última AirDeluxe 200 de Neff ahorre más de un 80% de energía en comparación con
tendencia se cuelan en la cocina de la mano de Neff. Las espectaculares líneas una campana de pared de hace 5 años*.
de la nueva campana de pared AirDeluxe 200, fascinan tanto a cocineros
como a amantes del diseño. Con su amplia superficie de filtrado, el kit de recirculación CleanAir permite
absorber hasta un 95% de los olores.
Con su look asimétrico de acero inoxidable esta nueva campana de Neff
representa el cambio de la campana extractora convencional a un objeto de
* Comparación de Neff AirDeluxe 200 de 2012 con un modelo equivalente D99E3N0 de 2007,
diseño elegante. en condiciones de funcionamiento normal (motor en funcionamiento 1 hora al día a nivel 2,
iluminación 2 horas al día).
Técnicamente también va más allá. Posee un concepto de iluminación especial,

con LEDs que iluminan tanto los filtros como la superficie de cocción. Su eficacia
es extraordinaria, gracias al motor EfficientDrive sin escobillas, combinado con
CAMPANAS DISEÑO BOX CAMPANAS DISEÑO SLIMLINE CAMPANAS de DISEÑO

BISELADO CON FRONTAL NEGRO SLIMLINE
Diseño exclusivo de Neff que, en isla o en pared, Para conseguir una perfecta integración, el Siguiendo las últimas tendencias en el diseño de
une robustez y estética. Sus bordes, pulidos cuida- espacio de cocción se puede complementar con mobiliario de cocina, con encimeras más estre-
dosamente, ofrecen un efecto biselado de estética campanas de diseño Slim y frontal negro, igual que chas, Neff ofrece su diseño SlimLine, donde se
inmejorable. los hornos, compactos y microondas Neff. unen ligereza y estética, para lograr un ambiente
perfecto.
103
BUEN GUSTO
MÁS POTENTES Y SILENCIOSAS
A la hora de elegir una campana es importante adecuar la potencia de
extracción al tamaño de la cocina, de manera que la absorción sea suficiente
Y ALTAS PRESTACIONES: y el ambiente acústico sea agradable.
Las campanas Neff tienen motores que alcanzan una capacidad de extracción
LA COMBINACIÓN de hasta 940 m3/h. Y la mayoría de ellas están equipadas con un exclusivo
sistema de insonorización que reduce el nivel de ruido entre un 35% y un 50%.
PERFECTA Además, todas las campanas Neff vienen identificadas con un valor de ruido
declarado en potencia sonora según normativa europea. Así aseguramos una
información transparente y comparable con otros modelos.
104
LEDS: LA ILUMINACIÓN
MÁS EFICIENTE
Los modelos que incorporan iluminación fría mediante LEDs
proporcionan una luz clara y un considerable ahorro de energía: 40%
menos de consumo que la iluminación con lámpara convencional.
ILUMINACIÓN SOFTLIGHT®
Toda la gama de campanas Neff dispone de iluminación halógena,
cuya calidez hace más agradable el ambiente en la cocina. Algunos
modelos están equipados con SoftLight®, que además de realizar
un encendido y apagado muy suave de la luz, permite regular su
intensidad con la función Dimmer.
FILTROS DE ASPIRACIÓN PERIMETRAL

Algunos modelos de campanas Neff incorporan estos filtros
fabricados en una sola pieza, con una gran capacidad de absorción
de grasa que los convierte en los filtros de aspiración perimetral más
eficientes del mercado. El espectacular efecto óptico se consigue CONTROL TOTALMENTE ELECTRÓNICO
Extracción
gracias a una superficie lisa de acero inoxidable que, además de
Toda la gama de campanas Neff incorpora un control totalmente electrónico, que permite
ocultar dichos filtros antigrasa, consigue un doble filtrado de gran
gestionar de forma cómoda y eficaz la renovación del aire en la cocina. Además, todas las
eficiencia. El filtro, de una pieza, se extrae con una ligera presión y
campanas llevan temporizador de desconexión: la campana sigue funcionando 10 minutos
puede limpiarse en el lavavajillas.
y se desconecta de manera automática, tras renovar completamente el aire de la estancia.
SENSOR AUTOMÁTICO
Algunos de los modelos de Neff incorporan un sensor de ultrasonidos que permite un
funcionamiento automático de la campana, regulando su nivel de extracción según el
humo generado en la cocina. Un paso más para acercarnos a la perfección y al disfrute
exclusivo del placer de cocinar.
INTERIOR BLINDADO
Prácticamente toda la gama de campanas Neff lleva el interior blindado, evitando el
acceso al motor y a los cables; esto les confiere una mayor seguridad e higiene. Porque
FILTROS DE ACERO INOXIDABLE además de bonitas y funcionales, tienen que ser seguras y fáciles de limpiar.
Se trata de un filtro multicapa con un exclusivo diseño, recubierto

por una superficie de acero que le confiere una estética inmejorable,
y con una absorción de grasa testada superior al 90%.Tras su limpieza FÁCIL INSTALACIÓN
en el lavavajillas, estos filtros reaparecen como recién estrenados.
Todas las campanas Neff incorporan un sistema exclusivo de fácil instalación:
El nivelado de la campana se realiza de forma fácil y rápida, por lo que la

inexactitud en las perforaciones de la pared deja de ser un problema.
Tornillos excéntricos: la estructura de la campana ya no se sostiene utilizando

simplemente tornillos que se sujetan a la pared, sino que se cuelga de dos
mecanismos que giran sobre un eje.
Anclaje: girando el tornillo de unión Easy, con un radio de 6 mm, se puede

ajustar la estructura a un determinado nivel, de manera exacta y sencilla.
105
UNA CAMPANA
ADECUADA
A CADA COCINA
ELECCIÓN DE UNA CAMPANA
Lo primero que hay que tener en cuenta en la elección de una campana es el
tamaño de la cocina, ya que determina el volumen de aire real que hay que
renovar para tener un ambiente agradable. Con este valor se puede elegir la
capacidad de extracción necesaria de la campana (m3/h), es decir, el volumen
de aire renovado a la hora.
Para conseguir una renovación adecuada de aire en la zona de cocción es

necesario que la campana renueve entre 6 y 12 veces el volumen de la estancia
a la hora, a mínima y máxima velocidad respectivamente.
ANCHURA DE LA CAMPANA
Una vez calculado el valor de la capacidad de extracción mínima necesaria para
la cocina, se debe elegir el tamaño apropiado de la campana para la zona de
cocción. Neff dispone de una gran variedad de campanas de diferentes medidas
que van desde 60 cm hasta 120 cm. Lo óptimo es que el ancho de la campana
sea igual o mayor que el ancho de la placa, consiguiendo una menor dispersión
de humos y una renovación del aire de la cocina en menos tiempo. No obstante,
no se debe renunciar a modelos con menor superficie de aspiración, siempre y
cuando la capacidad de aspiración real sea suficiente para la cocina.
CALCULAR LA CAPACIDAD
DE EXTRACCIÓN NECESARIA
Conociendo la superficie de la cocina y multiplicándola por la altura
de la habitación obtendremos el volumen de la estancia. Para que una
campana cumpla su función, es necesario que renueve ese volumen
entre 6 y 12 veces a la hora.
EJEMPLO:
Superficie de la cocina: 15 m2
Altura de la cocina: 2,5 m
Volumen de la cocina: 15x2,5 = 37,5 m3
37,5x6 = 225 m3/h (capacidad extracción necesaria a velocidad mínima).
37,5x12 = 450 m3/h (capacidad de extracción necesaria a velocidad
máxima).
Con estos valores sólo nos queda buscar en el catálogo Neff la campana
que mejor se ajuste a ellos. Si la instalación no es óptima (tubos muy
largos o rugosos, numerosos codos...) se recomienda elegir una campana
con valores de extracción superiores.
Para solicitar asesoramiento sobre aparatos de extracción Neff, dirige tu

pregunta a consultas.campanas@bshg.com
106
INSTALACIÓN EN
RECIRCULACIÓN:
el sistema más eficiente
Salida de aire Recirculación
al exterior de aire
¿EN QUÉ CONSISTE?
Extracción
Es la opción más eficiente para renovar el aire de la cocina. Con los sistemas
convencionales, el aire extraído se expulsa por conductos y el ambiente se renueva con
aire limpio del exterior de la vivienda. Con la recirculación, en cambio, el aire es aspirado
por el ventilador y devuelto de nuevo al interior de la cocina, evitando la pérdida de
calefacción en invierno y de aire acondicionado en verano. Y además de liberar el aire
de grasas por medio de los filtros metálicos, se libera también de olores gracias al filtro
de carbón activo.
VENTAJAS DE LA RECIRCULACIÓN
Al no precisar salida ni entrada de aire del exterior, no hay pérdida de calor en invierno
ni de aire acondicionado en verano, con lo que se obtiene un ahorro energético.
Es la solución perfecta para aquellas viviendas que no tienen una salida de aire al
exterior y para casas de bajo consumo energético.
Instalación más sencilla y flexible, al no depender de sistemas de conductos, ni de
salidas de aire al exterior.
Liber tad para elegir el emplazamiento de la campana en la cocina.
LA RECIRCULACIÓN MÁS EFICIENTE ESTÁ EN NEFF

El nuevo sistema de alta eficiencia para campanas en recirculación de Neff, es válido
para prácticamente todas las campanas decorativas de la marca, tanto de isla como de
pared. Este sistema optimiza el rendimiento del aparato con un menor nivel de ruido (en
comparación con el kit de recirculación tradicional) y una absorción de grasa del 95%.
La reducción de olores es muy similar a la obtenida con una salida de aire al exterior.
Y además, se consigue un año de rendimiento óptimo de la campana sin necesidad de
cambiar el filtro de carbón activo. Porque si un sistema ya es bueno, en Neff siempre nos
propondremos mejorarlo. Ver accesorios en página 198
107
LA IMPORTANCIA
DE UNA BUENA
I N S TA L AC I Ó N
Y VENTILACIÓN
LA INSTALACIÓN ADECUADA
La instalación es la clave para conseguir un buen funcionamiento de la campana. Neff recomienda
utilizar conductos del mayor diámetro posible y de corto recorrido; que los tubos sean lisos, evitar
salidas parcialmente bloqueadas, reducir la utilización de codos de 90º y evitar utilizar codos con
el interior recto.
Para conseguir una instalación perfecta, Neff dispone de accesorios de tubos lisos de PVC de
diámetro 150 mm, con los que se puede realizar una configuración estándar de instalación. Como
complemento, el silenciador de aluminio multicapa, rodeado por fibra de vidrio. Consigue reducir
el ruido en aproximadamente 4 dB.
UNA BUENA INSTALACIÓN

accesorios especiales para la instalación Una vez que la campana esté instalada, en la mayoría de los
de campanas casos, no se obtiene el mismo valor teórico de extracción
H AB 2040
que el que aparece en los catálogos, sino un valor real infe-
AB 2052 E
H AB 2002 rior. La instalación de tuberías largas y rugosas, numerosos
AB 2060 E codos o tuberías de poco diámetro y, en definitiva, cualquier
F AB 2050
elemento que dificulte el paso del aire, disminuye el caudal
de la campana, es decir, implica una disminución de la capa-
F AB 2070
AB 2020 G cidad de extracción obtenida y el nivel de ruido empeora:
F AB 2005
E Cuanto más largas y rugosas sean las tuberías.
AB 2075 E E Cuantos más codos y menor diámetro tengan los con-
ductos utilizados.
E Cuanto más cerca de la salida de la campana esté la
AB 2030 E reducción de diámetro de la tubería.
Ver accesorios en página 199.

UNA BUENA VENTILACIÓN
Es recomendable disponer de una buena ventilación de la
estancia a través de una vía de aire abierta para obtener un
buen funcionamiento de la campana. Esta vía debe situarse
lo suficiente lejos para no provocar corrientes que desvíen
el humo. Si una cocina no está bien ventilada, la campana ab-
sorbe aire que no se repone, disminuyendo su rendimiento.
108
MEJOR INSTALACIÓN,
MEJOR
EXTRACCIÓN VÁLVULA ANTIRRETORNO
La práctica totalidad de la gama incorpora de serie una válvula antirretorno que impide el paso
del aire por completo en sentido contrario, de modo que, cuando la campana está apagada, la
válvula se cierra evitando que pasen humos al interior de la cocina, y mientras la campana está en
funcionamiento, la válvula permanece abierta.
CÓMO EVITAR CONDENSACIONES

Para evitar la formación de agua de condensación, Neff recomienda colocar una válvula antirre-
torno a la salida de la campana, así como instalar la tubería horizontal de salida de aire con una
inclinación hacia abajo mínima de un grado. Para recorridos verticales, Neff ofrece un accesorio
retenedor de agua de condensación AD752070, que acumula el agua y evita que llegue a gotear
en la campana.
Extracción
LA SOLUCIÓN PARA TECHOS ALTOS:
TUBOS DECORATIVOS DE DISTINTAS MEDIDAS
Neff ofrece como accesorios, tubos decorativos de distintas medidas para la instalación de la
campana y que ésta encaje perfectamente según la medida de altura de cada cocina.
Ver accesorios en página 198.
SERVICIO DE TUBOS A MEDIDA

En caso de que los tubos decorativos estándar no se adecúen perfectamente a la instalación que
va a realizar, Neff pone a su disposición un servicio de accesorios fabricados a medida.
Tan solo tiene que consultar a su delegado Neff o rellenar el formulario que encontrará en
www.neff.es/profesionales y enviarlo al correo electrónico BSH-Mueblistas@bshg.com. Nuestro
centro de Atención al Distribuidor le confirmará la recepción del formulario y cursará la solicitud.
109
110
E xtractor de encimera
I99L59N0
4242004169277
Extracción
al exterior de aire
NUEVO
Extractor de encimera
Medidas (ancho x fondo): 88 x 12 cm.
E Sistema de aspiración perimetral.
E Regulación precisa de la extracción a través del control electrónico.
E 4 potencias de extracción + 1 intensiva.
E Posición intensiva con retracción automática.
E Potencia máxima de extracción según UNE/EN 61591: 750 m³/h:
- potencia de extracción en nivel 3: 510 m³/h.
- potencia sonora en nivel 3: 63 dB (A).
E Desconexión automática temporizada.
E Funcionamiento a intervalos.
E Iluminación de alta eficiencia mediante LEDs.
E SoftLight®: encendido y apagado gradual de la iluminación.
E Iluminación regulable en intensidad.
E Filtros lavables en lavavajillas.
E Indicador electrónico de saturación de filtros antigrasa.
E Set para instalación en recirculación: Z5159X1.
E Ver más accesorios en páginas 198-199.
111
E X TR AC TORES DE TECHO
I99C67N0
4242004138211
al exterior de aire
Extractor de techo
Medidas (ancho x fondo): 90 x 90 cm
ES
istema de aspiración perimetral.
ER
egulación precisa de la extracción a través del control electrónico.
E3 potencias de extracción + 1 intensiva.
EP osición intensiva con retracción automática.
EP otencia máxima de extracción según UNE/EN 61591: 770 m³/h:
ED esconexión automática temporizada.
EF uncionamiento a intervalos.
E I luminación halógena de la zona de cocción.
EF iltros lavables en lavavajillas.
E I ndicador electrónico de saturación de filtros antigrasa.
EA ltura máxima de techo recomendada: 2,5 m.
E Set para instalación en recirculación de alta eficiencia: Z5190X0.
112
I92C67N0 I99C68N0
4242004138228 4242004142430
Extracción
Salida de aire Recirculación Salida de aire Recirculación
al exterior de aire al exterior de aire
50
Extractor de techo Extractor de techo

Medidas (ancho x fondo): 120 x 45 cm. Medidas (ancho x fondo): 90 x 50 cm.
E Sistema de aspiración perimetral. E Sistema de aspiración perimetral.
E Regulación precisa de la extracción a través del control electrónico. E Regulación precisa de la extracción a través del control electrónico.
E 3 potencias de extracción + 1 intensiva. E 3 potencias de extracción + 1 intensiva.
E Posición intensiva con retracción automática. E Posición intensiva con retracción automática.
E Potencia máxima de extracción según UNE/EN 61591: 780 m³/h: E Potencia máxima de extracción según UNE/EN 61591: 760 m³/h:
- potencia de extracción en nivel 3: 540 m³/h. - potencia de extracción en nivel 3: 520 m³/h.
- potencia sonora en nivel 3: 62 dB (A). - potencia sonora en nivel 3: 61 dB (A).
E Desconexión automática temporizada. E Desconexión automática temporizada.
E Funcionamiento a intervalos. E Funcionamiento a intervalos.
E Iluminación halógena de la zona de cocción. E Iluminación halógena de la zona de cocción.
E Filtros lavables en lavavajillas. E Filtros lavables en lavavajillas.
E Indicador electrónico de saturación de filtros antigrasa. E Indicador electrónico de saturación de filtros antigrasa.
E Altura máxima de techo recomendada: 2,5 m. E Altura máxima de techo recomendada: 2,5 m.

E Set para instalación en recirculación de alta eficiencia: Z5190X0. E Set para instalación en recirculación de alta eficiencia: Z5190X0.
E Ver más accesorios en páginas 198-199. E Ver más accesorios en páginas 198-199.
113
C AMPANAS DECOR ATIVAS ISL A
I72F67N5 I79F67N5
4242004143147 4242004143130
Sensor de Sensor de
NUEVO ultrasonidos NUEVO ultrasonidos
Campana decorativa isla. Campana decorativa isla.

Diseño Box biselado Diseño Box biselado
E etección automática de humos a través de sensores de
D E etección automática de humos a través de sensores de
D
ultrasonidos. ultrasonidos.
E Sistema de aspiración perimetral. ES
E Sistema de fácil instalación. ES
istema de fácil instalación.
E Regulación precisa de la extracción a través del control electrónico. ER egulación precisa de la extracción a través del control electrónico.
E 3 potencias de extracción + 1 intensiva. E3 potencias de extracción + 1 intensiva.
E Posición intensiva con retracción automática. EP osición intensiva con retracción automática.
E Potencia máxima de extracción según UNE/EN 61591: 700 m³/h: EP otencia máxima de extracción según UNE/EN 61591: 700 m³/h:
E Sistema exclusivo de insonorización. ES istema exclusivo de insonorización.
E Desconexión automática temporizada. ED esconexión automática temporizada.
E Funcionamiento a intervalos. EF uncionamiento a intervalos.
E Iluminación de alta eficiencia mediante LEDs. E I luminación de alta eficiencia mediante LEDs.
E SoftLight®: encendido y apagado gradual de la iluminación. E SoftLight®: encendido y apagado gradual de la iluminación.
E Iluminación regulable en intensidad. E I luminación regulable en intensidad.
E Filtros lavables en lavavajillas. EF iltros lavables en lavavajillas.
E Interior blindado. Limpieza fácil y segura. E I nterior blindado. Limpieza fácil y segura.
E Válvula antirretorno incluida.

E S et para instalación en recirculación de alta eficiencia: Z5286X0. E S et para instalación en recirculación de alta eficiencia: Z5286X0.
114
I79F55N0
4242004143000
Extracción
al exterior de aire
Campana decorativa isla.

Diseño Box biselado
E Filtros de acero inoxidable. Fácil limpieza.
E Sistema de fácil instalación.
E Sistema exclusivo de insonorización.
E Iluminación halógena de la zona de cocción.
E Interior blindado. Limpieza fácil y segura.
E S et para instalación en recirculación de alta eficiencia: Z5286X0.
115
116 SoftLight® LEDs
C AMPANAS DECOR ATIVAS ISL A
I79M56N5 I79S45N0
4242004142898 4242004142829
Extracción
Campana decorativa isla. Campana decorativa isla.

Diseño SlimLine con frontal negro Diseño SlimLine
E Filtros de acero inoxidable. Fácil limpieza. E Sistema de fácil instalación.
E Sistema de fácil instalación. E Regulación precisa de la extracción a través del control electrónico.
E Regulación precisa de la extracción a través del control electrónico. E 3 potencias de extracción + 1 intensiva.
E 3 potencias de extracción + 1 intensiva. E Posición intensiva con retracción automática.
E Posición intensiva con retracción automática. E Potencia máxima de extracción según UNE/EN 61591: 680 m³/h:
E Potencia máxima de extracción según UNE/EN 61591: 740 m³/h: - potencia de extracción en nivel 3: 450 m³/h.
- potencia de extracción en nivel 3: 420 m³/h. - potencia sonora en nivel 3: 52 dB (A).
- potencia sonora en nivel 3: 50 dB (A). E Sistema exclusivo de insonorización.
E Sistema exclusivo de insonorización. E Desconexión automática temporizada.
E Desconexión automática temporizada. E Iluminación halógena de la zona de cocción.
E Funcionamiento a intervalos. E Filtros de aluminio multicapa.
E Iluminación de alta eficiencia mediante LEDs. E Filtros lavables en lavavajillas.
E SoftLight®: encendido y apagado gradual de la iluminación. E Interior blindado. Limpieza fácil y segura.
E Iluminación regulable en intensidad. E Válvula antirretorno incluida.

117
118
C AMPANAS DECOR ATIVAS PARED
D99L11N0 D99L20N0
4242004152729 4242004164913
Extracción
NUEVO NUEVO
Campana decorativa pared. Campana decorativa pared.

AirDeluxe 110 AirDeluxe 200
E Filtros de acero inoxidable. Fácil limpieza. E Sistema de aspiración perimetral.
E Regulación precisa de la extracción a través del control electrónico. E Motor de alta eficiencia con tecnología “brushless”.
E Funcionamiento en recirculación a través de un exclusivo sistema dual de E 3 potencias de extracción + 1 intensiva.
doble filtrado del aire. E Posición intensiva con retracción automática.
E 3 potencias de extracción + 1 intensiva. E Potencia máxima de extracción según UNE/EN 61591: 750 m³/h:
E Posición intensiva con retracción automática. - potencia de extracción en nivel 3: 500 m³/h.
E Potencia máxima de extracción en recirculación: 700 m³/h: - potencia sonora en nivel 3: 56 dB (A).
- potencia de extracción en nivel 3 en recirculación: 500 m³/h. E Sistema exclusivo de insonorización.
- potencia sonora en nivel 3 en recirculación: 62 dB (A). E Desconexión automática temporizada.
E Sistema exclusivo de insonorización. E Funcionamiento a intervalos.
E Desconexión automática temporizada. E Iluminación de alta eficiencia mediante LEDs.
E Funcionamiento a intervalos. E SoftLight®: encendido y apagado gradual de la iluminación.
E Iluminación de alta eficiencia mediante LEDs. E Iluminación regulable en intensidad.
E SoftLight®: encendido y apagado gradual de la iluminación. E Filtros lavables en lavavajillas.
E Iluminación regulable en intensidad.
E Iluminación complementaria a través de LEDs como accesorio opcional.
E Posibilidad de instalación con salida del aire al exterior.

E Iluminación adicional: Z99L10X0. E S et para instalación en recirculación de alta eficiencia: Z5276X0.
119
D39M55N0
4242004139874
al exterior de aire
Campana decorativa pared.

Diseño SlimLine con frontal negro
ES
ES
ER egulación precisa de la extracción a través del control electrónico.
ES istema exclusivo de insonorización.
E I nterior blindado. Limpieza fácil y segura.
EV álvula antirretorno incluida.
120
D39F55S0 D36B45N0
4242004145530 4242004138402
Extracción
NUEVO

Diseño Cristal Diseño SlimLine
E Filtros de acero inoxidable. Fácil limpieza. E Filtros de acero inoxidable. Fácil limpieza.
E Sistema de fácil instalación. E Sistema de fácil instalación.
E Desconexión automática temporizada. E Desconexión automática temporizada.
E Iluminación halógena de la zona de cocción. E Iluminación halógena de la zona de cocción.
E Interior blindado. Limpieza fácil y segura. E Interior blindado. Limpieza fácil y segura.

121
D72F58N0 D79F87N5
4242004117711 4242004142638
Sensor de
NUEVO ultrasonidos

Diseño Box biselado Diseño Box biselado
E Sistema de aspiración perimetral. E etección automática de humos a través de sensores de
D
E Sistema de fácil instalación. ultrasonidos.
E Regulación precisa de la extracción a través del control electrónico. ES
E 3 potencias de extracción + 1 intensiva. ES
E Posición intensiva con retracción automática. ER egulación precisa de la extracción a través del control electrónico.
E Potencia máxima de extracción según UNE/EN 61591: 770 m³/h: E3 potencias de extracción + 1 intensiva.
- potencia de extracción en nivel 3: 550 m³/h. EP osición intensiva con retracción automática.
- potencia sonora en nivel 3: 56 dB (A). EP otencia máxima de extracción según UNE/EN 61591: 830 m³/h:
E Sistema exclusivo de insonorización. - potencia de extracción en nivel 3: 630 m³/h.
E Desconexión automática temporizada. - potencia sonora en nivel 3: 63 dB (A).
E Iluminación halógena de la zona de cocción. ES istema exclusivo de insonorización.
E SoftLight®: encendido y apagado gradual de la iluminación. ED esconexión automática temporizada.
E Iluminación regulable en intensidad. EF uncionamiento a intervalos.
E Filtros lavables en lavavajillas. E I luminación de alta eficiencia mediante LEDs.
E Indicador electrónico de saturación de filtros antigrasa. E SoftLight®: encendido y apagado gradual de la iluminación.
E Indicador electrónico de saturación de filtro de carbón activo. E I luminación regulable en intensidad.

E ara instalación en recirculación consultar con el Servicio Técnico.
P E S et para instalación en recirculación de alta eficiencia: Z5276X0.
122
D79F55N0
4242004140061
Extracción
al exterior de aire

Diseño Box biselado
E Filtros de acero inoxidable. Fácil limpieza.
E Sistema de fácil instalación.
E Sistema exclusivo de insonorización.
E Iluminación halógena de la zona de cocción.
123
C AMPANAS DECOR ATIVAS pared
D79M87N0
4242004142614
al exterior de aire
Sensor de
ultrasonidos

Diseño SlimLine con frontal negro
E etección automática de humos a través de sensores de
D
ultrasonidos.
EF
iltros de acero inoxidable. Fácil limpieza.
ES
ER egulación precisa de la extracción a través del control electrónico.
ES istema exclusivo de insonorización.
EF uncionamiento a intervalos.
E SoftLight®: encendido y apagado gradual de la iluminación.
E I luminación regulable en intensidad.
124
D79M65N0 D79M55N0
4242004142584 4242004140092
Extracción

Diseño SlimLine con frontal negro Diseño SlimLine con frontal negro
E Filtros de acero inoxidable. Fácil limpieza. E Sistema de fácil instalación.
E Regulación precisa de la extracción a través del control electrónico. E 3 potencias de extracción + 1 intensiva.
E 3 potencias de extracción + 1 intensiva. E Posición intensiva con retracción automática.
E Posición intensiva con retracción automática. E Potencia máxima de extracción según UNE/EN 61591: 740 m³/h.
- potencia sonora en nivel 3: 59 dB (A). E Sistema exclusivo de insonorización.
E Iluminación halógena de la zona de cocción. E Filtros de aluminio multicapa.
E Interior blindado. Limpieza fácil y segura. E Interior blindado. Limpieza fácil y segura.
E Válvula antirretorno incluida. E Válvula antirretorno incluida.

125
D77M55N0 D76M55N0
4242004140016 4242004139942

Diseño SlimLine con frontal negro Diseño SlimLine con frontal negro
E Sistema de fácil instalación. ES
E Regulación precisa de la extracción a través del control electrónico. ER
E 3 potencias de extracción + 1 intensiva. E3 potencias de extracción + 1 intensiva.
E Posición intensiva con retracción automática. EP osición intensiva con retracción automática.
E Potencia máxima de extracción según UNE/EN 61591: 690 m³/h: EP otencia máxima de extracción según UNE/EN 61591: 690 m³/h:
E Desconexión automática temporizada. ED esconexión automática temporizada.
E Iluminación halógena de la zona de cocción. E I luminación halógena de la zona de cocción.
E Filtros de aluminio multicapa. EF iltros de aluminio multicapa.
E Filtros lavables en lavavajillas. EF iltros lavables en lavavajillas.
E Interior blindado. Limpieza fácil y segura. E I nterior blindado. Limpieza fácil y segura.
E Válvula antirretorno incluida. EV álvula antirretorno incluida.

126
D79S45N0 D77S45N0
4242004140122 4242004140030
Extracción

Diseño SlimLine Diseño SlimLine
E Sistema de fácil instalación. E Sistema de fácil instalación.
E Iluminación halógena de la zona de cocción. E Filtros de aluminio multicapa.
E Filtros de aluminio multicapa. E Filtros lavables en lavavajillas.
E Filtros lavables en lavavajillas. E Interior blindado. Limpieza fácil y segura.
E Interior blindado. Limpieza fácil y segura. E Válvula antirretorno incluida.

127
C AMPANAS extraplanas
D4972X0 D4672X0
4242004081975 4242004081951
Campana extraplana Campana extraplana

Ancho 90 cm para encastre en mueble de 60 cm ER
E Regulación precisa de la extracción a través del control electrónico. E3
potencias de extracción + 1 intensiva.
E 3 potencias de extracción + 1 intensiva. EP otencia máxima de extracción según UNE/EN 61591: 700 m³/h:
- potencia sonora en nivel 3: 59 dB (A). E I luminación halógena de la zona de cocción.
E Iluminación halógena de la zona de cocción. EF iltros de aluminio multicapa.
E Filtros de aluminio multicapa. EF iltros lavables en lavavajillas.
E Filtros lavables en lavavajillas. E I ndicador electrónico de saturación de filtros antigrasa.
E Indicador electrónico de saturación de filtros antigrasa..

E Embellecedor frontal de acero inoxidable: Z5779N0. E Embellecedor frontal de acero inoxidable: Z5776N0.
E Set para instalación en recirculación: LZ45500. E Set para instalación en recirculación: LZ45500.
Accesorio para instalar la campana en armario de 90 cm de ancho:
E E Accesorio para ocultar campana bajo mueble: LZ46000.
LZ49100. E Ver más accesorios en páginas 198-199.
128
D4654X0 LZ46000
4242004046035 4242003307618
Extracción
al exterior de aire
Campana extraplana Accesorio para ocultar la campana extraplana bajo el mueble

E 3 potencias de extracción. de cocina
E Potencia máxima de extracción según UNE/EN 61591: 400 m³/h: Válido para el modelo: D4672X0.
E Iluminación de la zona de cocción.
E Filtros de aluminio multicapa.
E Embellecedor frontal de acero inoxidable: Z5770N0.
E Set para instalación en recirculación: LZ34500.
129
130
FRÍO
NO ES UNA HISTORIA INTERMINABLE,
PERO DURA HASTA

TRES VECES MÁS
Frío
Las hortalizas, las frutas, las carnes y pescados, los lácteos, los
platos cocinados… todos han pasado de vivir un relato corto
a ser las estrellas de un largometraje. En un frigorífico con
tecnología VitaFresh®, su historia dura hasta el triple de tiempo,
conservando siempre sus propiedades, su frescura y su mejor
aspecto. Así no hace falta ir a la compra tan a menudo y se
ahorra tiempo… para otras historias.
ÍNDICE
Lo más importante de la gama de frío 132

Frigorífico combinado modular integrable 146
Frigoríficos combinados integrables 147
Congelador y frigoríficos integrables 150
Congelador y frigorífico integrables 152
Congelador y frigorífico integrables bajo encimera 153
Frigoríficos americanos 154
Frigoríficos combinados con VitaFresh® 156
Frigoríficos combinados 157
131
IDEAS FRESCAS EXPERTOS EN INTEGRACIÓN
En términos de integración, Neff es un verdadero especialista. La novedosa
PARA CUALQUIER
ubicación del compresor en el zócalo permite aprovechar mejor el espacio y
contar con una mayor capacidad para los alimentos. Además, el espacio interior
se puede planificar con total flexibilidad gracias al concepto VarioShelf, y ver
NECESIDAD DE FRÍO con total claridad gracias a la iluminación con LEDs. Para que la integración sea
perfecta, se incorpora cierre amortiguado y sistema de puerta fija en todos los
modelos. Ver más información en página 142.
SOLUCIONES PARA CUALQUIER NECESIDAD

En la gama de frío Neff tenemos soluciones para todas las cocinas,
con cualquier tipo de instalación: frigoríficos combinados integrables,
frigoríficos y congeladores de una puerta de 1,77 y 1,40 m de altura,
de 82 cm para instalar bajo encimera, así como una amplia gama de
frigoríficos combinados de libre instalación tanto en 70 como en 60 cm
de ancho y en alturas de 1,85 y 2 m.
Combinación congelador y frigorífico bajo encimera Combinación congelador y frigorífico de 1,40 m
132
FRÍO INTELIGENTE
Para obtener los mejores resultados, todos los frigoríficos Neff
tienen regulación independiente de la temperatura del frigorífico
y del congelador; gracias a diferentes sensores se consigue
mantener la temperatura constante en todo momento. Y es
que, al igual que en los hornos, la regulación electrónica de
temperatura en la gama de frío es fundamental para una correcta
conservación de los alimentos. Es lo que llamamos frío inteligente.
Ver más información en página 138.
MÁXIMA EFICIENCIA ENERGÉTICA

Todas estas prestaciones se completan con un funcionamiento
realmente eficiente: la práctica totalidad de la gama de integración
posee clasificación A++ (40% menos que la clase A). Pero además,
Neff ofrece en exclusiva un modelo A+++ (60% menos que la
clase A).
LA MEJOR TECNOLOGÍA DE FRÍO:VITAFRESH®

Para que los amantes de la cocina dispongan siempre de los ingredientes
más frescos y mejor conservados, toda la gama de integración dispone Ya te hemos puesto en situación, pero la verdadera historia de
de tecnología combinada de frío No Frost en congelador y frío activo en la gama de frío Neff, una de las más completas y eficientes del
frigorífico. Pero además, los modelos con tecnología VitaFresh permiten
®
mercado, está llena de detalles que podrás descubrir al pasar la
conservar los alimentos hasta el triple de tiempo, con todas sus propiedades página.
nutricionales, su sabor, su color y su mejor aspecto. Ver más información en
página 135.
Frío
Frigorífico combinado integrable Frigorífico combinado de libre instalación Frigorífico americano
133
IMAGEN
EN BAJA
BIDI
Más información sobre a web
la tecnología VitaFresh®:
134
VITAFRESH ®
ALIMENTOS QUE PERMANECEN
COMO RECIÉN COMPRADOS,
EL TRIPLE DE TIEMPO
Para que una receta sea exquisita, los ingredientes deben ser de primera
calidad y, por supuesto, encontrarse en su momento óptimo. Gracias a la
revolucionaria tecnología VitaFresh®, ya no hará falta ir a la compra tan a
menudo, porque consigue que los alimentos frescos conserven todas sus
propiedades, vitaminas, aroma, color y aspecto apetitoso, durante mucho
más tiempo. Hasta tres veces más.
Para ello, la tecnología VitaFresh® tiene en cuenta dos factores: tempera-

tura y humedad. Mantiene los alimentos exactamente a 0ºC (temperatura
a la cual se inhibe el crecimiento bacteriológico) y a un nivel de humedad
controlado automáticamente y perfectamente adaptado a lo que requiere
cada alimento: 50% para la conservación de carne, pescado y lácteos, y
95% para frutas y verduras.
VENTAJAS de LA TECNOLOGÍA
VITAFRESH®:
Alarga la vida de los alimentos frescos y los conserva hasta 3
veces más tiempo.
Frío
Como todo dura más, ya no es necesario ir a la compra tan
a menudo.
Mantiene los alimentos a 0ºC: la temperatura idónea para

inhibir el crecimiento de bacterias.
Ofrece dos niveles de humedad diferenciados y controlados

automáticamente, basta con elegir el cajón adecuado para
cada alimento: ILUMINACIÓN CON LEDS
Los frigoríficos combinados Neff con tecnología VitaFresh® incorporan también
iluminación con LEDs. Se trata de un innovador sistema que aporta una luz más
Frutas y verduras:
brillante, iluminando todas y cada una de las bandejas y cajones del frigorífico.
0ºC, 95% de humedad.
Esta serie de LEDs integrados en la parte superior y en los laterales, resultan
muy fáciles de limpiar, no desprenden calor y reducen hasta 10 veces el consumo
energético.
Carnes, pescados y lácteos:
0ºC, 50% de humedad.
RAÍLES TELESCÓPICOS
Los cajones VitaFresh® pueden extraerse totalmente gracias a sus guías telescó-
El filtro AirFresh elimina los olores desagradables. picas, lo que permite un acceso mucho más cómodo a su interior, incluso cuando
la apertura de la puerta se limita a 90º.
Más información sobre la

tecnología VitaFresh®
135
PENSAR UNA NUEVA RECETA
LLEVA SU TIEMPO.
CON VITAFRESH®
TIENES HASTA TRES VECES MÁS
Con el paso de los días, el estado de los alimentos

es diferente según el lugar donde se conservan.
Pero, además de contártelo, queremos que lo veas:
HORTALIZAS Y HONGOS
Coliflor Brócoli Zanahorias Col Perejil Champiñones Lechuga Espárragos Espinacas Albaricoques
Durabilidad en compartimento normal 3 5 14 14 10 3 3 3 2 7
Durabilidad en cajón VitaFresh® 21 14 150 100 28 10 10 14 12 20
YOGURT: 16 días más. ESPÁRRAGOS: 11 días más. FRESAS: 5 días más.
136
FRUTAS pescados y mariscos CARNES Y EMBUTIDOS LÁCTEOS
Frío
Peras Fresas Frambuesas Kiwi Pescado fresco Mariscos Ahumados Pollo Ternera/Cordero Cerdo Jamón cocido Yogurt Queso Leche
30 2 1 7 1 1 3 2 2 2 3 14 7 3
100 7 5 28 3 3 7 6 7 7 7 30 14 7
CHAMPIÑONES: 7 días más. POLLO 4 días más. QUESO: 7 días más.
137
TECNOLOGÍA DE FRÍO NEFF:
CONSERVA MEJOR
Y CONSUME MENOS
LA CONSERVACIÓN INTELIGENTE
Además de la excelente tecnología de frío VitaFresh®, Neff ofrece unas condiciones
óptimas de conservación a través de la combinación perfecta de las mejores tecno-
logías existentes. En su gama de integración, la tecnología No Frost en el congelador
evita la descongelación, y el frío activo en el frigorífico, consigue un mayor grado de
humedad que ayuda a la conservación de los alimentos.
Con el sistema de frío inteligente VitaControl, diferentes sensores se encargan de

mantener una temperatura constante en frigorífico y congelador, independiente-
mente de la temperatura exterior, lo que garantiza un ambiente adecuado para
la conservación. Los alimentos permanecen frescos y aromáticos más tiempo, con
una consistencia óptima. Por ejemplo, el helado nunca estará demasiado líquido, ni
demasiado congelado.
ºC
Temperatura
VitaControl
Segundos
Otros
CAJÓN HYDROFRESH
En los modelos con tecnología HydroFresh, este cajón mantiene las frutas y verduras
frescas por más tiempo. Basta con ajustar la ventilación y la humedad mediante el
control deslizante, en función del contenido del cajón. Y para mayor comodidad,
este cajón está dotado de guías extraíbles.
AirFreshFilter
Los malos olores o la mezcla de olores entre los alimentos ya no son un problema,
gracias al filtro de alta tecnología con dos barreras: una con acción antimicrobiana y
un filtro de carbón activo que elimina los olores.
138
MÁXIMA
EFICIENCIA
Neff ofrece en exclusiva un modelo A+++ (60% menos consumo que
clase A) que incorpora la tecnología de compresor inverter. Además, la
práctica totalidad de la gama de integración y libre instalación cuenta con
clasificación energética A++ (40% menos consumo que clase A).
Frío
139
MEJOR
INTEGRADOS
Y MEJOR EQUIPADOS
MAYOR CAPACIDAD INTERIOR ILUMINACIÓN ESPECIAL NEFF:
Los frigoríficos integrables Neff consiguen ampliar su capacidad interior gracias a MÁS LUZ Y MENOS CONSUMO
la ubicación del motor y el condensador en la zona del zócalo. De este modo, el La iluminación especial mediante columnas de LEDs permite ver
cajón de la zona inferior se aprovecha totalmente. Además, la disposición interior todo el interior con una claridad hasta ahora impensable. Integrada
inteligente nos permite ganar espacio y comodidad. en las paredes laterales, ilumina todas y cada una de las bandejas y
cajones del frigorífico; así se obtiene una iluminación más uniforme
en todas las alturas, dura más tiempo, no calienta y es más eficiente,
FUNCIÓN SÚPER DEL REFRIGERADOR con el consecuente ahorro energético que todo esto supone.
Y DEL CONGELADOR
La función Súper del refrigerador está especialmente indicada para esas
ocasiones en las que se introducen en el frigorífico gran cantidad de alimentos
a la vez, como suele ocurrir con la compra semanal. Esta función previene el
aumento de temperatura que se produciría al meter tantos alimentos. Una vez
que estos se han enfriado, volverá automáticamente a la temperatura original
previamente seleccionada. La función Súper del congelador es perfecta para
congelar alimentos frescos, ya que reduce la temperatura para un congelado
más rápido.
Ambas funciones se seleccionan desde el

display TouchControl, míralo aquí:
140
VARIOSHELF: INTERIORES FLEXIBLES
Es lo que llamamos flexibilidad total. Los frigoríficos de integración
Neff ofrecen una libertad sin precedentes, para planificar el espacio en
función de las necesidades de cada usuario y de cada momento:
Gracias al sistema EasyLift, las bandejas y balcones se pueden regular en

altura rápida y fácilmente, incluso cuando están llenas.
Incluye también un compartimento especial en la

puerta con sistema de apertura SLIDE & HIDE®,
para guardar quesos o mantequillas.
Las bandejas plegables permiten aprovechar el

espacio frontal en altura, en caso necesario.
Las bandejas extensibles permiten un mejor

acceso a la zona trasera.
Frío
Raíles telescópicos: los cajones VitaFresh® pueden extraerse totalmente
gracias a sus guías telescópicas, lo que permite un acceso mucho más
cómodo a su interior, incluso cuando la apertura de la puerta se limita a
90º. En el resto de frigoríficos Neff, el acceso a los cajones del congelador
es posible con un ángulo de puerta de 90º.
Congelador con cajón Big Box de 30 litros, ideal para piezas grandes.
Los congeladores Neff ofrecen la posibilidad de usar alternativamente
bandejas y cajones, para ajustarse a las necesidades.
141
EL SISTEMA MÁS AVANZADO
PARA UNA INTEGRACIÓN
P E R F E C TA
SISTEMA DE CIERRE AMORTIGUADO
SOFTCLOSE
Suaviza la apertura y cierre, incluso cuando la puerta está totalmente llena. Además,
a partir de un ángulo de apertura de unos 20º, la puerta se cierra automáticamente,
garantizando en todo momento la perfecta conservación de los alimentos. La
bisagra de gran resistencia, incorpora el muelle y amortiguador en su interior, de
forma que su limpieza es rápida y muy cómoda.
SISTEMA DE PUERTA FIJA

Todos los aparatos de frío integrables Neff se instalan con sistema de puerta fija.
Este sistema permite unir la puerta del armario y la puerta del aparato como
si fueran una única pieza, sin deslizamientos y sin bisagras adicionales. De esta
forma, es el frigorífico el que soporta el peso de la puerta del armario y evita
las eventuales holguras que se pueden producir en la bisagra con otro tipo de
sistemas de instalación.
142
MÓDULOS COMBINABLES QUE PERMITEN
COMPOSICIONES INNOVADORAS Y
FUNCIONALES
Los frigoríficos y congeladores integrables pueden ser instalados independiente-
mente o en combinación, lo que permite obtener mayor capacidad en menos
espacio. Se encuentran disponibles en 177, 140 y 82 cm de altura y pueden ser
instalados con base simple, doble o intermedia, dependiendo de los requeri-
mientos de cada cocina.
La flexibilidad de instalación permite incluso la posibilidad de prescindir de

la rejilla de ventilación, ya que el aparato ventila a través de su base doble
o su base intermedia. El zócalo necesario para instalar estos aparatos debe
ser de al menos 10 cm de altura, espacio necesario para ubicar el motor y
el condensador en el propio zócalo y aprovechar así al máximo el espacio
de almacenamiento interior.
Frío
INSTALACIÓN FÁCIL
El nuevo sistema de fácil instalación incorpora piezas premontadas,
para una instalación más sencilla, cómoda y segura. Observa aquí
lo fácil que es:
ANTES Ahora, con el sistema

de instalación fácil
Elementos de montaje convencio- 1 sola pieza en lugar de 5.

nales.
143
FRIGORÍFICOS
COMBINADOS
DISEÑO, TECNOLOGÍA
Y EFICIENCIA
TECNOLOGÍA VITAFRESH®
Los nuevos frigoríficos combinados Neff incorporan la tecnología de frío
VitaFresh®, que permite conservar los alimentos frescos hasta el triple
de tiempo. Para ello, los cajones VitaFresh® mantienen una temperatura
constante de 0ºC y dos niveles de humedad diferenciados. Las carnes,
pescados, lácteos, frutas y verduras, conservan sus propiedades nutricio-
nales y su mejor aspecto durante más tiempo. Ya no hace falta ir a la
compra tantas veces para contar siempre con los mejores ingredientes.
Más información sobre la tecnología VitaFresh® en la página 135.
TECNOLOGÍA NOFROST
CON MULTIAIRFLOW
La tecnología NoFrost previene la formación de escarcha, que, entre otras
cosas, dificulta la circulación del aire frío en el interior del aparato. El
sistema MulitAirFlow se compone de unas salidas de aire estratégicamente
situadas a través de las cuales entra el aire frío en mayor o menor medida
según sea la temperatura seleccionada, la cantidad de alimentos, las veces
que se abre la puerta e incluso las condiciones exteriores. La combinación
de estas dos tecnologías hace que la temperatura que hemos seleccionado
para cada compartimento se mantenga estable.
ILUMINACIÓN ESPECIAL NEFF:

MÁS LUZ Y MENOS CONSUMO
La iluminación especial mediante columnas de LEDs permite ver todo el
interior con una claridad hasta ahora impensable. Integrada en las paredes
laterales, ilumina todas y cada una de las bandejas y cajones del frigorífico,
así se obtiene una iluminación más uniforme en todas las alturas, dura
más tiempo, no calienta y es más eficiente, con el consecuente ahorro
energético que todo esto supone. FUNCIÓN SÚPER DEL REFRIGERADOR
Y DEL CONGELADOR
CONTROL ELECTRÓNICO La función Súper del refrigerador está especialmente indicada para esas ocasiones
Los frigoríficos de libre instalación Neff cuentan con control electrónico. en las que se introducen en el frigorífico gran cantidad de alimentos a la vez,
Este sistema permite controlar la temperatura de un solo vistazo, regularla como suele ocurrir con la compra semanal. Esta función previene el aumento
fácilmente y mantenerla estable. de temperatura que se produciría al meter tantos alimentos. Una vez estos se
han enfriado, volverá automáticamente a la temperatura original previamente
seleccionada. La función Súper del congelador es perfecta para congelar alimentos
frescos, ya que reduce la temperatura para un congelado más rápido.
144
FRIGORÍFICOS
AMERIC ANOS
LO MIRES POR DONDE LO MIRES,
UN GRAN FRIGORÍFICO
Cuando se necesita espacio suficiente para gran cantidad de alimentos y

bebidas, la opción ideal es un frigorífico americano Neff. Su espacio interior
se distribuye de tal forma que permite un aprovechamiento máximo de su
capacidad. Además de proporcionar una accesibilidad total para introducir y
sacar los alimentos, dispone de un congelador de gran capacidad, distribuido
en varios niveles, que permiten clasificar los congelados según el tipo de
alimento o por el tiempo que estos llevan congelados. Además, incorporan
un compartimento de conservación de alimentos delicados con guías
telescópicas en el refrigerador y dos compartimentos de larga duración en
el congelador.
DOS CIRCUITOS DE FRÍO

Los frigoríficos americanos NoFrost Neff se componen de 2 circuitos de
frío independientes, con evaporadores distintos. De este modo, se puede
mantener un grado de humedad mayor en la zona del frigorífico que en la del
congelador, logrando así una mejor conservación de los alimentos. Además,
PANTALLA LCD TOUCHCONTROL
Frío
como estos dos circuitos funcionan de forma independiente y de acuerdo
a las necesidades de frío de cada compartimento, se consigue una mayor La electrónica LCD con tecnología TouchControl de los frigoríficos americanos
eficiencia energética. Neff permite visualizar la temperatura, el estado de cada compartimento, el
estado del filtro del agua y la hora. Además aporta un manejo muy intuitivo y
El sistema MultiAirFlow se compone de unas salidas de aire estratégicamente cómodo de las diferentes funciones del aparato.
situadas a través de las cuales entra el aire frío en mayor o menos medida
según sea la temperatura seleccionada, la cantidad de alimentos, las veces que
se abre la puerta e incluso las condiciones exteriores. DISPENSADOR EXTERIOR DE HIELO Y AGUA
El congelador con dispensador exterior permite obtener cómodamente agua
CAJÓN ESPECIAL FRESHPROTECT BOX fresca, cubitos de hielo o hielo picado.
Este cajón especial permite una regulación de temperatura independiente del
resto del frigorífico:
0ºC para pescados

2ºC para carnes y aves
4ºC para frutas y verduras
BALCONES BASCULANTES
Los compartimentos de la puerta del congelador de algunos modelos
Neff facilitan la colocación y extracción de recipientes gracias a un sistema
basculante incorporado.
145
F rigorífico combinado modular integrable
K7791X0
4242004109112
914
Frigorífico combinado modular integrable ACCESORIOS K 7791X0

Tecnología NoFrost MultiAirFlow en frigorífico y congelador
E VitaControl: temperatura precisa gracias a su regulación electrónica. Z4791F0
E Control y regulación independiente de la temperatura de cada zona. 4242004110002
E Visualización de temperatura a través del display digital. Precio de referencia (IVA no incluido):485,00 €
E Instalación: sistema de puerta fija. Precio de referencia (IVA incluido): 586,25 €
E Filtro catalizador de olores AirFresh.
E Función Súper en frigorífico y congelador con desconexión automática.
E Alarma acústica de puerta abierta y alarma acústica de elevación de Puertas de acero inoxidable (3 unidades)
temperatura.
E Función especial vacaciones.
Z4791G0
E Bandejas de cristal de seguridad regulables en altura con perfil de acero 4242004110118
inoxidable. Precio de referencia (IVA no incluido): 95,00 €
E 3 cajones de gran capacidad con guías telescópicas (2 con regulación Precio de referencia (IVA incluido): 114,95 €
independiente de temperatura) en frigorífico. Coste de reciclado: 0,00 €
E Fabricador automático de cubitos de hielo con toma de agua. Precio de referencia final: 114,95 €
E2 cajones de gran capacidad con guías telescópicas en congelador. Tiradores de acero inoxidable (3 unidades)
FI50Z000
4242003401101
Filtro de carbón activo para agua
CI60Z100
4242003401125
Precio de referencia (IVA no incluido):190,00 €
- Aparato: 2.125 x 908 x 608 mm. Coste de reciclado: 0,00 €
- Encastre: 2.134 x 914 x 610 mm. Precio de referencia final: 229,90 €
- Regulación del zócalo desde 10,2 hasta 18,1 cm.
Accesorio anticondensación
146
Frigoríficos combinados integrables
K8345X0 K8341X0
4242004124757 4242004123514
560 560
Frigorífico combinado integrable con VitaFresh® Frigorífico combinado integrable

Tecnología NoFrost en congelador Tecnología NoFrost en congelador
E VitaControl: temperatura precisa gracias a su regulación electrónica. E VitaControl: temperaturaprecisa gracias a su regulación electrónica.
E Visualizaciónde temperaturas a traves de indicadores luminosos. E Visualizaciónde temperaturas a traves de indicadores luminosos.
Frío
E Regulación electrónica e independiente de la temperatura de cada zona. E Regulación independiente de la temperatura de cada zona.
E Sistema especial de iluminación Neff a través de LEDs. E Sistema especial de iluminación Neff a través de LEDs.
E Instalación: sistema de puerta fija. E Instalación: sistema de puerta fija.
E Apertura de la puerta hacia la derecha, reversible. E Apertura de la puerta hacia la derecha, reversible.
E Apertura y cierre de la puerta con amortiguación Soft. E Apertura y cierre de la puerta con amortiguación Soft.
E Ventilación a través del zócalo inferior del aparato: E Ventilación a través del zócalo inferior del aparato:
máximo aprovechamiento del espacio del congelador. máximo aprovechamiento del espacio del congelador.
E Tratamiento antibacterias. E Tratamiento antibacterias.
E Filtro catalizador de olores AirFresh. E Función Súper en frigorífico y congelador con desconexión automática.
E Función Súper en frigorífico y congelador con desconexión automática. E Alarma óptica y acústica de puerta abierta y alarma óptica y acústica de
E Alarma óptica y acústica de puerta abierta y alarma óptica y acústica de elevación de temperatura.
elevación de temperatura. E Equipamiento interior con acabado en acero inoxidable.
E Equipamiento interior con acabado en acero inoxidable. E 2 cajones con raíles telescópicos en el frigorífico, uno de ellos para el
E Zona VitaFresh® exactamente a 0ºC, de 57 litros de capacidad: almacenamiento de frutas y verduras.
- 1 cajón para carnes, pescados y lácteos. E VarioShelf: regulación de bandejas y balcones.
- 1 cajón para frutas, verduras y hortalizas. E 4 bandejas en el frigorífico, 3 regulables en altura.
E VarioShelf: regulación de bandejas y balcones. E Bandejas de cristal de seguridad.
E 2 bandejas en el frigorífico, 2 regulables en altura. E 5 balcones en la puerta del frigorífico.
E Bandejas de cristal de seguridad. E Balcón para mantequillas y quesos con apertura Slide & Hide®.
E 3 balcones en la puerta del frigorífico. E 3 cajones con raíles telescópicos en el congelador, 1 de ellos Big Box.
E Balcón para mantequillas y quesos con apertura Slide & Hide®. E Interiores del congelador flexibles.
E 2 cajones con raíles telescópicos en el congelador, 1 de ellos Big Box.
E Interiores del congelador flexibles.

- Aparato: 1.772 x 556 x 545 mm. - Aparato: 1.772 x 556 x 545 mm.
- Encastre: 1.775 x 560 x 550 mm. - Encastre: 1.775 x 560 x 550 mm.
147
KI6863D40 KI7863D30
4242004162230 4242004162162
NUEVO 560 NUEVO 560
Frigorífico combinado integrable Frigorífico combinado integrable

E VitaControl: temperatura precisa gracias a su regulación electrónica. Tecnología NoFrost en el congelador
E Visualización de temperaturas a través del display digital. EV
itaControl: temperaturaprecisa gracias a su regulación electrónica.
E Regulación independiente de la temperatura de cada zona. EV
isualizaciónde temperaturas a través del display digital.
E Sistema especial de iluminación Neff a través de LEDs. ER
egulación independiente de las temperaturas.
E Instalación: sistema de puerta fija. E Sistema especial de iluminación Neff a través de LEDs.
E Apertura de la puerta hacia la derecha, reversible. E I nstalación: sistema de puerta fija.
E Apertura y cierre de la puerta con amortiguación Soft. EA
pertura de la puerta hacia la derecha, reversible.
E Función Súper en frigorífico y congelador con desconexión automática. EA pertura y cierre de la puerta con amortiguación Soft.
E Alarma acústica de puerta abierta. EF unción Súper en frigorífico y congelador con desconexión automática.
E Alarma óptica y acústica de elevación de temperatura. EA larma acústica de puerta abierta.
E Función especial vacaciones. EA larma óptica y acústica de elevación de temperatura.
E Equipamiento interior con acabado en acero inoxidable. EF unción especial vacaciones.
E HydroFresh: cajón de larga conservación para frutas, verduras y hortalizas. EE quipamiento interior con acabado en acero inoxidable.
E VarioShelf: regulación de bandejas y balcones. EH ydroFresh: cajón de larga conservación para frutas, verduras y hortalizas.
E 5 bandejas en el frigorífico, 4 regulables en altura. EV arioShelf: regulación de bandejas y balcones.
E Bandejas de cristal de seguridad. E5 bandejas en el frigorífico, 4 regulables en altura.
E 5 balcones en la puerta del frigorífico. EB andejas de cristal de seguridad.
E Balcón para mantequillas y quesos con apertura Slide & Hide®. E5 balcones en la puerta del frigorífico.
E 3 cajones en el congelador, 1 de ellos Big Box. EB alcón para mantequillas y quesos con apertura Slide & Hide®.
E Interiores del congelador flexibles. E3 cajones en el congelador, 1 de ellos Big Box.
E I nteriores del congelador flexibles.

148
K4434X6FF
4242004100423
NUEVO 560
Frigorífico combinado integrable

E VitaControl: temperatura precisa gracias a su regulación electrónica.
E Regulación electrónica de temperatura con indicadores luminosos LED.
E Iluminación interior.
Frío
E Instalación: sistema de puerta deslizante.
E Apertura de la puerta hacia la derecha, reversible.
E Tratamiento antibacterias.
E Función Súper en congelador con desconexión automática.
E 1 cajón de almacenamiento en el frigorífico.
E 5 bandejas en el frigorífico, 4 regulables en altura.
E Bandejas de cristal de seguridad.
E 5 balcones en la puerta del frigorífico.
E Balcón para mantequillas y quesos.
E 3 cajones en el congelador.

- Aparato: 1.772 x 541 x 545 mm.
- Encastre: 1.775 x 562 x 550 mm.
149
congelador y Frigoríficos integrables
G8320X0 K8315X0
4242004124689 4242004124733
560 560
Congelador integrable con tecnología NoFrost Frigorífico integrable con VitaFresh®

E VitaControl: temperatura precisa gracias a su regulación electrónica. EV
itaControl: temperatura precisa gracias a su regulación electrónica.
E Regulación electrónica de temperatura con indicadores luminosos LED. ER
egulación electrónica de temperatura con indicadores luminosos LED.
E Instalación: sistema
de puerta fija. E I nstalación: sistema
de puerta fija.
E Apertura de puerta hacia la izquierda, reversible. EA
E Apertura y cierre de la puerta con amortiguación Soft. pertura y cierre de la puerta con amortiguación Soft.
EA
E Ventilación
a través del zócalo inferior del aparato: E Ventilación
a través del zócalo inferior del aparato:
E Función Súper en congelador con desconexión automática. ET
ratamiento antibacterias.
E Alarma óptica y acústica de puerta abierta y de elevación de EF
iltro catalizador de olores AirFresh.
temperatura. EF unción Súper en frigorífico con desconexión automática.
E Equipamiento interior con acabado en acero inoxidable. EA larma acústica de puerta abierta.
E 5 cajones en el congelador, 1 de ellos Big Box. EE quipamiento interior con acabado en acero inoxidable.
E Cajones con raíles telescópicos. E Zona VitaFresh® exactamente a 0ºC, de 78 litros de capacidad:
E 2 espacios de congelación intensiva con tapa transparente. - 2 cajones para carnes, pescados y lácteos.
E Interiores del congelador flexibles. - 1 cajón para frutas, verduras y hortalizas.
EV arioShelf: regulación de bandejas y balcones.
E4 bandejas en el frigorífico, 3 regulables en altura.
EB andejas de cristal de seguridad.
E5 balcones en la puerta del frigorífico.
EB alcón para mantequillas y quesos con apertura Slide & Hide®.

150
Hornos
KI2823D30 KI1813D30
4242004165828 Disponibilidad mayo 2013 4242004164982 Disponibilidad mayo 2013
NUEVO 560 NUEVO 560
Frigorífico integrable con congelador Frigorífico integrable

E VitaControl: temperatura precisa gracias a su regulación electrónica. E VitaControl: temperatura precisa gracias a su regulación electrónica.
E Visualización de temperatura a través del display digital E Visualización de temperatura a través del display digital
Frío
E Instalación: sistema de puerta fija. E Instalación: sistema de puerta fija.
E Apertura de la puerta hacia la derecha, reversible. E Apertura de la puerta hacia la derecha, reversible.
E Apertura y cierre de la puerta con amortiguación Soft. E Apertura y cierre de la puerta con amortiguación Soft.
E Alarma acústica de puerta abierta. E Función Súper en frigorífico con desconexión automática.
E Equipamiento interior con acabado en acero inoxidable. E Alarma acústica de puerta abierta.
E HydroFresh: cajón de larga conservación para frutas, verduras y hortalizas. E Equipamiento interior con acabado en acero inoxidable.
E 1 cajón de almacenamiento en el frigorífico. E HydroFresh: cajón de larga conservación para frutas, verduras y hortalizas.
E VarioShelf: regulación de bandejas y balcones. E 1 cajón de almacenamiento en el frigorífico.
E 5 bandejas en el frigorífico, 4 regulables en altura. E Botellero cromado.
E Bandejas de cristal de seguridad. E VarioShelf: regulación de bandejas y balcones.
E 6 balcones en la puerta del frigorífico. E 7 bandejas en el frigorífico, 6 regulables en altura.
E Balcón para mantequillas y quesos con apertura Slide & Hide®. E Bandejas de cristal de seguridad.
E 6 balcones en la puerta del frigorífico.
E Balcón para mantequillas y quesos con apertura Slide & Hide®.

151
congelador y Frigorífico integrables
G8120X0 K8115X0
4242004124672 4242004124702
1400 560 1400 560
Congelador integrable con tecnología NoFrost Frigorífico integrable con VitaFresh®

E Regulación electrónica de temperatura con indicadores luminosos LED. ER
egulación electrónica de temperatura con indicadores luminosos LED.
E Instalación: sistema
de puerta fija. E I nstalación: sistema
de puerta fija.
E Apertura de puerta hacia la izquierda, reversible. EA
E Apertura y cierre de la puerta con amortiguación Soft. pertura y cierre de la puerta con amortiguación Soft.
EA
E Ventilación
a través del zócalo inferior del aparato: E Ventilación
a través del zócalo inferior del aparato:
E Función Súper en congelador con desconexión automática. ET
ratamiento antibacterias.
E Alarma óptica y acústica de puerta abierta y de elevación de EF
iltro catalizador de olores AirFresh.
temperatura. EF
unción Súper en frigorífico con desconexión automática.
E Equipamiento interior con acabado en acero inoxidable. EA
larma acústica de puerta abierta.
E 4 cajones en el congelador, uno de ellos Big Box. EE
quipamiento interior con acabado en acero inoxidable.
E Cajones con raíles telescópicos. EZ
ona VitaFresh® exactamente a 0ºC, de 57 litros de capacidad:
E 1 espacio de congelación intensiva con tapa transparente. - 1 cajón para carnes, pescados y lácteos.
E Interiores del congelador flexibles. - 1 cajón para frutas, verduras y hortalizas.
EV
arioShelf: regulación de bandejas y balcones.
E4
bandejas en el frigorífico, 3 regulables en altura.
EB
andejas de cristal de seguridad.
E5
balcones en la puerta del frigorífico.
alcón para mantequillas y quesos con apertura Slide & Hide®.
EB

152
Congelador y Frigorífico integrableS bajo encimera
G4344X8 K4316X8
4242004149736 4242004148081
600 600
Congelador integrable bajo encimera Frigorífico integrable bajo encimera

E Visualización de temperatura a través de indicadores luminosos. E Instalación: sistemade puerta fija.
E Instalación: sistema de puerta fija. E Apertura de la puerta hacia la derecha, reversible.
E Apertura de la puerta hacia la derecha, reversible. E Apertura y cierre de la puerta con amortiguación Soft.
Frío
E Apertura y cierre de la puerta con amortiguación Soft. E Tratamiento antibacterias.
E Ventilación
a través del zócalo inferior del aparato: E Cajón para verduras y hortalizas.
máximo aprovechamiento del espacio del congelador. E 3 bandejas en el frigorífico, 2 regulables en altura.
E Alarma óptica y acústica de elevación de temperatura. E 3 balcones en la puerta del frigorífico.

153
Frigoríficos americanos
K5950N1
4242004143338
910
Frigorífico americano de acero inoxidable antihuellas. EB

andejasde vidrio de seguridad.
Tecnología NoFrost MultiAirFlow en frigorífico y congelador E6
balcones en la puerta del frigorífico, 1 de ellos con tapa.
E1
balcón EasyLift en la puerta del frigorífico.
E2
compartimentos de larga duración en el congelador.
E Control y regulación independiente de la temperatura de cada zona.
E4
balcones en la puerta del congelador.
E Pantalla LCD con TouchControl integrada en la puerta.
E2
cajones en el congelador.
E Sistema especial de iluminación Neff a través de LEDs.
E Alarma acústica de puerta abierta.
E Alarma óptica y acústica de elevación de temperatura.
E Funciones especiales: vacaciones y eco.
E Dispensador de agua, cubitos de hielo y hielo picado con LEDs.
E 2 cajones verduleros con guías telescópicas.
E Compartimento de larga conservación FreshProtectBox con regulación
independiente de la temperatura y raíles telescópicos.
E Botellero cromado.
E 2 bandejas EasyLift.

- Aparato: 1.756 x 910 x 725 mm.
154
K5930D1
4242004143314
910
Frigorífico americano con puertas de acero inoxidable antihuellas. E 1 bandeja EasyLift.

Tecnología NoFrost MultiAirFlow en frigorífico y congelador E Bandejas de vidrio de seguridad.
E 2 cajones verduleros con guías telescópicas.
E Compartimento larga conservación FreshProtectBox con regulación
E Control y regulación independiente de la temperatura de cada zona
independiente de la temperatura y raíles telescópicos.
Frío
E Pantalla LCD con TouchControl integrada en la puerta.
E 6 balcones en la puerta del frigorífico, 1 de ellos con tapa.
E 2 compartimentos de larga duración en el congelador.
E Alarma acústica de puerta abierta.
E 4 balcones en la puerta del congelador.
E Alarma óptica y acústica de elevación de temperatura.
E Funciones especiales: vacaciones y eco.
E Dispensador de agua, cubitos de hielo y hielo picado con LEDs.
E Botellero cromado.

- Aparato: 1.756 x 910 x 725 mm.
155
Frigoríficos combinados con vitafresh ®
K5661X2 K5660X2
4242004152088 4242004152071
600 600
Frigorífico combinado VitaFresh® con puertas de acero inoxidable Frigorífico combinado VitaFresh® con puertas de acero inoxidable
antihuellas. antihuellas.
Tecnología NoFrost en congelador Tecnología NoFrost en congelador
E Control y regulación independiente de la temperatura de cada zona. EC
ontrol y regulación independiente de la temperatura de cada zona.
E Visualización de temperaturas a traves de indicadores luminosos. EV
isualización de temperaturas a traves de indicadores luminosos.
E Apertura de puerta hacia la izquierda no intercambiable. EA
pertura de puerta hacia la derecha no intercambiable.
E Función Súper en frigorífico y congelador con desconexión automática. EF
unción Súper en frigorífico y congelador con desconexión automática.
E Alarma óptica y acústica de puerta abierta y elevación de temperatura. EA larma óptica y acústica de puerta abierta y elevación de temperatura.
E Zona VitaFresh® exáctamente a 0ºC, de 92 litros de capacidad: E Zona VitaFresh® exáctamente a 0ºC, de 92 litros de capacidad:
- 2 cajones para carnes, pescados y lácteos. - 2 cajones para carnes, pescados y lácteos.
- 1 cajón para frutas, verduras y hortalizas. - 1 cajón para frutas, verduras y hortalizas.
E Botellero cromado. EB otellero cromado
E 4 bandejas en el frigorífico, 3 regulables en altura. E4 bandejas en el frigorífico, 3 regulables en altura.
E Bandejas de cristal de seguridad. EB andejas de cristal de seguridad.
E 3 balcones en la puerta del frigorífico. E3 balcones en la puerta del frigorífico.
E 3 cajones en el congelador. E3 cajones en el congelador.

156
Frigoríficos combinadoS
K5898X4 K5897X4
4242004160236 4242004160243
NUEVO 700 NUEVO 700
Frigorífico combinado con puertas de acero inoxidable antihuellas. Frigorífico combinado con puertas de acero inoxidable antihuellas.
Tecnología NoFrost MultiAirFlow en frigorífico y congelador Tecnología NoFrost MultiAirFlow en frigorífico y congelador
Frío
E Control y regulación independiente de la temperatura de cada zona. E Control y regulación independiente de la temperatura de cada zona.
E Visualización de temperaturas a traves de indicadores luminosos. E Visualización de temperaturas a traves de indicadores luminosos.
E Apertura de puerta hacia la izquierda no intercambiable. E Apertura de puerta hacia la derecha no intercambiable.
E Función Súper en frigorífico y congelador con desconexión automática. E Función Súper en frigorífico y congelador con desconexión automática.
E Alarma óptica y acústica de puerta abierta y elevación de temperatura. E Alarma óptica y acústica de puerta abierta y elevación de temperatura.
E Chiller: cajón de larga conservación para carnes y pescados, con guías E Chiller: cajón de larga conservación para carnes y pescados, con guías
totalmente extraíbles. totalmente extraíbles.
E HydroFresh: cajón de larga conservación con regulación de humedad E HydroFresh: cajón de larga conservación con regulación de humedad
para frutas, verduras y hortalizas, con guías totalmente extraíbles. para frutas, verduras y hortalizas, con guías totalmente extraíbles.
E Botellero cromado. E Botellero cromado.
E 4 bandejas en el frigorífico, 3 regulables en altura. E 4 bandejas en el frigorífico, 3 regulables en altura.
E Bandejas de cristal de seguridad. E Bandejas de cristal de seguridad.
E 4 balcones en la puerta del frigorífico. E 4 balcones en la puerta del frigorífico.
E 3 cajones en el congelador. E 3 cajones en el congelador.

157
Frigoríficos combinadoS
K5886X4 K5885X4
4242004150053 4242004150046
600 600
E Función Súper en frigorífico y congelador con desconexión automática. EF
unción Súper en frigorífico y congelador con desconexión automática.
E Alarma acústica de puerta abierta y óptica y acústica de elevación de E Alarma acústica de puerta abierta y óptica y acústica de elevación de
temperatura. temperatura.
E 3 cajones en el congelador, uno de ellos Big Box. E 3 cajones en el congelador, uno de ellos Big Box.

158
K5876X4 K5875X4
4242004150039 4242004150022
600 600
Frío
E Función Súper en frigorífico y congelador con desconexión automática. E Función Súper en frigorífico y congelador con desconexión automática.
E Alarma acústica de puerta abierta y óptica y acústica de elevación de E Alarma acústica de puerta abierta y óptica y acústica de elevación de
temperatura. temperatura.
E 3 cajones en el congelador. E 3 cajones en el congelador.

159
160
LAVAVAJILLAS
COMIERON PERDICES
Y ADEMÁS NO TUVIERON QUE
LAVAR LOS PLATOS
De los platos se encargó su lavavajillas Neff. Porque las historias
felices no se pueden terminar lavando los platos, ni derrochando
agua y energía. Por eso, el verdadero protagonista de esta
historia es el nuevo lavavajillas con TimeLight® que, además de
Lavavajillas
dar brillo a la vajilla con el mínimo consumo, proyecta en el suelo
de la cocina el tiempo que falta para terminar su trabajo. Y todo
listo para que empiece una nueva historia.
ÍNDICE
Lo más importante de la gama de lavavajillas 163

Lavavajillas modulares 176
Lavavajillas con Zeolitas® 177
Lavavajillas con puerta deslizante 178
Lavavajillas 180
Lavavajillas de 45 cm de ancho 185
Accesorios 201
161
RESULTADOS PERFECTOS,
EN LA VAJILLA
Y EN LA COCINA
162
LAVAVAJILLAS NEFF, LAVAVAJILLAS CON PUERTA
ESPECIALISTAS DESLIZANTE
Los lavavajillas con puerta deslizante permiten una libertad
EN INTEGRACIÓN máxima a la hora de diseñar la cocina, sin necesidad de

zócalos retranqueados y sin tantas limitaciones en tamaños
de zócalos, longitud y grosores de puertas.
INTERIORES EXCLUSIVOS AMPLIA GAMA DE LAVAVAJILLAS

DE 86,5 CM
Los lavavajillas Neff presentan una serie de características que los hacen
exclusivos en cuanto a prestaciones y diseño. La cesta VarioFlexPlus® ofrece Dentro de la gama de lavavajillas Neff existen modelos
aún más espacio y versatilidad con varillas móviles abatibles y 4 cm más de de 86,5 cm de alto para encimeras de mayor altura que,
profundidad. Además, con el RackMatic® de 3 niveles, la cesta superior se comparados con los lavavajillas de 81,5 cm de alto, ofrecen
puede colocar a tres alturas diferentes. Por si fuera poco, la tercera bandeja hasta un 10% más de espacio y una mayor flexibilidad a la
VarioDrawerPlus proporciona un espacio extra para cubiertos, cucharas hora de cargar el lavavajillas.
soperas, utensilios de cocina y tazas de café. Más información en la página 170.
LAVAVAJILLAS DE 45 CM
FUNCIÓN TIMELIGHT DE ANCHO
Neff ofrece una amplia gama de lavavajillas con la nueva función TimeLight.
45 cm, eso es todo el espacio que los nuevos SlimLine de
Con esta función, el tiempo que resta para que se termine el programa se
Neff necesitan para hacer brillar hasta 10 servicios. Sus
proyecta en el suelo con una excelente legibilidad. Así sabremos en todo
prestaciones hacen que no tenga nada que envidiarle a
momento qué está ocurriendo dentro del lavavajillas. Más información en
un lavavajillas de más capacidad. Su doble brazo aspersor
la página 165.
DuoPower distribuye el agua de la forma más precisa y
además, gracias a su motor Efficient Silent Drive, lo hace en
FUNCIONAMIENTO AUTOMÁTICO silencio absoluto. Más información en la página 167.
Con el programa automático de la mayoría de los lavavajillas Neff

podemos personalizar el lavado de nuestra vajilla. Así podremos aplicar
un tratamiento más delicado cuando no sea necesaria una temperatura
elevada. Además, el resultado será siempre perfecto gracias a la función
EFICIENCIA NEFF,
“Todo en 1” que detecta automáticamente el tipo de detergente que MÁS POR MENOS
estamos utilizando.
Con los lavavajillas Neff podrás ahorrar más energía que nunca gracias
a las Zeolitas®, unos minerales que consiguen un consumo mínimo de
Lavavajillas
VARIOSPEED® Y VARIOSPEED® PLUS tan solo 0,63 kWh por ciclo. Con solo 6 litros de agua se logran los
mejores resultados en la vajilla y en términos de eficiencia, alcanzando la
Se acabó el esperar tanto tiempo para tener la vajilla lista. Gracias a estas
categoría A+++ -10%. Además, gracias al sistema bitérmico, que combina
funciones, con las que cuenta la práctica totalidad de la gama de lavavajillas
agua fría con agua caliente dependiendo de la fuente de energía externa,
Neff, podemos ahorrar tiempo y energía. En la mayoría de sus programas
se consigue ahorrar más aún; no solo energía, también tiempo. Más
es posible utilizar VarioSpeed® o VarioSpeed® Plus para ahorrar hasta un
información en la página 168.
66% de tiempo. Más información en la página 172.
PROGRAMA CHEF 70 10 AÑOS DE GARANTÍA

Como marca alemana, Neff fabrica todos sus electrodomésticos con
Neff lanza un nuevo programa exclusivo en sus lavavajillas que consigue
la máxima calidad y garantía. Para demostrar la calidad superior de sus
resultados perfectos en casos de alta suciedad y especialmente indicado
aparatos, Neff ofrece 10 años de garantía para la cuba de sus lavavajillas.
para baterías de cocina, cacerolas y sartenes. Chef 70 consigue un resultado
Esta garantía adicional se aplica automáticamente a todos los lavavajillas
increíble gracias a la combinación del programa intensivo, la zona intensiva
adquiridos desde el 1 de enero de 2012.
y el extra secado. Más información en la página 172.
Más información en www.neff.es/garantialavavajillas
163
TU VAJILLA BRILLARÁ
CON LUZ PROPIA.
TU LAVAVAJILLAS TAMBIÉN
164
En Neff conocemos muy bien el placer que produce cocinar a los amantes de la
cocina. Por eso, dentro de las posibilidades que el mundo de los fogones nos ofrece, en
Neff trabajamos para conseguir una mayor comodidad que nos haga disfrutar más aún.
Sobre todo a la hora de que todo brille, porque una de las cosas que más tienen en
cuenta los cocineros más exigentes, es la limpieza en la cocina.
TimeLight
NUEVOS LAVAVAJILLAS CON TIMELIGHT

Los lavavajillas Neff están diseñados para
trabajar de forma silenciosa, tanto que a
veces es difícil saber si están funcionando
o si ya ha finalizado el programa. Además,
al ser totalmente integrables y tener el
panel de mandos oculto, tendríamos que
abrir la puerta para comprobar en qué
punto se encuentra el proceso de lavado.
Este problema se soluciona gracias a la
innovadora función TimeLight, que permite
saber en todo momento lo que ocurre
dentro del lavavajillas.
Este nuevo sistema incorporado en los lavavajillas Neff facilita obtener toda la
información del ciclo de lavado de un solo vistazo. Mediante una proyección de luz
blanca de 40 x 40 mm sobre el suelo de la cocina, es posible visualizar el estado,
tiempo restante y fase de lavado en la que se encuentra el lavavajillas.
La nueva prestación es muy versátil ya que la visualización es posible en todo tipo y

color de suelo, incluso sobre superficies blancas. Adicionalmente, la información es
personalizable según las preferencias de cada usuario.
Esta proyección en el suelo no será visible si se instala el lavavajillas en alto. Ver

recomendaciones de instalación en la página 244.
Lavavajillas
INFOLIGHT®
Casi la totalidad de los lavavajillas Neff que no tienen
TimeLight están equipados con InfoLight®, que proyecta un
haz de luz roja sobre el suelo que indica que el lavavajillas
está funcionando. Una vez finalizado el programa, la luz
roja desaparece.
EMOTIONLIGHT®
Un innovador sistema de iluminación con luz blanca
que apor ta una atractiva estética del interior del
lavavajillas, permitiendo visualizar mejor el resultado de
lavado y secado. EmotionLight® apor ta un toque único
a la cocina facilitando la carga y descarga de pequeños
utensilios, como cucharillas o piezas de biberón que,
debido a la falta de iluminación, podrían quedarse en el
interior del lavavajillas.
165
INSTALACIÓN DEL LAVAVAJILLAS EN COLUMNA O
SEMI - COLUMNA
La forma más ergonómica de utilizar el lavavajillas ya es posible sin necesidad
de dejar un hueco antiestético entre el mueble y el lavavajillas. El mecanismo
PUERTA DESLIZANTE:
deslizante de la puerta del nuevo lavavajillas, permite ajustar el mueble inferior con
la puerta del lavavajillas al máximo, con un espacio de tan solo 3 mm.
MÁS LIBERTAD PARA PUERTAS MÁS LARGAS
DISEÑAR LA COCINA Cuando las puertas del mueble instalado son más largas que las estándar, es
necesario contar con un sistema especial de deslizamiento de puerta que permita
una apertura fácil y ágil del lavavajillas. Los lavavajillas con puerta deslizante permiten
instalar puertas de hasta 80* cm de alto, con un resultado de integración perfecto.
*
En el modelo de 86,5 cm de alto
LAVAVAJILLAS CON PUERTA
DESLIZANTE PUERTAS DE MUEBLE MÁS GRUESAS
En línea con las directrices actuales de diseño de mueble de cocina, La puerta deslizante del lavavajillas evita que la puerta choque con el zócalo y
Neff presenta 3 nuevos modelos de lavavajillas con puerta deslizante, la base (ej. cocinas sin tiradores). Como resultado, se obtiene una integración
que permiten una integración perfecta en el mobiliario de cocina, ya perfecta y una estética inmejorable.
que al abrir el lavavajillas, las bisagras especiales desplazan la puerta
hacia arriba para salvar el zócalo inferior.
ZÓCALOS REDUCIDOS
Con 81,5 y 86,5 cm de altura y diseñados para adaptarse a El lavavajillas podrá instalarse con un zócalo mínimo de 65 mm de alto. Una
cualquier espacio y necesidad, los lavavajillas con puerta deslizante bisagra de gran resistencia y durabilidad, permite que la puerta del lavavajillas se
aportan una estética inmejorable al diseño de la cocina. En alto o deslice sin chocar con el zócalo o mueble inferior.
bajo encimera y con cualquier tipo de mueble, Neff se integra a la
perfección con las tendencias de diseño de cocina más actuales.
Observa las ventajas de la instalación

de la puerta deslizante
166
LAVAVAJILLAS SLIMLINE,
MÁXIMAS PRESTACIONES
EN SOLO 45 CM DE ANCHO
Todas, absolutamente todas las prestaciones que podemos encontrar en un
lavavajillas de anchura normal, se encuentran en los SlimLine de Neff. La única
diferencia es que solo necesita 45 cm de ancho para ofrecer la máxima eficacia.
Su avanzada tecnología y sus increíbles prestaciones hacen que tanto la vajilla

como los cubiertos brillen como nunca.
MÁXIMA ILUMINACIÓN: TimeLight

MÁXIMO AHORRO DE TIEMPO
TIMELIGHT Y EMOTIONLIGHT® La función VarioSpeed® Plus reduce la duración del ciclo normal hasta
Uno de los modelos de 45 cm cuenta con TimeLight. Durante el en un 66%.

programa se proyecta el tiempo que falta hasta el final del lavado. Ver
más información en página 165. MÁXIMO ESPACIO:TERCERA BANDEJA VarioDrawer
Además incorpora el innovador sistema de iluminación con luz blanca,

VARIODRAWER
Lavavajillas
EmotionLight®, que aporta una atractiva estética del interior del El modelo S58T69X3EU incorpora en la parte superior una innovadora
lavavajillas. bandeja especial en forma de V que proporciona espacio adicional
para cubiertos y utensilios de cocina, dejando más espacio para platos,
MÁXIMA PRECISIÓN: cacerolas y sartenes en las cestas superior e inferior.
DOBLE BRAZO ASPERSOR DUOPOWER

MÁXIMA VERSATILIDAD:
Este innovador sistema está compuesto por dos brazos aspersores
especialmente diseñados para distribuir el agua de forma precisa y
CESTA VARIO FLEX PLUS
uniforme, logrando una limpieza en profundidad. Las varillas móviles abatibles del modelo S58T69X3EU permiten confi-
gurar su interior según las necesidades del momento. Así, además de tener
capacidad para 10 servicios, tiene espacio suficiente para ollas, sartenes y
MÁXIMO SILENCIO:
cacerolas. Además, el novedoso sistema RackMatic® de 3 niveles permite
MOTOR NEFF EFFICIENT SILENT DRIVE colocar la cesta superior a tres alturas diferentes.
Los lavavajillas SlimLine disponen de una innovadora tecnología de
corriente continua que garantiza un eficaz lavado, al tiempo que, al haber
suprimido las escobillas, eliminan por completo los molestos ruidos del
rozamiento.
167
NEFF, POR UNA VAJILLA
Y UN MUNDO
MÁS LIMPIOS
LAVAVAJILLAS CON ZEOLITAS®: Zeolitas®
MAYOR AHORRO DE ENERGÍA

Neff ha desarrollado los lavavajillas con etiqueta A+++ -10% con un consumo de tan
solo 0,67 kWh. Una prueba más del compromiso de Neff, tanto con el medio ambiente
como con el presupuesto familiar.
¿QUÉ SON LAS ZEOLITAS®?

Son minerales con un estructura cristalina porosa. Su nombre procede de las palabras
griegas “zeo” (hervir) + “lithos” (piedra), literalmente significa “las rocas que hierven”.
Propiedades:
Almacenar y recuperar energía (fase de lavado).
Absorber humedad (fase de secado).
Las Zeolitas® absorben la humedad generada en el interior del lavavajillas en el aclarado

final, y la transforman en calor; este calor se introduce de nuevo en el interior del
lavavajillas durante la fase de secado, en forma de aire seco y caliente. Así conseguimos
un secado más rápido y eficiente.
La tecnología de secado por Zeolitas® ha supuesto una innovación en el sector premiada

con numerosos reconocimientos internacionales.
168
PARA CUIDAR NUESTROS RECURSOS
AL MÁXIMO
EL CONSUMO DE AGUA Y ENERGÍA
DEBE SER MÍNIMO

NUEVOS LAVAVAJILLAS DE 6 LITROS:
EFICIENCIA Y LIMPIEZA TOTAL
Con un consumo de tan solo 6 litros de agua por ciclo, son capaces de
dejar impecables hasta 13 servicios de vajilla, gracias a sus avanzadas
prestaciones.
Lavar en estos lavavajillas es mucho más eficiente que lavar a mano; los
nuevos lavavajillas usan solo 6 litros de agua en cada lavado, mientras que
lavar a mano supondría un gasto de aproximadamente 40 litros.
INTERCAMBIADOR DE CALOR
La práctica totalidad de la gama dispone de una tecnología basada en la
incorporación de un intercambiador de calor que utiliza el calor generado
en el ciclo de lavado para calentar agua de los sucesivos ciclos. Con ello
se llega a niveles extraordinarios en cuanto a eficiencia energética.
AQUASENSOR
Estos lavavajillas cuentan con un sensor en los programas automáticos
que detecta la suciedad de la vajilla y de este modo ajusta el consumo
Lavavajillas
de agua, la temperatura y el tiempo. Una forma inteligente de optimizar
los recursos.
TERMOEFICIENCIA
Neff ha creado los lavavajillas termoeficientes pensando en todos aquellos
hogares con instalación de fuentes de energía renovable. Conectados
solo a la toma de agua caliente, consumen hasta un 20% menos de
energía en el programa ECO que utilizando agua fría.
Entrada agua
fría y caliente
LAVAVAJILLAS BITÉRMICO
El nuevo lavavajillas S51M63X6EU con dos tomas de agua, nos permite
seleccionar si deseamos emplear agua fría o caliente, dependiendo de
la fuente de energía exterior disponible para calentar el agua. En el
programa delicado, el agua fría y caliente se mezclan para obtener la
temperatura óptima para el tratamiento del cristal. Ahorro de energía y
tiempo y los mejores resultados de lavado en vajilla delicada.
169
SACAR EL MÁXIMO
PROVECHO
AL ESPACIO DISPONIBLE
es posible con neff
TERCERA BANDEJA
VARIODRAWER PLUS
Gracias a la tercera bandeja VarioDrawer Plus, ahora, en el mismo
espacio cabe más aún.
Las partes laterales son regulables en altura y se pueden subir o bajar

tan solo presionando un botón. En su posición cerrada es perfecta
para colocar la cubertería diaria. En su posición abierta ofrece más
espacio para lavar más tazas de café o té. Y con el espacio adicional
que ello genera en la parte inferior, podemos dar cabida a ollas y
platos más grandes.
Las piezas abatibles en la parte central permiten disponer de forma

ordenada todo tipo de utensilios, incluso aquellos más anchos de
lo habitual. De este modo, podemos adaptar esta bandeja a las
necesidades especiales de cada lavado, quedando cada elemento
perfectamente separado para una limpieza más efectiva; optimizando
el espacio y, por lo tanto, ahorrando energía.
RackMatic® de 3 niveles
Permite ajustar la cesta superior a 3 alturas diferentes (0, 2’5 ó

5 cm) en función del tamaño y del tipo de vajilla que tengamos
en cada momento, aportando una flexibilidad total. 5 cm
170
LAVAVAJILLAS DE 81,5 cm
LAVAVAJILLAS DE 81,5 Y 86,5 CM DE ALTO 27 22
Dentro de la gama de lavavajillas Neff existen modelos de 86,5 cm de alto, ideales para
81,5
encimeras de mayor altura. Comparados con los lavavajillas de 81,5 cm de alto, ofrecen hasta cm
un 10% más de espacio y una mayor flexibilidad a la hora de cargar el lavavajillas. Gracias a
25 30
esta altura extra, su utilización también es más cómoda, y la carga y descarga mucho más fácil.
Además, en un interior más espacioso pueden colocarse recipientes mucho más grandes, de
hasta 33 cm de diámetro.
cesta superior varioflexplus® LAVAVAJILLAS DE 86,5 cm

Todavía más espacio para vasos, tazas, platos, cuencos y ollas. Con varillas móviles abatibles de
terminación esférica y 4 cm más de profundidad.
29 24
86,5
cm
33
28
Dosificador especial de
detergente en pastillas
Ayuda a la perfecta disolución del detergente
cesta inferior varioflexplus®
para obtener unos resultados perfectos.
Más flexibilidad, más varillas abatibles, más diseño aplicado al interior del lavavajillas, gracias a sus
asas ergonómicas con terminaciones de acero. Ahora se puede encontrar espacio para colocar Para ello, hace que la pastilla caiga a un pequeño
ollas, cacerolas, fuentes, platos, cuencos e incluso copas. Los resultados de lavado son inmejorables. depósito situado en la cesta superior, donde se
Lavavajillas
disuelve perfectamente durante el proceso de
lavado, gracias al agua que recibe continuamente
del aspersor superior.
Además, el lavavajillas detecta si estamos usando

detergente en polvo o gel, y adapta su funciona-
miento para obtener siempre el mejor resultado.
171
UN FUNCIONAMIENTO
AUTOMÁTICO PARA UN LAVADO
MÁS FÁCIL Y RÁPIDO
AUTOMÁTICO SILENCIO
Neff ofrece una amplia variedad de lavavajillas totalmente automáticos o con un La velocidad, la eficacia, el ahorro, son características a tener en cuenta a la hora de
programa automático, cuyo rango de temperatura se ha incrementado pasando elegir un lavavajillas. Pero hay una ventaja extra que solemos olvidar tal vez porque,
de 55-65ºC a 45-65ºC, para aplicar el tratamiento más delicado cuando no en el caso de nuestros lavavajillas, suele pasar desapercibida: el ruido. Los lavavajillas
sea necesaria una temperatura tan elevada. Independientemente del tipo de Neff son tan silenciosos que a veces, cuesta saber si están o no funcionando.
detergente que se utilice, ya sea en pastillas, en polvo o líquido, el resultado será
impecable gracias al detector automático de detergentes “Todo en 1”. PROGRAMA TURBOSPEED 20 MIN.
Este programa, exclusivo de los modelos de 6 litros, ahorra tiempo precalen-
VELOCIDAD
tando el lavavajillas vacío durante 25 minutos, tiempo tras el cual suena una
¿Por qué esperar siempre a que la vajilla esté limpia cuando se puede tener lista señal acústica para avisar de que ya ha transcurrido, de modo que al intro-
en menos tiempo? Y por supuesto, sin renunciar a unos resultados de lavado ducir la vajilla ésta se lava en tan solo 20 minutos. Máxima rapidez para los
y secado excelentes. En todos los programas, excepto en el prelavado y el momentos de más urgencia.
programa rápido, utilizando la función especial VarioSpeed o VarioSpeedPlus ,
® ®
dependiendo del modelo, se puede reducir el tiempo de funcionamiento

desde un 50% hasta un 66%. VarioSpeed® utiliza los dos brazos aspersores NUEVO PROGRAMA CHEF 70
simultáneamente, incrementando la cantidad de agua en el interior del
Un nuevo programa exclusivo de NEFF destinado a los verdaderos
lavavajillas. Además, la temperatura del agua es más alta a lo largo de todo
amantes de la cocina que combina el programa Intensivo 70ºC con las
el proceso. También, cuando se necesite lavar en un tiempo récord, se puede
funciones especiales Zona Intensiva y Extra Secado de forma automática,
utilizar el programa rápido para tener la vajilla reluciente en tan solo 29 minutos.
así se obtienen una óptimos resultados de lavado incluso con aquellos
elementos que más suciedad puedan tener. Con CHEF 70 conseguimos
resultados perfectos en casos de alta suciedad, especialmente indicado
para baterías de cocina, cacerolas y sartenes. Perfecto para las personas
que cocinan mucho.
172
Función especial Extra Secado Función especial Zona intensiva
La función extra secado incrementa la temperatura en varios grados En la cesta inferior podremos lavar a fondo ollas muy sucias y fuentes
en la fase de secado para obtener unos resultados de secado perfectos. de grandes dimensiones, con un 20% más de intensidad y mayor
Combinada con el nuevo programa TurboSpeed 20 min. permite lavar y temperatura, mientras que al mismo tiempo, en la cesta superior, se
secar la vajilla en tan solo 30 minutos. También se puede combinar con estará lavando suavemente el resto de la vajilla delicada.
otros programas de lavado.
Función especial Ahorro de Energía
función especial Extra Brillo
El ahorro de energía es otro punto a destacar en los innovadores
La velocidad del ventilador de las Zeolitas® unida a un incremento de los lavavajillas Neff con sistema de secado por Zeolitas®. Al activar la función
aclarados intermedios, nos permite obtener unos resultados de lavado y especial Ahorro de Energía, el consumo eléctrico se verá reducido más
secado perfectos, con un brillo de la vajilla inmejorable. de un 20%.
Función especial Media carga Función especial Higiene Plus

Esta función especial reduce el consumo de agua y energía al lavar la Esta función especial se usa para el lavado a temperaturas muy elevadas,
mitad de carga del lavavajillas. Se emplea cuando no tenemos suficiente acabando así con las bacterias y los microorganismos. Es ideal, por
vajilla sucia para llenar el lavavajillas y no queremos esperar. Todos los ejemplo, para cargas que incluyen biberones, cuchillos o tablas de cortar,
platos, vasos y cubiertos pueden colocarse como se hace habitualmente, cuya máxima higiene es fundamental.
en la cesta superior e inferior.
Lavavajillas
173
LAVAVAJILLAS MODULARES
DISEÑADOS PARA
ENCAJAR
CON ESPACIO PARA DOS NIVELES DE Los lavavajillas modulares Neff de 45 y 60 cm pueden instalarse en
columna, bajo la encimera o en isla.
CARGA EN TAN SOLO 60 CM DE ALTURA
Los 60 cm de altura de los lavavajillas modulares Neff tienen cabida para Instalación en alto
8 servicios. Su funcionamiento inteligente le permite lavar con especial
suavidad las piezas más delicadas. Además, seleccionando la función especial La instalación en alto de un lavavajillas modular Neff resulta muy
Zona intensiva podrá lavar con intensidad ollas muy sucias y fuentes de cómoda. Su estudiado diseño ergonómico ofrece libertad total para
grandes dimensiones. instalarlo donde más útil y cómodo resulte, facilitando la apertura, la
colocación de la vajilla en su interior y la recarga del abrillantador y
detergente.
CAPACIDAD PARA ALBERGAR HASTA 6
SERVICIOS EN SOLO 45 CM DE ALTURA INSTALACIÓN BAJO ENCIMERA
Con una altura de tan solo 45 cm, en los lavavajillas modulares Neff hay sitio
Elevados sobre un zócalo, los lavavajillas Neff de 60 cm instalados bajo
para 6 servicios. Su interior permite la mayor flexibilidad en la disposición
encimera, contribuyen a crear un espacio de trabajo perfectamente
de los elementos.
delimitado. Independientes, pero siempre en línea con el resto de
electrodomésticos Neff, crean una composición equilibrada, coordinada
y llena de estilo.
Descubre todas las posibilidades de
los lavavajillas modulares:
174
DISEÑADOS
PARA COORDINARSE CON LOS DEMÁS La versatilidad y diseño de los lavavajillas modulares Neff de 45 ó 60 cm permiten
infinitas posibilidades de instalación que combinan a la perfección con el resto de
ELECTRODOMÉSTICOS NEFF electrodomésticos Neff. Libertad total en la creación de cualquier proyecto de cocina.
COMBINACIONES EN HORIZONTAL:
Horno multifunción SLIDE & HIDE® Horno multifunción de 60 cm de alto Microondas de 45 cm de alto
Lavavajillas modular de 45 cm de alto Lavavajillas modular de 60 cm de alto Lavavajillas modular de 45 cm de alto
Módulo de calentamiento de 14 cm de alto
Cafetera integrable de 45 cm de alto + módulo de 14 cm de alto

Horno de 45 cm de alto + módulo de 14 cm de alto
Lavavajillas modular de 45 cm de alto + módulo de 14 cm de alto
COMBINACIONES EN VERTICAL:
120 cm
105 cm
90 cm
Lavavajillas
Horno multifunción SLIDE & HIDE® Cafetera integrable de 45 cm de alto Horno de 45 cm de alto
Lavavajillas modular de 60 cm de alto Lavavajillas modular de 60 cm de alto Lavavajillas modular de 45 cm alto
TABLA COMBINACIONES
Lavavajillas Hornos de Hornos de Hornos Microondas Cafetera Módulos de Placas de
modular 45 cm 60 cm vapor calentamiento inducción y gas
Lavavajillas modular junto a ✔ ✔ ✔ 1) ✔ ✔ ✔ - -
Lavavajillas modular sobre ✔ ✔ 2)
✔ 2)
✔ 2)
✔ 2)
✔ 2)
✔ -
Lavavajillas modular debajo de ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ 3)
✔ ✔ ✔ 4)
1)
ara lograr la máxima coordinación estética en instalaciones en horizontal, Neff recomienda que junto a un horno SLIDE & HIDE® se instale un lavavajillas modular de 45 cm (S65M63N3EU) con un módulo
P
de calentamiento. Por el contrario, para el resto de hornos de 60 cm sin sistema de apertura SLIDE & HIDE®, la recomendación de instalación es junto a un lavavajillas modular de 60 cm (S66M63N3EU).
2)
Prever un espacio mínimo de 4 cm tras el horno/microondas/cafetera para instalar el tubo de entrada de agua y desagüe.
3)
Instalación válida únicamente para los modelos, C57M70N3, C57W40N3, H53G60N3 y H53W60N3.
4)
Es necesaria una encimera de 6 cm de grosor.
175
L avavajillas modulares
S66M63N3EU S65M63N3EU
4242004165217 4242004165545
SECADO SECADO
NUEVO NUEVO
Chef 70º Chef 70º
Termo Termo
eficiencia eficiencia
20% 20%
Lavavajillas modular integrable Lavavajillas modular integrable

E Acero inoxidable. E Acero inoxidable.
E 6 programas de lavado: Chef 70°C, auto 45-65°C, eco 50°C, E 6 programas de lavado: Chef 70°C, auto 45-65°C, eco 50°C,
delicado 40°C, rápido 45°C y prelavado. delicado 40°C, rápido 45°C y prelavado.
E Capacidad: 8 servicios. E Capacidad: 6 servicios.
E Display digital: indicación de tiempo restante y programación diferida de E Display digital: indicación de tiempo restante y programación diferida de
1 a 24 horas. 1 a 24 horas.
E Indicador de reposición de sal. E Indicador de reposición de sal.
E Indicador de reposición de abrillantador. E Indicador de reposición de abrillantador.
E 4 funciones especiales: E 4 funciones especiales:
- VarioSpeed®. - VarioSpeed®.
- Zona Intensiva. - Zona Intensiva.
- Extra Secado. - Extra Secado.
- Higiene Plus. - Higiene Plus.
E Detección automática de detergentes “Todo en 1”. E Detección automática de detergentes “Todo en 1”.
E A quaSensor®: funcionamiento automático. E A quaSensor®: funcionamiento automático.
E A quaStop®: doble protección antifugas. E A quaStop®: doble protección antifugas.
E Bloqueo de seguridad para niños. E Bloqueo de seguridad para niños.
E Dosificador especial de detergente. E Dosificador especial de detergente.
E 2 cestas. E 2 cestas.
E Potencia acústica: 45 dB (re 1 pW). E Potencia acústica: 45 dB (re 1 pW).
E Perfiles embellecedores incluidos. E Perfiles embellecedores incluidos.
E Consumos* (orientativos Programa Norma): E Consumos* (orientativos Programa Norma):
- Energía: 0,73 kWh por ciclo. - Energía: 0,62 kWh por ciclo.
- Agua: 8,7 litros por ciclo. - Agua: 7,5 litros por ciclo.

- Encastre: 590-597 x 560 x 500 mm. - Encastre: 450 x 560 x 500 mm.
176 * Valores calculados según la norma (EU) nº 1060/2010 en el programa Eco 50ºC.
L AVAVAJILL AS CON zeolitas ®
S52U69X3EU S51U69X2EU
4242004165026 4242004165033
SECADO SECADO
NUEVO NUEVO
Zeolitas® VarioDrawer Zeolitas® VarioDrawer TimeLight

Plus Plus
Termo
eficiencia
20%
Lavavajillas totalmente integrable. Sistema de secado por Zeolitas®. Lavavajillas totalmente integrable. Sistema de secado por Zeolitas®.
E Iluminación interior EmotionLight® blanca. TimeLight: proyección luminosa del estado del programa de lavado.
E 6 programas de lavado: automático 65-75°C, auto 45-65°C, E Iluminación interior EmotionLight® blanca.
auto 35-45°C, eco 50°C, rápido 45°C y prelavado. E 6 programas de lavado: automático 65-75°C, auto 45-65°C,
E Capacidad: 13 servicios. auto 35-45°C, eco 50°C, rápido 45°C y prelavado.
E Panel de mandos TouchControl. E Capacidad: 14 servicios.
E Display digital: indicación de tiempo restante y programación diferida de E Panel de mandos TouchControl.
1 a 24 horas. E Display digital: indicación de tiempo restante y programación diferida de
E Indicador de reposición de sal. 1 a 24 horas.
E Indicador de reposición de abrillantador. E Indicador de reposición de sal.
E InfoLight. E Indicador de reposición de abrillantador.
E S eñal acústica fin de programa. E Señal acústica fin de programa.
Lavavajillas
- Extra Brillo. - Extra Brillo.
- VarioSpeed® Plus. - VarioSpeed® Plus.
E AquaSensor®: funcionamiento automático. E A quaSensor®: funcionamiento automático.
E AquaStop®: doble protección antifugas. E A quaStop®: doble protección antifugas.
E Tercera bandeja VarioDrawer Plus. E Tercera bandeja VarioDrawer Plus.
E S istema de cestas VarioFlexPlus®. E S istema de cestas VarioFlexPlus®.
E Cesta superior RackMatic® regulable en 3 alturas. E Cesta superior RackMatic® regulable en 3 alturas.
- Agua: 7 litros por ciclo. - Agua: 9,5 litros por ciclo.

177
L AVAVAJILL AS con PUERTA DESLIZ ANTE
S71U69X2EU S72N65X4EU
4242004165125 4242004165446
SECADO SECADO
NUEVO NUEVO
VarioDrawer Chef 70º

Plus
Termo
eficiencia
20%
Lavavajillas totalmente integrable con puerta deslizante. Lavavajillas totalmente integrable con puerta deslizante.
E 6 programas de lavado: automático 65-75°C, auto 45-65°C, E 6 programas de lavado: Chef 70°C, auto 45-65°C, eco 50°C,
auto 35-45°C, eco 50°C, rápido 45°C y prelavado. delicado 40°C, turboSpeed 20 min 60°C y prelavado.
E Panel de mandos TouchControl. E Display digital: indicación de tiempo restante y programación diferida de
E Display digital: indicación de tiempo restante y programación diferida de 1 a 24 horas.
1 a 24 horas. E Indicador de reposición de sal.
E Indicador de reposición de sal. E Indicador de reposición de abrillantador.
E Indicador de reposición de abrillantador. E InfoLight.
E InfoLight. E S eñal acústica fin de programa.
E S eñal acústica fin de programa. E 4 funciones especiales:
E 4 funciones especiales: - Zona Intensiva.
- Media Carga. - Extra Secado.
- Zona Intensiva. - VarioSpeed® Plus.
- VarioSpeed® Plus. - Higiene Plus.
- Higiene Plus. E Detección automática de detergentes “Todo en 1”.
E Detección automática de detergentes “Todo en 1”. E AquaSensor®: funcionamiento automático.
E AquaSensor®: funcionamiento automático. E A quaStop®: doble protección antifugas.
E A quaStop®: doble protección antifugas. E Dosificador especial de detergente.
E Dosificador especial de detergente. E Sistema de cestas VarioFlexPlus®.
E Tercera bandeja VarioDrawer Plus. E Cesta superior RackMatic® regulable en 3 alturas.
E S istema de cestas VarioFlexPlus®. E Potencia acústica: 44 dB (re 1 pW).
E Cesta superior RackMatic® regulable en 3 alturas. E Consumos* (orientativos Programa Norma):
E Potencia acústica: 41 dB (re 1 pW). - Energía: 0,92 kWh por ciclo.
E Consumos* (orientativos Programa Norma): - Agua: 6 litros por ciclo.
- Energía: 0,93 kWh por ciclo.
- Agua: 9,5 litros por ciclo.

S71N65X4EU
4242004165439
Precio dereferencia (IVA no incluido): 830,00 €
SECADO
NUEVO
Chef 70º
Lavavajillas totalmente integrable con puerta deslizante.

E 6 ciclos de lavado: Chef 70°C, auto 45-65°C, eco 50°C,
delicado 40°C, turboSpeed 20 min 60°C y prelavado.
E Capacidad: 13 servicios.
E Display digital: indicación de tiempo restante y programación diferida de
1 a 24 horas de antelación.
E Indicador de reposición de sal.
E Indicador de reposición de abrillantador.
E InfoLight.
E S eñal acústica fin de programa.
E 4 funciones especiales:
- Zona Intensiva.
- Extra Secado.
Lavavajillas
- VarioSpeed® Plus.
- Higiene Plus.
E Detección automática de detergentes “Todo en 1”.
E AquaSensor®: funcionamiento automático.
E A quaStop®: doble protección antifugas.
E Dosificador especial de detergente.
E Sistema de cestas VarioFlexPlus®.
E Cesta superior RackMatic® regulable en 3 alturas.
E Potencia acústica: 44 dB (re 1 pW).
E Consumos* (orientativos Programa Norma):
- Agua: 6 litros por ciclo.

- Aparato: 815 x 598 x 550 mm.
- Encastre: 815-875 x 600 x 550 mm.
179
L AVAVAJILL AS
S52N69X5EU S51N69X5EU
4242004165064 4242004165095
SECADO SECADO
NUEVO NUEVO
VarioDrawer Chef 70º TimeLight VarioDrawer Chef 70º TimeLight

Plus Plus
Lavavajillas totalmente integrable. Lavavajillas totalmente integrable.

TimeLight: proyección luminosa del estado del programa de lavado. TimeLight: proyección luminosa del estado del programa de lavado.
delicado 40°C, turboSpeed 20 min 60°C y prelavado. delicado 40°C, turboSpeed 20 min 60°C y prelavado.
E Señal acústica fin de programa. E Señal acústica fin de programa.
- VarioSpeed® Plus. - VarioSpeed® Plus.
E A quaSensor®: funcionamiento automático. E A quaSensor®: funcionamiento automático.
E A quaStop®: doble protección antifugas. E A quaStop®: doble protección antifugas.
E Dosificador especial de detergente E Dosificador especial de detergente.
E Tercera bandeja VarioDrawer Plus. E Tercera bandeja VarioDrawer Plus.
E S istema de cestas VarioFlexPlus®. E S istema de cestas VarioFlexPlus®.
- Agua: 6 litros por ciclo. - Agua: 6 litros por ciclo.

S51M63X6EU
4242004167075
SECADO
NUEVO
Entrada agua TimeLight

fría y caliente
Termo
eficiencia
20%
Lavavajillas totalmente integrable bitérmico.

TimeLight: proyección luminosa del estado del programa de lavado.
E os tomas de agua.
D
E 6 programas de lavado: intensivo 70°C, auto 45-65°C, eco 50°C,
delicado 40°C, rápido 45°C y prelavado.
E Capacidad: 13 servicios.
E Display digital: indicación de tiempo restante y programación diferida de
1 a 24 horas.
E Indicador de reposición de sal.
E Indicador de reposición de abrillantador.
E Señal acústica fin de programa.
E 3 funciones especiales:
- Selección de agua fría/caliente.
Lavavajillas
- Media Carga.
- VarioSpeed®.
E Detección automática de detergentes “Todo en 1”.
E A quaSensor®: funcionamiento automático.
E A quaStop®: doble protección antifugas.
E Sistema de cestas VarioFlex®.

- Aparato: 815 x 598 x 550 mm.
- Encastre: 815-875 x 600 x 550 mm.
181
L AVAVAJILL AS
S52N58X2EU S51N58X2EU
4242004163909 4242004163893
SECADO SECADO
NUEVO NUEVO
VarioDrawer Chef 70º VarioDrawer Chef 70º
Termo Termo
20% 20%

rápido 45°C y prelavado. rápido 45°C y prelavado.
E InfoLight. E InfoLight.
E S eñal acústica fin de programa. E S eñal acústica fin de programa.
- VarioSpeed®. - VarioSpeed®.
E AquaSensor®: funcionamiento automático. E AquaSensor®: funcionamiento automático.
E AquaStop®: doble protección antifugas. E AquaStop®: doble protección antifugas.
E Tercera bandeja VarioDrawer. E Tercera bandeja VarioDrawer.
E S istema de cestas VarioFlex®. E S istema de cestas VarioFlex®.
- Agua: 10 litros por ciclo. - Agua: 10 litros por ciclo.

S51E50X3EU S51D50X0EU
4242004167730 4242004161042
SECADO SECADO
NUEVO NUEVO
Chef 70º Chef 70º
Termo Termo
20% 20%

E 5 programas de lavado: Chef 70°C, auto 45-65°C, eco 50°C, E 5 programas de lavado: Chef 70°C, normal 65°C, eco 50°C,
rápido 45°C y prelavado. rápido 45°C y prelavado.
E Inicio diferido con 9, 6 y 3 horas. E Inicio diferido con 9, 6 y 3 horas.
E Indicador luminoso y acústico de fin de programa. E Indicador luminoso y acústico de fin de programa.
E Función especial: VarioSpeed®. E Función especial: VarioSpeed®.
E AquaSensor®: funcionamiento automático. E AquaStop®: doble protección antifugas.
E AquaStop®: doble protección antifugas. E Dosificador especial de detergente.
E Dosificador especial de detergente. E Potencia acústica: 50 dB (re 1 pW).
Lavavajillas
E Cesta superior regulable en altura. E Consumos* (orientativos Programa Norma):
E Varillas abatibles en cesta inferior. - Energía: 1,02 kWh por ciclo.
E Potencia acústica: 46 dB (re 1 pW). - Agua: 11,8 litros por ciclo.

183
184
LAVAVAJILLAS 45 cm de ANCHO
S58T69X3EU S58E50X0EU
4242004163145 4242004149712
SECADO SECADO
NUEVO
VarioDrawer TimeLight
Termo Termo
20% 20%

TimeLight: proyección luminosa del estado del programa de lavado. E 5 programas de lavado: intensivo 70°C, auto 45-65°C, eco 50°C,
E Iluminación interior EmotionLight® blanca. rápido 45°C y prelavado.
E 6 programas de lavado: automático 65-75°C, auto 45-65°C, E Capacidad: 9 servicios.
auto 35-45°C, eco 50°C, rápido 45°C y prelavado. E Inicio diferido con 9, 6 y 3 horas.
E Capacidad: 10 servicios. E Indicador de reposición de sal.
E Display digital: indicación de tiempo restante y programación diferida de E Indicador de reposición de abrillantador.
1 a 24 horas. E Señal acústica fin de programa.
E Indicador de reposición de sal. E Función especial: VarioSpeed®.
E Indicador de reposición de abrillantador. E Detección automática de detergentes “Todo en 1”.
E Señal acústica fin de programa. E AquaSensor®: funcionamiento automático.
E 4 funciones especiales: E AquaStop®: doble protección antifugas.
- Media Carga. E Dosificador especial de detergente.
Lavavajillas
- Zona Intensiva. E Cesta superior regulable en altura.
- VarioSpeed® Plus. E Potencia acústica: 48 dB (re 1 pW).
- Higiene Plus. E Consumos* (orientativos Programa Norma):
E Detección automática de detergentes “Todo en 1”. - Energía: 0,78 kWh por ciclo.
E AquaSensor®: funcionamiento automático. - Agua: 9 litros por ciclo.
E AquaStop®: doble protección antifugas.
E Tercera bandeja VarioDrawer.
E S istema de cestas VarioFlexPlus®.

* Valores calculados según la norma (EU) nº 1060/2010 en el programa Eco 50ºC. 185
186
LAVADO
POR MÁS VUELTAS QUE LE DES,

ESTA HISTORIA SIEMPRE
ACABA BIEN
No importan las batallas que se hayan librado en el patio del
colegio. Los banquetes reales que haya presidido la mantelería.
Los sueños envueltos en sábanas de algodón egipcio… Todas las
aventuras tienen un final feliz después de pasar por una lavadora
Neff, incluso con la ropa más delicada. Porque además de ofrecer
siempre un resultado impecable, gracias al funcionamiento
VarioPerfect podemos ahorrar donde más nos interese: en
tiempo o energía. Con Neff, cada lavado es otra historia.
Lavado
ÍNDICE

Lavadora-secadora totalmente integrable 190
Lavadoras totalmente integrables 191
Lavadora de libre instalación 192
Secadora de libre instalación 192
Accesorios 201
187
LAVADORA-SECADORA
Con más espacio interior para lograr los mejores resultados
de lavado y secado. Permite lavar hasta 6 kg de ropa y secar
hasta 3 kg en un solo programa con la máxima eficacia y el
mayor cuidado de la ropa.
control hasta el último

detalle
Dispone de un display LCD de grandes dimensiones, que
permite conocer el estado y duración de los programas, de
principio a fin.
Gracias a su control electrónico de secado con sensores de
humedad, la ropa se seca con mucha más precisión y cuidado,
evitando que permanezca a más temperatura de la reco-
mendada o más tiempo del necesario dentro del tambor.
fácil instalación
La lavadora-secadora integrable Neff es muy fácil de instalar
ya que permite regular las patas traseras desde el zócalo,
evitando tener que sacarla del nicho para realizar los ajustes.
Con los programas especiales cada prenda re-

cibirá el tratamiento adecuado para mantenerla
LAVADO NEFF:
como el primer día.
Clinic Wash
EL MEJOR CUIDADO Para una limpieza más efectiva de ácaros, sobre

todo en ropa de cama.
PARA LA ROPA Sport

Para lavar todo tipo de ropa deportiva.
LAVADORAS INTEGRABLES Nocturno

Las lavadoras Neff tienen el mejor etiquetado energético y una gran capacidad de carga: 7 kilos El centrifugado se realiza en múltiples ciclos cor-
de ropa y 55 litros de volumen. Al tener más espacio en su interior, la colada no se apelmaza, tos y a menos revoluciones, de forma que, aun-
reduciéndose la formación de arrugas y consiguiendo eliminar la suciedad y los restos de jabón que la duración total del programa se alargue, el
con mayor facilidad. ruido disminuye considerablemente.
Lavemos lo que lavemos, las lavadoras Neff tienen un programa adecuado para cada prenda y Mix rápido y Rápido
situación. Cuando tenemos poca ropa sucia y mucha prisa, los programas Mix 30ºC y SuperQuick
15 minutos
15 minutos son ideales, ya que permiten tener la colada lista en tan sólo 35 y 15 minutos respec-
Para aquellas ocasiones en las que queremos te-
tivamente y son capaces de lavar una carga completa de ropa sucia en sólo 60 minutos gracias al
ner la ropa lista cuanto antes.
programa PowerWash. Y además, el tambor especial VarioSoft garantiza el mayor cuidado para la
ropa durante el lavado.
188
LAVADORA DE LIBRE INSTALACIÓN
La lavadora Neff W7320F3EU incorpora innovaciones en prestaciones y tecnología, como el siste-
VarioPerfect
ma de gestión inteligente del agua, que ajusta el consumo según el nivel de carga de ropa en cada La lavadora de libre instalación incorpora el fun-
lavado. Un sensor de caudal mide la cantidad de agua que entra en la lavadora de forma exacta. cionamiento VarioPerfect, que permite acortar
El sensor de nivel detecta el nivel de agua dentro del tambor y controla en todo momento el todos los ciclos de lavado*, consiguiendo que
consumo de agua y la necesidad de ajustarlo. Estos sistemas, junto con la carga variable lineal, que sean los más rápidos del mercado, o bien alargar
ajusta el consumo por gramo de carga introducida, consiguen ahorrar una cantidad considerable su duración para que resulten más ecológicos,
de agua. obteniendo siempre los mejores resultados de
lavado. Un funcionamiento sencillo que permite
tambor SoftDrum elegir entre la opción TurboPerfect o EcoPerfect
en función de cada necesidad.
El tambor SoftDrum de 58 litros de capacidad, admite car-
gas de hasta 7 kg. Además, su gran puerta de 32 cm de TurboPerfect
diámetro facilita la introducción de las prendas. El interior TurboPerfect

está diseñado en forma de burbujas asimétricas y el tambor Acorta la duración del ciclo de lavado normal
gira según lo requiera el programa en el sentido suave o en hasta un 60%. Convierte a la lavadora en la más
el sentido intensivo. Además, sus palas asimétricas consiguen rápida del mercado, garantizando que la ropa
un mayor volumen de arrastre y distribuyen el agua entre las quede siempre perfecta, a pesar de la corta du-
prendas de una forma más efectiva y rápida. ración del ciclo.
SECADORA DE LIBRE INSTALACIÓN EcoPerfect
EcoPerfect
La secadora de condensación Neff R7380X1EU incorpora el sistema de secado por sensores,
Consume un 20% menos de energía que el ciclo
que determina la humedad residual de la ropa en cada momento. Cuando la ropa está bastante
normal y hasta un 20% menos de agua**.
húmeda, mide la paulatina disminución de la conductividad; cuando está casi seca, mide la energía
electroestática generada por la fricción entre las propias prendas y las paredes del tambor. La * Excepto Lana y Rápido 15 min.
** Programa Resistentes/Algodón 60ºC.
combinación entre el tambor de superficies elípticas, el gran volumen de éste y las palas asimé-
Lavado
tricas consigue un secado homogéneo a la vez que protege la ropa del desgaste. Sus pulsadores
TouchControl y el display hacen que su uso sea fácil y cómodo, pudiendo controlar en todo
momento el estado del proceso de secado. Con el programa de secado Rápido 40 minutos,
combinado con el programa de lavado Rápido 15 minutos de la lavadora W7320F3EU permite
tener la colada lista en menos de 1 hora.
189
L avadora-secadora totalmente integrable
V6540X0EU
4242004131175
1400
Lavadora-secadora totalmente integrable

E Capacidad de carga: 6 kg de lavado y 3 kg de secado.
E Volumen del tambor: 52 litros.
E Selector de revoluciones de 1.400 (máx.) a 600 r.p.m. con parada
de aclarado.
E C ontrol totalmente electrónico de lavado: reconocimiento
automático de carga, detección de espuma y control de desequilibrios.
E C ontrol totalmente electrónico de secado por sensores de
humedad.
E Mando único selector de programas y temperaturas.
E Programa especial NonStop de lavado+secado.
E Programas especiales:
- Clinic Wash.
- Sport.
- Nocturno.
- Mix rápido.
- Rápido 15 minutos.
2 potencias de secado con 4 grados de secado, para tejidos normales
E
y delicados.
E Display digital multifunción.
E Señal acústica de fin de programa.
E Indicadores luminosos de estado de programa y opciones elegidas.
E Indicaciones de funcionamiento y opciones mediante símbolos.
E Sistema de seguridad AquaStop®.

- Aparato: 820 x 595 x 584 mm.
190 Capacidad de carga de lavado Velocidad máxima de centrifugado AquaStop®

1400
L avadoras totalmente integrables
W5440X0EE W5420X0EU
4242004108559 4242004106050
1400 1200
Lavadora totalmente integrable Lavadora totalmente integrable

E Capacidad de carga: 7 kg. E Capacidad de carga: 7 kg.
E Volumen del tambor: 55 litros. E Volumen del tambor: 55 litros.
Selección automática de velocidad de centrifugado de 1.400 (máx.)
E Selector de revoluciones de 1.200 (máx.) a 400 r.p.m. con parada
E
a 400 r.p.m. con parada de aclarado. de aclarado.
E C ontrol totalmente electrónico: reconocimiento automático de carga, C
E ontrol totalmente electrónico: reconocimiento automático de carga,
detección de espuma y control de desequilibrios. detección de espuma y control de desequilibrios.
E Mando único selector de programas y temperaturas. Mando único selector de programas y temperaturas.
E
Ciclos de lavado: algodón, sintéticos, delicado, lana (lavado a mano),
E Ciclos de lavado: algodón, sintéticos, delicado, lana (lavado a mano),
E
mix y ciclos especiales. mix y ciclos especiales.
E Programas especiales SuperQuick 15 minutos y PowerWash E Indicadores luminosos de estado de programa.
60 minutos. Pulsadores: inicio, prelavado, fácil plancha, aclarado extra, intensivo
E
E Display digital multifunción: y selección de velocidad de centrifugado.
- Programación de inicio diferido hasta con 24 horas de antelación. E Sistema de seguridad AquaStop®.
- Indicación de duración de programas y tiempo restante. E Señal acústica de fin de programa.
- Símbolos de fase de programa.
Pulsadores: inicio, prelavado, fácil plancha, aclarado extra, intensivo,
E
selección de temperaturas, selección de r.p.m. e inicio diferido.
E Cubeta de detergente autolimpiante.
E Sistema de seguridad AquaStop® con alarma.
E Aislamiento acústico especial.
Lavado

191
L AVADOR A de libre instalación SEC ADOR A de libre instalación
W7320F3EU R7380X1EU
4242004139706 4242004142447
Entrada agua
fría y caliente
TurboPerfect EcoPerfect
1200
Lavadora de libre instalación Secadora de condensación de libre instalación

E apacidad de carga: 7 kg.
C E Capacidad de carga: 7 kg.
E Tambor especial SoftCare de acero inoxidable.
E Entrada bitérmica.
E Puerta redonda de cristal con 160º de apertura.
E Aqua Efficient: Gestión inteligente del agua.
E Tecnología TouchControl.
E AntiVibration Design.
E C ontrol totalmente electrónico de secado por sensores de
E SoftDrum.
E Ojo de buey con 165º de apertura. humedad.
E Programas especiales: Lana, Sport, Lencería, 20 min. aireación en caliente
E Cajón dispensador autolimpiante
Selector de revoluciones de 1.200 (máx.) a 400 r.p.m.
E y Rápido 40 min.
E Display de cristal líquido con indicación de tiempo restante y duración
C
E ontrol totalmente electrónico: reconocimiento automático de carga,
detección de espuma y control de desequilibrios. de programa.
E Tecnología TouchControl. - Preselección de fin de programa: 24 h.
E Indicadores luminosos de fin de programa, vaciado de depósito
E VarioPerfect: TurboPerfect y EcoPerfect.
E Programas especiales: Lencería, Clinic Wash, Sport, Rápido 15 min. y limpieza de filtros.
E Filtro recogepelusas extraíble.
y Mix rápido.
E Palas asimétricas.
E Display digital multifunción.
E Ciclo especial de enfriamiento antiarrugas.
E Programación de inicio diferido hasta 24 horas.
E Sistema de secado DuoTronic.
E Aviso de sobredosificación de detergente.
E Iluminación interior.
E Sistema de seguridad con protección múltiple.
E Seguridad para niños.

192
193
Lavado
194
ACCESORIOS e
INFORMACIÓN
TÉCNICA
PARA QUE UNA HISTORIA

sea buena en su conjunto,
hay que cuidar los
detalles
información técnica
Accesorios e
195
ACCESORIOS hornos y compactos
N8642X3 NUEVO
Z1352X0
4242004165569 4242004088400
Precio de referencia (IVA no incluido):215,00 € Precio de referencia (IVA no incluido): 25,00 €
Accesorio para cocción al vapor Bandeja especial para pizza de 35 cm de diámetro

E Dos alturas de cocción. Válida para todos los hornos excepto modelos: C49C62N3, C67P70N3,
Equipamiento: C67M50N3, C47C62N3, C47D22N3, C47C22N3 y B9481N3.
E 1 bandeja esmaltada extra profunda. Separada del conjunto puede
usarse como bandeja de uso convencional.
E 1 bandeja perforada extra grande.
- Función: cocción al vapor de piezas grandes (hasta 8 raciones).
E Estructura metálica para colocar las bandejas superiores:
- 1 bandeja pequeña lisa. Z1272X0
- 1 bandeja pequeña perforada. 4242004088578
- Función: cocción al vapor de guarniciones y salsas. Precio de referencia (IVA no incluido): 50,00 €
E Cubierta de cristal.
Medidas (alto x ancho x fondo): Precio de referencia final: 60,50 €
190 x 464 x 374 mm.
Válido para todos los hornos excepto los modelos: C49C62N3,

C67P70N3, C67M50N3, C47C62N3, C47D22N3, C47C22N3 y
B9481N3. Bandeja esmaltada profesional
Para modelos anteriores a 2006, consultar al Servicio de Asistencia Válida para todos los hornos excepto modelos: C49C62N3, C67P70N3,
Técnica. C67M50N3, C47C62N3, C47D22N3, C47C22N3 y B9481N3.
Z1665X0 Z1913X0 NUEVO

4242004151241 4242004099154
Bandeja de porcelana para horno de vapor Gastronorm de 1/3

El mismo recipiente sirve para cocinar y servir. Mantiene la comida
caliente en la mesa. Porcelana de alta calidad.
Ancho x fondo: 32,5 x 17,5 cm. Piedra para pizza y pan, con pala de madera
Válido para los modelos C49C62N3, C47C62N3, C47C22N3 y Válida para todos los hornos excepto modelos: C49C62N3, C67P70N3,
C47D22N3. C67M50N3, C47C62N3, C47D22N3, C47C22N3 y B9481N3.
Resistente a pirólisis.
Z1685X0 Z1262X0
4242004151265 4242004090540
Bandeja de porcelana para horno de vapor Gastronorm de 2/3 Bandeja de cristal

El mismo recipiente sirve para cocinar y servir. Mantiene la comida Válida para todos los hornos excepto modelos: C49C62N3, C67P70N3,
caliente en la mesa. Porcelana de alta calidad. C67M50N3, C47C62N3, C47D22N3, C47C22N3 y B9481N3.
Ancho x fondo: 35 x 32,5 cm.
Válido para los modelos C49C62N3, C47C62N3, C47C22N3 y
C47D22N3.
196
Z1785X3 NUEVO
Z1755X2 NUEVO
4242004163626 4242004153016
Precio de referencia (IVA no incluido): 50,00 € Precio de referencia (IVA no incluido):100,00 €
VarioCLOU®. Raíl telescópico de 1 nivel 100% extraíble 4 niveles CLOU®. Raíles telescópicos 4 niveles 100% extraíbles
Válido para los modelos: B15E54N3, B45E54N3, B45M44N3, Válido para los modelos: B13P42N3, B14M42N3, B15E42N3,
B46C74N3, B46E74N3, B46W74N3 y C17E64N3. B15M42N3EU, B15P42N3, B16P42N3, B16P72N3, B44M42N3,
B45C42N3, B45E42N3 y B45M42N3.
Z1701X2 NUEVO
Z1749X0 NUEVO
4242004152590 4242004171959
1 nivel CLOU®. Raíl telescópico de 1 nivel

Raíles telescópicos 3 niveles.
Válido para los modelos: B13P42N3, B14M42N3, B15E42N3,
B15M42N3EU, B15P42N3, B16P42N3, B16P72N3, B44M42N3, Válido para el modelo: B9481N3.
B45C42N3, B45E42N3 y B45M42N3.
Z1765X2 NUEVO
Z6360N0
4242004152958 4242004096788
Embellecedor para combinaciones en vertical

Listón embellecedor para combinaciones en vertical entre hornos,
2 niveles CLOU®. Raíles telescópicos 2 niveles 100% extraíbles
microondas o lavavajillas modulares.
Válido para los modelos: C17E42N3 y C17M42N3.
Z1745X2 NUEVO
4242004152996
3 niveles CLOU®. Raíles telescópicos 3 niveles 100% extraíbles

Válido para los modelos: B13P42N3, B14M42N3, B15E42N3,
B15M42N3EU, B15P42N3, B16P42N3, B16P72N3, B44M42N3,
B45C42N3, B45E42N3 y B45M42N3.
Accesorios e
197
accesorios extracción
Precio Precio Precio Precio Precio Precio

de referencia de referencia de referencia
Modelo Código EAN Código EAN Código EAN
referencia final referencia final referencia final
campana (sin IVA) (con IVA) (sin IVA) (con IVA) (sin IVA) (con IVA)
Kit de alta eficiencia1 Conducto prolongador 1 metro (islas 1,1 m) Conducto prolongador 1,5 metros (islas 1,6 m)
I99L59N0 Z5159X1 2
4242004171331 100,00 € 121,00 €
I99C68N0 Z5190X0 4242004162261 150,00 € 181,50 €
I92C67N0 Z5190X0 4242004162261 150,00 € 181,50 €
I99C67N0 Z5190X0 4242004162261 150,00 € 181,50 €
I72F67N5 Z5286X0 4242004171621 150,00 € 181,50 € LZ122854 4242003477885 175,00 € 211,75 € LZ123854 4242003477892 230,00 € 278,30 €
I79F67N5 Z5286X0 4242004171621 150,00 € 181,50 € LZ122854 4242003477885 175,00 € 211,75 € LZ123854 4242003477892 230,00 € 278,30 €
I79F55N0 Z5286X0 4242004171621 150,00 € 181,50 € LZ122854 4242003477885 175,00 € 211,75 € LZ123854 4242003477892 230,00 € 278,30 €
I79M56N5 Z5286X0 4242004171621 150,00 € 181,50 € LZ122854 4242003477885 175,00 € 211,75 € LZ123854 4242003477892 230,00 € 278,30 €
I79S45N0 Z5286X0 4242004171621 150,00 € 181,50 € LZ122854 4242003477885 175,00 € 211,75 € LZ123854 4242003477892 230,00 € 278,30 €
D99L11N0
D99L20N0 Z5276X0 4242004171645 115,00 € 139,15 €
D36B45N0 Z5270X0 4242004171683 115,00 € 139,15 € LZ12250 4242003440605 85,00 € 102,85 € LZ12350 4242003440957 130,00 € 157,30 €
D39M55N0 Z5276X0 4242004171645 115,00 € 139,15 € LZ12265 4242003542606 85,00 € 102,85 € LZ12365 4242003542613 130,00 € 157,30 €
D39F55S0 Z5270X0 4242004171683 115,00 € 139,15 € LZ12250 4242003440605 85,00 € 102,85 € LZ12350 4242003440957 130,00 € 157,30 €
D72F58N0 A medida A medida
D79F87N5 Z5276X0 4242004171645 115,00 € 139,15 € LZ12265 4242003542606 85,00 € 102,85 € LZ12365 4242003542613 130,00 € 157,30 €
D79F55N0 Z5276X0 4242004171645 115,00 € 139,15 € LZ12265 4242003542606 85,00 € 102,85 € LZ12365 4242003542613 130,00 € 157,30 €
D79M87N0 Z5276X0 4242004171645 115,00 € 139,15 € LZ12265 4242003542606 85,00 € 102,85 € LZ12365 4242003542613 130,00 € 157,30 €
D79M65N0 Z5276X0 4242004171645 115,00 € 139,15 € LZ12265 4242003542606 85,00 € 102,85 € LZ12365 4242003542613 130,00 € 157,30 €
D79M55N0 Z5276X0 4242004171645 115,00 € 139,15 € LZ12265 4242003542606 85,00 € 102,85 € LZ12365 4242003542613 130,00 € 157,30 €
D77M55N0 Z5270X0 4242004171683 115,00 € 139,15 € LZ12250 4242003440605 85,00 € 102,85 € LZ12350 4242003440957 130,00 € 157,30 €
D76M55N0 Z5270X0 4242004171683 115,00 € 139,15 € LZ12250 4242003440605 85,00 € 102,85 € LZ12350 4242003440957 130,00 € 157,30 €
D79S45N0 Z5276X0 4242004171645 115,00 € 139,15 € LZ12265 4242003542606 85,00 € 102,85 € LZ12365 4242003542613 130,00 € 157,30 €
D77S45N0 Z5270X0 4242004171683 115,00 € 139,15 € LZ12250 4242003440605 85,00 € 102,85 € LZ12350 4242003440957 130,00 € 157,30 €
Filtro de alta eficiencia Anclaje para conducto de 1,1 metros (islas) Anclaje para conducto de 1,6 metros (islas)
LZ56200 3
4242003479070 40,00 € 48,40 € LZ12510 4242003445945 55,00 € 66,55 € LZ12530 4242003445969 100,00 € 121,00 €
1
Disponibilidad marzo 2013.
2
Kit tradicional.
3
Válido para todos los modelos excepto I99L59N0 y D72F58N0.
4
Necesario solicitar el anclaje prolongador correspondiente.
Precio Precio
de referencia
Modelo Código EAN
referencia final
campana (sin IVA) (con IVA)
Kit de alta eficiencia1
D99L11N0 Z99L10X0 4242004170761 415,00 € 502,15 €
Precio Precio Precio Precio

de referencia de referencia
Modelo Código EAN Código EAN
referencia final referencia final
campana (sin IVA) (con IVA) (sin IVA) (con IVA)
Kit de recirculación tradicional Embellecedores acero inoxidable
D4972X0 LZ45500 4242003307601 45,00 € 54,45 € Z5779N0 4242004082637 20,00 € 24,20 €
D4672X0 LZ45500 4242003307601 45,00 € 54,45 € Z5776N0 4242004082613 20,00 € 24,20 €
D4654X0 LZ34500 4242003251492 45,00 € 54,45 € Z5770N0 4242004041214 20,00 € 24,20 €
Precio Precio
de referencia
Modelo Código Descripción EAN
referencia final
campana (sin IVA) (con IVA)
Otros accesorios
D4972X0 LZ49100 Accesorio para instalación en mueble de 90 cm 4242003307625 40,00 € 48,40 €
D4672X0 LZ46000 Accesorio para ocultar la campana 4242003307618 80,00 € 96,80 €
198
Precio Precio Precio Precio
Modelo de referencia de referencia
Código EAN Código EAN
campana referencia final referencia final
(sin IVA) (con IVA) (sin IVA) (con IVA)
Adaptador techos abuhardillados derecha/izquierda Adaptador techos abuhardillados delante/detrás
I99L59N0
I99C68N0
I92C67N0
I99C67N0
I72F67N5
I79F67N5
I79F55N0 Z5912X0 4242004121398 65,00 € 78,65 € Z5914X0 4242004121411 65,00 € 78,65 €
I79M56N5 Z5912X0 4242004121398 65,00 € 78,65 € Z5914X0 4242004121411 65,00 € 78,65 €
I79S45N0 Z5912X0 4242004121398 65,00 € 78,65 € Z5914X0 4242004121411 65,00 € 78,65 €
D99L11N0
D99L20N0
D36B45N0
D39M55N0
D39F55S0
D72F58N0
D79F87N5
D79F55N0
D79M87N0
D79M65N0
D79M55N0
D77M55N0
D76M55N0
D79S45N0
D77S45N0
Precio Precio
de referencia
Código EAN
referencia final
(sin IVA) (con IVA)
Accesorios de instalación1
AB2005 Conducto de evacuación de aire Ø 150 mm . Longitud 1.500 mm 4242006155568 15,00 € 18,15 €
AB2030 Conector para conducto de evacuación de aire Ø 150 mm 4242006155605 10,00 € 12,10 €
AB2075 Conector en ángulo de 90º para unir conductos de evacuación de aire Ø 150 mm 4242006155575 15,00 € 18,15 €
AB2002 Conducto de evacuación de aire de 90 x 180 mm. Longitud 1.500 mm 4242006155551 15,00 € 18,15 €
AB2020 Conector para conducto de evacuación de aire de 90 x 180 mm 4242006155599 10,00 € 12,10 €
AB2050 Conector mixto en ángulo de 90º para unir conductos de evacuación de Ø 150 mm. con conductos de 90 x 180 mm 4242006155582 15,00 € 18,15 €
AB150 Silenciador en aluminio para instalar con conducto de evacuación de aire de Ø 150 mm. Longitud: 500 mm 4242006155612 55,00 € 66,55 €
AB2040 Conector mixto recto para unir conductos de evacuación de Ø 150 mm. con conductos de 90 x 180 mm 4242006177324 15,00 € 18,15 €
AB2060 Conector en ángulo de 90º para unir conductos de evacuación de aire de 90 x 180 mm 4242006177331 15,00 € 18,15 €
AB2070 Conector en ángulo de 90º para unir conductos de evacuación de aire de 90 x 180 mm 4242006177348 15,00 € 18,15 €
AB2052 Rejilla salida exterior de Ø 150 mm 4242006177355 10,00 € 12,10 €
AD752070 Accesorio anticondensación 4242006189631 65,00 € 78,65 €
1
Válidos para todos los modelos de campana.
Accesorios e
199
ACCESORIOS PL ACAS
Z9417X2 NUEVO HZ390511 NUEVO

4242004163404 4242003617779
Precio de referencia (IVA no incluido):145,00 € Precio de referencia (IVA no incluido):125,00 €
Teppan Yaki grande especial para FlexInducción e inducción total Teppan Yaki pequeño especial para FlexInducción e inducción total
Disponibilidad marzo 2013 Disponibilidad marzo 2013
HZ390522 NUEVO HZ390240

4242003616024 4242003570418
Precio de referencia (IVA no incluido):125,00 € Precio de referencia (IVA no incluido): 70,00 €
Grill especial para FlexInducción
Paella con base ø32 cm
Disponibilidad abril 2013
HZ390011 HZ390012 NUEVO

4242003560280 4242003573693
Fuente de asado especial para FlexInducción Rejilla cocción vapor para fuente de asado HZ390011
HZ390220 HZ390210
4242003420249 4242003420133
Sartén ø18 cm especial para control de temperatura del aceite Sartén ø15 cm especial para control de temperatura del aceite
Z9914X0 Z2480X0
4242004117971 4242004121251
Cerquillo unión placas Dominó o placas marco diseño profesional Accesorio para cocción: simmering
Válido para todos los modelos de marco diseño profesional. Válido para placas de gas. Accesorio para obtener un fuego delicado
para cocinar emulsiones, salsas delicadas o derretir chocolate o
mantequilla.
686416 448964
Solicitar a través del Solicitar a través del
Servicio de Asistencia Técnica Servicio de Asistencia Técnica
Lámina aislante para instalar una placa de inducción sobre Lámina aislante para instalar una placa de inducción sobre
un lavavajillas. un lavavajillas.
Válida para todas las placas de inducción de 90 cm de ancho, excepto el Válida para todas las placas modulares de inducción de 40 y 30 cm
modelo T45D90X2. de ancho.
686001
Solicitar a través del
Servicio de Asistencia Técnica
Lámina aislante para instalar una placa de inducción sobre

un lavavajillas.
Válida para todas las placas de inducción de 80, 70 y 60 cm de ancho,
excepto el modelo T74F87N0.
200
ACCESORIOS LAVAVAJILLAS
SZ73010 SZ73001
4242003416563 4242003416549
Bisagra basculante para instalación en alto

Se ancla en el canto interior del lavavajillas y fija el zócalo al frontal Accesorio para cubiertos de plata
de la misma.
Válido para todos los modelos del catálogo excepto modulares. Válido para todos los modelos del catálogo excepto modulares.
Z7870X0 Z7863X0
4242004115960 4242004115984
Cestillo de cubiertos.
Válido para todos los modelos del catálogo excepto modelos de 45 cm
y modulares.
SZ72010
4242003175095
Set de 4 piezas: difusor para bandejas de horno, soporte para Precio de referencia (IVA incluido): 30,25 €
botellas, soporte para piezas pequeñas y cestillo de cubiertos. Coste de reciclado: 0,00 €
Válido para todos los modelos del catálogo excepto modulares. Precio de referencia final: 30,25 €
Prolongación para entrada de agua
Válido para los modelos S66M63N3EU y S65M63N3EU.
Precio de Precio
Código EAN referencia referencia final
(sin IVA) (con IVA)
Perfiles embellecedores
SZ75560 Válido para el modelo S66M63N3EU. 4242003476413 30,00 € 30,30 €
SZ75540 Válido para el modelo S65M63N3EU. 4242003476420 30,00 € 36,30 €
Z7860X0 Válido para todos los modelos de 81,5 cm de alto, excepto S51D50X0EU. 4242004116011 25,00 € 30,25 €
Z7861X0 Válido para todos los modelos de 86,5 cm de alto. 4242004116028 25,00 € 30,25 €
accesorios L AVADO
WZ20310 WZ20300
4242003350676 4242003350669
Junta de unión para instalación en columna de lavadora con secadora Junta de unión con mesa extraíble para instalación en columna de
Válido para modelo W7320F3EU con R7380X1EU. lavadora con secadora
Válido para modelo W7320F3EU con R7380X1EU.
WTZ1110 WZ20440
4242002101484 4242003387009
Accesorios e
Tubo auxiliar para evacuar agua condensada Prolongación patas (5 cm) para lavadora integrable
Válido para modelo R7380X1EU. Válido para modelos W5440X0EE y W5420X0EU.
201
hornos
CircoSteam® VarioSteam® Slide & Hide®
Código C49C62N3 B46C74N3 B45C42N3 B46W74N3 B46E74N3 B45E54N3 B45E42N3 B45M44N3 B45M42N3
Diseño
Color Acero inox. Acero inox. Acero inox. Acero inox. Acero inox. Acero inox. Acero inox. Acero inox. Acero inox.
Dimensiones exteriores
Anchura mm 595 595 595 595 595 595 595 595 595
Altura mm 595 595 595 595 595 595 595 595 595
Fondo mm 550 550 550 550 550 550 550 550 550
Fondo con puerta abierta mm 880 960 960 960 960 960 960 960 960
Dimensiones interiores
Anchura mm 325 482 482 482 482 482 482 482 482
Altura mm 265 329 329 329 329 329 329 329 329
Fondo mm 402 418 418 418 418 418 418 418 418
Volumen litros 35 67 67 67 67 67 67 67 67
Dimensiones encastre
Anchura mm 560 560 - 570 560 - 570 560 - 570 560 - 570 560 - 570 560 - 570 560 - 570 560 - 570
Altura mm 590 - 593 590 - 593 590 - 593 590 - 593 590 - 593 590 - 593 590 - 593 590 - 593 590 - 593
Fondo mm 550 550 550 550 550 550 550 550 550
Sistema de apertura de la puerta Slide & Hide® Slide & Hide® Slide & Hide® Slide & Hide® Slide & Hide® Slide & Hide® Slide & Hide® Slide & Hide® Slide & Hide®
Funciones
CircoTherm® • • • • • • • •
CircoTherm Eco® • • • • • •
CircoSteam® •
Función pizza • • • • • • • •
Hornear pan • • • •
Descongelar • • • •
Calor superior / inferior • • • • • • • •
Calor superior / inferior con aire caliente
Calor inferior • • • • • • • •
Calor inferior con aire caliente
Grill de amplia superficie • • • • • • • •
Grill • • • • • • • •
ThermoGrill® • • • • • • • •
Aire caliente forzado •
Fermentar • • • • •
Hornear a fuego lento • • • • • • •
Cocción al vapor • • • • •
Mantener caliente • •
Precalentar vajilla • •
Regeneración • • •
Precalentamiento rápido • • • • • • • •
Prestaciones
Tipo de control Electrónico Electrónico Electrónico NeffNavigator Electrónico Electrónico Electrónico Mecánico Mecánico
Display con textos • • • •
Display con símbolos •
Memoria para recetas • • •
Programas automáticos 70 18
Regulación electrónica de la temperatura • • • • • • •
Tipo de reloj Electrónico Electrónico Electrónico Electrónico Electrónico Electrónico Electrónico Electrónico Electrónico
Puerta interior de cristal • • • • • • • • •
Número de cristales 3 3 3 3 3 3 3 3 3
Temperatura en puerta1 ºC 40 40 40 40 40 40 40 40
Sistema de extracción de bandejas VarioClou® Clou® (accesorio) VarioClou® VarioClou® VarioClou® Clou® (accesorio) VarioClou® Clou® (accesorio)
Seguro de niños • • • • • • •
Desconexión automática de seguridad • • • • • • •
Limpieza
Sistema de limpieza EasyClean® EasyClean® EasyClean® EasyClean® EasyClean® EasyClean® EasyClean® EasyClean® EasyClean®
Tipo de esmalte interior Acero inox. Easy to clean Easy to clean Easy to clean Easy to clean Easy to clean Easy to clean Easy to clean Easy to clean
Pared trasera Acero inox. Autolimpiable Autolimpiable Autolimpiable Autolimpiable Autolimpiable Autolimpiable Autolimpiable Autolimpiable
Grill abatible • • • • • • • •
Iluminación
De amplia De amplia De amplia De amplia De amplia
Tipo de iluminación Halógena NeffLight® superficie NeffLight® NeffLight® superficie superficie superficie superficie
Número de lámparas 1 3 1 3 3 1 1 1 1
Potencia de las lámparas W 25 80 40 80 80 40 40 40 40
Consumos
Eficiencia energética1 A -20% A -30% A -30% A -30% A -30% A -30% A -30% A -20% A -20%
Consumo de energía convencional1 kWh 0,89 0,89 0,89 0,89 0,89 0,89 0,89 0,89
Consumo de energía multifunción kWh
1
0,6 0,69 0,69 0,69 0,69 0,69 0,69 0,79 0,79
Potencias
Superficie útil del grill cm2 1.300 1.300 1.300 1.300 1.300 1.300 1.300 1.300
Potencia grill amplia superficie kWh 2,7 2,7 2,7 2,7 2,7 2,7 2,7 2,7
Potencia grill kWh 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6
Conexión eléctrica
Potencia total de la acometida kW 1,9 3,68 3,68 3,68 3,68 3,68 3,68 3,68 3,68
Tensión nominal V 220 - 240 220 - 230 220 - 230 220 - 230 220 - 230 220 - 230 220 - 230 220 - 230 220 - 230
Frecuencia de la red Hz 50 50 50 50 50 50 50 50 50
Fusible mínimo para la conexión A 10 16 16 16 16 16 16 16 16
Longitud cable de conexión cm 150 150 150 150 150 150 150 150 150
Clavija Schuko • • • • • • • • •
Equipamiento
Bandeja profunda 1 1 1 1 1 1 1 1
Bandeja plana 1 1 1 1 1 1 1 1
Bandeja Gastronorm 1/3 / perforada 1/3 1/1
Bandeja Gastronorm 2/3 / perforada 2/3 1/1
Parrillas 1 2 1 2 2 1 1 1 1
Recetario
Recetario Tarjeta de pedido Tarjeta de pedido Tarjeta de pedido Tarjeta de pedido Tarjeta de pedido Tarjeta de pedido Tarjeta de pedido Tarjeta de pedido Tarjeta de pedido
Certificaciones
Certificaciones CE / VDE CE / VDE CE / VDE CE / VDE CE / VDE CE / VDE CE / VDE CE / VDE CE / VDE
• Incluido o Sí
1
Medición de acuerdo a norma EN50304: 2009
202
Pirolíticos Multifunción Look inox. 90 cm
Código B16P72N3 B16P42N3 B15P42N3 B13P42N3 B15E54N3 B15E42N3 B15M42N3EU B44M42N3 B14M42N3 B9481N3
Diseño
Color Acero inox. Acero inox. Acero inox. Acero inox. Acero inox. Acero inox. Acero inox. Acero inox. Acero inox. Acero inox.
Anchura mm 595 595 595 595 595 595 595 595 595 896
Altura mm 595 595 595 595 595 595 595 595 595 480
Fondo mm 550 550 550 550 550 550 550 550 550 545
Fondo con puerta abierta mm 1.015 1.015 1.015 1.015 1.062 1.019 1.019 960 1.019 950
Anchura mm 482 482 482 482 482 482 482 482 482 615
Altura mm 329 329 329 329 329 329 329 329 329 308
Fondo mm 404 404 404 404 418 418 418 418 418 405
Volumen litros 65 65 65 65 67 67 67 67 67 77
Anchura mm 560 560 560 560 560 - 570 560 - 570 560 - 570 560 - 570 560 - 570 860
Altura mm 575 - 597 575 - 597 575 - 597 575 - 597 575 - 593 575 - 593 575 - 593 590 - 593 575 - 593 467
Fondo mm 550 550 550 550 550 550 550 550 550 560
Sistema de apertura de la puerta Abatible Abatible Abatible Abatible Slide® Abatible Abatible Slide & Hide® Abatible Abatible
Funciones
CircoTherm® • • • • • • • • •
CircoTherm Eco® • • • • • •
CircoSteam®
Función pizza • • • • • • • •
Hornear pan • • •
Descongelar • • • •
Calor superior / inferior • • • • • • • • • •
Calor superior / inferior con aire caliente •
Calor inferior • • • • • • • • •
Calor inferior con aire caliente •
Grill de amplia superficie • • • • • • • • • •
Grill • • • • • • • •
ThermoGrill® • • • • • • • • • •
Aire caliente forzado •
Fermentar • • •
Hornear a fuego lento • • • • • •
Cocción al vapor • • •
Mantener caliente •
Precalentar vajilla •
Regeneración
Precalentamiento rápido • • • • • • • • • •
Prestaciones
Tipo de control NeffNavigator Electrónico Electrónico Electrónico Electrónico Electrónico Mecánico Mecánico Mecánico Mecánico
Display con textos • •
Display con símbolos •
Memoria para recetas •
Programas automáticos
Regulación electrónica de la temperatura • • • • • •
Tipo de reloj Electrónico Electrónico Electrónico Electrónico Electrónico Electrónico Electrónico Electrónico Electrónico Electrónico
Puerta interior de cristal • • • • • • • • • •
Número de cristales 4 4 4 4 3 3 3 3 3 2
Temperatura en puerta1 ºC 30 30 30 30 40 40 40 40 40
Clou® Clou® Clou® Clou® Clou® Clou® Clou® Clou® Guías telescóp.
Sistema de extracción de bandejas (accesorio) (accesorio) (accesorio) (accesorio) VarioClou® (accesorio) (accesorio) (accesorio) (accesorio) (accesorio)
Seguro de niños • • • • • •
Desconexión automática de seguridad • • • • • •
Limpieza
Sistema de limpieza Pirólisis Pirólisis Pirólisis Pirólisis EasyClean® EasyClean® EasyClean®
Tipo de esmalte interior Easy to clean Easy to clean Easy to clean Easy to clean Easy to clean Easy to clean Easy to clean Easy to clean Easy to clean
Pared trasera Easy to clean Easy to clean Easy to clean Easy to clean Autolimpiable Autolimpiable Autolimpiable Easy to clean Easy to clean
Grill abatible • • •
Iluminación
De amplia De amplia De amplia De amplia De amplia De amplia De amplia De amplia
Tipo de iluminación Halógena Halógena superficie superficie superficie superficie superficie superficie superficie superficie
Número de lámparas 2 2 1 1 1 1 1 1 1 2
Potencia de las lámparas W 65 65 40 40 40 40 40 40 40 50
Consumos
Eficiencia energética1 A -30% A -30% A -30% A -30% A -30% A -30% A -20% A -20% A -20% B
Consumo de energía convencional1 kWh 0,91 0,91 0,91 0,91 0,89 0,89 0,89 0,89 0,89 1,447
Consumo de energía multifunción kWh
1
0,69 0,69 0,69 0,69 0,69 0,69 0,79 0,79 0,79 1,307
Potencias
Superficie útil del grill cm 2
1.230 1.230 1.230 1.230 1.300 1.300 1.300 1.300 1.300 1.779
Potencia grill amplia superficie kWh 2,7 2,7 2,7 2,7 2,7 2,7 2,7 2,7 2,7 3
Potencia grill kWh 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 1,7
Potencia total de la acometida kW 3,65 3,65 3,65 3,65 3,68 3,68 3,68 3,5 3,5 3,3
Tensión nominal V 220 - 240 220 - 240 220 - 240 220 - 240 220 - 230 220 - 230 220 - 230 220 - 230 220 - 230 220 - 240
Frecuencia de la red Hz 50 - 60 50 - 60 50 - 60 50 - 60 50 50 50 50 50 50 - 60
Fusible mínimo para la conexión A 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16
Longitud cable de conexión cm 120 120 120 120 150 150 150 150 150 115
Equipamiento
Bandeja profunda 1 1 1 1 1 1 1 1 1
Bandeja plana 1 1 1 1 1 1 2
Bandeja Gastronorm 1/3 / perforada 1/3
Bandeja Gastronorm 2/3 / perforada 2/3
Parrillas 2 2 2 2 1 1 1 1 1 2
Recetario
Accesorios e
Recetario Tarjeta pedido Tarjeta pedido Tarjeta pedido Tarjeta pedido Tarjeta pedido Tarjeta pedido Tarjeta pedido Tarjeta pedido
Certificaciones
Certificaciones CE / VDE CE / VDE CE / VDE CE / VDE CE / VDE CE / VDE CE / VDE CE / VDE CE / VDE CE
• Incluido o Sí
1
Medición de acuerdo a norma EN50304: 2009
203
hornos COMPAC TOS
CircoSteam® Vapor Vapor 38 cm Multifunción Multifunción + microondas
Código C47C62N3 C47C22N3 C47D22N3 C44L20N3 C44R20N3 C17E64N3 C17E42N3 C17M42N3 C67P70N3 C67M50N3
Diseño
Color Acero inox. Acero inox. Acero inox. Acero inox. Acero inox. Acero inox. Acero inox. Acero inox. Acero inox. Acero inox.
Anchura mm 595 595 595 595 595 594 594 594 595 595
Altura mm 454 454 454 382 382 454 454 454 454 454
Fondo mm 550 550 550 300 300 550 550 550 531 531
Fondo con puerta abierta mm 880 880 880 594 594 892 892 892 884 884
Anchura mm 325 325 325 311 311 468 468 468 424 424
Altura mm 265 265 265 239 239 255 255 255 226 226
Fondo mm 402 402 439 288 288 418 418 418 366 366
Volumen litros 35 35 38 22 22 50 50 50 42 42
Anchura mm 560 560 560 560 560 560 - 570 560 - 570 560 - 570 560 560
Altura mm 450 450 450 362 - 365 (3821) 362 - 365 (3821) 450 450 450 450 450
Fondo mm 550 550 550 300 300 550 550 550 550 550
Sistema de apertura de la puerta Slide® Abatible Abatible Lateral izq. Lateral dcha. Slide® Abatible Abatible Abatible Abatible
Funciones
CircoTherm® • • •
CircoSteam® • •
Función pizza • • •
Hornear pan •
Descongelar • • • • • • •
Calor superior / inferior • • • • •
Calor inferior • • • •
Grill de amplia superficie • • • • •
Grill • • • •
ThermoGrill® • • • • •
Aire caliente forzado • • • •
Aire caliente forzado intensivo •
Microondas • •
Aire caliente + microondas • •
Fermentar • • • • •
Hornear a fuego lento • • • •
Cocción al vapor • • • • • •
Mantener caliente • •
Precalentar vajilla •
Regeneración • • • • •
Precalentamiento rápido • • • •
Prestaciones
Tipo de control Electrónico Electrónico Electrónico Electrónico Electrónico Electrónico Electrónico Mecánico Electrónico Electrónico
Display con textos • • •
Memoria para recetas • •
Programas automáticos 70 40 20 20 20 70 20
Regulación electrónica de la temperatura • • • • • • • • •
Tipo de reloj Electrónico Electrónico Electrónico Electrónico Electrónico Electrónico Electrónico Electrónico Electrónico Electrónico
Puerta interior de cristal • • • • • • • • • •
Número de cristales 3 3 2 2 2 3 3 3
Temperatura en puerta2 ºC 40 40 40 40 40
Clou® Clou®
Sistema de extracción de bandejas VarioClou® (accesorio) (accesorio)
Seguro de niños • • • • • • •
Desconexión automática de seguridad • • • • • • • • •
Limpieza
Sistema de limpieza EasyClean® EasyClean® EasyClean® EasyClean® EasyClean® Pirólisis
Tipo de esmalte interior Easy to clean Easy to clean Easy to clean Easy to clean Easy to clean Easy to clean Easy to clean Easy to clean
Pared trasera Autolimpiable Autolimpiable Autolimpiable Easy to clean Autolimpiable
Grill abatible • • •
Iluminación
De amplia Iluminación Iluminación De amplia De amplia De amplia
Tipo de iluminación Halógena Halógena superficie interior interior superficie superficie superficie Halógena Halógena
Nº de lámparas 1 1 1 1 1 1 1 1
Potencia de las lámparas W 25 25 25 50 25 25
Consumos
Eficiencia energética2 A -20% A -20% A A A
Consumo de energía convencional2 kWh 0,89 0,89 0,89
Consumo de energía multifunción2 kWh 0,6 0,6 0,79 0,79 0,79
Potencias
Superficie útil del grill cm2 1.300 1.300 1.300
Potencia grill amplia superficie kWh 2 2 2 2,46 2,46
Potencia grill kWh 1,1 1,1 1,1
Potencia microondas W 1.000 900
Potencia total de la acometida kW 1,9 1,9 1,9 1,25 1,25 2,8 2,8 2,8 3,6 3,6
Frecuencia de la red Hz 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50
Clavija Schuko • • • • • • • • • •
Equipamiento
Bandeja profunda 1 1 1 1
Bandeja plana 1 1 1
Bandeja de cristal 1
Bandeja Gastronorm 1/3 / perforada 1/3 1/1 1/1
Bandeja Gastronorm 2/3 / perforada 2/3 1/1 1/1 1/1
Bandeja Gastronorm 1/2 / perforada 1/2 1/1 1/1
Parrillas 1 1 1 1 1 1 1
Recetario
Recetario Tarjeta pedido Tarjeta pedido Tarjeta pedido Tarjeta pedido Tarjeta pedido Tarjeta pedido Tarjeta pedido Tarjeta pedido Tarjeta pedido Tarjeta pedido
Certificaciones
Certificaciones CE / VDE CE / VDE CE / VDE CE / VDE CE / VDE CE / VDE CE / VDE CE / VDE CE / VDE CE / VDE
• Incluido o Sí
1
Instalación en alto.
2
Medición de acuerdo a norma EN50304: 2009.
204
Microondas
Microondas
Código C57M70N3 C57W40N3 C54L70N3 C54R70N3 C54L60N3 C54R60N3 H56G20N3 H53G60N3 H53W60N3
Diseño
Color Acero inox. Acero inox. Acero inox. Acero inox. Acero inox. Acero inox. Acero inox. Acero inox. Acero inox.
Anchura mm 595 595 595 595 595 595 513 453 453
Altura mm 454 454 382 382 382 382 280 280 280
Fondo mm 563 563 320 320 320 320 405 320 320
Fondo con puerta abierta mm 720 720
Anchura mm 430 430 350 350 350 350 337 290 290
Altura mm 242 242 220 220 220 220 215 194 194
Fondo mm 345 345 270 270 270 270 354 274 274
Volumen litros 36 36 21 21 21 21 25 18 18
Anchura mm 560 560 560 560 560 560 560 560 560
Altura mm 450 450 362 - 365 (3801) 362 - 365 (3801) 362 - 365 (3801) 362 - 365 (3801) 380 362 362
Fondo mm 550 550 300 300 300 300 550 300 300
Sistema de apertura de la puerta Abatible Abatible Lateral izq. Lateral dcha. Lateral izq. Lateral dcha. Lateral izq. Lateral izq. Lateral izq.
Prestaciones
Display electrónico • • • • • • • • •
Tipo de reloj Electrónico Electrónico Electrónico Electrónico Electrónico Electrónico Electrónico Electrónico Electrónico
Mandos ocultables • • • • • • • •
Precalentamiento rápido •
Tecnología InnoWave® • • • • • •
Programación de hasta 3 potencias consecutivas • • • • • •
Grill • • • • •
Memoria para almacenar recetas • • • • •
Programas automáticos 15 9 10 10 7 7 8 8 7
Interior Acero inox. Acero inox. Acero inox. Acero inox. Acero inox. Acero inox. Acero inox. Acero inox. Acero inox.
Diámetro del plato cm 31,5 24,5 24,5
Pared trasera autolimpiable •
Potencia microondas
Niveles de potencia 5 5 5 5 5 5 5 5 5
Máximo nivel de potencia W 1.000 1.000 900 900 900 900 900 800 800
Potencia horno
Grill W 2.000 1.300 1.300 1.200 1.000
Potencia total de la acometida kW 3,24 1,22 1,99 1,99 1,22 1,22 1,45 1,27 1,27
Tensión nominal V 220 - 240 220 - 240 230 230 230 230 230 230 230
Equipamiento
Bandeja profunda
Bandeja plana 1
Bandeja de cristal 1 1
Parrillas 1 1 1
Certificaciones
Certificaciones CE / VDE CE / VDE CE / VDE CE / VDE CE / VDE CE / VDE CE CE CE
• Incluido o Sí
1
Instalación en alto.
Accesorios e
205
cafetera integrable. módulos profesionales
Cafetera Módulo de
integrable Tipo Módulos de calentamiento
almacenaje
Código C77V60N2 Código N22H40N3 N21H40N3 N21H45N0 N21H10N3
Diseño Diseño
Color Acero inoxidable Acero Acero Acero Acero
Color inoxidable inoxidable inoxidable inoxidable
Anchura mm 595 Dimensiones exteriores
Altura mm 454 Anchura mm 595 595 595 595
Fondo mm 535 Altura mm 290 141 141 141
Dimensiones encastre Fondo mm 544 544 544 544
Anchura mm 564 Dimensiones interiores
Altura mm 450 Anchura mm 465 465 465 460
Fondo mm 514 Altura mm 245 95 95 108
Prestaciones Fondo mm 457 457 457 457
Panel de control con display LCD y menús en 9 idiomas • Volumen litros 52 20 20 23
Acceso directo a todas las funciones de programación •
Posibilidad de preparación de 1 o 2 tazas por servicio • Anchura mm 560 560 560 560
Selección individual del tamaño del café niveles 3 Altura mm 290 141 141 141
Selección individual de la cantidad de café g 10 / 8 / 9 Fondo mm 550 550 550 550
Selección individual de temperatura del café niveles 3 Funciones
Grados de molido niveles 3 Descongelar • • •
Funciones vapor y agua caliente • Mantener caliente • • •
Selección individual de la temperatura del agua niveles 4 Precalentar vajilla • • •
Función Stand-by (modo ahorro de energía) • Fermentar masa con levadura • • •
Encendido y apagado programables horas 5 min. - 8 h Cocción a fuego lento • • •
Tiempo de espera primer café tras encendido segundos 30 Prestaciones
Regulación de temperatura
Sistema exclusivo de extracción de aroma
• de 30 hasta 80ºC • • •
AromaPressureSystem ®
Presión bares 19 Capacidad máxima kg 25 25 25 15

Molinillo cerámico SilentCeramDrive® • Interior de acero inoxidable • • •
Surtidor de café regulable en altura cm 15 Guías telescópicas extraíbles • • • •
Resistencia integrada en
Iluminación de la zona del dispensador • superficie de cristal • • •
Depósito de agua extraible litros 2,5
Sistema de apertura Tirador Tirador Sin tirador Tirador
Depósito de café en grano g 1.000
Depósito adicional de café premolido • Potencia total de la acometida kW 0,81 0,81 0,81
Dispensador de leche con función CreamCenter® • Tensión nominal V 220 - 240 220 - 240 220 - 240
Depósito de leche litros 0,7
Frecuencia de la red Hz 50 - 60 50 - 60 50 - 60
Conductos separados para agua y leche • Fusible mínimo para la conexión A 10 10 10
Limpieza
Longitud cable de conexión cm 150 150 150
Sistema de limpieza individual • Clavija Schuko • • •
SinglePortionCleaning® • Certificaciones
Programa automático de descalcificación de conductos • Certificaciones CE / VDE CE / VDE CE / VDE
Badeja recogegotas extraible con sistema antidesbordamiento •
Recipiente para posos de café • • Incluido o Sí
Potencia total de la acometida kW 1,7
Tensión nominal V 220 - 240
Frecuencia de la red Hz 50
Fusible mínimo para la conexión A 7
Longitud cable de conexión cm 150
Clavija Schuko •
Equipamiento
Set de medición para el grado de dureza del agua •
Set de descalcificación del agua •
Set de limpieza de los conductos internos •
Certificaciones
Certificaciones VDE / CE / ROSTEST
• Incluido o Sí
206
PL AC AS
Superficie de FlexInducción
inducción total
Código T74F87N0 T54T95N2 T55T95X2 T54T83N2 T52D83X2 T54T75N2
Diseño
Marco diseño profesional Marco diseño profesional Marco diseño profesional Marco diseño profesional
Instalación acero inoxidable acero inoxidable Enrasada acero inoxidable Biselada acero inoxidable
Anchura cm 80 90 90 80 80 70
Dimensiones aparato
Anchura mm 812 918 892 826 802 708
Fondo mm 520 546 512 546 522 546
Altura sobre superficie encimera mm 6 7,3 0 7,1 6 7,1
Altura bajo encimera mm 58,1 49 56 49 50,4 49
Sistema de anclaje Anclajes laterales Anclajes laterales Anclajes laterales Anclajes laterales Anclajes laterales Anclajes laterales
Anchura mm 750 - 780 880 880 - 896 750 - 780 750 - 780 560
Fondo mm 490 - 500 490 - 500 500 - 516 490 - 500 490 - 500 490 - 500
Espesor mínimo de la encimera mm 20 20 30 20 20 20
Prestaciones
TouchControl con TouchControl con TouchControl con TouchControl con
Tipo de control Pantalla TFT TwistPad® TwistPad® TwistPad® TouchControl TwistPad®
Niveles de potencia 17 + PowerBoost 17 + PowerBoost 17 + PowerBoost 17 + PowerBoost 17 + PowerBoost 17 + PowerBoost
Indicador digital del nivel de potencia En pantalla TFT • • • • •
Programación de tiempo de cocción • • • • • •
Avisador acústico de fin de cocción • • • • • •
Desconexión automática de seguridad • • • • • •
PowerBoost En toda la superficie En todas las zonas En todas las zonas En todas las zonas En todas las zonas En todas las zonas
Función ThermoControl • •
Indicación de calor residual • • • • • •
Control de temperatura del aceite
Limitación manual del nivel de potencia • • • • • •
Función pausa limpieza del TouchControl • • • • • •
Selección automática de la zona de cocción •
Función memoria •
Indicación de consumo de energía •
Zonas de cocción
Número de zonas 1 3 3 3 3 2
Superficie inducción total
Superficie cm2 2.800
Potencia kW 3,6
Potencia con PowerBoost kW 4,6*
Zona delantera derecha
Diámetro de la zona cm 15 15
Potencia kW 1,4 1,4
Potencia con PowerBoost kW 1,8 1,8
Zona delantera izquierda
Diámetro de la zona cm
Potencia kW
Potencia con PowerBoost kW
Zona trasera derecha
Potencia kW
Zona trasera izquierda
Potencia kW
Zona central
Diámetro de la zona cm 21 / 26 / 32 21 / 26 / 32 28 28
Potencia kW 2,2 / 2,6 / 3,3 2,2 / 2,6 / 3,3 2,4 2,4
Potencia con PowerBoost kW 3,4 / 3,6 / 3,7 3,4 / 3,6 / 3,7 3,6 3,6
Zona derecha
Superficie cm2 800 760 960
Potencia kW 3,3 3,3 3,3
Potencia con PowerBoost kW 3,6 3,6 3,6
Zona izquierda
Superficie cm2 800 760 960 960 960
Potencia kW 3,3 3,3 3,3 3,3 3,3
Potencia con PowerBoost kW 3,6 3,6 3,6 3,6 3,6
Potencia total W 7.200 10.800 10.800 7.200 7.200 7.200
Tensión nominal V 220 - 240 220 - 240 220 - 240 220 - 240 220 - 240 220 - 240
Frecuencia de la red Hz 50 - 60 50 - 60 50 - 60 50 - 60 50 - 60 50 - 60
Fusible mínimo para la conexión A 25 25 25 25 25 25
Longitud cable de conexión cm 150 110 110 110 110 110
Clavija Schuko
Certificaciones
Certificaciones AENOR / CE AENOR / CE AENOR / CE AENOR / CE AENOR / CE AENOR / CE
• Incluido o Sí
* En función del diámetro del recipiente.
Accesorios e
207
PL AC AS
FlexInducción
Código T54T55N2 T55T55X2 T54T53N2 T54T51N2 T52D51X2
Diseño
Marco diseño profesional Marco diseño profesional Marco diseño profesional
Instalación acero inoxidable Enrasada acero inoxidable acero inoxidable Biselada
Anchura cm 60 60 60 60 60
Dimensiones aparato
Anchura mm 606 572 606 606 592
Fondo mm 546 512 546 546 522
Altura sobre superficie encimera mm 7,3 0 7,3 7,3 6
Altura bajo encimera mm 49 56 49 49 51
Sistema de anclaje Anclajes laterales Anclajes laterales Anclajes laterales Anclajes laterales Muelles de sujección
Anchura mm 560 560 - 576 560 560 560
Fondo mm 490 - 500 500 - 516 490 - 500 490 - 500 490 - 500
Espesor mínimo de la encimera mm 20 30 20 20 20
Prestaciones
Tipo de control TouchControl con TwistPad® TouchControl con TwistPad® TouchControl con TwistPad® TouchControl con TwistPad® TouchControl
Niveles de potencia 17 + PowerBoost 17 + PowerBoost 17 + PowerBoost 17 + PowerBoost 17 + PowerBoost
Indicador digital del nivel de potencia • • • • •
Programación de tiempo de cocción • • • • •
Avisador acústico de fin de cocción • • • • •
Seguro de niños • • • • •
Desconexión automática de seguridad • • • • •
PowerBoost En todas las zonas En todas las zonas En todas las zonas En todas las zonas En todas las zonas
Función ThermoControl • •
Indicación de calor residual • • • • •
Control de temperatura del aceite
Limitación manual del nivel de potencia • • • • •
Función pausa limpieza del TouchControl • • • • •
Selección automática de la zona de cocción • • •
Función memoria • • •
Indicación de consumo de energía • • •
Zonas de cocción
Número de zonas 2 2 3 2 2
Superficie cm2
Potencia kW
Diámetro de la zona cm 21
Potencia kW 2,2
Potencia con PowerBoost kW 3,7
Potencia kW
Diámetro de la zona cm 15
Potencia kW 1,4
Potencia kW
Zona central
Potencia kW
Zona derecha
Superficie cm2 960 960 760 760
Potencia kW 3,3 3,3 3,3 3,3
Potencia con PowerBoost kW 3,6 3,6 3,6 3,6
Zona izquierda
Superficie cm2 960 960 960 28 28
Potencia kW 3,3 3,3 3,3 2,8 2,8
Potencia total W 7.200 7.200 7.200 7.200 7.200
Tensión nominal V 220 - 240 220 - 240 220 - 240 220 - 240 220 - 240
Frecuencia de la red Hz 50 - 60 50 - 60 50 - 60 50 - 60 50 - 60
Fusible mínimo para la conexión A 25 25 25 25 25
Longitud cable de conexión cm 110 110 110 110 110
Clavija Schuko
Certificaciones
Certificaciones AENOR / CE AENOR / CE AENOR / CE AENOR / CE AENOR / CE
• Incluido o Sí
208
Placas de inducción Fondo 35 cm
Código T44T23N2 T41D21X2 T41B11X2 T41B30X2 T45D90X2
Diseño
Marco diseño profesional acero
Instalación inoxidable Biselada Biselada Biselada Enrasada
Anchura cm 60 60 60 60 90
Dimensiones aparato
Anchura mm 606 592 592 592 892
Fondo mm 546 522 522 522 342
Altura sobre superficie encimera mm 7,3 6 6 6 0
Sistema de anclaje Anclajes laterales Muelles de sujección Muelles de sujección Muelles de sujección
Anchura mm 560 560 560 560 880 - 896
Fondo mm 490 - 500 490 - 500 490 - 500 490 - 500 330 - 346
Prestaciones
Tipo de control TouchControl con TwistPad® TouchControl TouchControl Easy TouchControl Easy TouchControl
Niveles de potencia 17 + PowerBoost 17 + PowerBoost 17 + PowerBoost 17 + PowerBoost 17 + PowerBoost
Indicador digital del nivel de potencia • • • • •
Programación de tiempo de cocción • • • • •
Avisador acústico de fin de cocción • • • • •
Desconexión automática de seguridad • • • • •
PowerBoost En todas las zonas En todas las zonas En todas las zonas En todas las zonas En todas las zonas
Función ThermoControl •
Indicación de calor residual • • • • •
Control de temperatura del aceite •
Limitación manual del nivel de potencia • • • • •
Función pausa limpieza del TouchControl • • •
Selección automática de la zona de cocción • •
Función memoria • •
Indicación de consumo de energía • •
Zonas de cocción
Superficie cm2
Potencia kW
Diámetro de la zona cm 18 21 21 21 21
Potencia kW 1,8 2,2 2,2 2,2 2,2
Potencia kW 1,8 1,8
Diámetro de la zona cm 15 15 15 15 15
Potencia kW 1,4 1,4 1,4 1,4 1,4
Potencia kW 1,8 1,8
Zona central
Potencia kW
Zona derecha
Superficie cm2
Potencia kW
Zona izquierda
Superficie cm2 21 / 26 / 32 28 28
Potencia kW 2,2 / 2,6 / 3,3 2,4 2,4
Potencia con PowerBoost kW 3,4 / 3,6 / 3,7 3,5 3,5
Potencia total W 6.800 7.200 4.600 4.600 7.200
Clavija Schuko
Certificaciones
Certificaciones AENOR / CE AENOR / CE AENOR / CE AENOR / CE AENOR / CE
• Incluido o Sí
Accesorios e
209
PL AC AS
Placas modulares Dominó 40 cm Placas modulares Dominó 30 cm
Código N54K40N0 N44K45N2 N64K40N0 N54D30N2 N44D30N2 N24K35N0 N24K30N0 N34K30N0
Diseño
Designación Teppan Yaki Inducción Grill barbacoa FlexInducción 2 inducción Wok de gas 2 gas Freidora
Marco diseño Marco diseño Marco diseño Marco diseño Marco diseño Marco diseño Marco diseño Marco diseño
Instalación profesional acero profesional acero profesional acero profesional acero profesional acero profesional acero profesional acero profesional acero
inoxidable inoxidable inoxidable inoxidable inoxidable inoxidable inoxidable inoxidable
Anchura cm 40 40 40 30 30 30 30 30
Dimensiones aparato
Anchura mm 396 396 396 306 306 306 306 306
Fondo mm 546 546 546 546 546 546 546 546
Altura sobre superficie encimera mm 6 7,1 7,5 7,1 7,1 58 48 7,1
Altura bajo encimera mm 83 53 234 53 53 45 45 365
Sistema de anclaje Grapas Grapas Grapas Grapas Grapas Grapas Grapas Grapas
Anchura mm 360 360 360 270 270 270 270 270
Fondo mm 490 - 500 490 - 500 490 - 500 490 - 500 490 - 500 490 - 500 490 - 500 490 - 500
Espesor mínimo de la encimera mm 30 20 30 20 20 30 30 30
Prestaciones
Mando metalizado Mando metalizado
Tipo de control + TouchControl Mando metalizado TouchControl TouchControl Mando metalizado Mando metalizado Mando metalizado
Niveles de potencia 12 9 + PowerBoost 9 17 + PowerBoost 17 + PowerBoost
Indicador digital del nivel de potencia • • •
Programación de tiempo de cocción • •
Avisador acústico de fin de cocción • • •
Seguro de niños • •
Desconexión automática de seguridad • • •
PowerBoost En todas las zonas En todas las zonas En todas las zonas
Función ThermoControl • • •
Indicación de calor residual • • • •
Limitación manual del nivel de potencia • • •
Función pausa limpieza del TouchControl • •
Selección automática de la zona de cocción
Función memoria
Indicación de consumo de energía
Encendido eléctrico • •
GasStop • •
Selector de temperatura 100 - 190 ºC •
Capacidad de aceite litros 3-4
Zonas de cocción
Número de zonas 2 1 2 1 2 1 2 1
Zona delantera
Diámetro de la zona cm 185 - 300 21 Zona grande
Zona central
800 cm2 de
Diámetro de la zona cm 18 / 28 superficie Wok gigante dual
Potencia kW 1,8 / 2,8 3,3 0,3 - 6
Potencia con PowerBoost kW 2,5 / 3,6 3,6
Zona trasera
Diámetro de la zona cm 185 - 300 15 Zona estándar
Otros
Superficie vitrocerámica • • • • •
Parrillas de hierro fundido • • •
Tapa de cristal vitrocerámico • • •
Espátula •
Piedras volcánicas •
Cesta •
Válvula seguridad cambio aceite / agua • •
Cuba de acero inoxidable • •
Zona de aceite frío •
Potencia total W 1.900 3.600 3.400 3.600 3.600 0,6 0,6 2.500
Tensión nominal V 220 - 240 220 - 240 220 - 240 220 - 240 220 - 240 220 - 240 220 - 240 220 - 240
Frecuencia de la red Hz 50 - 60 50 - 60 50 - 60 50 - 60 50 - 60 50 - 60 50 - 60 50 - 60
Potencia acometida gas kW 6 4,7
Longitud cable de conexión cm 100 110 100 110 110 100 100 100
Clavija Schuko
Gas de serie Gas natural Gas natural
Certificaciones
Certificaciones CE / VDE CE / AENOR CE /VDE CE / AENOR CE / AENOR CE CE CE / VDE
Número de homologación gas 99BT888 99BT888
• Incluido o Sí
210
Placas de gas
Código T69S86N0 T67S76N1 T62S15S1 T25Z55N1 T22V15N0
Diseño
Marco diseño profesional Marco diseño profesional Sin marco, Sin marco, Sin marco,
Marco acero inoxidable acero inoxidable sobre encimera o enrasada sobre encimera o enrasada sobre encimera o enrasada
Material superficie Cristal vitrocerámico Cristal vitrocerámico Cristal templado Acero inox. Acero inox.
Anchura cm 90 70 60 75 60
Dimensiones aparato
Anchura mm 918 708 590 750 600
Fondo mm 546 546 520 520 520
Altura sobre superficie encimera mm 58 48 58 58 58
Anchura mm 850 560 560 560 560
Fondo mm 490 490 480 - 490 480 - 490 480 - 490
Prestaciones
Encendido eléctrico • • • • •
GasStop • • • • •
Material parrillas Hierro fundido Hierro fundido Hierro fundido Hierro fundido Hierro fundido
Zonas de cocción
Tipo de quemador Zona estándar Zona auxiliar Zona auxiliar Zona estándar Zona auxiliar
Potencia mínima kW 0,4 0,3 0,3 0,35 0,33
Potencia máxima kW 1,9 1,1 1,1 1,7 1
Tipo de quemador Zona estándar Zona auxiliar
Potencia mínima kW 0,4 0,33
Potencia con PowerBoost kW 1,9 1
Tipo de quemador Zona grande Zona grande Zona rápida Zona rápida Zona rápida
Potencia mínima kW 0,6 0,6 0,5 0,5 0,5
Potencia máxima kW 2,8 2,8 3 3 3
Tipo de quemador Zona estándar Zona estándar
Potencia máxima kW 1,9 1,7
Zona delantera central
Tipo de quemador Zona estándar
Potencia mínima kW 0,4
Potencia máxima kW 1,9
Zona trasera central
Tipo de quemador Zona auxiliar
Potencia mínima kW 0,3
Potencia máxima kW 1,1
Zona central
Tipo de quemador Wok dual Wok
Potencia máxima kW 4,2 4
Zona derecha
Tipo de quemador
Potencia mínima kW
Potencia máxima kW
Zona izquierda
Tipo de quemador Wok gigante dual Wok Wok
Potencia mínima kW 0,3 1,55 1,55
Potencia máxima kW 6 4 4
Potencia total W 0,6 0,6 0,6 0,6 0,6
Potencia acometida gas kW 13,7 11,9 8 11,4 8
Clavija Schuko
Gas de serie Gas natural Gas natural Gas natural Gas natural Gas natural
Certificaciones
Certificaciones CE CE CE CE CE
Número de homologación gas 99BT888 99BT888 99BU891 99BU891 99BU891
• Incluido o Sí información técnica

Accesorios e
211
E X TR ACCIÓN
Extractor de
Extractores de techo Campanas decorativas de isla
encimera
Código I99L59N0 I99C67N0 I92C67N0 I99C68N0 I72F67N5 I79F67N5 I79F55N0 I79M56N5 I79S45N0
Diseño
Acero Acero
Acero Acero Acero Acero Acero Acero Acero
Material / color inoxidable + inoxidable inoxidable inoxidable inoxidable inoxidable inoxidable inoxidable + inoxidable
cristal negro cristal negro
SlimLine con
Diseño Box biselado Box biselado Box biselado frontal negro SlimLine
Altura ocultando rejilla mm 652 - 1.052 280 - 460 299 299 744 - 924 744 - 924 744 - 924 744 - 924 744 - 924
Altura sin ocultar rejilla mm 652 - 1.052 280 - 460 299 299 792 - 1.044 792 - 1.044 744 - 1.044 744 - 1.044 744 - 1.044
Anchura mm 880 900 1.200 900 1.200 900 900 900 900
Fondo mm 352 900 450 500 650 600 600 600 600
Peso kg 38,7 31,7 19,6 15,5 38,7 32,7 30,8 31,8 29,3
Dimensiones de encastre
Altura mm 652 280 - 460 299 299
Anchura mm 880 854 1.170 870
Fondo mm 113 854 426 476
Instalación
Instalación En encimera En techo En techo En techo En techo En techo En techo En techo En techo
Diámetro de salida de aire mm 150 150 150 150 120 - 150 120 - 150 120 - 150 120 - 150 120 - 150
Distancia mínima a zona de cocción eléctrica mm 550 550 550 550 550 550 550 550
Distancia mínima a zona de cocción a gas mm 650 650 650 650 650 650 650 650
Posibilidad de instalación con salida de aire al exterior • • • • • • • • •
Posibilidad de instalación en recirculación • • • • • • • • •
Prestaciones
Control Control Control
electrónico electrónico electrónico Control Control Control Control Control
Tipo de control TouchControl con mando a con mando a con mando a electrónico electrónico electrónico electrónico electrónico
distancia distancia distancia
Funcionamiento automático • •
Control desde ambos lados de la campana
Display electrónico • • • • • • • • •
Funcionamiento a intervalos • • • • • • •
Desconexión automática temporizada minutos 15 10 10 10 3/6/9 3/6/9 10 10 10
Posición intensiva con retracción automática • • • • • • • • •
Indicador electrónico de saturación del filtro antigrasa • • • •
Indicador electrónico de saturación del filtro de carbón activo
Aspiración Aspiración Aspiración Aspiración Aspiración Aspiración Acero Acero
Tipo de filtros perimetral perimetral perimetral perimetral perimetral perimetral inoxidable inoxidable Aluminio
Filtros lavables en lavavajillas • • • • • • • • •
Número de filtros 2 4 4 3 4 3 3 3 3
Interior blindado • • • • •
Sistema de fácil instalación • • • • •
Extracción
Con salida de aire al exterior según UNE/EN 61591
Condiciones de medida (Pa./mm.) 5 / 150 5 / 150 5 / 150 5 / 150 5 / 150 5 / 150 5 / 150 5 / 150 5 / 150
En potencia 1 m3/h 270 250 250 250 310 310 250 250 260
En potencia 2 m3/h 440 380 380 380 420 420 330 330 360
En potencia 3 m3/h 510 470 540 520 510 510 420 420 450
En potencia 4 m3/h 580
En potencia intensiva m3/h 750 770 780 760 700 700 740 740 680
En recirculación
En potencia intensiva m3/h 700 560 570 560 450 450 450 450 440
Potencia sonora
Sistema de insonorización • • • • •
Con salida de aire al exterior según UNE/EN 60704-3
En potencia 1 dB(A) re1pW 49 51 52 51 49 49 41 41 43
En potencia 4 dB(A) re1pW 66
En potencia intensiva dB(A) re1pW 71 71 71 69 66 66 61 61 64
En recirculación según UNE/EN 60704-3
En potencia intensiva dB(A) re1pW 77 71 71 71 72 72 73 73 72
Iluminación
LEDs de alta Iluminación Iluminación Iluminación LEDs de alta LEDs de alta Iluminación LEDs de alta Iluminación
Tipo de iluminación eficiencia halógena halógena halógena eficiencia eficiencia halógena eficiencia halógena
Número de lámparas 1 8 4 4 4 4 4 4 4
Potencia total de las lámparas W 10 160 80 80 20 20 80 20 80
Iluminación regulable en intensidad • • • •
Encendido y apagado gradual de la luz SoftLight® • • • •
Potencia total W 285 435 355 355 280 280 300 240 290
Tensión nominal V 230 220 - 230 220 - 230 220 - 230 220 - 240 220 - 240 220 - 240 220 - 240 220 - 240
Altura total campana con accesorio prolongador
LZ12285 + LZ12285 + LZ12285 + LZ12285 + LZ12285 +
Conducto telescópico 1,1 metros LZ12510 LZ12510 LZ12510 LZ12510 LZ12510
Altura máxima total campana ocultando la rejilla mm 1.444 1.444 1.444
Altura máxima total campana sin ocultar rejilla mm 1.564 1.564 1.564
LZ12385 + LZ12385 + LZ12385 + LZ12385 + LZ12385 +
Conducto telescópico 1,6 metros LZ12530 LZ12530 LZ12530 LZ12530 LZ12530
Altura máxima total campana ocultando la rejilla mm 1.944 1.944 1.944
Altura máxima total campana sin ocultar rejilla mm 2.064 2.064 2.064
Certificaciones
Certificaciones CE / VDE CE / NEMKO CE / NEMKO CE / NEMKO CE / VDE CE / VDE CE / VDE CE / VDE CE / VDE
• Incluido o Sí
En caso de instalación en recirculación con el accesorio de alta eficiencia habrá que tener en cuenta 35 mm más de altura, en el caso de las campanas de pared, y 12 mm más de altura, en el caso de las
campanas de isla.
212
Air Deluxe Campanas inclinadas
Código D99L11N0 D99L20N0 D39M55N0 D39F55S0 D36B45N0
Diseño
Acero inoxidable + Acero inoxidable + Acero inoxidable +
Material / color Acero inoxidable Acero inoxidable
cristal negro cristal negro cristal negro
SlimLine
Diseño Cristal SlimLine
con frontal negro
Altura ocultando rejilla mm 1.200 970 - 1.390 865 - 1.153 865 - 1.153 865 - 1.153
Altura sin ocultar rejilla mm 1.200 970 - 1.390 865 - 1.263 865 - 1.263 865 - 1.263
Anchura mm 900 1.000 900 900 600
Fondo mm 300 370 417 441 417
Instalación
Instalación En pared En pared En pared En pared En pared
Diámetro de salida de aire mm 150 150 120 - 150 120 - 150 120 - 150
Distancia mínima a zona de cocción eléctrica mm 0 450 400 400 400
Distancia mínima a zona de cocción a gas mm 80 500 500 500 500
Posibilidad de instalación con salida de aire al exterior • • • • •
Posibilidad de instalación en recirculación • • • • •
Prestaciones
Tipo de control TouchControl TouchControl Control electrónico Control electrónico Control electrónico
Funcionamiento automático
Display electrónico • • • • •
Funcionamiento a intervalos • •
Desconexión automática temporizada minutos 3/6/9 3/6/9 10 10 10
Posición intensiva con retracción automática • • • • •
Indicador electrónico de saturación del filtro antigrasa
Tipo de filtros Acero inoxidable Aspiración perimetral Aspiración perimetral Acero inoxidable Acero inoxidable
Filtros lavables en lavavajillas • • • • •
Nº de filtros 3 3 3 2 2
Interior blindado • • •
Sistema de fácil instalación • • • •
Extracción
Condiciones de medida (Pa./mm.) 5/150 5/150 5/150 5/150 5/150
En potencia 1 m3/h 280 220 220 230
En potencia 2 m3/h 390 300 300 330
En potencia 3 m3/h 500 390 390 420
En potencia intensiva m3/h 750 620 660 610
En recirculación
En potencia intensiva m3/h 700 560 420 420 380
Potencia sonora
Sistema de insonorización • • •
En potencia 1 dB(A) re1pW 51 41 44 46
En potencia intensiva dB(A) re1pW 66 63 66 67
En potencia intensiva dB(A) re1pW 69 70 72 73 72
Iluminación
Tipo de iluminación LEDs de alta eficiencia LEDs de alta eficiencia Iluminación halógena Iluminación halógena Iluminación halógena
Nº de lámparas 2 1 6 2 2
Potencia total de las lámparas W 10 15 60 40 40
Iluminación regulable en intensidad • •
Encendido y apagado gradual de la luz SoftLight® • •
Potencia total W 270 190 280 260 250
Frecuencia de la red Hz 50 50 50 50 50
Clavija Schuko • • • • •
Conducto telescópico 1 metro LZ12265 LZ12250 LZ12250
Altura máx. total campana ocultando la rejilla mm 1.573 1.573 1.573
Altura máx. total campana sin ocultar rejilla mm 1.683 1.683 1.683
Conducto telescópico 1,5 metros LZ12365 LZ12350 LZ12350
Altura máx. total campana ocultando la rejilla mm 2.073 2.073 2.073
Altura máx. total campana sin ocultar rejilla mm 2.183 2.183 2.183
Certificaciones
Certificaciones CE / VDE CE / VDE CE / VDE CE / VDE CE / VDE
• Incluido o Sí
campanas de isla.
Accesorios e
213
E X TR ACCIÓN
Campanas decorativas pared
Código D72F58N0 D79F87N5 D79F55N0 D79M87N0 D79M65N0 D79M55N0 D77M55N0 D76M55N0 D79S45N0 D77S45N0
Diseño
Acero Acero Acero Acero Acero Acero Acero Acero Acero Acero
Material / color inoxidable inoxidable inoxidable inoxidable + inoxidable + inoxidable + inoxidable + inoxidable + inoxidable inoxidable
cristal negro cristal negro cristal negro cristal negro cristal negro
Diseño SlimLine con SlimLine con SlimLine con SlimLine con SlimLine con
Box biselado Box biselado Box biselado frontal SlimLine SlimLine
negro frontal negro frontal negro frontal negro frontal negro
Altura ocultando rejilla mm 654 - 889 642 - 954 642 - 954 628 - 954 628 - 954 628 - 954 628 - 954 628 - 954 628 - 954 628 - 954
Altura sin ocultar rejilla mm 654 - 1.098 642 - 1.064 642 - 1.064 628 - 1.064 628 - 1.064 628 - 1.064 628 - 1.064 628 - 1.064 628 - 1.064 628 - 1.064
Anchura mm 1.200 900 900 900 900 900 700 600 900 700
Fondo mm 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500
Instalación
Instalación En pared En pared En pared En pared En pared En pared En pared En pared En pared En pared
Diámetro de salida de aire mm 120 - 150 120 - 150 120 - 150 120 - 150 120 - 150 120 - 150 120 - 150 120 - 150 120 - 150 120 - 150
Distancia mínima a zona de cocción eléctrica mm 550 550 550 550 550 550 550 550 550 550
Distancia mínima a zona de cocción a gas mm 650 650 650 650 650 650 650 650 650 650
Posibilidad de instalación con salida de aire al exterior • • • • • • • • • •
Posibilidad de instalación en recirculación • • • • • • • • • •
Prestaciones
Tipo de control Control Control Control Control Control Control Control Control Control Control
electrónico electrónico electrónico electrónico electrónico electrónico electrónico electrónico electrónico electrónico
Funcionamiento automático • •
Display electrónico • • • • • • • • • •
Funcionamiento a intervalos • •
Desconexión automática temporizada minutos 10 3/6/9 10 3/6/9 10 10 10 10 10 10
Posición intensiva con retracción automática • • • • • • • • • •
Indicador electrónico de saturación del filtro antigrasa •
Indicador electrónico de saturación del filtro de carbón activo •
Tipo de filtros Aspiración Aspiración Acero Acero Acero Aluminio Aluminio Aluminio Aluminio Aluminio
perimetral perimetral inoxidable inoxidable inoxidable multicapa multicapa multicapa multicapa multicapa
Filtros lavables en lavavajillas • • • • • • • • • •
Nº de filtros 2 3 3 3 3 3 2 2 3 2
Interior blindado • • • • • • • • •
Sistema de fácil instalación • • • • • • • • • •
Extracción
Condiciones de medida (Pa./mm.) 5/150 5/150 5/150 5/150 5/150 5/150 5/150 5/150 5/150 5/150
En potencia 1 m3/h 320 330 250 340 350 250 250 250 260 240
En potencia 2 m3/h 420 510 330 520 460 330 330 330 360 340
En potencia 3 m3/h 550 630 420 650 550 420 420 420 450 430
En potencia intensiva m /h
3
770 830 740 940 820 740 690 690 680 650
En recirculación
En potencia intensiva m /h
3
470 460 420 480 450 420 360 360 440 380
Potencia sonora
Sistema de insonorización • • • • • • •
En potencia 1 dB(A) re1pW 46 53 44 51 49 41 47 47 43 50
En potencia intensiva dB(A) re1pW 64 73 66 73 68 63 69 69 64 67
En potencia intensiva dB(A) re1pW 71 74 72 74 72 72 73 73 72 73
Iluminación
Tipo de iluminación Iluminación LEDs de alta Iluminación Iluminación Iluminación Iluminación Iluminación Iluminación Iluminación Iluminación
halógena eficiencia halógena halógena halógena halógena halógena halógena halógena halógena
Número de lámparas 4 3 3 3 3 3 2 2 3 2
Potencia total de las lámparas W 80 15 20 60 60 60 40 40 60 40
Iluminación regulable en intensidad • • •
Encendido y apagado gradual de la luz SoftLight® • • •
Potencia total W 295 370 280 415 320 280 260 260 270 250
Frecuencia de la red Hz 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50
Clavija Schuko • • • • • • • • • •
Conducto telescópico 1 metro LZ12265 LZ12265 LZ12265 LZ12265 LZ12265 LZ12250 LZ12250 LZ12265 LZ12250
Altura máx. total campana ocultando la rejilla mm 1.374 1.374 1.374 1.374 1.374 1.374 1.374 1.374 1.374
Altura máx. total campana sin ocultar rejilla mm 1.484 1.484 1.484 1.484 1.484 1.484 1.484 1.484 1.484
Conducto telescópico 1,5 metros LZ12365 LZ12365 LZ12365 LZ12365 LZ12365 LZ12350 LZ12350 LZ12365 LZ12350
Altura máx. total campana ocultando la rejilla mm 1.874 1.874 1.874 1.874 1.874 1.874 1.874 1.874 1.874
Altura máx. total campana sin ocultar rejilla mm 1.984 1.984 1.984 1.984 1.984 1.984 1.984 1.984 1.984
Certificaciones
Certificaciones CE / VDE CE / VDE CE / VDE CE / VDE CE / VDE CE / VDE CE / VDE CE / VDE CE / VDE CE / VDE
• Incluido o Sí
campanas de isla.
214
Campanas extraplanas
Código D4972X0 D4672X0 D4654X0
Diseño
Material / color Acero inoxidable Acero inoxidable Acero inoxidable
Altura mm 475 465 354
Anchura mm 897 597 598
Fondo mm 273 273 280
Fondo con frontal extraído mm 428 428 443
Altura mm 435 435 322
Fondo mm 273 273 260
Instalación
Instalación En armario En armario En armario
Diámetro de salida de aire mm 120 - 150 120 - 150 120
Distancia mínima a zona de cocción eléctrica mm 430 430 430
Distancia mínima a zona de cocción a gas mm 650 650 650
Posibilidad de instalación con salida de aire al exterior • • •
Posibilidad de instalación en recirculación • • •
Prestaciones
Tipo de control Electrónico Electrónico Mecánico
Funcionamiento automático
Display electrónico
Funcionamiento a intervalos
Desconexión automática temporizada
Posición intensiva con retracción automática
Indicador electrónico de saturación del filtro antigrasa • •
Tipo de filtros Aluminio multicapa Aluminio multicapa Aluminio multicapa
Filtros lavables en lavavajillas • • •
Número de filtros 2 2 2
Interior blindado
Sistema de fácil instalación
Extracción
Condiciones de medida (Pa./mm.) 5/150 5/150 15/120
En potencia 1 m3/h 230 230 250
En potencia intensiva m3/h 700 700
En recirculación
En potencia intensiva m3/h 430 430 300
Potencia sonora
Sistema de insonorización
En potencia 1 dB(A) re1pW 48 48 54
En potencia intensiva dB(A) re1pW 62 62
En potencia intensiva dB(A) re1pW 69 69 66
Iluminación
Tipo de iluminación Iluminación halógena Iluminación halógena Iluminación estándar
Número de lámparas 3 2 2
Potencia total de las lámparas W 60 40 120
Iluminación regulable en intensidad
Encendido y apagado gradual de la luz SoftLight®
Potencia total de la acometida kW 260 240 180
Tensión nominal V 220 - 240 220 - 240 220 - 240
Frecuencia de la red Hz 50 50 50
Fusible mínimo para la conexión A
Clavija Schuko • • •
Certificaciones
Certificaciones CE / VDE CE / VDE CE / VDE
• Incluido o Sí
Accesorios e
215
frío
Modular Cooling Frigoríficos combinados integrables

Código K7791X0 K8345X0 K8341X0 KI6863D40 KI7863D30 K4434X6FF
Ficha de producto de acuerdo a la norma (EU)
número 1060/2010*
Clase de eficiencia energética A+ A++ A++ A+++ A++ A+
Consumo de energía anual 3 kWh/año 440 250 240 152 223 280
Volumen útil frigorífico litros 392 189 189 188 189 204
Volumen útil congelador litros 138 62 75 74 68 70
Número estrellas compartimento congelador ***(*)
Temperatura otros compartimentos (>14ºC)
No Frost • • • •
Autonomía 1 h 22 16 16 33 13 24
Capacidad de congelación 24 h 2 kg 23 12 15 10 8 6
Clase climática 4 Tropical Tropical Tropical Tropical Subtropical Subtropical
Potencia sonora dB(A) re1pW 42 39 39 37 39 40
Libre instalación / integrable Integrable Integrable Integrable Integrable Integrable Integrable
Diseño
Material
Altura mm 2.125 1.772 1.772 1.772 1.772 1.772
Anchura mm 908 556 556 556 556 541
Fondo mm 608 545 545 545 545 545
Altura mm 2.134 1.775 1.775 1.775 1.775 1.775
Anchura mm 914 560 560 560 560 562
Fondo mm 610 550 550 550 550 550
Características
Número de puertas 3 2 2 2 2 2
Sentido de apertura de la puerta Dcha. e izq. Dcha. (reversible) Dcha. (reversible) Dcha. (reversible) Dcha. (reversible) Dcha. (reversible)
Junta de puerta desmontable
Cierre amortiguado Soft • • • •
Tipo de instalación Sistema Sistema Sistema Sistema Sistema Sistema de puerta
de puerta fija de puerta fija de puerta fija de puerta fija de puerta fija deslizante
Ventilación frontal por el zócalo • • •
Capacidad bruta / útil total litros 560 / 530 273 / 251 287 / 264 272 / 262 274 / 257 287 / 274
Capacidad útil zona VitaFresh® litros 57
Función superrefrigeración • • • • •
Desconexión automática función superrefrigeración • • • • •
Función supercongelación • • • • • •
Desconexión automática función supercongelación • • • • • •
Descongelación automática del frigorífico • • • • • •
Descongelación automática del congelador • • • •
MultiAirFlow (NoFrost frigorífico y congelador) •
Sistema especial de Sistema especial de Sistema especial de Sistema especial de
Iluminación interior • iluminación Neff iluminación Neff iluminación Neff iluminación Neff •
Antibacterias • • •
Seguro de niños
Dispensador de agua, cubitos de hielo y hielo picado •
Modo Eco / vacaciones – /• – /• – /• – /–
Control del aparato
Control electrónico • • • • • •
Regulación independiente de la temperatura • • • • •
Display digital de temperatura • • •
Indicadores luminosos de temperatura • • •
Señal aviso subida de temperatura Acústica Óptica / acústica Óptica / acústica Óptica / acústica Óptica / acústica
Memoria temperatura más alta • •
Señal aviso puerta abierta Acústica Óptica / acústica Óptica / acústica Acústica Acústica
Señal aviso fallo funcional Acústica Óptica / acústica
Equipamiento
Frigorífico
Número total de balcones y soportes en la puerta 6 3 5 5 5 5
De los cuales con tapa 2 1 1 1 1 1
Cajón para frutas y verduras con regulación de humedad HydroFresh HydroFresh
Otros cajones 3 2 2 1
Número de bandejas de vidrio de seguridad 3 2 4 5 5 5
De las cuales con altura regulable 2 2 3 4 4 4
Número de bandejas de plástico 2 1
Número de hueveras (número total de huevos) 2 (12) 2 (12) 2 2
Botellero Plástico Plástico
Zona VitaFresh®
Número cajones para frutas y verduras (húmedo) 1
Número cajones para carnes y pescados (seco) 1
Congelador
Número cajones 2 2 3 3 3 3
BigBox 1 1 1 1
Número bandejas 1 2 2 2
Número balcones en la puerta
Número cubiteras 1 1 1 1 1
Acumuladores de frío
Potencia total W 574 120 120 90 90 90
Tensión nominal V 220 - 240 220 - 240 220 - 240 220 - 240 220 - 240 220 - 240
Frecuencia de la red Hz 50 50 50 50 50 50
Clavija Schuko • • • • • •
Toma para conexión a la red de agua •
Certificaciones
Certificaciones KEMA VDE VDE VDE VDE VDE
• Incluido o Sí
* Reglamento delegado (UE) nº 1060/2010 de la comisIón de 28 de septiembre de 2010 por el que se complementa la Directiva 2010/30/UE del Parlamento Europeo y del Consejo en lo relativo al eti-
quetado energético de los aparatos de refrigeración domésticos.
1
La capacidad de congelación depende del modelo y utilizando congelacion “Súper”. No se puede repetir en 24 horas. Ver libro de instrucciones.
2
Aumenta la temperatura a -9ºC con el congelador completamente lleno.
3
El consumo de energía en 365 días se basa en la normativa EN 153 de 2006 y la normativa EN: ISO 15502 edición de 2005. Las indicaciones se refieren a 230 V y 50 Hz. Los datos normalizados de
consumo permiten comprar los distintos aparatos. Los valores resultantes en al práctiva pueden variar respecto a los datos normalizados.
Consumo de energía según los resultados obtenidos en la prueba estándar de 24 horas. El consumo de energía real depende de las condiciones de uso del aparato y de su localización.
4
Clase climática SN-T (Tropical): Este aparato está destinado a ser utilizado en una temperatura ambiente entre 10ºC y 43ºC.
Clase climática SN-ST (Subtropical): Este aparato está destinado a ser utilizado en una temperatura ambiente entre 10ºC y 38ºC.
216
Frigorífico y congelador de 1 puerta integrable
Código G4344X8 K4316X8 G8320X0 K8315X0 KI2823D30 KI1813D30 G8120X0 K8115X0
número 1060/2010*
Clase de eficiencia energética A+ A++ A++ A++ A++ A++ A++ A++
Consumo de energía anual 3 kWh/año 193 92 244 133 211 116 209 125
Volumen útil frigorífico litros 138 306 253 319 233
Volumen útil congelador litros 98 231 35 160
Número estrellas compartimento congelador ***(*) ***(*) ***(*)
No Frost • •
Autonomía 1 h 23 11 16 11
Capacidad de congelación 24 h 2 kg 12 25 3 25
Clase climática 4 Subtropical Subtropical Tropical Tropical Subtropical Tropical Tropical Tropical
Potencia sonora dB(A) re1pW 38 38 40 39 37 37 40 39
Libre instalación / integrable Integrable Integrable Integrable Integrable Integrable Integrable Integrable Integrable
Diseño
Material
Altura mm 820 820 1.772 1.772 1.772 1.772 1.397 1.397
Anchura mm 598 598 556 556 556 556 556 556
Fondo mm 548 548 545 545 545 545 545 545
Altura mm 820 820 1.775 1.775 1.775 1.775 1.400 1.400
Anchura mm 600 600 560 560 560 560 560 560
Fondo mm 550 550 550 550 550 550 550 550
Características
Número de puertas 1 1 1 1 1 1 1 1
Sentido de apertura de la puerta Dcha. (reversible) Dcha. (reversible) Izq. (reversible) Dcha. (reversible) Dcha. (reversible) Dcha. (reversible) Izq. (reversible) Dcha. (reversible)
Junta de puerta desmontable
Cierre amortiguado Soft • • • • • • • •
Tipo de instalación Sistema Sistema Sistema Sistema Sistema Sistema Sistema Sistema
de puerta fija de puerta fija de puerta fija de puerta fija de puerta fija de puerta fija de puerta fija de puerta fija
Ventilación frontal por el zócalo • • • • • •
Capacidad bruta / útil total litros 114 / 98 142 / 138 237 / 213 320 / 306 290 / 288 321 / 319 181 / 160 244 / 233
Capacidad útil zona VitaFresh® litros 78 57
Función superrefrigeración • • •
Desconexión automática función superrefrigeración • • •
Función supercongelación • • • •
Desconexión automática función supercongelación • • •
Descongelación automática del frigorífico • • • • •
Descongelación automática del congelador • •
MultiAirFlow (NoFrost frigorífico y congelador)
Sistema especial de Sistema especial de Sistema especial de Sistema especial de Sistema especial de Sistema especial de
Iluminación interior • iluminación Neff iluminación Neff iluminación Neff iluminación Neff iluminación Neff iluminación Neff
Antibacterias • • •
Seguro de niños
Dispensador de agua, cubitos de hielo y hielo picado
Modo Eco / vacaciones
Control del aparato
Control electrónico • • • • • •
Regulación independiente de la temperatura • • • • • • •
Display digital de temperatura • •
Indicadores luminosos de temperatura • • • •
Señal aviso subida de temperatura Óptica / acústica Óptica / acústica Óptica / acústica
Memoria temperatura más alta
Señal aviso puerta abierta Óptica / acústica Acústica Acústica Acústica Óptica / acústica Acústica
Señal aviso fallo funcional Óptica / acústica
Equipamiento
Frigorífico
Número total de balcones y soportes en la puerta 3 5 6 6 5
De los cuales con tapa 1 1 1 1
Cajón para frutas y verduras con regulación de humedad HydroFresh HydroFresh
Otros cajones 1 1 1 2
Número de bandejas de vidrio de seguridad 3 4 5 7 4
De las cuales con altura regulable 2 3 4 6 3
Número de bandejas de plástico 3 2
Número de hueveras (número total de huevos) 1 (5) 2 (12) 2 2 2 (12)
Botellero Plástico Cromado Plástico
Zona VitaFresh®
Número cajones para frutas y verduras (húmedo) 1 1
Número cajones para carnes y pescados (seco) 2 1
Congelador
Número cajones 3 5+2 4+1
BigBox 1 1
Número bandejas 6 4
Número cubiteras 1 1 1 1
Acumuladores de frío 2
Potencia total W 90 90 120 120 90 90 120 120
Tensión nominal V 220 - 240 220 - 240 220 - 240 220 - 240 220 - 240 220 - 240 220 - 240 220 - 240
Frecuencia de la red Hz 50 50 50 50 50 50 50 - 60 50
Fusible mínimo para la conexión A 10 10 10 10 10 10 10 10
Longitud cable de conexión cm 230 230 230 230 230 230 230 230
Clavija Schuko • • • • • • • •
Toma para conexión a la red de agua
Certificaciones
Certificaciones VDE VDE VDE VDE VDE VDE VDE VDE
• Incluido o Sí

Accesorios e
1
2
3
4
217
frío
Frigoríficos americanos Frigoríficos combinados libre instalación

Código K5950N1 K5930D1 K5661X2 K5660X2 K5898X4
número 1060/2010*
Clase de eficiencia energética A+ A+ A+ A+ A++
Consumo de energía anual 3 kWh/año 464 464 334 334 284
Volumen útil congelador litros 177 177 68 68 92
Número estrellas compartimento congelador ***(*) ***(*) ***(*) ***(*) ***(*)
No Frost • • • • •
Autonomía 1 h 16 16 24 24 16
Capacidad de congelación 24 h 2 kg 12 12 14 14 18
Clase climática 4 Tropical Tropical Tropical Tropical Tropical
Potencia sonora 44 44 42 42 43
Libre instalación / integrable Libre instalación Libre instalación Libre instalación Libre instalación Libre instalación
Diseño
Material Puertas de acero inoxidable Puertas de acero inoxidable Puertas de acero inoxidable Puertas de acero inoxidable
Acero inoxidable antihuellas antihuellas antihuellas antihuellas antihuellas
Altura mm 1.756 1.756 2.000 2.000 2.000
Anchura mm 910 910 600 600 700
Fondo mm 725 725 650 650 650
Características
Número de puertas 2 2 2 2 2
Sentido de apertura de la puerta Dcha. e izq. Dcha. e izq. Dcha. Izq. Dcha.
Junta de puerta desmontable • • •
Capacidad bruta / útil total litros 657 / 528 657 / 528 335 / 309 335 / 309 440 / 395
Capacidad útil zona VitaFresh® litros 92 92
Función supercongelación • • • • •
Desconexión automática función supercongelación • • • • •
Descongelación automática del congelador • • • • •
MultiAirFlow (NoFrost frigorífico y congelador) • • •
Sistema especial de Sistema especial de Sistema especial de Sistema especial de
Iluminación interior
iluminación Neff • iluminación Neff iluminación Neff iluminación Neff
Antibacterias • •
Seguro de niños • •
Dispensador de agua, cubitos de hielo y hielo picado • •
Modo Eco / vacaciones •/• •/•
Control del aparato
Control electrónico • • • • •
Pantalla LCD • •
Display digital de temperatura
Indicadores luminosos de temperatura • • •
Señal aviso subida de temperatura Óptica / acústica Óptica / acústica Óptica / acústica Óptica / acústica Óptica / acústica
Memoria temperatura más alta • •
Señal aviso puerta abierta Acústica Acústica Óptica / acústica Óptica / acústica Óptica / acústica
Señal aviso fallo funcional Óptica / acústica Óptica / acústica Óptica / acústica Óptica / acústica Óptica / acústica
Equipamiento
Frigorífico
De los cuales con tapa 1 1 1 1
Cajón para frutas y verduras con regulación de humedad HydroFresh
Cajón larga conservación para carnes y pescados • • Chiller
Otros cajones 2 2
Número de bandejas de plástico
Número de hueveras (nº total de huevos) 1 (12) 1 (12) 2 (12) 2 (12) 3
Botellero Cromado Cromado Cromado Cromado Cromado
Zona VitaFresh®
Número cajones para frutas y verduras 1 1
Número cajones para carnes y pescados 2 2
Congelador
Número cajones 2 2 3 3 3
BigBox
Número bandejas 3 3
Número balcones en la puerta 4 4
Número cubiteras 1 1 2
Acumuladores de frío 2 2 2 2 2
Potencia total W 300 300 90 90 150
Toma para conexión a la red de agua • •
Certificaciones
Certificaciones VDE VDE CE / VDE CE / VDE CE / VDE
• Incluido o Sí
1
2
3
4
218
Frigoríficos combinados libre instalación
Código K5897X4 K5886X4 K5885X4 K5876X4 K5875X4
número 1060/2010*
Clase de eficiencia energética A++ A+ A+ A+ A+
Consumo de energía anual 3 kWh/año 284 324 324 294 294
Volumen útil congelador litros 92 94 94 66 66
Número estrellas compartimento congelador ***(*) ***(*) ***(*) ***(*) ***(*)
No Frost • • • • •
Autonomía 1 h 16 18 18 17 17
Capacidad de congelación 24 h 2 kg 18 14 14 8 8
Clase climática 4 Tropical Tropical Tropical Tropical Tropical
Potencia sonora 43 44 44 44 44
Libre instalación / integrable Libre instalación Libre instalación Libre instalación Libre instalación Libre instalación
Diseño
Material Puertas de acero inoxidable Puertas de acero inoxidable Puertas de acero inoxidable Puertas de acero inoxidable Puertas de acero inoxidable
antihuellas antihuellas antihuellas antihuellas antihuellas
Altura mm 2.000 2.000 2.000 1.850 1.850
Anchura mm 700 600 600 600 600
Fondo mm 650 650 650 650 650
Características
Número de puertas 2 2 2 2 2
Sentido de apertura de la puerta Izq. Dcha. Izq. Dcha. Izq.
Junta de puerta desmontable • • • • •
Capacidad bruta / útil total litros 440 / 395 358 / 317 358 / 317 330 / 289 330 / 289
Capacidad útil zona VitaFresh® litros
Función supercongelación • • • • •
Desconexión automática función supercongelación • • • • •
Descongelación automática del congelador • • • • •
MultiAirFlow (NoFrost frigorífico y congelador) • • • • •
Iluminación interior Sistema especial de Sistema especial de Sistema especial de Sistema especial de Sistema especial de
iluminación Neff iluminación Neff iluminación Neff iluminación Neff iluminación Neff
Antibacterias
Seguro de niños
Dispensador de agua, cubitos de hielo y hielo picado
Modo Eco / vacaciones
Control del aparato
Control electrónico • • • • •
Pantalla LCD
Display digital de temperatura
Indicadores luminosos de temperatura • • • • •
Señal aviso subida de temperatura Óptica / acústica Óptica / acústica Óptica / acústica Óptica / acústica Óptica / acústica
Memoria temperatura más alta
Señal aviso puerta abierta Óptica / acústica Acústica Acústica Acústica Acústica
Señal aviso fallo funcional Óptica / acústica Óptica / acústica Óptica / acústica Óptica / acústica Óptica / acústica
Equipamiento
Frigorífico
De los cuales con tapa
Cajón para frutas y verduras con regulación de humedad HydroFresh HydroFresh HydroFresh HydroFresh HydroFresh
Cajón larga conservación para carnes y pescados Chiller Chiller Chiller Chiller Chiller
Otros cajones
Número de bandejas de plástico
Número de hueveras (nº total de huevos) 3 2 2 2 2
Botellero Cromado Cromado Cromado Cromado Cromado
Zona VitaFresh®
Número cajones para frutas y verduras
Número cajones para carnes y pescados
Congelador
Número cajones 3 3 3 3 3
BigBox 1 1
Número bandejas
Número cubiteras 2 3 3 3 3
Acumuladores de frío 2 2 2 2 2
Potencia total W 150 160 160 160 160
Toma para conexión a la red de agua
Certificaciones
• Incluido o Sí
1
2
3
Accesorios e
4
219
lavavajillas
Lavavajillas modulares Lavavajillas 60 cm de ancho
Código S66M63N3EU S65M63N3EU S52U69X3EU S51U69X2EU S71U69X2EU S72N65X4EU
Ficha de producto según el reglamento número 1059/2010
Capacidad número cubiertos 8 6 13 14 14 13
Clase de eficiencia energética A+ A+ A+++ -10% A+++ -10% A++ A++
Consumo de energía anual kWh 1
205 174 194 214 266 262
Consumo de energía del ciclo normal kWh 0,73 0,62 0,67 0,74 0,93 0,92
Consumo eléctrico "modo apagado" / "modo sin apagar" W 0,1 0,1 0,5 0,5 0,5 0,1
Consumo de agua anual 2 litros 2.450 2.100 1.960 2.660 2.660 1.680
Eficacia de secado 3 A A A A A A
Programa normal de lavado 4 Eco 50ºC Eco 50ºC Eco 50ºC Eco 50ºC Eco 50ºC Eco 50ºC
Duración del programa normal minutos 180 180 195 195 195 195
Duración "modo sin apagar" minutos 0 0 0 0 0 0
Potencia sonora 5
dB(A) re1pW 45 45 44 43 41 44
Tipo de instalación Integrable Integrable Integrable Integrable Integrable Integrable
Eficacia de lavado A A A A A A
Consumo de agua por ciclo de lavado litros 8,7 7,5 7 9,5 9,5 6
Diseño
Material Acero inoxidable Acero inoxidable Totalmente integrable Totalmente integrable Totalmente integrable Totalmente integrable
Dimensiones aparato
Altura mm 595 454 865 815 815 865
Anchura mm 595 595 598 598 598 598
Fondo mm 500 500 550 550 550 550
Fondo con puerta abierta mm 995 845 1.205 1.155 1.155 1.205
Altura regulable mm 60 60 60 60
Altura 590 - 597 454 865 - 925 815 - 875 815 - 875 865 - 925
Anchura 560 560 600 600 600 600
Fondo 500 500 550 550 550 550
Sistema de puerta deslizante • •
Equipamiento
Número de programas 6 6 6 6 6 6
Número de programas de lavado automático 1 1 3 3 3 1
Chef 70ºC • • •
TurboSpeed 20 min •
Número de temperaturas de lavado 5 5 5 5 5 6
Control Control electrónico Control electrónico TouchControl TouchControl TouchControl Control electrónico
Display digital • • • • • •
Indicación de tiempo restante • • • • • •
Indicador de reposición de sal • • • • • •
Indicador de reposición de abrillantador • • • • • •
InfoLight Roja TimeLight Roja Roja
Indicador acústico de fin de programa • • • •
Programación diferida h 24 24 24 24 24 24
Dosificador especial de detergentes • • • • • •
AquaSensor® • • • • • •
Sensor de carga • • • • • •
Intercambiador de calor • • • • • •
AquaStop® • • • • • •
Iluminación interior EmotionLight® • •
Sistema de secado por Zeolitas® • •
Funciones especiales
VarioSpeed Plus® • • • •
VarioSpeed® • •
Media Carga •
Higiene Plus • • • • • •
Zona Intensiva • • • • • •
Extra Secado • • •
Extra Brillo • •
Ahorro de energía
Selección agua fría / caliente
Cestas
Tipo VarioFlex® VarioFlex® VarioFlex Plus® VarioFlex Plus® VarioFlex Plus® VarioFlex Plus®
3ª bandeja VarioDrawer Plus VarioDrawer Plus VarioDrawer Plus
Cesta superior
Varillas abatibles 6 6 6 6
Soporte para tazas • • • •
Soporte para copas • • • •
Regulación en altura RackMatic® RackMatic® RackMatic® RackMatic®
Cesta inferior
Varillas abatibles 4 4 6 6 6 6
Accesorio lavado bandejas de horno o filtros de campana
Cestillo para cubiertos • •
Conexión eléctrica y toma de agua
Potencia total W 2.000 - 2.400 2.000 - 2.400 2.000 - 2.400 2.000 - 2.400 2.000 - 2.400 2.000 - 2.400
Tensión nominal W 220 - 240 220 - 240 220 - 240 220 - 240 220 - 240 220 - 240
Frecuencia de la red Hz 50 - 60 50 - 60 50 - 60 50 - 60 50 - 60 50 - 60
Clavija Schuko • • • • • •
Longitud del tubo de entrada de agua cm 165 165 140 140 140 140
Longitud del tubo de desagüe cm 225,5 225,5 170 170 170 170
Conexión a la red de agua caliente hasta 60ºC • • • • • •
Termosolar: termoeficiente 6
• • • •
Certificaciones
Certificaciones CE / VDE CE / VDE CE / VDE CE / VDE CE / VDE CE / VDE
• Incluido o Sí
1
Consumo de energía basado en 280 ciclos de lavado normal, utilizando agua fría y el consumo de los modos de bajo consumo. El consumo de energía real depende de las condiciones de utilización del aparato.
2
Consumo de agua basado en 280 ciclos de lavado normal. El consumo de agua real depende de las condiciones de utilización del aparato.
3
Clase de eficacia de secado en una escala de G (menos eficiente) a A (más eficiente).
4
Eco 50ºC es el ciclo de lavado normal a que se refiere la información de la etiqueta y de la ficha, que es el apto para lavar una vajilla de suciedad normal y es el más eficiente en términos de consumo combinado
de energía y agua.
5
Valores calculados según norma UNE/EN 60704-2-13.
6
Termoeficiente según la especificación técnica EA0040/2010.
220
Lavavajillas 60 cm de ancho
Código S71N65X4EU S52N69X5EU S51N69X5EU S51M63X6EU S52N58X2EU
Capacidad número cubiertos 13 13 13 13 14
Clase de eficiencia energética A++ A++ A++ A++ A++
262 262 262 262 266
Consumo de energía del ciclo normal kWh 0,92 0,92 0,92 0,92 0,93
Consumo eléctrico "modo apagado" / "modo sin apagar" W 0,1 0,1 0,1 0,1 0,1
Consumo de agua anual 2 litros 1.680 1.680 1.680 2.800 2.800
Eficacia de secado 3 A A A A A
Programa normal de lavado 4 Eco 50ºC Eco 50ºC Eco 50ºC Eco 50ºC Eco 50ºC
Duración del programa normal minutos 195 195 195 175 175
Duración "modo sin apagar" minutos 0 0 0 0 0
Potencia sonora 5
dB(A) re1pW 44 45 45 44 44
Tipo de instalación Integrable Integrable Integrable Integrable Integrable
Eficacia de lavado A A A A A
Consumo de agua por ciclo de lavado litros 6 6 6 10 10
Diseño
Material Totalmente integrable Totalmente integrable Totalmente integrable Totalmente integrable Totalmente integrable
Dimensiones aparato
Altura mm 815 865 815 815 865
Anchura mm 598 598 598 598 598
Fondo mm 550 550 550 550 550
Fondo con puerta abierta mm 1.155 1.205 1.155 1.155 1.205
Altura regulable mm 60 60 60 60 60
Altura 815 - 875 865 - 925 815 - 875 815 - 875 865 - 925
Anchura 600 600 600 600 600
Fondo 550 550 550 550 550
Sistema de puerta deslizante •
Equipamiento
Número de programas 6 6 6 6 5
Número de programas de lavado automático 1 1 1 1 1
Chef 70ºC • • • •
TurboSpeed 20 min • • •
Número de temperaturas de lavado 6 6 6 5 4
Control Control electrónico Control electrónico Control electrónico Control electrónico Control electrónico
Display digital • • • • •
Indicación de tiempo restante • • • • •
Indicador de reposición de sal • • • • •
Indicador de reposición de abrillantador • • • • •
InfoLight Roja TimeLight TimeLight TimeLight Roja
Indicador acústico de fin de programa • • • • •
Programación diferida h 24 24 24 24 24
Dosificador especial de detergentes • • • • •
AquaSensor® • • • • •
Sensor de carga • • • • •
Intercambiador de calor • • • • •
AquaStop® • • • • •
Iluminación interior EmotionLight®
Sistema de secado por Zeolitas®
VarioSpeed Plus® • • •
VarioSpeed® • •
Media Carga •
Higiene Plus • • •
Zona Intensiva • • • •
Extra Secado • • • •
Extra Brillo
Ahorro de energía
Selección agua fría / caliente •
Cestas
Tipo VarioFlex Plus® VarioFlex Plus® VarioFlex Plus® VarioFlex® VarioFlex®
3ª bandeja VarioDrawer Plus VarioDrawer Plus VarioDrawer
Cesta superior
Varillas abatibles 6 6 6 2 2
Soporte para tazas • • • • •
Soporte para copas • • •
Regulación en altura RackMatic® RackMatic® RackMatic® RackMatic® RackMatic®
Cesta inferior
Accesorio lavado bandejas de horno o filtros de campana
Cestillo para cubiertos
Potencia total W 2.000 - 2.400 2.000 - 2.400 2.000 - 2.400 2.000 - 2.400 2.000 - 2.400
Tensión nominal W 220 - 240 220 - 240 220 - 240 220 - 240 220 - 240
Longitud del tubo de entrada de agua cm 140 140 140 140 140
Longitud del tubo de desagüe cm 170 170 170 170 170
Conexión a la red de agua caliente hasta 60ºC • • • • •
• •
Certificaciones
• Incluido o Sí
1
2
Accesorios e
3
4
de energía y agua.
5
6
221
lavavajillas
Lavavajillas 60 cm de ancho Lavavajillas 45 cm de ancho
Código S51N58X2EU S51E50X3EU S51D50X0EU S58T69X3EU S58E50X0EU
Capacidad número cubiertos 14 13 12 10 9
Clase de eficiencia energética A++ A++ A+ A++ A+
266 262 290 211 220
Consumo de energía del ciclo normal kWh 0,93 0,92 1,02 0,75 0,78
Consumo eléctrico "modo apagado" / "modo sin apagar" W 0,1 0,1 0,1 0,1 0,1
Consumo de agua anual 2 litros 2.800 2.800 3.300 2.520 2.520
Eficacia de secado 3 A A A A A
Programa normal de lavado 4 Eco 50ºC Eco 50ºC Eco 50ºC Eco 50ºC Eco 50ºC
Duración del programa normal minutos 175 175 195 185 170
Duración "modo sin apagar" minutos 0 0 0 0 0
Potencia sonora 5
dB(A) re1pW 44 46 50 45 48
Tipo de instalación Integrable Integrable Integrable Integrable Integrable
Eficacia de lavado A A A A A
Consumo de agua por ciclo de lavado litros 10 10 11,8 9 9
Diseño
Material Totalmente integrable Totalmente integrable Totalmente integrable Totalmente integrable Totalmente integrable
Dimensiones aparato
Altura mm 815 815 815 815 815
Anchura mm 598 598 598 448 448
Fondo mm 550 550 550 550 550
Fondo con puerta abierta mm 1.155 1.155 1.155 1.155 1.155
Altura regulable mm 60 60 60 60 60
Altura 815 - 875 815 - 875 815 - 875 815 - 875 815 - 875
Anchura 600 600 600 450 450
Fondo 550 550 550 550 550
Sistema de puerta deslizante
Equipamiento
Número de programas 5 5 5 6 5
Número de programas de lavado automático 1 1 3 1
Chef 70ºC • • •
TurboSpeed 20 min
Número de temperaturas de lavado 4 4 4 5 4
Control Control electrónico Control electrónico Control electrónico Control electrónico Control electrónico
Display digital • •
Indicación de tiempo restante • •
Indicador de reposición de sal • • • • •
Indicador de reposición de abrillantador • • • • •
InfoLight Roja TimeLight
Indicador acústico de fin de programa • • • • •
Programación diferida h 24 3/6/9 3/6/9 24 3/6/9
Dosificador especial de detergentes • • • • •
AquaSensor® • • • •
Sensor de carga • • • • •
Intercambiador de calor • • • •
AquaStop® • • • • •
Iluminación interior EmotionLight® •
Sistema de secado por Zeolitas®
Seguro de niños • • •
VarioSpeed Plus® •
VarioSpeed® • • • •
Media Carga •
Higiene Plus •
Zona Intensiva • •
Extra Secado •
Extra Brillo
Ahorro de energía
Selección agua fría / caliente
Cestas
Tipo VarioFlex® VarioFlex Plus®
3ª bandeja VarioDrawer VarioDrawer
Cesta superior
Varillas abatibles 2 2 3
Soporte para tazas • • • • •
Soporte para copas
Regulación en altura RackMatic ®
• RackMatic ®
•
Cesta inferior
Accesorio lavado bandejas de horno o filtros de campana • •
Cestillo para cubiertos • •
Potencia total W 2.000 - 2.400 2.000 - 2.400 2.000 - 2.400 2.000 - 2.400 2.000 - 2.400
Tensión nominal W 220 - 240 220 - 240 220 - 240 220 - 240 220 - 240
Longitud del tubo de entrada de agua cm 140 140 140 140 140
Longitud del tubo de desagüe cm 170 170 170 170 170
Conexión a la red de agua caliente hasta 60ºC • • • • •
• • • • •
Certificaciones
• Incluido o Sí
1
2
3
4
de energía y agua.
5
6
222
lavado
Lavadora-secadora integrable
Código V6540X0EU
Etiquetado energético según la directiva 96/60/CE
Clase de eficiencia energética 1 B
Consumo energía para lavado, centrifugado y secado kWh 4,81
Consumo de energía para lavado y centrifugado kWh 1,02
Clase de eficacia de lavado 2
A
Contenido de humedad residua 3 50%
Velocidad máxima de centrifugado r.p.m. 1.400
Capacidad de lavado kg 6
Capacidad de secado kg 3
Consumo de agua para lavado, centrifugado y secado litros 79
Consumo de agua para lavado y centrifugado litros 45
Tiempo de lavado y secado min 229
Consumo anual de energía lavado, centrifugado y secado kWh
4
962
Consumo anual de agua lavado, centrifugado y secado 4 litros 15.800
Consumo anual de energía lavado y centrifugado 5 kWh 204
Consumo anual de agua lavado y centrifugado 5 litros 9.000
Ruido de lavado, centrifugado y secado dB(A) re1pW 57 / 74 / 60
Tipo de instalación Totalmente integrable
Diseño
Color
Dimensiones aparato
Altura mm 820
Anchura mm 595
Fondo mm 584
Fondo con puerta abierta mm 960
Altura regulable en mm 15
Peso neto kg 85,4
Características
Diámetro de puerta 30 cm. •
Volumen del tambor litros 52
Nº de programas de lavado / secado
Número de ciclos por lavado
Mando único selector de programas y temperaturas •
Selector de centrifugado r.p.m. 1.400 - 600
Selector de tiempo de secado
Indicador de duración de programa
Indicador de estado de programa LED
Indicador de tiempo restante
Programación de inicio diferido h 24
Exclusión de centrifugado
Parada aclarado
Fácil plancha
Aclarado extra
Lavado intensivo
Prelavado
Programa especial lavado a mano
Programa NonStop lavado + secado •
Señal acústica de fin de programa •
Aviso de sobredosificación de detergente
Insonorización especial
Seguro de niños
Entrada bitérmica
Prestaciones
Display digital de cristal líquido •
Display digital
Control electrónico de lavado •
Control electrónico de aclarado •
Control electrónico de centrifugado •
Reconocimiento automático de carga
Control de secado Sensores de humedad
Control de desequilibrios •
Detección de espuma •
Turbo secado por condensación
Cuba de acero inox / polinox – /•
Filtro autolimpiante con trampilla para objetos
Válvula ecológica
Tubo auxiliar de desagüe
AquaStop •
Conexión a la red de agua
Tubo flexible de presión rosca 3/4" •
Potencia total kW 2,3
Fusible mínimo para la conexión A 10
Longitud tubo de entrada de agua cm 200
Longitud tubo de desagüe cm 200
Clavija Schuko •
Certificaciones
Certificaciones CE / VDE
• Incluido o Sí
Accesorios e
1
Clase de eficiencia energética, en una escala que abarca de A (más eficiente) a G (menos eficiente).
2
Clase de eficacia de lavado, en una escala que abarca de A (más alto) a G (menos bajo).
3
Agua restante tras el centrifugado (en proporción al peso seco de la ropa).
4
Consumo anual típico de una familia de cuatro personas que siempre seca la ropa en la lavadora-secadora (200 ciclos).
5
Consumo anual típico de una familia de cuatro personas que nunca seca la ropa en la lavadora-secadora (200 ciclos).
223
lavado
Lavadoras integrables Lavadora libre instalación
Código W5440X0EE W5420X0EU W7320F3EU
Etiquetado energético según el reglamento nº 1061/2010
Capacidad kg 7 7 7
Clase de eficiencia energética 1 A+ A+ A+++
Consumo de energía anual 2 kWh 218 218 174
Consumo de energía programa algodón 60ºC carga completa kWh 0,98 0,98 0,81
Consumo de energía programa algodón 60ºC carga parcial kWh 0,97 0,97 0,78
Consumo de energía programa algodón 40ºC carga parcial kWh 0,83 0,83 0,66
Consumo eléctrico en modo apagado / modo sin apagar W 0,12 / 2,77 0,12 / 2,77 0,10 / 1,49
Consumo de agua anual litros3
10.560 10.560 8.140
Clase de eficiencia de centrifugado 4
B B B
Velocidad máxima de centrifugado r.p.m. 1.400 1.200 1.200
Contenido de humedad residual 5 50% 53% 53%
Programas normales de lavado 6
Algodón 60ºC y algodón 40ºC Algodón 60ºC y algodón 40ºC Algodón 60ºC y algodón 40ºC
Duración del programa algodón 60ºC carga completa min 149 149 196
Duración del programa algodón 60ºC carga parcial min 146 146 186
Duración del programa algodón 40ºC carga parcial min 130 130 186
Emisiones de ruido de lavado / centrifugado dB(A) re1pW 46 / 64 46 / 63 54 / 75
Tipo de instalación Totalmente integrable Totalmente integrable Libre instalación
Diseño
Color Blanco
Dimensiones aparato
Altura mm 818 818 843
Altura para montaje bajo encimera mm 820 820 843
Fondo mm 570 570 550
Fondo con puerta abierta mm 956 956 1.020
Altura regulable en mm 12 12 10
Peso neto kg 79,9 79,9 66,6
Características
Diámetro de puerta 30 cm. • • •
Volumen del tambor litros 55 55 58
Nº de programas de lavado / secado 15 / – 15 / – 15 / –
Mando único selector de programas y temperaturas • • •
Selector de centrifugado r.p.m. 1.400 - 400 1.200 - 400 1.200 - 400
Selector de tiempo de secado
Indicador de duración de programa • • •
Indicador de estado de programa LED LED LED
Indicador de tiempo restante • • •
Programación de inicio diferido h 24 24
Exclusión de centrifugado • • •
Parada aclarado • • •
Fácil plancha • • •
Aclarado extra • •
Lavado intensivo • • •
Prelavado • • •
Programa especial lavado a mano • •
Programa NonStop lavado + secado
Señal acústica de fin de programa • • •
Aviso de sobredosificación de detergente •
Insonorización especial •
Seguro de niños •
Entrada bitérmica •
Prestaciones
Display digital de cristal líquido
Display digital • •
Control electrónico de lavado • • •
Control electrónico de aclarado • • •
Control electrónico de centrifugado • • •
Reconocimiento automático de carga • • •
Control de secado
Control de desequilibrios • • •
Detección de espuma • • •
Turbo secado por condensación
Cuba de acero inox / polinox – /• – /• – /•
Filtro autolimpiante con trampilla para objetos • • •
Válvula ecológica • • •
Tubo auxiliar de desagüe • • •
AquaStop • •
Tubo flexible de presión rosca 3/4" • • •
Potencia total kW 2,3 2,3 2,3
Tensión nominal V 220 - 240 220 - 240 220 - 240
Frecuencia de la red Hz 50 50 50
Fusible mínimo para la conexión A 10 10 10
Longitud tubo de entrada de agua cm 220 220 150
Longitud tubo de desagüe cm 220 220 150
Clavija Schuko • • •
Certificaciones
Certificaciones CE CE CE
• Incluido o Sí
1
Clase de eficiencia energética, en una escala que abarca desde A+++ (más eficiente) a D (menos eficiente).
2
Consumo de energía anual basado en 220 ciclos de lavado normal para los programas de algodón a 60ºC y 40ºC con carga completa y con carga parcial, y del consumo de los modos de bajo consumo.
El consumo real de energía depende de como se utilice el aparato.
3
Consumo de agua anual basado en 220 ciclos de lavado normal para los programas de algodón a 60ºC y 40ºC con carga completa y carga parcial. El consumo real de agua depende de como se utilice el
aparato.
4
Clase eficiencia centrifugado en una escala de A (más eficiente) a G (menos eficiente).
5
Agua restante tras el centrifugado (en proporción al peso seco de la ropa).
6
Programas normales de lavado a los que se refiere la información de la etiqueta y la ficha, que son aptos para lavar tejidos de algodón de suciedad normal y que son los programas más eficientes en
términos de consumo combinado de energía y agua.
224
Secadora libre instalación
Código R7380X1EU
Etiquetado energético según el reglamento nº 392/2012
Capacidad kg 7
Tipo de secadora Secadora de condensación
Clase de eficiencia energética B
Consumo de energía anual 1 kWh/año 497
Secadora de tambor Automático
Consumo de energía programa algodón carga completa kWh 4,13
Consumo de energía programa algodón con carga parcial kWh 2,27
Consumo eléctrico ponderado en modo apagado y modo sin apagar W 0,10 / 1
Duración del modo sin apagar min 30
Programa de secado normal al cúal se refiere la información 2
Algodón seco armario
Duración del programa ponderada con carga completa y carga parcial min 89
Duración del programa algodón con carga completa min 115
Duración del programa algodón con carga parcial min 70
Clase de la eficiencia de la condensación 3
B
Eficiencia de condensación ponderada con carga completa y carga parcial 89
Media de la eficiencia de la condensación con carga completa 89
Media de la eficiencia de la condensación con carga parcial 89
Nivel de potencia acústica dB(A) re1pW 64
Tipo de instalación Libre instalación
Diseño
Color Blanco
Dimensiones aparato
Altura mm 842
Anchura mm 598
Fondo mm 625
Fondo con puerta abierta mm 1.060
Altura regulable en mm 15
Peso neto kg 45
Características
Diámetro de puerta 30 cm
Volumen del tambor litros 112
Nº de programas de lavado / secado – / 11
Número de ciclos por lavado
Mando único selector de programas y temperaturas
Selector de centrifugado r.p.m.
Selector de tiempo de secado •
Indicador de duración de programa
Indicador de estado de programa •
Indicador de tiempo restante •
Programación de inicio diferido h 24
Exclusión de centrifugado
Parada aclarado
Fácil plancha
Aclarado extra
Lavado intensivo
Prelavado
Programa especial lavado a mano
Programa NonStop lavado + secado
Señal acústica de fin de programa •
Aviso de sobredosificación de detergente
Insonorización especial
Seguro de niños
Entrada bitérmica
Prestaciones
Display digital de cristal líquido •
Display digital
Control electrónico de lavado
Control electrónico de aclarado
Control electrónico de centrifugado
Reconocimiento automático de carga
Control de secado Sensores de humedad
Control de desequilibrios
Detección de espuma
Turbo secado por condensación •
Cuba de acero inox / polinox •/ –
Filtro autolimpiante con trampilla para objetos
Válvula ecológica
Tubo auxiliar de desagüe •
AquaStop
Tubo flexible de presión rosca 3/4"
Potencia total kW 2,8
Fusible mínimo para la conexión A 10 - 16
Longitud tubo de entrada de agua cm
Longitud tubo de desagüe cm
Clavija Schuko •
Certificaciones
Certificaciones CE / VDE
• Incluido o Sí
1
onsumo de energía ponderado, sobre la base de 160 ciclos de secado en el programa normal de algodón con carga copmpleta y carga parcial, y del consumo de los modos de bajo consumo. El consumo
C
real de energía por ciclo depende de cómo se utilice el aparato.
2
Programa de secado normal al cual se refiere la información de la etiqueta y de la ficha, dicho programa es apto para secar tejidos de algodón con humedad normal y es el programa más eficiente en
términos de consumo de energía para el algodón.
Accesorios e
3
Clase de la eficiencia de la condensación en una escala de A (más eficiente) a G (menos eficiente).
225
hornos
B46C74N3, B45C42N3, B46W74N3, B46E74N3, B45E54N3, B45E42N3, B45M44N3, B45M42N3 y B44M42N3

Hornos VarioSteam® y hornos multifunción SLIDE & HIDE®
Pared trasera mín. mín.

abierta +8
560- 35 560 550 Pared trasera
570 abierta
mín. 40*
máx. 67 mín. 590 máx. 67 100
405 560- máx. 593 405
559 20 570 559
600 96 96
mín. mín. 50 100 máx. 67
20 50 550 591 591
598
499 499
589 589
550 4 4
595 550 595
máx. 21 máx. 21
* Para el montaje
debajo de una placa
de inducción mín. 50
Dimensiones en mm
C49C62N3
Horno multifunción SLIDE & HIDE® con CircoSteam®
600
560+8 mín. 560+8
550
45
máx. 61,5
405
Pared
600 trasera
559
96 abierta
mín.550
30 595
499
589 450
550 4
*Para el montaje debajo 594
de una placa de cocción, 21
se debe prestar atención
Ventilación
a la profundidad de del zócalo
inserción de la placa. mín. 50 cm2
Dimensiones en mm
B16P72N3, B16P42N3, B15P42N3, B13P42N3, B15E54N3, B15E42N3, B15M42N3EU y B14M42N3 B9481N3

Hornos multifunción Horno 90 cm
mín. mín. mín.

+8 mín. 560
560- 45 560 550 Pared trasera 35-40
570 abierta
mín. 575 máx. 67 100 860-864

máx. 67 máx. 593 405
405 560- 467-
570 559 857
600 559 20 50 115 máx. 67 470
115 587 100
50 mín.550 mín. 598
20 587 480
491 455
491 570
570 595
6
8 896
550 8 550 545
595 595
máx. 21 21
máx.
21
Dimensiones en mm Dimensiones en mm
C47C62N3, C47C22N3 y C47D22N3

Hornos multifunción compactos con CircoSteam® y horno de vapor
Abertura de ventilación 19 (*20) 4

trasera mín. 250 cm 2
mín. 600+8
mín. 560+8 550 560 50 40 40 50
550 450 mín. 6 454
mín. 600 45
550 560+8 60 60
458+2 30 45 mín. 550 mín. 550

450 340 340 450
450
Paredes
traseras 454
Pared abiertas
Ventilación trasera
del zócalo abierta
mín. 50 cm2
Ventilación del 595
* Con frontal de 550
zócalo mín. 50 cm2 metal 20 mm
Dimensiones en mm
226
hornos . HORNOS MICROONDAS . MICROONDAS
C44L20N3 y C44R20N3
Hornos de vapor de 38 cm
Dimensiones en mm
C17E64N3, C17E42N3 y C17M42N3 Z6360N0

Hornos compactos Perfil embellecedor
Pared trasera min.

560+8 550 Pared trasera libre
abierta 560+10 máx.21
45
mín. 40* min. 6
max. 61,5 4
máx. 61,5 min.
405 450 405
20 559
460 559 560- 96
mín.550 96 min. 50 570
20 50 450 457 450 450
369 369 450
6 mín.6
448 448
550 4 550 4 4
595 595
mín.550
* Para el montaje máx. 21 max. 21
debajo de una placa
de inducción mín. 50
Dimensiones en mm
C67P70N3 y C67M50N3
Hornos microondas
600
Abertura 19 (*20)
mín. 560+8
550 de ventilación
mín. 250 cm 2 600
mín.
560 +8 45 550 560 +8 4 50 90
mín.
Pared Pared trasera
550
trasera abierta
45
abierta
30 245 mín . 550
458 +2 450 450 454
450 mín. 450
6
80
Pared trasera
Ventilación del zócalo abierta
mín. 50 cm 2 mín. 550
Ventilación * Acero inoxidable

Ventilación
del zócalo mín. 50 cm 2
del zócalo mín. 50 cm 2
Dimensiones en mm
C57M70N3 y C57W40N3
Microondas
19 (*20)
90
4 250
245 454
mín. 550
450 454 450
mín.
6
80 595
550
Información técnica
mín. 550
* Acero inoxidable
Dimensiones en mm
227
microondas
C54L70N3, C54R70N3, C54L60N3 y C54R60N3

Microondas
Dimensiones en mm
C54L70N3, C54R70N3, C54L60N3 y C54R60N3 (continuación)

Microondas
Dimensiones en mm
H56G20N3
Microondas
Dimensiones en mm
H53G60N3 y H53W60N3
Microondas
Dimensiones en mm
228
cafetera . módulos . PL AC AS
C77V60N2
Cafetera
Dimensiones en mm
N22H40N3 N21H40N3, N21H45N0 y N21H10N3

Módulo profesional de calentamiento. Alto 29 cm Módulos profesionales de calentamiento y almacenaje. Alto 14 cm
Placas de inducción Instalación de placas de inducción sobre lavavajillas

Para todas las placas de inducción Para asegurar una correcta ventilación y En el caso de la instalación de una placa
funcionamiento de la placa de inducción al de inducción sobre la gama de lavavajillas
instalarla sobre un lavavajillas, hay que tener compactos integrables Neff sólo hay que
en cuenta las siguientes indicaciones: tener en cuenta la medida de la parte frontal
Lámina - Instalar el accesorio lámina aislante para de la encimera de 60 mm.
aislante proteger la electrónica de la placa de El accesorio lámina aislante se debe solicitar
mín. 65 mín. 20 inducción de la posible entrada de vapores. a través del Servicio Técnico Oficial y sus
- Tener en cuenta 65 mm en la parte frontal, referencias para cada tipo de placa son las
desde la superficie de la encimera hasta la siguientes:
puerta del mueble del lavavajillas integrable. - Placas de inducción 90 cm: 686416.
mín. 20 - Placas de inducción 80/70/60 cm: 686001.
- Asegurar 20 mm de espacio libre en la
parte trasera entre la parte superior del -P lacas modulares Dominó de inducción
lavavajillas y la parte inferior de la encimera 40/30 cm: 448964.
para la correcta ventilación. No válido para el modelo T74F87N0.
Estas medidas permiten instalar encimeras
Dimensiones en mm
desde 20 hasta 40 mm, ya sea regruesando la
No válido para el modelo T74F87N0. parte frontal a 65 mm o utilizando algún tipo
de embellecedor hasta completar los
65 mm frontales.
T74F87N0 T54T95N2 T55T95X2

Placa inducción total. Ancho 80 cm Placa FlexInducción. Ancho 90 cm Placa FlexInducción. Ancho 90 cm
826 546 892 512

546 918 R10
7,3 49 56
+2
R 3 -0
**59,2
*min. 40 60/50 mín. 600
min. 70 mín. 600
+2 R5
490/500 -0 R3 490/500
516±1
500+2
750/780+2
-0
min. 600
880
min. 50 mín. * mín. * 896±1
***min. 20 60/50 50
Distancia trasera
mín. 50 6,5+0,5 880+2
con 490 mín. 60, mín. 50
mín. 20** con 500 mín. 50
* Distancia mínima entre abertura y pared * La distancia mínima entre
la abertura y la pared es mín. 30 * La distancia mínima entre

** Máxima profundidad bajo encimera de 40 mm
*** Con horno empotrado mín. 40 la abertura y la pared es de 40 mm
** Con horno empotrado mín. 30
Dimensiones en mm Dimensiones en mm Dimensiones en mm
229
PL AC AS
T54T55N2, T54T53N2,
T54T83N2 T52D83X2 T54T75N2 T54T51N2 y T44T23N2
Placa FlexInducción. Ancho 80 cm Placa FlexInducción. Ancho 80 cm Placa FlexInducción. Ancho 70 cm Placas FlexInducción e inducción.
Ancho 60 cm
826 546 606 546
708 546
49 49
49
mín. 600
R3 mín. 600 mín. 600
490/500 R3 R3
490/500 490/500
750/780 560
mín. * mín.
560
* mín.
60/50
Distancia trasera 60/50 60/50 *
mín. 50 con 490 mín. 60, Distancia trasera Distancia trasera
mín. 20** mín. 50 con 490 mín. 60, mín. 50 con 490 mín. 60,
con 500 mín. 50 mín. 20** mín. 20**
con 500 mín. 50 con 500 mín. 50
* La distancia mínima entre * La distancia mínima entre * La distancia mínima entre
la abertura hasta la la abertura y la pared es la abertura y la pared es
pared es de 40 mm de 40 mm de 40 mm
** Con horno ** Con horno empotrado mín. 30
empotrado mín. 30 ** Con horno empotrado mín. 30
Dimensiones en mm Dimensiones en mm Dimensiones en mm Dimensiones en mm
T52D51X2, T41D21X2,
T55T55X2 T41B11X2 y T41B30X2
Placa FlexInducción. Ancho 60 cm Placas FlexInducción e inducción.
Ancho 60 cm
572 512 592

R10 522
56 50
mín. 600
R5 R3 mín. 600
490/500
500±2
516±1
mín. mín. 560

50
* 576±1 60/50 *
mín. 50 560+2 Distancia trasera
6,5+0,5 mín. 50 con 490 mín. 60,
mín. 20** con 500 mín. 50
* La distancia mínima entre
mín. 30 * La distancia mínima entre la abertura y la pared es
la abertura y la pared es de 40 mm de 40 mm
** Con horno empotrado mín. 30
T45D90X2 N54K40N0 N54D30N2

Placa de inducción panorámica Placa Teppan Yaki. Ancho 40 cm Placa FlexInducción. Ancho 30 cm
396 306
342±0,7 546 546
892±0,7
56 83
53
Detalle de la vista de planta
R3
R5 mín. 30 mín. 600
R10 R3
mín. 50 mín. 600 490/500
270
* 490/500+2 mín.
360+2 60/50 *
330+2
mín.
346±1
mín. 450 R5
mín. 50 60/50 * mín. 50 Distancia trasera
896±1 con 490 mín. 60,
6,5+0,5 mín. 20**
880+2 mín. 50 Distancia trasera con 500 mín. 50
mín. 30 con 490 mín. 60, * La distancia mínima entre
* La distancia mínima entre con 500 mín. 50 la abertura y la pared es de 40 mm
la abertura y la pared * La distancia mínima entre
es de 40 mm ** Con horno empotrado mín. 30
la abertura y la pared
es de 55 mm
N44K45N2 N44D30N2 N24K35N0

Placa de inducción. Ancho 40 cm Placa de inducción. Ancho 30 cm Placa de gas. Ancho 30 cm
396 306
546 546 306
53 53 546 **44
45
43
R3
R3 mín. 600 mín. 600 "A"
"A"
490/500 490/500 270+2 58
mín. 360 270
mín. mín. 50 62
60/50
* 60/50 *
mín. 50 mín. 50 490- *mín. 30
Distancia trasera Distancia trasera
500+2
mín. 20** con 490 mín. 60, mín. 20** con 490 mín. 60, mín. 600 R 1/2"
con 500 mín. 50 con 500 mín. 50
* La distancia mínima entre * La distancia mínima entre
la abertura y la pared es la abertura y la pared es * La distancia mínima entre
de 40 mm de 40 mm la abertura y la pared es de 100 mm
** Con horno empotrado mín. 30 ** Con horno empotrado mín. 30 ** Hueco para la conexión de gas
230
PL AC AS
N24K30N0 N64K40N0 N34K30N0

Placa de gas. Ancho 30 cm Grill barbacoa. Ancho 40 cm Freidora. Ancho 30 cm
396 306
306 546 546
**44 106
546 225
45 43 aprox. aprox. 140
128
"A"
"A" R3 R3 mín. 600
270+2 mín. 600
48
mín. 50 490/500+2 490/500+2
62
mín. 360+2 mín. 270+2
490- *mín. 30
500+2
60/50 * 60/50 *
mín. 600 mín. 50 mín. 50
R 1/2" Distancia trasera Distancia trasera
mín. 30 con 490 mín. 60, mín. 30 con 490 mín. 60,
* La distancia mínima entre con 500 mín. 50 con 500 mín. 50
la abertura y la pared es de 100 mm
* La distancia mínima entre * La distancia mínima entre la
** Hueco para la conexión de gas la abertura y la pared abertura y la pared es de
es de 100 mm 55 mm
Combinación de placas dominÓ Tipo de anchura cm 30 40 60 70 80 90

Anchura real placa mm 306 396 606 708 826 918
A B C D L X
Encastres y medidas de 2 x 30 306 306 - - 612 576
combinaciones de placas
1 x 30, 1 x 40 306 396 - - 702 666
Dominó con otras placas
(ver tabla). 1 x 30, 1 x 60 306 606 - - 912 876
Dimensiones en mm. 1 x 30, 1 x 70 306 708 - - 1.014 978
1 x 30, 1 x 80 306 826 - - 1.132 1.096
Dimensiones del hueco (X)
1 x 30, 1 x 90 306 918 - - 1.224 1.188
según combinación.
Dimensiones en mm. 2 x 40 396 396 - - 792 756
1 x 40, 1 x 60 396 606 - - 1.002 966
Para el montaje de varios 1 x 40, 1 x 70 396 708 - - 1.104 1.068
elementos juntos se requieren
1 x 40, 1 x 80 396 826 - - 1.222 1.186
también varios juegos de
montaje (Z9914X0). 1 x 40, 1 x 90 396 918 - - 1.314 1.278
3 x 30 306 306 306 - 918 882
2 x 30, 1 x 40 306 306 396 - 1.008 972
2 x 30, 1 x 60 306 306 606 - 1.218 1.182
2 x 30, 1 x 70 306 306 708 - 1.320 1.284
2 x 30, 1 x 80 306 306 826 - 1.438 1.402
2 x 30, 1 x 90 306 306 918 - 1.530 1.494
1 x 30, 2 x 40 306 396 396 - 1.098 1.062
1 x 30, 1 x 40, 1 x 60 306 396 606 - 1.308 1.272
1 x 30, 1 x 40, 1 x 80 306 396 826 - 1.528 1.492
1 x 30, 1 x 40, 1 x 90 306 396 918 - 1.620 1.584
3 x 40 396 396 396 - 1.188 1.152
2 x 40, 1 x 60 396 396 606 - 1.398 1.362
1 x 30, 1 x 40, 1 x 70 306 396 708 - 1.410 1.374
4 x 30 306 306 306 306 1.224 1.188
3 x 30, 1 x 40 306 306 306 396 1.314 1.278
2 x 30, 2 x 40 306 306 396 396 1.404 1.368
1 x 30, 3 x 40 306 396 396 396 1.494 1.458
T69S86N0 T67S76N1
Placa de gas de cristal. Ancho 90 cm Placa de gas de cristal. Ancho 70 cm
708 **26
918 ** 26 546
546
42 21
45 45
"A" "A" "A"

850±1 560±1 "A"
58
mín. 50 mín.
59 55 *mín. 30
mín. 30 48
490±1 *
mín. 600 490±1 53
mín. 600
R 1/2"
* La distancia mínima entre la abertura y
la pared es de 150 mm * La distancia mínima entre R 1/2"
** Hueco para la conexión de gas la abertura y la pared es de 150 mm

** Hueco para la conexión de gas
231
PL AC AS . extracción
T62S15S1 T25Z55N1
Placa de gas de cristal. Ancho 60 cm Placa de gas de acero inoxidable. Ancho 75 cm
750 para montaje Biselado

520 enrasado máx. 1
590
520 ** 26 43 11 +0,5
-0
** 26
45 19-29 "A" 18-28
"A"
"A" 560+2
-0
560+2 58 mín.
-0
50
mín. 50 mín. 30
50 mín. 30 480- *
490+2
-0 "A"
+2 * 58 mín. 50
480-490 -0 mín. 600
R 1/2" 53 754±1
mín. 600 mín. 560-
*La distancia mínima entre la abertura y la pared * La distancia mínima R 1/2" máx. 675
entre la abertura y
490-+20
524±1
es de 100 mm la pared es de 150 mm
** Posición de la toma de gas en el hueco ** Posición de la toma de gas
en el hueco
4
R
T22V15N0 I99L59N0
Placa de gas de acero inoxidable. Ancho 60 cm Extractor de encimera
600 para montaje Biselado 30 113

520 min. 600/750
enrasado máx. 1 50 min. min.
43 11 +0,5 30
** 26 -0 815
50
"A" 18-28
560+2
-0
mín. 402
50 min. 600*
mín. 30 750** 194
480- * 76 90
490+2
-0 min. 652
"A" mín. 50 max.
mín. 600 58
604±1 756-766 ø 150
53
R 1/2" 560
* La distancia mínima 381
490-+20
524±1
entre la abertura y * 600 mm profundidad solo en combinación

la pared es de 100 mm con placa panorámica.
** Posición de la toma de gas ** mínimo 750 mm para placas con 500 mm
4
en el hueco de profundidad de corte/hueco.

R
Dimensiones en mm
I99L59N0 (continuación) EXTRACTORES DE TECHO I99C67N0

Extractor de encimera Extractor de techo
802
mín. mín. 280
8,5 290 80
106
máx. 460
377 789
80
406 ˜1500 69+3
918
Cocina eléctrica mín. 550
802 Cocina de gas* mín. 650
120 10
332
199
328 62
646 332 854
854
mín. 652 900 900
máx. 1052 249 297
102 mín. 40 * desde el borde superior
361 de la parrilla
máx. 140
I92C67N0 I99C68N0 Z5190X0

Extractor de techo Extractor de techo Set de recirculación
198
237
320 320
320 299 320
66
65 320 90 170 299 280
mín.
ø 150 ø 150 107 1500
ø 150
70 1200 70
1170 870 38
900
476 418
450 426 500 252 450
mín. mín.
284 1500 1000
232
extracción
I72F67N5
Campana decorativa isla. Ancho 120 cm
352 257 251

337 191
mín. 245
37
mín. 155 277
Ocultado 580 170
rejilla
744-924 429
203 249
359 70
264 ø 120
ø 150
1200 altura regulable
mín. 550 650 en intervalos de
cocina eléctrica 20 mm
altura recomendada 650
mín. 650 cocina
(744-1044)
de gas*
385 430
* desde el borde
superior de la parrilla
Dimensiones en mm
I79F67N5
352 257 251

337 191
mín. 245
37
mín. 155 277
Ocultado 580 170
rejilla
744-924 439
203 249
359 60
264 ø 120
ø 150
900 altura regulable
mín. 550 600 en intervalos de
cocina eléctrica 20 mm
altura recomendada 650
mín. 650 cocina
(744-1044)
de gas*
385 430
* desde el borde
superior de la parrilla
Dimensiones en mm
I79F55N0
352 257 352 257 251

337 191
mín. 245 mín. 245
37
Ocultado 580 mín. 155 Sin ocultar 580 mín. 35 277
170
rejilla rejilla
744-924 439 744-1044 439
203 249
359 60 359 60
264 264 ø 120
ø 150
altura regulable
mín. 550
900 mín. 550 900 en intervalos de
600 600
cocina eléctrica cocina eléctrica 20 mm
altura recomendada 650 altura recomendada 650 (744-1044)
mín. 650 cocina mín. 650 cocina
de gas* de gas*
385 430
* desde el borde * desde el borde

superior de la parrilla superior de la parrilla
Dimensiones en mm
I79M56N5 e I79S45N0
Campanas decorativas isla. Ancho 90 cm
251
337 191
37
Ocultado Sin ocultar 170 277
rejilla rejilla
203 249
ø 120
ø 150
385 430
Dimensiones en mm
233
extracción
D99L11N0
Campana decorativa. Ancho 90 cm
** Distancia
** Distancia mín. 100 hasta
300 209 mín. 100 hasta
53 la cubierta en la
la cubierta en la circulación de aire
circulación de aire
** 1145
10 618 ** 1200
326 Zona para
1030 enchufes
Cocina eléctrica
Cocina eléctrica mín. 0
1200 247 390 998 Recomendación 80
mín. 0
983 642 Recomendación 80 Cocina de gas*
Cocina de gas* mín. 80
mín. 80
900
* Desde el borde superior de la parrilla

* Desde el borde superior de la parrilla
Dimensiones en mm
D99L20N0
ø 150 342
580
342
247
970-1390 499
460 250 345 594
653
970-1390
771 507
250 390
998
118
702
370 998
Dimensiones en mm
D99L20N0 (continuación)
300 Rejilla de salida de aire 245
mín. 60
335
45
209 Enchufe
mín. 771
300
725 mín. 816

mín. 450 cocina
eléctrica mín. 450 cocina
mín. 500 cocina eléctrica mín. 500
de gas desde cocina de gas desde
el borde superior el borde superior de
de la parrilla la parrilla
Dimensiones en mm
D36B45N0
(3) ø 120
580 ø 150
257 mín. 120 (1)
247 mín. 10 (2) 257
mín.
126
260
460 260
250 636
865-1153 (1)
865-1263 (2) 622 693
577
233 600 387 600
600
(1) Ocultando rejilla 44

Si se usa una pared trasera 531
(2) Sin ocultar rejilla 55
(3) Ocultando rejilla - Montar con los orificios máx. 20 se debe tener en cuenta el
de salida de aire al exterior hacia abajo diseño del aparato. 417
Dimensiones en mm
234
extracción
D36B45N0 (continuación)
245 250
45 mín. 60
210 Salida
Enchufe de aire
124
240 mín. 650

593 250 mín. 700
Cocina eléctrica mín. 400 Cocina eléctrica mín. 400

Cocina de gas mín. 500* Cocina de gas mín. 500*
* Desde el borde superior * Desde el borde

de la parrilla superior de la parrilla
Dimensiones en mm
D39M55N0
(1) Ocultando rejilla

(2) Sin ocultar rejilla
(3) Ocultando rejilla - Montar con los orificios
de salida de aire al exterior hacia abajo
Dimensiones en mm
D39M55N0 (continuación)
Dimensiones en mm
D39F55S0


Dimensiones en mm
235
extracción
D39F55S0 (continuación)
Dimensiones en mm
D72F58N0
Ocultado
rejilla
Sin ocultar
rejilla
654-1098
Dimensiones en mm
D72F58N0 (continuación)
45
300
209
428
30
mín. 550 cocina eléctrica 650
Altura recomendada 650
mín. 650 cocina de gas*
* Desde el borde superior

de la parrilla
Dimensiones en mm
D79F87N5 y D79F55N0
Campanas decorativas. Ancho 90 cm
(3)
ø 120
245 335
mín. 126 ø 150
342 45 mín. 60
642-954 (1) 580 247 424 300 Salida
642-1064 (2) mín. 120 (1) Enchufe de aire
mín. 10 (2) 379
434 438 209
345
250 300
60 mín. 450
60 R2 51,5 mín. 500
8 394,5
R2
900 8
500 mín. 550 cocina eléctrica Cocina eléctrica mín. 550
Altura recomendada 650 Altura recomendada 650
(1) Ocultando rejilla Si se usa una pared trasera Cocina de gas mín. 650*
mín. 650 cocina de gas*
(2) Sin ocultar rejilla se debe tener en cuenta el
máx. 20
(3) Ocultando rejilla - Montar con los orificios diseño del aparato.
de salida de aire al exterior hacia abajo * Desde el borde
* desde el borde superior superior de la parrilla
de la parrilla
Dimensiones en mm
236
extracción
D79M87N0, D79M65N0, D79M55N0 y D79S45N0


Dimensiones en mm
D77M55N0 y D77S45N0

Dimensiones en mm
D76M55N0
Campansa decorativas. Ancho 60 cm

Dimensiones en mm
Z5776N0 Z5779N0 LZ49100

Frontal de acero inoxidable Frontal de acero inoxidable Set de montaje
237
extracción
D4972X0
Campana extraplana. Ancho 90 cm
374,5
X
X
674,5 18,8
897
Dimensiones en mm
D4672X0
Campana extraplana. Ancho 60 cm
ø 120
ø 150
185
85
265 374,5
291 13 X
80 20 360 X
85 19
40
30
30
35
18,8
597
20 293
597
(mín. 30)
293-448
Dimensiones en mm
D4654X0 LZ46000
Campana extraplana. Ancho 60 cm Accesorio para ocultar la campana
550
470
200
381
331
598 4-6 304
30 167
25 81
350 50
521
527
14,5
Z5276X0
Set para instalación en recirculación de alta eficiencia
220
195 195
342 247
170 170
413,5 125
min. 85
45 195 max. 415 116
300
170
282
Dimensiones en mm
238
extracción. FRío
Z5270X0
220
195 195
342 247
170 170
413,5 125
min. 85
45 195 max. 415 116
300
170
282
Dimensiones en mm
Z5286X0
Cuando se instale el set de
recirculación se debe tener en cuenta
180 que la altura total de la campana
180 aumentará en 35 mm en el caso de las
254 170
350
425 170 campanas de pared y en 12 mm en el
min. 113
180 max. 365 caso de las campanas de isla.
45
170
330
Dimensiones en mm
K7791X0
Frigorífico combinado modular integrable
Dimensiones en mm
K8345X0
Dimensiones en mm
239
FRío
k8341x0
Dimensiones en mm
KI7863D30 y KI6863D40
Salida de aire mín. 40

545 558 mín. 200 cm2 S S Saliente de la
placa frontal
1041+S
1772
1065+S
(mín.)
(máx.)
máx.
mín. 2200
560
Recomendación 560 4
mín. 550 4
727+A
703+A
(máx.)
(mín.)
1016
1772+8
Borde inferior de
A A la placa frontal
697
703 Ventilación
731 del zócalo Las dimensiones de la puerta del mueble
mín. 200 cm2 corresponden a una junta de puerta de 4 mm.
Dimensiones en mm
k4434X6FF
mín. 50 Parte superior
Salida de aire
X X puerta integrable
mín. 200 cm2
sobresaliente
541 545
mín.
560
1091+X
1027+X
(máx.)
(mín.)
1772+8
mín. Las medidas son válidas para una separación

550 entre puertas de 4 mm.
1772+8
1772
1019 En caso de utilizar una separación entre puertas

distinta (máx. 14 mm) deberán ajustarse las medidas.
741+X
(máx.)
677+X
(mín.)
642
Entrada de aire 677
mín. 200 cm2 745
Parte inferior puerta
integrable sobresaliente
Y Y
Dimensiones en mm
g8320x0 y K8315x0
Congelador y frigorífico integrables
Dimensiones en mm
240
FRío
KI2823D30 y KI1813D30
Frigoríficos integrables
Salida de aire
545 558 mín. 200 cm2
mín. 40
S
Saliente de la
placa frontal
máx.
1772 mín. 2200
560
1772 A+S (máx.)

Recomendación 560
mín. 550
1749 1772+8
1743
Borde inferior de
Ventilación la placa frontal
A
del zócalo
mín. 200 cm2
Dimensiones en mm
g8120x0 y K8115X0
Congelador y frigorífico integrables
Dimensiones en mm
G4344X8 y K4316X8
Congelador y frigorífico 1 puerta integrables
Dimensiones en mm
K5950N1 y K5930D1
Frigoríficos americanos
725 387 515 a

910 25 b
791
343 725 610 x1 x1
24 24 x2 x2
1756*
464
76 1031 1159
90°
160°
280 160°
610 160°
90° x1 (Profundidad
del mueble) a b
mín. 38,5 600 24 24
90°
máx. 53,5 910 650 24 100

Toma 66
* (regulable de 700 24 175
de agua 1747 a 1762) Camisas de refrigeración completamente extensibles ángulo de abertura de la puerta 160° x2 (Pared)
del aparato 90 464
Dimensiones en mm
241
frío. L AVAVAJILL AS
K5661X2 y K5660X2 K5898X4 y K5897x4

Frigoríficos combinados. Acero inoxidable Frigoríficos combinados. Acero inoxidable
1250 1250
700 700
40 565 565
650 40
650
1270 1270
2000
90°
90°
135°
135°
K5886X4 y K5885X4 K5876X4 y K5875x4

Frigoríficos combinados. Acero inoxidable Frigoríficos combinados. Acero inoxidable
1030 1030
600 600
565 565
40 40
650 650
1170 1170
90° 90°
135°
135°
1850
s66m63n3eu s65m63n3eu
Lavavajillas modular integrable Lavavajillas modular integrable
600 Circulación de aire

560+8 20
mín. mín. 150 cm2 mín.
560+8 500 560+8 500
5,3
44
mín. mín. mín.

40 550
458+2
600+4
40 40
550 587 550
586,4 570
590+2
595
595
586
mín.
454
595
500
445
586
44
44 480 595 44
480 595 20 480 595
20 Circulación de aire 480 8 20
mín. 150 cm2
Dimensiones en mm
s65m63n3eu (continuación) s66m63n3eu y s65m63n3eu

Lavavajillas modular integrable Instalación lavavajillas modulares integrables
600 Circulación de aire

560+8 mín. 150 cm2
1,2 m 1,65 m
20
5,3 55 cm
mín. 44
40 550
(3,65 m) 1,45 m
1,25 m (3,45 m)
450+2
450,5
454
445,4 430
445
mín. 454
500 (4,2 m) 2,2 m 1,7 m (3,7 m)
44
480 595 Longitud nominal:
20 AquaStop: 1,65 m Prolongación:
480 3,5 Manga de desagüe: 2,25 m AquaStop: 2,20 m
Circulación de aire Cable de red: 1,70 m Manga de desagüe: 2,00 m
mín. 150 cm2
242
L AVAVAJILL AS
S51U69X2EU, S51N69X5EU, S51M63X6EU, S51N58X2EU, S52U69X3EU, S52N69X5EU S71U69X2EU

S51E50X3EU y S51D50X0EU y S52N58X2EU y S71N65X4EU
Lavavajillas totalmente integrables. Alto 81,5 cm Lavavajillas totalmente integrables. Lavavajillas totalmente integrables
Alto 86,5 cm puerta deslizante. Alto 81,5 cm
600 600 600

598 550 598 550 598 550
mín. mín. mín.
815-875
865-925
550 550
815-875
550
865-925
815-875
705-775
655-750
815-875
655-725
89 89
89
53 mín. 90 53 mín. 65
53 mín. 90 máx. 220 máx. 220
máx. 220 100 100
100
S51U69X2EU, S52N69X5EU, S51N69X5EU, S51M63X6EU, S71U69X2EU, S72N65X4EU, S71N65X4EU,

S72N65X4EU S52U69X3EU, S52N58X2EU, S51N58X2EU, S51E50X3EU y S51D50X0EU
Lavavajillas totalmente integrable Lavavajillas totalmente integrables

puerta deslizante. Alto 86,5 cm
Circulación de aire
mín. 200 cm2
1,2 m 1,6 m
600
598 550
mín. 60 cm
865-925
550
865-925
705-800
(3,6 m) 1,4 m 1,2 m (3,4 m)
89
(3,6 m) 1,6 m 1,5 m (3,5 m)
53 mín. 65 Ventilación
máx. 220 ( ) Valores con juego de prolongación
100 del zócalo
mín. 200 cm2
S58T69X3EU y s58e50x0eu
Lavavajillas totalmente integrables. Ancho 45 cm
Circulación de aire mín. 150 cm2
1,3 m 1,6 m
450 448 550 45 cm

mín.
815-875
550
(3,6 m) 1,4 m 1,2 m (3,4 m)
815-875
655-725
89 (3,8 m) 1,8 m 1,5 m (3,5 m)
53 mín. 90
100 máx. 220 ( ) Valores con juego de prolongación
Ventilación del zócalo mín. 150 cm2
Dimensiones en mm
243
L Avavajillas
Alturas máximas de zócalo para lavavajillas de alto 81,5 cm con timelight
Nicho / Nicho / Nicho / Nicho / Nicho / Nicho / Nicho /

aparato + patas aparato + patas aparato + patas aparato + patas aparato + patas aparato + patas aparato + patas
(0 mm) (10 mm) (20 mm) (30 mm) (40 mm) (50 mm) (60 mm)
Lavavajillas alto 81,5 cm 815 825 835 845 855 865 875
Altura Retranqueo de zócalo Retranqueo de puerta mueble

o Altura máxima zócalo
puerta mueble mueble al lavavajillas (máx. 60) al zócalo
20 100 130 140 150 160 170 180 190
660
40 80 130 140 150 160 170 180 190
(puerta mínima)
60 60 125 135 145 155 165 175 185
20 100 130 140 150 160 170 180 190
670 40 80 125 135 145 155 165 175 185
60 60 115 125 135 145 155 165 175
20 100 125 135 145 155 165 175 185
680 40 80 115 125 135 145 155 165 175
60 60 110 120 130 140 150 160 170
20 100 115 125 135 145 155 165 175
690 40 80 110 120 130 140 150 160 170
60 60 105 115 125 135 145 155 165
20 100 105 115 125 135 145 155 165
700 40 80 100 110 120 130 140 150 160
60 60 95 105 115 125 135 145 155
20 100 95 105 115 125 135 145 155
710 40 80 90 100 110 120 130 140 150
60 60 85 95 105 115 125 135 145
20 100 85 95 105 115 125 135 145
702
40 80 80 90 100 110 120 130 140
(puerta máxima)
60 60 80 90 100 110 120 130 140
Alturas máximas de zócalo para lavavajillas de alto 86,5 cm con timelight
Nicho / Nicho / Nicho / Nicho / Nicho / Nicho / Nicho /

aparato + patas aparato + patas aparato + patas aparato + patas aparato + patas aparato + patas aparato + patas
(0 mm) (10 mm) (20 mm) (30 mm) (40 mm) (50 mm) (60 mm)
Lavavajillas alto 86,5 cm 865 876 885 895 905 915 925
Altura Retranqueo de zócalo Retranqueo de puerta mueble

o Altura máxima zócalo
puerta mueble mueble al lavavajillas (máx. 60) al zócalo
20 100 130 140 150 160 170 180 190
710
40 80 130 140 150 160 170 180 190
(puerta mínima)
60 60 125 135 145 155 165 175 185
20 100 130 140 150 160 170 180 190
720 40 80 125 135 145 155 165 175 185
60 60 115 125 135 145 155 165 175
20 100 125 135 145 155 165 175 185
730 40 80 115 125 135 145 155 165 175
60 60 110 120 130 140 150 160 170
20 100 115 125 135 145 155 165 175
740 40 80 110 120 130 140 150 160 170
60 60 105 115 125 135 145 155 165
20 100 105 115 125 135 145 155 165
750 40 80 100 110 120 130 140 150 160
60 60 95 105 115 125 135 145 155
20 100 95 105 115 125 135 145 155
760 40 80 90 100 110 120 130 140 150
60 60 85 95 105 115 125 135 145
20 100 85 95 105 115 125 135 145
770
40 80 80 90 100 110 120 130 140
(puerta máxima)
60 60 80 90 100 110 120 130 140
Retranqueo de zócalo Retranqueo de puerta mueble

mueble al lavavajillas (máx. 60) al zócalo
Nota: información de tablas de instalación de lavavajillas con TimeLight válida para un grosor de puerta estándar de 2 mm.
244
Separaciones necesarias entre puerta y cajón o zócalo en instalaciones en alto
Instalación EN ALTO LAVAVAJILLAS INTEGRABLES Instalación LAVAVAJILLAS CON PUERTA DESLIZANTE

Instalación con achaflanado interior del cajón Instalación con achaflanado interior del cajón
Altura Grosor Altura zócalo (mm) Altura Grosor

nicho puerta Altura zócalo (mm)
(mm) (mm) nicho puerta
90 100 110 120 130 140 150 160 170
(mm) (mm)
16 6,5 6,5 7 7,5 8 9 12 15,5 65 70 75 80 85 90 95 100 105 110 115 120 125 130 135 140 145 150 155 160 165 170
815 19 7 7,5 8 8,5 9,5 11 13 17 16 2,5 2,5 2,5 3 3 3 3 3 3,5 3,5 4 4 4,5 4,5 5 5,5
22 7,5 7,5 8 9 9,5 11,5 14 18 815 19 2,5 2,5 3 3 3,5 3,5 3,5 3,5 3,5 4 4,5 4,5 5 5 6 7
22 3 3 3 3,5 3,5 3,5 3,5 4 4 4,5 4,5 5 6 6,5 7,5 8
16 6,5 6,5 7 7,5 8 9 12 15,5
825 19 7 7,5 8 8,5 9,5 11 13 17 16 2,5 2,5 2,5 3 3 3 3 3 3,5 3,5 4 4 4,5 4,5 5 5,5
22 7,5 7,5 8 9 9,5 11,5 14 18 820 19 2,5 2,5 3 3 3,5 3,5 3,5 3,5 3,5 4 4,5 4,5 5 5 6 7
22 3 3 3 3,5 3,5 3,5 3,5 4 4 4,5 4,5 5 6 6,5 7,5 8
16 6,5 6,5 7 7,5 8 9 12
835 19 7 7,5 8 8,5 9,5 11 13 16 2,5 2,5 2,5 3 3 3 3 3 3,5 3,5 4 4 4,5 4,5 5 5,5
22 7,5 7,5 8 9 9,5 11,5 14 825 19 2,5 2,5 3 3 3,5 3,5 3,5 3,5 3,5 4 4,5 4,5 5 5 6 7
22 3 3 3 3,5 3,5 3,5 3,5 4 4 4,5 4,5 5 6 6,5 7,5 8
16 6,5 6,5 7 7,5 8 9
845 19 7 7,5 8 8,5 9,5 11 16 2,5 2,5 2,5 3 3 3 3 3 3,5 3,5 4 4 4,5 4,5 5 5,5
22 7,5 7,5 8 9 9,5 11,5 830 19 2,5 2,5 3 3 3,5 3,5 3,5 3,5 3,5 4 4,5 4,5 5 5 6 7
16 6,5 6,5 7 7,5 8 22 3 3 3 3,5 3,5 3,5 3,5 4 4 4,5 4,5 5 6 6,5 7,5 8
855 19 7 7,5 8 8,5 9,5 16 2,5 2,5 2,5 3 3 3 3 3 3,5 3,5 4 4 4,5 4,5 5 5,5
22 7,5 7,5 8 9 9,5 835 19 2,5 2,5 3 3 3,5 3,5 3,5 3,5 3,5 4 4,5 4,5 5 5 6 7
16 6,5 6,5 7 7,5 8 9 12 15,5 22 3 3 3 3,5 3,5 3,5 3,5 4 4 4,5 4,5 5 6 6,5 7,5 8
865 19 7 7,5 8 8,5 9,5 11 13 17 16 2,5 2,5 2,5 3 3 3 3 3 3,5 3,5 4 4 4,5 4,5 5 5,5
22 7,5 7,5 8 9 9,5 11,5 14 18 840 19 2,5 2,5 3 3 3,5 3,5 3,5 3,5 3,5 4 4,5 4,5 5 5 6 7
16 6,5 6,5 7 7,5 8 9 12 15,5 22 3 3 3 3,5 3,5 3,5 3,5 4 4 4,5 4,5 5 6 6,5 7,5 8
878 19 7 7,5 8 8,5 9,5 11 13 17 16 2,5 2,5 2,5 3 3 3 3 3 3,5 3,5 4 4 4,5 4,5 5 5,5
22 7,5 7,5 8 9 9,5 11,5 14 18 845 19 2,5 2,5 3 3 3,5 3,5 3,5 3,5 3,5 4 4,5 4,5 5 5 6 7
16 6,5 6,5 7 7,5 8 9 12 22 3 3 3 3,5 3,5 3,5 3,5 4 4 4,5 4,5 5 6 6,5 7,5 8
885 19 7 7,5 8 8,5 9,5 11 13 16 2,5 2,5 2,5 3 3 3 3 3 3,5 3,5 4 4 4,5 4,5 5
22 7,5 7,5 8 9 9,5 11,5 14 850 19 2,5 2,5 3 3 3,5 3,5 3,5 3,5 3,5 4 4,5 4,5 5 5 6
16 6,5 6,5 7 7,5 8 9 22 3 3 3 3,5 3,5 3,5 3,5 4 4 4,5 4,5 5 6 6,5 7,5
895 19 7 7,5 8 8,5 9,5 11 16 2,5 2,5 2,5 3 3 3 3 3 3,5 3,5 4 4 4,5 4,5
22 7,5 7,5 8 9 9,5 11,5 855 19 2,5 2,5 3 3 3,5 3,5 3,5 3,5 3,5 4 4,5 4,5 5 5
16 6,5 6,5 7 7,5 8 22 3 3 3 3,5 3,5 3,5 3,5 4 4 4,5 4,5 5 6 6,5
905 19 7 7,5 8 8,5 9,5 16 2,5 2,5 2,5 3 3 3 3 3 3,5 3,5 4 4 4,5
22 7,5 7,5 8 9 9,5 860 19 2,5 2,5 3 3 3,5 3,5 3,5 3,5 3,5 4 4,5 4,5 5
16 6,5 6,5 7 7,5 22 3 3 3 3,5 3,5 3,5 3,5 4 4 4,5 4,5 5 6
915 19 7 7,5 8 8,5 16 2,5 2,5 2,5 3 3 3 3 3 3,5 3,5 4 4 4,5 4,5 5 5,5
22 7,5 7,5 8 9 865 19 2,5 2,5 3 3 3,5 3,5 3,5 3,5 3,5 4 4,5 4,5 5 5 6 7
16 6,5 6,5 7 22 3 3 3 3,5 3,5 3,5 3,5 4 4 4,5 4,5 5 6 6,5 7,5 8
925 19 7 7,5 8 16 2,5 2,5 2,5 3 3 3 3 3 3,5 3,5 4 4 4,5 4,5 5 5,5
22 7,5 7,5 8 870 19 2,5 2,5 3 3 3,5 3,5 3,5 3,5 3,5 4 4,5 4,5 5 5 6 7
22 3 3 3 3,5 3,5 3,5 3,5 4 4 4,5 4,5 5 6 6,5 7,5 8
16 2,5 2,5 2,5 3 3 3 3 3 3,5 3,5 4 4 4,5 4,5 5 5,5
875 19 2,5 2,5 3 3 3,5 3,5 3,5 3,5 3,5 4 4,5 4,5 5 5 6 7
INSTALACIÓN EN ALTO DE LAVAVAJILLAS INTEGRABLES 22 3 3 3 3,5 3,5 3,5 3,5 4 4 4,5 4,5 5 6 6,5 7,5 8
16 2,5 2,5 2,5 3 3 3 3 3 3,5 2,5 4 4 4,5 4,5 5 5,5
La instalación en alto de los lavavajillas integrables se puede realizar de dos maneras dis- 880 19 2,5 2,5 2,5 3 3,5 3,5 3,5 3,5 3,5 4 4,5 4,5 5 5 6 7
tintas. Las siguientes tablas contienen las separaciones necesarias (D) en milímetros en- 22 3 3 3 3,5 3,5 3,5 3,5 4 4 4,5 4,5 5 6 6,5 7,5 8
tre la puerta de madera del lavavajillas y el cajón inferior. Esta separación está expresada 16 2,5 2,5 2,5 3 3 3 3 3, 3,5 3,5 4 4 4,5 4,5 5 5,5
en función de la altura del nicho (A), la altura del zócalo (C) y el grosor de la puerta (B). 885 19 2,5 2,5 2,5 3 3,5 3,5 3,5 3,5 3,5 4 4,5 4,5 5 5 6 7
Los grosores de las puertas son los estándares usados para la integración del lavavajillas. 22 3 3 3 3,5 3,5 3,5 3,5 4 4 4,5 4,5 5 6 6,5 7,5 8
16 2,5 2,5 2,5 3 3 3 3 3 3,5 3,5 4 4 4,5 4,5 5 5,5
890 19 2,5 2,5 2,5 3 3,5 3,5 3,5 3,5 3,5 4 4,5 4,5 5 5 6 7,5
22 3 3 3 3,5 3,5 3,5 3,5 4 4 4,5 4,5 5 6 6,5 7,5 8
16 2,5 2,5 2,5 3 3 3 3 3 3,5 3,5 4 4 4,5 4,5 5 5,5
895 19 2,5 2,5 3 3 3,5 3,5 3,5 3,5 3,5 4 4,5 4,5 5 5 6 7
A F
Nicho
Grosor 22 3 3 3 3,5 3,5 3,5 3,5 4 4 4,5 4,5 5 6 6,5 7,5 8
B puerta
B 16 2,5 2,5 2,5 3 3 3 3 3 3,5 3,5 4 4 4,5 4,5 5
900 19 2,5 2,5 3 3 3,5 3,5 3,5 3,5 3,5 4 4,5 4,5 5 5 6
22 3 3 3 3,5 3,5 3,5 3,5 4 4 4,5 4,5 5 6 6,5 7,5
D
C 16 2,5 2,5 2,5 3 3 3 3 3 3,5 3,5 4 4 4,5 4,5
D Zócalo 905 19 2,5 2,5 3 3 3,5 3,5 3,5 3,5 3,5 4 4,5 4,5 5 5
35º 5 mm 22 3 3 3 3,5 3,5 3,5 3,5 4 4 4,5 4,5 5 6 6,5
16 2,5 2,5 2,5 3 3 3 3 3 3,5 3,5 4 4 4,5
5 mm
910 19 2,5 2,5 3 3 3,5 3,5 3,5 3,5 3,5 4 4,5 4,5 5
22 3 3 3 3,5 3,5 3,5 3,5 4 4 4,5 4,5 5 6
Dimensiones en mm 16 2,5 2,5 2,5 3 3 3 3 3 3,5 3,5 4 4
915 19 2,5 2,5 3 3 3,5 3,5 3,5 3,5 3,5 4 4,5 4,5
22 3 3 3 3,5 3,5 3,5 3,5 4 4 4,5 4,5 5
16 2,5 2,5 2,5 3 3 3 3 3 3,5 3,5 4
920 19 2,5 2,5 3 3 3,5 3,5 3,5 3,5 3,5 4 4,5
22 3 3 3 3,5 3,5 3,5 3,5 4 4 4,5 4,5
16 2,5 2,5 2,5 3 3 3 3 3 3,5 3,5
925 19 2,5 2,5 3 3 3,5 3,5 3,5 3,5 3,5 4
22 3 3 3 3,5 3,5 3,5 3,5 4 4 4,5
245
L Avavajillas
Separaciones necesarias entre puerta y cajón o zócalo en instalaciones en alto
Instalación EN ALTO LAVAVAJILLAS INTEGRABLES Instalación LAVAVAJILLAS CON PUERTA DESLIZANTE

Instalación sin achaflanado interior del cajón Instalación sin achaflanado interior del cajón
Altura Grosor Altura zócalo (mm) Altura Grosor

nicho puerta Altura zócalo (mm)
(mm) (mm) nicho puerta
90 100 110 120 130 140 150 160 170
(mm) (mm)
16 10,5 11 12 13 14,5 16,5 19 22,5 65 70 75 80 85 90 95 100 105 110 115 120 125 130 135 140 145 150 155 160 165 170
815 19 12 12,5 13,5 15 16,5 18,5 22 25,5 16 3,5 3,5 3,5 4 4 4 4 4 4,5 4,5 4,5 5 5 6 6,5 7
22 13,5 14,5 15,5 16,5 18,5 21 24,5 28,5 815 19 4 4 4,5 4,5 4,5 4,5 5 5 5 5,5 5,5 6 6 7 7,5 9
22 4,5 5 5 5 5,5 5,5 5,5 6 6 6,5 6,5 7,5 8 9 10 12
16 10,5 11 12 13 14,5 16,5 19 22,5
825 19 12 12,5 13,5 15 16,5 18,5 22 25,5 16 3,5 3,5 3,5 4 4 4 4 4 4,5 4,5 4,5 5 5 6 6,5 7
22 13,5 14,5 15,5 16,5 18,5 21 24,5 28,5 820 19 4 4 4,5 4,5 4,5 4,5 5 5 5 5,5 5,5 6 6 7 7,5 9
22 4,5 5 5 5 5,5 5,5 5,5 6 6 6,5 6,5 7,5 8 9 10 12
16 10,5 11 12 13 14,5 16,5 19
835 19 12 12,5 13,5 15 16,5 18,5 22 16 3,5 3,5 3,5 3,5 4 4 4 4,5 4,5 4,5 4,5 5 5 6 6,5 7
22 13,5 14,5 15,5 16,5 18,5 21 24,5 825 19 4 4 4,5 4,5 4,5 5 5 5 5 5,5 5,5 6 6 7 7,5 9
22 4,5 5 5 5 5,5 5,5 5,5 6 6 6,5 6,5 7,5 8 9 10 12
16 10,5 11 12 13 14,5 16,5
845 19 12 12,5 13,5 15 16,5 18,5 16 3,5 3,5 3,5 4 4 4 4 4 4,5 4,5 4,5 5 5 6 6,5 7
22 13,5 14,5 15,5 16,5 18,5 21 830 19 4 4 4,5 4,5 4,5 4,5 5 5 5 5,5 5,5 6 6 7 7,5 9
16 10,5 11 12 13 14,5 22 4,5 5 5 5 5,5 5,5 5,5 6 6 6,5 6,5 7,5 8 9 10 12
855 19 12 12,5 13,5 15 16,5 16 3,5 3,5 3,5 3,5 4 4 4 4,5 4,5 4,5 4,5 5 5 6 6,5 7
22 13,5 14,5 15,5 16,5 18,5 835 19 4 4 4,5 4,5 4,5 5 5 5 5 5,5 5,5 6 6 7 7,5 9
16 10,5 11 12 13 14,5 16,5 19 22,5 22 4,5 4,5 5 5 5,5 5,5 5,5 6 6 6,5 6,5 7,5 8 9 10 12
865 19 12 12,5 13,5 15 16,5 18,5 22 25,5 16 3,5 3,5 3,5 4 4 4 4 4 4,5 4,5 4,5 5 5 6 6,5 7
22 13,5 14,5 15,5 16,5 18,5 21 24,5 28,5 840 19 4 4 4,5 4,5 4,5 4,5 5 5 5 5,5 5,5 6 6 7 7,5 9
16 10,5 11 12 13 14,5 16,5 19 22,5 22 4,5 5 5 5 5,5 5,5 5,5 6 6 6,5 6,5 7,5 8 9 10 12
878 19 12 12,5 13,5 15 16,5 18,5 22 25,5 16 3,5 3,5 3,5 3,5 4 4 4 4,5 4,5 4,5 4,5 5 5 6 6,5 7
22 13,5 14,5 15,5 16,5 18,5 21 24,5 28,5 845 19 4 4 4,5 4,5 4,5 5 5 5 5 5,5 5,5 6 6 7 7,5 9
16 10,5 11 12 13 14,5 16,5 19 22 4,5 4,5 5 5 5,5 5,5 5,5 6 6 6,5 6,5 7,5 8 9 10 12
885 19 12 12,5 13,5 15 16,5 18,5 22 16 3,5 3,5 3,5 4 4 4 4 4 4,5 4,5 4,5 5 5 6 6,5
22 13,5 14,5 15,5 16,5 18,5 21 24,5 850 19 4 4 4,5 4,5 4,5 4,5 5 5 5 5,5 5,5 6 6 7 7,5
16 10,5 11 12 13 14,5 16,5 22 4,5 5 5 5 5,5 5,5 5,5 6 6 6,5 6,5 7,5 8 9 10
895 19 12 12,5 13,5 15 16,5 18,5 16 3,5 3,5 3,5 3,5 4 4 4 4,5 4,5 4,5 4,5 5 5 6
22 13,5 14,5 15,5 16,5 18,5 21 855 19 4 4 4,5 4,5 4,5 5 5 5 5 5,5 5,5 6 6 7
16 10,5 11 12 13 14,5 22 4,5 4,5 5 5 5,5 5,5 5,5 6 6 6,5 6,5 7,5 8 9
905 19 12 12,5 13,5 15 16,5 16 3,5 3,5 3,5 4 4 4 4 4 4,5 4,5 4,5 5 5
22 13,5 14,5 15,5 16,5 18,5 860 19 4 4 4,5 4,5 4,5 4,5 5 5 5 5,5 5,5 6 6
16 10,5 11 12 13 22 4,5 5 5 5 5,5 5,5 5,5 6 6 6,5 6,5 7,5 8
915 19 12 12,5 13,5 15 16 3,5 3,5 3,5 4 4 4 4 4 4,5 4,5 4,5 5 5 6 6,5 7
22 13,5 14,5 15,5 16,5 865 19 4 4 4,5 4,5 4,5 4,5 5 5 5 5,5 5,5 6 6 7 7,5 9
16 10,5 11 12 22 4,5 5 5 5 5,5 5,5 5,5 6 6 6,5 6,5 7,5 8 9 10 12
925 19 12 12,5 13,5 16 3,5 3,5 3,5 4 4 4 4 4 4,5 4,5 4,5 5 5 6 6,5 7
22 13,5 14,5 15,5 870 19 4 4 4,5 4,5 4,5 4,5 5 5 5 5,5 5,5 6 6 7 7,5 9
22 4,5 5 5 5 5,5 5,5 5,5 6 6 6,5 6,5 7,5 8 9 10 12
16 3,5 3,5 3,5 3,5 4 4 4 4,5 4,5 4,5 4,5 5 5 6 6,5 7
875 19 4 4 4,5 4,5 4,5 5 5 5 5 5,5 5,5 6 6 7 7,5 9
22 4,5 5 5 5 5,5 5,5 5,5 6 6 6,5 6,5 7,5 8 9 10 12
16 3,5 3,5 3,5 4 4 4 4 4 4,5 4,5 4,5 5 5 6 6,5 7
880 19 4 4 4,5 4,5 4,5 4,5 5 5 5 5,5 5,5 6 6 7 7,5 9
22 4,5 5 5 5 4,5 5,5 5,5 6 6 6,5 6,5 7,5 8 9 10 12
16 3,5 3,5 3,5 3,5 4 4 4 4,5 4,5 4,5 4,5 5 5 6 6,5 7
885 19 4 4 4,5 4,5 4,5 5 5 5 5 5,5 5,5 6 6 7 7,5 9
22 4,5 4,5 5 5 5,5 5,5 5,5 6 6 6,5 6,5 7,5 8 9 10 12
16 3,5 3,5 3,5 4 4 4 4 4 4,5 4,5 4,5 5 5 6 6,5 7
890 19 4 4 4,5 4,5 4,5 4,5 5 5 5 5,5 5,5 6 6 7 7,5 9
22 4,5 5 5 5 5,5 5,5 5,5 6 6 6,5 6,5 7,5 8 9 10 12
16 3,5 3,5 3,5 3,5 4 4 4 4,5 4,5 4,5 4,5 5 5 6 6,5 7
895 19 4 4 4,5 4,5 4,5 5 5 5 5 5,5 5,5 6 6 7 7,5 9
22 4,5 4,5 5 5 5,5 5,5 5,5 6 6 6,5 6,5 7,5 8 9 10 12
16 3,5 3,5 3,5 4 4 4 4 4 4,5 4,5 4,5 5 5 6 6,5
900 19 4 4 4,5 4,5 4,5 4,5 5 5 5 5,5 5,5 6 6 7 7,5
22 4,5 5 5 5 5,5 5,5 5,5 6 6 6,5 6,5 7,5 8 9 10
16 3,5 3,5 3,5 3,5 4 4 4 4,5 4,5 4,5 4,5 5 5 6
905 19 4 4 4,5 4,5 4,5 5 5 5 5 5,5 5,5 6 6 7
22 4,5 4,5 5 5 5,5 5,5 5,5 6 6 6,5 6,5 7,5 8 9
16 3,5 3,5 3,5 4 4 4 4 4 4,5 4,5 4,5 5 5
910 19 4 4 4,5 4,5 4,5 4,5 5 5 5 5,5 5,5 6 6
22 4,5 5 5 5 5,5 5,5 5,5 6 6 6,5 6,5 7,5 8
16 3,5 3,5 3,5 3,5 4 4 4 4,5 4,5 4,5 4,5 5
915 19 4 4 4,5 4,5 4,5 5 5 5 5 5,5 5,5 6
22 4,5 4,5 5 5 5,5 5,5 5,5 6 6 6,5 6,5 7,5
16 3,5 3,5 3,5 4 4 4 4 4 4,5 4,5 4,5
920 19 4 4 4,5 4,5 4,5 4,5 5 5 5 5,5 5,5
22 4,5 5 5 5 5,5 5,5 5,5 6 6 6,5 6,5
16 3,5 3,5 3,5 3,5 4 4 4 4,5 4,5 4,5
925 19 4 4 4,5 4,5 4,5 5 5 5 5 5,5
22 4,5 4,5 5 5 5,5 5,, 5,5 6 6 6,5
246
lavado
v6540x0eu
Lavadora-secadora totalmente integrable
595 584
A Moldura
550
Detalle Z
186 120
Z
186 (595) Z
190 7
820 Orificio 170
bisagra 13 prof. 413
820
413
32 19
35 60 (máx. 21)
25 50-60
150
24 20+12 150 máx.
20+12 70 150
595 584 595 Carcasa
25
Dimensiones en mm
v6540x0eu (continuación) W5440X0EE y W5420X0EU

Lavadora-secadora totalmente integrable Lavadoras totalmente integrables
aprox. aprox. aprox.

1.150 1.200 1.100
aprox.
800 Detalle Z
202 (595)
818 Z (592) Orificio bisagra
mín. 12 prof.
mín. mín. 338,6
500 500
máx. máx. 19 35
aprox. aprox.
900 1.800 1.300 900 30
21
máx. 598 574
apropiado para
W5440X0EE y W5420X0EU (continuación)

Lavadoras totalmente integrables
574
594 555 incl.
Moldura bisagra
544
202
107 5
Z
338,6 11
818
19
138,5
15
590 Parte 153
frontal 15+12
596 Carcasa
15 +12
60
Dimensiones en mm
w7320f3eu R7380X1EU
Lavadora de libre instalación Secadora de libre instalación
1016
585
135
848+12
560
247
NEFF EN CASA:
UN SERVICIO exCLUSIVO
PARA TUS CLIENTES
Gracias al servicio Neff en Casa, tus clientes podrán familiarizarse con
sus nuevos electrodomésticos mediante un asesoramiento especializado
y gratuito.
Una vez que estén instalados los electrodomésticos, un experto acudirá a

su domicilio para comprobar el correcto funcionamiento de cada aparato,
explicarle sus funciones, mantenimiento, etc. y ayudarle a sacar partido a
cada una de sus prestaciones.Y además, le entregará un regalo de bienvenida.
Solo tienes que entrar en www.neff.es/neffencasa y solicitar este servicio

para tus clientes.
NEFF COOKING POINT:

COCINA CON NEFF
Un Neff Cooking Point es un espacio especialmente pensado para la
gente que disfruta cocinando. Un Neff Cooking Point no es una escuela
de cocina cualquiera, sino un punto de encuentro para amantes de la
cocina, totalmente equipado con nuestros electrodomésticos. Un lugar para
experimentar y descubrir todas las posibilidades del universo Neff.
T R A D E P L AC E :
Descubre en www.neff.es/neffcookingpoint dónde puedes encontrarlos.
CONEXIÓN FÁCIL, RÁPIDA Y CONOCE NUESTRAS NOVEDADES

DIRECTA CON LA MARCA CUANTO ANTES
A través de esta plataforma internacional, exclusiva del sector, podrás:
Y CON TODO DETALLE
Realizar pedidos fácilmente. En www.neff.es/profesionales, podrás descargar el catálogo, acceder a la
Consultar la disponibilidad de productos. plataforma de formación online, solicitar un conducto a medida para una
Imprimir etiquetas energéticas. campana... y muchas cosas más.
Acceder a toda información actualizada de la marca: manuales de instalación,
imágenes, información de producto... Además estas son nuestras herramientas más valiosas para mantenerte
conectado con Neff.
Solo tienes que entrar en www.tradeplace.com
Nuestra web con toda la Descubre los vídeos de Conecta con Neff en esta red
neff.es información de los productos, todos nuestros productos en social y descubre nuestras
ahora adaptada para móvil. nuestro canal. fuentes de inspiración.
Recetas exclusivas de Neff Si necesitas fotos de

Blog y contenidos interesantes ambiente de nuestros
relacionados con la cocina. productos, encuéntralas aquí.
248
DETRÁS DE UNA GRAN
COCINA
HAY UN GRAN SERVICIO TÉCNICO
El Servicio Oficial Neff ofrece:

Atención telefónica y online.
La más amplia red de servicios oficiales, para dar cobertura en todo el país (localízalos en el buscador online de www.neff.es).
2 años de garantía en todas nuestras reparaciones.
Repuestos originales: una garantía de calidad y fiabilidad.
Mejor precio garantizado: si encuentras un servicio técnico más económico, te devolvemos la diferencia de precio.
Pago con tarjeta en el propio domicilio.
Flex Service*: amplio horario de visitas.
Servicio de emergencias*: contratando el servicio VIP te atenderemos en menos de dos horas.
Técnicos altamente cualificados, que te aseguran la máxima profesionalidad, seguridad y confianza.
Además, por muy poco más y para mayor tranquilidad de tus clientes, Neff les ofrece la posibilidad de ampliar la garantía de sus electrodomésticos
a 5 años, contando siempre con la calidad de un servicio técnico especialmente cualificado. Más información en www.neff.es/ampliaciongarantia
Y para una mayor comodidad, se pueden adquirir repuestos y accesorios originales, complementos de menaje, productos de limpieza, etc. en nuestra
tienda online de repuestos y accesorios, de la forma más ágil y sencilla, entrando en www.neff-eshop.es
* Consultar disponibilidad.
SERVICIO OFICIAL NEFF

TLF: 902 406 416 / 976 305 716
WEB: www.neff.es/servicio-oficial
Servicio al Distribuidor: 902 331 442
www.neff.es
Ref. Q8ANCG0213 (Edición febrero 2013)
BSH Electrodomésticos España, S.A.

Parque Empresarial PLAZA.
Ronda del Canal Imperial, 18 - 20. 50197 Zaragoza
Neff se reserva el derecho de modificar sus aparatos,

características, precios, disponibilidades y accesorios
sin previo aviso. Todos los precios son con 21% IVA,
excepto el Precio de referencia sin IVA. Precios válidos
salvo error tipográfico.
El papel utilizado en este catálogo promueve

la Gestión Forestal Sostenible.

Neff 2013 PDF

Caricato da

Informazioni sul documento

Titolo originale

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

Neff 2013 PDF

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

CATÁLOGO

EXCLUSIVO PARA ESTUDIOS

1. Nombre del fabricante o marca y código

Para los frigoríficos y congeladores, la etiqueta energética

estándar de lavado al año) 6. Capacidad en kg

7 6 5 4 8. Número de reglamento 7 6 5 4 7. Consumo de agua en litros por

Fuente: IDAE (Instituto para la Diversificación

Lavavajillas. Los nuevos lavavajillas Neff consumen hasta un

Hornos. Prácticamente la totalidad de los hornos Neff son un

C) Basado en unas condiciones de funcionamiento normales, D) B

Descubre más en www.neff.es/135años

PARA HACER UN MENÚ DE PELÍCULA

Luces (por supuesto NeffLight®)… Cámara… ¡estamos cocinando!

Lo más importante de la gama de hornos 12

Neff propone una amplia gama de opciones, a la medida de cada

Hornos con VarioSteam®: horno multifunción con las más altas

Hornos de vapor: para la cocina a vapor más sana: verduras,

Accesorio de cocción al vapor: para quienes disponen de poco

Además, la estética de todos los aparatos Neff está perfectamente

Calentador de flujo CircoTherm®

Cuando acaba la cocción, el agua

REGENERACIÓN: COMO RECIÉN COCINADO

RECETAS QUE SE COCINAN SOLAS

Con solo seleccionar una opción del menú, se puede acceder

Los alimentos resultarán más deliciosos que nunca con el

Disponible tanto en horno de 60 cm como en 45 cm

GRAN CAPACIDAD INTERIOR

APERTURA AMORTIGUADA SOfTHIDE®

DISpLAy CON TExTOS

DISpLAy CON SíMBOLOS

ESTABLE Y SEGURO Observa las

GUíAS ExTRAíBLES CLOU®:

Neff ofrece otros sistemas de guías telescópicas tradicionales como accesorios, y

1 nivel CLOU®: raíl telescópico en 1 nivel.

2 niveles CLOU®: raíles telescópicos en 2 niveles.

3 niveles CLOU®: es un sistema de 3 guías telescópicas situadas a distintos niveles.

4 niveles CLOU®: es un sistema de 4 guías telescópicas situadas a distintos niveles.

Ver modelos en página 197.

TELESCOPE STOP: MÁS CÓMODO Y SEGURO

de aluminio con una resistencia circular situada en la pared

Menor tiempo de precalentamiento.

Se pueden cocinar hasta 3 platos a la vez, sin mezcla de olores o sabores.

CircoTherm® ECO: Esta función de aire caliente incorpora un control opti-

Con la función mantener caliente los platos se mantienen a temperaturas de

La función pizza combina el sistema CircoTherm® con calor inferior para

Con la función ThermoGrill®, que combina alternativamente CircoTherm® y

Todo lo que se necesita para transformar su cocina en la panadería es la

La función de calor inferior, que se puede regular de manera independiente,

Para todo tipo de recetas clásicas la función de calor superior e inferior es

El grill de amplia superficie es ideal para gratinar grandes porciones de carne,

El grill normal es ideal para gratinar porciones individuales o pequeñas cantidades.

La función descongelar permite descongelar rápida y homogéneamente tartas

VAS A VER MEJOR

TODO LO QUE SE CUECE de halógenos y prismas en la puerta es capaz de iluminar todos

SISTEMA DE ILUMINACIóN NEFFLIGHT®:

El sistema NeffLight® es más brillante, más eficiente y mucho más luminoso.

El resultado: doble luminosidad, ninguna sombra, una luz agradable que no

Horno multifunción con función vapor

CircoSteam®, Regeneración, Fermentar, Descongelar, Cocción a fuego

Medidas (alto x ancho x fondo):

Medidas (alto x ancho x fondo): Medidas (alto x ancho x fondo):

Medidas (alto x ancho x fondo): Medidas (alto x ancho x fondo):

Medidas (alto x ancho x fondo): Medidas (alto x ancho x fondo):

1. Nombre del fabricante o marca y código

7 6 5 4 8. Número de reglamento 7 6 5 4 7. Consumo de agua en litros por

C) Basado en unas condiciones de funcionamiento normales, D) B

E Depósito de agua de 0,9 litros. E Depósito de agua de 0,9 litros.

E 20 programas automáticos de cocción. E 20 programas automáticos de cocción.

E Desconexión automática de seguridad. E Desconexión automática de seguridad.