Aim 009

A AIM nasceu danecessidadededivulgaodas principais noticias relacionadas directaou indirectamentecomomercadoimobilirioangolano.
Pretendemos
fazer chegar atsi as principais noticias quinzenalmenteecontamos consigoparapodermos crescer edivulgar todooprogressoe desenvolvimentonestepas
quenuncadorme!
0 3 de Abr i l de 2 0 13 Edi o 0 0 9 / 13
AIM - ANGOLA IMOBILIRIO MAGAZINE

Considerada como um dos principais
patrimnios da capital e do pas, em
1995 sofreu intervenes de conserva-
o no exterior do edifcio. Actualmen-
te propriedade do Estado, estando
afectada ao Ministrio da Defesa e ao
Ministrio da Cultura. A reinaugurao
do Museu das Foras Armadas ir ter
lugar no prximo dia 4 de Abril, no dia
em que assinala o Dia da Paz e da Re-
conciliao Nacional.
WorldTradeCenter Via-
naPrimeiras aberturas
emAbril p. 14
Ministro do Urbanismo
defende densificao no
planeamento do territ-
rio p. 21

Mercado de escritrios
supera1milhoem2012
p. 11
PortodeLuanda retoma
transporte ferrovirio
p. 19
casas do Projecto
Nova Vida feito por
compraenomediante
rendaresolvel, aocon-
trriodevrias noticias
anteriormente publica-
das p. 09
AREINAUGURAODOMUSEUDAS
FORAS ARMADAS NAFORTALEZADES.
MIGUEL, IRTERLUGARNOPRXIMODIA4
DEABRIL, AS 11H00
FORTALEZADESOMIGUEL
Pgina 2

AIM - ANGOLA I MOBI LI RI O MAGAZI NE
ARQUI TECTURA

ARQUITECTURA p. 2
ECONOMIA p. 6
HABITAO p. 8
ESCRITRIOS p. 11
INDUSTRIAL&LOGISTICA p. 12
RETALHOEDISTRIBUIO p. 14
HOTELARIA&TURISMO p. 16
INFRA-ESTRUTURAS p. 18
URBANISMO p. 20
CONSTRUO p. 22
UTILITIES p. 24

AIM
Pgina 3

Situada no antigo montede
So Paulo, nas proximida-
des daponte da ilha de Lu-
anda, a Fortaleza de So
Miguel foi construda em
1575, tendo sido a primeira
estrutura defensiva de Lu-
andaedeAngola. Por volta
de 1641, a fortalezapassou
para o domnio holands,
tendo sido novamente recu-
perada para a coroa portu-
guesaem 1648. Nos sculos
XVI I I e XI X passou por
vrias remodelaes e am-
pliaes, o que, de algum
modo, contribuiu para que
tenha sido classificada co-
mo monumento nacional,
em 1938. No ano seguinte,
e com mais melhoramentos, o
Museu de Angola instalou-se
na Fortaleza de So Miguel. A
partedas obras mais relevante
e que melhor acolhimento te-
ve, pelo seu elevado valor ar-
tstico, foi o revestimento das
paredes interiores da casamata
com painis de azulejos, do
estilo da azulejaria portuguesa
do sculo XVI I I , com asingu-
lar beleza dos azuis cobalto.
Neste conj unto azul e-
jar so reproduzidos aconteci
mentos e motivos do sculo
AHISTRIADEANGOLARETRATADAEMAZULEJOS
ARQUI TECTURA
XV ao XI X, relativos hist-
ria, fauna e floradeAngola. Ao
centro dos painis de maiores
dimenses figuram reprodues
de frontispcios do manuscrito
da Histria Geral das Guerras
Angolanas, de Antnio de Oli-
veiradeCadornega(exemplar da
Biblioteca Nacional de Paris), e
extractos de cartas de Angola e
frica do sculo XVI I . As fontes
deinspirao artsticadamaioria
dos motivos foram desenhos
e gravuras antigas de diversos
autores, etambm algumas foto-
grafias, as quais eram repro-
duzidas integralmente ou
em parte, consoante o espa-
o apintar eas dimenses da
gravura. A partir da dcada de
70 adeteriorao e desapare-
cimento de azulejos dos pai-
nis foi crescenteatao esta-
do ilustrado na imagem aci-
ma. Por isso o seu restauro,
foi praticamente, a sua repro-
duo total. Mas sempre, res-
peitando todos os motivos
reproduzidos recorrendo a
fotos antigas dos painis ori-
ginais edas gravuras queser-
viram de base de inspira-
o . F o r am t am-
bm respeitados os mto-
dos deproduo tradicionais
manuais antigos, quer seja o
azulejo de produo total-
mente manual ou o vidrado
estanfero quer asua queima
para obter os maravilhosos
azuis cobalto "fumados" do
tempo dos fornos alenha.
Pgina 4
A hi st r i a nat ur al de Angol a
Pgina 5
A hi st r i a nat ur al de Angol a
Pgina 6
ECONOMI A
FEIRAINTERNACIONAL DEBENGUELATODOS OS SECTORES NUMNICOESPAO
Os dados esto lanados e a
3 Edi o da Fei ra I nternaci o-
nal de Benguela j tem data
marcada - 15 a 19 de M ai o de
2013.

Com o alto patrocnio do Gover-
no Provincial de Benguela, a 3
Edio da Feira Internacional
de Benguela, ter lugar nos pr-
ximos dias 15 a 19 de Maio, no
Estdio Nacional de Ombaka, em
Benguela. Com uma componente
multi-sectorial, a Feira Internacio-
nal de Benguela apresentou um
crescimento de 60% entre 2011
e 2012, afirmando-se actualmente
como espao privilegiado para o
reforo das redes de contactos e
parcerias proporcionando aos em-
presrios o desenvolvimento dos
seus negcios e, consequentemen-
te, o seu crescimento. A reanima-
o dos sectores da indstria, da
agro-indstria, das pescas, da agri-
cultura, dos transportes, da cons-
truo civil, do turismo, entre ou-
tros so prova das potencialidades
existentes na Provncia de Ben-
guela e do papel que esta regio
tem tido no acompanhamento da
descentralizao que se faz sentir
a nvel nacional. So j vrias as
empresas inscritas na 3 Edio da
FIB e muitas as actividades pro-
movidas pela organizao no sen-
tido de completar a oferta deste
certame, desde os seminrios e
fruns temticos, passando pelo
Festival Gastronmico, organi-
zao do Festival Cultural e diver-
sas iniciativas dirigidas aos mais
novos. A aposta na participao
de empresas de capitais estran-
geiros tambm um do objectivo
da organizao da Eventos Arena
para este ano. As comitivas da
frica do Sul, Itlia, Portugal e
Turquia j confirmaram a sua pre-
sena, estando a ser estabelecidos
outros contactos no sentido de
dotar a este certame de uma com-
ponente internacional ajustada s
actuais necessidades do mercado.
A Eventos Arena, como organiza-
dora deste certame acredita no seu
potencial para a criao de uma
plataforma a de contactos e uma
rede de negcios ao servios do
desenvolvimento das empresas e
de Angola, convidando todos a
participar nesta iniciativa.

OPORTUNIDADES EMANGOLAEPARCERIAS ESTIVERAMEMANLISE
Os modelos deparcerias eos
sectores de maior potencial
estiveram em anlise na confe-
rncia promovidapela Cmara
deComrcio e I ndstria Luso-
Espanhola e o BPI , subordi-
nada ao tema"Oportunidades
deNegcios eParcerias Luso
Espanholas com Angola". O
evento contou com a presena
da Ministra da I ndstria da
Repblica de Angola, Bernar-
daHenriques daSilva. A reali-
zao deste evento teve como
objectivo primordial prestar
um contributo significativo
para a criao de parcerias
empresariais e institucionais
entre agentes econmicos de
Portugal, Espanha e Angola.
Licnio Vaz Contreiras do Mi-
nistrio de Economia de Ango-
la, apresentou o Programa Ope-
rativo de Deslocalizao e
Apoio aI nternacionalizao de
Empresas para Angola, umavez
que para atraco de empresas
industriais, agrcolas e servios
produtivos para Angola, o Exe-
cutivo angolano pretendeofere-
cer benefcios s joint ventures
formadas entre empresas priva-
das estrangeiras e angolanas,
resumidos nas seguintes trs
iniciativas: ofertade solo indus-
trial infra-estruturado ou para
fins agrcolas; oferta de facili-
dades de desburocratizao
administrativa e oferta de faci-
lidades de crdito. Para concre-
tizao do presente programa,
o Governo angolano disponi-
biliza solo industrial infra-
estruturado ou no infra-
estruturado em alguns polos e
Zonas Especiais, bem como
f aci l i dades de crdi to
(bonificao dejuros egaranti-
as pblicas) eincentivos fiscais
e apoios institucionais. A ses-
so de encerramento ficou a
cargo da MinistradaI ndstria
da Repblica de Angola, Ber-
narda Henriques da Silva que
salientou que "existem boas
oportunidades de investi-
mento em Angola" nesta
fase de reconstruo do pas
que se iniciou em 2003 e
insistiu nas vantagens das
parcerias luso-espanholas
parao sector industrial.
Pgina 7
A economia de Angola vai crescer 7,1%
em 2013 e a poltica fiscal expansionista
em curso resultarno aumento dos meios
de pagamento e subida da despesa no
primeiro trimestre, reafirmou na passada
semanao governo angolano. As previses
constam do comunicado sado dareunio
daComisso Econmica do Conselho de
Ministros, em que foi apresentada apro-
gramao macroeconmica e fiscal para
2013 que assentanumainflao anual de
9% euma taxa de crescimento do Produ-
to I nterno Bruto de 7,1%. Nareunio foi
igualmente apresentada a execuo finan-
ceirado Tesouro referente ao quarto tri-
mestrede2012, tendo sido referido quea
execuo das receitas registou um desem-
penho de 100% equeareceitano petro-
lferacorrespondeu a94% dapreviso. O
comunicado assinalou aindaque datade
Janeiro as reservas internacionais brutas
do pas ascendiam a 33,15 mil milhes de
GOVERNODEANGOLAMANTMPREVISODECRESCIMENTOECONMICODE7.1%EM2013
ECONOMI A
MELHORBANCOCOMERCIAL EMANGOLAEM2013
Banco Fomento Angola(BFA),
participado maioritariamente
pelo Banco Portugus de I n-
vestimento (BPI ), foi distingui-
do pelo portal Global Banking
and Finance Review como
"Melhor Banco Comercial em
Angola em 2013", segundo um
comunicado enviado agncia
Lusa. O Global Banking and
Finance Review um portal
electrnico de lngua inglesa, que
distinguiu o BFA, entre outras
razes, pela expanso para167 da
sua rede de balces e pelo Progra-
ma de ResponsabilidadeSocial em
curso, de apoio a projectos de
Sade, Educao eSolidariedade
Social.
dlares, de acordo com o Banco Nacio-
nal de Angola.
ZAIRE: RELANAMENTODOSECTORCOMERCIAL
A actividade comercial na
provnciado Zaire vai ser re-
lanada nos prximos dias,
fruto da construo de infra-
estruturas de apoio ao sector
pelo governo local como a
construo de mercados mo-
dernos e aatribuio de viatu-
ras deapoio ao escoamento da
produo agrcola. A directora
provincial do Comrcio, Tu-
rismo eHotelaria, I sabel Que-
ba, fundamentou que esto em
construo dois mercados
modernos nos municpios de
Mbanza Kongo e Soyo, que
vo permitir o exerccio da
actividade comercial em con-
dies de higiene e comodida-
de. A construo de entrepos-
tos frigorficos em alguns muni-
cpios para o armazenamento
dos produtos do campo, bem
como a atribuio de viaturas
de apoio ao escoamento da
produo agrcola para os po-
tenciais mercados de consumo,
constam tambm das aces
que visam o fomento do comr-
cio rural. Explicou que os en-
trepostos e as viaturas visam
atender as constantes reclama-
es dos agricultores da regio,
que se queixam da deteriorao
da sua produo agrcola, por
atraso no seu escoamento, devi-
do fundamentalmente a falta
decondies deconservao e
meios de transporte. Apontou
como deficincias do sector, a
escassez de quadros formados
no ramo do comrcio, razo
pela qual o Executivo local
prevno seu programade in-
vestimentos pblicos, referente
ao presente ano, uma rubrica
direccionada formao de
tcnicos. Quanto ao comrcio
informal, adirectoraassegurou
que se trabalha no sentido de
se transferir grande parte dos
agentes para o comrcio for-
mal, com aconsequente legali-
zao das suas actividades,
atravs da atribuio da do-
cumentao necessria. Lou-
vou ainiciativado Executivo
angolano ao lanar o progra-
ma do "Balco nico do
Empreendedor" (BUE), pois
acredita que o mesmo veio
para incentivar a prtica do
comrcio de muitos jovens
que pretendem abraar esta
iniciativa, assim como con-
correr para o combate da
pobreza no seio da popula-
o.
Pgina 8
SOLARDEALVADE - ESPAODEEXCELNCIANOCENTRODACIDADE
HABI TAO
Com presena garantida na mutvel e dinmica silhueta da
cidadedeLuanda, este espao habitacional junto ao reconhe-
cido cinema Karl Marx insinua-se com as linhas puras que
fluem desdeo horizonteAtlntico equeso as linhas mestras
demodelao dagrandeimagem de refernciada texturado
volume. Linhas que se abrem sobreacidadetal como um le-
que. A presena expressiva de vidro nas fachadas e guardas
transporta profundidades diversas sobre o edifcio que, no
trajecto solar, seexprimem em contrastes revelados por som-
bras projectadas das varandas assumidas nas curvas da facha-
da, metamorfoseando o mesmo na sua pele. Na base deste
gesto grandioso emoldado em folesurgeum pedestal aposta-
do em aligeirar o peso do construdo. Um embasamento que,
atravs delinhas verticais que se projectam subtilmentesobreo
passeio, seconvertem numa pala de entrada, um resguardo pon-
tual, que nos convida a entrar. No interior viajamos para um
universo de espaos amplos e luminosos, com circuitos distintos
de acesso aos apartamentos, e outros de acesso aos diversos
espaos de lazer, interiores e exteriores e interligados entre si,
como sejam aampla piscina, o ginsio ea sala decondomnio.
Numa subtil fuso com todo o universo residencial, e com aces-
sos prprios que no interferem na privacidade dos residentes,
coexistem alguns espaos decarcter comercial etercirio.
FINANAS INVESTEM43 BILIES DEKWANZAS NACONSTRUODE600 CASAS PARA
FUNCIONRIOS
O Ministrio das Finanas
tem em marcha um plano de
investimento orado em mais
de43 bilies dekwanzas, que
ser aplicado na construo
de 600 casas para funcion-
rios do sector nas provncias
de Malanje, Huambo, Ben-
guela, Namibe e Hula. O ob-
jectivo ver melhoradas as
condies de habitabilidade dos
quadros das Finanas em todo
o pas. A informao foi revela-
dano mbito da cerimnia de
lanamento da construo de
134 novas residncias para fun-
cionrios da delegao das Fi-
nanas na provncia da Hula,
em queestevepresenteo presi-
dente dadireco da Cooperati-
va Nosso Zimbo, Malheiro
Zimbo, que apontou um ano
como prazo para a edificao
das moradias. De acordo com o
responsvel, este projecto
ser financiado mediante as
contribuies dos funcion-
rios que, atravs dos bancos,
vo beneficiar das residncias
nas tipologias T3 eT4.
O acesso s casas do Projecto
NovaVida feito por compra
eno mediante renda resol-
vel, ao contrrio de vrias
noticias anteriormente publi-
cadas. O ministro do Urbanis-
mo e Habitao, Jos Silva,
que visitou as obras do NO-
VA VI DA, assegurou im-
prensa que o programa de
construo de 200 fogos em
todos os municpios do pas
estno fim eo acesso s casas
em regimede rendaresol-
vel. Apenas estes fogos em
construo nos municpios
obedecem ao regime de renda
resolvel. O PROJ ECTO
NOVA VI DA no faz parte
dos 200 fogos municipais.
Depois dareunio, o ministro,
o secretrio de Estado e os
tcnicos do Urbanismo e Ha-
bitao visitaram os edifcios
de quatro e seis pisos, as vi-
vendas T4 e T3 e as infra-
estruturas como a rede de
esgotos e arruamentos, onde
constataram o grau de execu-
o das obras. Jos Silva e
Joaquim Silvestre receberam
explicaes sobreo andamen-
to das obras e deram alguns
subsdios para se ultrapassa-
rem as dificuldades, como a
expropriao dos arredores do
Projecto Nova Vida Relana-
mento. Mais de duas mil casas
construdas no mbito da se-
gunda fase do Projecto Nova
Vida Relanamento foram j
entregues aos proprietrios,
garantiu o director do projec-
to, Ricardo Baptista. As outras
habitaes vo ser entregues
PRIMEIRAS RESIDNCIAS DACENTRALIDADEDAQUILEMBAPRONTAS EMJUNHO
Trs mil das 11 mil residncias
que esto a ser erguidas na
centralidade da Quilemba,
arredores dacidadedo Luban-
go, provnciadaHula, estaro
concludas em J unho deste
ano, anunciou o director naci-
onal para infra-estruturas da
Sonangol I mobiliria ePropri-
edades (Sonip), Jorge Faria.
Em declaraes Angop aps
um encontro de concertao
que uma delegao da Sonip
mantevecom o governador da
Hula, Marcelino Tyipinge,
JorgeFariadissequeo projec-
ACESSOS CASAS DONOVAVIDAATRAVS DECOMPRA
Pgina 9
HABI TAO
to est a decorrer dentro dos
prazos, embora a ocupao
anrquicas de terrenos tenha
criado alguns constrangimen-
tos. Jorge Faria referiu que
mais de duas mil casas foram
concludas, estando a receber
obras de acabamento no exte-
rior e espera-se asua entrega
nos prazos estipulados pela
Sonangol I mobiliria ePropri-
edade. "Avaliamos o ponto de
situao do projecto e o que
realmente est a ser feito"
sublinhou. O director para
infra-estruturadaSonip acres-
centou que o programadecor-
re a 29 porcento, pois o go-
verno estipulou para 2015 a
entrega completa das 11 mil
casas naquela centralidade.
Sobre asituao da energia e
gua, o responsvel informou
que umacomisso do progra-
ma de fomento habitacional
estatrabalhar com os minis-
trios de Energia e guas e o
governo provincial no sentido
de colocar estes servios na
centralidade o mais breve
possvel. As obras de constru-
o de 11 mil residncias es-
to acargo da empreiteiraCitic
Construction e o projecto en-
globa edifcios na vertical e
horizontal com equipamentos
sociais como hospitais, escolas,
postos policias e estradas, de
entre outros servios. A execu-
o daobrateveincio em 2012
econtacom 12 mil trabalhado-
res, sendo seis mil angolanos e
igual nmero chins, num pro-
jecto que abrange a incorpora-
o deplantas nacionais, assim
como outras estrangeiras a ser
adaptadas.
ainda este ano. Para a segunda
fase, disse, esto projectadas
zonas institucionais com espa-
os para os bombeiros, esqua-
dras e postos de polcia, lojas,
shopping center, SI AC, creches
e jardins infantis, parques de
estacionamento, centros mdi-
cos, escolas, ginsios e Admi-
nistrao Municipal. A urbani-
zao tem igualmente espaos
delazer e zonas verdes.
Pgina 10
servios de consultoria. Em
todo o mundo, os cerca de
167 mil colaboradores daem-
presa partilham os mesmos
valores ecompromisso com a
qualidade. Angola no ex-
cepo. A empresa est no
Pas desde 1957 e tendo de-
senvolvido uma vasta experi-
ncia e profundo conheci-
mento da legislao e regula-
mentao do mercado, o que
lhes permitiu estabelecer uma
base de clientes constituda
por empresas angolanas e
multinacionais. Sendo um dos
A ERNST & YOUNG abriu
novas instalaes na cidade de
Luanda. A empresa cresceu
com Angola porque sempre
ajudou as empresas angolanas
acrescer, da anecessidadede
novas instalaes, mais am-
plas emodernas. Os embaixa-
dores dos Estados Unidos e
do Brasil em Angola foram
algumas das personalidades
que marcaram presena na
inaugurao do novo espao.
A ERNST & YOUNG uma
empresa lder global em audi-
toria, impostos, transaces e
ERNST&YOUNG COMNOVAS INSTALAES EMLUANDA
Pgina 11
ESCRI TRI OS
financiamento foram senti-
das, emboranuma escalano
comparvel com outras zonas
do globo. Estas causaram
algumas derrapagens nos
prazos de concluso das
obras, eadiaram ou inviabili-
zaram algumas promoes.
Assim, registou-seum abran-
damento do crescimento da
oferta em 2010 e 2011. Nes-
tes anos, o crescimento da
mesma no ultrapassou os
O mercado de escritrios em
Angolacontinua a crescer, ten-
do ultrapassado o milho dem
em 2012, emantendo taxas de
ocupao na ordem dos 90%.
No obstante, a crisefinanceira
foi bastantesentidaem Angola,
nomeadamente do lado da ofer-
ta, sendo que muitos dos novos
edifcios projectados foram
adiados, e alguns em constru-
o abrandaram asua execuo.
Tambm as dificuldades no
MERCADODEESCRITRIOS SUPERAUMMILHODEM2 EM2012
pases com ndices mais rpidos
de crescimento econmico,
Angola nos ltimos anos um
desafio constanteparaos agen-
tes econmicos e potenciais
investidores. Embora o sector
de petrleo e gs constitua a
principal actividade econmica
no Pas, existem em Angola
oportunidades significativas de
investimento em reas como as
cadeias de abastecimento; nos
servios ao sector petrolfero,
nos transportes, na sade ese-
gurana.
8%, enquanto que em 2012
estapercentagem foi de20%,
e em 2009 de quase 30%. A
novaoferta tem vindo a sur-
gir, maioritariamente, no CBD
de Luanda. No entanto, a
novaoferta alterou o tipo de
escritrios na capital. Se em
2008 a oferta se localizava
maioritariamente em edifcios
antigos bem preservados, em
2013 55% desta ofertaencon-
tra-se em edifcios novos de
nvel internacional. Os edifcios
residenciais adaptados a escrit-
rios ou edifcios em fraco estado
de conservao tornaram-se
quase inexistentes. Neste mo-
mento, o edifcio de escritrios
de referncia a Torre BESA,
edifcio inaugurado no ano pas-
sado, totalmente destinado a
servios, sendo hoje em dia o
mais alto edifcio do pas. No
que diz respeito ao pipeline de
Luanda, nos prximos 3 anos
est j includa uma rea de
350.000 m2 deescritrios. Entre
estes edifcios, contam-sevrios
degrandedimenso, com diver-
sidadefuncional edesign arqui-
tectnico arrojado. De notar que
estadiversidadecada vez mais
valorizadano skylinedeLuanda.
A Colliers prev que os prxi-
mos anos sejam dedinamismo e
crescimento no sector imobili-
rio angolano.
SOARES DACOSTAGANHAEMPREITADAPARAESCRITRIOS EMLUANDA
A carteira de encomendas do
grupo portugus de construo
civil SOARES DA COSTA em
Angolaregistou um aumento de
9% com a adjudicao de duas
empreitadas em Luanda, acapi-
tal angolana, informou o grupo
em comunicado divulgado atra-
vs da Comisso do Mercado de
Valores Mobilirios. As duas
novas adjudicaes tm um
valor de 51,5 milhes dedlares
e dizem respeito construo
de edifcios de escritrios e co-
mrcio, que incluem fundaes,
acabamentos einstalaes especi-
ais. De acordo com o dirio por-
tugus Jornal de Negcios, acar-
teira de encomendas do grupo
ascendia a 1.102 milhes de euros
no final de Setembro de 2012,
dos quais 39% correspondiam a
obras em Angolae20% em Por-
tugal. A acrescentar a isso, em
Dezembro do ano passado aSoa-
res daCostainformou o mercado
quetinham sido adjudicadas
ao consrcio liderado pela
sua subsidiria onde detm
50% obras de infra-
estruturas bsicas do Plo
I ndustrial de Ftila, em Ca-
binda, Angola. A actividade
internacional tem jum forte
peso na construtora, cerca
de68%, sendo quedos 423
milhes de euros de receitas
internacionais registados de
Janeiro a Setembro do ano
passado 41,8% tiveram origem
em Angola. Nos ltimos anos,
as construtoras portuguesas
encararam os negcios internaci-
onais como aforma desuperar a
paralisao queexisteno merca-
do de construo em Portugal,
ondeno hobras pblicas de-
vido s medidas de austeridade
em vigor no pas eondea eco-
nomia continua a contrair-se,
limitando o investimento priva-
do.
Pgina 12
CORREDORDOLOBITORECEBEGRANDEINVESTIMENTO
I NDUSTRI AL & LOG STI CA
jecto do Corredor de Desen-
volvimento do Lobito, avana
o Jornal deAngola, citado pela
Cargo News. "Temos aqui
novas infra-estruturas de abas-
tecimento de gua, de drena-
gem, degerao, deproduo
e distribuio de electricidade,
assim como decomunicaes e
um edifcio novo destinado aos
servios de controlo de trfego
martimo VTS, alm de uma
novaestao deradar. Estamos
certos dequeestes empreendi-
O porto comercial do Lobito
foi alvo de um importante
volume de investimentos em
vrios sectores porturios no
ano passado. O objectivo foi
prepar-lo para os desafios
quese colocaro com o pro-
mentos vo contribuir para a
melhoria de trabalho na unidade
porturia do Lobito", referiu o
presidente da gestora do porto,
Anapaz Neto, que destacou ain-
daaconstruo deum novo cais
de acostagem e a realizao de
um longo processo de dragagem
no interior da baa onde se situa
o porto. Anapaz Neto salientou
aindaque foram executadas no-
vas plataformas para armazena-
gem de contentores, ao passo
que no recinto porturio foram
reabilitadas as estradas do ramal
interno, a fim defacilitar amobi-
lidadedos meios motorizados e,
particularmente, dos equipamen-
tos de movimentao de carga
em contentores.
ANGOLAPODEREDUZIRIMPORTAODEBEBIDAS APROVEITANDOFBRICAS NACIONAIS
aindaqueas fbricas angolanas
tm nasua maioria instalaes
industriais de classe mundial,
com os melhores equipamen-
tos e processos de qualidade
denvel internacional. A AI A
destaca ainda queo sector das
bebidas em Angola respons-
vel pelacriao demais de 12
mil postos detrabalho directo
e possui capacidade de distri-
buio em todo o pas, quer
atravs demeios prprios quer
atravs da sua rede de agentes
e distribuidores. A reduo de
importao de bebidas, subli-
nhaaindaaAI A, poderajudar
significativamente no descon-
gestionamento dos portos an-
golanos, que anualmente rece-
bem milhares de contentores.
O Governo deAngola, napre-
parao de medidas para apro-
teco da indstria nacional,
prevparao sector das bebidas
o aumento das taxas aduaneiras
paraprodutos importados. Em
Dezembro do ano passado, a
O volume de importao de
bebidas de Angola, avaliado
em 482,1 milhes de euros,
poder diminuir com o me-
lhor aproveitamento das fbri-
cas existentes no pas, que
tm uma capacidade de pro-
duo estimada em 3 mil mi-
lhes de litros anuais. Esta
avaliao, feita pela Associa-
o I ndustrial de Angola
(AI A), foi divulgada em co-
municado de imprensa. No
documento, a AI A considera
ministra angolana da I ndstria,
Bernarda da Silva, citada pelo
jornal econmico angolano Ex-
panso, referia que apolticade
limitao deimportao debebi-
das, com maior preocupao
paraas bebidas alcolicas, esten-
de-se igualmente aos sumos,
refrigerantes eguas. "O executi-
vo tem estado a trabalhar na
proteco da indstria nacional,
tendo em vista a reduo das
importaes", disse a ministra,
acrescentando que o objectivo
do Governo "reactivar o tecido
produtivo debens transaccion-
veis do pas eforar as empresas
estrangeiras que importam para
Angolaaproduzirem esses pro-
dutos no pas". A empresa portu-
guesa Central deCervejas eBebi-
das, que comercializa a Sagres
em Angola, exporta 60 por cento
dasua produo paraAngola.
O governo provincial do Hu-
ambo vai iniciar este ano a
construo de um terminal
multiusos em Cala, empreita-
daenglobada no projecto do
governo deAngola de edificar
um plo dedesenvolvimento
industrial naquele municpio,
informou o director provinci-
al de Estudos ePlaneamento.
Victor Chissingue anunciou
que a infra-estrutura vai ser
construda num terreno com
40 hectares e comportar uma
plataforma logstica, parque
empresarial ecomplexo habi-
tacional. O terminal vai, ainda,
dispor deum porto seco com
parque de contentores, insta-
laes do Servio Nacional
das Alfndegas, armazns de
frio, alm desilos paraarma-
zenamento de cereais e de
combustveis. Victor Chissi-
trabalho. A primeira fasepre-
v colocar disposio dos
consumidores recipientes de
cinco litros. A unidade fabril
gerida pela empresade direito
angolano I nterservios. O
governador da provncia da
Hula, Joo Marcelino Tyipin-
ge, procedeu assinatura do
contrato de concesso de ex-
plorao dafbrica, quegerou
20 postos detrabalho.
A nova fbrica de processa-
mento e engarrafamento de
gua, erguida nos arredores
do Lubango, vai lanar em
finais deste ms a gua Tanda-
vala, anunciou a gestora do
empreendimento, Rosa Rodri-
gues. A fbrica Tandavala,
construda com fundos pbli-
cos, orou em 800 milhes de
kwanzas efoi projectadapara
engarrafar diariamente 200
mil litros em dois turnos de
GUATANDAVALAPOSTAVENDAESTEMS
econstruo de reas para a
formao , informou em Luan-
da, o secretrio de estado da
I ndstria, Kiala Gabriel, na
aberturada quarta edio anual
daAccenture/ Expanso sobre
o lema, I ndustrializao, de-
senvolvimento e sustentabili-
dadedeAngola. O governante
afirmou quepara aconcretiza-
o desseobjectivo necess-
rio que nas regies onde os
projectos sero desenvolvidos
haja gua, estradas em bom
estado eenergiaelctrica. Refe-
riu que apesar das dificuldades,
o sector industrial contribui
com cerca de 6,5 porcento no
Produto I nterno Bruto (PI B) ,
adiantando que a cifra poderia
ser maior, caso os 60 projectos
de promotores privados em
carteirarecebessem j o devido
financiamento. Por seu lado, a
SECTORINDUSTRIAL COMVRIOS PROJECTOS NOPAS
O Plano Nacional deDesen-
volvimento I ndustrial para o
perodo 2013/ 2017 contem-
pla a construo de plos
industriais, a reabilitao, ex-
panso e modernizao do
sector txtil eapromoo de
industrias estruturantes e mo-
ageiras. O plano prev tam-
bm a criao de infra-
estruturas de base para o
apoio actividade empresarial
CAALAVAI TERTERMINAL MULTIUSOS
Pgina 13
I NDUSTRI AL & LOG STI CA
gue adiantou que a construo
dainfra-estrutura vai ser execu-
tadaem dois anos econsiderou
quevai contribuir para o cresci-
mento e o desenvolvimento
econmico esocial da provncia
devendo ainda beneficiar da
entrada em funcionamento da
linha de caminhos-de-ferro de
Benguela. A provnciaestsitua-
dano percurso em queest a ser
criada uma enorme plataforma
logsticaregional assentenaquela
ligao ferroviriae no porto do
Lobito. Cala uma cidade e
municpio da provncia do Hu-
ambo, com cerca de 373 mil
habitantes.
presidente da Agncia Nacional
deI nvestimento Privado (Anip) ,
Maria Lusa Abrantes informou
que em Angola o investimento
de projectos de um milho de
dlares dirigido apenas aos
investidores estrangeiros, en-
quanto os nacionais no necessi-
tam de menos.
Pgina 14

TVCABOABRENOVALOJAEMLUANDA
RETALHO & DI STRI BUI O
A TV CABO ANGOLA acabadeinaugurar umanovaloja em Luanda. A operadora
deteleviso einternet continuaa alargar asua rede de lojas na capital angolana e o seu
mais recente espao situa-sena Mutamba. A recente loja apresenta-secomo um espao
funcional , ondeso prestados servios de assistnciaeapoio ao cliente, vendas e paga-
mento. Somando actualmentesetelojas em todo o Pas, estprevistaa aberturade
mais seis lojas atao final do ano. Este um claro reflexo daexpanso que aTV Cabo
pretende alcanar e do potencial de clientes existente. Esta loja fruto do crescimen-
to no nmero de clientes que a TV Cabo
esta registar. Todo estedesenvolvimento
contribui fortemente para o aumento da
notoriedade eprojeco da nossaempresa
em Angola, refereFrancisco Ferreira, Di-
rector-Geral daTV Cabo. A novaloja situa-
dana Rua Higino Aires, I ngombota, segue
alinha das recentes lojas abertas pelo ope-
rador angolano, com umadecorao mini-
malista, queespelhaas cores eaimagem da
marca. Actualmente, a TV Cabo possui
umainfra-estruturarecenteque lhepermite
providenciar servios de televiso e internet
por cabo com altos padres dequalidade. A
expanso daempresatem sido regular, sen-
do este, mais um passo na afirmao da
marca. nico operador por cabo e dual play
de TV+NET do Pas, a TV Cabo aposta
em tecnologias e infra-estruturas inovado-
ras para fornecer servios de internet de
bandalargae televiso. A empresadisponi-
biliza, neste momento, mais de 200 canais
deteleviso eumavelocidadedenavegao
deI nternet at 20 Mbps.
PRIMEIRAS LOJAS DOWORLDTRADECENTERINAUGURADAS ESTEMS EMLUANDA
Os primeiros espaos comer-
ciais do projecto World Trade
Center (WTC) em Vianda,
Luanda, vo ser inaugurados
jeste ms de Abril. Promovi-
do pelaParkgest, este empre-
endimento ir mudar a face
daquele municpio e contri-
buir com 5.000 novos postos
detrabalho para aregio, tra-
zendo paraAngolavrias mar-
cas at agora inditas no pas.
Os espaos Kero eCasaViana
sero os primeiros a abrir.
Localizado a cerca de 20
quilmetros do centro de
Luanda e a 10 quilmetros
do futuro aeroporto interna-
cional dacapital Angolana, o
WTC estsituado em frente
ao Porto Seco deViana, na
margem davia frrea de Lu-
andaeadois quilmetros da
Via Expresso Benfica-
Cacuaco. Estendendo-sepor
uma rea de 100 hectares,
este o maior projecto da
marca World Trade Center
a nvel mundial, seguido
do daTurquiaque, contu-
do, tem apenas cerca de
metade da rea. Actual-
mente esto j concludos
alguns dos armazns, caso
do daI mport-Trading (da
Fermate), que j se encontra
operacional, evrios outros j
esto prontos. Existem tam-
bm alguns que ainda no
esto em obra, visto quenem
todos os espaos esto jco-
mercializados. Desenvolvido
faseadamente, quando conclu-
do estecomplexo multifunci-
onal irdistribuir asua oferta
imobiliria entre as compo-
nentes de retalho (com
102.000 m, incluindo um
centro comercial, retail park elojas
de rua), escritrios (dois edifcios
de16 andares, incluindo um cen-
tro deconvenes eum centro de
empresa, num total de102.500 m)
e uma rea residencial (incluindo
um condomnio com 800 aparta-
mentos em dois edifcios, ocupan-
do 100.500 m) e outrahospitalar.
Alm disso, no WTC haver tam-
bm uma componente hoteleira
com 31.500 m, incluindo hotis
de quatro e cinco estrelas, como
tambm uma universidade e uma
escoladeprestgio. A componen-
tededicadaao industrial e logsti-
caaquelaqueocuparamaior fatia
deespao: um total de165.000 m,
ao longo dos quais sero instala-
dos 84 indstrias e quatro unida-
des logsticas.
Foi inauguradano passado dia
9 deMaro alojadaCheyenne
em Luanda. A CHEYENNE
foi fundada em 1990 e est,
actualmente, sediada em Barce-
los (Portugal) depois deterem
sido reunidos todos os esfor-
os necessrios para o seu re-
lanamento. Apaixonado por
modaepor denim wear, Nuno
Santos, daI odo Jeans Confec-
es Lda., decidiu relanar uma
das suas marcas deeleio en-
quanto consumidor, conjunta-
mente com uma equipajovem
edinmica. assim querenas-
ce anova CHEYENNE, uma
marca denim com um esprito
CHEYENNEEMANGOLA
A TDA inaugurou no passado
dia 13 de Maro um novo
polo automvel, desta vez
localizado em Viana, com uma
reatotal de aproximadamente
44.000m2. Nestas novas insta-
acontecerem parceria com a
empresria angolana I sabel
dos Santos. O projecto de
investimento foi aprovado h
mais de um ano pelo Conse-
lho de Ministros. De acordo
com Paulo Azevedo, adminis-
trador do grupo luso, a demo-
rado processo deve -se im-
portncia do investimento. O
Continente Angola est numa
fase em que estamos a aprender
atrabalhar juntos eadiscutir os
modelos operacionais. uma
actividadequetem queser mui-
to bem preparada e natural
que demore mais algum tem-
po, justificou. Citado pela
CONTINENTEANGOLASEM2014
Depois de ter sido anunciado
parao ano em curso, o grupo
Sonae revelou que a rede de
hipermercados Continente
abrira primeiraloja, em ter-
ritrio angolano, apenas em
2014. De acordo com a im-
prensa portuguesa, a entrada
do grupo Sonae em Angola
ABERTURA POLOTDAVIANA
RETALHO & DI STRI BUI O
Pgina 15
vintagee urbano, parahomens
e mulheres que primam pela
elegncia dentro de um estilo
sportchic. As bases da
CHEYENNE enquadram-se e
desenvolvem-se de uma forma
fiel e atenta s aclamadas
fashion trends, seguindo todos
os estados de esprito da esta-
o bem como as paletas de
cores, afirmando-se com uma
coleco ricaem tingimentos e
em novas tcnicas de utilizao
das matrias-primas. Cadadeta-
lhe pensado pelos designers
com o objectivo de satisfazer as
necessidades e exigncias dos
consumidores.
laes, aTDA disponibilizauma
ampla oferta de solues, que
incluem a venda de viaturas ligei-
ras e pesadas das vrias marcas
representadas pelo grupo TDA
(Nissan, Renault, Mahindra, Peu-
geot, JMC, Renault Trucks, UD
Trucks eRandon) eservios de
assistnciatcnicadaTDA. Nes-
teque o segundo maior com-
plexo da marca possvel encon-
trar cerca de 2.700 m2 de rea
dedicada a servios tcnicos,
dotada dos equipamentos mais
modernos dediagnstico erepa-
rao que permitem TDA a
oferta de um servio ao nvel dos
mais exigentes padres internaci-
onais. Visando servir tambm as
necessidades especficas da
malha industrial e empresarial
destaregio, o novo Polo TDA
de Viana integra um espao
TDA Equipamentos dedica-
do a mquinas industriais, de
construo e empilhadores das
marcas Wacker Neuson e Nis-
san Forklift respectivamente.
Com cerca de 2.600 m2, este
espao especializado inclui uma
readeexposio e comerciali-
zao, bem como uma zona
ondeos clientes podem assistir
ademonstraes destes produ-
tos. A existncia de uma Loja
TDA outra das mais-valias
queestePolo oferece.
imprensa portuguesa, Paulo Aze-
vedo referiu tratar-se de um
investimento muito importan-
te na rea de internacionaliza-
o do grupo Sonae e dos
poucos que tm ainda previsto
um montante de capital empre-
guebastantesignificativo.
Pgina 16
HOTELARI A & TURI SMO
ANGOLAEALGUNS PONTOS TURSTICOS DEINTERESSE
MIRADOURODALUALUANDA
CABOLEDOBENGO
QUEDASDEKALANDULAMALANJE PUNGOANDONGOMALANJE
SERRADALEBAHULA
FENDADETUNDAVALAHULA
O governo do Zaire projecta,
nos prximos tempos, o incio
darequalificao dealguns locais
com reconhecidas potencialida-
des tursticas na regio, como a
Pontado Padro, a Marginal do
Soyo, a vila do Nqui, a cidade
deM'banza- Kongo, dentre ou-
tras. A informao foi prestada
no passado Sbado peladirecto-
ra provincial do Comrcio, Tu-
rismo e Hotelaria, I sabel Queba.
Para a responsvel, muitos em-
preendedores privados, nacionais
e estrangeiros, manifestaram o
interesse de investir no ramo da
hotelaria na regio, sobretudo na
cidadedeMbanzaKongo, candi-
dataapatrimnio mundial, assim
como nas vilas do Nqui e
N'zeto. A directoradisse ser con-
sidervel o nmero deturistas que
sedeslocam provncia, embora a
regio se debater ainda com es-
cassez de unidades hoteleiras
para alojar os visitantes. Neste
particular, revelou que o Zaire
conta com oito hotis, 13
penses, nove hospedarias,
um aldeamento turstico eum
aparthotel, enquanto o muni-
cpio do Soyo possui um hotel
de quatro estrelas, outro de
trs e mais um de duas estre-
las. I sabel Queba disse ser
insuficiente a capacidade de
ZAIRE: GOVERNOPERSPECTIVAACES PARAFOMENTODOSECTOR
Pgina 17
HOTELARI A & TURI SMO
ANGOLAQUERTER4,6 MILHES DETURISTAS EM2020
HOTEL DE 5 ESTRELAS RENASCENOLUNDASUL
O grupo CHI COI L , detentor da
cadeia de hotis CHI K-CHI K,
estaconstruir umanovaunida-
dehoteleirade cinco estrelas na
cidadede Saurimo, naprovncia
de Lunda Sul . Prev-se que o
novo equipamento entre em
funcionamento a partir de De-
zembro. A informao foi avan-
adapor Joo Neves, director da
obra, durante aapresentao do
projecto a representantes do
Governo Provincial. Joo Neves,
revelou que a obra decorre a
ritmo acelerado edentro dos prazos
contratuais. O edifcio incluir 120
quartos, restaurantes, piscinas, gin-
sio, saladeconferncias, esplanada,
entre outros servios e reas. Por
sua vez, a governadora da Lunda-
Sul, Cndida Narciso, considerou
ser um projecto importante para
criar postos de trabalho para os
jovens daprovncia. Parao director
provincial do Comrcio, Manuel
Segunda, a obra vai alargar a rede
hoteleira da provncia, que conta
com 4 hotis e mais de50 penses.
hospedagem, por isso apela
aos empreendedores a apli-
carem o seu dinheiro na
construo de mais hotis na
provncia, juntando-se aos
esforos do governo local,
que visam o fomento do
sector do turismo.
As perspectivas de crescimento do turismo em Angola passam por atin-
gir os 4,6 milhes deturistas em 2020. O objectivo foi reafirmado pelo
I nstituto deFomento Tursti-
co deAngoladuranteaBolsa
de Turismo de Lisboa. E
acordo com o I nfortur, as
aces estruturais para me-
lhoriados plos dedesenvol-
vimento do turismo, o fundo
dedesenvolvimento do turis-
mo, as aces deformao, o
fomento e a promoo do
turismo social, so razes
indicadas parao aumento do
nmero deturistas no pas. A
participao de Angola na
BTL foi marcadapelos avan-
os do pas no domnio de
investimentos feitos no sec-
tor, nomeadamente com a
construo denovos hotis,
melhoriadas vias deacesso,
oportunidades de negcio
crescentes, entre outras. O
pavilho angolano no certa-
mecontou tambm com 12
agentes operadores de turis-
mo em Angola, entre os
quais atransportadora area
nacional TAAG, tendo os
plos de desenvolvimento
tursticos de Calandula e o
dabaciado Okavango atra-
do o interesse de muitos
visitantes.
Pgina 18
ANGOBETUMES GARANTE PRODUOPARAAS OBRAS RODOVIRIAS DOPAS
I NFRA-ESTRUTURAS
A empresa Sociedade Angolana de
Betumes, ANGOBE TUMES, tem
produo suficiente para responder
s necessidades das obras de constru-
o e reparao de estradas no pas,
afirmou o director de higiene e segu-
rana da empresa, Antnio Achan-
do, em Ndalatando, no Cuanza
Norte. Antnio Achando falou
margem do quinto seminrio nacio-
nal sobre licenciamento das activi-
dades de distribuio e comerciali-
zao de derivados de petrleo,
uma iniciativa do Ministrio dos
Petrleos, explicando que para res-
ponder procura, aempresa dispe
de trs terminais de distribuio de
betume nas provncias de Luanda,
Malanje e na cidade deLobito, pro-
vncia de Benguela. O terminal de
Malanje dispe de capacidade de
mil toneladas de betume, o do Lo-
bito dez mil toneladas e o de Luan-
da 18 mil toneladas, estando as trs
unidade dotadas de sistemas de en-
chimento de camies-cisternas ca-
pazes de carregar cerca de 37 me-
tros cbicos/ hora. De acordo com
a agncia noticiosa angolana An-
gop, visando facilitar o trabalho
dos empreiteiros em Angola, o
director da ANGOBE TUME S
garantiu que a empresa poder ex-
pandir a actividade para outras re-
gies do pas. Antnio Achando
afirmou ainda que a empresa distri-
bui e comercializa igualmente betu-
me i mportado, ressalvando que a
produo desta matria-prima em
Angola feita pela Refinaria de
Luanda da Sonangol.
Pgina 19
I NFRA-ESTRUTURAS
O aeroporto internacional
Yuri Gagarine, na provncia
do Namibe, estar encerra-
do para obras de restaura-
o e ampliao at Agosto
deste ano, revelou nesta
cidade, o director provincial
da Empresa Nacional de
Navegao Area (Enana),
Lus Alberto. Segundo o
responsvel, o aeroporto
est encerrado a partir de
hoje e como alternativa pa-
ra a ligao area com o
Namibe ser efectuada a
partir do aeroporto interna-
cional Mukanka, na provn-
cia vizinha da Hula.
"Estamos cientes que a pa-
rali sao desta i nf ra-
estrutura vai criar alguns
transtornos aos muncipes
porque tero que subir a
Serra da Leba, mas a obra
dar outra imagem pro-
vncia e melhor prestao
dos nossos servios", escla-
receu. A infra-estrutura
area vai ser ampliada nas
suas duas alas (esquerda e
direita) aumentando o es-
pao e a capacidade de
atendimento na rea proto-
colar, salas de embarque e
desembarque. Abrange ain-
da a reabilitao da pista,
torre de controlo, central
elctrica e de manuteno
do aeroporto.
mercial da empresa Ca-
minhos de Ferro de Lu-
anda. I saac Mateus afir-
mou que a carga seguir
pela linha reconstruda
at cidade de Malange,
a cerca de 250 quilme-
Depois de uma paralisao
de mais de 20 anos, o trans-
porte de cargas por caminho
-de-ferro a partir do porto
de Luanda ser retomado
este ms. A informao foi
avanada pelo director co-
TRANSPORTEFERROVIARIOAPARTIRDOPORTODELUANDARETOMADO
AEROPORTOYURI GAGARINEFECHADOPARAOBRAS
tros da capital e, em data
ainda no definida, a partir
do terminal da Boa Vista
at Viana, uma cidade a 26
quilmetros a este da capital
onde existe um plo indus-
trial. Acrescentou, ainda,
que agora que dispomos
de uma linha de caminho-
de-ferro no porto, espere-
mos que as empresas come-
cem a utilizar este meio de
transporte ao invs de ca-
mies. Deste modo, o go-
verno despendeu cerca de
600 milhes de dlares ao
longo de dois anos para
reconstruir as principais
linhas de caminho-de -ferro
que saem de Luanda, com a
ajuda de emprstimos e
mo-de-obra Chinesa. Es-
to tambm a ser negocia-
dos contratos com a Sonan-
gol Distribuidora, do grupo
Sonangol, para transportar
gs butano de Luanda para
Malange, e gasleo para o
Dondo. Actual mente a
Multiparques, uma empresa
angolana de contentores,
o maior cliente, seguido da
empresa de construo civil
Chinatec Corp, que envia
gravilha para a provncia do
Cuanza Norte.
Pgina 20
URBANI SMO
URBI 2013SALOESPECIALIZADODEEQUIPAMENTOS ESERVIOS MUNICIPAIS, ARQUITECTURA,
CONTRUO, AMBIENTEEURBANISMO
A edio de2013 do URBI , salo
especializado de equipamentos e
servios municipais, arquitectura,
construo, ambienteeurbanismo,
realiza-se de10 a13 de Setembro,
nas instal aes da Fei ra
I nternacional de Luanda. Em
exposio estaro empresas ligadas
s reas de equipamentos
municipais, equipamentos de
jardins pblicos eparques infantis,
ambiente, saneamento bsico,
abastecimento de energia, gua e
gs, arquitecturaedesign, materiais
eequipamentos para aconstruo
ci vi l e obras pbl i cas,
equi pamentos sani tri os,
decorao e materi ais de
decorao. O certame tem como
principais destinatrios governos
provi nci ai s, muni c pi os,
engenheiros civis e do ambiente,
arqui tectos, paisagistas,
designers, decoradores epblico
em geral. Durante o certame
realiza-se o workshop O que
o Urbanismo?. Pensar no
Urbanismo meditar nas
necessidades futuras, tendo por
base as lies do passado, de
forma a procurar propostas e
aces a mdio ou a longo
prazo, dentro de uma realidade
socioeconmica e poltica, de
modo a oferecer melhores
condies devidaaumacidade,
tentando no reproduzir
padres que no tenham a ver
com a realidade.
10 DESETEMBRODE2013 AT13 DESETEMBRODE2013
Tevelugar no passado dia20 deMaro o
lanamento do livro Urbanismo e
ArquitecturaemAngolade Maria Manuela
da Fonte, Faculdade de Arquitectura,
Plo Universitria/ Alto daAjuda, Rua
S Nogueira em Lisboa. O tema central
destelivro consiste na anlise das formas
de ocupao do territrio em Angola,
das suas estruturas e organizao, em
como da Arquitectura a produzida no
perodo compreendido entreos anos 20
e70 do sculo XX. Foi pretenso com a
elaborao deste livro estudar ahiptese
daexistnciadeumaidentidadeprpria
no urbanismo e arquitectura praticados
no meio sculo que precedeu a
independncia de Angola, equeconsistiria
na expresso portuguesa adaptada ao
contexto colonial. Aborda-se o reflexo
espacial do discurso ideolgico colonial no
quese refereaos vrios tipos de ocupao
do territrio angolano, bem como as
teorias urbansticas europeias e
portuguesas e a sua traduo na prtica
urbanstica angolana, atravs da anlise
dos planos e projectos de arquitectura
desteperodo.
LANAMENTODOLIVROURBANISMOEARQUITECTURAEMANGOLA
Pgina 21
URBANI SMO
NAMIBE: GOVERNOCONCLUI ESTUDOS PARASANEAMENTOBSICO
O governador provincial do
Namibe, I saac dos Anjos,
anunciou , que a capital desta
provncia contacom estudos j
concludos e financiados pelo
Executivo para aconstruo de
novas infra-estruturas para o
saneamento bsico, distribuio
COBA DESENVOLVEPROJECTOS NABAIADELUANDA
associao com a Costa Lopes
Arquitectos, para a Sociedade
Baa de Luanda. I nclui
desenvol vi ment o do
abastecimento de gua, rega,
drenagem de guas residuais
domsticas, drenagem pluvial,
darede viria e acessibilidades,
redede energiademdia/ baixa
tenso, da iluminao pblica,
telecomunicaes e gesto de
resduos. De acordo com a
A COBA, empresa de
engenhari a, anunci ou
recentemente que est a
desenvolver projectos de infra
-estruturas pblicas em vrias
parcelas no mbito da
requalificao da Baa de
Luanda, em Angola. Em
comunicado de imprensa, a
empresa explica que este
projecto em particular est a
ser desenvol vido em
MINISTRODOURBANISMODEFENDEDENSIFICAODOPLANEAMENTODOTERRITRIO
J os Silva, ministro do
Urbanismo e Habitao
defende que a densificao do
planeamento territorial anvel
do pas deve ser feita nas
vrias escalas, natureza e
tipologi as. O mini stro
reconheceu a necessidade
urgente de se densificar o
planeamento territorial e
operaci onalizar a sua
implementao. Salientou que
sentimos acadadiaos efeitos
nefastos de uma ausncia
atempada da planificao do
territrio, sobretudo explcita na
ocupao desordenada das
expanses urbanas que se tm
vi ndo a ver i f i car ,
essencialmente, nas cidades do
litoral, com o surgimento de
aglomerados habitacionais no
infra-estruturados. De acordo
com o ministro, este objectivo
implica, necessariamente, um
reforo da capacitao tcnica
dos agentes pblicos e privados
envolvidos nos processos de
elaborao, acompanhamento,
aprovao e execuo dos
planos. Na rea da habitao, a
preocupao essencial com
os procedi mentos do
licenciamento geral, em
particular a aferio da
legislao, aimplementao de
prticas correntes como a
propriedade horizontal e seus
registos, com vista aacelerar o
processo de regularizao das
fraces de habi tao,
comrcio ou servios,
constituindo a posse do
patrimnio imobilirio um
activo de facto do cidado.
Deste modo, considera ser
indispensvel o investimento
na formao dos tcnicos
envolvidos, bem como na
implementao deumacultura
deordenamento que chegue s
populaes de forma a que
estas possam ser parte activa
do processo.
de energia elctrica e gua
potvel. A construo detodo
o sistemadedrenagem para o
municpio do Namibe vai
custar aos cofres do Estado
cerca de 185 mil milhes de
kwanzas, considerando que
este valor deve ser repartido
em horizontes temporais de
quatro anos. Significa que
podeser feito em 25 anos ou
podeser feito mais rpido, se
conseguirmos mobilizar fundos
e recursos que permitam uma
interveno mais ousada e
aturada nos primeiros quatro
anos, explicou. I saac dos
Anjos esclareceu que, na
impossibilidade de mobilizar
estes recursos, o que deveser
feito recuperar o sistema
antigo, substituindo as bombas
avariadas nas trs estaes
elevatri as, situadas na
Marginal da cidade, onde
apenas uma bomba est em
funcionamento. Sempre que h
quedas pluviomtricas acidade
fica inundada, jqueo sistema
antigo combina as guas
residuais com as pluviais, e
como a conduta pequena,
com 250 milmetros para as
duas funes de gua, a mesma
no tem capacidade para
suportar estas circunstncias.
COBA, estas etapas sero
desenvolvidas sequencialmente
aos nveis de estudo prvio,
projecto base e projecto de
execuo. O grupo vai,
tambm, preparar estudos de
impacto ambiental deste
projecto.
Pgina 22
CONSTRUO
11 EDIODAPROJEKTA - DE 24 A27 DE OUTUBRODE2013
FeiraInternacional deLuandaeaEventos Arenaapresentama11 EdiodaProjekta, queter
lugar nos dias 24 a 27 deOutubrode2013, nas instalaes daFilda, emLuanda.

Com uma t axa de cr esciment o mdio anual de cer ca de 18 % ao longo da lt ima dcada, a Pr ojekt a hoje a maior
plat afor ma do sect or na cr iao de cont act os e pr omoo de bens e ser vios, nas r eas da Const r uo Civil,
Obr as Pblicas, Ur banismo e Ar quit ect ur a.
A necessidadedaurbanizao
e a criao de uma poltica
coerente de loteamento para
influenciar a dinmica de
autoconstruo no pas de
acordo com algumas opinies,
quando bem apoiada pelo
Estado, um potencial que
podeoferecer melhores frutos
queas habitaes j prontas a
POLTICAS COERENTES PARAAUTOCONSTRUO
NOVOEDIFCIODA DIRECODE INVESTIGAOCRIMINAL NOBI
CONSTRUO
Pgina 23
Cento e 47 milhes de
Kwanzas foram empregues
pelo Governo Angolano na
construo do edifcio da
Direco Provincial de
I nvesti gao
C r i mi n a l
(DPI C) no Bi,
inaugurado na
ci dade do
Kuito, pelo
gover nador
provincial local,
Boavida Neto.
O edifcio de
um p i s o
c o mp o r t a
departamento de recursos
humanos, seces deeducao
moral e cvica, laboratrio
criminalstico, crimes contraas
pessoas, pl ani f i cao,
informao e anlise, medicina
legal, combate ao narcotrfico,
entre outros. Possui ainda,
departamentos contra a ordem e
tranquilidade pblica, duas salas
de crimes contra propriedades,
piquete integral, gabinete do
director, secretariado, sala de
reunies, lavandaria e refeitrio.
A infra-estrutura, queseencontra
totalmente apetrechada, conta
ainda, um departamento de
acidentes, duas celas, casas de
banho e caserna. O director
Nacional de I nvesti gao
Criminal (DI NC), comissrio-
chefe Eugnio Pedro Alexandre
enalteceu o empenho do
Executivo na construo de
infra-estruturaque daro maior
dignidade e comodidade aos
efectivos da corporao.
Eugnio Pedro Alexandre
lembrou que esteprojecto visa
melhorar as condies de
trabalho da corporao, bem
como de acomodao nas
direces provinciais de
i nvesti gao cri mi nal ,
sublinhando que as provncias
da Lunda Sul, Cabinda e
Moxico vo sebeneficiar deste
tipo de infra-estruturas em
2014.
morar, seestas no resultarem
de polticas que envolvam
directamente os prprios
cidados na tomada de
decises. A ttulo de exemplo,
fez saber que prefere polticas
de Estado que visem o
investi mento em inf ra-
estruturas de saneamento,
redes virias de transporte,
cr i ao de r edes de
abastecimento deenergia e gua,
par a depoi s l otear e
disponibilizar aos cidados
terrenos propcios para a
autoconstruo. Acrescentou que
em simultneo com os esforos
dos cidados, o Estado deve
construir ento as escolas, os
hospitais eedifcios deapoio ao
CAPUNDACAVILONGOTEMNOVOHOSPITAL
O edifcio do novo hospital
deCapundaCavilongo est j
concludo, constatou o
governador provincial da
Hula, J oo Marcelino
Tyipinge, numa visita quela
localidade. A unidade, que
estaser erguidacom fundos
do Programa I ntegrado de
Desenvolvimento Rural e
Combate Pobreza, aguarda
agora pela instalao dos
equipamentos. Construdo em
100 dias, o hospital vai ter
capacidade para internar 30
doentes, inclui salas de espera
de curativos e pequenas
cirurgias, consultas pr-natais,
parto e ps-parto. Est tambm
reservada uma rea para o
Programa Alargado deVacinao,
pueri cultura, doenas de
transmisso sexual eplaneamento
fami liar. O administrador
comunal de Capunda Cavilongo,
JosMuatchipandi, disseque com
a entrada em funcionamento do
novo hospital, apopulao vai
passar a ser atendida em
mel hor es condi es.
Muatchipandi reconheceu que
aestrutura no suficientepara
atender a populao local,
numa regio que conta apenas
com seis postos mdicos.
poder local, fazendo surgir a
cidade em conjunto com os
esforos colectivos do maior
nmer o poss vel de
beneficirios.
Pgina 24
UMACENTENADEEMPRESAS NAEXPOTIC 2013
De 16 a 19 de Maio, realiza-se a se-
gunda edio do Salo Internacional
das Tecnologias de Informao e
Comunicao de Angola a Expo
TIC 2013, na Feira Internacional de
Luanda (FIL). A certame deste ano
conta com a participao de uma
centena de empresas.

A informao foi avanada em confe-
rnciadeimprensapor Matos Cardoso,
presidente do Conselho deAdministrao
da FI L, entidade promotora do evento.
Durante a apresentao do certame o
responsvel revelou que, este ano, alm
deempresas nacionais, participam empre-
sas do Brasil, Portugal efrica do Sul. A
organizao espera receber mais decinco
mil visitantes de todo o Pas eestrangeiro.
A Expo TI C pretendedifundir, junto da
sociedade, as aplicaes dos melhores
produtos e servios tecnolgicos nas di-
versas reas empresariais. Na mostra esta-
ro representantes dos ramos de software
de sistemas informticos, prestadores de
servios informticos, fornecedores de in-
ternet, software de redes sociais, tecnolo-
gias paraudio visual, jogo evdeo. A Expo
TI C umaorganizao conjuntado Minis-
trio das Telecomunicaes e Tecnologias
deI nformao eda FI L.
UTI LI TI ES
PRIMEIROPARQUEOLICODOPASPREVISODECUSTOS
A construo do primeiro parqueelico
do Pas, com capacidadepara100 me-
gawatts, poder custar ao Estado ango-
lano mais de 17 bilies de kwanzas,
informou no passado dia 21 de Maro,
em Luanda, o ministro da Energia e
gua, Joo Baptista Borges. O projecto
deconstruo (no Tmbwa) do primei-
ro parque elico de Angola ser execu-
tado em parceriacom instituies priva-
das equeas obras podero arrancar no
final de2013. Em actividade, o parque
poderfuncionar tambm como centro
deformao, treinamento e experimen-
tao de novas tecnologias. Em funo
dos estudos que esto a ser feitos, o
ministro garantiu que, alm da cidade
do Tmbwae o mesmo vai beneficiar
as provncias do Namibe e Lubango",
disseo ministro. Durante a sua estada
naprovnciado Namibe, Joo Baptista
Borges visitou ainda alguns empreendi-
mentos de impacto social, como redes
defornecimento e distribuio de ener-
giaelctrica ede fornecimento de gua
potvel em curso nesta cidade.
Pgina 25
UTI LI TI ES
EPAL PREPARAINSTALAODESISTEMAPRPAGO
Os servios de comunicaes
no distrito do Sambizanga,
em Luanda, registam melhori-
as com a colocao, no final
de 2012, do cabo de fibra
pticanas 10 torres deteleco-
municaes existentes na cir-
cunscrio. A instalao do
cabo, segundo o administra-
dor-adjunto do Sambizanga,
Cndido Cadifete, consistiu
nacolocao detubos eapli-
cao dos cabos, aps escava-
o do solo, no mbito do
Programa local de Combate
Pobreza. Quanto s torres, e
acordo com o responsvel,
A Empresa Nacional de Electri-
cidade (ENE), na Hula, vai
expandir esteano o servio pr-
pago de energia elctrica, nos
municpios da Humpata, Qui-
pungo, Matala, Chibia e Luban-
go, ondeainstalao de conta-
dores comeou h um ano de
forma experimental, informou o
responsvel do Departamento
Comercial, Walter Rocha San-
tos. "O governo estatrabalhar
no sentido demelhorar aquali-
dade de energia. Est a cons-
truir barragens hidroelctricas,
centrais e subestaes elctricas,
assim como estainstalar uma
ENEINSTALASISTEMAPR-PAGOEMCINCOMUNICPIOS DEHUILA
FIBRAPTICAMELHORACOMUNICAES NOSAMBIZANGA
esto localizados nas zonas do
Mota, Santos Rosa, Lixeira e
Nguanha. Em J aneiro de
2013, foi inaugurado um cabo
submarino defibraptica, que
ligaAngola, fricado Sul ea
I nglaterra. Cndido Cadifete
fez saber queaindano quadro
do programa de combate
pobreza foram realizadas, no
Sambizanga, aces nos dom-
nios dasade, educao, sane-
amento bsico e vias de co-
municao nas zonas do Bair-
ro Operrio, NgolaKiluanjee
Mota.
novarede, por isso urgecontro-
lar melhor o consumo do produ-
to final", realou. Adiantou que
com a entrada destesistema se-
ro melhorados os padres de
cobrana, dado que o actual
deficitrio eaempresatem regis-
tado muitas perdas na arrecada-
o de receitas. Naprovnciada
Hula a ENE controlamais de 80
mil consumidores residentes nos
municpios do Lubango, Matala,
Quipungo, Humpata e Chibia,
cujaenergia geradapelabarra-
gem hidroelctrica daMatalaeda
novacentral trmicada Arimba,
recentemente instalada.
A EmpresaProvincial deguade
Luanda(EPAL) prev para breve
o incio da instalao do sistema
pr-pago paraacobranado con-
sumo degua. O sistemapermiti
r regular todo o processo de
cobrana/ pagamento. A informa-
o foi avanada por Leonilde
Seitas, presidentedo Conselho de
Administrao da EPAL, que
revelou quea instalao do siste-
mainiciarnos locais mais urba-
nos, onde se registam grandes
perdas degua. No seu entender,
necessrio fazer algo que altere
esta situao. O sistema servir,
tambm, pararegular o processo de
cobrana/ pagamento que, neste
momento, realizado com base em
estimativas epossibilitaquemuitos
consumidores se furtem ao paga-
mento. Para evitar isto, a EPAL
equaciona realizar, a curto prazo,
cercade 30 a 40 mil ligaes por
dia. Nestemomento, segundo Leo-
nildeSeitas, aempresatem 267 mil
clientes registados. O objectivo
chegar s 700 mil ligaes.

AIM: acerta na informaoimobiliria emAngola!
AAIMAngolaImobilirioMagazineprope-sealanar quinzenalmenteasuarevistaon-lineAIM, combase
emdiversas fontes nacionais einternacionais, nomeadamenteenos: ANGOP, Jornal deAngola, Digital
News, Angonoticias, TPA, Expresso, Sol, NovoJornal, Oje, Pblico, ExameeExameAngola, AngolaGlobal, O
Pas, Expanso, OSemanrioEconmico, ediversas pr es s- r e leas es.
Envieos seus pr ess- r e le ases , artigos eclassificados paraangolaimobiliariomagazine@gmail.com
AI M - ANGOLA IMOBI LIRI O MAGAZI NE
De acordo
com o mais
recente estudo
da Kni ght
Frank, associada internacional da
WORX Real EstateConsultants, Africa
Report 2013, os mercados imobilirios
africanos encontram-seprontos paraum
crescimento forte. A procuradeproprie-
dades residenciais e comerciais de eleva-
da qualidade continua a aumentar em
frica, acompanhando, deste modo, o
fortecrescimento econmico eaumento
de riqueza dos pases. Deste modo, o
continente africano encontra-se num
perodo dinmico deexpanso econmi-
ca, registando um crescimento mdio do
PI B em mais de 5% por ano durante os
ltimos dez anos. O relatrio prev que
este crescimento se mantenha, e est a
criar mais riqueza, nomeadamente nos
maiores centros urbanos derpido cres-
cimento, como Lagos, Nairobi, Accra,
Lusaka e Dar es Salaam. Estas cidades
so cadavez mais os drivers do cresci-
mento econmico, atraindo cada vez
mais o interesse dos ocupadores, promo-
tores einvestidores. No quediz respeito
ao sector do retalho, o aumento da ri-
quezae dasofisticao dos consumido-
res africanos est a levar a um aumento
da procura de formatos modernos de
MERCADOIMOBILIRIOAFRICANOPREPARA-SEPARAUMCRESCIMENTOFORTE
retalho e centros comerciais de estilo oci-
dental. Os pases quemais tm assistido a
uma ondadeactividadede construo no
retalho nos ltimos anos foram aZmbia,
Gana, Qunia eNigria. Por isso, espera-se
a construo de mais e maiores centros
comerciais, uma vez que os promotores
esto a tentar dar resposta procura de
espaos deretalho dealta qualidade, devido
entrada de retalhistas internacionais no
mercado subsariano eagrandes cadeias sul-
africanas com planos de expanso noutras
partes do continente. J no que diz respeito
ao mercado deescritrios, muitas das prin-
cipais cidades africanas ainda apresentam
vrias deficincias em termos deespaos de
alta qualidade, que vo ao encontro das
especificaes exigidas pelas empresas in-
ternacionais. Assim, a escassez de oferta
levou a quevrias cidades tenham rendas
extremamente elevadas, nomeadamente
onde h forte procura de escritrios por
partedeocupantes internacionais do sector
do petrleo egs.
Nomeadamente Luanda e Lagos tm ren-
das das mais altas do mundo. Em Luanda,
arecenteconcluso de vrios empreendi-
mentos aliviou um pouco a presso sobreo
mercado eas rendas tornaram-semais aces-
sveis depois do ltimo ano.
Aindaassim, ede acordo com o Director
Miguel Santos, arenda primepermanece de
150USD/ m2/ ms, valor bem acima dos
nveis observados nos mercados lderes de
escritrios, como Londres, Nova I orque e
Hong Kong. So as empresas depetrleo e
do sector bancrio quemais procuram es-
critrios em frica, sendo queem Luanda
sesentenovamente a presso pelo cresci-
mento, lideradapelo sector petrolfero.
O crescimento da tecnologia mvel em
frica tem sido um fenmeno particular-
menteproeminentedurante a ltimadca-
da. O crescimento datecnologia em frica
est alevar a novas fontes de procura no
mercado de escritrios e o Continente
hojeo lar de um nmero crescentedeem-
presas de tecnologia, tais como "Silicon
Savannah" em Nairobi e "Silicon Savan-
nah", em Lagos. Jno sector residencial, o
relatrio mostra uma necessidade de maior
volume dehabitao deboaqualidade. I sto
reflecte-seno surgimento denovos subr-
bios em construo ou em planeamento,
por partede promotores privados naperife-
riadas cidades. So exemplos disso o Eko
Atlantic na I lha Victoria, em Lagos, Tatu
City em Nairobi e La Cit du Fleuve em
Kinshasa.

Apesar detodos estes projectos se encon-
trarem em estgios iniciais, podem vir a
anunciar umaondadenovos grandes em-
preendimentos urbanos em todaa frica.

Aim 009

Caricato da

Informazioni sul documento

Titolo originale

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

Aim 009

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

A AIM nasceu danecessidadededivulgaodas principais noticias relacionadas directaou indirectamentecomomercadoimobilirioangolano.

Potrebbero piacerti anche