Freplata Informe Final

Monitoreo de Calidad del Agua
INA-PNCA /FREPLATA i
INSTITUTO NACIONAL DEL AGUA
SUBSECRETARIA DE RECURSOS HDRICOS
SECRETARA DE OBRAS PBLICAS
REPBLICA ARGENTINA

Componente A: Monitoreo de Calidad del Agua
DISEO DEL PROGRAMA DE MONITOREO PERMANENTE DE CALIDAD DEL AGUA
PARA LA FRANJA COSTERA SUR DEL RIO DE LA PLATA

Proyecto PNUD ARG/09/G46: Reduccin y prevencin de la contaminacin de origen terrestre en
el Ro de la Plata y su frente martimo mediante la implementacin del Programa de Accin
Estratgico de FREPLATA. Proyecto FREPLATA II

Informe Final MCA
Ezeiza, Agosto de 2012

INA-PNCA /FREPLATA 2

AUTORIDADES DEL INA

PRESIDENTE

Dr. Ral A. LOPARDO

GERENTE DE PROGRAMAS Y PROYECTOS

Ing. Jorge A. MAZA

COORDINADOR DEL PROGRAMA NACIONAL DE CALIDAD DE AGUA
Ing. Oscar E. NATALE

DIRECTOR DEL PROYECTO

Dr. ngel N. MENNDEZ

EQUIPO DE TRABAJO

Ing. Oscar E. NATALE

Ing. Rubn A. GORANSKY (Contrato Fundacin ArgenINTA)

INFORME PRODUCIDO POR

Ing. Rubn A. GORANSKY e Ing. Oscar E. NATALE



DISEO DEL PROGRAMA DE MONITOREO PERMANENTE DE CALIDAD DEL AGUA PARA
LA FRANJA COSTERA SUR DEL RIO DE LA PLATA
Componente A: Monitoreo de Calidad del Agua

Informe Final MCA

Diseo del Programa de Monitoreo Permanente de Calidad del Agua para la Franja Costera Sur del Ro de la
Plata

RESUMEN

Se desarrollan los aspectos relativos al diseo del Programa de Monitoreo Permanente de Calidad del Agua
para la Franja Costera Sur del Ro de la Plata en lo concerniente a la localizacin de estaciones, frecuencia de
muestreo, parmetros de calidad del agua, metodologa analtica y de muestreo, evaluacin de la informacin,
aspectos institucionales y costos de operacin.

Descriptores temticos: Monitoreo de calidad del agua. Localizacin de estaciones de muestreo. Frecuencia
de muestreo. Parmetros de calidad del agua. Metodologa analtica. Evaluacin de la calidad del agua.

Descriptores geogrficos: Ro de la Plata, Franja Costera Sur, Argentina



NDICE

RESUMEN.. 3

INTRODUCCIN 5

CONSIDERACIONES METODOLGICAS SOBRE EL PROGRAMA DE MONITOREO
PERMANENTE DE CALIDAD DEL AGUA DE LA FRANJA COSTERA SUR DEL RO DE LA
PLATA. 6

GENERALIDADES... 6

SECCIN A. CRITERIOS PARA EL DISEO DEL PROGRAMA DE MONITOREO PERMANENTE
DE CALIDAD DEL AGUA DE LA FRANJA COSTERA SUR DEL RIO DE LA PLATA....... 7

SECCIN B. LOCALIZACIN DE LAS ESTACIONES DE MUESTREO. .... 8

SECCIN C. FRECUENCIA DE MUESTREO Y DURACIN DEL MONITOREO.......... 15

SECCIN D. PARMETROS DE CALIDAD A SER DETERMINADOS Y TCNICAS ANALTICAS
REQUERIDAS...... 15

SECCIN E. METODOLOGA DE MUESTREO... 40

SECCIN F. ASEGURAMIENTO DE LA CALIDAD DE LA METODOLOGIA DE MUESTREO Y
ANALISIS ...... 43

SECCIN G. MANEJO, ALMACENAMIENTO Y RECUPERACIN DE LOS DATOS DE CALIDAD
DEL AGUA 45

SECCIN H. UTILIZACIN DE NDICES DE CALIDAD DE AGUA PARA REPRESENTAR LA
CONDICIN DE LA FRANJA COSTERA SUR DEL RO DE LA PLATA.... 71

SECCIN I. SISTEMA INSTITUCIONAL PROPUESTO PARA LA OPERACIN DEL PROGRAMA
PERMANENTE DE MONITOREO DE CALIDAD DEL AGUA DE LA FRANJA COSTERA SUR DEL
RO DE LA PLATA 82

SECCIN J COSTOS DEL PROGRAMA DE MONITOREO PERMANENTE DE LA FRANJA
COSTERA SUR DEL RO DE LA PLATA 83

ANEXO (TABLAS)... 89

REFERENCIAS.... 106

INTRODUCCION

El Proyecto PNUD ARG/09/G46, denominado: "Reduccin y Prevencin de la contaminacin de origen
terrestre en el Ro de la Plata y su Frente Martimo mediante la implementacin del Programa de Accin
Estratgico de FREPLATA encomend al INA el desarrollo de tres temas:

A) Monitoreo de calidad del agua

B) Evaluacin de la calidad del agua en la Franja Costera Sur del Ro de la Plata mediante
modelacin numrica

C) Monitoreo de floraciones algales

En lo referente al tema (A), los aspectos y tareas a ser desarrolladas por el INA fueron las siguientes:

GESTIN DE LOS RECURSOS HDRICOS

GESTIN PARA PREVENCIN Y CONTROL DE LA CONTAMINACIN

GESTIN DE LA INFORMACIN

A partir del ordenamiento de la informacin sobre calidad del agua de la Franja Costera Sur del Ro de la
Plata y de los afluentes a la misma suministrada por el Proyecto FREPLATA al INA a la firma del acuerdo
entre ambas instituciones, que dio origen, respectivamente, a la Base de Datos de Calidad de Aguas
FREPLATA Consolidada (INA, 2012a) y a la Base de Datos de Calidad de Aguas del Delta del Ro Paran y
de Tributarios de la Franja Costera Sur del Ro de la Plata Consolidada (INA, 2121b), y del procesamiento
estadstico de tales datos realizado a los efectos de su evaluacin, se desarrollaron las elaboraciones
conducentes al diseo del Programa Permanente de Monitoreo de Calidad del Agua de la Franja Costera Sur
del Ro de la Plata (PMPFCS). De tales elaboraciones resultaron las consideraciones metodolgicas que son
expuestas a continuacin.


CONSIDERACIONES METODOLGICAS SOBRE EL PROGRAMA DE MONITOREO
PERMANENTE DE CALIDAD DEL AGUA DE LA FRANJA COSTERA SUR DEL RO DE LA
PLATA

GENERALIDADES

A los efectos de caracterizar el diseo del PMPFCS conviene introducir algunas definiciones provistas por
Chapman (1992), a saber:

El monitoreo de la calidad de agua consiste en mediciones de largo plazo y estandarizadas del ambiente
acutico, su evaluacin e informe con el fin de definir su estado y tendencias.

El relevamiento de la calidad de agua consiste en un programa intensivo, de duracin finita, para evaluar e
informar sobre la calidad del ambiente acutico para un fin especfico.

La vigilancia de la calidad del agua consiste en observaciones y mediciones especficas y continuas con el fin
de la gestin de la calidad de las aguas y acciones operativas asociadas.

Conforme a estas definiciones cabe encuadrar a este diseo como el correspondiente a un monitoreo de
calidad de agua.

Los datos de monitoreo deben caracterizarse con relacin al espacio (localizacin de estaciones de monitoreo)
y al tiempo para poder ser empleados en la evaluacin de la calidad de las aguas.

Para el diseo del PMPFCS se adopt como gua el Programa GEMS/WATER del PNUMA (Programa de las
Naciones Unidas para el Medio Ambiente), ya que el mismo ha sido implementado en muchos pases,
incluida la Repblica Argentina, y ha desarrollado una metodologa de diseo de redes de estaciones de
monitoreo de calidad de agua, su operacin, control de calidad, almacenamiento, recuperacin y evaluacin
de los datos de calidad de agua.

En este informe se desarrollan los siguientes aspectos:

Localizacin de las estaciones de monitoreo de calidad del agua

Frecuencia de muestreo

Seleccin de parmetros de calidad del agua y tcnicas analticas

Metodologa de muestreo

Control de calidad analtica

Manejo, almacenamiento y recuperacin de los datos de calidad del agua

Evaluacin de los datos de calidad del agua

Aspectos institucionales

Costos de operacin


SECCIN A. CRITERIOS PARA EL DISEO DEL PROGRAMA DE MONITOREO PERMANENTE DE
CALIDAD DEL AGUA DE LA FRANJA COSTERA SUR DEL RIO DE LA PLATA.

A los efectos de definir el PMPFCS y disear la localizacin de las estaciones de muestreo, la frecuencia de
toma de muestras, los parmetros de calidad de aguas a determinar, la metodologa analtica y el
almacenamiento, procesamiento y evaluacin de los datos generados, se lo clasificar en funcin de las
principales categoras y caractersticas de los Programas de Evaluacin de la Calidad de las Aguas propuestos
por Chapman (1992) y presentados en la tabla 1.

TABLA 1 - CLASIFICACIN DEL PMPFCS CONFORME A LAS CATEGORAS Y
PRINCIPALES CARACTERSTICAS DE LOS PROGRAMAS DE EVALUACIN DE LA
CALIDAD DE LAS AGUAS (CHAPMAN, 1992)
Tipo de
evaluacin
Densidad de
estaciones y
localizacin
Frecuencia
de muestreo
Nmero de
parmetros
considerados
Duracin
Retardo para la
interpretacin
de los datos
PMPFCS
Monitoreo
multipropsito
Media
Media
(12/ao)
Medio
Media
(> 5 aos)
Medio (1 ao) Si
Monitoreo de
tendencias
Baja: principales
usos y sitios
internacionales
Muy alta
Bajo: objetivo
nico
Alto: mltiples
objetivos
> 10 aos > 1 ao Si
Relevamiento
bsico
Alta Variable Medio a Alto
1/ao a
1/4 aos
1 ao No
Monitoreo de
lnea de base
(background)
Baja Baja Bajo a alto Variable Medio No
Relevamientos
preliminares
Alta
Usualmente
baja
Bajo a medio
Corta
(< 1 ao)
Corto (meses) No
Relevamiento de
emergencias
Media a alta Alta
Inventario de
contaminantes
Muy corta
(das-
semanas)
Muy corto (das) No
Relevamientos
de impacto
Relacionadas con
fuentes
contaminantes
Media Especfico Variable Corto a medio Si
Relevamiento
para modelacin
Especficas Especfica Especfico
Corta a media
2 perodos:
calibracin y
validacin
Corto No
Vigilancia de
alerta temprana
Muy limitada Continuo Muy limitado Ilimitada Instantneo No

De esta clasificacin, de naturaleza determinstica, surge que el PMPFCS deber responder simultneamente
a distintos tipos de evaluaciones y por ende su diseo debe contemplarlas. Esto determina que su diseo
prev la localizacin de estaciones, la frecuencia y duracin del muestreo, los parmetros de calidad de agua
y el retardo en la evaluacin de los resultados conforme a:

Las estaciones de evaluacin multipropsito sirven a varios de los fines simultneamente. As, en el
caso del PMPFCS permiten la evaluacin del mantenimiento o recuperacin de los usos mltiples
asignados o potenciales en la Franja Costera Sur del Ro de la Plata y con el foco en los
requerimientos del uso ms restrictivo, usualmente proteccin de la biota acutica, toma de agua para

plantas de potabilizacin del rea Metropolitana de Buenos Aires (Palermo, Bernal, La Plata) y
recreacin con contacto directo. Asimismo, pueden servir para la evaluacin del transporte y destino
de la carga orgnica biodegradable, bacterias, nutrientes (serie nitrogenada y fosforada) y txicos
metlicos a travs de modelos determinsticos de solucin numrica, hidrodinmicos y de calidad de
agua, aunque no necesariamente aseguran la cobertura total de los requerimientos de los modelos
matemticos de calidad de agua.

Evaluacin de tendencias a largo plazo asociadas a los fenmenos de eutrofizacin, contaminacin
txica (metales y compuestos orgnicos persistentes), transporte y sedimentacin de material
particulado.

Evaluacin de los impactos debidos a las cargas contaminantes de los afluentes (ro Lujn,
Riachuelo, canal Santo Domingo, canal Sarand) y de los vertidos de desages cloacales del Gran
Buenos Aires (Berazategui y Berisso).

SECCIN B. LOCALIZACIN DE LAS ESTACIONES DE MUESTREO

El artculo 2 del Tratado del Ro de la Plata y su Frente Martimo (CARP,1973) establece como franja de
jurisdiccin exclusiva adyacente a las costas de cada Parte en el Ro de la Plata aqulla que tiene una anchura
de siete millas marinas (12,964 km) entre el lmite exterior del ro y la lnea imaginaria que une Colonia
(Repblica Oriental del Uruguay) con Punta Lara (Repblica Argentina), y desde esta ltima lnea hasta el
Paralelo de Punta Gorda (335458S, unin de los Ros Paran y Uruguay) tiene una anchura de dos millas
marinas (3,704 km).

El diseo de PMPFCS corresponde a la jurisdiccin exclusiva argentina.

Conforme a la clasificacin dada por Chapman (1992), el Ro de la Plata corresponde a la clase de ros muy
grandes (caudal superior a 10000 m
3
/s, cuenca de drenaje superior a 10
6
km
2
y ancho mayor a 1500 m). El
diseo de la red de estaciones de monitoreo de calidad de agua operada hasta la fecha en la Franja Costera
Sur del Ro de la Plata, presenta una estrategia con las siguientes caractersticas:

Distribucin de estaciones de muestreo a lo largo de transectas a la costa del Area Metropolitana de
Buenos Aires (AMBA) y a distancias fijas de la misma (0m, 500 m, 1500 m, 3000 m, 10000 m).

Localizacin del origen de las transectas en puntos tpicos de la costa como tomas de plantas de
potabilizacin (Palermo, Bernal, La Plata), desembocadura de afluentes (ro Lujn, Riachuelo,
canales Sarand y Santo Domingo), descargas de lquidos cloacales (Berazategui, Berisso) y sitios
recreativos (San Fernando, San Isidro, Olivos, Playa Bagliardi, Magdalena, Punta Indio).

Este diseo del monitoreo histrico responde a un esquema determinstico basado en el conocimiento de los
procesos hidrodinmicos operantes en la Franja Costera Sur del Ro de la Plata y de los fenmenos
fisicoqumicos y biolgicos gobernantes del transporte y destino de los constituyentes presentes en las
descargas de los afluentes y las emisiones urbanas, no incluyendo ninguna operacin estadstica de
aleatorizacin del muestreo.

En adicin a los diseos determinsticos ya mencionados, cabe introducir los denominados estadsticos, que
no presumen un conocimiento suficiente de los fenmenos vigentes en el ambiente hdrico y por ello
establecen metodologas de muestreo aleatorio. As, el Cuerpo de Ingenieros del Ejrcito de EEUU
(U.S. Army Corps of Engineers, 1994) emplea una clasificacin de estos muestreos estadsticos cuyas
caractersticas se presentan en la tabla 2.


TABLA 2 - PRINCIPALES CARACTERSTICAS DE LAS ESTRATEGIAS DE MUESTREO
ESTADSTICO (BASADO EN U.S. ARMY CORPS OF ENGINEERS, 1994)
Estrategia de
muestreo
Descripcin Aplicacin Limitaciones
Muestreo estratificado
aleatorio
El sitio se divide en varias reas
de muestreo (estratos). Basado
en informacin de lnea de base
(background) o relevamientos
ad hoc. Cada estrato es
evaluado usando una estrategia
aleatoria de muestreo
Grandes reas
No tiene en cuenta la
variabilidad espacial del
medio
Muestreo sistemtico
de grilla o sistemtico
aleatorio
Es la estrategia ms usualmente
empleada. Toma muestras a
intervalos regulares dentro de
un modelo de grilla
Es la mejor estrategia para
minimizar los sesgos y
proveer una cobertura
completa del rea donde
no existe informacin de
background. Asegura el
espaciamiento de las
muestras
medio
Muestreo de zonas
crticas (puntos
calientes)
Muestreo sistemtico en una
grilla en la bsqueda de zonas
crticas
Sitios donde la
informacin de
background de los
relevamientos indica que
existen zonas crticas
medio. Se debe establecer la
relacin de las zonas crticas
con la forma de la pluma de
dispersin de los
contaminantes

Este tipo de muestreo estadstico resulta de inters para su aplicacin en el PMPFCS, dado que permitira
economizar esfuerzos operativos al considerar que las estaciones ms distantes de la costa presentan, en la
mayora de los parmetros de calidad de agua, valores similares a los registrados en estaciones mas prximas
a la costa y, asimismo, suelen presentarse parmetros de calidad de agua con una atenuacin importante de
los registros respecto de las estaciones antes mencionadas.

Con el fin de ajustar la localizacin de las estaciones de muestreo en el PMPFCS se ha considerado la
evolucin de un parmetro conservativo como la conductividad elctrica. El mismo intenta ser un
representante de los mltiples parmetros de calidad de agua que caracterizan estas emisiones costeras y su
dispersin. A continuacin se desarrollan los argumentos que permiten mostrar que la conductividad elctrica
dentro de la zona de trabajo responde principalmente a la influencia de las descargas del AMBA y no a los
fenmenos de mareas imperantes en el sistema.

En cuerpos de agua en los que existe una interaccin entre las aguas de ros y marinas, como el Ro de la
Plata, la determinacin del grado de mezcla de las mismas se hace a travs de la evaluacin de la salinidad.
Simmons y Brown (1969) identificaron los siguientes factores como determinantes de la distribucin de
salinidad en estos cuerpos de agua:

Nivel medio del mar
Fenmenos de mareas astronmicas (amplitud, duracin, ciclos)
Cantidad y velocidad del caudal de los ros afluentes
Caractersticas morfolgicas (secciones transversal y longitudinal)
Salinidad, temperatura y contenido de limos en las aguas dulce y salada.
Descargas natural y antrpica de sales en el cuerpo de agua

Condiciones climticas (velocidad y direccin del viento, presin atmosfrica, lluvias)
Olas y corrientes costeras
Descargas de efluentes y tomas de agua.
Variaciones de nivel del agua subterrnea.
Efectos de Coriolis

Dada la complejidad de las interacciones de estos factores, la mezcla de aguas dulce y salada y la evolucin
de los distintos constituyentes qumicos, bajo variadas condiciones en el cuerpo de agua receptor, no pueden
predecirse slo por consideraciones tericas. De ah la necesidad de la operacin de la red de estaciones de
monitoreo de calidad de agua.

La mezcla de agua dulce y salada puede clasificarse (IHD-WHO, 1978) en:

mezcla despreciable
mezcla moderada
mezcla intensa

En el caso de la Franja Costera Sur del Ro de la Plata, extendida frente al AMBA, el caudal de agua dulce
aportado por el ro Paran de las Palmas (33% del caudal total del ro Paran) gobierna el proceso de mezcla
con las aguas del Ocano Atlntico, resultando en una mezcla intensa en el sentido vertical (profundidad). En
ese tramo las aguas son esencialmente dulces, es decir, el contenido salino es muy bajo, por lo que no se
produce estratificacin. Adems, la profundidad es pequea en relacin con la longitud de onda de la marea
(LHA, 2011). Los factores hidrodinmicos operantes en el Ro de la Plata interior fueron evaluados por el
LHA (2011), quedando por elucidar el grado de mezcla en los sentidos transversal y longitudinal a la costa
del AMBA.

Bazn y Arraga (1993) localizaron la zona de mxima turbidez por accin coagulante-floculante de la
salinidad marina sobre el material coloidal a partir de Punta Indio (salinidad 0,5 ), siendo ste el lmite
exterior establecido para el PMPFCS. Esto hace que la longitud de la Franja Costera Sur sujeta al diseo del
PMPFCS se ubique ntegramente dentro del tramo de aguas dulces con salinidades medias de 300 mg/l.

Con el fin de ajustar la localizacin transversal de las estaciones de muestreo se evaluaron los datos de
conductividad elctrica provenientes de los monitoreos histricos (Tabla 17). La conductividad elctrica
mediana resultante a 1500 m de la costa y a lo largo de la Franja Costera Sur evoluciona en forma creciente
desde 195 S/cm (Palermo) hasta 241 S/cm (Magdalena), con oscilaciones mayoritariamente dentro de este
rango. En el sentido transversal a la costa del AMBA se observa un decrecimiento de la conductividad
elctrica a medida que aumenta el distanciamiento de la costa, siendo ms leve la tasa de decrecimiento a
partir de los 3000 m de la costa. Permitiendo una reduccin del nmero de estaciones de muestreo entre los
3000 y 10000 m de la costa. A partir de Ensenada, los monitoreos histricos de calidad de agua presentaron
registros mximos de conductividad elctrica por encima de 400 S/cm, llegando a 2500 S/cm (Recreo El
Descanso). Esto indicara situaciones de incremento de la salinidad que a priori se asociaran a la influencia
marina, pero que justifica cierto incremento de estaciones de muestreo. La figura 1 presenta la distribucin de
isoconductividades elctricas medias en el Ro de la Plata Interior para el perodo 1994-95 elaborada por
Jaime y colaboradores (2001).



FIGURA 1 - DISTRIBUCIN DE LA ISOCONDUCTIVIDAD ELCTRICA (S/cm) PROMEDIO
EN EL RO DE LA PLATA INTERIOR PARA EL PERODO 1994-96 (JAIME, P. et al, 2001)

A partir de las distribuciones de la conductividad elctrica en la Franja Costera Sur del Ro de la Plata y
conforme a la tipificacin evaluativa dada por Chapman (1992), se presenta en la Tabla 3 la localizacin de
las estaciones para el PMPFCS. Las estaciones de monitoreo de calidad de aguas tipificadas como de
muestreo aleatorio, corresponden a aquellas alejadas 3000 m de la costa. Su denominacin responde a que
seran muestreadas en forma estadsticamente aleatoria en las campaas de monitoreo de las estaciones de
tendencia, seleccionando 7 estaciones en cada oportunidad de manera aleatoria. Por ltimo, las estaciones
histricamente monitoreadas a distancias mayores a 3000 m de la costa no fueron incluidas en este nuevo
diseo dado que en su mayora no presentan concentraciones distintas a las dadas a los 3000 m y por estar
fuera de los alcances de la jurisdiccin argentina.

En la tabla 4 se sintetiza la distribucin de estaciones de monitoreo de calidad de agua propuestas para el
PMPFCS segn su tipo.


TABLA 3 - DISTRIBUCIN ESPACIAL DE LAS CONDUCTIVIDADES ELCTRICAS MEDIANAS Y MXIMAS EN LA FRANJA
COSTERA SUR DEL RO DE LA PLATA EMPLEADA COMO BASE PARA LA LOCALIZACION DE LAS ESTACIONES DE
MONITOREO DE CALIDAD DE AGUA Y SU TIPIFICACIN
Transecta
Cdigo de
la estacin Ubicacin
Coordenadas
Conductividad
elctrica
[S/cm]
Tipo
San Fernando 101
Desembocadura del ro
Lujn
34 26 41 S 58 31 18 O 241 (250) Tendencia
San Isidro I (acceso
terrestre)
Club de Veleros San Isidro 34 27 15,7 S
58 30 16,7
O
265 (293) Tendencia
111 a 500 m costa 34 27 33 S 58 29 47 O 223 (263) Tendencia
San Isidro
San Isidro II (acceso
terrestre)
Costanera y continuacin
Calle Mitre
34 28 39,8 S 58 29 08 O 386 (426) Tendencia
Vicente Lpez I
(acceso terrestre)
Club de Pescadores/Olivos 34 30 10,7 S
58 28 26,3
O
272 (315) Multipropsito
172 a 1500 m costa 34 30 48S 58 27 14 O 227 (765) Tendencia
173 a 3000 m costa 34 30 18 S 58 25 33 O 196 (350) Aleatorio
Vicente
Lpez
Vicente Lpez II
(acceso terrestre)
Costanera y Calle Gob.
Vernet
34 31 22,6 S 58 28 4,2 O 371 (513) Multipropsito

Costanera Norte/ Muelle
Pescadores
A especificar Multipropsito
201 a 500 m costa 34 32 54 S 58 25 06 O 231(500) Multipropsito
202 a 1500 m costa 34 32 45 S 58 24 30 O 195 (420) Multipropsito
Palermo

207
Toma de agua
(a 1050 m costa)
34 32 42 S 58 23 22 O 174 (174) Tendencia
Reserva
Ecolgica
CABA

Litoral de la Reserva
Ecolgica de CABA
A especificar Tendencia
Riachuelo
306 Desembocadura 34 37 45 S 58 20 01 O 402 (570) Multipropsito
356 Desembocadura 34 49 41 S 58 18 58 O Impacto
Canal Sarand
353 a 3000 m costa 34 38 24 S 58 17 39 O Aleatorio

MONITOREO DE CALIDAD DE AGUA Y SU TIPIFICACIN (CONTINUACIN)
Transecta
Cdigo de
la estacin Ubicacin
Coordenadas
Conductividad
elctrica
[S/cm]
Tipo
400 Desembocadura A especificar A especificar 353 (389) Impacto
401 a 500 m costa 34 39 52 S 58 17 29 O 337 (525) Impacto
402 a 1500 m costa 34 39 50 S 58 16 59 O 248 (324) Impacto
Canal
Santo
Domingo
Bernal
(acceso terrestre)
Final Calle Espora 34 41 29,2 S 58 15 13,3 O 532 (693) Multipropsito
Bernal

507 Toma 2450 m 34 42 17 S 58 14 15 O Multipropsito
Balneario
Quilmes
Balneario Quilmes
(acceso terrestre)
34 42 27,3 S 58 13 7,2 O 505 (596) Tendencia
Berazategui
(acceso terrestre)
34 44 39,7 S 58 10 36,9 O 551 (588) Multipropsito
600 34 34 50 S 58 14 35 O 365 (417) Multipropsito
602
Longitud emisario cloacal
(2500 m)
34 43 30 S 58 09 48 O 231 (575) Multipropsito
Berazategui
Punta
Colorada
Punta Lara
(acceso terrestre)
Boca cerrada 34 46 49,6 S 58 0 52,7 O 398 (416) Tendencia
Punta
Lara
Toma Planta
Potabilizadora
La Plata
907 Toma canal 34 50 08 S 57 56 51 O Tendencia

MONITOREO DE CALIDAD DE AGUA Y SU TIPIFICACIN (CONTINUACIN)
Transecta
Cdigo de
la estacin Ubicacin
Coordenadas
Conductividad
elctrica
[S/cm]
Tipo
1001 a 500 m costa 34 49 30 S 57 52 15 O (316) Impacto
1002 a 1500 m costa 34 48 54 S 57 51 54 O (294) Impacto Puerto La Plata
1003 a 3000 m costa 34 48 06 S 57 51 24 O Aleatorio
Ensenada
Ensenada
(acceso terrestre)
Club de Pescadores 34 49 40,5 S 57 56 42 O 400 (464) Impacto
Berisso
(acceso terrestre)
Balneario La Balandra 34 55 41,9 S 57 43 1,7 O 433 (919) Impacto
1101 a 500 m costa 34 51 52 S 57 48 35 O (498) Multipropsito
Berisso
1102 a 1500 m costa 34 51 24 S 57 48 15 O (177) Multipropsito
Balneario
Bagliardi
1201 a 500m costa 34 55 12 S 57 42 18 O Tendencia
1202 a 1500 m costa 34 55 00 S 57 42 00 O (220) Tendencia Punta Blanca
1203 a 3000 m costa 34 54 18 S 57 41 42 O (209) Aleatorio
Magdalena
(acceso terrestre)
Balneario Atalaya 35 0 49,8 S 57 32 5,3 O 434 (2250) Tendencia
Magdalena
1501 35 01 18 S 57 30 05 O (345) Tendencia Balneario
Magdalena 1502 35 01 04 S 57 29 57 O (325) Aleatorio
Balneario Punta
Indio
1801 35 16 22 S 57 13 03 O (1464) Tendencia



TABLA 4 - DISTRIBUCIN DE LOS TIPOS DE ESTACIONES DE MONITOREO DE CALIDAD
DE AGUA EN EL PMPFCS
Tipo de estacin Nmero de estaciones Distancia a la costa (m)
Tendencias 27 < 3000
Impacto 8 < 3000
Multipropsito 18 < 3000
Muestreo Aleatorio 15 3000

SECCIN C. FRECUENCIA DE MUESTREO Y DURACIN DEL MONITOREO

Conforme a la tipificacin de las estaciones de muestreo del PMPFCS, cabra asignar una alta frecuencia de
muestreo respondiendo a los tipos de evaluacin multipropsito y de tendencias. Chapman (1992)
recomienda que en grandes ros, drenando cuencas con superficies superiores a 100000 km
2
, la frecuencia de
muestreo para evaluar tendencias podra ser mayor a la mensual.

En el caso del muestreo de la Franja Costera Sur del Ro de la Plata, la operatoria se realiza principalmente a
travs de campaas embarcadas, siendo esta modalidad la que determina la frecuencia de muestreo
recomendada.

Cuando se tienen estaciones de impacto por contaminacin, casos de las estaciones sobre las transectas del
Riachuelo, canal Santo Domingo, canal Sarand, Berazategui y Berisso en la Franja Costera Sur del Ro de la
Plata, la distribucin de los datos de calidad de agua tiende a ser normal o log-normal con una corrida hacia
mayores concentraciones para la mayora de los contaminantes o hacia menores concentraciones para el caso
del oxgeno disuelto. Las tendencias a largo plazo de la calidad de las aguas requieren una duracin de
monitoreo sistemtico mayor a 10 aos. Por otra parte la existencia de fenmenos cclicos hidrolgicos de
duracin inferior al da, como las mareas astronmicas, requeriran una frecuencia horaria para poder
determinar su influencia sobre las variables de calidad de agua a travs del anlisis espectral.

Por la magnitud de la red de estaciones de monitoreo y las restricciones operativas se adopta una frecuencia
de monitoreo sistemtico trimestral-climtica para los distintos tipos de estaciones de la red y por un perodo
de operacin no inferior a 10 aos.

SECCIN D. PARMETROS DE CALIDAD A SER DETERMINADOS Y TCNICAS
ANALTICAS REQUERIDAS

A partir de la informacin resultante del historial de muestreo y anlisis de las aguas de la Franja Costera Sur
del Ro de la Plata (INA, 2012a) y teniendo en consideracin los requerimientos analticos que impone la
contrastacin de los datos con valores de referencia de calidad de agua ambiente asociados a usos asignados a
dicho ambiente hdrico (Resolucin ADA 42/06; GTT/ACuMaR, 2009; Decreto 831/93; OCAS, 2006), se
presentan a continuacin los parmetros de calidad que se consideran relevantes para ser incluidos en un
programa permanente de monitoreo de calidad de la zona costera argentina, la metodologa a ser aplicada en
su determinacin y la forma de expresin de los resultados.

Tal propuesta toma como marco ordenador elementos conceptuales del Programa GEMS/WATER (UNEP,
2004, Operational Guide; UNEP, 2004, Analytical Methods) que tienen como propsito servir como
referencia de armonizacin metodolgica para los laboratorios participantes en el Programa de Monitoreo
Permanente de la Franja Costera Sur del Ro de la Plata (PMFCS).

Los mtodos propuestos para la determinacin de los parmetros de calidad resultan de considerar el conjunto
de mtodos identificados y codificados por el Programa GEMS/WATER y de evaluar el lmite de deteccin
del mtodo que se estima necesario para cada parmetro de calidad involucrado en el PMFCS teniendo en
consideracin los requerimientos que plantea la contrastacin de todos los datos con las pautas de calidad de
referencia ms restrictivas, que en general estn asociadas a la proteccin de la biota acutica.

La propuesta antedicha se hace con un carcter no excluyente. Se entiende que en la instancia de definicin e
implementacin del PMFCS los laboratorios que intervendrn en el mismo podrn proponer la adopcin de
otro mtodo codificado por el Programa GEMS/WATER que presente un lmite de deteccin similar o ms
exigente o, incluso, proponer un mtodo estandarizado ms conveniente no contemplado en el programa
antedicho para solicitar su inclusin y codificacin en este ltimo del nuevo mtodo.

Asimismo, si resulta conveniente, podrn proponer para determinados parmetros de calidad la incorporacin
complementaria de mtodos menos sensibles, codificados por el Programa GEMS/WATER o para solicitar su
inclusin en dicho programa, que estaran destinados a una primera determinacin de tales parmetros, en la
medida en que cuando se requiera, se haga una determinacin ulterior con el mtodo cuya sensibilidad
permite una contrastacin plena con el valor de referencia ms restrictivo. La calificacin de plena implica la
posibilidad de contrastar todos los resultados obtenibles, los registros de no cuantificacin inclusive, con el
valor de referencia que se considere.

Los laboratorios intervinientes en el PMFCS debern establecer y convenir para los mtodos analticos que
resulten especificados los correspondientes lmites prcticos de deteccin y cuantificacin analtica que sern
aplicados sistemticamente en el PMFCS.

En relacin con lo mencionado precedentemente se deber acordar la forma de informacin de los datos
cuando los mismos correspondan a registros de deteccin pero no de cuantificacin. Es decir, se deber
definir cul forma de reporte de datos se escoge, a saber:

Se disciernen lmites de deteccin y cuantificacin informando registros de no deteccin (< lmite de
deteccin analtica) y de no cuantificacin , es decir, valores iguales o mayores que el lmite de
deteccin pero menores que el lmite de cuantificacin analtica

Tanto los registros de no deteccin como de no cuantificacin se reportan como menores que el
lmite de cuantificacin analtica

Es oportuno sealar que la informacin generada en el perodo 1994-2011 presenta situaciones de
inconsistencia en cuanto a lo expresado anteriormente. Ellas involucran, por una parte, la aplicacin de
diversos lmites de deteccin/cuantificacin para un mismo parmetro de calidad y, por otra, la falta de
distincin clara entre registros de no deteccin (< lmite de deteccin analtica) y valores no cuantificados
(valores iguales o mayores que el lmite de deteccin pero menores que el lmite de cuantificacin analtica).

Se exponen a continuacin los parmetros de calidad que se propone considerar en el PMPFCS y
consideraciones atinentes a ellos. Los mismos son detallados en la tabla A.1 del Anexo, junto con los
parmetros determinados histricamente que son desconsiderados. En la Tabla A.2 del Anexo se detallan los
valores de calidad de referencia ms restrictivos tenidos en consideracin para la evaluacin de las
restricciones analticas asociadas a la determinacin de los parmetros propuestos


D.I) DETERMINACIONES IN SITU (PARMETROS DE CAMPO)

Se detallan a continuacin los parmetros de calidad que se proponen para ser determinados in situ. La
propuesta hace mencin de los mtodos de determinacin y de las unidades y orden de expresin de
resultados, acorde a lo consignado por el Programa GEMS/WATER, y de los cdigos de identificacin
asignados por dicho programa (UNEP, 2004).

La determinacin de estos parmetros en laboratorio debera ser considerada como una alternativa supletoria
ante una dificultad operativa en campo y, por lo tanto, a ser acometida con las previsiones tendientes a
preservar las condiciones en que se capta la muestra de agua.

D.I.1) Conductividad elctrica
Cdigo GEMS/WATER: 02040
Unidad de expresin: S/cm
Orden de expresin del dato: sin cifras decimales
Mtodo: Electrometra

D.I.2) Residuo conductimtrico (sales disueltas totales)

Unidad de expresin: mg/l
Mtodo: Determinacin indirecta mediante medicin de conductividad elctrica
Resolucin: 1 mg/l
Referencia: Orion Research Inc., 1996

Los datos correspondientes a este parmetro han sido reportados en el perodo 1994-2011 por clculo a travs
de la expresin:
STD = CE * f
Siendo:

STD: sales totales disueltas [mg/l]
CE: conductividad elctrica [dS/m]
f: factor adimensional (los resultados de residuo conductimtrico informados surgen de aplicar f = 675)

D.I.3) Temperatura

Unidad de expresin: C
Orden de expresin del dato: 1 cifra decimal
Mtodo: Medicin con termistor (sensor especfico)
Lmite de deteccin del mtodo: 0,1 C

D.I.4) pH

Unidad de expresin: unidad de pH
Mtodo: Electrometra (sensor especfico)
Precisin del instrumental: 0,1 unidades de pH
Referencia: APHA 1998, 4500-H B Electrometric Method

D.I.5) Oxgeno disuelto

Mtodo: Electrometra (sensor especfico)
Lmite de deteccin del mtodo: 0,1 mg/l
Referencia: APHA, 1998, 4500 0G

D.I.6) Transparencia

Unidad de expresin: m
Mtodo: Medicin de profundidad de observacin con disco Secchi de 30 cm
Precisin: 1 cm (aguas turbias)/10 cm (aguas claras)
Referencia: UNEP GEMS/Water Programme 1992

D.II) DETERMINACIONES EN LABORATORIO (PARMETROS DE LABORATORIO)

Se detallan a continuacin los parmetros de calidad propuestos para ser determinados en laboratorio, las
unidades y orden de expresin de resultados, y los mtodos genricos de determinacin. La propuesta hace
mencin de los mtodos de determinacin y de las unidades y orden de expresin de resultados acorde a lo
consignado por el Programa GEMS/WATER. Asimismo se mencionan los cdigos de identificacin
asignados por dicho programa a cada parmetro de calidad.

Como se puede apreciar ms adelante, se especifica la determinacin de una cantidad considerable de
parmetros cuya metodologa analtica indica efectuar la filtracin de las muestras en campo. Si por
restricciones operacionales, se planteara efectuar la filtracin en laboratorio, se recomienda que la misma se
cumplimente dentro de las 24 horas posteriores a la captacin de aqullas, previendo los recaudos
convenientes en lo concerniente a la conservacin de las muestras hasta la operacin de filtracin y
preservacin qumica ulterior.

D.II.1) PARMETROS GENERALES DE CALIDAD

D.II.1.1) Turbidez

Unidad de expresin: UNT
Mtodo: Nefelometra
Lmite de deteccin del mtodo: 0,05 UNT
Referencia: APHA, 1975



D.II.1.2) Slidos

Histricamente, se han informado resultados para los siguientes parmetros:

Residuo conductimtrico (ver determinaciones in situ)

Slidos disueltos (se asumen como slidos disueltos totales)

Slidos voltiles (se asumen como slidos disueltos voltiles)

Slidos suspendidos (se asumen como slidos suspendidos totales)

Para el PMFCS se estima conveniente incluir las determinaciones que se detallan a continuacin.

D.II.1.2.1) Slidos suspendidos totales

Mtodo: Gravimetra (secado de las muestras a 105 C)
Lmite de deteccin del mtodo: 10 mg/l
Referencia: Environment Canada, 1974

D.II.1.2.2) Slidos suspendidos fijos (parmetro complementario)

Mtodo: Gravimetra (ignicin en mufla a 550 C)

D.II.1.2.3) Slidos suspendidos voltiles (parmetro complementario)

Mtodo: Clculo por diferencia entre slidos suspendidos totales (10401) y fijos (10501)

D.II.1.2.4) Slidos disueltos totales

Mtodo: gravimetra (secado a 105 C)

D.II.1.2.5) Slidos disueltos fijos (parmetro complementario)

Mtodo: Gravimetra (ignicin en mufla a 550 C)

D.II.1.2.6) Slidos disueltos voltiles (parmetro complementario)

Mtodo: se calcula por diferencia entre slidos disueltos totales y fijos
Referencia: UNEP GEMS/Water Programme 1992

D.II.2) SALES DISUELTAS (IONES PRINCIPALES Y PARMETROS ASOCIADOS)

D.II.2.1) Alcalinidad total

Unidad de expresin: mg CaCO
3
/l
Orden de expresin del dato: 2 cifras decimales
Mtodo: Titulacin cido-base potenciomtrica
Lmite de deteccin del mtodo: 0,5 mg CaCO
3
/l

D.II.2.2) Dureza total

Unidad de expresin: mg CaCO
3
/l
Mtodo: Titulacin por formacin de complejos con EDTA sobre una muestra filtrada
Lmite de deteccin del mtodo: 1 mg CaCO
3
/l

D.II.2.3) Calcio (disuelto)

Mtodo: Titulacin por formacin de complejo con EDTA luego de la precipitacin del magnesio


D.II.2.4) Magnesio (disuelto)

Mtodo: Clculo por diferencia entre los resultados de la determinacin de dureza total y calcio disuelto
Referencia: Environment Canada, 1988; APHA, 1975

D.II.2.5) Sodio (disuelto)
Mtodo: Fotometra de llama

D.II.2.6) Potasio (disuelto)

Mtodo: Fotometra de llama
Referencia: Environment Canada, 1974, 1979

D.II.2.7) Cloruros (disueltos)

Mtodo: Argentometra
Referencia: APHA, 1998, 4500 Cl
-
B

D.II.2.8) Sulfatos (disueltos)

Mtodo: Turbidimetra

D.II.3) NUTRIENTES

Salvo en los casos de nitrgeno total Kjeldahl, nitrgeno total y nitrgeno inorgnico total, en que el trmino
total se aplica a la suma de formas nitrogenadas, el Programa GEMS/WATER emplea dicho trmino para
referirse a la presencia de un nutriente en la muestra sin filtrar, diferencindola as del material presente en la
muestra filtrada (disuelto).


De tal modo, si no se identifica expresamente, por ejemplo, fsforo de ortofosfato, la alusin a un parmetro
por ejemplo, fsforo, incluye todas sus formas qumicas.

D.II.3.1) Nitrgeno de nitratos

Orden de expresin del dato: 1cifra decimal
Mtodo: Medicin con electrodo de ion selectivo
Referencia: APHA 1998, 4500 D

D.II.3.2) Nitrgeno de nitritos

Mtodo: Colorimetra (reaccin con sulfanilamida)/sobre muestra filtrada

D.II.3.3) Nitrgeno amoniacal

Mtodo: Colorimetra (azul de indofenol)/sobre muestra filtrada
Lmite de deteccin del mtodo: 0,002 mg/l/sobre muestra filtrada

D.II.3.4) Nitrgeno total Kjeldahl

Mtodo: Kjeldahl

D.II.3.5) Nitrgeno total

El listado actual de mtodos contempla la determinacin de nitrgeno total a travs del mtodo 07606, basado
en la oxidacin de la muestra y la determinacin colorimtrica de los nitratos resultantes (UNEP, 2004). Se
propone que los datos de este parmetro sean generados por suma de los valores correspondientes a nitrgeno
de nitratos, nitrgeno de nitritos y nitrgeno total Kjeldahl, emergentes, respectivamente de los mtodos
07320, 07207 y 07001. Esto conllevar la solicitud del reconocimiento de este clculo como mtodo y la
asignacin de un cdigo, segn se detalla a continuacin.



Cdigo GEMS/WATER: a solicitar
Mtodo: suma de resultados de nitrgeno de nitratos (07320), nitrgeno de nitritos (07207) y nitrgeno total
Kjeldahl (07001)

D.II.3.6) Nitrgeno inorgnico total

Se propone que la informacin sobre este parmetro sea generada mediante la suma de los valores
correspondientes a nitrgeno de nitratos, nitrgeno de nitritos y nitrgeno amoniacal, emergentes,
respectivamente de los mtodos 07320, 07207 y 07557. Esto conllevar la solicitud del reconocimiento de
este clculo como mtodo y la asignacin de un cdigo.

Mtodo: clculo por suma de nitrgeno de nitratos (07320), nitrgeno de nitritos (07207 y nitrgeno
amoniacal (07557)

D.II.3.7) Nitrgeno orgnico

Se propone que la informacin sobre este parmetro sea generada mediante la diferencia entre los valores
correspondientes a nitrgeno total Kjeldahl y nitrgeno amoniacal, emergentes, respectivamente, de los
mtodos 07001 y 07557. Esto conllevar la solicitud del reconocimiento de este clculo como mtodo y la
asignacin de un cdigo.

Mtodo: clculo por diferencia entre valores correspondientes a nitrgeno total Kjeldahl (07001) y nitrgeno
amoniacal (07557).

D. II.3.8) Fsforo (total)

Mtodo: Digestin con persulfato de potasio en medio cido y determinacin colorimtrica

D.II.3.9) Fsforo (disuelto)

Mtodo: Digestin de una muestra filtrada con persulfato de potasio en medio cido y determinacin
colorimtrica

D.II.3.10) Fsforo (particulado)

Mtodo: Clculo por diferencia entre resultados de mtodos 15103 y 15901

D.II.3.11) Fsforo inorgnico (total)

Mtodo: Colorimera
Lmite de deteccin del mtodo: 0.005 mg//l

D.II.3.12) Fsforo orgnico (total)

Mtodo: Clculo por diferencia entre resultados de mtodos 15406 (Fsforo total) y 15313 (Fsforo
inorgnico total)

D.II.3.13) Fsforo reactivo soluble

Observando la definicin de fsforo reactivo soluble como la fraccin del fsforo disuelto que responde a la
reaccin colorimtrica sin una digestin preliminar, se asume que con esta tcnica se mide el fsforo
inorgnico soluble.

Mtodo: Determinacin colorimtrica directa sobre la muestra filtrada (sin digestin previa)

D.II.3.14) Fsforo orgnico (disuelto)

Mtodo: Clculo por diferencia entre resultados de mtodos 15103 (Fsforo disuelto) y 15254 (Fsforo
reactivo soluble)


D.II.4) MATERIA ORGNICA

D.II.4.1) Demanda bioqumica de oxgeno (DBO
5, 20 C
)

Unidad de expresin: mg O
2
/l
Mtodo: Incubacin de la muestra a 20 C durante 5 das y medida del consumo de oxgeno
Lmite de deteccin del mtodo: 1 mg O
2
/l
Referencia: APHA 1975, 422 F and 507

D.II.4.2) Demanda qumica de oxgeno

Unidad de expresin: mg O
2
/l
Mtodo: Digestin con dicromato de potasio y titulacin redox
Lmite de deteccin del mtodo: 1 mg O
2
/l

D.II.4.3) Carbono orgnico disuelto

Mtodo: Anlisis mediante deteccin infrarroja

D.II.4.4) Clorofila a

Mtodo: Colorimetra (SCOR UNESCO)

D.II.5) POLUCIN MICROBIANA

Los tres parmetros bacterianos que han sido determinados histricamente en la Franja Costera Sur del Ro
de la Plata son bacterias coliformes totales, bacterias coliformes fecales y Escherichia coli, considerndose
necesaria la continuidad de su seguimiento, en particular la de los dos ltimos.

Escherichia coli y enterococos (parmetro alternativo) son considerados los indicadores de referencia ms
consistentes para establecer aptitud para uso recreativo de ambientes de agua dulce. Enterococos es el
indicador ms consistente en el mismo sentido para ambientes de agua marina.

Teniendo en cuanta las premisas de Canad en cuanto a caracterizar como ambientes de agua dulce aquellos
que ofrezcan salinidades hasta 1 g/l (CCME, en lnea), el historial de los datos de slidos disueltos totales
para el periodo 1994-2011 consigna en general dentro de tal categora a la Franja Costera Sur del Ro de la

Plata. No obstante, el historial mencionado registra en ciertas estaciones de muestreo valores mximos para
slidos disueltos totales muy superiores a 1 g/l pero que no alcanzan el umbral de lo que Canad consigna
genricamente como ambientes de agua marina: 5 g/l, que incluyen estuarios, aguas costeras y aguas
ocenicas abiertas (CCME, en lnea). Tal ocurrencia indicara para ciertas zonas de la Franja Costera Sur una
condicin de ambiente salobre. Para estas zonas podra resultar conveniente la determinacin de enterococos
como parmetro complementario de Escherichia coli.

El Programa GEMS/WATER no considera las determinaciones de Escherichia coli ni la de enterococos, por
lo que se propone solicitar la inclusin de tales determinaciones y la asignacin de los cdigos
correspondientes a ambos parmetros bacterianos.

Como se puede apreciar ms adelante, se propone la determinacin de los parmetros bacterianos mediante la
tcnica de retencin en membrana filtrante, incubacin y recuento de colonias. Esta eleccin se asienta en que
los criterios de calidad para estos parmetros se establecen en general en trminos de UFC/100 ml (unidades
formadoras de colonias/100 ml), estando los valores de referencia adoptados por la Provincia de Buenos
Aires (Resolucin ADA 42/06) especificados en estos trminos. Los datos reportados para bacterias
coliformes totales, bacterias coliformes fecales y E.coli en el perodo 1994-2011 se han obtenido aplicando
el mtodo de tubos mltiples, que expresa los resultados en trminos de nmero ms probable de
microorganismos/100 ml (NMP/100 ml) (INA, 2012a). Si bien en la prctica la informacin obtenida
mediante ambos mtodos es similar, sus resultados no son estrictamente comparables.

D.II.5.1) Bacterias coliformes totales

Unidad de expresin: UFC/100 ml
Mtodo: Retencin en membrana filtrante, incubacin y recuento de colonias
Referencia: APHA 1995

D.II.5.2) Bacterias coliformes fecales

Referencia: HMSO 1982

D.II.5.3) Escherichia coli

Mtodo: retencin en membrana filtrante, incubacin y recuento de colonias
Referencia: APHA, 1998, 9213 D/9230 C


D.II.5-4) Enterococos (parmetro complementario)

Mtodo: retencin en membrana filtrante, incubacin y recuento de colonias
Referencia: APHA, 1998, 9230 C

D.II.6) CONTAMINANTES INORGNICOS

El Programa GEMS/WATER discierne la presencia de los contaminantes inorgnicos en la muestra sin filtrar
y filtrada, identificndolas con los trminos total y disuelto, respectivamente. No aplica el trmino total para
aludir a todas las formas qumicas de un determinado parmetro.

De tal modo, si no se identifica expresamente, por ejemplo, cromo hexavalente, la alusin a un parmetro
incluye todas sus formas qumicas.

D.II.6.1) Cadmio

El historial de datos de la Franja Costera Sur del Ro de la Plata para el periodo 1994-2011 denota la
aplicacin de diferentes lmites de deteccin analtica. Hay una gran cantidad de valores no cuantificados
informados como < 10 g/l, asumindose este ltimo como lmite de cuantificacin; por otra parte, hay
registros de cuantificacin comprendidos entre 0,01 g/l y 5 g/l, estando incluidos entre ellos un pequeo
nmero de datos de cadmio disuelto determinados en una nica campaa de muestreo (INA, 2012a).

Las pautas de calidad de referencia especifican 0,1 g/l como valor de contraste ms restrictivo. A los efectos
de poder realizar tal contrastacin de manera plena se propone el mtodo detallado a continuacin.

D.II.6.1.1) Cadmio (total)

Mtodo: Plasma de Acoplamiento Inductivo- Espectrometra de Masa (ICP-MS)
Lmite de deteccin del mtodo: actualmente el Programa GEMS/WATER est efectuando una revisin de
las referencias metodolgicas. Entre ellas citar los lmites de deteccin instrumental siguientes: 0,006 g/l
(masa: 111) y 0,003 g/l (masa 114)
Orden de expresin del dato: en elaboracin
Referencia: APHA, 2012, 3125 B/Comunicacin Programa GEMS, 23/5/12

D.II.6.1.2) Cadmio (disuelto)

Mtodo: Plasma de Acoplamiento Inductivo- Espectrometra de Masa (ICP-MS)/sobre muestra filtrada
(masa: 111) y 0,003 g/l (masa 114)


D.II.6.2) Mercurio

aplicacin de diferentes lmites de deteccin analtica para mercurio. Hay una gran cantidad de valores no
cuantificados que han sido informados como < 1 g/l, asumindose este ltimo como lmite de
cuantificacin. Por otra parte, los registros de cuantificacin se encuentran comprendidos en un rango amplio:
0,01g/l - 7 g/l, estando incluidos entre ellos un pequeo nmero de datos de mercurio disuelto
determinados en una nica campaa de muestreo (INA, 2012a).

De acuerdo a las pautas de calidad de referencia consideradas, los valores de contraste ms restrictivos son
0,03 g/l, para la fraccin disuelta, y 0,1 g/l para la muestra total. De tal modo, la determinacin de
mercurio en trminos de poder realizar tal contrastacin de manera plena demanda la aplicacin de un mtodo
analtico con un lmite de cuantificacin inferior al valor de referencia antes citado. El mtodo analtico que
se propone a continuacin, con capacidad para proveer tal lmite, no est codificado por el Programa
GEMS/WATER, por lo que se deber solicitar su reconocimiento y la asignacin de un cdigo por parte de
dicho programa.

D.II.6.2.1) Mercurio (total)

Unidad de expresin: g/l
Mtodo: Espectrometra de fluorescencia atmica con vapor fro
Lmite de deteccin del mtodo: 1,8 ng/l
Referencia: EPA-821-R-05-001

D.II.6.2.1) Mercurio (disuelto)

Mtodo: Espectrometra de fluorescencia atmica con vapor fro/sobre muestra filtrada
Lmite de deteccin del mtodo: 1,8 ng/l
Referencia: EPA-821-R-05-001

D.II.6.3) Cromo

El historial de datos de la Franja Costera Sur del Ro de la Plata para el periodo 1994-2011 se ha asentado
sobre la determinacin de cromo en muestras sin filtrar, con registros de cuantificacin comprendidos entre
0,7 g/l y 260 g/l, estando incluidos entre ellos un pequeo nmero de datos de cromo disuelto
determinados en una nica campaa de muestreo (INA, 2012a).

La evaluacin de la calidad del agua para la proteccin de la biota acutica demanda discernir la presencia de
cromo (III) y cromo (VI), con lmites de cuantificacin consistentes con los requerimientos que plantea la
contrastacin de resultados con los valores de referencia ms restrictivos. Tal contexto sustenta una propuesta
que conlleva una complejidad analtica que requerir una evaluacin ulterior para determinar su viabilidad
dentro del PMPFCS. Dicha propuesta incluye, por una parte, un mtodo ya codificado por el Programa
GEMS/WATER, aplicable a cromo total (24090) y cromo disuelto (24190). Por otra parte, se hace mencin
de dos mtodos aplicables al estudio consistente.de la especiacin del cromo.


D.II.6.3.1) Cromo (total)

(masa: 52) y 0,03 g/l (masa 53)

D.II.6.3.2) Cromo (disuelto)

(masa: 52) y 0,03 g/l (masa 53)

D.II.6.3.3) Metodologa a evaluar para la diferenciacin de cromo (III) y cromo (VI)

Se propone evaluar, por una parte, la determinacin de cromo (III) mediante espectroscopa de absorcin
atmica en horno de grafito/temperatura estabilizada (Referencia: EPA 1639, 1996) y estimar por diferencia
con el resultado de la determinacin de cromo total la presencia de cromo (VI). El lmite de deteccin
analtica consignado para cromo (III) por el mtodo antedicho es 0,1 g/l.

Se propone incluir en la evaluacin la determinacin de cromo (VI) mediante cromatografa
inica/espectroscopa UV visible (Referencia: EPA 218.7) y estimar por diferencia la presencia de cromo
(III), siendo 0,015 g/l el mayor lmite de deteccin analtica consignado por dicho mtodo. El mtodo
actualmente contemplada por el Programa GEMS/WATER para cromo (VI): 24101 (colorimetra/Lmite de
deteccin del mtodo: 0.005 mg/l) ofrece una sensibilidad analtica insuficiente para una contrastacin plena
con los valores de referencia.

De tal manera, de resultar viable la especiacin, se propone diferenciar los parmetros que se detallan a
continuacin, para los que se deber solicitar la inclusin y codificacin en el Programa GEMS/WATER.

D.II.6.3.3.1) Cromo (III) (total)

D.II.6.3.3.2) Cromo (III) (disuelto)

D.II.6.3.3.3) Cromo (VI) (total)

D.II.6.3.3.4) Cromo (VI) (disuelto)

D.II.6.4) Plomo

aplicacin de lmites de cuantificacin para plomo comprendidos entre 50 g/l y 1 g/l, conllevando tal
diversidad una cantidad numerosa de datos informados como no cuantificados. Los registros de

cuantificacin se ubican en el rango 1 g/l - 77 g/l, estando incluidos entre ellos un pequeo nmero de
datos de plomo disuelto determinados en una nica campaa de muestreo (INA, 2012a).

Las pautas de calidad de referencia consideradas indican 0,4 g/l como valor de contraste ms restrictivo. De
tal modo, la determinacin de plomo en trminos de poder realizar tal contrastacin de manera plena
demanda la aplicacin de un lmite de cuantificacin como el que puede proveer el mtodo detallado a
continuacin.

D.II.6.4.1) Plomo (total)

las referencias metodolgicas. Entre ellas citar el lmite de deteccin instrumental siguiente: 0,005 g/l
(masa: 208)

D.II.6.4.2) Plomo (disuelto)

las referencias metodolgicas. Entre ellas citar el lmite de deteccin instrumental siguiente: 0,005 g/l
(masa: 208)

D.II.6.5) Nquel

El historial de datos de la Franja Costera Sur del Ro de la Plata para el periodo 1994-2011 indica la
aplicacin de lmites de cuantificacin para nquel comprendidos ente 2,3 g/l y 25 g/l (INA, 2012a). Las
pautas de calidad de referencia consideradas indican 5,4 g/l como valor de contraste ms restrictivo.

La tcnica de espectrofotometra de absorcin atmica en horno de grafito resulta satisfactoria para la
determinacin de nquel total (Cdigo GEMS/WATER: 28911) y nquel disuelto (Cdigo GEMS/WATER:
28901), con un lmite de deteccin reportado para el mtodo de 0,001mg/l (APHA, 1995), a los efectos de
poder contrastar plenamente los resultados con el valor de referencia antedicho. No obstante, razones tcnico-
econmicas indican la conveniencia de efectuar las determinaciones de nquel mediante la tcnica
especificada para cadmio, cromo y plomo: Plasma de Acoplamiento inductivo- Espectrometra de Masa (ICP-
MS), segn se indica a continuacin.

D.II.6.5.1) Nquel (total)

Orden de expresin del dato y lmite de deteccin del mtodo: a precisar acorde a las elaboraciones en
curso del Programa GEMS/WATER ya comentadas para cadmio, cromo y plomo.
Referencia: APHA, 1998.


D.II.6.5.2) Nquel (disuelto)

curso del Programa GEMS/WATER ya comentadas para cadmio, cromo y plomo.

D.II.6.6) Cobre

El historial de datos de la Franja Costera Sur del Ro de la Plata para el periodo 1994-2011 registra
cuantificaciones de cobre comprendidas en el rango 2,1 g/l-127 g/l, estando incluidos entre ellos un
pequeo nmero de datos de cobre disuelto determinados en una nica campaa de muestreo (INA, 2012a).

Segn las pautas de calidad de referencia consideradas el valor de contraste ms restrictivo es 0,95 g/l. As,
la determinacin de cobre mediante el mtodo que se detalla a continuacin se considera satisfactoria para
una contrastacin plena de los resultados con el valor antedicho.

D.II.6.6.1) Cobre (total)

(masa: 63) y 0,004 g/l (masa 65)

D.II.6.6.2) Cobre (disuelto)

(masa: 63) y 0,004 g/l (masa 65)

D.II.6.7) Zinc

El historial de datos de la Franja Costera Sur del Ro de la Plata para el periodo 1994-2011 registra muy
pocos datos de zinc, correspondientes a 3 campaas en estaciones de acceso terrestre, con cuantificaciones
comprendidas en el rango 10 g/l-190 g/l (INA, 2012a).

Las pautas de calidad de referencia indican el valor 7,6 g/l como valor de contraste ms restrictivo. As, La
tcnica de espectrofotometra de absorcin atmica por aspiracin directa resulta satisfactoria para la
determinacin de zinc total (Cdigo GEMS/WATER: 30005) y zinc disuelto (Cdigo GEMS/WATER:
30104) con un lmite de deteccin reportado para el mtodo de 0,001mg/l (Environment Canada, 1974), a los
efectos de poder contrastar plenamente los resultados con el valor de referencia antedicho. No obstante,
razones tcnico-econmicas indican la conveniencia de efectuar las determinaciones de zinc mediante la
tcnica especificada para cadmio, cromo, plomo, nquel y cobre: Plasma de Acoplamiento Inductivo-
Espectrometra de Masa (ICP-MS), segn se indica a continuacin.

D.II.6.7.1) Zinc (total)

curso del Programa GEMS/WATER ya comentadas para cadmio, cromo, plomo, nquel y cobre.

D.II.6.7.2) Zinc (disuelto)

curso del Programa GEMS/WATER ya comentadas para cadmio, cromo, plomo, nquel y cobre.

D.II.7) CONTAMINANTES ORGNICOS

D.II.7.1) Hidrocarburos totales

aplicacin de lmites de cuantificacin comprendidos entre 0,001 mg/l y 1 mg/l, conllevando ello el registro
de un nmero considerable de datos informados como no cuantificados. El historial mencionado refiere
cuantificaciones dentro del rango 0,1 mg/l - 14,2 mg/l (INA, 2012a).

Las pautas de calidad de referencia consideradas indican el valor 0,05 mg/l como valor de contraste ms
restrictivo. El nico mtodo actualmente codificado por el Programa GEMS/WATER (lmite de deteccin:
500 g/l) resulta insuficiente para una contrastacin plena con tal valor de referencia.

La metodologa analtica de hidrocarburos incluye, entre otros, mtodos de cromatografa gaseosa que
diferencian fracciones de hidrocarburos (hidrocarburos en el rango diesel e hidrocarburos en el rango
gasolina) segn la longitud de la cadena hidrocarbonada, con posibilidades de deteccin diversas para las
fracciones antedichas (EPA, 8015 B).

Se estima conveniente la realizacin de una revisin de la metodologa alternativa a los efectos de escoger el
mtodo que resulte ms conveniente para ser aplicado en el PMPFCS como representativo de los
hidrocarburos presentes, observndose hasta tanto la aplicacin del mtodo actualmente codificado por el
Programa GEMS/WATER, que se indica a continuacin.

Mtodo: Espectroscopa con detector IR/extraccin en fren y gel de slice
Lmite de deteccin del mtodo: 500 g/l

Si bien la tcnica menciona el uso de fren, el mismo ha sido reemplazado por otros solventes orgnicos en
razn de las restricciones de produccin y uso dispuestas sobre el primero por sus efectos ambientales
perjudiciales.


D.II.7.2) Hidrocarburos aromticos polinucleares

El historial de datos para la Franja Costera Sur del Ro de la Plata generado en el perodo 1994-2011 no
incluye informacin referente a los hidrocarburos aromticos polinucleares. Si bien la probabilidad de
deteccin de los mismos estara ms asociada a matrices de sedimentos de fondo y no a la columna de agua,
se estima necesario incluir la investigacin de los hidrocarburos aromticos polinucleares en la ltima a los
efectos de establecer la lnea de base de la zona costera respecto de estas sustancias y poder definir
ulteriormente de manera fundada la continuidad o no de su determinacin en el PMPFCS.
Los valores de calidad de referencia considerados incluyen, por una parte, una pauta restrictiva de calidad en
trminos de hidrocarburos aromticos polinucleares totales para uso recreativo. Por otra, establecen pautas
diferenciadas para acenafteno, fenantreno, fluoranteno y naftaleno en relacin con proteccin de la biota
acutica y para benzo[a]pireno en relacin con uso como fuente de provisin de agua para consumo humano
con tratamiento convencional.

De tal modo, se estima conveniente evaluar la implementacin en el PMPFCS de la determinacin de
hidrocarburos aromticos polinucleares segn el siguiente mtodo codificado por el Programa
GEMS/WATER:

Mtodo: Cromatografa gaseosaDetector de ionizacin de llama y Espectrometra de Masa (GCFID-MS)
Lmite de deteccin del mtodo: 0,02 g/l
Referencia: Borneff and Kunte, 1969

Por otra parte, se considera tambin pertinente evaluar la viabilidad para el mismo fin del mtodo EPA 550
(Method 550, 1990), que incluye la determinacin de acenafteno, acenaftileno, antraceno, benzo[a]antraceno,
benzo[a]pireno, benzo[b]fluoranteno, benzo[g,h,i]perileno, benzo[k]fluoranteno, criseno,
dibenzo[a,h]antraceno, fluoranteno, fluoreno, indeno[1,2,3-cd)plreno, naftaleno, fenantreno y pireno. De
estimarse este ltimo como ms conveniente para el PMPFCS, deber solicitarse al Programa
GEMS/WATER su inclusin y codificacin.

La evaluacin deber contemplar la forma de informar los resultados de hidrocarburos aromticos
polinucleares totales como suma, adicionalmente al reporte de los compuestos individuales que sean
estudiados.

D.II.7.3) Fenoles

aplicacin de lmites de cuantificacin comprendidos entre 0,001 mg/l y 0,010 mg/l, con un nmero
considerable de datos informados como no cuantificados (algunos de ellos como < 0,010 mg/l. El historial
mencionado refiere cuantificaciones dentro del rango 0,005 mg/l 0,072 mg/l (INA, 2012a).

Las pautas de calidad de referencia consideradas consignan el valor 0,001 mg/l como valor de referencia ms
restrictivo. El nico mtodo actualmente codificado por el Programa GEMS/WATER (lmite de deteccin:
0,002 mg/l) resulta insuficiente para una contrastacin plena de los resultados con el valor de referencia
antedicho. Ello requerira apelar a tcnicas cromatogrficas que indagan la presencia diferenciada de fenol y
compuestos derivados (EPA, 528).

De tal modo, se estima conveniente la revisin de tales tcnicas a los efectos de evaluar la implementacin de
alguna de ellas dentro del PMPFCS y la especificacin del modo de informacin de resultados como

compuestos individuales y como compuestos fenlicos totales, observndose hasta tanto la aplicacin del
mtodo actualmente codificado por el Programa GEMS/WATER, que se indica a continuacin.

Mtodo: Colorimetra

D.II.7.4) Detergentes aninicos

El historial de datos de la Franja Costera Sur del Ro de la Plata para el perodo 1994-2011 seala
cuantificaciones de detergentes en un rango que va desde 0,01 mg/l hasta 7,60 mg/l (INA, 2012a).

Dado que la ocurrencia incluye numerosas situaciones de franca superacin de los valores de referencia se
entiende como pertinente la continuidad de su determinacin como sustancias activas al azul de metileno. En
esta categora se encuentran los detergentes aninicos, de uso masivo. El Programa GEMS/WATER no
incluye la determinacin de detergentes. De tal modo, se deber solicitar la inclusin y del mtodo de
determinacin que se propone a continuacin y la asignacin de un cdigo al mismo.

Mtodo: Colorimetra/Formacin de un complejo con el azul de metileno

D.II.7.5) Difenilos policlorados

El historial de datos para esta familia de compuestos comprende, por una parte, resultados correspondientes a
dos campaas de muestreo que fueron informados como difenilos policlorados totales, todos ellos reportados
como < 0,5 g/l (INA, 2012a).

El lmite de deteccin analtica aplicado no permite constatar la observacin de ninguno de los valores de
calidad de referencia considerados. Al respecto, se entiende que los dos criterios que estn consignados en el
Decreto 831/93: 0,001 g/l (proteccin de biota de agua dulce) y 0,00079 g/l (fuente de provisin de agua
para consumo humano con tratamiento convencional), que resultan 1 orden de magnitud inferior a los otros
dos citados (estos especifican coincidentemente 0,01 g/l como valor mximo) deberan ser sometidos a
revisin.

Por otra parte, se informaron datos diferenciados de los siguientes congneres de la familia de difenilos
policlorados: 8, 18, 29, 31, 28, 52, 49, 44, 40, 74, 70, 66, 60, 101, 99, 97, 87, 110, 118, 114, 153, 105, 138,
158, 187,183, 128, 167, 156, 157,200, 180, 170, 196, 189, 195, 194, 206 y 209, habindose registrado
cuantificaciones de varios de ellos, segn es detallado en la tabla 5.


TABLA 5 - FRANJA COSTERA SUR DEL RO DE LA PLATA. CONGNERES DE DIFENILOS
POLICLORADOS (DATOS EMERGENTES DE LAS CAMPAAS DE MUESTREO EFECTUADAS
EN NOVIEMBRE DE 2003 Y NOVIEMBRE-DICIEMBRE DE 2004)
Congneres
investigados
8, 18, 29, 31, 28, 52, 49, 44, 40, 74, 70, 66, 60, 101, 99, 97, 87, 110, 118, 114, 153, 105, 138, 158,
187,183, 128, 167, 156, 157,200, 180, 170, 196, 189, 195, 194, 206 y 209
Estaciones (2003) 201, 202, 203, 301, 302, 303, 403, 501, 502, 503, 603, 701, 901, 902, 903, 1151, 1301 y 2001
Estaciones (2004) 201, 202, 203, 402, 501, 502 503, 603, 902, 905 y 909
Cuantificaciones informadas (1)
[ng/l]
Estaciones
Congneres
301
(2003)
302
(2003)
303
(2003)
502
(2003)
603
(2003)
603
(2004)
902
(2003)
1301
(2003)
18 0,17 0,23
29 0,24 0,21
31 0,87 1,40 0,10
52 0,16
49 0,28 0,99 0,87
44 0,18 0,15
40 0,56 0,76
74 0,08 3,08 0,12
101 2,89
110 0,96
118 0,98
153 0,28 0,14 0,38 3,35 0,86
105 0,36 0,42 0,03
138 0,45 0,30 0,67
158 0,08
187 0,30 0,27 0,19
183 0,17 4,97
128 0,18 0,68 0,79 0,19
167 0,74 0,69 0,97
156 0,69 0,47 3,87
200 0,44 0,17
180 1,16 0,07 0,21 0,45
170 0,39
196 5,08
189 0,06
194 0,28 0,68 0,59 0,07 0,40
206 0,62 0,29 0,05 0,01
209 0,56 0,49 1,91
Nota:
(1): Los resultados de las determinaciones restantes indicaron la no deteccin de los congneres investigados

Se estima conveniente dar continuidad a la determinacin de difenilos policlorados en el PMPFCS, en razn
de que no se dispone de un historial consistente que permita discontinuar su seguimiento fundadamente.

Cabe apuntar que esta familia de sustancias est incluida dentro de las sustancias orgnicas persistentes que el
Convenio de Estocolmo sobre Contaminantes Orgnicos Persistentes, signado en 2001, identifica como la
llamada docena sucia, a saber: aldrin, dieldrin, clordano, DDT, endrin, mirex, heptacloro, hexaclobenceno,
difenilos policlorados, toxafeno, dioxinas y furanos.


Se estima conveniente informar los resultados como difenilos policlorados totales. En este sentido, debe
sealarse que el lmite de deteccin consignado para el mtodo codificado por el Programa GEMS/WATER
para la determinacin de difenilos policlorados totales (18165): 0,1 g/l, no provee la posibilidad de una
contrastacin plena de resultados con los valores de referencia ms estrictos.

Por lo expuesto precedentemente, se propone evaluar la posibilidad de implementar como mtodo analtico el
protocolo aplicado por el Servicio de Hidrografa Naval, que posibilitara informar difenilos policlorados
totales con un lmite de deteccin del mtodo de 0,01 g/l. Tal evaluacin involucrara, adems, definir que
congneres seran evaluados y como considerar los no detectados a los efectos del clculo de la expresin
difenilos policlorados totales (Servicio de Hidrografa Naval, 2003).

De resultar positiva la evaluacin del protocolo antedicho y su viabilidad dentro del PMPFCS, se debera
solicitar al Programa GEMS/WATER la inclusin del mtodo y la asignacin del cdigo, observndose hasta
tanto la aplicacin del mtodo actualmente codificado por el Programa GEMS/WATER, que se indica a
continuacin.

Mtodo: Cromatografa gaseosa

D.II.7.6) Plaguicidas organoclorados

El historial de datos de calidad de agua de la Franja Costera Sur del Ro de la Plata relativo a plaguicidas
organoclorados, si bien limitado, refiere la determinacin de las siguientes sustancia: -HCH, -HCH,
-HCH, -HCH, HCB, heptacloro, heptacloro epoxi, aldrin, dieldrin, -clordano, -clordano, oxiclordano,
cis-nonaclor, trans-nonaclor, endrin, endosulfn II, mirex, o,p-DDT, p,p-DDT, o,p-DDE, p,p-DDE,
o,p-DDD y p-p'-DDD, algunas de ellas integrantes de la ya mencionada docena sucia.

El historial antedicho (INA, 2012a) seala, por una parte, la no deteccin absoluta de algunos de los
compuestos organoclorados investigados. Por otra parte, incluye registros de cuantificacin para otros
compuestos, como es detallado en la tabla 6.

El examen del historial mencionado y de los valores de calidad de referencia ms restrictivos considerados
permite discernir la significacin de la ocurrencia de las sustancias organocloradas estudiadas y decidir sobre
la conveniencia de continuar su seguimiento en el PMPFCS o discontinuarlo.

TABLA 6 - FRANJA COSTERA SUR DEL RO DE LA PLATA. PLAGUICIDAS (LOS DATOS
CORRESPONDEN A LAS CAMPAAS DE MUESTREO EFECTUADAS EN NOVIEMBRE DE
2003 Y NOVIEMBRE-DICIEMBRE DE 2004)
Plaguicidas
investigados
-HCH, -HCH, -HCH, -HCH, HCB, Heptacloro, Heptacloro epoxi, Aldrin, Dieldrin, -clordano,
-clordano, oxiclordano, cis-nonaclor, trans-nonaclor, Endrin, Endosulfn II, Mirex, o,p-DDT,
p,p-DDT, o,p-DDE, p,p-DDE, o,p-DDD y p-p'-DDD,
Estaciones
(2003)
201, 202, 203, 301, 302, 303, 403, 501, 502, 503, 603, 701, 901, 902, 903, 1151, 1301 y 2001
Estaciones
(2004)
201, 202, 203, 402, 501, 502 503, 603, 902, 905 y 909
Cuantificaciones informadas (1)
[ng/l]
Estaciones
Plaguicidas
301
(2003)
303
(2003)
502
(2003)
603
(2003)
603
(2004)
902
(2003)
905
(2004)
1301
(2003)
-HCH 1,62 3,08
-HCH 10,17
-HCH 0,72
HCB 0,14
Heptacloro 7,06
Heptacloro epxido 0,53 0,23 0,27
Oxiclordano 0,20 0,16
-clordano 4,30
-clordano 0,18 0,36
Endosulfn (II) 0,52 1,25 0,46 1,34
o,p-DDT 0,53 0,75 1,22
p,p-DDT 1,20 0,86 12,92
o,p-DDE 1,47 0,20 0,60 1,69 11,01
p,p-DDE 1,19 0,24 0,33 6,14 0,71
o,p-DDD 0,46
p-p'-DDD 1,08
Nota:
(1): Los resultados de las determinaciones restantes indicaron la no deteccin de los congneres investigados

Se detallan a continuacin aquellos parmetros cuyo seguimiento se juzga conveniente continuar en el
PMPFCS.

D.II.7.6.1) Lindano (-HCH)

Mtodo: Cromatografa Gas-Lquido (Detector de captura electrnica)
Lmite de deteccin del mtodo: 0.001 g/l

D.II.7.6.2) Heptacloro + heptacloro epxido

La determinacin de heptacloro y heptacloro epxido no est contemplada por el Programa GEMS/WATER.
De tal modo, se propone evaluar la viabilidad de su determinacin en el PMPFCS mediante el mtodo de
cromatografa gas-lquido/detector de captura electrnica actualmente aplicado a la determinacin de lindano
(Environment Canada, 1974) e indagar sus posibilidades respecto de la determinacin de heptacloro y
heptacloro epxido.

Adems, se propone evaluar la determinacin de heptacloro y heptacloro epxido aplicando el Mtodo EPA
508.1, que consigna para heptacloro un lmite de deteccin: 0.001 g/l (U.S. EPA, 1995).

Sobre la base de la evaluacin propuesta, se deber solicitar al Programa GEMS/WATER la inclusin y
codificacin del ms conveniente de los mtodos mencionados para informar heptacloro + heptacloro
epxido.

D.II.7.6.3) Clordano (-clordano y -clordano)

La determinacin de clordano no est contemplada por el Programa GEMS/WATER. De tal modo, se
propone evaluar la viabilidad de su determinacin en el PMPFCS mediante el mtodo de cromatografa gas-
lquido/detector de captura electrnica actualmente aplicado a la determinacin de lindano (Environment
Canada, 1974) e indagar sus posibilidades respecto de la determinacin de los ismeros -clordano y -
clordano.

Adems, se propone evaluar la determinacin de -clordano y -clordano aplicando el Mtodo EPA 508.1,
que consigna para ellos, respectivamente, los siguientes lmites de deteccin: 0,004 g/l y 0,001 g/l (U.S.
EPA, 1995).

codificacin del ms conveniente de los mtodos mencionados para informar -clordano y -clordano.

D.II.7.6.4) Endosulfn (I + II)

La determinacin de endosulfn (I + II), cuyos resultados fueron informados en el perodo 1994-2011, no est
contemplada por el Programa GEMS/WATER. De tal modo, se propone evaluar la viabilidad de su
determinacin en el PMPFCS mediante el mtodo de cromatografa gas-lquido/detector de captura
electrnica actualmente aplicado a la determinacin de lindano (Environment Canada, 1974) e indagar sus
posibilidades respecto de la determinacin de endosulfn (I + II).

Adems, se propone evaluar la determinacin de endosulfn (I + II) aplicando el Mtodo EPA 508.1, que
consigna los siguientes lmites de deteccin: 0,001 g/l, para endosulfn I, y 0,003 g/l, para endosulfn II
(U.S. EPA, 1995).

codificacin del ms conveniente de los mtodos mencionados para informar endosulfn (I + II).

D.II.7.6.5) DDT, DDE y DDD

El Programa GEMS/WATER contempla la determinacin de DDT y tambin de sus metabolitos DDE y
DDD. En tal sentido, se entiende como conveniente incluir las determinaciones que se detallan a
continuacin, que alcanzan al total de ismeros de DDT, a dos ismeros de DDD y a dos ismeros de DDE.

D.II.7.6.5.1) DDT (total de ismeros)


D.II.7.6.5.2) o,p- DDD


D.II.7.6.5.3) p,p- DDD


A.II.7.6.5.4) o,p- DDE


D.II.7.6.5.5) p,p- DDE


D.II. 8) CIANOBACTERIAS

Teniendo en consideracin la atencin creciente de la ocurrencia de cianobacterias (algas azul-verdes) en
razn de sus potenciales efectos perjudiciales sobre la aptitud del agua ambiente para uso recreativo e incluso
para servir como fuente de provisin para consumo humano, se juzga conveniente la inclusin en el PMPFCS
del estudio de cianobacterias. Cabe mencionar que hay establecidos valores de calidad de referencia para la
Franja Costera Sur correspondientes a uso recreativo especificando que especifican lmites para el nmero de
clulas de cianobacterias y para microcistina, toxina producida por aqullas.

De tal modo, se proponen los siguientes parmetros de calidad a incluir en el PMPFCS:

D.II.8.1) Recuento celular de cianobacterias

El recuento celular de cianobacterias no est contemplado por el Programa GEMS/WATER. Se deber
especificar la tcnica de recuento a aplicar en el PMPFCS.

D.II.8.2) Microcistina

La determinacin de microcistina no est contemplada por el Programa GEMS/WATER Se deber
especificar la tcnica de determinacin a aplicar en el PMPFCS.

SECCIN E. METODOLOGA DE MUESTREO

Se exponen a continuacin aspectos concernientes a la metodologa de muestreo de la columna de agua a los
efectos de su consideracin en el PMPFCS. Tales aspectos hacen referencia al contexto conceptual expuesto
por el Programa GEMS/WATER para cursos de agua superficial (UNEP, 2004, Operational Guide),
procurando atender las condiciones particulares del ambiente hdrico que es sujeto de estudio.

Los aspectos que se desarrollan conciernen a las estaciones de muestreo operadas desde embarcaciones
(campaas de muestreo embarcadas).

E.I) ASPECTOS DEL MUESTREO RELACIONADOS CON EL HORARIO

Uno de los fenmenos que inciden manifiestamente en la dinmica del Ro de la Plata es la variacin cclica
de niveles de sus aguas como producto del rgimen astronmico de ascensos y descensos de las aguas
ocenicas, como se define a las mareas.

Tal variacin conlleva el registro de dos niveles superiores de marea (pleamares) y dos niveles inferiores de
marea (bajamares) en el transcurso de un da lunar, no alcanzando las dos pleamares y las dos bajamares los
mismos niveles en un mismo da.

El historial de datos generados en 1994-2011 no precisa en muchos casos la hora de muestreo de las
estaciones operadas en la Franja Costera Sur del Ro de la Plata, cabiendo apuntar que en ciertas campaas
tampoco est consignado el da exacto de muestreo.

Se requiere precisar en cada operacin de muestreo la fecha y la hora del mismo, como asimismo, consignar
el nivel de marea correspondiente.

El horario de muestreo si est precisado para las campaas efectuadas en noviembre de 2003, en la que los
muestreos se extendieron entre las 10.25 h y 18.30 h, y en noviembre-diciembre de 2004, en la que los
muestreos se extendieron entre las 10.30 h y 18.20 h. Los intervalos horarios sealados corresponden a lapsos
iniciados luego de la 1 pleamar (pleamar diurna), que incluyen a la 2 bajamar (bajamar diurna) y que
finalizan luego de sta, ya iniciada la creciente hacia la 2 pleamar (pleamar nocturna).

Sera deseable disponer de datos de calidad para cada estacin de muestreo asociados a las dos pleamares y
dos bajamares que integran el ciclo de variacin del Ro de la Plata. Esto, obviamente, involucrara un gran
esfuerzo logstico teniendo en cuanta la extensin del rea de estudio. De tal modo, se plantea como
propuesta intermedia la realizacin durante un perodo de 1 ao (4 campaas estacionales) de un muestreo
doble en el mismo da en cada estacin de la Franja Costera Sur del Ro de la Plata, el primero, lo ms
prximo posible a la pleamar diurna y el segundo, lo ms prximo posible a la bajamar diurna. As, se
contara con datos para cada estacin de muestreo que permitiran discernir con mayor fundamento el efecto
del rgimen de mareas sobre la calidad del agua y definir ulteriormente la forma de muestro a sostener en el
PMPFCS. Cada campaa de muestreo se debera diagramar ajustando el orden de operacin de las estaciones
acorde al pronstico de mareas para el da de la campaa, en trminos de lograr la mayor proximidad horaria
en cada estacin a la pleamar diurna y a la bajamar diurna correspondientes a las secciones transversales a la
costa (transectas) incluidas en el PMPFCS.

E.II) ASPECTOS DEL MUESTREO RELACIONADOS CON LA PROFUNDIDAD DE TOMA DE
MUESTRAS Y MEDICIONES IN SITU

Los lineamientos generales del Programa GEMS/WATER sugieren 4 profundidades de muestreo para ros
con mdulos superiores a 1000 m
3
/s, recomendando como mnimas las muestras a 30 cm de profundidad y a
30 cm sobre el fondo para verificar homogeneidad (UNEP, 2004, Operational Guide).

La metodologa de muestreo aplicada en la Franja Costera Sur del Ro de la Plata contempl en su inicio la
captacin de muestras superficiales y de fondo de la columna de agua; estas ltimas en puntos con
profundidades mayores de 3 m (Calidad de las Aguas de la Franja Costera Sur, 1997).

El historial de datos correspondiente al perodo 1994-2011 (INA, 2012a) incluye informacin para las
primeras campaas de muestreo que discierne puntos de superficie y de fondo para una misma estacin de
muestreo, aunque sin consignar la profundidad exacta de tales puntos. Para las campaas ulteriores el
historial mencionado se remite a un nico dato para cada estacin, sin indicar la profundidad de muestreo.

Con excepcin de los slidos suspendidos, los datos de calidad de agua de superficie y fondo del historial
antes mencionado, si bien son limitados, no indicaran diferencias sustantivas. Tal comportamiento es
consistente con lo mencionado en la seccin B. Ello permitira asumir en principio una condicin prxima a
la homogeneidad vertical de la columna de agua para la calidad en general, reiterando la salvedad respecto
del material en suspensin, que manifiesta una variabilidad bastante aleatoria tanto en las muestras de
superficie como de fondo.

Sobre la base de lo expuesto se estima como razonable acotar las operaciones de muestreo y medicin de
datos in situ a una profundidad nica, estimndose como prudente que esta ltima est comprendida entre
0,5 m y 1 m.

E.III) TIPO DE MUESTRAS A GENERAR

Dada las restricciones que impone la extensin de la zona a estudiar, la cantidad de estaciones a operar y las
restricciones temporales que imponen las tareas de procesamiento, acondicionamiento y traslado de las
muestras hasta los laboratorios, se considera razonable para el PMPFCS la extraccin de muestras
instantneas discretas.

E.IV) TIPO DE MUESTREADORES A EMPLEAR

El Programa GEMS/WATER seala tres tipos clsicos de muestreadores para captar muestras instantneas
discretas, a saber:

Muestreadores del tipo Van Dorn

Muestreadores Kemmerer

Bombas de muestreo (de diafragma, peristlticas y rotativas)

En la gua operativa del Programa GEMS/WATER se describen las caractersticas de diseo y de operacin
de tales muestreadores, siendo referdos tambin los materiales constructivos, siendo estos ltimos una
restriccin que debe ser tenida particularmente en cuenta para la captacin de muestras destinadas a la
determinacin de metales consignados como contaminantes inorgnicos (UNEP, 2004, Operational Guide).
La mencionada gua operativa hace tambin mencin a la aplicabilidad de muestreadores mltiples. En este
sentido, vale apuntar que la experiencia de muestreo de la Franja Costera Sur del Ro de la Plata incluy la

captacin de muestras de agua mediante muestreadores mltiples tipo Niskin (Calidad de las Aguas de la
Franja Costera Sur, 1997).

E.V) ACONDICIONAMIENTO DE MUESTRAS EN CAMPO

Las muestras captadas en el PMPFCS requieren distintos grados de acondicionamiento en campo con el
objeto de mantener sus condiciones de representatividad hasta ser analizadas en laboratorio.

El procesamiento de las muestras comprende genricamente tres acciones:

Filtracin de la muestra y preservacin del filtrado

Preservacin de la muestra sin filtrar

En razn de su especificidad debe ser mencionado por separado la operacin de filtracin y almacenamiento
del material retenido en los filtros practicada sobre las muestras de agua destinadas a la determinacin de
clorofila a, acorde a los requerimientos especificados en el mtodo analtico correspondiente.

Se comentan a continuacin aspectos vinculados con las acciones mencionadas anteriormente.

E.V.1) FILTRACIN DE MUESTRAS DE AGUA

Una cantidad importante de los parmetros de calidad propuestos para ser investigados en el PMPFCS
requiere su determinacin sobre la muestra filtrada a travs de un filtro de membrana de 0,45 m de tamao
de poro.

La metodologa analtica consignada por el Programa GEMS/WATER especifica realizar tal filtracin en
campo para las muestras de agua destinadas a la determinacin de los parmetros de calidad consignados
dentro de los siguientes rubros:

Sales disuelta (dureza total, calcio, sodio, potasio, cloruros y sulfatos)

Contaminantes inorgnicos disueltos (cadmio, mercurio, cromo, plomo, nquel, cobre y zinc)

Asimismo, la metodologa analtica precisa la misma recomendacin para la filtracin de las muestras de
agua destinadas a la determinacin de los siguientes parmetros de calidad:

Nitrgeno de nitritos

Nitrgeno amoniacal

Fsforo disuelto

Fsforo reactivo soluble

Carbono orgnico disuelto


E.V.2) PRESERVACIN DE MUESTRAS DE AGUA

La preservacin refiere al acondicionamiento que requieren las muestras destinadas a la determinacin de
ciertos parmetros de calidad de manera de salvaguardar las condiciones de representatividad de las primeras.

La preservacin de las muestras comprende tcnicas diversas que conllevan acondicionamientos qumicos y/o
conservacin a determinadas temperaturas.

En la tabla A.3 del Anexo se detallan los materiales recomendados para los recipientes contenedores de las
muestras, las tcnicas de preservacin de las mismas y los tiempos mximos de almacenamiento hasta las
determinaciones analticas correspondientes. Tales recomendaciones resultan de los lineamientos genricos
expuestos en la gua operativa del Programa GEMS/WATER (UNEP, 2004, Operational Guide).

La gua antedicha no cubre todos los parmetros de calidad propuestos para el PMPFCS. De tal modo, para
tales parmetros se hacen recomendaciones basadas en las que el Programa GEMS/WATER ha sealado para
parmetros de calidad afines.

Las recomendaciones que se detallan en la tabla A.3 del Anexo no tienen un carcter excluyente, sino
orientativo, en razn de que existen para ciertos parmetros de calidad variantes admisibles para las tcnicas
de preservacin de las muestras que se juzgue ms conveniente adoptar para el PMPFCS, ya sea por razones
de practicidad como tambin de seguridad de las operaciones a realizar en campo. En este sentido, varios
mtodos analticos codificados por el Programa GEMS/WATER contemplan variantes respecto de lo
expuesto en la tabla A.3 del Anexo (UNEP, 2004, Analytical Methods).

De tal modo, los laboratorios participantes podrn ajustar la especificacin de la tcnica de
acondicionamiento de las muestras de agua en concordancia con la metodologa analtica finalmente
convenida.

SECCIN F. ASEGURAMIENTO DE LA CALIDAD DE LA METODOLOGIA DE MUESTREO Y
ANALISIS

Una cuestin relevante a atender en la implementacin del PMPFCS es el establecimiento de un protocolo
para el control de calidad de las operaciones previas a la campaa, de las operaciones de campo y de las
determinaciones analticas en laboratorio.

F.I) CONTROL DE CALIDAD PREVIO AL MUESTREO Y DURANTE EL MISMO

Se sealan a continuacin algunas prcticas que se considera deberan integrar el control de calidad del
PMPFCS durante la fase previa a la campaa de muestreo y durante el trabajo de campo.

F.I.1) PREPARACIN DE BLANCOS PARA CONTROL DE ENVASES

La preparacin de estos blancos, previa a la campaa de muestreo, est destinada a detectar contaminaciones
durante la preparacin de los envases contenedores a usar en campo. Se considera aceptable la prctica usual
de elegir al azar un envase cada 10 destinados a una misma determinacin o grupo de determinaciones,
llenarlo con agua destilada ultrapura, preservarla con la tcnica correspondiente y destinarla al anlisis como
blanco junto con las muestras captadas en campo.


F.I.2) PREPARACIN DE BLANCOS PARA CONTROL DE MUESTREADORES

El control de calidad de las operaciones de campo debera incluir la preparacin peridica de blancos
resultantes del pasaje de agua destilada ultrapura a travs de los muestreadores. Tales blancos deberan ser
destinados a la determinacin en laboratorio de los parmetros que se juzguen crticos.

F.I.3) PREPARACIN DE BLANCOS DE FILTRACIN

Este control est destinado a verificar la condicin de los filtros y equipos que se usarn en las filtraciones de
campo. Estos blancos se deberan preparar diariamente con agua destilada ultrapura que es pasada a travs del
sistema de filtracin y preservada de la manera que corresponde a los parmetros de calidad que se decida
determinar posteriormente en laboratorio.

F.I.4) PREPARACIN DE BLANCOS DE CAMPO

La prctica usual consiste es el llenado con agua destilada ultrapura de 1 envase cada 10 muestras de agua, su
preservacin de acuerdo al parmetro o grupo de parmetros de calidad a determinar, y su transporte a
laboratorio para ser procesados junto a las dems muestras.

F.I.5) PREPARACIN DE DUPLICADOS DE CAMPO

La generacin peridica de duplicados por particin de una muestra original debe ser parte del control para
evaluar la influencia de diversas fuentes potenciales de variabilidad desde la captacin de la muestra hasta el
anlisis en laboratorio.

F.II) CONTROL DE CALIDAD ANALTICA

El establecimiento de un protocolo de control de calidad analtica para los laboratorios participantes en el
PMPFCS constituye un elemento de diseo relevante para este ltimo en trminos de incrementar la
confiabilidad en la exactitud y reproducibilidad de los resultados de las determinaciones sobre las muestras.

La Gua Operativa del Programa GEMS/WATER identifica y desarrolla los lineamientos para el diseo e
implementacin de lo que constituira el control de calidad analtica interno del PMPFCS (UNEP, 2004,
Operational Guide). Tales lineamientos incluyen los siguientes aspectos:

Calibracin analtica

Inclusin de blancos de mtodos en la operatoria analtica

Inclusin de blancos preparados en laboratorio para envo a campo, preservacin igual que las
muestras y anlisis conjunto con las mismas

Evaluacin de la precisin analtica

Control de recuperacin con soluciones estndar

Control de precisin mediante recuperacin de muestras con adiciones estndar

En adicin a lo expuesto sobre el control de calidad analtica interno del PMCPFCS se entiende conveniente
ampliar el aseguramiento de la calidad del mismo comprometiendo la participacin de los laboratorios
operantes en evaluaciones de desempeo consistentes en el anlisis de muestras desconocidas preparadas por

organismos externos. El Programa GEMS/WATER tiene prevista tal actividad para las instituciones que
participan de la red de monitoreo global de calidad de agua que funciona en su mbito.

SECCIN G. MANEJO, ALMACENAMIENTO Y RECUPERACIN DE LOS DATOS DE
CALIDAD DEL AGUA

G.1) BASE DE DATOS DE CALIDAD DEL AGUA DEL PMPFCS

El diseo del sistema de almacenamiento de los datos de calidad del agua debe asegurar que toda la
informacin relevante es almacenada de forma de mantener la exactitud de los datos y facilitar el acceso a los
mismos, su recuperacin y su procesamiento.

Para el almacenamiento de los datos de calidad del agua se emplean codificaciones que reducen la actividad
de entrada de datos y permiten que el sistema adjunte otra informacin de referencia.

La informacin que se debe almacenar en la Base de Datos de Calidad del Agua del PMPFCS se divide en
tres grupos: inventario de estaciones de monitoreo, informacin sobre la muestra y resultados de las
mediciones. Para los grupos antedichos se debe incorporar las siguientes informaciones mnimas:

Inventario de estaciones de monitoreo

- Tipo de estacin de monitoreo (tendencia, impacto, multipropsito, muestreo aleatorio)
- Cdigo de estacin de monitoreo
- Cdigo de transecta
- Coordenadas de la localizacin de la estacin de monitoreo (geogrficas preferentemente)
- Profundidad media
- Institucin operadora de la estacin de monitoreo

Cabe sealar que esta informacin ser, en principio, no variable. En la Tabla 3 se ha presentado parte de los
datos antedichos respecto de la estaciones de monitoreo propuestas para el PMPFCS, restando identificar y
codificar a las instituciones operadoras de las estaciones de monitoreo.

Informacin sobre la muestra

- Cdigo de estacin de monitoreo
- Fecha y momento (hora-minutos) del muestreo
- Condiciones (altamar/bajamar) y altura de marea
- Tipo de muestra (puntual, integrada en profundidad, compuesta en el tiempo, rplica, blanco).
- Aparato de muestreo (botellas van Dorn, Kemmerer, bombeo) y de adquisicin de datos in situ
(sensor)
- Mtodo de muestreo (in situ, embarcada, desde tierra)
- Profundidad de muestreo
- Pretratamiento de la muestra (filtracin o centrifugacin de muestras para fracciones disueltas)
- Mtodo de preservacin de la muestra
- Nombre del colector de la muestra
- Identificacin de la campaa de muestreo


Gran parte de esta informacin no figura en los datos suministrados por el Proyecto FREPLATA al INA
sobre la operacin de estaciones de monitoreo de calidad del agua de la Franja Costera Sur del Ro de la Plata
en el perodo 1994-2011. Tales dficits pueden ser observados en la Base de Datos de Calidad de Aguas
FREPLATA Consolidada (INA, 2012a) y en la Base de Datos de Calidad de Aguas del Delta del Ro Paran
y de Tributarios de la Franja Costera Sur del Ro de la Plata Consolidada (INA, 2121b).

Resultados de las mediciones

- Parmetro de calidad de agua medido
- Mtodo analtico empleado
- Resultado de la medicin, incluyendo las unidades

En la Seccin D se han presentado los cdigos propuestos a emplearse en el PMPFCS para el
almacenamiento de los resultados de las mediciones de los parmetros de calidad de aguas basados en el
Diccionario de Mtodos Analticos del Programa GEMS-WATER (UNEP, 2004, Analytical Methods).

A modo de ejemplo se presenta en la figura 2 el formulario de datos del Programa GEMS-AGUA
(denominacin castellana de GEMS-WATER), que incluye la informacin pertinente a la muestra (cdigo de
estacin, fecha y momento de muestreo, profundidad del muestreo, tipo de muestra) y los resultados de las
mediciones (cdigo del parmetro, mtodo analtico y resultados de la medicin con unidades).

Si bien el formulario antedicho puede servir, con pequeos ajustes, para almacenar en forma impresa los
resultados del PMPFCS, actualmente es ms frecuente el empleo de formularios a imagen de una planilla de
clculo, por lo que bastara que en la misma se vuelque la informacin de la muestra y de los resultados
conforme a las codificaciones antes propuestas.



FIGURA 2 PROGRAMA GEMS/WATER. FORMULARIO DE DATOS


G.2) CONTROL DE CALIDAD DE LOS DATOS DEL PMPFCS

Chapman (1992) identifica posibles fuentes de error en el proceso de evaluacin de la calidad del agua que
son presentados en la tabla 7 a los efectos de prever medidas apropiadas de control para su minimizacin.

TABLA 7 - POSIBLES FUENTES DE ERROR EN LOS PROCESOS DE EVALUACIN DE LA
CALIDAD DE LAS AGUAS (CHAPMAN, 1992)
Paso de
evaluacin
Operacin Posible fuente de error
Medidas correctivas
apropiadas
Seleccin del sitio de
muestreo
Estacin no representativa
Diseo del
monitoreo Determinacin de la
frecuencia de muestreo
Muestra no representativa
Muestreos
preliminares/antecedentes
Muestreo Contaminacin de la muestra
Limpieza de equipo de
muestreo, recipientes
Filtracin Contaminacin o prdida de sustancia Blancos de campo
Operacin de sensores sin calibrar
Calibracin de sensores en
campo; rplicas de muestras
Operaciones de
campo
Mediciones de campo Desconocimiento del rgimen
hidrolgico (mareas, caudal
tributarios)
Relevamiento hidrolgico
Error en el uso del preservante
qumico
Adicin estndar en campo
Falta de enfriamiento
Error en la preservacin de parmetros
biolgicos
Pretratamiento adecuado en
campo
Error y prdida del marbete de
identificacin de la muestra
Envo de muestras
al laboratorio
Conservacin e
identificacin de las
muestras
Ruptura del recipiente de la muestra
Entrenamiento de los tcnicos
muestreadores
Preconcentracin Contaminacin o prdida del analito
Limpieza de los aparatos de
laboratorio
Contaminacin
Control de calidad del aire,
equipos y del agua destilada
del laboratorio
Falta de sensibilidad de los mtodos
analticos empleados
Falta de calibracin de los equipos de
laboratorio
Ensayos de aseguramiento de
la calidad de los mtodos de
laboratorio (muestras control y
estndares)
Laboratorio
Anlisis
Error en el informe de los datos
Control de la consistencia
interna de los datos(balance
inico, muestra adyacente)
Centro de
cmputo/banco de
datos
Ingreso de datos y
recuperacin
Error en el manejo de los datos
Control de los datos por el
equipo de interpretacin de los
mismos
Falta de conocimientos bsicos
Ignorancia en el empleo de los
mtodos estadsticos apropiados
Interpretacin Interpretacin de los datos
Omisiones en el informe
Entrenamiento adecuado de los
cientficos encargados de la
evaluacin de la calidad de las
aguas
Publicacin Publicacin de los datos
Falta de comunicacin y diseminacin
de los resultados a autoridades
gubernamentales, ONG, cientficos y
el pblico
Establecimiento de metas y
entrenamiento para satisfacer
las necesidades de los
tomadores de decisin


G.3) FLUJO DE DATOS DE CALIDAD DEL AGUA EN LA RED CORRESPONDIENTE AL
PMPFCS

Los datos crudos de calidad del agua generados en los distintos laboratorios de la red integrante del PMPFCS
sern girados por va electrnica al Banco de Datos de dicho programa, donde se realizar el procesamiento
estadstico descriptivo e inferencial de los datos.

La remisin de los datos antedicha se realizar trimestralmente, debindose cumplimentar la misma dentro de
los 60 das posteriores a cada campaa de muestreo.

Los laboratorios de las instituciones integrantes del PMPFCS recibirn los datos procesados (estadstica
descriptiva y grficos) de cada campaa de muestreo en el curso del trimestre siguiente a la realizacin de
aqulla.

Una vez procesados los datos correspondientes a las cuatro campaas de muestreo anuales, el Banco de Datos
del PMPFCS elaborar el Anuario sobre el Estado de la Calidad del Agua de la Franja Costera Sur del Ro de
la Plata. Este anuario sumar a la estadstica descriptiva la determinacin de las tendencias de evolucin de la
calidad del agua, la elaboracin de los ndices de calidad de agua para fuente de agua de consumo humano,
para la proteccin de la biota acutica y para proteccin de la biodiversidad acutica, presentndose la
informacin resultante en forma tabular y grfica.

Los informes digitales e impresos sern distribuidos a todas las instituciones integrantes PMPFCS y a
organismos locales e internacionales incumbentes.

En la figura 3 se presenta el flujo de datos de calidad del agua e informacin emergente del sistema expuesto.



ESTACION DE
MUESTREO N
ESTACION DE
MUESTREO N
ESTACION DE
MUESTREO N
ESTACION DE
MUESTREO N
LABORATORIO A LABORATORIO B
BANCO DE DATOS PMPFCS
Datos calidad
agua crudos
Datos calidad
agua crudos
Datos calidad agua
procesados
ANUARIO SOBRE EL ESTADO DE CALIDAD DEL AGUA DE LA
FRANJA COSTERA SUR DEL RO DE LA PLATA
RED DE INSTITUCIONES DEL PMPFCS
FIGURA 3 - FLUJO DE DATOS DE CALIDAD DEL AGUA E INFORMACIN EMERGENTE DEL PMPFCS

G.4) PRESENTACIN GRFICA DE LOS DATOS DE CALIDAD DEL AGUA DEL PMPFCS
Dentro de la red mundial de estaciones de monitoreo de calidad de aguas del Programa GEMS-WATER, se
oper entre 1979 y 1991 una estacin en la Franja Costera Sur del Ro de la Plata (001005), con una
frecuencia mensual de muestreo. Las coordenadas de localizacin de esta estacin de monitoreo de calidad de
agua eran: Latitud: 34 18 56 S; Longitud: 58 30 4 O.
Dado que esta estacin de monitoreo fue muestreada con suficiente frecuencia durante el perodo antes
mencionado se tomaron una serie de salidas grficas de la misma, empleando la base de datos mundial
GEMStat, para ilustrar las distintas salidas grficas propuestas para su aplicacin en las presentaciones del
PMPFCS. Las figuras 4 y 5 exponen los siguientes tipos de grficos para conductividad elctrica (CE):
Histograma
Evolucin anual de la estadstica descriptiva empleando diagramas de caja-patillas (box-whisker-
plot)
Evolucin mensual de la estadstica descriptiva empleando diagramas de caja-patillas (box-whisker-
plot)
Evolucin estacional de la estadstica descriptiva empleando diagramas de caja-patillas (box-whisker-
plot)
Serie de tiempo de los promedios anuales
Serie de tiempo de los promedios mensuales

FIGURA 4 HISTOGRAMA Y DIAGRAMAS DE CAJA-PATILLAS PARA CE


FIGURA 4 HISTOGRAMA Y DIAGRAMAS DE CAJA-PATILLAS PARA CE (CONTINUACION)


FIGURA 4 HISTOGRAMA Y DIAGRAMAS DE CAJA-PATILLAS PARA CE (CONTINUACION)



FIGURA 5 SERIES DE TIEMPO PARA CE


G.5) ANLISIS ESTADSTICO DE LOS DATOS DE CALIDAD DEL AGUA DEL PMPFCS

La evaluacin de la calidad del agua puede hacerse empleando mltiples metodologas estadsticas y su
aplicacin responde a distintos objetivos. Con el fin de exponer algunas de estas herramientas se presentan a
continuacin las que emplea el Programa GEMS-WATER para las estaciones de monitoreo de calidad del
agua pertenecientes a la Red de Monitoreo Mundial y que se encuentran dentro del sistema GEMStat. Para
cada estacin de monitoreo de calidad del agua del mismo se pueden elegir las siguientes metodologas
estadsticas aplicables a los parmetros de calidad de agua seleccionados:

Regresin no-lineal de las concentraciones con el tiempo
Anlisis de la varianza (ANOVA): ensayo de la hiptesis nula (H
o
) de cambio de la concentracin
con el tiempo
Ensayo t-Student para determinar si existe diferencia en las medias de dos muestras
Ensayo parcial-t para determinar la asociacin entre las distribuciones observada y terica
Grficos de probabilidad acumulada de dos parmetros de calidad de agua (Q-Q Plot)
Alisado/suavizado por ponderacin local del grfico de registros dispersos (LOWESS/LOESS)
Anlisis de tendencias de cambios temporales de Kendall
Anlisis del punto de cambio en una serie temporal de datos de calidad de agua
Anlisis de correlaciones inter-paramtricas

La frecuencia y continuidad de muestreo en la estacin GEMS-WATER 001005 de la Franja Costera Sur del
Ro de la Plata permite la aplicacin de varios mtodos estadsticos, entre ellos la evaluacin de tendencias de
algunos parmetros de calidad de agua, que no resultan posible de aplicarse a los datos de calidad del agua
surgidos de los muestreos realizados entre 1994 y 2011.

Se presentan a continuacin los resultados de las aplicaciones de los distintos mtodos estadsticos a los
registros de conductividad elctrica (CE).

G.5.1) REGRESIN NO LINEAL DE LA CE CON EL TIEMPO
Mejor Ecuacin de regresin no lineal:

CE = -0,000698 + 6789,55017[log(tiempo)] + (-1159,485275)[log(tiempo)
2
] + 49,614498[log(tiempo)
3
]

Mejor valor de r
2
: 0,07508



FIGURA 6 REGRESIN NO LINEAL PARA CE

G.5.2) ANLISIS DE LA VARIANZA (ANOVA)

H
o
: La CE promedio cambia con el tiempo
H
a
: La CE promedio no cambia con el tiempo

Fuente
Grados de
libertad
Suma de
cuadrados
Media de
cuadrados
Cociente F
F-tabla
:0,05
F-Tabla
: 0,01
Factor (ao) 12 193903,955 16158,663 11,061 2,25 3,18
Error 214 312621,401 1460,848
Gran total 226 506525,357

Conclusin:
Dado que la estadstica F (11,061) > F-tabla ( : 0,05): 2,25, se rechaza la Ho, resultando que la CE no
cambia con el tiempo.

G.5.3) ENSAYO t-STUDENT

Se ensayan las hiptesis:

H
o
: No hay diferencia entre las medias de dos muestras
H
a
: Hay diferencia entre las medias de dos muestras

Ensayo:

t-Student: -0,177

El valor de p para un intervalo de confianza de 95% es 1,95996

El valor de p para un intervalo de confianza de 99% es 2,67

Conclusin:

El valor de p es mayor que (0,05); luego se acepta H
o
: no hay diferencia entre las medias de dos muestras.

G.5.4) ENSAYO PARCIAL t

Se ensayan las hiptesis:

H
o
: Hay una asociacin entre las distribuciones observada y terica

H
a
: No hay asociacin entre las distribuciones terica y observada

La estadstica de prueba Chi-cuadrado es: 12,784

El nivel de ajuste resulta: 6,081

Conclusin:

La Chi-cuadrado de tabla para p= 0,05 es 21,02607 > 12,784; luego se acepta H
o
: hay asociacin entre las
distribuciones observada y terica.

G.5.5) GRFICO Q-Q

Se contrasta la CE con la concentracin de cloruros, obtenindose el grfico de probabilidades acumuladas
que se expone en la figura 7.


FIGURA 7 GRFICO Q-Q PARA CE
G.5.6) LOWESS/LOESS

FIGURA 8 LOWESS/LOESS PARA CE

G.5.7) ENSAYO DE TENDENCIA DE CAMBIO TEMPORAL DE KENDALL

Perodo de clculo
Perodo de anlisis de
tendencia
Tendencia significativa Direccin
1979-1991 Anual S Incremento

G.5.8) ANLISIS DEL PUNTO DE CAMBIO

FIGURA 9 ANLISIS DE PUNTO DE CAMBIO PARA CE

Conclusin:

No hubo punto de cambio


G.5.9) CORRELACIONES

Se analiz la correlacin de la conductividad elctrica con la concentracin de cloruros, segn es expuesto en
la figura 10.

FIGURA 10 CORRELACIN CE-CLORUROS

G.6) ENSAYOS PARA ANALIZAR LA EVOLUCIN TEMPORAL DE LOS PARMETROS DE
CALIDAD DE AGUA DE LA ESTACIN DE MONITOREO 001005 A PARTIR DE GEMSTAT

Dada la irregular distribucin de los muestreos de calidad de aguas en la Franja Costera Sur del Ro de la
Plata durante el perodo 1994-2011, no es posible realizar ensayos de evaluacin de tendencias de cambio
temporal a los datos as generados.

De tal modo, se decidi efectuar algn ensayo de este tipo con datos de la estacin de monitoreo 001005 para
el perodo de monitoreo 1979-1991, seleccionndose los ensayos de tendencias temporales (Mann-Kendall),
cambios temporales de la concentracin media (Anlisis de la varianza-ANOVA) y la existencia de
diferencia temporal entre las medias de dos muestras (t-Student).

La informacin para tales ensayos se obtuvo del sistema GEMStat, generndose los resultados presentados en
la tabla 8 para los siguientes parmetros de calidad: DBO
5,
oxgeno disuelto (OD), nitrgeno de nitratos y

nitritos (N-NO
3
-
+ NO
2
-
), nitrgeno amoniacal (N-NH
3
), fsforo de ortofosfato disuelto (P-PO
4
3-
dis),
mercurio total (Hg total), bacterias colifecales y cloruros.

Los resultados del ensayo de Mann-Kendall indicaron una tendencia temporal creciente de las
concentraciones de nitrgeno reducida (N- NH
3
) y oxidadas (N-nitrato + nitrito) y de bacterias colifecales,
mientras que las concentraciones de cloruros decrecieron a lo largo de la dcada de 1980. Los restantes
parmetros de calidad de agua ensayados no presentaron cambios temporales. Asimismo, en ningn caso se
observ un cambio temporal de las concentraciones medias ni de las medias de muestras agrupadas
temporalmente.

Para los parmetros fsforo de ortofosfato disuelto y mercurio total la limitacin en el nmero de datos
generados no permiti las correspondientes evaluaciones de tendencias temporales.


TABLA 8 - EVALUACIN ESTADSTICA DE TENDENCIAS EN LA ESTACIN GEMS 001005
DE LA FRANJA COSTERA SUR DEL RO DE LA PLATA(1979-1991)
Parmetro
Concentracin
media
[mg/l]
Desvo
estndar
Cambio
temporal
de la
concentracin
media
Diferencia
entre las
medias de
dos
muestras
Tendencia
temporal
significativa
Direccin
de la
tendencia
Mtodo
estadstico
DBO
5
1,23 0,853 - - No No aplicable
Mann-
Kendall
DBO
5
1,23 0,853 No - - - ANOVA
DBO
5
1,23 0,853 - No - - t-Student
OD 7,67 1,090 - - No No aplicable
Mann-
Kendall
OD 7,67 1,090 No - - - ANOVA
OD 7,67 1,090 - No - - t-Student
N-NO
3
-
+ NO
2
-
0,109 0,135 - - S Incremento
Mann-
Kendall
N-NO
3
-
+ NO
2
-
0,109 0,135 - No - - ANOVA
N-NO
3
-
+ NO
2
-
0,109 0,135 No - - - t-Student
N-NH
3
0,148 0,117 - - S Incremento
Mann-
Kendall
N-NH
3
0,148 0,117 No - - - ANOVA
N-NH
3
0,148 0,117 - No - - t-Student
P-PO
4
3-
dis

0,040 0,012 - -
Sin datos
suficientes
No aplicable
Mann-
Kendall
P-PO
4
3-
dis

0,040 0,012
No hay datos
suficientes
- - - ANOVA
P-PO
4
3-
dis

0,040 0,012 - No - - t-Student
Hg total 0,00349 0,00198 - -
Sin datos
suficientes
No aplicable
Mann-
Kendall
Hg total 0,00349 0,00198 No - - - ANOVA
Hg total 0,00349 0,00198 - Si - - t-Student
Bacterias
colifecales
2190*
245 (mediana)*
5310 - - S Incremento
Mann-
Kendall
Bacterias
colifecales
2190*
245 (mediana)*
5310 No - - - ANOVA
Bacterias
colifecales
2190*
245(mediana)*
5310 - No - - t-Student
Cloruros 23,63 8,65 - - S Disminucin
Mann-
Kendall
Cloruros 23,63 8,65 No - - ANOVA
Cloruros 23,63 8,65 - No - - t-Student
Nota:
*: NMP/100ml

Se presentan seguidamente diversos mtodos estadsticos para evaluar tendencias temporales y saltos
temporales por accin de procesos naturales o antropognicos empleando distintas tcnicas conforme a los
objetivos de evaluacin y a las restricciones impuestas por los datos disponibles: distribucin de la poblacin,
independencia temporal de los datos, ausencia de datos, existencia de datos menores al lmite de
deteccin/cuantificacin de la tcnica analtica. En la medida que el PMPFCS cumplimente una operacin de
muestreo sistemtica a lo largo del tiempo se estar en condiciones de aplicar tales tcnicas estadsticas. Cabe
destacar que la frecuencia de muestreo trimestral prevista para el PMMFCS requerir el empleo de mtodos
estadsticos estacionales.


G.7) ANLISIS DE DATOS MENORES AL LMITE DE DETECCIN O CUANTIFICACIN

Muchos parmetros de calidad de agua de la Franja Costera Sur del Ro de la Plata pueden presentar registros
inferiores al lmite de deteccin o cuantificacin de los respectivos mtodos analticos empleados. A estos
datos se los identifica como censurados (del ingls: censored data). En la etapa de evaluacin, los datos
censurados pasan a ser datos faltantes. La dificultad con los datos censurados es que no aparecen en forma
aleatoria, sino que se concentran en un extremo de la curva de distribucin. Desafortunadamente, no existe un
esquema general aceptado para reemplazar los datos censurados con algn valor arbitrario. As, el reemplazo
de los datos censurados por del lmite deteccin del mtodo (LDM) produce estimaciones del valor medio
sesgado hacia abajo y estimaciones de la varianza sesgadas hacia arriba. Reemplazando los datos censurados
con el valor del LDM u omitiendo los datos censurados se producen estimaciones de la media sesgadas hacia
arriba y de la varianza hacia abajo. El sesgo de la media y la varianza se incrementar en la medida que los
datos censurados aumenten o que aumente el LDM (Mac Berthouex & Brown, 2002). La mediana, la media
recortada o la media winsorizada son tres estimadores de la media no sesgada para parmetros de calidad
de agua con distribuciones normal u otras de forma simtrica, dado que son estimaciones del valor central
insensibles a la informacin de los extremos de la distribucin y pueden ser empleadas cuando el nmero de
datos censurados es moderado (inferior al 15-25 %).

Se caracterizarn brevemente cuatro mtodos para analizar parmetros de calidad de aguas con datos
censurados:
Mtodo de la mediana
Mtodo de la media recortada
Mtodo de la media winsorizada
Mtodo del estimador de Cohen de mxima similitud

G.7.1) MTODO DE LA MEDIANA

La mediana es el valor central de los datos ordenados de mayor a menor o viceversa, si el nmero de
observaciones es impar, o el promedio de los dos registros centrales de los datos ordenados en forma
creciente o decreciente si el nmero total de datos es par. Si ms de la mitad de los datos son censurados, la
mediana resulta menor al LDM y no se puede estimar directamente.

G.7.2) MTODO DE LA MEDIA RECORTADA

Dado que el censurado recorta la parte inferior de la cola de la curva de distribucin y crea un conjunto
asimtrico de datos, se puede recobrar la simetra recortando la parte superior de la cola de distribucin de los
datos. Este mtodo se puede emplear para estimar el valor central si la curva de distribucin del parmetro es
simtrica, aunque no necesariamente normal.

Para un grado de recorte p aplicado a n observaciones el promedio es calculado empleando los restantes
n-2np datos. El grado de recorte p no tiene que ser igual al porcentaje de observaciones que han sido
censuradas. Puede ser mayor, pero no inferior. Se sugiere que una media estimada con un 25% de recorte es
adecuada para el caso de parmetros de calidad de agua con una distribucin simtrica.

G.7.3) MTODO DE LA MEDIA WINSORIZADA

Este mtodo se puede emplear para estimar la media y el desvo estndar de un parmetro de calidad de agua
con una distribucin que tiene pocos datos faltantes o no confiables en ambos extremos de la distribucin. El
mtodo consiste en reemplazar los datos censurados por el prximo superior detectado y, para datos

informados como mayores que el otro extremo, por el dato inmediatamente inferior. Luego se calculan el
valor medio y el desvo estndar (s
w
) de la muestra winsorizada.

El desvo estndar winsorizado es un estimador no sesgado del desvo estndar de los datos originales y se
calcula mediante la expresin s
w
= s (n-1) / (-1), siendo n: nmero total de observaciones y : nmero de
observaciones no reemplazadas durante la winsorizacin. Para este caso el intervalo de confianza para el
nivel 100 (1-) % resulta de: media
w
t
-1,/2
(s
w
/ n).

G.7.4) MTODO DEL ESTIMADOR DE COHEN DE MXIMA SIMILITUD

Siendo x el nmero de observaciones con datos mayores al LDM y x
c
, el nmero de datos < LDM, se
denomina al nmero de datos mayores al LDM como k= n-n
c
y a la fraccin de datos censurados como
h= n
c
/n. Empleando k, se calculan estimadores de la media y la varianza de los datos no censurados segn:

x
media
= x
i
/ k

s
2
= (x
i
- x
media
)
2
/k

Los estimadores de mxima similitud son:

= x
media
- (x
media
- x
c
)

2
= s
2
+ (x
media
- x
c
)
2

se obtiene de la tabla 9 en funcin de h y = s
2
/ (x
media
- x
c
)
2

TABLA 9 - LAMBDA () DE COHEN EN FUNCIN DE h Y
(Mac Berthouex & Brown, 2002)
/h 0,1 0,2 0,3 0,4 0,5
0,2 0,12469 0,27031 0,4422 0,6483 0,9012
0,3 0,13059 0,28193 0,4595 0,6713 0,9300
0,4 0,13595 0,29260 0,4755 0,927 0,9570
0,5 0,14090 0,30253 0,4904 0,7129 0,9826
0,6 0,14552 0,31184 0,5045 0,7320 1,070

G.8) EVALUACIN DE TENDENCIAS EN LA CALIDAD DEL AGUA DE LA FRANJA COSTERA
SUR DEL RO DE LA PLATA

G.8.1) APLICACIONES DEL ANLISIS DE TENDENCIAS EN LA CALIDAD DE AGUA

El anlisis de tendencias es frecuentemente empleado para evaluar el efecto sobre la calidad del agua de un
proyecto o intervencin y depende del diseo del programa de monitoreo. Datos de calidad del agua de una
cuenca en la que se tiene un diseo de monitoreo de aguas arriba/ aguas abajo o antes y despus de la
implementacin de un proyecto capaz de generar un cambio abrupto o salto en un corto lapso de tiempo,
pueden evaluarse a travs de una tendencia de salto empleando ensayos estadsticos paramtricos o no
paramtricos tales como t-Student de dos muestras, t-Student de pares, ensayo de signos ( Mann-Kendall),
anlisis de la covarianza y ensayo de Kruskal-Wallis.
En general los ensayos antedichos pueden aplicarse cuando los datos se pueden dividir en grupos lgicos. Por
otro lado, para el caso de estaciones de monitoreo fijas y operadas a largo plazo (caso del PMPFCS) los datos

de calidad del agua son ms adecuadamente evaluados con el anlisis de tendencias monotnicas que
correlacionan las respuestas de las variables de calidad de aguas (concentraciones o flujos msicos de los
parmetros prioritarios) con el tiempo.
El anlisis de tendencias en cuerpos de agua de grandes dimensiones como el Ro de la Plata puede ser una
herramienta adecuada para evaluar las respuestas a acciones de saneamiento local (caso del Riachuelo),
cambios de calidad de agua en la cuenca de aporte (escala regional) y cambio climtico (escala mundial).
El anlisis de tendencias es un procedimiento estadstico de ensayo de hiptesis donde la hiptesis nula (H
o
)
es que no existe tendencia de cambio temporal en la calidad del agua. Cada ensayo tiene sus propios
parmetros para aceptar o rechazar H
o
. El fracaso en el rechazo de H
o
no prueba la ausencia de tendencia,
pero indica que la evidencia es insuficiente para concluir con un dado nivel de confianza que existe una
tendencia de cambio en la calidad del agua. En cualquier ensayo de hiptesis pueden ocurrir dos tipos de
errores:
Error tipo I: H
o
es rechazada cuando en realidad es verdadera

Error tipo II: H
o
es aceptada cuando en realidad es falsa

Hiptesis nula (Ho) Verdadera Falsa
Aceptada OK Error tipo II
Rechazada Error tipo I OK

En evaluaciones de calidad de agua el riesgo aceptable, , de que un Error tipo I ocurra, se fija usualmente en
5 a 10 %, siendo 1- el nivel de aceptacin del ensayo. El riesgo de cometer un Error tipo II, , es
usualmente asignado en un 10 %, siendo 1- la medida de la potencia del ensayo. Idealmente, debe hacerse
tan pequeo como sea posible, pero esto hace crecer a , por lo que debe tomarse un compromiso entre
ambos.
La tabla 10 presenta las ventajas y desventajas del anlisis de tendencias

TABLA 10 - VENTAJAS Y DESVENTAJAS DEL ANLISIS DE TENDENCIA SIMPLE
(NNPSMP, 2011)
VENTAJAS DESVENTAJAS
Puede hacerse con datos de una nica estacin de
monitoreo de calidad del agua
Usualmente requiere largos y continuos perodos de
monitoreo de calidad del agua
No requiere un perodo de calibracin
Presenta dificultades para contemplar la variabilidad de la
calidad del agua asociada a una nica intervencin
Aplicable a grandes cuerpos de agua sujetos a muchas
influencias
No es tan poderoso como en el caso del diseo de monitoreos
que presentan la contrastacin de la calidad del agua en
estaciones de lnea de base con la calidad del agua en las
estaciones sujetas a impactos
til para aplicar Mejores Prcticas de Gestin (BMP)
desarrolladas lentamente o situaciones con largos
tiempos de retardo
No provee informacin sobre las causas de las tendencias de
variacin

G.8.2) METODOLOGA ESTADSTICA

El Servicio Geolgico de EE.UU. (U.S. Geological Survey) analiz durante las dcadas de 1980 y 1990
varias tcnicas estadsticas para evaluar tendencias en la calidad del agua con el objetivo de brindar guas en
la seleccin de las mismas. En esa evaluacin consideraron los siguientes aspectos:
El tipo de hiptesis de tendencia a analizar: tendencia por salto versus tendencia monotnica

La categora de mtodo estadstico a emplear: paramtrico versus no paramtrico
El tipo de datos de calidad del agua a analizar: concentraciones versus flujos msicos.
Tipos de manipulaciones de los datos de calidad del agua relativas a las transformaciones y la
remocin de las fuentes naturales de variabilidad: caudales, estacionalidad
La seleccin de tcnicas de evaluacin de tendencias para los registros de calidad del agua con
presencia de datos menores que el lmite de cuantificacin /deteccin (txicos orgnicos y metales)

Las conclusiones a las que se arrib se resumen en las siguientes tablas (Hirsh, Alexander and Smith, 1991):

TABLA 11 - OPCIONES PARA ENSAYAR TENDENCIAS MONOTNICAS EN DATOS DE
CALIDAD DEL AGUA SIN REGISTROS MENORES AL LMITE DE
DETECCIN/CUANTIFICACIN
Metodologa estadstica Sin ajuste por caudal Con ajuste por caudal
Totalmente paramtrica
Regresin de la concentracin con el
tiempo y estacin climtica
Regresin de la concentracin con el tiempo,
estacin climtica y caudal
Mixta
Regresin de la concentracin
desestacionalizada con el tiempo
Kendall estacionalizada sobre los residuos de
la regresin de la concentracin con el caudal
No paramtrica Kendall estacionalizada
Kendall estacionalizada sobre los residuos de
LOWESS de la concentracin con el caudal
Nota:
LOWESS (locally weighted scatterplot smoothing): alisado (suavizado) por ponderacin local del grfico de registros dispersos

TABLA 12 - OPCIONES PARA ENSAYAR TENDENCIAS POR SALTOS EN DATOS DE
CALIDAD DE AGUAS SIN REGISTROS MENORES AL LMITE DE
DETECCIN/CUANTIFICACIN
Anlisis de la covarianza de la
concentracin con la estacin climtica
y grupo (antes y despus de una
intervencin)
Anlisis de la covarianza de la concentracin
con la estacin climtica, caudal y grupo
(antes y despus de una intervencin)
Mixta
Test t-Student de dos muestras con las
concentraciones desestacionalizadas
Test de Suma de Ranking estacionalizado
(Seasonal Rank-Sum) a partir de la regresin
de las concentraciones con el caudal
No paramtrica
Test de Suma de Ranking
estacionalizado (Seasonal Rank-Sum)
Test de Suma de Ranking estacionalizado
con los residuos de LOWESS de las
concentraciones con caudales

TABLA 13 - OPCIONES PARA ENSAYAR TENDENCIAS MONOTNICAS EN DATOS DE
CALIDAD DE AGUAS CON PRESENCIA DE REGISTROS MENORES AL LMITE DE
CUANTIFICACIN/DETECCIN
Regresin TOBIT de las concentraciones
con el tiempo y estacin climtica
Regresin TOBIT de las concentraciones con
el tiempo, estacin climtica y el caudal
No paramtrica Kendall estacional No hay test disponible
Notas:
Mtodo TOBIT: Estimacin de Mxima Similitud (MLE); asume un modelo lineal con errores distribuidos normalmente
Regresin TOBIT: con la estacin climtica usa una funcin peridica de la poca del ao


TABLA 14 - OPCIONES PARA ENSAYAR TENDENCIAS POR SALTOS EN DATOS DE
CALIDAD DE AGUAS CON PRESENCIA DE REGISTROS MENORES AL LMITE DE
CUANTIFICACIN/DETECCIN
Anlisis TOBIT de la covarianza de las
concentraciones con la estacin climtica
y el grupo
Anlisis TOBIT de la covarianza de las
concentraciones con la estacin climtica, el
caudal y el grupo
No paramtrica Suma de ranking estacional No hay test disponible
Nota:
Ensayo de Suma de ranking estacional: es el test de suma de rankings para cada estacin climtica (la estadstica de prueba es la suma
de varias estadsticas de ensayo)

G.8.2.1) ENSAYO DE TENDENCIAS PARAMTRICO CON REGRESIN LINEAL

Si los datos de calidad del agua satisfacen las condiciones necesarias para una regresin lineal:

La variable de calidad de agua Y (concentracin o flujo msico) est relacionada linealmente con el
tiempo
Los residuos estn distribuidos normalmente y son independientes
La varianza de los residuos es constante

la regresin lineal simple de Y con el tiempo, t, es el ensayo para evaluar la tendencia lineal.

Y= o +
1
t +

La hiptesis nula (H
o
) es que el coeficiente
1
= 0. La estadstica de prueba es la t-Student, para determinar si
1
es significativamente diferente de 0. Si la pendiente es no nula, se rechaza H
o
y se puede concluir que Y
presenta una tendencia lineal con el tiempo igual a
1
. Este ensayo permite datos faltantes. En algunos casos
se requiere una transformacin logartmica de los datos originales para satisfacer los supuestos de la regresin
lineal. Una tendencia lineal en unidades logaritmadas es una tendencia exponencial en las unidades
originales. Se puede expresar en por ciento anual para facilitar la interpretacin de la tendencia. Si
1
es la
pendiente estimada de tendencia lineal en unidades logartmicas sobre base 10, el porcentaje de cambio en el
ao es (10
1
1) x 100. Cuando no hay tendencia la pendiente es cero y la ecuacin resulta en un porcentaje
de cambio anual nulo (
1
=0).
.
Para ensayar la satisfaccin de normalidad de los datos se pueden emplear varios mtodos (Chapman, 1992):

Ensayo Chi-cuadrado de bondad de ajuste.
Ensayo G
Ensayo de Kolmogorov-Smirnov o ensayo D (DAgostino)
Ensayo de bondad de ajuste de Shapiro-Wilk o ensayo-W

G.8.2.2) ENSAYO DE TENDENCIAS NO PARAMTRICO DE MANN-KENDALL

Si los datos de calidad del agua no se ajustan a una distribucin normal se puede aplicar el ensayo de Mann-
Kendall. El ensayo evala si los datos tienden a incrementarse o decrecer a lo largo del tiempo. Este ensayo
analiza el signo de las diferencias entre los ltimos datos y los anteriores. Cada dato reciente es comparado
con todos los valores medidos con anterioridad, resultando un total de n(n-1)/2 posibles pares de datos, donde
n es el nmero total de observaciones. Se permiten datos faltantes y los datos no tienen que ajustarse a una
dada distribucin. Este ensayo asume que un valor puede ser menor que, mayor que o igual a otro valor y que

los datos son independientes y responden a una distribucin constante tanto en la forma original como en la
transformada (Helsel and Hirsch, 1992).

Para implementar el ensayo de Mann-Kendall se calcula la diferencia entre el ltimo dato medido y todos los
datos medidos anteriormente, (y
j
-y
i
), donde j > i. se asigna el valor entero 1, 0, o -1 a diferencias positivas,
nulas o negativas, respectivamente. La estadstica de ensayo, S, se calcula como la suma de los enteros
resultantes:

n-1 n
S = signo (y
j
-y
i
)
i=1 j= i+1

donde: signo (y
j
-y
i
) es : +1, 0, -1

Cuando S es un nmero positivo grande , los valores ms recientemente medidos tienden a ser mayores que
los valores anteriormente medidos y se tiene una tendencia creciente. Cuando S es un valor negativo grande,
los valores recientemente medidos tienden a ser menores que los valores anteriormente medidos, tenindose
una tendencia negativa. Cuando el valor absoluto de S es pequeo, no hay tendencia de cambio en la calidad
de las aguas. La estadstica de prueba tau (), se calcula segn:

= S/[ n(n-1)/2]

que tiene un rango 1 a +1 y es anloga el coeficiente de regresin en el anlisis de regresin. H
o
(ausencia de
tendencia) es rechazada cuando S y son significativamente distintos de cero. Si se encuentra una tendencia
significativa, la tasa de cambio puede calcularse usando el estimador de pendiente de Sen:

1
= mediana [(y
j
-y
i
)/(x
j
x
i
)]

para todos los i < j ; i = 1,2,3,..,n-1; j = 2,3,....,n

G.8.2.3) MTODO MIXTO PARAMTRICO-NO PARAMTRICO (MANN-KENDALL
APLICADO A LOS RESIDUOS DE LA REGRESIN LINEAL DE Y CON X)

Este es un ensayo hbrido que incluye la remocin de los efectos de un parmetro covariante (X) sobre la
concentracin (Y) por un procedimiento paramtrico seguido de un ensayo no paramtrico de tendencia. Si se
obtiene una regresin lineal aceptable, es decir, los residuos no presentan registros extremos (outlyiers) e Y
es aproximadamente lineal con X, la regresin entre Y y uno o varios Xs (Y=
o
+
1
X + ) puede sacar el
efecto de X antes de hacer el ensayo Mann-Kendall de tendencias.

Los residuos (R) del modelo de regresin se calculan a partir de la diferencia entre los valores observados y
los predichos por el modelo de regresin: R = Y- (
o
+
1
X). Luego se calcula la estadstica S de Kendall
para los pares de datos R-tiempo y se ensaya para ver si es significativamente distinta de cero (H
o
). Si los
supuestos para la aplicacin de estadstica paramtrica son seriamente violados, se debe aplicar una
alternativa no paramtrica, empleando LOWESS, para estimar la relacin entre Y y X, en lugar de la
regresin lineal.


G.8.2.4) MTODO NO PARAMTRICO DE MANN-KENDALL APLICADOS A LOS RESIDUOS
DE LOWESS DE Y CON X

La tcnica de alisado por ponderacin local del grfico de registros dispersos (LOWESS) describe la relacin
entre la variable Y (concentracin, flujo del parmetro de calidad de agua de inters) y un parmetro
covariante (caudal, temperatura, etc.) sin asumir linealidad o normalidad de los residuos. Aplicar LOWESS a
un grfico de dispersin de X e Y es aproximadamente anlogo a una regresin sin forzar una relacin lineal.
Dados los valores Y ajustados por LOWESS, los residuos ( R) se calculan a partir de : R= Y-Y. Luego se
calcula la estadstica S de Kendall con los pares de datos R-tiempo para ver si difieren significativamente de
cero (H
o
).

G.8.2.5) ESTACIONALIDAD

Frecuentemente, los cambios que se producen entre las estaciones climticas son fuentes principales de
variacin en los datos de los parmetros de calidad del agua. Esto hace necesario el empleo de mtodos
estadsticos que contemplen el agrupamiento de los datos de calidad del agua dentro de las estaciones
climticas previamente al ensayo de tendencias. Dado que tanto histricamente como para la operacin del
PMPFCS los muestreos son trimestrales, no se requiere el agrupamiento de los datos de calidad de agua por
estacin climtica.

G.8.2.6) MTODO PARAMTRICO PARA DESCRIBIR FENMENOS PERIDICOS EN LA
EVALUACIN DE TENDENCIAS TEMPORALES DE LAS VARIABLES DE CALIDAD DEL
AGUA

Para describir variaciones estacionales cclicas en la evaluacin de tendencias temporales de la variable Y se
pueden emplear funciones del tipo seno y coseno. As, para un ciclo anual el modelo de regresin mltiple
paramtrico es de la forma:

Y =
0
+
1
seno (2t/n) +
2
cos (2t/n)+
3
t +
t

donde:

t= 1,2,3,...N (N: nmero total de muestras)
n: nmero de muestras por ao

El ensayo de tendencias se hace determinando si el coeficiente de pendiente en el tiempo, t (
3
) difiere
significativamente de cero. Este mtodo asume que las funciones seno y coseno simulan en forma realista los
ciclos estacionales anuales. Se deben satisfacer los supuestos de regresin paramtrica para aplicar este
mtodo.

G.8.2.7) MTODO MIXTO NO PARAMTRICO DE KENDALL ESTACIONAL SOBRE LOS
RESIDUOS DE LA REGRESIN DE Y CON X Y ENSAYO DE TENDENCIA POR REGRESIN
PARAMTRICA DE Y DESESTACIONALIZADA CON EL TIEMPO

Dos procedimientos hbridos pueden emplearse para contemplar la estacionalidad de los registros y el ensayo
de tendencia. Primero, el ensayo de Kendall estacional se puede aplicar a los residuos de una regresin lineal
de Y con X. Este mtodo slo se puede aplicar cuando la relacin de Y con X cumple con los supuestos para
la aplicacin de estadstica paramtrica. Segundo, los datos se pueden desestacionalizar restando las
medianas estacionales de los datos registrados dentro de la estacin; luego los datos desestacionalizados son
ajustados por una regresin lineal con el tiempo.


G.8.2.8) MTODO NO PARAMTRICO KENDALL ESTACIONAL PARA EVALUAR
TENDENCIAS DE LA VARIABLE Y

Este mtodo compara la estadstica de Kendall estacional surgida de la aplicacin del ensayo de Mann-
Kendall a los datos de cada estacin climtica; luego se combinan los resultados para cada estacin climtica.
Por ejemplo, los datos de calidad de agua medidos en el mes de enero de un ao se comparan con los datos
medidos en el mes de enero de otros aos; este ensayo es muy robusto y relativamente poderoso.

La estadstica S
k
se calcula como la suma de los Si para cada estacin/ unidad climtica:

m
S
k
= Si
i=1

donde Si es la S para la estacin i-ava y m es el nmero de estaciones.

Se calcula la estadstica Z. Si el nmero de estaciones y aos son suficientemente grandes ( 25), el valor de
Z puede compararse con los de las tablas normal-estndar, para ensayar si la tendencia es estadsticamente
significativa. Una estimacin de la pendiente de la tendencia de Y con el tiempo puede calcularse como la
mediana de todas las pendientes de los pares de datos dentro de la misma estacin climtica empleando el
estimador Sen descripto en G.8.2.2.

G.8.2.9) MTODOS NO PARAMTRICOS PARA DETERMINAR TENDENCIAS DE DATOS DE
CALIDAD DEL AGUA CON PRESENCIA DE REGISTROS MENORES AL LMITE DE
DETECCIN/ CUANTIFICACIN DE LA TCNICA ANALTICA

Los mtodos no paramtricos de Kendall estacional y de Suma de Rankings se pueden emplear para la
deteccin de tendencias en datos de calidad del agua con registros menores al lmite de
deteccin/cuantificacin si los registros poseen solamente un lmite de deteccin/cuantificacin, dado que
involucran comparaciones de rankings. No obstante, estos ensayos pueden aplicarse a registros de calidad de
agua con mltiples lmites de deteccin/cuantificacin si todos los datos menores que el lmite mximo de
deteccin/cuantificacin , tanto detecciones como no detecciones, se consideran empatados entre ellos. La
aplicacin de estos ensayos resulta insatisfactoria si quedan muchos datos detectados por debajo del mximo
lmite de deteccin (Hirsch, et.al., 1991). La presencia de pocos datos menores que el lmite de
deteccin/cuantificacin de la tcnica analtica (< 5%) no es esperable que afecte la exactitud de la magnitud
de la pendiente de la tendencia.

G.8.2.10) PROGRAMAS COMPUTACIONALES PARA EL ANLISIS DE TENDENCIAS DE
PARMETROS DE CALIDAD DEL AGUA

Los ensayos de tendencias, especialmente los no paramtricos, son de clculo intensivo y usualmente no
resulta prctica su aplicacin manual. El Servicio de Geologa de EE.UU. permite descargar en forma libre
programas computacionales bajo DOS para correr ensayos de tendencia no paramtricos de Mann-Kendall y
Kendall estacional. El sitio para acceder a los mismos es: http://pubs.usgs.gov/sir/2005/5275/.

Puede accederse a una hoja de clculo para correr el ensayo de Mann-Kendall para datos trimestrales,
desarrollada por el Departamento de Gestin Ambiental de Indiana, EE.UU. en el sitio:
http://www.in.gov/idem/4213.htm.


SECCIN H. UTILIZACIN DE NDICES DE CALIDAD DE AGUA PARA REPRESENTAR LA
CONDICIN DE LA FRANJA COSTERA SUR DEL RO DE LA PLATA

El PMPFCS contempla la generacin sistemtica de datos cuyo procesamiento ulterior permitir evaluar la
condicin de aptitud para los usos que sean consignados en la Franja Costera Sur del Ro de la Plata. Dado el
importante nmero de parmetros de calidad considerados, la exposicin del comportamiento de los mismos
conlleva una complejidad apreciable.

Los ndices de calidad constituyen herramientas que integrando informacin correspondiente a diversas
variables procuran exponer de manera simplificada la condicin de un cuerpo de agua, permitiendo una
interpretacin de la misma ms accesible a usuarios no expertos. No obstante la utilidad de tales herramientas
en trminos de facilitar la percepcin de la condicin de la calidad del agua, es importante acotar el alcance
de los ndices de calidad como instrumentos de gestin de los cuerpos de agua, dado que es necesario seguir
la evolucin de cada una de las variables sujetas a estudio.

Se han propuesto y utilizado varios ndices para exponer la calidad de los ambientes hdricos, con bondades y
limitaciones diversas. Se presentan a continuacin el ndice de calidad de agua implementado por Canad:
CCME WQI, con varias posibilidades de aplicacin, y el ndice de Calidad de Agua para Proteccin de la
Biodiversidad Acutica.

H.1) CCME WQI

Un ndice que posibilita exponer la condicin de los ambientes hdricos con una versatilidad interesante es el
implementado por Canad a partir de un modelo conceptual planteado por la provincia canadiense de
Columbia Britnica. La versatilidad de dicho ndice, identificado como CCME WQI, radica en que permite
presentar la condicin de calidad de un cuerpo de agua en relacin con usos diversos asignados al mismo,
admitiendo para ello la posibilidad de seleccionar las variables a considerar para cada uso considerado
(CCME, 2001).

Se entiende que el ndice de calidad antedicho constituye un instrumento apropiado y conveniente para su
aplicacin en el contexto del PMPFCS. De tal modo, se presentan a continuacin los elementos que integran
la formulacin del CCME WQI, propuestas para su aplicacin en relacin con dos usos sustantivos del agua
ambiente: fuente de provisin de agua para consumo humano con tratamiento convencional y proteccin de la
biota acutica y ejemplos de tales aplicaciones a partir de datos histricos de calidad de la Franja Costera Sur
del Ro de la Plata.

H.1.1) FORMULACIN DEL CCME WQI

La formulacin de este ndice se asienta en la integracin de tres factores que se presentan a continuacin y
que emergen de las documentaciones tcnicas canadienses (CCME, 2001).

H.1.1.1) FACTOR F
1

Este factor indica el nmero de variables (parmetros de calidad) para las que se registra incumplimiento de
los valores consignados como objetivos para un uso determinado durante un perodo de inters. De tal modo,
F
1
se calcula mediante la siguiente expresin:

F
1
= (N variables que registran incumplimientos de los objetivos/N total de variables) x 100


H.1.1.2) FACTOR F
2

Este factor indica el porcentaje de datos individuales que no observan los valores consignados como
objetivos. De tal modo, F
2
se calcula mediante la siguiente expresin:

F
2
= (N datos que no observan los objetivos/N total de datos) x 100

H.1.1.3) FACTOR F
3

Este factor indica la magnitud del incumplimiento de los objetivos por parte de los datos individuales que
exceden los valores consignados para tales objetivos. F
3
se calcula a travs de tres etapas, segn se expone a
continuacin.

H.1.1.3.a) Clculo de la magnitud del alejamiento de un objetivo por parte de cada dato individual que
no lo observa

El clculo de esta magnitud, a la que se denomina excursin, se hace mediante la siguiente expresin:

Excursin i = (Dato i que no observa el objetivo j/Objetivo j) 1

Para el caso en que los datos no debieran ser superiores a un objetivo j, el clculo de la excursin se hace
segn la siguiente expresin:

Excursin i = (Objetivo j/Dato i que no observa el objetivo j) 1

H.1.1.3.b) Clculo de la magnitud del alejamiento colectivo de los objetivos por parte de los datos
individuales que no los observan

El clculo de la excursin colectiva normalizada se hace mediante la suma normalizada de las excursiones
(SNE), que se efecta mediante la siguiente expresin:

H.1.1.3.c) Clculo de F
3

El clculo de F
3
resulta de aplicar la siguiente expresin:

F
3
= SNE/ (0,01 x SNE + 0,01)

H.1.2) CLCULO DEL CCME WQI

Finalmente, el clculo del CCME WQI procede aplicando la siguiente expresin:

CCME WQI = 100 [(F
1
2
+ F
2
2
+

F
3
2
)
1/2
/ 1,732]


H.1.3) REQUERIMIENTOS PARA LA APLICACIN DEL CCME WQI Y CATEGORIZACIN DE
LOS RESULTADOS

Las documentaciones tcnicas canadienses plantean requerimientos para la aplicacin del CCME WQI
(CCME, 2001), segn se sintetiza a continuacin.

Dada la versatilidad del CCME WQI, que admite su aplicacin para diversos usos, las comparaciones
de sus resultados son vlidas cuando emergen de un determinado conjunto de valores consignados
como objetivos.

Dada la versatilidad del CCME WQI, que admite la seleccin de parmetros de calidad, las
comparaciones de sus resultados son vlidas cuando emergen de un mismo conjunto de parmetros
considerados.
La consistencia de los datos considerados para el clculo del CCME WQI debe ser evaluada
apropiadamente a los efectos de evitar distorsiones de sus resultados.

El clculo del CCME WQI debe ser efectuado sobre la base de parmetros relevantes para el cuerpo
de agua en estudio a los efectos de evitar distorsiones de sus resultados.

El diseo del CCME WQI considera insumos indispensables para su aplicacin contemplar 4
parmetros de calidad, debindose contar con datos para cada uno de ellos emergentes de 4 muestreos
anuales.

A los fines de calificar la condicin de calidad denotada por los resultados arrojados por el CCME WQI,
Canad ha propuesto la categorizacin que se exhiben en la tabla 15(CCME, 2001).

TABLA 15 CATEGORAS EMERGENTES DE LA APLICACIN DEL CCME WQI (CCME,
2001)
RESULTADO DEL CLCULO
DEL CCME WQI
CATEGORIZACIN DE LA
CALIDAD DEL AGUA
CARACTERSTICAS
95-100 EXCELENTE
Condiciones de calidad prximas a un
estado prstino del cuerpo de agua. El
rango de valores del ndice se
corresponde con un cumplimiento
prcticamente permanente de los
objetivos de calidad.
80 - 94 BUENA
Condiciones de calidad que raramente
se alejan de los niveles deseables para
el cuerpo de agua.
65 - 79 ACEPTABLE
Condiciones de calidad que
ocasionalmente se alejan de los
niveles deseables para el cuerpo de
agua.
45 64 MARGINAL
frecuentemente se alejan de los
niveles deseables para el cuerpo de
agua.
0 - 44 POBRE
usualmente se alejan de los niveles
deseables para el cuerpo de agua.


H.1.4) APLICACIN DEL CCME WQI PARA DESCRIBIR LA CONDICIN DE LA FRANJA
COSTERA SUR COMO FUENTE DE PROVISIN DE AGUA PARA CONSUMO HUMANO CON
TRATAMIENTO CONVENCIONAL

H.1.4.1) PROPUESTA DE PARMETROS DE CALIDAD A SER CONSIDERADOS

En la tabla 16 son presentados los parmetros de calidad determinados en el PMPFCS que se proponen
preliminarmente y, por lo tanto, con un sentido no excluyente, para ser tenidos en consideracin en el clculo
del CCME WQI. Los mismos han sido seleccionados en funcin de su relevancia para el uso del agua como
fuente de provisin para consumo humano.

TABLA 16 PARMETROS DE CALIDAD PROPUESTOS PARA EL CLCULO DEL CCME
WQI APLICADO AL USO COMO FUENTE DE PROVISIN DE AGUA PARA CONSUMO
HUMANO CON TRATAMIENTO CONVENCIONAL
PARMETROS DE CALIDAD
pH
Slidos disueltos totales
Sodio (disuelto)
Cloruros (disuelto)
Sulfatos (disuelto)
Nitrgeno de nitratos
Nitrgeno de nitritos
Nitrgeno amoniacal
Cadmio (disuelto) (1)
Mercurio (disuelto) (1)
Cromo (disuelto) (1)
Plomo (disuelto) (1)
Nquel (disuelto) (1)
Cobre (disuelto) (1)
Zinc (disuelto) (1)
Detergentes aninicos (SAAM)
Difenilos policlorados totales
Lindano
Heptacloro + heptacloro epxido
Clordanos
DDT, DDE y DDD (suma de ismeros)
Nota:
(1): Se propone considerar la fraccin disuelta del metal en razn de asumirse la remocin total del material particulado en el
tratamiento del agua cruda

H.1.4.2) EJEMPLIFICACIN DE LA APLICACIN DEL CCME WQI PARA EL USO
CONSIDERADO

Como ya ha sido expuesto, la informacin de calidad de agua histrica disponible para la Franja Costera Sur
del Ro de la Plata, generada en el perodo 1994-2011, presenta dficits tanto en lo concerniente a la
frecuencia de muestreo como a la continuidad de seguimiento de los parmetros de calidad investigados.
Tales limitaciones plantean restricciones para la utilizacin de la informacin como insumo de clculo del
CCME WQI.

No obstante lo antedicho, con propsitos ilustrativos se expone a continuacin un clculo del mencionado
ndice para la estacin de muestreo 502 (ubicada en la transecta correspondiente a Bernal, a 1500 m de la
costa), sobre la base de un nmero restringido de parmetros de calidad para los que se pudo cumplir con la

condicin de reunir 4 datos para un perodo anual. Los datos concernientes a dicho clculo y los resultados
del mismo son presentados en la tabla 17.

Los valores asumidos como objetivos corresponden a los valores de referencia para el uso considerado
establecidos para la Franja Costera Sur del Ro de la Plata en 2006 por la Provincia de Buenos Aires
(Resolucin 42/06).

TABLA 17 CONDICIN DE CALIDAD INDICADA POR EL CCME WQI PARA LA ESTACIN
502 PARA USO COMO FUENTE DE PROVISIN DE AGUA PARA CONSUMO HUMANO CON
TRATAMIENTO CONVENCIONAL (1994)
ESTACIN 502
PARMETRO
DE CALIDAD
UNIDAD
Datos registrados en 1994
(INA, 2012a)
VALOR
CONSIGNA
OBSERVACIONES
Nitrgeno de
nitratos
mg/l 0,25 0,25 1,24 1,47 11,29
Nitrgeno de
nitritos
mg/l 0,04 0,03 0,08 < 0,01 3,04
Nitrgeno
amoniacal
mg/l 0,59 0,47 0,32 0,10 0,16
Cadmio g/l < 0,1 < 0,1 0,41 0,46 7,5
Cromo g/l 25 17 69 200 250
Plomo g/l 9,8 8,9 42 63 50
Mercurio g/l < 1 < 1 < 1 < 1 1,25
N variables que registran
incumplimientos de los
objetivos
2 Nitrgeno amoniacal y plomo
N total de variables 7
F
1
28,57
N datos que no observan los
objetivos
4
Plomo: 63
Nitrgeno amoniacal: 0,59;
0,47; 0,32
N total de datos 28
F
2
14,29
Plomo 0,26 Correspondiente a 63
Nitrgeno amoniacal 2,69 Correspondiente a 0,59
Excursiones
SNE 0,21
F
3
17,37
F
1
2
816,33
F
2
2
204,08
F
3
2
301,63
CCME WQI 79
CONDICIN ACEPTABLE Rango: 65-79

Es oportuno mencionar que los datos utilizados para cadmio, cromo, plomo y mercurio en la ejemplificacin
desarrollada corresponden a la presencia total de los mismos en la columna de agua. Por otra parte, la
Resolucin 42/06 no especifica si los valores de referencia para los metales antedichos corresponden a la
muestra total o a la fraccin disuelta.


En la tabla 18 se vuelve a efectuar la ejemplificacin de la aplicacin del CCME WQI para el mismo uso
considerado y para el mismo perodo pero en esta oportunidad para la estacin de muestreo 503 (ubicada en
la transecta correspondiente a Bernal, a 3000 m de la costa). Cabe mencionar que la toma de agua cruda para
el Establecimiento de Potabilizacin Gral. Belgrano (Bernal) se efecta a 2450 m de la costa.

TABLA 18 CONDICIN DE CALIDAD INDICADA POR EL CCME WQI PARA LA ESTACIN
503 PARA USO COMO FUENTE DE PROVISIN DE AGUA PARA CONSUMO HUMANO CON
TRATAMIENTO CONVENCIONAL (1994)
ESTACIN 503
PARMETRO
DE CALIDAD
UNIDAD
Datos registrados en 1994
(INA, 2012a)
VALOR
CONSIGNA
OBSERVACIONES
Nitrgeno de
nitratos
mg/l 0,27 0,25 0,24 0,31 11,29
Nitrgeno de
nitritos
mg/l 0,01 < 0,01 < 0,01 0,02 3,04
Nitrgeno
amoniacal
mg/l 0,08 < 0,04 < 0,04 0,05 0,16
Cadmio g/l < 0,1 < 0,1 < 0,1 < 0,1 7,5
Cromo g/l 13 14 20 19 250
Plomo g/l 8,9 24 21 7,3 50
Mercurio g/l < 1 < 1 < 1 < 1 1,25
N variables que registran
incumplimientos de los
objetivos
0
N total de variables 7
F
1
0,00
N datos que no observan los
objetivos
0
N total de datos 28
F
2
0,00
Excursiones Ninguna
SNE 0,00
F
3
0,00
F
1
2
0,00
F
2
2
0,00
F
3
2
0,00
CCME WQI 100
CONDICIN EXCELENTE Rango: 95-100

Son extensivas a esta ejemplificacin las salvedades expuestas con anterioridad para los datos y valores
consigna concernientes a cadmio, cromo, plomo y mercurio.

H.1.5) APLICACIN DEL CCME WQI PARA DESCRIBIR LA CONDICIN DE LA FRANJA
COSTERA SUR PARA PROTECCIN DE LA BIOTA ACUTICA

H.1.5.1) PROPUESTA DE PARMETROS DE CALIDAD A SER CONSIDERADOS

En la tabla 19 son presentados los parmetros de calidad determinados en el PMPFCS que se proponen
preliminarmente y, por lo tanto, con un sentido no excluyente, para ser tenidos en consideracin en el clculo

del CCME WQI. Los mismos han sido seleccionados en funcin de su relevancia para la proteccin de la
biota acutica.

TABLA 19 PARMETROS DE CALIDAD PROPUESTOS PARA EL CLCULO DEL CCME
WQI APLICADO A LA PROTECCIN DE LA BIOTA ACUTICA
PARMETROS DE CALIDAD
pH
Nitrgeno amoniacal
Cadmio (disuelto) (1)
Mercurio (disuelto) (1)
Cromo (III) (disuelto) (1)
Cromo (VI) (disuelto) (1)
Plomo (disuelto) (1)
Nquel (disuelto) (1)
Cobre (disuelto) (1)
Zinc (disuelto) (1)
Difenilos policlorados totales
Lindano
Clordanos
DDT, DDE y DDD (suma de ismeros)
Nota:
(1): Se propone considerar la fraccin disuelta del metal en razn de asumirse que la misma es la que est biodisponible

H.1.5.2) EJEMPLIFICACIN DE LA APLICACIN DEL CCME WQI PARA EL USO
CONSIDERADO

Las limitaciones de la informacin de calidad de agua histrica disponible para la Franja Costera Sur del Ro
de la Plata en cuanto su utilizacin como insumo de clculo del CCME WQI se acrecientan en el caso de la
aplicacin de dicho ndice para proteccin de la biota acutica, no resultando consistente realizar una
ejemplificacin de tal aplicacin.

En adicin a la insuficiente cantidad de datos para un perodo anual, en este caso se adicionan dficits en la
sensibilidad analtica con la que han sido determinados muchos de los parmetros expuestos en la tabla 5.
Tales dficits no permiten en varios casos la contrastacin de los datos disponibles con valores de referencia
y, por ende, no pueden calcularse eventuales excursiones asociadas a tales datos.

Por otra parte, los valores de referencia para varios metales estn expresados en funcin de la dureza total, no
pudiendo precisarse en varias situaciones tales valores de referencia en razn de no contarse con los datos de
dureza total. Adems, los valores de referencia mencionados en general estn referidos a la fraccin disuelta,
no contndose en muchos casos con tal informacin.

Otro aspecto deficitario de la informacin histrica disponible concierne a la ausencia de datos sobre
especiacin de parmetros como el cromo, donde es necesario disponer de datos de cromo (III) y cromo (VI)
por separado en razn de que los valores de referencia diferencian ambos estados de oxidacin del cromo.


H.2) INDICE DE CALIDAD DE AGUA PARA PROTECCIN DE LA BIODIVERSIDAD
ACUTICA

La 6 Conferencia de las Partes de la Convencin sobre Diversidad Biolgica acord en 2002 que para el ao
2010 se debera lograr una significativa reduccin en la prdida de la biodiversidad a escalas mundial,
regional y nacional. Con este objetivo el Programa GEMS-WATER desarroll el Indice de Calidad de Agua
para Biodiversidad Acutica: ICAB (Carr & Rickwood, 2008).

La seleccin de los parmetros de calidad de agua incluidos en el ICAB se bas en:

La presencia de relaciones entre los parmetros de calidad del agua y la biodiversidad acutica
La disponibilidad de datos de los parmetros de calidad del agua en las bases de datos tales como
GEMStat y la European Environment Agencys WaterBase

As, resultaron seleccionados los siguientes parmetros de calidad:

Oxgeno disuelto
Conductividad elctrica
pH
Temperatura
Nitrgeno total
Fsforo total

Amn de las razones previamente sealadas, estos parmetros de calidad del agua son buenos indicadores de
problemas especficos de relevancia mundial tales como eutrofizacin, contaminacin por nutrientes,
acidificacin, salinizacin y cambio climtico. El ICAB presenta como restriccin la no inclusin en su
diseo de parmetros de calidad del agua txicos para la biota acutica, que son contemplados en el diseo
del CCMI WQI.

El mtodo de clculo empleado en el ICAB consiste en determinar la proximidad de los parmetros de
calidad del agua a niveles objetivo (NO). La tabla 20 presenta los niveles objetivo seleccionados para los
parmetros de calidad del agua constituyentes del ICAB.

TABLA 20 - NIVELES OBJETIVO PARA LOS PARMETROS DE CALIDAD DEL AGUA
INCLUIDOS EN EL ICAB
PARMETRO DE CALIDAD NIVEL OBJETIVO (NO) DETALLES
Oxgeno disuelto (OD)
6 mg/l
9,5 mg/l
OD NO si temperatura media > 20 C
OD > NO si temperatura media 20 C
pH 6,5-8,5 pH debe estar dentro de este rango
Conductividad elctrica 500 S/cm Conductividad elctrica NO
Nitrgeno total 1 mg/l Nitrgeno total NO
Fsforo total 0,05 mg/l Fsforo total NO
Temperatura
Dependiente de la latitud :
27,9+0,060xlatitud-0,060(latitud)
2

Temperatura verano 27,9 C
(latitud 34 S)

H.2.10) CLCULO DEL ICAB

La Proximidad al Nivel Objetivo (PTT) se calcula para cada parmetro de calidad del agua del ICAB como la
diferencia entre la media anual de los valores observados, luego de la winsorizacin de los datos excedentes
al percentilo superior 95, y los NO, divididos por el rango entre el peor valor observado y el NO.

PTT adquiere valores que van de 100 (NO satisfecho) a 0 (falla ms extrema de observacin del NO). El
ICAB se calcula como el promedio de los resultados de PTT para las variables reportadas en una estacin de
monitoreo en un ao. El estado de calidad de aguas para la proteccin a la biodiversidad acutica se obtiene
segn los valores que adquiere el ICAB a partir de la siguiente clasificacin:

ICAB = 100 (Excelente)
95 ICAB < 100 (Buena)
90 IACB < 95 (Regular)
75 IACB < 90 (Marginal)
IACB < 75 (Pobre)

H.2.3) APLICACIN DEL ICAB A LOS DATOS HISTRICOS DE CALIDAD DEL AGUA
REGISTRADOS EN LA FRANJA COSTERA SUR DEL RO DE LA PLATA

Con el fin de demostrar la aplicacin del ICAB a la Franja Costera Sur del Ro de la Plata se analizaron los
registros de la Base de Datos de Calidad de Aguas FREPLATA Consolidada (INA, 2012a).Lamentablemente,
para ninguna estacin de monitoreo se cont con un perodo completo de monitoreo anual, como lo requiere
el criterio de aplicacin del ICAB, por lo que la aplicacin de este instrumento no brindara una informacin
acabada para el anlisis de la evolucin temporal de la calidad del agua de la Franja Costera Sur del Ro de la
Plata a los fines de determinar su aptitud para preservar la biodiversidad. Incluso para muchas estaciones de
monitoreo no se cuenta con datos de todos los parmetros de calidad de agua requeridos para el clculo del
ICAB.

Sin embargo, a ttulo de ejemplo, se calcul el ICAB en la estacin costera Balneario Quilmes con los datos
escasos (3 muestras) del perodo 2010-2011. Dado el escaso nmero de datos no se realiz la winsorizacin
de los datos excedentes al percentilo 95. En la tabla 21 se presentan los datos correspondientes a la estadstica
descriptiva de los parmetros de calidad del agua pertinentes al clculo del ICAB. En la tabla 22 se presenta
el clculo del ICAB, resultando un valor de 74,1. El mismo indica que la calidad de las aguas del Ro de la
Plata en la estacin Balneario Quilmes resultara pobre en trminos de proteccin de la biodiversidad
acutica.

TABLA 21 - DATOS DE ENTRADA PARA EL CLCULO DEL ICAB DE LA ESTACIN DE
MONITOREO BALNEARIO QUILMES (PERODO 2010-2011)
Estacin
Estadstica
descriptiva
Temperatura
[C]
Conductividad
elctrica
[S/cm]
pH
[Unidades]
Oxgeno
disuelto
[mg/l]
Nitrgeno
total
[mg/l]
Fsforo
total
[mg/l]
Perodo 1/10-1/11 1/10-1/11 1/10-1/11 1/10-1/11 1/10-1/11 1/10-1/11
Datos totales 3 3 3 3 3 3
Cuantificaciones 3 3 3 3 3 3
Valor mximo 30,5 596 8,7 7,6 29,95 0,62
Valor mnimo 13,4 478 7,9 5,0 5,46 0,21
Media
aritmtica
23,3 526 8,3 6,4 14,78 0,45
Desvo estndar 8,8 62 0,3 1,1 10,82 0,17
Coeficiente de
variacin
0,38 0,12 0,04 0,17 0,73 0,39
Mediana 25,9 505 8,2 6,5 8,93 0,51
Percentilo 10 15,9 483 8,0 5,3 6,16 0,27
B
a
l
n
e
a
r
i
o

Q
u
i
l
m
e
s

A
c
c
e
s
o

t
e
r
r
e
s
t
r
e

Percentilo 90 29,6 578 8,6 7,4 25,75 0,60


TABLA 22 - CLCULO DEL ICAB EN LA ESTACIN BALNEARIO QUILMES (PERODO2010-
2011)
Parmetro de
calidad
Comparacin con
nivel objetivo (NO)
PTT : [(media-NO)/(extremo-NO)] x 100
ICAB:
PTT/6
OD medio (6,4 mg/l) 6 mg/l (NO)
para T
media
(23,3C) > 20 C
OD mnimo (5,0 mg/l)
100
pH
6,5 < 8,3 < 8,5
pH mximo (8,7)
100
(CE)
526 S/cm

> 500 S/cm

(NO)
CE mxima (596 S/cm

)
[(526 - 500)/(596 - 500)] x100 = 27,1
Nitrgeno total (N
T
)
14,78 mg/l > 1 mg/l (NO)
N
T
mximo (29,95 mg/l)
[(14,78 - 1)/(29,95 - 1)] x100 = 47,6
Fsforo total (P
T
)
0,45 mg/l > 0,05 mg/l (NO)
P
T
mximo (0,62 mg/l)
[(0,45 - 0,05)/(0,62 - 0,05)] x100 = 70,2
Temperatura (T) 23,3 C < 27,9C (NO) 100
74,1

Dado el limitado nmero de datos para la estacin Balneario Quilmes, se aplic el clculo del ICAB para
todas la estaciones costeras de la Franja Costera Sur del Ro de la Plata muestreadas durante el perodo 2010-
2011. Asumiendo el clculo del ICAB del conjunto de las estaciones (San Isidro I y II, Vicente Lpez I y II,
Bernal, Balneario Quilmes, Berazategui, Punta Lara, Ensenada y Berisso) considerando todos los datos de los
parmetros de calidad de aguas que intervienen en el clculo del ICAB como representantes de las
condiciones de zona costera.

En la tabla 23 se presentan los datos de entrada empleados en este clculo. Dado que en este caso se tiene un
mayor nmero de datos, se realiz la winsorizacin de los mismos y el promedio se estim a partir de los
datos winsorizados (w). La winsorizacin se hizo con los percentilos 10 y 90, eliminndose del clculo del
promedio los registros inferiores y superiores como outlyiers. La tabla 24 presenta el clculo del ICAB para
el conjunto de estaciones costeras. En esta oportunidad slo se tuvieron en cuenta las temperaturas del agua
de la estacin climtica verano, segn corresponde al clculo original del ICAB. El ICAB resultante (52,3),
tambin indica que las condiciones de calidad del agua de la Franja Costera Sur del Ro de la Plata durante el
perodo 2010-11 fueron pobres para la proteccin de la biodiversidad en la proximidad de la costa.

TABLA 23 - DATOS DE ENTRADA PARA EL CLCULO DEL ICAB DEL CONJUNTO DE
ESTACIONES DE MONITOREO COSTERAS (PERODO 2010-2011)
Parmetros
estadsticos
Temperatura
[C]
Oxgeno
disuelto
[mg/l]
pH
[Unidades]
Conductividad
elctrica
[S/cm]
Nitrgeno
total
[mg/l]
Fsforo
total
[mg/l]
N datos 16 30 30 30 12 30
Media
aritmtica
28,2 (w) 5,95 (w) 7,96 (w) 407,8 (w) 14,83 (w) 0,39 (w)
Mediana 27,9 6,3 7,9 398 8,17 0,40
Mximo 32,3 15,9 9,4 919 40,19 0,72
Mnimo 24,6 4,3 7,2 223 6,28 0,19
Percentilo 90 31,3 8,7 8,8 596 36,22 0,60
Percentilo 10 25,4 4,7 7,3 237 6,50 0,21


TABLA 24 - CLCULO DEL ICAB DEL CONJUNTO DE ESTACIONES DE MONITOREO
COSTERAS (PERODO 2010-2011)
Parmetro de
calidad
Comparacin con
nivel objetivo (NO)
PTT : [(media-NO)/(extremo-NO)] x 100
ICAB:

PTT/6
OD medio(5,95 mg/l) < 6 mg/l
(NO)
para T
media
(28,2C) > 20 C
OD mnimo (4,7 mg/l)
[( 5,95 - 6) / ( 4,7 - 6)] x 100 = 3,8
pH
6,5 < 7,9 < 8,5
pH mximo (8,8)
100
(CE)
407,8 S/cm

< 500 S/cm

(NO)
CE mxima (596 S/cm

)
100
Nitrgeno total (N
T
)
14,83 mg/l > 1 mg/l (NO)
N
T
mximo (36,22 mg/l)
[(14,83-1)/(36,22-1)] x100 = 39,3
Fsforo total (P
T
)
0,39 mg/l > 0,05 mg/l (NO)
P
T
mximo (0,60 mg/L)
[(0,39 - 0,05)/(0,60 - 0,05] x100 = 61,8
Temperatura (T)
28,2 C > 27,9 C (NO)
T mxima (31,3 C)
[(28,2 - 27,9)/(31,3-27,9)] x100 = 8,8
52,3


SECCIN I. SISTEMA INSTITUCIONAL PROPUESTO PARA LA OPERACIN DEL
PROGRAMA PERMANENTE DE MONITOREO DE CALIDAD DEL AGUA DE LA FRANJA
COSTERA SUR DEL RO DE LA PLATA

En la tabla 25 se identifican potenciales actores con capacidades para integrar el sistema institucional que
sustentar el PMPFCS, discernindose los niveles de participacin previsibles para las actividades que
conllevar la operatoria de dicho programa.

A los efectos de coordinar la operatoria antedicha se propone la creacin de una Unidad Tcnica Ejecutiva
del PMPFCS, sugirindose el establecimiento de la misma en el mbito del Proyecto FREPLATA-SAyDS.

TABLA 25 - INSTITUCIONES IDENTIFICADAS CON CAPACIDADES PARA INTEGRAR EL
PMPFCS
ACTIVIDADES DE LOS POTENCIALES PARTICIPANTES

INSTITUCIN Muestreo
Anlisis de
Laboratorio
Operacin de
Banco de Datos
de Calidad del
Agua
Evaluacin de datos
de calidad del agua/
Elaboracin de
Anuarios
Financiacin
Proyecto FREPLATA-SAyDS XXX XXX XXX
CARP XXX
Seccin Qumica
Marina/Servicio de Hidrografa
Naval (SHN)
XXX XX X XX
INA-SSRRHH X XX X XXX
Laboratorio QAMA-CNEA XXX X
OPDS-Provincia de Buenos
Aires
XX X X X XX
ADA-Provincia de Buenos
Aires
XX X X X XX
AySA-SSRRHH XXX XXX X X
Agencia de Proteccin
Ambiental-Ciudad Autnoma de
Buenos Aires
X X X X X
Municipalidad de Tigre X X X X
Municipalidad de San Isidro X X X X
Municipalidad de San Fernando X X X X
Municipalidad de Vicente
Lpez
X X X X
Municipalidad de Avellaneda X X X X
Municipalidad de Quilmes X X X X
Municipalidad de Berazategui X X X X
Municipalidad de Berisso X X X X
Municipalidad de Ensenada X X X X
Municipalidad de La Plata X X X X
CIMA-UNLP X X
ILPLA-CONICET X X
INQUIMAE-UBA X X
Laboratorios privados
especializados
X
Notas:
X: indica alguna participacin
XX: indica una participacin media
XXX: indica una alta participacin


SECCIN J COSTOS DEL PROGRAMA DE MONITOREO PERMANENTE DE LA FRANJA
COSTERA SUR DEL RO DE LA PLATA

En esta seccin se presenta una estimacin preliminar de costos asociados a la ejecucin de los trabajos de
campo involucrados en las campaas de muestreo y a las determinaciones sobre muestras de agua a efectuar
en laboratorio.

La estimacin de costos mencionada toma como premisa la cumplimentacin de 4 campaas de muestreo
anuales, realizadas con una frecuencia estacional, atendiendo 60 estaciones de monitoreo en cada una de las
campaas antedichas, segn se discierne en la tabla 26. En la tabla 27, por otra parte, se discriminan dichas
estaciones segn el tipo de operacin.

TABLA 26 - PROGRAMA DE MONITOREO PERMANENTE DE CALIDAD DE AGUA DE LA
FRANJA COSTERA SUR DEL RO DE LA PLATA/ESTACIONES DE MONITOREO
TIPO DE
ESTACIN
NMERO
DE ESTACIONES
NMERO
DE ESTACIONES
OPERADAS EN CADA
CAMPAA
OPERACIONES TOTALES
POR AO
(Base: 4 campaas
estacionales)
Tendencias 27 27 108
Impacto 8 8 32
Multipropsito 18 18 72
Muestreo Aleatorio 15 7 28
Totales 68 60 240

FRANJA COSTERA SUR DEL RO DE LA PLATA/DISTRIBUCIN DE LOS TIPOS DE
ESTACIONES DE MONITOREO SEGN EL TIPO DE OPERACIN
TIPO Y NMERO DE OPERACIONES
NMERO
DE ESTACIONES
OPERADAS EN CADA
CAMPAA
EMBARCADA/NMERO DE
OPERACIONES
ACCESO TERRESTRE/NMERO DE
OPERACIONES
60 47 13

La estimacin de costos asume para cada campaa de muestreo la determinacin de todos los parmetros de
calidad propuestos en las 60 estaciones de monitoreo previstas.

A continuacin se efecta un detalle de costos del PMPFCS que toma como insumos de clculo
informaciones proporcionadas por diversos organismos y empresas en relacin con las tareas de campo y de
laboratorio previstas.

J.1) COSTO ANALTICOS DEL PMPFCS

En la tabla 28 se exponen costos asociados a las determinaciones analticas a efectuar en laboratorio. La
composicin de tales costos resulta de aranceles de las entidades consultadas correspondientes a junio de
2012.

FRANJA COSTERA SUR DEL RO DE LA PLATA/COSTOS ANALTICOS
PARMETROS DE
CALIDAD DE AGUA
N DE
DETERMINACIONES
ANUALES
COSTO
UNITARIO
[$]
COSTO ANUAL
[$]
Conductividad elctrica 240 (1) (1)
Residuo conductimtrico 240 (1) (1)
Temperatura 240 (1) (1)
pH 240 (1) (1)
Oxgeno disuelto 240 (1) (1)
Transparencia 240 (1) (1)
Turbidez 240 22,00 (A) 5.280,00
Slidos suspendidos totales 240 22,00 (A) 5.280,00
Slidos suspendidos fijos 240 22,00 (A) 5.280,00
Slidos suspendidos voltiles 240 22,00 (A) 5.280,00
Slidos disueltos totales 240 22,00 (A) 5.280,00
Slidos disueltos fijos 240 22,00 (A) 5.280,00
Slidos disueltos voltiles 240 22,00 (A) 5.280,00
Alcalinidad total 240 22,00 (A) 5.280,00
Dureza total 240 22,00 (A) 5.280,00
Calcio (disuelto) 240 22,00 (A) 5.280,00
Magnesio disuelto) 240 22,00 (A) 5.280,00
Sodio (disuelto) 240 22,00 (A) 5.280,00
Potasio (disuelto) 240 22,00 (A) 5.280,00
Cloruros (disueltos) 240 22,00 (A) 5.280,00
Sulfatos (disueltos) 240 22,00 (A) 5.280,00
Nitrgeno de nitratos 240 79,00 (A) (Nota 1) 18.960,00
Nitrgeno de nitritos 240 79,00 (A) 18.960,00
Nitrgeno amoniacal 240 79,00 (A) 18.960,00
Nitrgeno total Kjeldahl 240 79,00 (A) 18.960,00
Nitrgeno total 240 22,00 (A) 5.280,00
Nitrgeno inorgnico total 240 22,00 (A) 5.280,00
Nitrgeno orgnico 240 22,00 (A) 5.280,00
Fsforo (total) 240 22,00 (A) 5.280,00
Fsforo (disuelto) 240 22,00 (A) 5.280,00
Fsforo (particulado) 240 22,00 (A) 5.280,00
Fsforo inorgnico (total) 240 22,00 (A) 5.280,00
Fsforo orgnico (total) 240 22,00 (A) 5.280,00
Fsforo reactivo soluble 240 22,00 (A) 5.280,00
Fsforo orgnico (disuelto) 240 22,00 (A) 5.280,00
Demanda bioqumica de oxgeno 240 79,00 (A) 18.960,00
Demanda qumica de oxgeno 240 79,00 (A) 18.960,00
Carbono orgnico disuelto 240 34,85 (B) 8.364,00
Clorofila a 240 34,85 (B) 8.364,00
Bacterias coliformes totales 240 78,00 (A) 18.720,00
Bacterias coliformes fecales 240 78,00 (A) 18.720,00
Escherichia coli 240 78,00 (A) 18.720,00
Notas:
1: Determinaciones en campo (su costo est incluido en el de operaciones de campo)
A: Arancel del Laboratorio Experimental de Calidad de Aguas/Centro de Tecnologa del Uso del Agua/Instituto Nacional del Agua,
junio de 2012
Nota 1: Este costo podra modificarse dado que no corresponde a la tcnica de electrodo especfico, que debe implementarse
B: Arancel del Laboratorio Central de Agua y Saneamientos Argentinos S.A., junio de 2012


FRANJA COSTERA SUR DEL RO DE LA PLATA/COSTOS ANALTICOS (CONTINUACIN)
PARMETROS DE
CALIDAD DE AGUA
N DE
DETERMINACIONES
ANUALES
COSTO
UNITARIO
[$]
COSTO ANUAL
[$]
Enterococos
(determinacin alternativa a la de Escherichia
coli)

Se asume un costo
unitario similar al de
E. coli

Cianobacterias 240 70,18 (B) 16.843,20
Cadmio (total) 240 70 (C) 16.800,00
Cadmio (disuelto) 240 60 (C) 14.400,00
Mercurio (total) 240 160 (A) 38.400,00
Mercurio (disuelto) 240 160 (A) 38.400,00
Cromo (total) 240 70 (C) 16.800,00
Cromo (disuelto) 240 60 (C) 14.400,00
Cromo (III) (total) 240
Cromo (III) (disuelto) 240
Cromo (VI) (total) 240
Cromo (VI) (disuelto) 240
Nota 1 Nota 1
Plomo (total) 240 70 (C) 16.800,00
Plomo (disuelto) 240 60 (C) 14.400,00
Nquel (total) 240 70 (4) (Nota 2) 16.800,00 (Nota 2)
Nquel (disuelto) 240 60 (4) (Nota 2) 14.400,00 (Nota 2)
Cobre (total) 240 70 (C) 16.800,00
Cobre (disuelto) 240 60 (C) 14.400,00
Zinc (total) 240 70 (C) (Nota 2) 16.800,00 (Nota 2)
Zinc (disuelto) 240 60 (C) (Nota 2) 14.400,00 (Nota 2)
Hidrocarburos totales 240 79,00 (A) (Nota 2) 18.960,00 (Nota 2)
Hidrocarburos aromticos polinucleares 240 455,00 (A) 109.200,00
Fenoles 240 79,00 (A) (Nota 3) 18.960,00 (Nota 3)
Detergentes aninicos (SAAM) 240 79,00 (A) 18.960,00
Difenilos policlorados totales 240 455,00 (A) 109.200,00
Plaguicidas oganoclorados:
Lindano (-HCH)
-clordano
-clordano
DDT, DDD y DDE
240 455,00 (A) 109.200,00
Microcistina 240 242 (B) 50.080,00
SUBTOTAL COSTOS ANALTICOS ANUALES LISTADOS 1.034.051,20
OTROS COSTOS ANALTICOS ANUALES (Nota 4) 496.675,09
COSTO ANALTICO ANUAL TOTAL 1.530.726,29
Notas:
(A): Arancel del Laboratorio Experimental de Calidad de Aguas/Centro de Tecnologa del Uso del Agua/Instituto Nacional del Agua,
junio de 2012
(B): Arancel del Laboratorio Central de Agua y Saneamientos Argentinos S.A, junio de 2012
(C): Arancel del Laboratorio de Qumica Analtica en Medios Activos/Centro Atmico Ezeiza/CNEA, junio de 2012
Nota 1: No se dispone de arancel puesto que la tcnica debe ser implementada (Se asume dicho costo como incluido en Otros Costos
Analticos anuales)
Nota 2: Este costo corresponde a la determinacin por ICP-MS (si bien no se requiere tal mtodo, se propone el mismo en reemplazo
del especificado por resultar su costo menor)
Nota 3: Sujeto a modificacin en caso de recurrirse a tcnicas ms exigentes
Nota 4: Este rubro incluye la estimacin de costos de la especiacin de cromo, la determinacin de muestras de control (blancos de
control de envases, blancos de campo y duplicados de campo) y la previsin de costos adicionales por la introduccin de eventuales
ajustes en la metodologa analtica segn ha sido mencionado en la seccin D


J.2) COSTO DE OPERACIONES DE CAMPO DEL PMPFCS

En la tabla 29 expone el costo anual estimado concerniente a las operaciones de campo que involucra el
PMPFCS. Dicho costo emerge de un bosquejo preliminar de costos proporcionado por la Seccin Qumica
Marina del Departamento Oceanografa del Servicio de Hidrografa Naval sobre la base de las estaciones de
monitoreo propuestas.

El bosquejo antedicho involucra, en primer lugar, la logstica integral de navegacin para la atencin de las
estaciones tipificadas como de operacin embarcada, lo cual comprende una embarcacin principal y
embarcaciones menores. En segundo lugar, considera la logstica terrestre para la atencin de las estaciones
de monitoreo tipificadas como de acceso terrestre y de apoyo a las operaciones embarcadas.

El bosquejo preliminar del Servicio de Hidrografa Naval incluye las mediciones a practicar en campo
(determinaciones in situ), las tareas de muestreo y el acondicionamiento y traslado de muestras hasta el
laboratorio.

TABLA 29 COSTO ANUAL DE LAS OPERACIONES DE CAMPO DEL PMPFCS
TEMS CONSIDERADOS
N DE
CAMPAAS ANUALES
COSTO ANUAL
[$]
Logstica integral de navegacin
Logstica terrestre
Determinacin de parmetros de campo (mediciones
in situ)
Muestreo
Acondicionamiento y traslado de muestras hasta
laboratorio
4 388.885,00 (D)
Nota:
(D): Estimado sobre la base de un bosquejo preliminar de costos de la Seccin Qumica Marina del Departamento Oceanografa del
Servicio de Hidrografa Naval, julio de 2012

J.3) COSTO DE SISTEMATIZACIN DE LA INFORMACIN DEL PMPFCS

En la tabla 30 se exponen los costos estimados de inversin asociados a la implementacin del Banco de
Datos de Calidad del Agua del PMPFCS, a instalar en la sede de la Unidad Tcnica Ejecutiva de dicho
programa.

En la tabla 31 se expone el costo operativo anual asociado a la sistematizacin de la informacin, que resulta
de la estimacin de costos de personal requerido para tal actividad, de la reposicin de insumos consumibles
y de la amortizacin de hardware y software.


TABLA 30 COSTO DE INVERSIN PARA IMPLEMENTACIN DEL BANCO DE DATOS DE
CALIDAD DEL AGUA DEL PMPFCS
TEM DESCRIPCIN CANTIDAD
COSTO
UNITARIO
[$]
COSTO TOTAL
[$]
HARDWARE
Computadora de mesa Tipo all in one 3 6.000 18.000
Impresora laser color 3 3.000 9.000
Scanner 1 4.000 2.000
UPS 3 1.000 3.000
Disco rgido porttil 1 terabyte 3 1.000 3.000
Pendrive 32 Gb 3 600 1.800
SOFTWARE
Procesador de texto,
planilla de clculo
Windows 7 Professional 3 1.000 3.000
Procesador Estadstico 1 5.000 5.000
GIS 1 10.000 10.000
TOTAL 54.800

TABLA 31 COSTO DE OPERACIN ANUAL DEL BANCO DE DATOS DE CALIDAD DEL
AGUA DEL PMPFCS
TEM
DESCRIPCIN DE FUNCIN
O CARACTERSTICAS
CANTIDAD
(DEDICACIN)
COSTO O
AMORTIZACIN
[$/AO]
PERSONAL
Experto en Calidad del Agua Evaluacin de los datos Informes
1
(12 meses/ao)
273.000
Tcnico en computacin
Entrada y procesamiento de datos,
graficacin, operacin de GIS
1
(12 meses/ao)
127.400
Auxiliar de Unidad Tcnica
Ejecutiva
Servicios de apoyo administrativo
1
(6 meses/ao)
52.000
HARDWARE
Computadora de mesa Tipo all in one 3 3.600
Impresora laser color 3 1.800
Scanner 1 400
UPS 3 600
Disco rgido porttil 1 terabyte 3 600
Pendrive 32 Gb 3 360
SOFTWARE
Procesador de texto, planilla
de clculo
Windows 7 Professional 3 600
Procesador Estadstico 1 1000
GIS 1 2000
CONSUMIBLES
Papel Resma 20 1.000
Repuestos computacin Toner impresoras, 3 10.800
TOTAL 475.160

J.4) COSTOS ANUALES TOTALES Y DISCRIMINADOS DEL PMPFCS

En la tabla 31 se exponen costos anuales del PMPFCS y, adems, una discriminacin de costos para cada
campaa de muestreo y para cada estacin de monitoreo.

TABLA 31 - COSTOS ANUALES TOTALES Y DISCRIMINADOS DEL PMPFCS
TEMS CONSIDERADOS
COSTO
[$]
COSTO ANALTICO ANUAL TOTAL 1.530.726,29
COSTO ANUAL DE LAS OPERACIONES DE CAMPO 388.885,00
COSTO DE OPERACIN ANUAL DEL BANCO DE DATOS DE CALIDAD DEL AGUA 475.160,00
COSTO ANUAL TOTAL PMPFCS 2.394.771,29
COSTO PMPFCS POR CAMPAA DE MUESTREO 598.692,82
COSTO PMPFCS POR ESTACIN DE MONITOREO Y CAMPAA 9978,21

J.5) COSTOS CONCERNIENTES AL CONTROL EXTERNO DE CALIDAD ANALTICA DEL
PMPFCS

La estimacin del costo analtico expuesto en la tabla 31 ha tenido en consideracin los elementos de control
de calidad interno expuestos en la seccin F. As, se ha considerado la realizacin de determinaciones
analticas en blancos de preparacin de envases y en blancos y duplicados de campo. Por otro lado, los
aranceles considerados incluyen el control de calidad interno de la operatoria de los laboratorios. .

La estimacin de costos mencionada no considera el control de calidad externo del PMPFCS, a travs de la
participacin de los laboratorios operantes en evaluaciones de desempeo por parte de organismos externos
tales como el Programa GEMS-WATER, como se ha tambin sugerido en la seccin F.

De tal modo, con propsitos ilustrativos, se expone en la tabla 32 un esquema tentativo de control externo,
basado en la recepcin por parte de cada laboratorio participante de estndares para calibracin de equipos y
de muestras incgnita para evaluacin de desempeo.

TABLA 32 ESQUEMA TENTATIVO PARA EL CONTROL EXTERNO DE CALIDAD
ANALTICA DEL PMPFCS
TIPO DE PRCTICA DE CONTROL
Provisin de estndares para
calibracin de instrumental
Provisin de muestras incgnita para
evaluacin de desempeo
GRUPOS DE
PARMETROS DE
CONTROL EXTERNO
Cantidad anual/ao Cantidad anual/ao
Parmetros generales
(iones principales, nutrientes)
1/laboratorio 1/laboratorio
Metales trazas 1/laboratorio 1/laboratorio
Txicos orgnicos 1/laboratorio 1/laboratorio

No se cuenta con informacin suficiente como para estimar costos del control externo de calidad analtica. Se
puede s referir aranceles del Servicio Argentino de Calibracin y Medicin, perteneciente al Instituto
Nacional de Tecnologa Industrial, concernientes a la provisin de muestras incgnita para cada grupo de
parmetros presentado en la tabla 32: $ 600/muestra incgnita (Comunicacin LECA/INA, julio 2012).



ANEXO

TABLA A.1 - PARMETROS DE CALIDAD

TABLA A.2 - VALORES DE CALIDAD DE REFERENCIA

TABLA A.3 - PRESERVACIN Y ALMACENAMIENTO DE MUESTRAS DE AGUA

TABLA A.1 - PROGRAMA DE MONITOREO PERMANENTE DE CALIDAD DE AGUA DE LA FRANJA COSTERA SUR DEL RO
DE LA PLATA - PARMETROS DE CALIDAD
PARMETRO
DE CALIDAD
HISTORIAL
PERODO
1994-2011
PROGRAMA DE
MONITOREO
PERMANENTE
OBSERVACIONES
Conductividad elctrica Determinado Seguimiento recomendado
Residuo conductimtrico Determinado Seguimiento recomendado Se propone su medicin en campo (in situ)
Temperatura Determinado Seguimiento recomendado
pH Determinado Seguimiento recomendado
Oxgeno disuelto Determinado Seguimiento recomendado
Saturacin de oxgeno Determinado Seguimiento no recomendado No se considera prioritaria su determinacin
Potencial redox Determinado Seguimiento no recomendado No se considera prioritaria su determinacin
Transparencia No determinado Incorporado
Color Determinado Seguimiento no recomendado
Su desconsideracin se sustenta en que no hay pautas cuantitativas de calidad de
referencia (la pauta de calidad de referencia estipula narrativamente la ausencia de
color no natural)
Turbidez Determinado Seguimiento recomendado
Slidos suspendidos totales Determinado Seguimiento recomendado
Slidos suspendidos fijos No determinado Incorporado Se propone como parmetro complementario
Slidos suspendidos voltiles No determinado Incorporado Se propone como parmetro complementario
Slidos disueltos totales Determinado Seguimiento recomendado
Slidos disueltos fijos No determinado Incorporado Se propone como parmetro complementario
Slidos disueltos voltiles No determinado Incorporado Se propone como parmetro complementario
Slidos voltiles Determinado Seguimiento no recomendado Su determinacin es reemplazada por otras determinaciones de slidos
Alcalinidad total Determinado Seguimiento recomendado
Dureza total Determinado Seguimiento recomendado
Calcio (disuelto) Determinado Seguimiento recomendado
Magnesio disuelto) Determinado Seguimiento recomendado
Sodio (disuelto) Determinado Seguimiento recomendado
Potasio (disuelto) Determinado Seguimiento recomendado
Cloruros (disueltos) Determinado Seguimiento recomendado
Sulfatos (disueltos) Determinado Seguimiento recomendado
Fluoruros Determinado Seguimiento no recomendado Su desconsideracin se basa en el historial de no cuantificacin (INA, 2012)
Bromuros Determinado Seguimiento no recomendado No se considera prioritaria su determinacin


DE LA PLATA - PARMETROS DE CALIDAD (continuacin)
PARMETRO
DE CALIDAD
HISTORIAL
PERODO
1994-2011
PROGRAMA DE
MONITOREO
PERMANENTE
OBSERVACIONES
Nitrgeno de nitratos Determinado Seguimiento recomendado
Nitrgeno de nitritos Determinado Seguimiento recomendado
Nitrgeno amoniacal Determinado Seguimiento recomendado
Nitrgeno total Kjeldahl Determinado Seguimiento recomendado
Nitrgeno total No determinado Incorporado
Nitrgeno inorgnico total No determinado Incorporado
Nitrgeno orgnico Determinado Seguimiento recomendado
Fsforo (total) Determinado Seguimiento recomendado
Fsforo (disuelto) No determinado Incorporado
Fsforo (particulado) No determinado Incorporado
Fsforo inorgnico (total) No determinado Incorporado
Fsforo orgnico (total) No determinado Incorporado
Fsforo reactivo soluble No determinado Incorporado
Fsforo orgnico (disuelto) No determinado Incorporado
Fsforo de ortofosfatos (total) Determinado Seguimiento no recomendado
Su desconsideracin se sustenta en la especificacin de los otros parmetros, que se
estiman ms convenientes para el estudio del fsforo en el ambiente hdrico
Slice Determinado Seguimiento no recomendado
La desconsideracin de este parmetro, informado en 1994-2011 como silicio, se
sustenta en la escasa variabilidad observada en la Franja Costera Sur del Ro de la
Plata (INA, 2012). El estudio de este micronutriente de las diatomeas encuentra
mayor fundamento en lagos y reservorios que en ros (UNEP, 2006)
Demanda bioqumica de oxgeno Determinado Seguimiento recomendado
Demanda qumica de oxgeno Determinado Seguimiento recomendado
Carbono orgnico disuelto Determinado Seguimiento recomendado
Clorofila a Determinado Seguimiento recomendado
Oxidabilidad Determinado Seguimiento no recomendado
Su desconsideracin se sustenta en que se considera suficiente la determinacin de la
demanda qumica de oxgeno
Absorbancia UV 254 nm Determinado Seguimiento no recomendado
Su desconsideracin se sustenta en que se considera suficiente la caracterizacin de la
materia orgnica con los parmetros especificados



PARMETRO
DE CALIDAD
HISTORIAL
PERODO
1994-2011
PROGRAMA DE
MONITOREO
PERMANENTE
OBSERVACIONES
Bacterias coliformes totales Determinado Seguimiento recomendado
Bacterias coliformes fecales Determinado Seguimiento recomendado
Escherichia coli Determinado Seguimiento recomendado
Enterococos No determinado Incorporado Alternativo de E .coli para agua dulce (indicado para agua marina)
Cianobacterias No determinado Incorporado
Cadmio (total) Determinado Seguimiento recomendado
Cadmio (disuelto) Determinado Seguimiento recomendado
Mercurio (total) Determinado Seguimiento recomendado
Mercurio (disuelto) Determinado Seguimiento recomendado
Cromo (total) Determinado Seguimiento recomendado
Cromo (disuelto) Determinado Seguimiento recomendado
Cromo (III) (total) No determinado Incorporado Dependiente de la viabilidad en el PMPFCS de la metodologa propuesta
Cromo (III) (disuelto) No determinado Incorporado Dependiente de la viabilidad en el PMPFCS de la metodologa propuesta
Cromo (VI) (total) No determinado Incorporado Dependiente de la viabilidad en el PMPFCS de la metodologa propuesta
Cromo (VI) (disuelto) No determinado Incorporado Dependiente de la viabilidad en el PMPFCS de la metodologa propuesta
Plomo (total) Determinado Seguimiento recomendado
Plomo (disuelto) Determinado Seguimiento recomendado
Nquel (total) Determinado Seguimiento recomendado
Nquel (disuelto) No determinado Incorporado
Cobre (total) Determinado Seguimiento recomendado
Cobre (disuelto) Determinado Seguimiento recomendado
Zinc (total) Determinado Seguimiento recomendado
Zinc (disuelto) No determinado Incorporado
Arsnico (total) Determinado Seguimiento no recomendado
Su desconsideracin se sustenta en que en general el historial de ocurrencia observa
los valores de referencia ms restrictivos (INA, 2012)


PARMETRO
DE CALIDAD
HISTORIAL
PERODO
1994-2011
PROGRAMA DE
MONITOREO
PERMANENTE
OBSERVACIONES
Hidrocarburos totales Determinado Seguimiento recomendado
Hidrocarburos aromticos
polinucleares
No determinado Incorporado
Fenoles Determinado Seguimiento recomendado
SSEE Determinado Seguimiento no recomendado
Su desconsideracin se sustenta en que no hay pautas cuantitativas de calidad de
referencia (las pautas de calidad estipulan narrativamente la ausencia de materia
flotante no natural)
Detergentes aninicos (SAAM) Determinado Seguimiento recomendado
Los valores de referencia no indican el tipo de producto; se especifica la continuidad
de su determinacin como sustancias activas al azul de metileno
Trihalometanos totales Determinado Seguimiento no recomendado
Su desconsideracin se sustenta en que no obstante ser el historial de datos limitado el
mismo no registra cuantificaciones
Cloroformo Determinado Seguimiento no recomendado
Su desconsideracin se sustenta en que no obstante ser limitado el historial de datos
todos ellos se han informado como < 2,5 g/l (INA, 2012), observando el valor de
calidad de referencia ms restrictivo (12 g/l)
Bromoformo Determinado Seguimiento no recomendado
todos ellos se han informado como < 1 g/l (INA, 2012), observando el valor de
calidad de referencia (100 g/l)
Dibromoclorometano Determinado Seguimiento no recomendado
Bromodiclorometano Determinado Seguimiento no recomendado
1,2-dicloroetano Determinado Seguimiento no recomendado
1,1-dicloroeteno Determinado Seguimiento no recomendado
calidad de referencia ms restrictivo (0.3 g/l)
Tricloroetileno Determinado Seguimiento no recomendado



PARMETRO
DE CALIDAD
HISTORIAL
PERODO
1994-2011
PROGRAMA DE
MONITOREO
PERMANENTE
OBSERVACIONES
Tetracloroeteno Determinado Seguimiento no recomendado
referencia ms restrictivo (5 g/l)
Tetracloruro de carbono Determinado Seguimiento no recomendado
calidad de referencia de calidad ms restrictivo (2 g/l)
1,1,1-tricloroetano Determinado Seguimiento no recomendado
calidad de referencia (18 g/l)
Tetracloroetano Determinado Seguimiento no recomendado
calidad de referencia ms restrictivo (1,7 g/l)
Benceno Determinado Seguimiento no recomendado
Etilbenceno Determinado Seguimiento no recomendado
todos ellos se han informado como < 5 g/l (INA, 2012), observando dos valores de
calidad de referencia (700 g/l). Si bien no puede constatarse la del ms restrictivo,
correspondiente a proteccin de biota de agua salada (0,4 g/l), se entiende que tal
criterio debera ser revisado dado que otros criterios de referencia para el mismo fin
resultan my superiores
Tolueno Determinado Seguimiento no recomendado
Estireno Determinado Seguimiento no recomendado
o-xileno Determinado Seguimiento no recomendado
todos ellos se han informado como < 2,5 g/l (INA, 2012). El valor de calidad de
referencia ms restrictivo especifica 10000 g/l, como xilenos totales
m + p-xilenos Determinado Seguimiento no recomendado
todos ellos se han informado como < 2,5 g/l (INA, 2012). El valor de calidad de
referencia ms restrictivo especifica 10000 g/l, como xilenos totales


PARMETRO
DE CALIDAD
HISTORIAL
PERODO
1994-2011
PROGRAMA DE
MONITOREO
PERMANENTE
OBSERVACIONES
Monoclorobenceno Determinado Seguimiento no recomendado
1,4-diclorobenceno Determinado Seguimiento no recomendado
1,2-diclorobenceno Determinado Seguimiento no recomendado
calidad de referencia ms restrictivo (2,5 g/l)
Difenilos policlorados totales Determinado Seguimiento recomendado
Lindano (-HCH) Determinado Seguimiento recomendado
-HCH Determinado Seguimiento no recomendado
todos ellos se han informado como no detectados (INA, 2012)
todos ellos se han informado como no detectados o con cuantificaciones que observan
el valor de calidad de referencia ms restrictivo (INA, 2012)
HCB Determinado Seguimiento no recomendado
Heptacloro + heptacloro epxido Determinados Seguimiento recomendado En el perodo 1994- 2011 fueron informados por separado (INA, 2012)
trans-nonaclor Determinado Seguimiento no recomendado
todos ellos se han informado como no detectados (INA
cis-nonaclor Determinado Seguimiento no recomendado
-clordano Determinado Seguimiento recomendado
-clordano Determinado Seguimiento recomendado
Oxiclordano Determinado Seguimiento no recomendado
todos ellos se han informado como no detectados o con cuantificaciones no
significativas (INA, 2012)


PARMETRO
DE CALIDAD
HISTORIAL
PERODO
1994-2011
PROGRAMA DE
MONITOREO
PERMANENTE
OBSERVACIONES
Aldrin Determinado Seguimiento no recomendado
Dieldrin Determinado Seguimiento no recomendado
Endrin Determinado Seguimiento no recomendado
Mirex Determinado Seguimiento no recomendado
DDT , DDD y DDE Determinado Seguimiento recomendado
Microcistina No determinado Incorporado


DE LA PLATA - VALORES DE REFERENCIA MS RESTRICTIVOS
(Salvo indicacin expresa constituyen valores mximos aceptables)
Resolucin ADA 42/06
Prov. Bs. As.
Valores de referencia/FCS
Valores lmites para
usos del agua
Grupo de Trabajo Tcnico,
ACuMaR, 2009
Decreto 831/93
Regl. Ley 24051
Objetivos de
calidad de agua
para el rea
Comn del Ro de
la Plata, 2006
Parmetro de
calidad
Unidad

Uso
Valor ms
restrictivo
Uso
Valor ms
restrictivo
Uso
Valor ms
restrictivo
Valor ms
restrictivo
Conductividad
elctrica
S/cm
Residuo
conductimtrico
mg/l
Temperatura C PVAEP T
b
+ 3 (1)
pH Unidad RAD/FPCH 6,5 - 8,5 PVAEP 6 - 9
Oxgeno disuelto mg/l PVAEP/RHCD > 5
Transparencia m
Turbidez UNT RAD/RAM 100
Slidos
suspendidos totales
mg/l RHCD/RHC2 50
Slidos
suspendidos fijos
mg/l
Slidos
suspendidos
voltiles
mg/l

Slidos disueltos
totales
mg/l

FPCH 1500
Slidos disueltos
fijos
mg/l
Slidos disueltos
voltiles
mg/l
Alcalinidad total mg CaCO
3
/l
Dureza total mg CaCO
3
/l
Notas:
PVAEP: preservacin vida acutica (exposicin prolongada (1): Tb es la temperatura considerada base del agua RAD: recreacin humana en agua dulce RAM:
recreacin humana en agua marina FPCH: fuente de provisin para consumo humano con tratamiento convencional RHCD: recreacin humana con contacto directo RHC2:
recreacin humana con contacto secundario


DE LA PLATA - VALORES DE REFERENCIA MS RESTRICTIVOS (continuacin)
Resolucin ADA 42/06
Prov. Bs. As.
Valores lmites para
usos del agua
ACuMaR, 2009
Decreto 831/93
Regl. Ley 24051
Objetivos de
calidad de agua
para el rea
Comn del Ro de
la Plata, 2006
Parmetro de
calidad
Unidad

Uso
Valor ms
restrictivo
Uso
Valor ms
restrictivo
Uso
Valor ms
restrictivo
Valor ms
restrictivo
Calcio (disuelto) mg/l
Magnesio disuelto) mg/l
Sodio (disuelto) mg/l FPCH 200
Potasio (disuelto) mg/l
Cloruros disueltos) mg/l FPCH 250
Sulfatos (disueltos) mg/l FPCH 250
Nitrgeno de
nitratos
mg/l FPCH 11,29 (1)
FPCH, RHCD
y RHC2
< 10
Nitrgeno de
nitritos
mg/l FPCH 3,04 (2)
Nitrgeno
amoniacal
mg/l PBAD/PBAM 0,025 (3) PVAEP < 0,6
Nitrgeno total
Kjeldahl
mg/l
Nitrgeno total mg/l
Nitrgeno
inorgnico total
mg/l
Nitrgeno orgnico mg/l
Fsforo (total) mg/l RADyM 0,25 PVAEP 0,010
Fsforo (disuelto) mg/l
Fsforo
(particulado)
mg/l
Notas:
PBAD: proteccin de biota de agua dulce PBAM: proteccin de biota de agua marina (1): conversin de 50 mg/l como nitratos (2): conversin de 10 mg/l como nitritos
(3): conversin de valor para amonio que surge de ecuacin resuelta para pH: 6,5 y temperatura: 30 C RAD: recreacin humana en agua dulce RAM: recreacin humana en
agua marina FPCH: fuente de provisin para consumo humano con tratamiento convencional PVAEP: preservacin vida acutica (exposicin prolongada) RHCD:
recreacin humana con contacto directo RHC2: recreacin humana con contacto secundario



Resolucin ADA 42/06
Prov. Bs. As.
Valores lmites para
usos del agua
ACuMaR, 2009
Decreto 831/93
Regl. Ley 24051
Objetivos de
calidad de agua
para el rea
Comn del Ro de
la Plata, 2006
Parmetro de
calidad
Unidad

Uso
Valor ms
restrictivo
Uso
Valor ms
restrictivo
Uso
Valor ms
restrictivo
Valor ms
restrictivo
Fsforo inorgnico
(total)
mg/l
Fsforo orgnico
(total)
mg/l
Fsforo reactivo
soluble
mg/l

Fsforo orgnico
(disuelto)
mg/l
Demanda
bioqumica de
oxgeno
mg O
2
/l RADyM 10
PVAEP y
RHCD
< 3
Demanda qumica
de oxgeno
mg O
2
/l
Carbono orgnico
disuelto
mg/l
Clorofila a
g/l RADyM 50
Bacterias
coliformes totales
UFC/100 ml

Bacterias
coliformes fecales
UFC/100 ml

Escherichia coli
UFC/100 ml
RAD 126 (1) RHCD < 200 (1) (2)
Enterococos UFC/100 ml RAD 33 (1)
Cianobacterias
clulas/ml RAD 100.000
Notas:
RAD: recreacin humana en agua dulce RAM: recreacin humana en agua marina PVAEP: preservacin vida acutica (exposicin prolongada) RHCD: recreacin humana
con contacto directo RHC2: recreacin humana con contacto secundario (1): Media geomtrica (2): NMP7100 ml


Resolucin 42/06 ADA,
Prov. Bs. As.
Valores lmites para
usos del agua
ACuMaR, 2009
Decreto 831/93
Regl. Ley 24051
Objetivos de
calidad de agua
para el rea
Comn del Ro de
la Plata, 2006
Parmetro de calidad
Unidad

Uso
Valor ms
restrictivo
Uso
Valor ms
restrictivo
Uso
Valor ms
restrictivo
Valor ms
restrictivo
Cadmio g/l PBAM 0,46 * PVAEP 0,25 * PBAD 0,2 (total)
0,1(disuelto y
total)
Mercurio g/l PBAD 0,77 * PVAEP 0,77 * PBAD 0,1 (total) 0,03 (disuelto)
Cromo total g/l RADyM 125 * FPCH 50 * PBAD 2 (total) 30 (total)
Cromo (III) g/l PBAM 5,6 * 12 (disuelto) (1)
Cromo (VI) g/l PBAM 1,5 * PVAEP 2 * PBAS 18 1 (disuelto)
Plomo g/l PBAD 0,41 (1) * PVAEP 2 * PBAD 1 (total) 0,40 (disuelto)
Nquel g/l PBAD 5,4 (1) * PBAS 7,1 (total) 5,4 (disuelto) (1)
Cobre g/l PBAM 0,95 * PBAD 2 (total) 0,95 (disuelto)
Zinc g/l PBAD 7,6 (1) * PBAD 30 (total) 7,6 (disuelto) (1)
Hidrocarburos
totales
g/l PVAEP 50 Recreacin 300
Hidrocarburos
aromticos
polinucleares totales
g/l RAD/ RAM: 4,375
Fenoles g/l PBAD 320 PVAEP < 4 PBAD 1
Detergentes mg/l FPCH 0,2
FPCH y
RHCD
< 0,5
Cloroformo g/l FPCH 200 PBAD 12
Bromoformo g/l FPCH 100
Dibromoclorometano g/l FPCH 100
Bromodiclorometano g/l FPCH 60
Notas:
PBAD: proteccin de biota de agua dulce PBAM: proteccin de biota de agua marina PBAS: proteccin de biota de agua salada RAD: recreacin humana en agua dulce
RAM: recreacin humana en agua marina FPCH: fuente de provisin para consumo humano con tratamiento convencional PVAEP: preservacin vida acutica (exposicin
prolongada) RHCD: recreacin humana con contacto directo *: no especifica si sobre muestra sin filtrar o filtrada


Prov. Bs. As.
Valores lmites para
usos del agua
ACuMaR, 2009
Decreto 831/93
Regl. Ley 24051
Objetivos de
calidad de agua
para el rea
Comn del Ro de
la Plata, 2006
Parmetro de calidad
Unidad

Uso
Valor ms
restrictivo
Uso
Valor ms
restrictivo
Uso
Valor ms
restrictivo
Valor ms
restrictivo
1,2-dicloroetano g/l FPCH 30 FPCH 10
1,1-dicloroeteno g/l FPCH 30 FPCH 0,3
Tricloroetileno g/l FPCH 70 PBAS 2
Tetracloroeteno g/l FPCH 40 PBAS 5
Tetracloruro de
carbono
g/l FPCH 2 FPCH 3
1,1,1-tricloroetano
g/l
PBAD 18
Tetracloroetano
g/l
FPCH 1,7
Benceno
g/l
FPCH 10 PBAS 7
Etilbenceno
g/l
(1) (1)
Tolueno
g/l
PBAS 50
Estireno g/l FPCH 100
o-xileno
g/l
FPCH (2)
m + p-xilenos
g/l
FPCH (2)
Monoclorobenceno
g/l
PBAD 15
1,4-diclorobenceno
g/l
PBAD 4
1,2-diclorobenceno
g/l
PBAD 2,5
Difenilos
policlorados totales
g/l PBAD/PBAM 0,01 PBAD 0,001 (3) 0,01
Notas:
PBAD: proteccin de biota de agua dulce PBAS: proteccin de biota de agua salada FPCH: fuente de provisin para consumo humano con tratamiento convencional
(1): 700 g/l (FPCH y PBAD); 0,4 g/l (PBAS) (2): 10000 g/l, como xilenos totales (3): las especificaciones para FPCH incluyen un valor mximo prximo a ste
(0,00079 g/l)


Prov. Bs. As.
Valores lmites para
usos del agua
ACuMaR, 2009
Decreto 831/93
Regl. Ley 24051
Objetivos de
calidad de agua
para el rea
Comn del Ro de
la Plata, 2006
Parmetro de calidad
Unidad

Uso
Valor ms
restrictivo
Uso
Valor ms
restrictivo
Uso
Valor ms
restrictivo
Valor ms
restrictivo
Lindano (-HCH) g/l PBAD/PBAM 0,08 PBAS 0,004 0,01
-HCH g/l PBAD 0,01
-HCH g/l PBAD 0,01
-HCH g/l PBAD 0,01
HCB g/l FPCH 1 PBAD 0,0065 ND (1)
Heptacloro g/l PBAD/PBAM 0,02 (2) PBAS 0,0036 0,02 (2)
Clordano g/l PBAM 0,02 (3) PBAD 0,004 0,008 (4)
Aldrin g/l FPCH 0,03 PBAS 0,003 ND (1)
Dieldrin g/l FPCH 0,03
PBAS
0,003 ND (1)
Endrin g/l PBAM 0,008 PBAD 0,023 0,004
Endosulfn (I+II) g/l PBAM 0,01 PBAS 0,0087 0,007
Mirex g/l PBAM 0,001 0,0015
DDT g/l PBAD/PBAM 0,01 PBAD 0,001 ND (1)
Microcistina mg/l RAD/RAM 0,01
Notas:
PBAD: proteccin de biota de agua dulce PBAM: proteccin de biota de agua marina (1): No detectado con el mejor lmite de deteccin disponible en la regin (2):
heptacloro + epxido de heptacloro (3): clordanos (4): (-clordano + -clordano) * 1,67 FPCH: fuente de provisin para consumo humano con tratamiento convencional
RAD: recreacin humana en agua dulce RAM: recreacin humana en agua marina

TABLA A.3 PRESERVACIN Y ALMACENAMIENTO DE MUESTRAS DE AGUA (1)
PARMETRO DE
CALIDAD
MATERIAL
DEL
RECIPIENTE
TCNICA DE PRESERVACIN
TIEMPO DE
ALMACENAMIENTO
OBSERVACIONES
Turbidez
Ver
observaciones
Ver observaciones Ver observaciones
No contemplado por el Programa
GEMS/WATER. Se considera
recomendable almacenar en recipiente
de polietileno, en oscuridad, y
determinar dentro de las 24 horas luego
de la coleccin
Slidos Polietileno Enfriamiento (4 C) 7 das
Alcalinidad total Polietileno Enfriamiento (4 C) 24 h
Dureza total
Ver
observaciones
GEMS/WATER. Se consideran
aplicables las recomendaciones para
calcio disuelto
Calcio (disuelto) Polietileno Enfriamiento (4 C) 7 das
Sodio (disuelto) Polietileno Enfriamiento (4 C) 7 das
Potasio (disuelto) Polietileno Enfriamiento (4 C) 7 das
Cloruros (disueltos) Polietileno Enfriamiento (4 C) 7 das
Sulfatos (disueltos) Polietileno Enfriamiento (4 C) 7 das
Nitrgeno de nitratos Polietileno Enfriamiento (4 C) 24 h
Nitrgeno de nitritos Polietileno
Enfriamiento (- 20 C) o adicin de 40 mg de ion
mercrico como HgCl
2
/l y enfriamiento (4 C)
24 h
Nitrgeno amoniacal Polietileno Enfriamiento (4 C), adicin de 1 ml H
2
SO
4
/l 24 h
Nitrgeno total
Kjeldahl
Polietileno
Enfriamiento (4 C), adicin de
2 ml H
2
SO
4
concentrado/l
24 h
Fsforo (total) Vidrio Enfriamiento (- 10 C) 1 mes
Fsforo (disuelto) Vidrio Enfriamiento (- 10 C) 24 h
Fsforo inorgnico
(total)
Vidrio Enfriamiento (- 10 C) 24 h
Fsforo reactivo
soluble
Vidrio Enfriamiento (- 10 C) 24 h
Demanda bioqumica
de oxgeno
Polietileno Enfriamiento (4 C) Ver observaciones
Es recomendable iniciar el anlisis
dentro de las 6 horas de la coleccin, no
debiendo iniciarse el anlisis en ningn
caso luego de 24 hora de aqulla
Demanda qumica de
oxgeno
Polietileno
Enfriamiento (4 C) o acidificacin a pH=2 con
H
2
SO
4
concentrado
24 h
Notas:
(1): Elaborada para el PMCPFCS sobre la base de recomendaciones generales del Programa GEM/WATER (UNEP, 2004, Operational Guide)

TABLA A.3 PRESERVACIN Y ALMACENAMIENTO DE MUESTRAS DE AGUA (1) (continuacin)
PARMETRO DE
CALIDAD
MATERIAL
DEL
RECIPIENTE
TIEMPO DE
ALMACENAMIENTO
OBSERVACIONES
Carbono orgnico
disuelto
Vidrio marrn Enfriamiento (4 C) 24 h
Los contenedores plsticos son
aceptables cuando est comprobada la
ausencia de material carbonceo
extractable
Clorofila a
Caja de Petri
plstica
Enfriamiento (- 20 C) 7 das
Cadmio (2) Polietileno Adicin de HNO
3
concentrado hasta pH < 2 6 meses
Mercurio (2) Vidrio o tefln
Adicin de HNO
3
hasta concentracin de 0,5-1 %
y de K
2
Cr
2
0
7
hasta concentracin de 0,05 %
1 mes
Cromo (2) Polietileno Adicin de HNO
3
Plomo (2) Polietileno Adicin de HNO
3
Nquel (2) Polietileno Adicin de HNO
3
Cobre (2) Polietileno Adicin de HNO
3
Zinc (2) Polietileno Adicin de HNO
3
Parmetros
bacterianos
Vidrio o
plstico no
txico (estril)
Enfriamiento (4 C), mantenimiento en oscuridad Ver observaciones
Es recomendables efectuar las
determinaciones lo ms pronto posible
luego de la coleccin (la preservacin
puede minimizar alteraciones hasta 30
horas luego de la coleccin)
Hidrocarburos totales
Ver
observaciones
GEMS/WATER. Se consideran
aplicables las recomendaciones para
fenoles
Fenoles
Vidrio mbar
con tapa
recubierta con
tefln
Acidificar con 2 ml de H
2
SO
4
concentrado,
enfriamiento (4 C)
1 mes
Detergentes aninicos
Ver
observaciones
GEMS/WATER. Se considera
recomendable almacenar en recipientes
de vidrio o plstico, enfriar a 4 C y
efectuar las determinaciones dentro de
48 horas de la coleccin.
Notas:
(1): Elaborada para el PMCPFCS sobre la base de recomendaciones generales del Programa GEM/WATER (UNEP, 2004, Operational Guide) (2): aplicable a muestras sin
filtrar y filtradas


TABLA A.3 PRESERVACIN Y ALMACENAMIENTO DE MUESTRAS DE AGUA (1) (continuacin)
PARMETRO DE
CALIDAD
MATERIAL
DEL
RECIPIENTE
TIEMPO DE
ALMACENAMIENTO
OBSERVACIONES
Difenilos policlorados
totales
Vidrio mbar
con tapa
recubierta con
tefln
Enfriamiento (4 C) Ver observaciones
La extraccin debe hacerse dentro de los
7 das a partir de la coleccin; la
determinacin puede completarse dentro
de 40 da a partir de la extraccin
Plaguicidas
organoclorados
Vidrio mbar
con tapa
recubierta con
tefln
Hidrocarburos
aromticos
polinucleares
Vidrio mbar
con tapa
recubierta con
tefln
Notas:
(1): Elaborada para el PMCPFCS sobre la base de recomendaciones generales del Programa GEM/WATER (UNEP, 2004, Operational Guide)

REFERENCIAS

APHA (American Public Health Association)-AWWA (American Water Works Association)-WEF (Water
Environment Federation). 1998. Standard Methods for the Examination of Water and Wastewater. 20
th
Edition.
Section 4500 H B: Electrometric Method. En: United Nations Environment Programme. 2004. Global Environment
Monitoring System/Water Programme and International Atomic Energy Agency. Analytical Methods for
Environmental Water Quality.

th
Edition.
Section 4500 0G: Membrane Electrode Method. En: United Nations Environment Programme. 2004. Global
Environment Monitoring System/Water Programme and International Atomic Energy Agency. Analytical Methods
for Environmental Water Quality.

th
Edition. En:
United Nations Environment Programme. 2004. Global Environment Monitoring System/Water Programme and
International Atomic Energy Agency. Analytical Methods for Environmental Water Quality.

th
Edition.
Section 4500 Cl
-
B: Argentometric Method. En: United Nations Environment Programme. 2004. Global Environment

th
Edition.
Section 4500 D: Nitrate Electrode Method. En: United Nations Environment Programme. 2004. Global Environment

th
Edition.
Sections 422F and 507. En: United Nations Environment Programme. 2004. Global Environment Monitoring
System/Water Programme and International Atomic Energy Agency. Analytical Methods for Environmental Water
Quality.

Environment Federation). 1995. Standard Methods for the Examination of Water and Wastewater. 19th edition. En:

th
Edition.
Section 9213 D: Natural Bathing Beaches. Tests for Escherichia coli.

th
Edition.
Section 9213 D: Natural Bathing Beaches. Tests for enterococci by membrane filter technique (Section 9230 C:
Membrane Filter Techniques).

Environment Federation). 1998. En: United Nations Environment Programme. 2004. Global Environment

Environment Federation). 2005. Standard Methods for the Examination of Water and Wastewater. 21th edition. 5540
A y C. Anionic Surfactants as MBAS.

Environment Federation). 2012. Standard Methods for the Examination of Water and Wastewater. 22th edition.
Method 3125 B. En: Comunicacin de Yvonne D. Stokker/Programa GEMS/WATER sobre actualizacin en curso
del diccionario de mtodos analticos, 23/5/2012.

Bazn, J. M. y Arraga, E. 1993. El Ro de la Plata Un sistema fluvio-martimo frgil? Acercamiento a una
definicin de la calidad de sus aguas. Conferencias de Limnologa. Editor Andrs Boltovskoy & Hugo Lpez.
Instituto de Limnologa Dr. R. A. Ringuelet.

Borneff, J. and H. Kunte. 1969. Carcinogenic substances in water and soil XXVI, Determination of polycyclic
aromatic compounds in water. Arch. Hyg. Bakteriol. 153 (3) 220-229. En: United Nations Environment Programme.
2004. Global Environment Monitoring System/Water Programme and International Atomic Energy Agency.
Analytical Methods for Environmental Water Quality.

Calidad de las Aguas de la Franja Costera Sur del Ro de la Plata. 1 Edicin. 1997. Editado por el Consejo
Permanente para el Monitoreo de la Calidad de las Aguas de la Franja Costera Sur del Ro de la Plata.
Canadian Council of Ministers of the Environment. 2001. CCME Water Quality Index 1.0. Technical Report. En
lnea: http://www.ccme.ca/sourcetotap/wqi.html

Canadian Council of Ministers of the Environment. Canadian Environmental Quality Guidelines. Canadian Water
Quality Guidelines for the Protection of Aquatic. Protocol. En lnea: http://ceqg-rcqe.ccme.ca/

Carr, G.M. and Rickwood, C. J. 2008. Water Quality Index for Biodiversity. Technical Development Document.
UNEP GEMS/Water Programme. Prepared for Biodiversity Indicators Partnership. World Conservation Monitoring
Center. Gatineau, QC, Canada.

Chapman, D. (Editor) 1992. Water Quality Assessments. A guide to the use of biota, sediments and water in
environmental monitoring. Published on behalf of UNESCO, WHO and UNEP. Chapman & Hall. London, U.K.

Comisin Administradora del Ro de la Plata (CARP). 1973. Tratado del Ro de la Plata y su Frente Martimo.
Decreto 831/93. Reglamentacin de la Ley Nacional N 24051 (Residuos Peligrosos). Boletn Oficial, 1 Seccin. 3
de mayo de 1993.

Comunicacin Laboratorio Experimental de Calidad de Aguas/Centro de Tecnologa del Uso del Agua/Instituto
Nacional del Agua, julio de 2012.

Environment Canada. 1974. Analytical Methods Manual. Water Quality Branch, Ottawa. En: United Nations
Environment Programme. 2004. Global Environment Monitoring System/Water Programme and International
Atomic Energy Agency. Analytical Methods for Environmental Water Quality.

Environment Canada. 1979. Analytical Methods Manual. Water Quality Branch, Ottawa. En: United Nations

Environment Canada. 1988. NAQUADAT Dictionary of Parameter Codes. Water Quality Branch, Ottawa. En:

EPA-815-R-11-005. November 2011. Method 2218.7. Determination of hexavalent chromium in drinking water by
ion chromatography with post column derivatization and UV-visible spectroscopic detection. Office of Water (MLK
40).


EPA-821-R-05-001. February 2005. Method 245.7. Mercury in Water by Cold Vapor Atomic Fluorescence
Spectrometry. U.S. Environmental Protection Agency. Office of Water, Office of Science and
Technology/Engineering and Analysis Division.

Helsel, D. R., Mueller, D.K., and Slack J.R. 2005. Computer program for the Kendall family of trends tests. USGS
Scientific Investigation Report 2005-5275, U.S. Geological Survey , Reston, Va, USA.
http://pubs.usgs.gov/sir/2005/5275/.

Hirsch, R. M. ; Alexander, R.B. , and Smith, R.A. 1991. Selection of methods for the detection and estimation of
trends in water quality. Water Resources Research Vol. 27,N 5. pp: 803-813. American Geophysical Union.

Hirsch, R. M.; Slack, J. R.; and Smith, R.A.1982. Techniques of trend analysis for monthly water quality data. Water
Resources Research. Vol. 18 No1 pp: 107-121. American Geophysical Union.

Hirsch, R.M. and Slack, J.R. 1984. A Nonparametric trend test for seasonal data with serial dependence. Water
resources Research, Vol. 20, N 6, pp: 727-732.

HMSO. 1982. Bacteriological Examination of Drinking Water Supplies, Section 7.8 and 7.9 on Membrane Filtration
Method for Coliform and E. coli. Department of Environment, London, United Kingdom. En: United Nations

IHD-WHO.1978. Water Quality Surveys. A guide for the collection and interpretation of water quality data.
UNESCO, WHO. Printed in U.K.

INA, 2012a. Base de Datos de Calidad de Aguas FREPLATA Consolidada. En: Instituto Nacional del Agua.
Componente A: Monitoreo de Calidad del Agua. Diseo del Programa de Monitoreo Permanente de Calidad del
Agua para la Franja Costera Sur del Ro de la Plata. Informe de Avance MCA1. Ezeiza, Abril de 2012.

INA, 2012b. Base de Datos de Calidad de Aguas del Delta del Ro Paran y de Tributarios de la Franja Costera Sur
del Ro de la Plata Consolidada. En: Instituto Nacional del Agua. Componente A: Monitoreo de Calidad del Agua.
Diseo del Programa de Monitoreo Permanente de Calidad del Agua para la Franja Costera Sur del Ro de la Plata.
Informe de Avance MCA2. Ezeiza, Junio de 2012.

Jaime, P., Menndez, A y Natale, O. E. 2001.Balance y dinmica de nutrientes principales en el Ro de la Plata
Interior. Proyecto INA 10.4. Informe 01.Ezeiza.

LHA, 2011. Evaluacin de la calidad del agua en la Franja Costera Sur del Ro de la Plata mediante modelacin
numrica. Instituto Nacional del Agua (INA). Informe LHA 02-1.207-11.

MacBerthouex, P. and Brown, L. 2002. Statistics for Environmental Engineers. 2
nd
Edition. Lewis Publishers. CRC.
Boca Raton. USA.

Method 508. Determination of Chlorinated Pesticides, Herbicides, and Organohalides by Liquid-Solid Extraction and
Electron Capture Gas Chromatography. Revision 2.0. 1995. National Exposure Research Laboratory Office of
Research and Development. U.S. Environmental Protection Agency.

Method 528. Determination of Phenols in Drinking Water by Solid Phase Extraction and Capillary Column Gas
Chromatography/Mass Spectrometry (GC/MS). Revision 1.0. April 2000. National Exposure Research Laboratory.
Office of Research and Development. U.S. Environmental Protection Agency.

Method 550. Determination of Polycyclic Aromatic Hydrocarbons in Drinking Water by Liquid-Liquid Extraction
and HPLC with Coupled Ultraviolet and Fluorescence Detection. July 1990. Environmental Monitoring Systems
Laboratory. Office of Research and Development. U.S. Environmental Protection Agency.


Method 8015 B. Revision 2. December 1996. Nonhalogenated Organics Using GC/FID. U.S. Environmental
Protection Agency. Office of Solid Waste, SW-846.

National Nonpoint Source Monitoring Program. 2011. Statistical Analysis for Monotonic Trends. TechNotes6.
November.

Objetivos de calidad de agua y sedimentos para el rea Comn del Ro de la Plata y su Frente Martimo. Octubre de
2006. Proyecto Proteccin Ambiental del Ro de la Plata y su Frente Martimo: Prevencin y Control de la
Contaminacin y Restauracin de Hbitats. PROYECTO PNUD/GEF RLA/99/G31. En lnea:
http://www.freplata.org/contaminacion/default.asp

Orion Research Inc. 1996. Models 105 and 115 Conductivity Meters Instruction Manual. Orion Research Inc.,
Beverly, MA. En: United Nations Environment Programme. 2004. Global Environment Monitoring System/Water
Programme and International Atomic Energy Agency. Analytical Methods for Environmental Water Quality.

Resolucin 42/06. 27/01/2006. Administracin del Agua de la Provincia de Buenos Aires. La Plata. Valores de
referencia de calidad de aguas dulces y marinas para proteccin de la biota acutica, para agua de uso recreativo y
aguas dulces como fuente de agua potable en la zona de uso exclusivo del Ro de la Plata y su Frente Martimo.

Servicio de Hidrografa Naval. Departamento Oceanografa. Seccin Qumica Marina. 2003. Protocolo para la
Determinacin Cuantitativa de Plaguicidas Clorados y Bifenilos Policlorados (OCs y PCBs) por Cromatografa
Gaseosa con Deteccin por Captura Electrnica en muestras de agua, sedimentos y tejido de biota acutica. Av.
Montes de Oca 2124. C1270ABV Buenos Aires, Argentina.

Simmons, H.S.; Brown, F. B. 1969. Salinity effects on estuarine hydraulics and sedimentation. Proceedings 13
Congress IAHR, Science, Kyoto. Japan.

Thas, O. ; Van Vooren, L. ; and Ottoy, J. P. Selection of Nonparametric Methods for Monotonic Trend Detection in
Water Quality. Biomath Department, University of Gent, Belgium.

U.S. Army Corps of Engineers. 1994. Requirements for the Preparation of Sampling and Analysis Plans. Engineer
Manual. Environmental Quality. EM 200-1-3. Washington, DC 20314-1000.

U.S. Environmental Protection Agency. Method 1639. Determination of Trace Elements in Ambient Waters by
Stabilized Temperature Graphite Furnace Atomic Absorption. January 1996. U.S. Environmental Protection Agency.
Office of Water. Engineering and Analysis Division (4303). 401 M Street S.W. Washington, D.C. 20460.

United Nations Environment Programme Global Environmental Monitoring System Water Programme. 1992.
GEMS/Water Operational Guide, 3rd ed. UNEP, WMO, WHO, UNESCO, Canada. En: United Nations Environment
Programme. 2004. Global Environment Monitoring System/Water Programme and International Atomic Energy
Agency. Analytical Methods for Environmental Water Quality.

United Nations Environment Programme. 2004. Global Environment Monitoring System. GEMS/WATER
Operational Guide. Third Edition Revised. UNEP, WMO, WHO, UNESCO.

United Nations Environment Programme. 2004. Global Environment Monitoring System /Water Programme and

United Nations Environment Programme. 2006. Water Quality for Ecosystem and Human Health. ISBN 92-95039-
10-6. Global Environment Monitoring System (GEMS)/Water Programme.

Valores lmites para usos del agua. Grupo de Trabajo Tcnico, ACuMaR, 2009. En: Instituto Nacional del Agua.
2011. Evaluacin de la calidad del agua en la Franja Costera Sur del Ro de la Plata mediante modelacin
matemtica. Proyecto INA 1.207. Informe LHA 02-1.207-11 .Ezeiza, Enero, 2011.

Freplata Informe Final

Caricato da

Informazioni sul documento

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

Freplata Informe Final

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

Monitoreo de Calidad del Agua

Potrebbero piacerti anche