Revista La Agricultura Germán Avé-Lallemant

COMISIN DEL BICENTENARIO
La Provincia de San Luis, con motivo de conmemorarse el Bicentenario de

la Revolucin de Mayo, se concentra en celebrar tan importante acontecimiento
a fin de reafirmar los lazos de comunicacin, respeto e integracin entre todos
los habitantes de esta tierra.
El Cabildo de San Luis fue el primero en reconocer la Revolucin de Mayo
mostrando as su vocacin libertaria.
Consolidado el movimiento revolucionario, el pueblo puntano se destac
por su generosa y heroica contribucin a la gesta de la independencia nacional,
y entre otros hechos, respondi al llamado Sanmartiniano.
En este Bicentenario la Provincia de San Luis continuar con sus polticas
de progreso y desarrollo, en la esperanza que nuestras generaciones venideras
se encuentren unidas en el respeto y reconocimiento a la participacin histrica
colectiva de los hijos de esta tierra, a quienes en este Bicentenario rendimos
tributo y homenaje.
El Gobierno de la Provincia de San Luis ha constitudo la Comisin Hono-
raria del Bicentenario de la Revolucin de Mayo 1810-2010, presidida por el
Gobernador Alberto Rodrguez Sa, e integrada por Legisladores Nacionales por
San Luis, autoridades Legislativas Provinciales, autoridades del Poder Judicial,
Intendentes Municipales e Intendentes Comisionados, representantes de Insti-
tuciones Religiosas, Autoridades Universitarias, Autoridades Militares, ONGs,
Fundaciones, Juntas de Historia, Comunidades Originarias de la Tierra, Colec-
tividades, Asociaciones, entidades intermedias y por todos aquellos habitantes
que quieran adherir voluntariamente.
Esta Comisin ser coordinada por el Ministerio de Gobierno, Justicia y
Culto, todos los Ministerios del Poder Ejecutivo Provincial referidos a esta con-
memoracin y por el Programa San Luis Libro, dependiente de la Secretara
General Legal y Tcnica de la Gobernacin.
(Extrado y sintetizado del Decreto N 3316 - MGJyC-2009)
ACERCAR EL LIBRO AL PUEBLO
El Gobierno de la Provincia de San Luis cumple y seguir cumpliendo
con los preceptos constitucionales y las normativas vigentes respecto a ase-
gurar el desarrollo humano y social de sus habitantes.
El derecho a la cultura, a la informacin, a la publicacin y a la difusin
de las ideas es un derecho humano principal, con el que este proyecto po-
ltico ha desarrollado fuertes lazos y claras acciones en su defensa. Invertir
en cultura es fortalecer los cimientos republicanos y consolidar la conviven-
cia democrtica armnica, en un marco de pluralismo, tolerancia y respeto
por el otro. Invertir en cultura es tambin propender a difundir la obra y
engrandecer el patrimonio cultural provincial, potenciando as la libertad
de pensamiento y el universo de las ideas, la literatura y la palabra escrita
en general.
Por la defensa y ratificacin de este derecho el Programa San Luis Libro
suscribe y se sustenta en la Ley Provincial N I-0002-2004 (5548) que dice
en su art. 1: El Estado Provincial garantiza el derecho fundamental a la
libertad de pensamiento, religiosa y de culto reconocido en la Constitucin
de la Provincia de San Luis.
Para la presente edicin:
Programa San Luis Libro
25 de Mayo 971| Ciudad de San Luis
sanluislibro@sanluis.gov.ar
www.sanluislibro.sanluis.gov.ar
Diseo y diagramacin:
Editorial EL TABAQUILLO
editorialeltabaquillo@yahoo.com.ar
Imagen de tapa: Ilustracin extrada de Revista La Agricultura. Ao 1894
(Oncidium Machrantum)
Tirada: 500 ejemplares
ISBN: 978-987-1787-11-1
En la presente edicin se ha respetado la ortografa y gramtica del espaol de su poca para
conservar su riqueza lingstica y su valor histrico.
Impreso en la Argentina
Queda hecho el depsito que establece la ley 11.723
Prohibida la reproduccin total o parcial,
incluyendo fotocopias sin la autorizacin expresa del autor.
Av-Lallemant, Germn
Revista La Agricultura / Germn Av-Lallemant ; coordinado por Marisa
Requiere. - 1a ed. - San Luis : SLL - San Luis Libro, 2011.
485 p. ; 26x19 cm. - (Bicentenario)
ISBN 978-987-1787-11-1
1. Notas Periodsticas. I. Requiere, Marisa, coord. II. Ttulo
CDD 070.43
Fecha de catalogacin: 21/06/2011
Revista
La Agricultura
El Gobierno de la Provincia de San Luis, a travs del Programa San
Luis Libro, ha constituido la Comisin de Rescate y Valorizacin de la
Vida y Obra de Germn Av Lallemant, quien nos leg una importante
labor cientfca a travs de investigaciones de gran envergadura.
La Comisin, a partir de un importante trabajo de recopilacin,
investigacin y actualizacin cientfca, ha editado en primer trmino
el libro Ligeros Apuntes de la Flora Puntana y en esta oportunidad
presenta una recopilacin del los artculos de Germn Av Lallemant
publicados por la revista La Agricultura desde 1894 a 1898 inclusive.
Este volumen constituye un jaln indispensable para seguir construyen-
do la historia puntana.
Revista
La Agricultura
Germn Av Lallemant
Versin revisada y corregida por la Dra. Marisa Requiere
11
Prlogo.
Anteriormente el Programa San Luis, con una importante visin de rescate del pa-
trimonio cultural de San Luis, y con el objetivo de concentrar la gran obra dispersa de
Germn A. Lallemant, public La Flora Puntana, El Paramillo de Uspallata y la Expedi-
cin Minera. En esta ocasin y con un esfuerzo incesante en la bsqueda documental,
y gracias al valioso aporte de Emilio Saravia, que desinteresadamente nos brind las
fuentes originales de La Agricultura, pudimos concretar este libro tan ansiado, que
pretende ser una galera de artculos escritos por Germn A Lallemant como uno de los
primeros hombres que divulgara la doctrina socialista en nuestro pas. Conjuntamente
en esta entrega, se aaden al fnal algunos artculos publicados por el gran cientfco
alemn y fragmentos originales en idioma alemn, del Die Neue Zeit, donde aportaba
su mirada de la Argentina al mundo europeo. Adems se aclare que en este volumen
de la revista, tambin aparecieron entre marzo de 1894 y febrero de 1895, Los Ligeros
Apuntes de la Flora Puntana, artculos ya publicados en un solo ejemplar editado por
el Programa San Luis Libro en el ao 2010.
La Agricultura, como fruto de aos de trabajo, estaba dirigida por Alberto I. Gache
y Ramn Castro, fue una revista de edicin mensual, que lo tuvo a Lallemant como
parte de su equipo de redaccin y en la que participaba desde su fundacin en 1894,
escribiendo incansablemente. En este ejemplar se publican solo los artculos que van,
desde 1894 a 1898 inclusive, donde se plasma la cosmovisin lallemantiana de las cues-
tiones rurales, industriales, econmicas, polticas, culturales y cientfcas condimen-
tadas, con una ideologa que pretende siempre, destacar las virtudes de un socialismo
incipiente en el anlisis del contexto poltico nacional e internacional.
Luego de diecisis aos en nuestro pas Lallemant, era un perfecto conocedor no
solo de las cuestiones relacionadas al agro sino tambin de los problemas polticos
centrales de esta joven nacin Latinoamericana. Se puede apreciar en La Agricultura
a un Lallemant que escriba editoriales, adems de dos o tres artculos por nmero, o
debata con hacendados lectores de la revista, en numerosos artculos polmicos, como
ejemplo en esta edicin transcribimos la polmica con Hugo Koppe, mayordomo de
la estancia cordobesa La Carlota, sobre un tema trascendente para la poca, Coloni-
zacin o Latifundios? Aqu Hugo Koppe muestra un espejo de sus ideas y acciones,
manifestndole a Lallemant sus inquietudes y su acercamiento como colono a la vida
intelectual.
12
La Agricultura aclara en el subtitulo, que se propona como Defensor de los in-
tereses rurales e industriales, y esto es lo que precisamente demostraban todos los
artculos de la revista, particularmente los de Lallemant, quien a travs de sus textos
confguraba la urdimbre no solo para la evolucin y el conocimiento cientfco, sino
una propuesta ideolgica de basamento marxista y socialismo cientfco, algo impen-
sable de comprender para la elite de una nacin que mostraba las aristas ms duras de
una oligarqua fuerte pero defcitaria en sus acciones, algo que Lallemant no dejara de
expresar.
Germn A. Lallemant aqu presentaba varios artculos titulados La Cuestin agra-
ria, (1899) donde traduce el pensamiento, de una de las mayores obras de Karl Kautsky,
quien fuera terico de la socialdemocracia alemana y dirigiera la revista Die Neue Zeit
a partir de 1883, con el tiempo uno de los rganos ms infuyentes de la Internacional
socialista(1889).
Da cuenta de su conocimiento de la doctrina de Karl Marx, en varios artculos que
van de 1895 a 1897, all comenta in extenso sobre la Crtica de la economa Poltica, y
la Miseria de la flosofa(1847).
A lo largo de sus escritos, Dn Germn, demuestra el fracaso de los hombres pbli-
cos liberales que solo hacan propaganda de patriotismo y no permitan la transforma-
cin del modo de produccin. Sin duda este anlisis, causaba enojos en la clase poltica
Argentina, de hecho en la Agricultura, Lallemant utilizaba una y otra vez seudnimos
y los acusaba de enriquecimiento propio a varios polticos, que no tenan en cuenta los
intereses del pas. Muy seguro del acontecer poltico de su tiempo, estaba centrado en
su concepto de flosofa poltica, de ciencia y de justicia.
Plasmado estaba en sus trabajos sobre economa, el perfecto reconocimiento de
ese enemigo temible, es decir el capital internacional que primero, bajo bandera inglesa
y luego norteamericana ahogaba la libertad de los pueblos, a travs de los emprstitos
que perjudicaban a la Nacin. Su anlisis crtico y slido explicaba el futuro como
irreversible, debido a la crisis fnanciera y econmica de aquellos momentos, la dilapi-
dacin de la hacienda pblica, la deuda externa e interna, el retraimiento monetario, la
bancarrota de los bancos garantidos, el agio, el valor del oro, la actuacin delictiva de
prominentes miembros del P. A. N., la defacin en general. Refexiones que resultan
ahora mismo, no slo inmensamente objetivas, sino que confrman su admirable en-
tendimiento de las sociedades.
Aqu podemos tambin ver refejado a Lallemant como corresponsal de San Luis,
frmando sus artculos con el seudnimo de Puntano, preocupndose por los aconteci-
mientos del lugar que lo cobij y donde hoy siguen descansando sus restos despus de
ciento un ao de aquella tragedia cerebrovascular, que dej al pas, sin un hombre clave
para la escena cientfca, poltica, educativa, etc. Ninguna circunstancia fundamental
de esta obra podr ser olvidada por los investigadores y gustosos de las ciencias en ge-
neral y de la historia puntana en particular.
13
Crey Lallemant en la revolucin, quizs los aos no le dieron la oportunidad de
llevar a cabo la teora revolucionaria elaborada por Marx y Engels, sin embargo sus tra-
bajos presentan desde cualquier aspecto que los analicemos, una creacin de continua
revolucin, an hoy en el 2011.
Dra. Marisa Requiere.
15
1894
Germn Av - Lallemant
17
EL CHALET Y LA CABAA DEL LABRADOR
I
Cuntas veces hemos visto en las primeras horas de la maana atravesar si-
lencioso unas veces, alegre y bullicioso otras, al hombre que conduce el arado, que
abre el surco, y en su marcha pausada va desprendiendo uno uno los granos de-
positados en la tierra!
Como aquellos granos, van desprendindose tambin de su imaginacin las
esperanzas sobre la futura cosecha que ha de recompensar sus afanes.
De este cuadro que hemos contemplado en la dilatada pampa, se ha transporta-
do nuestro pensamiento al mundo adonde se agitan las multitudes; adonde la am-
bicin, la sed de mando, la especulacin, absorben el tiempo de los grandes centros.
Hemos reflexionado sobre la diferente situacin de espritu de aquel hombre
humilde, pero alegre y anheloso en el trabajo, y la agitacin febril de los que se re-
vuelven y agitan en las ciudades.
Comparadas estas situaciones se nos figura ver en el conductor del arado la
hormiga quedando traspis, llega al fin y deposita la paja que calentar su nido en
el invierno; y en los que se lanzan en la carrera vertiginosa del juego, de la especula-
cin, buscando una fortuna adquirida con poco trabajo y en breve tiempo, creemos
contemplar una locomotora sin freno, que descarrila y se tumba sin llegar su
destino.
El labrador lo fa todo la bondad del suelo, al calor vivificante del sol, la ac-
cin bienhechora de la naturaleza, al riego que reanima y fecundiza la planta, mien-
tras que el bolsista, el especulador, el poltico, juega el todo por el todo en una bola
mal urdida tal vez, que har subir bajar el tipo del oro, de sus acciones echadas
rodar en la lotera de las diferencias.
II
Es un misterio que escapa la penetracin del hombre, apreciar adonde existe
la mayor suma de felicidad posible. Si en aquel suntuoso chalet, rodeado de grandes
jardines, alegres parques, amplias y frondosas avenidas con sus fuentes derramn-
dose sobre lagos cristalinos, cubiertos de cisnes que alzan su canto entre el ruido
de las aguas, y adonde el hombre de negocios llega arrastrado por briosos corceles,
para descansar despus de cerrarse la Bolsa, en aquella humilde habitacin pajiza,
blanca como una paloma y sombreada por un grupo de corpulentos sauces.
No lo sabe nadie, pero la verdad es que si aquella humilde vivienda no des-
pierta en nosotros la admiracin del monumental palacio; si no nos atrae y seduce,
en cambio cuntas veces el espritu, abrumado por el peso de una vida de crueles
agitaciones, no se sentir dominado por aquella quietud de la cabaa, por aquella
dulce tranquilidad de un hogar sin grandes focos de luz, sin lujosos mobiliarios;
La Agricultura
18
pero adonde al terminar el Ave Mara, pronunciada entre la incierta luz del creps-
culo, se encienden las luces del hogar iluminando el cuadro que forman la madre,
los hijos, rodeando al dueo y seor que recibe sus caricias y les da sus bendiciones!
III
En las altas horas de la noche all lo lejos, en el suntuoso palacio, res-
plandecen las luces y se siente el ruido de la orquesta, el ruido de las copas..las
grandes emociones.
En la cabaa, la oracin, la frugal comida, el dulce cantar del labrador, la sonri-
sa de la inocencia, el tranquilo sueo..ni envidiado ni envidioso..
Adonde existe mayor felicidad?
Chacarero.
Ao: 1894 - Mes: Marzo - Nmero: 63 - Pginas: 167-168
19
CUESTIONES DE ACTUALIDAD
Ferrocarriles - Puertos - Crisis agrcola, comercial y ganadera - Banco de
prstamos - Lo imposible - El ministro de hacienda y su proyecto
Una de las causas principales de perturbacin en el comercio, es indudable-
mente la estagnacin de nuestros productos, y no todos se dan cuenta de lo que
pasa, acumulando los cargos las empresas de ferrocarriles por no contar con el
tren rodante necesario para conducir los cereales los mercados puertos de em-
barque.
Estamos lejos de defender la administracin de las empresas y sus regla-
mentos y tarifas que no llenan las necesidades del comercio ni guardan proporcin
con el valor de los productos, pero sucede lo siguiente:
Llegan las estaciones centrales cientos de wagones cargados que permanecen
parados en los cambios esperando la llegada de vapores buques en que deben
embarcarse.
He ah uno de los motivos de demora y entorpecimiento, por lo que no dejare-
mos de sealar como causa principal el obstculo que presenta el paso de Martn
Garca y otros que impiden la navegacin en el Ro Paran, de los grandes paquetes
de ultramar.
Los wagones de un ferrocarril no conducen ni entregan las cargas en el tiempo
requerido, permaneciendo, como hemos dicho, semanas enteras parados, como su-
cede en las estaciones del Ferrocarril Central Argentino y dems lneas.
Para formarse una idea de los perjuicios que soportan el productor, acopiador
de campaa y exportadores, basta decir que en las estaciones del Ferrocarril Cen-
tral Argentino existen apiladas ms de un milln de bolsas la intemperie, siendo
esta cantidad mucho mayor en otras lneas, pues es sabido que las del Ferrocarril
Central Argentino y Buenos Aires y Rosario son las que mejor atienden el servicio
ordinario de carga.
Agrguese la circunstancia de no ayudar los bancos, no diremos al productor
que, no es comerciante, (por los estatutos de los bancos se le deja en ltimo tr-
mino, se le exigen garantas reales y otra firma, con ms el 25 % de amortizacin
trimestral), pero ni los mismos exportadores que se ven en apuros para colocar
sus giros sobre Buenos Aires.
Se habla de favorecer la produccin; y cmo puede hacerse sin una institucin
bancaria que d el tiempo indispensable para desenvolver una operacin industrial?
Surge en estos momentos el pensamiento de fundar un Banco de Estado, que
destinara 50 millones prstamos entre la clase productora y bien venido sea,
siempre que llene los objetos de su creacin.
Lanzada la idea, y antes de ser estudiado el proyecto del ministro de hacienda,
empieza ser combatido por una parte de la prensa, y por qu?...
La Agricultura
20
Se invoca el ejemplo de los bancos oficiales, como el Nacional, sin tomar en
cuenta que ninguna institucin es buena, como no lo es ninguna ley, si no se cum-
ple, burlndola, como en el caso del banco que sirvi tan slo para alimentar la
especulacin sobre tierras, como la famosa ley de centros agrcolas.
Pero arrglese la cuestin poltica, dando libertad al pueblo para elegir sus
mandatarios, y hgase una verdad en vez de una mentira el juego regular de nues-
tras instituciones, y se ver que es posible la fundacin de un Banco de Estado, que
tiene que reposar en la confianza pblica que hoy falta, y que administre honrada-
mente, dando dinero al productor, al dueo de tierra cultivada, al hombre parco y
de reconocida capacidad productora, y se ver entonces que un banco habilitador es
la nica salvacin del pas.
La razn atendible que se invoca para constituir el Banco de Estado, es lo difcil
que sera sustraerlo la influencia de los gobiernos y de la poltica; ya sabemos lo
que es la Constitucin y sus leyes entre nosotros, se dice.
Luego entonces no hay que atacar el proyecto del ministro de hacienda, sino
los que, encargados de hacer cumplir las leyes, las dejan burlar.
En cuanto garantas reales, las tiene el pas, y esa sera precisamente la tarea
del directorio, en la distribucin del crdito, que es valor entendido, y debe ser com-
puesto de personas independientes que puedan darse cuenta de su misin y de las
exigencias del mercado.
Se dice que no son momentos para pensar en bancos y que en vez de eso se
debe tratar de ayudar la explotacin de fuentes de riquezas como la minera, por
ejemplo (la ms problemtica de las industrias).
Pero como se pueden proteger las industrias y desenvolverse sin el capital que
necesitan para maquinarias, obra de mano, etc., etc?
Esto es contradictorio y tenemos que caer en esta solucin.
Es posible la fundacin de un banco de prstamos. Lo que es imposible, es que
l d los resultados que el pas necesita alcanzar por medio del trabajo y de la econo-
ma, sin la fundacin de gobiernos que inspiren confianza ante propios y extraos.
Eso es lo imposible.
Del balance nacional se desprende la necesidad de crear algo que, como un
organismo nuevo, ocupe el lugar de aquellos establecimientos que, si han quedado
abandonados como el cadver de un colrico, no por eso dejaron de tener vida pro-
pia, y la tendran an, sino hubieran sido destruidos por el desgobierno y los abusos
que han escandalizado al mundo.
En cuanto al desequilibrio entre la produccin y el consumo, podra ser una
causa momentnea en un pas dotado de las ventajas que tiene el nuestro; y es pre-
cisamente en un momento de crisis agrcola y ganadera, como el que atravesamos,
cuando deben adoptarse medidas salvadoras, no existiendo otra hoy que la funda-
cin de un banco habilitador.
21
Las causas externas que en otro tiempo (el de las grandezas) formaron el terri-
ble feto de la crisis, sino han desaparecido, al menos van modificndose favorable-
mente.
Hay ms administracin y menos lujo.
Ahora, si el nuevo banco ha de ser administrado como los bancos libres de
emisin, de los cuales se provean las provincias desde 1887 hasta 1891, en que la
circulacin alcanz 300 millones que sirvieron para estimular la especulacin,
los hipdromos, y dar volumen al empapelamiento, desde luego sera indiscutible
como institucin, faltndole lo primero: la confianza pblica.
Si el nuevo banco ha de marchar en consorcio con la poltica para que aprove-
chen los ntimos, los aparentes para una campaa electoral, entonces estamos de
acuerdo en que sera una nueva calamidad el proyectado banco.
Volvemos, pues, repetirlo, y desearamos que el actual ministro de hacienda,
de cuya buena voluntad y competencia nadie puede dudar, se convenza que no
basta levantar un plano de un edificio, si no se tienen los elementos y materiales
que den solidez su construccin. Buena poltica, es la mejor mezcla para edificar.
Chacarero.
Ao: 1894 - Mes: Marzo - Nmero: 65 - Pgina: 189
La Agricultura
22
LA BAJA DE LOS PRECIOS EN EL MERCADO UNIVERSAL
Desde unos cinco aos esta parte vivimos en plena crisis.
Durante esta poca los precios de los artculos de primera necesidad han bajado
extraordinariamente.
El comercio en todas las naciones civilizadas ha sufrido notable reduccin, y la
pobreza entre las clases bajas ha aumentado considerablemente.
Hoy hay un solo pas en que no se sientan estos fenmenos econmicos. Todos
se quejan de ellos. Merece la pena estudiar la causa de esta crisis universal.
Desde ya notaremos que en ninguna poca anterior se han hecho tan extraor-
dinarios progresos en el mejoramiento de los mtodos de produccin. Las maqui-
narias han sido perfeccionadas, y nuevos procesos tecnolgicos han sido creados,
de los cuales antes nadie tuvo una idea. La productibilidad del trabajo humano ha
alcanzado un grado elevadsimo; es decir, se trabaja hoy en la tercera parte en la
quinta parte del tiempo, con la misma cantidad de fuerza humana, tanto, como
antes en la unidad de tiempo.
Segn Bradstreets Journal, hoy en da el trabajo de 9 obreros, produce en
Dacota el trigo de que se fabrica el pan que 1000 habitantes de New-York consumen
durante un ao. Van incluidos en este clculo los obreros que extraen el carbn co-
rrespondiente, los agricultores, molineros, maquinistas, panaderos y empleados en
el transporte, etc., etc.
En 1870 se ocuparon en este mismo trabajo unos 20 hombres y an ms.
El precio del trigo fu en 1873 en el Havre 41 y fr. y baj actualmente 14 fr.
En Alemania se pagaba este cereal, por trmino medio, durante los aos 1799 hasta
1808 con 230 marcos; en 1871 hasta 1875 con 235 marcos, y en 1893 con 140 mar-
cos. En Inglaterra vala el trigo en 1830 unos 13 1/3 la tonelada (de 1000 kilos) en
1871 solamente 12 1/3 y en 1893 solamente 5 16 s.
En el ao 1873 el precio del hierro colado en Alemania era de 24 mrcos, y hoy
ha bajado 6 mrcos. El hierro batido baj durante la misma poca de 280 mr-
cos 145.
Los Warrants escoceses, por hierro colado depositado en Glasgow, que me-
diados de 1889 se cotizaban 68 peniques, estaban en Enero de este ao 41
peniques.
El carbn ingls para gas que en 1890 vala 16 s. la tonelada, se compra ahora
con 7 s. y el carbn de Dormund baj en el mismo tiempo de 15 mrcos 7 marcos,
no obstante los esfuerzos del grand Trust, que extrae anualmente 35 millones de
toneladas.
La plata ha bajado desde 1870 de 60 dineros la onza 27 d. El zinc desde 1890
de 2 la tonelada .
23
Los artculos que ms han bajado son: jabn, plomo y botellas, cuyos precios
oscilan rpidamente.
La Quinina que vala en Alemania en 1822, 1370 mrcos la libra, baj en 1870
200 y est ahora 29 marcos!
El papel de imprenta vala en Berln en el ao 1872 37 peniques la libra y
ahora vale 11 peniques, y el papel de cartas baj de 50 24 peniques.
La seda, la lana y el algodn han bajado extraordinariamente.
La marca Midding-Orleans, se cotizaba en Manchester en el ao 1882 6
3/6
y
fines de 1891 ya haba bajado 3 d.
Las lanas finas han bajado en Inglaterra (de 1890 1892) 45 %, las buenas 43
%, y la mediana 58 % y desde entonces han seguido bajando rpidamente.
El cobre ha bajado de 86 la tonelada 40 y menos an.
Los artculos que han subido de precio son: carne, quesos, huevos, tabaco y
cerveza. La carne subi en Londres de 56 la tonelada de 2000 libras en 1850, 59
en 1871, y 85 en 1890.
Segn han ido bajando los precios ha aumentado la produccin y ha sido aba-
ratado el costo de trabajo.
Ante tales fenmenos econmicos los pensadores se preguntan con razn: ha-
cia dnde vamos?
Esta faz de la evolucin econmica, qu significa?
Sus consecuencias, cules sern?
Germn A. Lallemant.
Ao: 1894 - Mes: Mayo - Nmero: 71 - Pgina: 274
La Agricultura
24
EL AUMENTO DE LA PRODUCCIN Y LA CRISIS
La transformacin que han sufrido los mtodos de produccin y la extraordi-
naria elevacin que ha alcanzado la productibilidad del trabajo humano -verdadera
revolucin econmica- ha dado lugar, ms de la baja de los precios, un aumento
enorme de la produccin que no guarda proporcin con la demanda del mercado
universal, y no est sujeto una regularizacin racional, fundada sobre las necesi-
dades del consumo.
De aqu resulta el fenmeno econmico de la sobreproduccin de mercancas.
El mundo entero produce ms de la cantidad de valores que la humanidad
civilizada puede pagar, bajo las condiciones actuales de la propiedad y de la distri-
bucin de la riqueza. Esta sobreproduccin de que nace la crisis universal y perma-
nente que nos aqueja, va diariamente en aumento.
As tenemos que la produccin del carbn de piedra est creciendo continua-
mente. En el ao 1842, la extraccin de este combustible en el mundo entero, impor-
taba 62 millones de toneladas, cantidad que en 1860 subi 141 millones y en 1880
344 millones de toneladas. El aumento es de un 7 por ciento. Hoy en da, Inglaterra
sola produce ms carbn que el resto del mundo en 1864, y Alemania que en 1881
extraa 962 kilos de carbn por cada habitante, vendi en 1890 la enorme cantidad
de 1320 kilos por cabeza! Y, con todo, el aumento es triple en los Estados Unidos!
Asombroso es el aumento de la produccin del hierro. En el mundo se produje-
ron en el ao 1850 unos cuatro millones de toneladas de este metal, y en 1888 esta
cifra se elev 26 millones.
La produccin del cobre subi en 30 aos, de 45.000 toneladas 120.000, y la
del plomo de 170.000 400.000 toneladas. Los Estados Unidos produjeron en 1890,
solamente, 14.000 toneladas de zinc, y en 1892 subi esta produccin la cantidad
de 74.375 toneladas.
Altamente interesante es la evolucin por la cual ha pasado la produccin de la
plata. La metalurgia de este metal ha sufrido una completa revolucin, desde que se
ha generalizado el mtodo de la lixiviacin de los metales de plata con el hiposulfito
de sosa (mtodo de Patera-Rusell), tal punto, que minerales pobrsimos hasta de
un 0,10 y 0,05 por ciento de plata, se benefician hoy con ventaja. El mundo pro-
duca en 1856 la cantidad de 886.115 kilos de plata. En 1875 subi la produccin
1.969.000 kilos y en 1890 la produccin fu de 3.750.000 kilos. El nuevo mtodo de
extraer la plata de sus minerales con un gasto mnimo de produccin, fu la causa
de la baja de precio de este metal, y no la desmonetizacin como pretenden los bi-
metalistas. La metalurgia del oro no ha sufrido ninguna mejora importante desde
1870; pero, el mtodo Patera-Russell ha hecho que la proporcin del valor entre el
oro y la plata haya cambiado desde 1870, en que fue de 1 15 y medio, hasta 1893
en que fue de 1 35, de un modo tan notable.
En 1840 se producan 1.192 millones de libras de algodn; en 1880, 4.039 millo-
nes de libras y desde entonces ha aumentado la produccin rpida y constantemente.
25
La produccin de lana en la colina del Cabo, Australia y la Argentina, import
en 1864 solamente 458.000 fardos, exportados Europa. En 1892, Europa import
de estos pases dos millones 335.000 fardos!
El mismo aumento se nota en la produccin de aceite y petrleo.
Segn Mulhall (History of Prices, pg. 79-96), Europa cultivaba en 1850, unos
360 millones de acres y en 1884, 482 millones y Amrica en 1850, solamente, 55
millones de acres contra 151 millones en 1884.
La cosecha de trigo import en los aos 1885 1889, la cantidad de 777.360.000
hectlitros y en 1891 subi 792.115.000 hectlitros.
Neumann- Spallar calcula que en 1867 la produccin total de azcar en el
mundo, fu de 16.750.000 quintales de ( 100 kilos), y en 1893, solamente Europa,
produjo 68.040.000 quintales de azcar de remolacha.
As, pues, observamos que la produccin aumenta y aumenta rpidamente, sin
tener en vista las necesidades del mercado universal, y sin hacer caso de la capaci-
dad consumidora de la humanidad.
La produccin obedece nicamente los intereses momentneos del capital, y
no se gua por ninguna ley de lgica de la razn. No la determina el consumo, sino
el provecho del capitalista.
Claro es, que de la baja de los precios no se aprovecha el consumo, sino el
gran ejrcito de empleados en el proceso de circulacin, que intervienen entre los
productores y los consumidores, los comerciantes, corredores, banqueros, agentes,
etctera, etc.
En la Repblica Argentina sabemos que, aunque los precios del trigo sean tan
bajos ahora y la produccin haya aumentado tanto, el pan que comemos no se ha
abaratado tanto, pero muchos millones de provecho embolsan los accionistas de fe-
rrocarriles en Londres; los bancos distribuyen colosales dividendos, y los exportado-
res hacen enormes fortunas, los mismo que tantos otros miembros de la sociedad,
que no producen, pero se enriquecen como por encanto.
Lo cierto es, que estamos en crisis; crisis universal y permanente.
La riqueza se multiplica como por encanto en mano de unos pocos, y la pobre-
za, la miseria y la ignorancia de la grande masa de la poblacin, van en aumento,
crecen hasta la desesperacin.
Por un lado la sociedad parece quisiera ahogarse en la riqueza y en la abundan-
cia, y por el otro se muere de hambre.
Tales son los efectos de la revolucin econmica, que el aumento del grado de
productibilidad del trabajo humano causa en la sociedad.
Hacia donde vamos?
Germn A. Lallemant.
Ao: 1894 - Mes: Mayo - Nmero: 73 - Pginas: 307- 308
La Agricultura
26
NUESTRA POBLACIN RURAL
En la Repblica Argentina se ofrece la vista del observador toda una serie de
fases de la evolucin histrica de la humanidad.
En la capital vemos representada la poca de la grande industria moderna. All
estamos en el perodo fin de siecle. Grandes capitales se hallan concentrados en
mano de unos pocos miembros de la sociedad. La bolsa y la sociedad rural son los
grandes templos del capital argentino. A la par de suntuosos palacios estn los con-
ventillos, las fbricas, las barracas y los antros de los sweaters. El millonario de la
clase high-life, el pequeo burgus de la clase media, el obrero de la clase proletaria
del ltimo residuo social, estn all luchando, cada cual en la guerra de todos contra
uno, y de uno contra todos, como mejor puede.
En las provincias del litoral encontramos la poca manufacturera en las ciu-
dades. En el campo hallamos que el perodo de los pastos no guadaables de la
ganadera, est para concluir, y el de los pastos guadaables ha principiado. La agri-
cultura est todava en la poca del cultivo en pequea escala. El colono y su pen
inmigrado labran la pequea propiedad del primero y viven una vida patriarcal
idlica. Pero ya la competencia internacional obliga al pas fomentar los grandes
cultivos intensivos, con inversin de capitales crecidos y empleando trabajadores
educados inteligentes. Este cultivo en grande escala y por mtodos modernos,
salvar al pas de la ruina y de la bancarrota, pero har desaparecer al colono y su
pen ignorante, reemplazndolos por un proletariado agrcola educado inteligen-
te como en Australia, por ejemplo.
En las provincias del interior estamos todava en pleno perodo montaraz de
la produccin agrcola. All se trabaja todava del mismo modo como nos cuenta
Columella que se haca en la Btica romana en tiempo del emperador Augusto. As
sucede, por ejemplo, en San Luis, la provincia del menor nmero de propietarios
(6559), y del mayor de grandes propiedades de 20.000 hectreas arriba, verdaderos
latifundios.
En San Luis son los peones criollos los que trabajan en las estancias. Por toda
herramienta tienen el lazo, las bolas, el cuchillo y el arado de madera de quebracho
blanco. Saben tambin utilizar el hacha hbilmente. Viven al raso. Visten mseros
harapos. Comen menos que los perros. Nada poseen, ni familia. Trabajan por un
salario nfimo, mal y poco. No se les ensea nada.
Esta peonada se compone de tres elementos. El uno desciende de los antiguos
esclavos del tiempo colonial. El segundo, de los pastores libres que sin tener pro-
piedad raz cuidaban sus haciendas en tierras baldas que fertilizaron por medio
del trabajo, y el tercero, en fin, lo constituyen descendientes expropiados de los
conquistadores espaoles, quienes el rey haba otorgado grandes lotes de la tierra
conquistada, como mercedes reales.
27
En San Luis fu la guerra de la independencia y la larga guerra civil subsi-
guiente, una guerra por la propiedad de la tierra y por las haciendas, nico capital
existente entonces.
De los ttulos de propiedad y de los expedientes judiciales que los acompaan,
resulta este hecho innegable, saber: que la guerra que Sarmiento titul la guerra
de la civilizacin contra la barbarie, y que Alberdi llam: la guerra militar y de ex-
terminio contra el modo de ser de nuestras poblaciones pastoras, fu en realidad la
guerra por la cual se efectu la acumulacin previa (The previous accumulation, the
Adam Smith), del capital puntano en mano de los seores puebleros (habitantes de
la ciudad), y la proletarizacin de muchos pastores libres y de muchos herederos de
mercedes reales que fueron expropiados por la fuerza del poder, quitndoseles todo
lo que tenan.
Han sido, pues, intereses muy reales que aqu, como en todas partes, dieron
lugar tanta lucha fratricida.
Sea eso ahora como sea. Con la ignorante peonada actual, en San Luis, no
podemos mejorar los mtodos de produccin. El pen de estancia siente instintiva-
mente su posicin social degradante, y se venga por ella en las herramientas y en
los animales, rompiendo aqullas y maltratando stos, para hacerles sentir ambos
que l es superior ellos, superior meros instrumentos y animales de trabajo; en
fin, que l es hombre.
No es el capital lo que nos falta para mejorar nuestros mtodos de produccin.
Lo que nos falta es una peonada inteligente y educada, trabajadores instrudos que
sepan hacer frente todas las exigencias y las funciones ms diversas del trabajo
moderno.
Es la educacin popular lo que falta en el pas tanto en el interior como en el
litoral.
Es imposible hoy en da entregar herramienta fina y animales de raza, que
cuestan mucho dinero, las manos de los peones criollos en San Luis. El arado
del pas tiene la inmensa ventaja, de que el pen no lo puede quebrar, y si llega
romperlo, muy poco cuesta la compostura. Por eso sigue siendo este arado la nica
herramienta de la labranza, aunque no halla estanciero que no se de cuenta de su
imperfeccin.
Cuando fines del sexto y principio del sptimo decenio del siglo, se comenz
introducir animales finos y valiosos al pas, se sinti la necesidad de disponer de
trabajadores educados inteligentes. Entonces se inici un movimiento activo de
fomento de la educacin. Pero desgraciadamente este movimiento, cuya iniciativa
el heroworkship atribuye Sarmiento, fu mal conducido, y en lugar de promover
la enseanza de la tecnologa prctica y terica de la clase trabajadora, la produc-
tora inmediata, se ha procedido crear la educacin comn, de que nicamente
aprovechan las clases medias y altas, cuyo sistema de educacin se funda sobre una
supuesta igualdad de cosas y seres, que en realidad son esencialmente desiguales.
La Agricultura
28
El principal medio al alcance de la nacin argentina para salir del estado actual
de crisis y runa, es la instalacin de la educacin popular, la educacin de la clase
proletaria rural, en que el trabajo manual productivo, debe ir unido la instruccin
y la gimnstica para todos los jvenes de uno y otro sexo. Solamente de este modo
el pas cumplir con la ley fundamental de la produccin moderna, que exije el ma-
yor desarrollo posible de las diversas aptitudes del trabajador.
Durante ochenta y cuatro aos la poblacin rural argentina, la poblacin pro-
ductora del pas, ha sido el objeto de innumerables injusticias, de una explotacin
sangrienta, de opresin y humillacin.
Cuando se escriba la historia filosfica de la Repblica, se conocer todo el
alcance que este hecho ha tenido para el desarrollo de la vida econmica, social y
poltica del pas. No nombre de sentimientos humanitarios, sino nombre de este
desarrollo, pedimos que la sociedad y el estado instituyan cuanto antes la educacin
popular en el campo.
Germn A. Lallemant.
Ao: 1894 - Mes: Junio - Nmero: 75 - Pginas: 350- 351
29
EL CARBN DE PIEDRA EN LA REPBLICA ARGENTINA
I
La productividad del trabajo humano es el resultado de un largo desenvolvi-
miento histrico.
Excepcin hecha del modo social de produccin, la productividad del trabajo
depende de las condiciones naturales en que se efecta. Todas estas condiciones
pueden referirse al hombre mismo, su raza a la naturaleza exterior que le rodea.
Las condiciones naturales exteriores se descomponen, desde el punto de vista
econmico, en dos grandes clases, saber:
Riqueza natural en medios de subsistencia, es decir: fertilidad del suelo, pesca
y caza abundante, etc.
Riqueza natural en medios de trabajo, tales como son: saltos y corrientes de
agua, maderas, lea, metales, petrleo, carbn de piedra, etc.
En los orgenes de la civilizacin, la primera de estas dos clases es aquella que
se explota, pero en una sociedad ms adelantada, la civilizacin esta representada
por la explotacin de la segunda, siempre que ella exista en condiciones favorables
para la explotacin.
Un pas que no posee sino riquezas naturales, obedeciendo la ley de la divi-
sin internacional del trabajo, tiene que conformarse con el destino de proveer el
mercado universal con productos agrcolas, y cambiar estos por los productos de la
industria de aquellos pases, en que abundan los medios naturales del trabajo.
Querer sobreponerse esta ley econmica de la divisin internacional del tra-
bajo, creando, por ejemplo, en una nacin por medios artificiales, como es el protec-
cionismo de una industria ficticia, cuando le faltan los medios naturales de trabajo,
es uno de los errores ms funestos en que pueda caer una sociedad.
Es este, precisamente, uno de los errores cometidos por los hombres que go-
biernan la Repblica Argentina, y que nos han trado esta terrible crisis, esta cats-
trofe, en que parece que hemos de sucumbir.
La Repblica Argentina posee inmensas riquezas de la primera clase, pero care-
ce de las de la segunda en condiciones favorables para la explotacin.
El patriotismo se ha dejado ilusionar muy menudo este respecto.
Se ha ponderado, por ejemplo, la riqueza del pas en carbn de piedra, pero tal
riqueza no existe. Todos los trabajos de exploracin en este sentido han fracasado,
y demasiados sacrificios se han hecho ya, demasiado se ha desacreditado la nacin
en el extranjero por informes bombsticos sobre criaderos ricos de carbn, que han
existido solamente en la fantasa de los gelogos.
El ingeniero seor Richards fu el primero que declar en 1869, que existan
grandes criaderos de carbn en el pas. El poqusimo carbn que a veces aparece
La Agricultura
30
entre las esquistas bituminosas de la formacin rhtica de San Juan y Mendoza, y
una clasificacin equivocada de un fsil que l hall en la Tierra de Guaco, le haban
sugerido esta ilusin.
En 1873, el ingeniero seor Ritz, empleado de la empresa Thomas y Rogers en
la construccin del Ferrocarril Andino, hall en el lugar de las Vizcacheras, cerca
de Sampacho, en Crdoba, plantas fsiles, que fueron envadas por el seor Rogers
Inglaterra, hicieron abrigar la esperanza de que los terrenos en que se hallaron
aquellos fsiles perteneciesen la formacin carbonfera.
El seor Rogers trajo entonces, en 1874, la primera mquina de sonda, armada
con diamantes (Diamond rock-drilling machine) al pas, y se perfor all un sondaje
hasta los 150 metros de hondura. En el Museo Nacional se guardan los interesantes
trozos cilndricos de arenisca, que se sacaron de esta perforacin. Pero no se hall
ningn carbn.
El gelogo doctor Stelznar, profesor de la Universidad de Crdoba, ponder
mucho, en 1873, los criaderos rhticos de los Mareyes en San Juan, creyendo que
all debera hallarse carbn en criaderos explotables. Los seores Klappenbach, han
gastado mucho dinero all en sondajes y obras de cateo, pero infructuosamente.
El ao 1882 marca una poca importantsima en la historia de la evolucin
econmica del pas. La tierra frtil explotable estaba ocupada en su totalidad por
particulares. Fue para la Repblica aquel el momento crtico que un economista
francs expres por el refrn de: Nulle terre sans seigneur; y en que nuestros gran-
des terratenientes buscaban capital mvil, con cuyo fin hicieron que el Estado con-
trajese grandes emprstitos, los cuales han hecho del pas un tributario del capital
ingls. Se enagen la Nacin. La independencia poltica nacida en 1816, se vendi,
y result nuestra dependencia econmica actual.
Para abrir las cajas de los capitalistas europeos, fu preciso hacer conocer las
riquezas del pas. La existencia de carbn de piedra hubiera infludo grandemente
en este sentido.
En Mendoza fu el seor Reta que entonces present muestras de carbn en la
exposicin de 1882. El ingeniero seor Berg, empleado en el Ferrocarril Trasandino,
public en Yern-Kontorets Anualer (en Suecia), un estudio minero, en que declara
que ninguna importancia comercial tenan estos criaderos de la formacin rhtica
en el Salto. Lo mismo declar el ingeniero seor Walker.
En 1884 se denunciaron minas de carbn en el territorio del Neuqun, por la
sociedad Roberts y compaa. El gobierno mand al ingeniero seor Juan Jos de
Ela inspeccionar aquellos criaderos, que resultaron ser de esquita bituminosa, sin
valor alguno.
En el mismo ao, el doctor Francisco P. Moreno, fund la sociedad exploradora
del Paramillo de Uspallata, y bajo la direccin del ingeniero seor Walker se abri
una labor sobre criaderos de esquitas bituminosas rhticas, pero sin resultado. En
1890 la sociedad volvi habilitar una labor all mismo, pero con idntico resultado.
31
Se denunciaron minas de carbn en el Ro del Cobre, Chacritas, Challas, Iejenes,
Higueras, Agua Salada, Cerro de la Montaa (cielo), Lon, Coche, Raqui, Salto, Cor-
taderas, Invernadas, etc., pero todas sin xito.
En 1886 explor el seor Igarzabal, acompaado del gelogo doctor Bracke-
bresch, el lugar de Paganzo, en la Rioja, y el mencionado gelogo inform al go-
bierno, que gracias procedimientos cientficos l haba descubierto ilimitadas
cantidades de carbn de piedra. Esta noticia hizo gran sensacin en el pas y en el
extranjero. Sobre todo los peridicos patriticos alemanes festejaron el triunfo de la
ciencia alemana en Sud Amrica, y declararon que haba aqu una nueva Inglaterra.
La noticia caus un efecto inmejorable sobre el mercado monetario. Tanto ms han
sorprendido las revelaciones que el ingeniero seor Hoskold hizo en el congreso
minero, celebrado en 1892, en New Castle o. T., declarando que las perforaciones
hechas, slo acusaron dbiles capas bituminosas. Se han criticado entonces los in-
formes oficiales de la Repblica Argentina, sobre riquezas naturales existentes de
un modo muy duro y poco honroso para el pas.
Germn A. Lallemant.
Ao: 1894 - Mes: Junio - Nmero: 78 - Pginas: 384- 385
La Agricultura
32
EL CARBN DE PIEDRA EN LA REPBLICA ARGENTINA
II
Tambin el seor Hoskold ha publicado un libro sobre los criaderos de carbn
en la Repblica. No lo conozco.
En Paganzo y Saladillo, han perforado los seores Igarzabal, Sanchez Irri-
barren, hasta los 300 metros de profundidad, cortando la pizarra bituminosa en
mal estado, como dijo El Famatino. Las cuatro perforaciones no dieron resultado
alguno.
En 1890, el ingeniero seor Hanon inform sobre las minas de la sociedad Las
Himanas en San Juan. Declar que all haba carbn rhtico de 0,75 metros de es-
pesor y una cantidad de 400.000 toneladas la vista. Nunca se ha hablado ms de
este carbn.
El seor Maesen descubri en el Retamito, en San Juan, pequeas guas de
carbn en el ao 1885. El doctor Brackebresch examin la mina que el descubridor
haba abierto all y le aconsej abandonarla. Ms tarde estuvo el doctor Meister
en aquel punto y l hall los fsiles que el doctor Szajnocha de Cracovia determi-
n como pertenecientes la formacin carbonfera. Esta novedad geolgica caus
grande sensacin en el mundo cientfico, pero el doctor Brackebresch declar que
no existan tales yacimientos carbonferos, que todo no pasaba de una mistificacin
y que aquellos fsiles podan muy bien haber sido puestos sobre el desmonte de la
mina por alguna persona que los habra trado de algn otro pas. El doctor Boden-
bender, empero, hall realmente all aquellos yacimientos con fsiles, sin embargo,
con muy poco carbn. Parece, pues, que la formacin no fuese productiva all.
El coronel Olascoaga ha sido el incansable explorador del Neuqun, quien tanto
nos ponder las riquezas de las vetas metlicas y de los mantos de carbn de aquel
rido territorio. Pero parece que la minera no ha prosperado all hasta la fecha ms
que en el resto del pas.
En 1890 denunci el doctor Salas una mina de carbn cerca de San Rafael, en
Mendoza. El doctor Kyle analiz este combustible y lo declar de clase superior,
con solamente un 6 por mil de ceniza, que contiene vanadio. El seor Bossi form
una sociedad (vase The Standard y la River Plate Review), y fu el ingeniero seor
Thierry, quien estudi aquellos criaderos y dirigi las faenas de cateo. Pero despus
de algunos meses los trabajos fueron abandonados, porque los criaderos no pro-
metan dar mayores cantidades de carbn. En 1893 el gelogo doctor Zuber (de la
Sociedad Mendocina del petrleo, tambin fracasada), declar que las minas de
carbn de San Rafael prometan un gran resultado, y desde entonces el doctor Sala
ha seguido gastando dinero en la exploracin. En doctor Moreno envi al gelogo
doctor Hauthal del Museo de La Plata, para que examinase las minas del doctor
Salas y este seor declar que haba all la verdadera formacin carbonfera con va-
rios criaderos de carbn puro, hasta cuatro metros de potencia. Dice tambin en su
33
informe que la Repblica ya contaba con la grande riqueza que le faltaba para ocu-
par un puesto preeminente, que el carbn en su suelo era una grandiosa realidad,
poda explotarse con ventajas y su cantidad era considerable. El doctor Hauthal, sin
embargo, public poco despus en el peridico Vorwrts un artculo en que declar
que l no ha querido decir que haba riqueza de carbn en el pas, y que por el con-
trario, el haba aconsejado al doctor Salas el no emprender todava trabajos costosos
ni abrigar grandes esperanzas.
Poco tiempo despus el peridico The River Plate Review, public un artculo
sobre las minas del doctor Salas y particip sus lectores, que el seor Thierry haba
vuelto examinarlas, pero que la veta de cuatro metros de potencia que dice el doc-
tor Hauthal haber visto all, era un mito, y que este seor opinaba que cada centavo
que all se gastaba en busca de carbn, era dinero tirado la calle.
Despus ha ido el gelogo doctor Bodenbender, profesor de la Universidad de
Crdoba, San Rafael, y refut la aseveracin del doctor Hauthal, de que se trataba
all de la formacin carbonfera, con la cual los depsitos de San Rafael no tenan
analoga alguna. Que la formacin de aquellas minas era la jursica y la cretcea y
el combustible se hallaba en vetas y no en mantos y yacimientos.
Segn las interesantes comunicaciones del doctor Salas en LA AGRICULTU-
RA, este seor haba seguido los trabajos y con brillante xito, pues le aseguraban
hombres muy competentes, como el ingeniero seor Lange y el comandante seor
Domnguez, que la explotacin de aquellas minas tena un gran porvenir, y que el
doctor Hauthal le aseguraba que estaba convencido de la verdad, de que tenemos
una formacin carbonfera en la Repblica, etc.
Sin embargo, las muchas contradicciones que sostienen los diferentes autores
en la materia, hacen creer que los criaderos de carbn de San Rafael no fuesen ex-
plotables. Un ingeniero de minas como el seor Thierry, que ha dirigido all durante
varios meses los trabajos de mina, merece completa fe.
Parece, pues, cierto que la Repblica Argentina carece de la riqueza natural de
medios de trabajo en condiciones favorables de explotacin.
Sus vetas metlicas y depsitos de petrleo, tambin han dado muy pobres
resultados.
En estos momentos de verdadera angustia para el pas, es preciso darse cuen-
ta clara de lo que sea realidad ilusin, para poder obrar sobre una base segura y
precisa.
La Repblica es inmensamente rica en medios de subsistencia. Su suelo frtil
le indica su absoluta certeza, su misin y su destino entre las potencias que labran
la evolucin econmica del mundo civilizado.
El porvenir de esta Nacin esta en el desarrollo de su agricultura, incluso la
ganadera.
Todo lo dems son quimeras engaosas, cuya persecucin nos arruina ms y
nos hunde.
La Agricultura
34
El sistema proteccionista de las industrias, tal como rige actualmente en este
pas, encarece la obra de mano y sacrifica los consumidores. Ahuyenta, pues,
los inmigrantes! Entorpece completamente el desarrollo de la agricultura! Hunde
el pas!
Proteccin la agricultura en todo sentido, para que pueda ella competir con
la produccin agrcola de otros pases en el mercado universal, debe ser el santo y
sea de nuestros gobernantes.
Sin esta proteccin volveremos la barbarie.
Germn A. Lallemant.
Ao: 1894 - Mes: Julio - Nmero: 79 - Pgina: 404
Nuevos estudios practicados en la zona carbonfera del departamento San Rafael (Mendoza), demues-
tran que all existe excelente carbn de piedra, al parecer, en cantidad explotable, circunstancia que
parece ignorar nuestro distinguido colaborador seor Lallemant, quien probablemente no conoce ms
que los deficientes estudios hechos hace ms de dos aos.-(N. de la D.)
35
LA PRODUCCIN DEL TRIGO Y LOS GRANEROS
Estamos en Julio. Se est cosechando el trigo en los estados orientales de Norte
Amrica, en Rumania, Bulgaria, Austria, en el Sud de Rusia, en Alemania, Suiza y
en el Sud de Inglaterra.
En Agosto se cosechar el trigo en las regiones septentrionales de los Estados
Unidos, Canad, Blgica, Holanda, Inglaterra, Dinamarca y en el centro de Rusia.
En Setiembre y Octubre harn su cosecha la Suecia, Escocia, Noruega, y la Ru-
sia septentrional.
En Noviembre les toca al frica Austral y al Per cosechar sus granos.
En Diciembre se cosecha el trigo en Birmania, Nueva Gales del Sud y principia
el corte del trigo en Santa Fe.
En Enero se hace la cosecha en este pas, en Chile, Nueva Zelandia, y Australia
del Sud.
En Febrero y Marzo se cosecha el trigo en el Egipto superior y en la India.
En Abril les toca el turno al Egipto inferior, Siria, Chipre, Persia, Asia Menor y
Mxico.
En Mayo se hace la cosecha en Texas, Argelia, Marruecos, China, Japn y el
Asia Central.
En Junio est el trigo maduro en California, Oregn, Alabama, las Carolinas, en
Grecia, Turqua, Italia, Espaa, Portugal y Francia.
A todas horas pues, se est cosechando trigo en la sociedad humana.
Europa debe producir este ao alrededor de 475 millones de hectolitros de trigo
y fuera de Europa se cosechar 349 millones.
Cunto ser la cantidad que se podr consumir de este trigo? De esto nadie
hace caso. No se produce hoy en da con miras de satisfacer las necesidades del
consumo. Desde la instalacin del mercado universal, la sociedad humana produce
mercancas para venderlas, y esta produccin tiene leyes inherentes ella que afec-
tan la nica forma persistente del lazo social: el cambio. Dichas leyes surgen frente
los productores como leyes compulsorias de la concurrencia. Ellas se imponen
los productores contra su voluntad, y su accin, como la de las leyes naturales, es
ciega implacable. El producto domina al productor. El cambio (la compra y venta)
de los productos llega ser una lucha violenta, inconcebible, en que cada productor
se empea forzosamente en sacar el mayor lucro posible y en aniquilar al competi-
dor. La posesin de condiciones naturales y sociales favorables, decide de la existen-
cia tanto de los productores aislados, como de naciones enteras. Los vencidos son
sacrificados sin piedad. Esta es la concurrencia vital Darwiniana, transplantada de
la naturaleza la sociedad con una energa poderossima. (F. Engels).
Tambin nosotros, los argentinos, impulsados por las leyes ineludibles de la
produccin moderna, cosecharemos en Enero unos 1500 millones de toneladas,
La Agricultura
36
sean unos 20 millones de hectlitros de trigo para el mercado universal, muy con-
tra nuestra voluntad, porque sabemos que los precios van bajar un nivel jams
visto, y que nos hemos de arruinar completamente, pues por ms favorable que
sean las condiciones naturales que favorecen nuestra produccin, las sociales nos
matan. Nos faltan brazos baratos, y por ms que los suplimos por maquinaria, nos
es imposible competir con la India inglesa con sus 292 millones de habitantes, de
los cuales un 95% son labradores, que se contentan con un salario de 150 francos al
ao, cuando nosotros no podemos pagar menos de 480 francos los peones inmi-
grados de Italia y Espaa etc. El sistema vigente llamado proteccionista, y que no es
ms que un financiero, sostenido por nuestro gobierno para pagar el tributo anual
en forma de intereses de la deuda pblica que debemos al capital ingls, encarece
tanto la vida, que no podemos reducir ms los salarios, ya tan excesivamente bajos
que la inmigracin se ha paralizado casi del todo.
Y bien pronto estar concluido el ferrocarril de Asia menor (Skutari-Angora-
Kaisariyeh-Basrah) que abaratar notablemente los fletes de la India los pases
industriales europeos, de tal modo que los precios del trigo sern an ms reduci-
dos.
Pero, queramos no, tenemos que producir trigo forzosamente. Preciso es que
abaratemos los gastos de produccin y de transporte.
Con la construccin de graneros en cada estacin de ferrocarril, como se hace
en Norte Amrica, creo que se podra conseguir este objeto. En estos graneros, cons-
truidos por sociedades annimas, se clasificara y limpiara el trigo depositado, y los
bancos adelantaran al depositario fondos en cierta proporcin sobre el certificado
(Warrant) estendido por el granero.
El granero cobrara un mdico derecho de almacenaje, y ahorrara los gastos
por las bolsas y mucha parte de los desembolsos para cargar los wagones. Sobre
todo le permitira vender en pocas en que la suba de los precios le favorecera. Al
exportador el granero le ahorrara los gastos de depsito y le ofrecera un producto
limpio y clasificado.
Los pequeos graneros en las estaciones de ferrocarriles de los Estados Unidos,
cobran al labrador centavo por quintal de trigo, para limpiar clasificar y cargarlo
en wagn. El precio de depsito vara de 2 centavos por quintal y por diez das.
En el puerto la sociedad de graneros cobra ahora 2 centavos por quintal, para la des-
carga de los wagones y cargar el buque, y centavo por cada diez das de depsito.
Estos graneros pagan sus accionistas un elevado dividendo.
Dado el estado actual de nuestra produccin agrcola, y la circunstancia de co-
brar el Estado un derecho tan crecido sobre el trigo, sera por lo menos discutible la
proposicin de un proyecto de ley, que obligara al Estado construir l mismo tales
graneros, para proteger la produccin.
Si el Estado es la concentracin de todas las fuerzas sociales y su regularizador,
y si la existencia de nuestra sociedad depende de la produccin agrcola, por qu
37
el Estado no ha de protejer esta produccin en su desesperada lucha contra sus
competidores sobre el mercado universal? Es verdad que la situacin de nuestros
Estados es la de la ruina y de la bancarrota en la actualidad, pero en el caso de la
produccin agrcola (agricultura y ganadera) se trata de la existencia misma de
nuestra sociedad como una unidad integrante en el gran concierto de las naciones
civilizadas. Si el Estado autnomo ha de ser solamente una rmora para que nuestra
sociedad pueda conservarse en las filas de la civilizacin, -y civilizacin quiere decir
precisamente la capacidad amplia de una sociedad de poder ofrecer los productos
de su trabajo en el mercado universal,- entonces no vale la pena, desde el punto de
vista de los fines de la humanidad, que tal Estado exista, y mejor sera que perezca.
La cuestin de los graneros vale la pena ser tratada por nuestros estadistas y
legisladores.
Germn A. Lallemant.
Ao: 1894 - Mes: Julio - Nmero: 81 - Pgina: 439
La Agricultura
38
PROBLEMAS ECONMICOS RURALES
Vengo de la estancia de mi amigo don Virgilio.
Don Virgilio es un miembro de la clase de los upper ten-thousand, del high-life,
un caballero perfecto. Hered de su padre varias leguas de campo, una esplndida
quinta con potreros alfalfados, con via, una hermosa huerta de rboles frutales y
una gran casa en el pueblo, adems de las vacas, ovejas, yeguas, mulas, etc.
Estudi derecho don Virgilio, y fu promovido en debida forma al rango de
doctor utriusque juris, pero no practic nunca, porque dice que un verdadero
gentleman no necesita descender tanto.
Es estanciero por aficin, y un patriota exaltado. Su fe economista nace sobre
una base fisiocrtica muy pronunciada. Es un agrario moderno ountrance.
Le hago de vez en cuando mi visita en su estancia para aprender mucho all,
aunque diferimos menudo en pareceres.
Ayer le dej muy pensativo. El ao se presenta esplndidamente hasta aqu. Los
campos estn buenos. La esquila promete una cosecha magnfica. La naturaleza nos
ha favorecido como verdadera, grande y buena madre. Bendita tierra!
Pero el estanciero est agobiado de temores y pesares, y la negra pena le sigue
cada paso, como dice el inmortal poeta:
Post equitem sedet atra cura!
(Tras del ginete monta la negra pena).
Crisis por todas partes.
Los artculos de primera necesidad suben diariamente de precio, y el costo de
la obra de mano sigue, aunque en una razn progresiva mucho ms lenta. La pro-
duccin se encarece, pero el precio de los productos baja. Eso tiene muy cabizbajo
don Virgilio.
El otro da le encontr presenciando el pago de los salarios sus peones.
Es un buen patrn don Virgilio,muy bueno, como pocos. No mira en sus peones
meramente unas bestias de carga unos elementos de fuerza de trabajo explotables
merci et misricorde. Lejos de esto, considera sus servidores como sus conciu-
dadanos argentinos y como sus paisanos, quienes trata con todas las considera-
ciones que ellos le merecen como buenos y sumisos trabajadores.
Reciban los peones el importe de sus haberes y la mayor parte de ellos an
ms que sto, pues generalmente el trabajador debe al patrn por adelantos su-
ples como dicen aqu, que paga con trabajo. Todos ellos salieron contentos, no hubo
protestas ni reclamos de clase alguna.
Las relaciones entre patrn y pen son de un carcter francamente patriarcal
en la estancia de don Virgilio.
Concluida esta operacin del pago, el patrn se puso pensativo y dirigindose
a m, dijo:
39
- Con tal que el precio del oro suba si quiera 400, podremos hacer frente to-
dava la crisis.
-Cmo es esto don Virgilio?
-Hombre! Mire. A la par, el peso nacional vale 5 francos. Con el oro 200, el
peso vale 2,50 francos. Con el oro 300, vale 1,66, y al fin, con el oro 400 no valdr
el peso ms que 1,25 francos.
En el exterior y en el comercio internacional -en el de exportacin importa-
cin- se sienten inmediatamente los efectos de la depreciacin de nuestro papel
moneda. Eso es evidente.
Pero en el interior del pas las consecuencias de la creciente depreciacin del pa-
pel no se perciben inmediatamente. El peso vale aqu hoy como ayer, como maana,
un peso, y recin despus de algn tiempo, despus de la suba del oro, comienzan
subir los precios de los artculos de consumo producidos en el pas mismo.
Y los salarios son siempre los ltimos en subir.
De este modo, pues, cuando el oro sube de 300 400, lo que es lo mismo,
cuando el papel baja del valor de 1,66 francos 1,25 francos, el pen no se apercibe
de que por cada peso de su salario el patrn le quita realmente 41 cntimos de fran-
co, sean 8 1/5 centavos oro, 32 4/5 centavos moneda nacional.
El acepta, hoy como ayer, el peso por un peso, y lo mismo lo hacen durante
algn tiempo el panadero que le vende su pan, el zapatero que le vende un par de
botas, etc.
Yo, el patrn que mando mi producto,- verbigracia, la lana- directamente al
extranjero, en donde me lo pagan, en oro, gano efectivamente los 41 cntimos de
franco, y trayendo el oro con que all me pagan, al pas, cambindolo papel mone-
da, con el que vuelvo pagar mis peones, nuevamente gano los 32 4/5 centavos de
moneda nacional en cada peso de salario que desembolso.
-Es decir, pues, don Virgilio, que es la peonada la que paga la depreciacin del
papel moneda?
-Es claro, amigo! La ayuda pagar cada individuo que trabajando en la pro-
duccin agrcola recibe un salario jornal paga arriendo de campo.
-Y la diferencia entre las cotizaciones altas y bajas del oro la ganan ustedes los
estancieros, los propietarios de la tierra y hacendados?
-Sera as si mandramos realmente el producto directamente al mercado ex-
tranjero, pero por desgracia, all estn los acopiadores, los barraqueros, los expor-
tadores, los cambistas y los bancos, etc., todos parsitos insaciables de la riqueza
nacional, que sin producir algo hacen valer sus derechos una parte de los produc-
tos-Dios sabr por que tenemos que compartir la ganancia.
Suspir profundamente don Virgilio y se puso muy meditabundo, armar un
cigarro.
La Agricultura
40
-Pero don Virgilio, le pregunt- Cmo es que los peones, an los ms cultos
que han ido a la escuela, no se dan jams cuenta de la prdida que sufren por la
suba del oro?
-Amigo, me contest- eso es el resultado del mtodo de enseanza. De esto
responden nuestros pedagogos, los profesores y maestros normales. Eso le explicar
en otra ocasin detalladamente.
-En cuanto al precio del oro le voy decir algo ms, agreg don Virgilio, Yo debo
al Banco Hipotecario. Contraje la deuda papel nacional cuando el oro estaba 250.
Claro es que si entonces hacia el servicio de la deuda con 100 $, sea con 40 $ oro
su equivalente en productos, hoy con el oro 400 % pago al banco solamente con
25 $ oro su equivalente en productos
-Que suba, pues, el oro! Aunque la inmigracin se paralice. Tenemos por ahora
peonada y colonos suficientes y de sobra para la produccin que nos habilita para
corresponder las exigencias del mercado universal
Mucho me han dado que pensar estas explicaciones del estanciero, gran ha-
cendado.
Germn A. Lallemant.
Ao: 1894 - Mes: Agosto - Nmero: 85 - Pgina: 511
41
DE LAS PROVINCIAS - ROSARIO
Operaciones en trigo - Tranway vapor - Negocios de haciendas - Puntos
de embarque - Canal de Martn Garca Sementeras de maz - Lourdes
econmico
Se ha vendido trigo, bordo, hasta el precio de $ 6.30.
-Se proyecta construir un tranway vapor entre esta ciudad y Caada de G-
mez.
-En Santa Fe se ha pagado por el trigo entre $ 5.15 y 5.20.
-Empiezan hacerse pequeos pedidos de hacienda para consumo en la Ad-
ministracin de Colonias, habindose colocado un lote de terneros de 1 para 2 aos
al precio de 12 pesos, carne blanca, y vacas para invernar 17 pesos con un mes de
alfalfa.
Las ltimas lluvias, el buen estado de los campos, y la proximidad de las pa-
riciones, hacen suponer que cesar la expectativa en los negocios, inicindose las
operaciones, bajo la perspectiva de una primavera excepcional.
-Las buenas noticias de las lanas y la escasez de ovejas al Norte de Buenos Ai-
res, han afirmado los precios, pagndose hasta cuatro pesos por majadas generales
al corte, en buen estado de gordura.
-Los alfalfares en la provincia de Crdoba y Santa Fe, hacen esperar buenas
gorduras para las faenas de los saladeros en esta provincia y en Entre Ros que apro-
vechan ya como el ao anterior, la rapidez del transporte. Se trata idea de formar un
punto para el embarque de haciendas sobre el puerto del Rosario, para lo que existe
hasta ahora la dificultad del paso de Martn Garca, y sobre lo cual se han hecho en
diferentes ocasiones, gestiones ante el Gobierno Nacional, quedando paralizados
los trabajos preliminares, por un informe del ingeniero Duclou, aconsejando dejar
librado la naturaleza el dragaje del canal por el roce de los buques, etc., razones
que no son razones, pero s muy buenas, para que se haya dado las gracias al gobier-
no y sigan varndose los buques cada paso.
-Por primera vez este ao, se sembrar en regular escala en la provincia de Cr-
doba maz amarillo para exportacin.
Los colonos, con el bajo precio del trigo, empiezan seguir el consejo de cam-
biar la sementera en parte de sus terrenos, particularmente en rastrojos viejos,
adonde por ensayos hechos, se ha cosechado un grano hermoso y de mayor fuerza
para la destilera.
En la colonia General Paz se sembraron el ao pasado 180 cuadras, y este ao
se sembraran 500, y en igual proporcin sobre la lnea del ferrocarril Sud Crdoba y
Santa Fe, en cuyos terrenos van tomando posesin colonos de San Nicols, Barade-
ro, San Pedro, etc., buscando tierra barata.
La Agricultura
42
-Al fin suceder lo que venimos sosteniendo en LA AGRICULTURA: que los
campos tiernos y centrales deben ser invernaderos, y que la colonia debe llevarse
los pastos fuertes, futuros depsitos de haciendas para exportacin, con el engorde
de alfalfa, para la poca en que es ms necesario, es decir, en el invierno, que esca-
sea en los prados naturales.
El mes de Agosto no parece tal, haciendo esperar una reaccin en los negocios
de haciendas en general y mayor empeo en las sementeras de maz, con la funda-
da esperanza de que la langosta no nos visitar este ao.
-El Banco de la Nacin es el nico que suple en parte las necesidades del comer-
cio, agricultores, estancieros, etc., pero en tan reducida escala, que no se llena sino
una mnima parte de los pedidos y solicitudes, lo que hace necesario un movimien-
to de capitales empleados en la principal industria del pas.
Esta situacin en extremo tirante, es probable vaya modificndose favorable-
mente, medida que se tenga confianza en el empleo de las fuerzas productoras, y
la recompensa dada por la naturaleza exuberante de nuestra campaa.
Dos meses ms, remo en mano, y se habr dado con la solucin de la crisis,
llegando al puerto de salvacin para todos.
Mucho maz, trigo, lino, cebada, man, sin olvidar los porotos.. y todo esto
junto con cuatro millones de reses gordas para consumo, saladeo y exportacin, y
tendremos el Lourdes de la crisis de progreso, al alcance de todo buen cristiano, que
tenga devolucin por el trabajo!
Chacarero
43
SOBRE EL CENSO
Es imposible resolver en la Repblica Argentina problemas econmicos por fal-
ta de una estadstica.
La estadstica nacional es muy deficiente, segn las explicaciones que el mismo
director, doctor Latzina, di al seor Ministro de Hacienda hace poco;-un disparate
lleno de falsedades notorias y de fantasas y desatinos, segn el autor de Industria
y Comercio de La Prensa, quien acus al departamento de estadstica ante el Go-
bierno Nacional.
Con todo, habr que creer al doctor Latzina si asegura que ningn documento
administrativo argentino de carcter numrico es ms exacto, y que l se inspira en
los datos que le suministran funcionarios oficiales.
Las deficiencias de la estadstica son un fruto del estado embrionario de nues-
tra administracin pblica -dice el doctor Latzina- y sin duda tiene razn en todo
lo que dice.
Las as llamadas estadsticas que hacen levantar algunos gobiernos de provin-
cia, son verdaderos desbarajustes ridculos, y algunos gobiernos, como el de San
Luis, han ordenado el cese de la confeccin de los registros estadsticos.
La quinta esencia, empero, de todas las publicaciones estadsticas que jams se
han hecho, son seguramente aquellas que lanza al mundo el departamento general
de inmigracin, en seis idiomas. La prensa extranjera ha criticado estas publicacio-
nes como merecen.
Pero fe que ya es tiempo de que acaben tales desatinos y que el pas proceda a
formar una estadstica seria, que permita nuestras administraciones operar sobre
una base segura y verdica.
Sin estadstica, gobernar no es otra cosa que arrancar el mximo posible de
contribuciones de la poblacin y despilfarrar los dineros de los contribuyentes. Es
sacrificar los consumidores y paralizar las fuerzas productoras, empobreciendo la
nacin.
Por el levantamiento del segundo censo que se proceder dentro de un poco,
se podr crear la base de una estadstica formal; siempre que se ande con mucha
cordura en su levantamiento.
Segn un artculo en La Nacin, el seor Martnez piensa que el censo debe ser
un inventario completo de todas las fuerzas y de toda la riqueza de la nacin.
Permtame el seor Director del censo expresarle mi opinin de que obrando bajo
este principio, la operacin fracasar, porque ni el gobierno, ni la sociedad cuentan
con los elementos adecuados para llevar adelante tal obra enciclopdica, que correra
el gran pelgro de rematar al fin en lo que los ingleses llaman flunkeyism.
Y de tal flunkeyismo estamos harto cansados, y de las crticas que l ha dado
lugar en el extranjero mucho ms todava.
La Agricultura
44
Si el doctor Francisco P. Moreno comprende la obra del censo de tal modo que
le hace pensar en la hegemona argentina, como el nio australiano en la novela de
Julio Verne Los hijos del Capitn Grant, habla al doctor Paganel de la hegemona
de la Inglaterra, este hecho revela, sin duda, una extraordinaria altura de nobles
aspiraciones patriticas, y la dominacin completa de los vastos horizontes que ve
solamente el ojo del nativo, como dice el seor Moren, -pero no comprendo que
pueda tener que ver todo esto con el censo, que ante todo debe formar una base
para la estadstica nacional, -pero una base que facilite sobre todo la comparacin
con los datos de otros censos.
Y en este momento de la comparabilidad debe caer el peso de cada censo, para
que se distinga de una simple estadstica.
Opina el seor Martnez que los censos decenales de los Estados Unidos de-
beran servirnos de modelo para la confeccin del nuestro, en cunto los censos
parciales sobre poblacin, edificacin, comercio, industrias, agricultura, ganadera
y poblacin escolar.
Por cierto que el seor Martnez conocer los informes de Fr. A. Walter sobre es-
tos censos- (vase Industry and Wealth. 381.382) y como el mismo autor de algunos
de ellos dice que una parte del censo de 1870 es enteramente falso inverosmil. Si
tal cosa sucede en aquel pas culto y en el que la comisin del censo cuenta con tan
inmensos medios pecuniarios para llevar cabo su cometido con que dificultades
no se tropezar en este pas tan en extremo iliterato y en donde desde ya se tiene
que buscar el trabajo gratis, es decir, excluyendo todos los hombres inteligentes que
no cuentan con medios pecuniarios propios?
El seor Martnez debe seguramente conocer el ltimo censo suizo y tambin
el austriaco.
No los considera superior los censos americanos por la elaboracin mucho
ms amplia y ms detallada del material?
Los trabajos estadsticos y de censos americanos, no son menudo muy super-
ficiales, y publican los datos recogidos veces en una forma que dificulta mucho
la comparacin. Por otro lado, es cierto que tienen el gran mrito de la iniciativa,
de incluir en sus investigaciones nuevos dominios y nuevos ramos de la actividad
social.
El ltimo censo suizo pasa en general por lo ms perfecto que en materia de
estadstica se haya publicado.
Sobre todo por la estadstica gremial (Berufs-statistik) y la estadstica moral
(Moralstatistik) que por primera vez se han incluido en un censo en una forma tan
verdaderamente detallada y prolija.
Podemos decir que todo el mundo civilizado est esperando con sumo inters
nuestro segundo censo.
Y con suma desconfianza!
45
Muy mal acreditados estamos en el exterior por los trabajos oficiales sobre es-
tadstica publicados hasta hoy, y por el flunkeyismo que dicen importan todos nues-
tros informes sobre las riquezas naturales del pas.
Es pues, preciso, que esta vez se produzca una obra seria y de valor para la so-
ciologa, fidedigna y que nos reconquiste la confianza del extranjero, cuyos capita-
les y cuyos brazos sobrantes solicitamos.
Nada de patriotismo, nada de flunkeyismo, nada de principios la Jules Verne!
El asunto es de incalculable trascendencia.
Germn Av Lallemant
La Agricultura
46
SOBRE PROBLEMAS ECONMICOS
Muy poco generalizado est entre nosotros el estudio de la economa poltica.
Para las grandes masas del pueblo trabajador esta ciencia queda eternamente
como la imagen misteriosa de Sais, que celosos sacerdotes le ocultan rigurosamen-
te, y nuestros hombres cultos se les hace conocer de ella apenas en los colegios
nacionales algunas nociones superficiales, y en una forma tan aburridora, que el
alumno se fastidia en la primera leccin no ms hasta el cansancio, y huye de la
materia para siempre.
Y con todo, es esta ciencia precisamente aquella que nos gua sobre la senda
bordeada de muchas esfinges misteriosas, cuyos enigmas hay que resolver para
llegar al fin al recinto del gran templo de la sabidura, sobre cuya entrada se halla
grabado el lema: concete ti mismo!
La economa poltica es la ciencia de las leyes del trabajo productivo humano.
Es la ciencia que estudia las leyes que rigen el proceso de produccin. Es la ciencia
de la organizacin del trabajo productivo.
Y la organizacin del trabajo productivo determina la forma de todas las insti-
tuciones sociales, polticas, jurdicas y religiosas de una ciudad.
Segn la mayor menor perfeccin de la organizacin del trabajo productivo,
es decir, segn el mayor menor grado de productividad del trabajo clasificamos
histricamente el grado de mayor menor cultura alcanzada por la sociedad hu-
mana.
Segn la organizacin del trabajo productivo, clasificamos la faz de la evolucin
histrica de una sociedad.
Imposible es comprender la historia de la humanidad, sin conocer la marcha
de la evolucin del trabajo productivo, es decir, de la evolucin econmica de la
humanidad.
Nunca los hombres se han dejado llevar por otra causa que por la voluntad de
satisfacer las necesidades materiales de su vida.
Y no hay otro medio de llegar esta satisfaccin sino por el trabajo.
Invertir el mnimo de fuerza de trabajo humano en el trabajo productivo es decir,
de aumentar en lo posible la productividad del trabajo humano fu siempre el mvil
exclusivo y nico que determin la marcha de la evolucin social de la historia.
Este mvil fu, y lo es todava para la gran mayora de los hombres, una idea
inconsciente ellos mismos, y por eso ellos creen que los hechos histricos nacen
de la voluntad espontnea de ciertos grandes hombres hroes, y de su inteligencia
privilegiada.
El estudio de la economa poltica y de la evolucin econmica de la humani-
dad, desde la poca del salvajismo hasta el presente perodo histrico de la gran
industria moderna, nos ha hecho conocer el gran error de esta creencia.
47
La ideas pensamientos no son otra cosa que el reflejo en el seso de los hom-
bres de hechos histricos precedentes, estos hechos, su vez, no reconocen otra
causa que la forma especial de la organizacin del trabajo productivo de la poca de
que se trata.
Jams los hombres han vivido tal como han pensado.
Los hombres siempre piensan tal como viven, es decir, piensan segn el modo
como producen los artculos con que satisfacen sus necesidades materiales, y sern
tanto ms inteligentes cuanto ms fcilmente produzcan estos artculos, es decir,
cuanto mayor sea la productivilidad del trabajo humano.
Pero debe tenerse en vista que nadie produce por s solo, ni jams ha habido
hombre en el mundo que haya producido por s solo los artculos de primera nece-
sidad de subsistencia.
El trabajo productivo ha sido siempre trabajo social, an en la poca del salva-
jismo primario, antes del descubrimiento del fuego y en el perodo de la promiscui-
dad libre de los miembros de la horda, y lo ser tanto ms cuanto mayor llega ser
la productividad.
Por eso, de la ley fundamental de la economa poltica, deducimos la mxima
moral de que todos los miembros de la sociedad deban tener igual obligacin de
colaborar en la produccin social, con cuyo objeto se debera facilitar todos los
medios para su mximo desarrollo intelectual posible.
Para todos iguales obligaciones iguales derechos ante los medios de produc-
cin y de desarrollo!
Esta es la ley moral fundamental deducida de la economa poltica moderna.
En toda sociedad en que se desconoce esta verdad fundamental de la vida so-
cial, nacen graves antagonismos que ms tarde o ms temprano conjurarn gran-
des conflictos (eso es la cuestin social), peligros y catstrofes.
He querido dejar sentado estas mximas como una ligera introduccin las
soluciones de algunos problemas econmicos que deseo ofrecer enseguida los
lectores de LA AGRICULTURA.
El sistema vigente entre nosotros de educacin comn carece de una base ra-
cional, por cuanto no tiene en vista la enseanza de las leyes del trabajo, es decir,
no ensea la economa poltica.
Algunos hombres, autoridades reconocidas en pedagoga, han sentido este
grave defecto, y han introducido al trabajo manual en las escuelas. Ensear, empero,
el trabajo productivo prcticamente, sin explicar las leyes generales que rigen la
produccin y su importancia para todas las actividades humanas, me parece sera
hacer la cosa medida. La economa poltica es la filosofa del trabajo, y por eso
su enseanza debe considerarse como la introduccin ms natural la lgica y
dialctica.
La escuela popular fundada sobre un plan filosfico, debe incluir en su ense-
anza, sobre todo, la economa poltica.
La Agricultura
48
Nuestra educacin comn actual no se funda sobre plan alguno. No es mate-
rialista ni idealista, ni positivista. Ella se caracteriza por el eclecticismo. Dogmas y
teoras los ms diversos y contradictorios se ensean en nuestro colegio, y es impo-
sible que se eduquen de este modo hombres de pensamiento propio y de carcter
determinado y resuelto.
El mtodo vigente de ensear la historia la juventud considero, sobre todo, de
funestas consecuencias para toda nuestra vida poltica y social. Esto de no fomentar
ms que el culto de los grandes hombres, el heroworkship, y de no cuidar de otra
cosa que de llenar la memoria de los alumnos con muchas fechas y nombres, tiene
forzosamente que aniquilar las facultades del raciocinio libre y del discernimiento
propio, amn de formar sumisos secuaces de audaces jefes polticos o de sectas, es
decir adulones.
La historia que se ensea en las escuelas debe ser la historia de la evolucin del
trabajo productivo humano.
Solamente por medio de esta enseanza se educarn hombres conscientes de
sus deberes y de sus derechos como miembros de una sociedad humana capaz de
dominar tanto las fuerzas naturales como las sociales, en lugar de ser dominadas
por ellas como sucede actualmente.
G. A. L.
49
CHACRAS
LO QUE PUEDEN PRODUCIR
Seores Directores de LA AGRICULTURA:
Me permito contestar en su ilustrado peridico al seor Raimundo Salazar que
se muestra tan iracundo contra un seor suscriptor que no lo deja despacharse su
gusto en sus artculos sobre chacras.
Dejando un lado lo de suscriptor
1
, en que, en todo caso, sera un error de
pluma, le dir que para llegar algo prctico es preciso proceder de buena fe en la
discusin y no pararse inventar para refutar enseguida.
Mis clculos, corrigiendo los suyos, no estn basados en 50 ni 70 fanegas por
cuadras, sino en 30.
Adems, no tengo, ni digo tener peones 80 pesos por mes.
Digo que en dos meses con dos peones (un capataz 50 $ y un pen 30) he
recogido y entrojado 0,45 por 100 kilos.
Pagaba 12 centavos por bolsa de 31 cuartillas, en espiga, que desgranado me
daban 40 kilos, esto es, 30 centavos por fanega. Los 15 centavos restantes se han
gastado en mantencin y sueldo de los dos peones que reciban.
Respecto sus clculos sobre una chacra de 120 cuadras que se han de arar con
un solo arado, creo que nos llevan este resultado.
La sementera de trigo que debe hacerse en el mes de Julio la haramos en Julio,
Agosto y Septiembre, segn sus mismas palabras, y las sesenta cuadras de maz
que deben sembrarse en Octubre, las concluiramos en Enero. Total: sementeras
fuera de estacin y con mal resultado asegurado. Entre tanto, el pen de la rastra
que hace tres veces ms trabajo que el del arado, tendra ocho meses para criar ga-
llinas tomar mate.
Las chacras criollas, amigo Salazar, donde se recoge el maz en montones en los
rastrojos, para recibirlos los ocho quince das, nos gastan cerca de 4 $ por fanega
antes de traerlo la plaza: esos recojen 20 fanegas de maz por cuadra y necesitan
18 bueyes por cada arado y un pen para que cuide gallinas.
Pero en las chacras en que se trabajan como nos han enseado los gringos, con
economa y laboriosidad, donde no se conoce el mate bombilla, ni se atan los bueyes
las 4 a.m. (porque siete horas de trabajo seguido rematan los animales), sino las
6 a.m. para poder ver el trabajo que hacen.
All donde se recoje el maz en bolsas para entrojarlo todo diariamente, y donde
120 cuadras se aran con ms arados y se siembra en tiempo oportuno, all se recoje
ms y se gasta menos por fanega.
1. Creo que es invencin del seor Salazar.
La Agricultura
50
Y si con artculos, as como el seor Piero con su pretendida crisis agrcola,
tratan de hacer atmsfera para que nos protejan nuestros gobiernos, les dir que
estoy tambin en completa oposicin de ideas.
No es el proteccionismo ridculo lo que nos ha de librar de la gran crisis agrcola,
porque esto no har ms que cerrarnos las puertas de los mercados consumidores,
como ha pasado en Francia, donde nuestros trigos pagan un derecho de entrada
exorbitante, mientras los de Rusia entran casi libres.
En cuanto los artculos del seor Piero, con quien se muestra usted tan ar-
mnico en ideas, creo que ms parecen los lamentos de un mal afortunado agricul-
tor que la discusin seria de un agrnomo.
El trigo al precio actual no produce, luego hay crisis agrcola.
Pero, seor, si el trigo est al precio actual, es debido la gran produccin que
ha habido en todo el mundo en estos dos ltimos aos. Pero esto no es general. La
excepcin es que vengan aos de esplndida cosecha tanto en Estados Unidos como
en Francia, etc.
Y si el trigo no produce es esto motivo bastante para decir que estamos en
plena crisis agrcola? No produce el maz? No produce la alfalfa? No produce el
lino, la cebada, la avena, el alpiste?
Pues yo, sin creer en la crisis agrcola, he calculado el precio que se paga actual-
mente por el trigo, y no he sembrado el ao pasado ni este.
Con este motivo, y desendole un feliz xito en sus tres cosechas, lo saluda
atentamente,
El Suscriptor
*
* *
51
Muy Seores mos:Como muy chacarero y se relaciona por lo tanto directa-
mente con mis intereses la polmica entablada entre los seores Salazar y Piero
con un suscriptor y propietario de Bell Ville, la he seguido con atencin.
Solicito ahora, yo tambin, hospitalidad en sus columnas, seores Directores,
corriendo el peligro de que me tiren Vds. al canasto, pues este paso se le va echar
encima una avalancha de afirmaciones y rectificaciones que concluirn por ocupar
una gran parte de las pginas de su interesante peridico. Ser breve, pues.
Creo que los clculos que hace el seor Salazar, son inexactos, porque parten de
la base de que una persona sin ms capital que diez y ocho bueyes, una rastra y un
arado, se ponga trabajar 120 cuadras. Al biombo derechito y pasos apresurados,
como seguira el mismo camino quien pretendiera establecer una estancia en una
legua de campo y sin ms que doscientas vacas, sin que esto quiera decir que el
negocio de estancia sea malo.
En cuanto al rendimiento del maz no citar el seor Salazar un solo autor
que asigne al maz un rinde tan solo de 20 fanegas por cuadra; tanto las obras es-
critas aqu que estudian el rendimiento de nuestra tierra, como lo de otros pases,
calculan un rinde mucho mayor del que nos da el seor Salazar, lo que ratifican
plenamente los hechos, pues, puedo afirmar que en Chivilcoy, pueblo esencialmen-
te agrcola, y en el que los trabajos se hacen con inteligencia y esmero el maz ha
dado con excepcin de este ao un rendimiento de 40 50 fanegas por cuadra,
no habiendo casi chacarero que, establecido de diez aos atrs, no sea propietario
de una extensin de campo ms menos grande.
Respecto los gastos de cosecha yo los he hecho este ao razn de $ 0,80 m/n
pagados mensualmente por el seor subscritor los peones, me parece excesiva-
mente alto, habindose podido conseguir este ao fcilmente 20 25 $ al mes.
Saluda los seores Directores S. S.
Chacarero.
Chacabuco, Setiembre 3 de 1894.
Ao: 1894 - Mes: Septiembre - Nmero: 88 - Pgina: 673
La Agricultura
52
LIBRE CAMBIO Y SISTEMA PROTECCIONISTA
2
El sistema proteccionista importa con la ayuda de los derechos aduaneros, un
monopolio de venta en el interior, otorgado los capitalistas del pas, por el Estado.
El sistema proteccionista es un medio artificial de crear fabricantes, y de
abreviar a viva fuerza el paso del antiguo sistema de produccin de la manufactura,
al sistema moderno, la gran industria.
En la Repblica Argentina, hija de la Espaa de Carlos V, es decir, del sistema
ms desptico y antiprogresista que el mundo haya conocido, hemos heredado en-
tre otros innumerables males tambin la Aduana. Hasta el ao 1876, hasta la poca
en que la produccin pastoril en general no sala de la forma de la ganadera mon-
tarz, la aduana fu meramente un medio de recaudar un impuesto indirecto que
pesaba sobre los consumidores, es decir, sobre la gran masa de la poblacin, la masa
pobre, en favor de los miembros de la clase de los terratenientes y hacendados, que
aunque sacaban todo el provecho que podan del Estado, no pagaban de este modo
ms contribucin que cualquier otro habitante de esta regin, aunque a este ltimo
ningn beneficio le resultaba ni de la independencia nacional, ni de ninguna de las
otras tan ponderadas garantas constitucionales.
En 1876 y ms delante, el Estado necesitaba ms y ms recursos y fueron siem-
pre aumentados los derechos de aduana.
Pero para hacer desaparecer el verdadero motivo de esta exorbitante contribu-
cin indirecta, se le ocult bajo el disfraz de proteccin la industria nacional.
Esta ltima, efectivamente, se conquist bajo esta proteccin el mercado inte-
rior, sacrificndose la gran masa de la poblacin consumidora que ha venido empo-
breciendo cada da ms favor de los fabricantes protegidos.
El premio de los grandes hacendados ha sido hasta aqu decididamente protec-
cionista, porque sobre la renta pblica se basaba la deuda pblica.
El sistema de las elevadsimas contribuciones indirectas era la consecuencia
obligada de los emprstitos nacionales de que se aprovechaban los grandes hacen-
dados, sin pagar por eso cada uno una cuota mayor de la renta pblica que cual-
quier otro habitante, enriquecindose ellos, conforme iba empobreciendo la masa
grande de la poblacin.
No puedo menos que recordar en esta ocasin aquel excelente discurso del
doctor Piran (Julio 1891) en la Sociedad Rural, en que comparaba los hacendados
con bueyes gordos y los dems habitantes con bueyes flacos, atados estos ltimos
la carreta patria empantanada, que no podan sacar del paso, negndose aquellos
concurrir, como todos los dems, a la salvacin comn.
2. LA AGRICULTURA abre sus columnas todas las ideas, an cuando no estn de acuerdo con las de la Direccin,
y deja cada cual la responsabilidad que le corresponde. Entiende que as se sirve mejor a los intereses pblicos.
53
El cuento del doctor Piran no tuvo, sin embargo, el efecto de aquel del cnsul
Menenio Agripa sobre el Montes Sacro, y la carreta patria se ha venido hundiendo
desde entonces cada da ms, y la bancarrota y la ruina son generales como tambin
el descrdito del pas.
Inter podan los productos de su ganadera competir con los de otros pases,
nuestros hacendados han sido proteccionistas, aunque este sistema encareca la
vida y la obra de mano y ahuyentaba las masas proletarias de estas playas. Pero
ahora que es menester todo trance abaratar los costos de produccin, porque los
precios de los productos han bajado tan extraordinariamente y seguirn bajando,
ahora, ellos se estn volviendo libre cambistas.
Si, libre cambistas! Sin importrseles un bledo de la renta fiscal necesaria para
pagar la enorme deuda nacional. Esto aparte.
Empero, fcil es establecer el sistema proteccionista, tan difcil es abolirlo.
Cuando la legislacin cre las tarifas elevadas, cre poderosos intereses y se ha he-
cho responsable por ellos. Las nuevas industrias fomentadas bajo el proteccionismo
no se hayan todava en estado de poder sufrir la competencia extranjera, y por eso
los libre cambistas de aqu se hayan hoy en el mismo estado que los de Inglaterra
en 1840 con la elaboracin de la seda.
El dilema es grande.
Nuestra agricultura y nuestra ganadera no pueden desarrollarse bajo el siste-
ma vigente, tanto menos cuanto que este nos trae medidas de represalia por parte
de otras naciones contra nuestros productos.
Y por otro lado la viticultura y la industria azucarera moriran sin los derechos
proteccionistas.
Hay ciertos economistas muy elevados que pregonan un sapientsimo sistema
de trmino medio en este caso, ni libre ni proteccionista, como si el pas pudiera
elegir el cambio que le convendra seguir, y no fuese fatalmente obligado obedecer
las leyes econmicas inherentes la produccin moderna, que se imponen a nues-
tros productos como leyes de la concurrencia, ineludibles implacables.
Y la concurrencia internacional obliga al pas, so pena de su aniquilamiento,
producir, para el mercado internacional, aquellos artculos para cuya produccin
mejor le habilitan las condiciones naturales de su suelo y de su clima.
No son los productores ni el pas, que bajo la organizacin econmica actual de
la sociedad, hacen lo que se les antoja en este sentido.
Son los productos que denominan los productores, los productos con que es-
tos se presentan en el mercado universal.
Mientras dure el modo de produccin vigente en la actualidad, eso siempre ser
as. Las fuerzas econmicas dominan todava al hombre en absoluto.
La lana, los cueros, el cebo, la carne, el trigo, el maz y el lino, son nuestros ab-
solutos soberanos, que determinan el rumbo que ha de tomar la evolucin de todas
nuestras evoluciones sociales. Pese quien pese!
La Agricultura
54
Las condiciones de estas mercancas en el mercado universal, sus precios, su
oferta y la demanda que por ellas hubiera, determinan la marcha econmica que
hemos de emprender.
El desarrollo de la produccin de los artculos mencionados, con el fin de au-
mentar tanto la acumulacin como la concentracin de capital en manos de una
minora, duea de los medios de produccin,es decir, con el fin de aumentar la
riqueza nacional,exige hoy en da perentoriamente el sistema de librecambio.
Mxime en un pas como el nuestro, en que la poblacin trabajadora, la pro-
ductora de toda la riqueza es muy escasa todava y debe ser aumentada por medio
de una fuerte inmigracin.
Grandes sern los conflictos que esperan al pas hasta que se haya realizado el
sistema de libre cambio entre nosotros. Habr que pagar los errores cometidos en
materia econmica durante los ltimos diez y ocho aos, caramente, y tanto ms
caramente cuanto ms tarde reaccionemos contra ellos.
Pero no tenemos otro camino que elegir.
Las leyes econmicas nos obligan marchar, aunque fuese contra nuestra vo-
luntad propia, como ellas lo determinan.
Germn A. Lallemant.
Ao: 1894 - Mes: Septiembre - Nmero: 89 - Pgina: 689
55
PROBLEMAS ECNOMICOS - RURALES
El capital no es un conjunto de cosas como se cre generalmente.
El capital es una relacin social entre personas.
El capital es la relacin personal entre el propietario de los medios de produc-
cin y el proletario, portador de la fuerza de trabajo humano.
Los medios de produccin por s solos, no son capital, pero se vuelven capital
desde el momento en que la fuerza del trabajo humano, obrando sobre ellos, crea
nuevos valores, valores de cambio, mercancas.
La civilizacin es la base de la evolucin social, cuya organizacin econmica y
cuyo sistema de produccin, son los capitalistas, y el mayor menor grado de civi-
lizacin alcanzado por un pas, se determina por la relacin existente entre la parte
de beneficios de la produccin que toca al propietario de los medios de produccin
(el capitalista), y la parte de beneficios que toca al portador de la fuerza de trabajo
(el trabajador).
La parte de los beneficios que toca al capitalista se llama la ganancia lquida, y
la parte que toca al trabajador es su salario.
La proporcin, pues, entre la ganancia lquida y los salarios determina el grado
de civilizacin alcanzado por un pas.
Sin una estadstica gremial, prolija y concienzuda, es imposible fijar el coefi-
ciente que determina la proporcin existente entre la ganancia lquida y los sala-
rios, sea el coeficiente de la explotacin de la fuerza de trabajo.
Hoy en da este coeficiente es de suma importancia, para el gobierno de un
pas, que se empea en ser algo ms que un mero apartado de extorsin de contri-
buciones y despilfarro y de profesin del pueblo.
Tales estadsticas, muy completas, se han levantado en los Estados Unidos y en
Suiza.
En estos momentos en que las condiciones de la produccin argentina pasan
por una verdadera revolucin, causadas por los trastornos del mercado universal,
y en que ser preciso dentro de poco, buscar una nueva forma de organizacin
nuestra produccin, sera muy interesante estudiar la variacin, que sufre y ha su-
frido ltimamente el coeficiente de explotacin de la fuerza de trabajo entre noso-
tros. Hemos de tratar ms tarde de la gran importancia de este coeficiente para el
progreso y el tan deseado engrandecimiento del pas.
Como faltan los datos estadsticos oficiales, he ensayado en algunos casos el
averiguar cul sera en la Repblica Argentina el coeficiente de la explotacin de la
fuerza del trabajo humano. Con los datos muy incompletos que he conseguido, no
he podido obtener sino valores aproximativos y poco seguros.
En 1887 pude averiguar que uno de lo ms fuertes capitalistas de Buenos Aires,
cuya propiedad raz consista en siete estancias, cuyo valor en tierra entonces se
La Agricultura
56
tasaba en dos millones de pesos aproximadamente, haba invertido en animales
instrumentos de trabajo alrededor de 230.000 pesos. Los gastos anuales importa-
ban unos 18.000 pesos, de los cuales 15.800 se emplearon en pago de empleados,
peonadas y puesteros. La ganancia lquida del estanciero en aquel ao result ser
de 135.000 pesos.
De estos datos resulta, que sobre el capital circulante de 248.000 pesos, se sac
una ganancia lquida de un 54%.
La renta territorial importaba un 6% sobre el capital total de 2.248.000 pesos.
Por cada 100 pesos que el estanciero pagaba por salarios, l embolsaba 854,42 pesos
de ganancia lquida.
El coeficiente de explotacin de la fuerza del trabajo en esta estancia suba,
pues, 1: 8 , sea los 854%.
Los empleados y empleados de aquellas estancias reciban, pues, un peso de
cada 9 de valor de productos que por medio de su trabajo creaban.
He buscado de descartar del clculo la parte que tocaba de los salarios los
empleados, mayordomos, capataces, contadores, etc., y he examinado la cuenta de
los puesteros solamente. Resultaba entonces, que aproximadamente por cada 100
pesos que ganaban los puesteros, el estanciero embolsaba 1.400 pesos de ganancia
lquida. El coeficiente de explotacin de la fuerza del trabajo de los puesteros era,
pues, como 1: 14, sea el 1.400%.
De cada 15 pesos que el puestero produca de valor de productos, le tocaba l
mismo, pues, 1 peso, y 14 al estanciero.
Estos guarismos, lo repito, representan aproximaciones poco seguras, por falta
de una estadstica suficiente.
Pero as mismo, podemos deducir de ellos que la explotacin de la fuerza del
trabajo de los hombres ocupados en las estancias de la provincia de Buenos Aires,
una muy grande. Segn el censo de Massachussets, sobre cada 100 pesos de salario
los patrones ganaban 70,02 pesos y cuando se trataba de una sociedad annima
87,86 pesos, el coeficiente era, pues, el 70,02 y el 87,86%, sea una dcima parte de
la explotacin en la ganadera argentina.
En la fabricacin del alcohol en la Repblica Argentina los fabricantes publica-
ron en Agosto de 1892 un cuadro, segn el cual con un capital constante de 83,615
pesos y un capital variable (sueldos y salarios) de 4500 pesos, se ganaban 31.735
pesos sobre el total del valor de los productos de 119.850 pesos.
El coeficiente, pues, de explotacin de la fuerza del trabajo fu entonces de 1:
705 sea de 705 por 100, por cada 100 pesos de salarios los accionistas embolsaban
705 pesos de ganancia lquida.
En la panadera de Esperanza (Santa Fe), he podido averiguar tambin que por
cada 1000 pesos de salarios pagados, el patrn embolsaba 433 pesos de ganancia
lquida.
57
Para no salir de los lmites prudentes de un artculo no me extender ms. He
querido llamar solamente la atencin de lector sobre estos tres puntos:
1 Que el grado de explotacin de la fuerza del trabajo en la Repblica Argentina es
como en todo pas nuevo, de civilizacin atrasada, en general muy elevado.
2 Que en la ganadera llevada adelante por el sistema de las estancias criollas, este
grado de explotacin es de un coeficiente enorme y sin igual.
3 Que la renta territorial (6%) obtenida en nuestra ganadera, es extraordinaria-
mente baja en proporcin al grado de explotacin de la fuerza del trabajo.
Estadsticas exactas deben esclarecer ms estos importantes puntos, cuyo an-
lisis seguiremos en otro artculo.
Germn A. Lallemant.
Ao: 1894 - Mes: Noviembre - Nmero: 97 - Pgina: 821
La Agricultura
58
LA ELECTRICIDAD EN LA AGRICULTURA
SU APLICACIN
Es un hecho bien conocido que la aplicacin de la electricidad las indus-
trias ha dado un resultado esplndido, pero poco se ha hablado hasta ahora de la
conveniencia que existe para que el agricultor haga uso de las variadas formas de
la fuerza motriz que la electricidad ofrece. No pensamos tanto en la luz elctrica,
aunque para el agricultor no es de poco valor material el poder trabajar tambin de
noche, en ciertas pocas, lo menos, cuando se trata de aprovechar el buen tiempo
para recoger la cosecha. Mencionaremos, pues, que, para este fin, se han construido
unos carros cerrados, conteniendo el motor y dos tres lmparas elctricas con sus
postes de hierro, etc. En pocos minutos se colocan estos postes, como tambin los
alambres que conducen la electricidad la lmpara.
*
* *
De mayor importancia an es otro modo de aplicar la electricidad las mlti-
ples ocupaciones del agricultor.
Sabido es que un motor dinamo-elctrico puede servir para poner en movi-
miento varios otros pequeos dinamo-elctricos, multiplicndose as la fuerza mo-
triz primitiva, que despus sirve para los ms variados fines, como pronto veremos.
Se entiende que debe haber un motor vapor, gas kerosene un ro arroyo que
hagan trabajar el principal motor dinamo-elctrico. Pero como queda dicho, la ven-
taja consiste en el trabajo simultneo de muchos motores la vez, siendo los gastos,
en este caso, no mayores que cuando se usa un solo motor dinamo-elctrico. Estos
son hechos comprobados en la prctica. Por eso los consignamos.
Hay ms. Siendo un motor dinamo-elctrico de poco peso, se puede transportar
con facilidad donde se le necesita.
*
* *
El mecanismo de este motor es tambin sencillsimo y con un solo movimiento
por parte de la persona que lo atiende se lo hace trabajar. La electricidad que mueve
al motor puede ser producida, naturalmente, muchos metros de distancia de este.
De este modo es posible usar la fuerza viva de un ro un arroyo, aunque ste queda
unos mil dos mil metros distante del lugar donde est el motor.
En cuanto las mquinas agrcolas que se prestan la aplicacin de la elec-
tricidad, hay que nombrar en primer lugar, naturalmente, las trilladoras, mquinas
para cortar pasto etc. Pero esta fuerza se puede utilizar tambin en bombas de agua,
mquinas centrfugas para la fabricacin de la manteca, pequeos molinos, mqui-
nas para lavar y hasta en los arados.
59
*
* *
Los gastos de adquisicin de uno ms motores dinamo-elctricos, los oca-
sionados por la construccin de obras para utilizar la fuerza del agua de un ro
arroyo, son recompensados por la mucha economa en combustible, disminucin
de motores vapor etc., que resultan de la aplicacin de la electricidad. En Europa,
las compaas de seguro contra incendios, acordaron tambin un premio menor
los agricultores que se haban munido de instalaciones elctricas. Lo mismo suce-
dera entre nosotros y, como las instalaciones elctricas empiezan ser menos cos-
tosas en nuestro pas, sera conveniente, si nuestros agricultores que trabajan con
mquinas agrcolas, tomarn en cuenta las experiencias hechas en otros pases y
resolvieran imitar los agricultores norte americanos y europeos.
Marius.
La Agricultura
60
CARTA DEL ROSARIO
PROPSITO DEL PUERTO Y DE OTRAS COSAS MUCHAS GRACIAS!
ROSARIO, Noviembre 10 de 1894.
Al fin existe en la Repblica una publicacin seria como LA AGRICULTURA,
defensora de los intereses argentinos y agena por completo los crculos polticos,
en la cual, como en un campo neutral, pueden discutirse los asuntos que se ligan
con nuestras principales industrias: la ganadera y la agricultura.
Tanto el artculo del ingeniero seor I. Firmat con el crquis del llamado puerto
del Rosario publicados en esa importante revista, como las juiciosas observaciones
del seor Castro en La Nacin sobre el mismo tema, han sido ledos con verdadera
satisfaccin, por que revelan el conocimiento del asunto que se discute, tratndo-
lo sin ms apasionamiento que el de ver desaparecer los serios obstculos que se
oponen no solo al comercio, sino tambin los productores y al propio Gobierno
Nacional en cuyas manos est remediar el mal.
Cuando se construan los actuales muelles nacionales en el puerto del Rosario,
el ingeniero Huergo nos deca sealando unas vigas enclavadas al pie de la barran-
ca: Eso puede ser un perjuicio ms que un beneficio, con el tiempo, si no se atiende
all la entrada de Martn Garca adonde con una suma insignificante pueden evi-
tarse grandes trastornos.
Han transcurrido los aos y desde Sarmiento el grande hasta Juarez el chico,
todos los gobiernos han prometido siempre hacer algo en favor de la navegacin del
Ro Paran, permitiendo con su culpable indiferencia, que se vayan cegando esas
vas de navegacin que no piden garanta al capital, pero que no ofrecen tampoco
elementos electorales en la sucesin de los unos los otros.
Ahora se decretan quinientos mil pesos para un deficientsimo puerto en Santa
Fe; y al Rosario que nunca pide un centavo para conventos, hospitales, obras de
beneficencia etc., por que se basta s mismo: al Rosario que es el foco ms acti-
vo del comercio y de la industria: al Rosario, cuya aduana produce millones y que
mucho ms producira con un buen puerto que permitiera vigilar bien las cargas y
descargas, evitndose el contrabando y por consiguiente las defraudaciones al fis-
co; el Rosario, finalmente, punto obligado de la exportacin de ganado en pie por
su situacin topogrfica y por que a l convergen numerosas vas frreas, todo lo
cual lo seala como el puerto ms conveniente, econmico y seguro de todos, est
abandonado por el gobierno federal que necesita econmica y polticamente de su
bienestar y progreso, siendo como es y ser siempre la llave del litoral y provincias
del Norte y Oeste de la Repblica.
En otro pas que no fuera el nuestro, este asunto motivara un movimiento de
opinin extraordinario en contra de las autoridades nacionales que votan impues-
61
tos, permiten agentes naturales de esquilmamiento en las provincias y no atienden
este clamoreo del pueblo por un hecho que destruye tantos intereses, sometindolo
los inconvenientes y trastornos consiguientes por falta de viabilidad.
En otros tiempos los gobernadores de la provincia de Buenos Aires, como don
Emilio Castro, por ejemplo, invitaban sus vecinos, como el de Santa Fe, para inau-
gurar el puente del Arroyo del Medio, y all, con las manos enlazadas, en el centro
de las columnas de hierro, hacan votos por la felicidad y el engrandecimiento de
sus respectivas provincias.
Hoy la cosa es ms sencilla: se administra federalmente, es decir, descentrali-
zndolo todo, menos el sueldo, las dietas que invariablemente deben existir en el
presupuesto, y se sigue.. con las autonomas.
Por eso es necesario reaccionar y que los gremios productores hagan or su voz
en la prensa ante esos gobiernos que vivirn raquticos de opinin mientras estn
atados este sistema de alejamiento de lo que verdaderamente constituye gran-
deza nacional, fuentes de felicidad comn y no charco de ambiciones prematuras
que se convierten en grandes focos de inmortalidad, arrastrndonos todos si-
tuaciones tristsimos, de desesperacin, de anarqua, y todo por no poner la proa
decididamente al nico puerto de salvacin: libertad electoral, donde se halla la
honradez administrativa y la economa en los presupuestos.
Saluda atentamente los Seores Directores.
Chacarero
La Agricultura
62
LA COLONIZACIN
CUENTA NUEVA
Muy fcil es trazar en lneas comprensibles, el origen, la marcha y estado actual
de la Agricultura en la Repblica Argentina.
Puede decirse que empez ayer, y sus progresos permiten con los hechos, abar-
car la clara visin del porvenir.
Puede agregarse que nada ha faltado para dificultar su marcha. Sequas, crisis
prolongadas, trastornos polticos, han puesto prueba esta obra de la accin parti-
cular, avanzando siempre travs de las dificultades que en otros pases la hubiesen
hecho escollar y desaparecer.
Pero han triunfado las aspiraciones generales, favorecidas por nuestra incom-
parable naturaleza gracias los sacrificios, de una colectividad, cuyas fuerzas se
han retemplado por la nocin conservadora de esos bienes naturales, ofrecidas al
trabajo y al ahorro.
Las visiones van desapareciendo de la imaginacin enfermiza de una poca de
delirio, y es bueno aprovechar con la experiencia de hechos recientes, los resultados
de una lucha desesperada, despus de la cual quedan, por decir as, tendidas las
lneas del porvenir.
De un lado se presenta la especulacin, el juego, la empleomana, haciendo
fuego en retirada, parapetndose en posiciones antes inexpugnables con el incen-
tivo de un crdito ilimitado, pero que los hechos con su irrefutable testimonio, van
presentando como el rescoldo de un gran incendio destructor.
De otro lado, nuestras industrias agro-pecuarias, luchando tambin, como he-
mos dicho, con los elementos, y psima situacin de nuestros productos: con el
olvido de los gobiernos sobre medidas que faciliten el desenvolvimiento de aque-
llas industrias como ser polica de campaa, vas de comunicacin bien atendidas,
tarifas de ferrocarriles, y muy particularmente, leyes de impuestos moderados en
cambio de los que ahora existen.
Puede afirmarse que el triunfo corresponder en definitiva los que hacen del
trabajo honrado, el culto de su existencia, si bien los premios continan siendo la
piedra colocada en medio del camino.
Es necesario as, volver a insistir, hacerlo hasta el cansancio, en la necesidad
de dictar todas aquellas medidas que por parte de los gobernantes, importen en
estmulo al ensanche de la colonizacin, para alcanzar todos los dems bienes, cuyo
principio es la produccin de la materia prima hasta convertirla en manufactura por
el aumento de poblacin, el abaratamiento de la obra de mano y la valorizacin de
nuestra moneda fiduciaria, que hoy nada vale, menos para los hombres de bolsa
quienes alimenta porque la tienen al alcance de sus combinaciones y cubiletes.
63
Hemos enunciado que la colonizacin inestable, flotante, no es la que nos con-
viene, porque al cambiar de sitio, en sus traslaciones al Norte al Brasil, nos lleva
con sus economas la mejor saba de nuestro suelo, y el trigo o maz convertido en
oro, por qu? porque el alto precio de los arrendamientos, los impuestos y con-
tribuciones les hacen abandonar la tierra que en condiciones razonables les haca
propietarios, como sucedi en el principio de la colonizacin en Santa Fe, y como
sucede actualmente en Crdoba, adonde las leyes agrarias, atraen la radicacin del
colono.
Hace apenas siete aos que la antigua estacin Espinillo, en Crdoba, tena
en sus alrededores doscientas cuarenta cuadras de trigo sembrado. Hoy, alrededor
de aquel sitio, que lleva actualmente el nombre de Mrcos Jurez existen cuaren-
ta leguas de trigo, adonde se levantarn este ao alrededor de cien mil toneladas de
trigo en un trmino medio de quince quintales por cuadra.
Y qu es lo que en tan poco ha convertido la provincia de Crdoba en el foco
ms activo de colonizacin? Simplemente la baratura de la tierra, en su precio de
compra arriendo, hasta irlo convirtiendo en praderas artificiales, como suceder
antes de transcurrir cuatro aos ms.
Y esto que ha sucedido en Crdoba, suceder en las tierras fiscales de los Terri-
torios Nacionales, toda vez que el Gobierno Nacional dedique su atencin estos
asuntos, ayudado por hombres prcticos y administracin honrada.
Podr observarse que los fletes se llevarn la utilidad del colono. Negamos el
hecho, porque en un recorrido de 400 450 kilmetros se encuentran terrenos fis-
cales de la Pampa Central y con los ferrocarriles ya establecidos se llevaran sus pro-
ductos los puertos del Rosario y Villa Constitucin con una tarifa de un nacional
uno veinte por quintal o sumo, rigiendo las tarifas actuales que son exorbitantes,
pero que reglamentndolas, podran reducirse en un 20 % con buena utilidad para
las empresas.
El precio de 15 centavos oro por hectrea por arrendamiento anual sera acep-
tado para la colonizacin, por los que en Marzo Abril abandonan el pas con una
docena de libras esterlinas en el cinto y los gastos de retorno que van ganancias
y prdidas.
Esos millares de hombres que emigran, representan cada uno diez toneladas de
trigo menos al ao, que no ser as, quedaran empleados en arados, bueyes, etc.,
valorizando terrenos incultos que con cinco aos de labor, despertaran la atencin
de los estancieros que les gusta siempre la breva pelada y pagaran al Gobierno tres
veces ms de lo que actualmente valen, para sus invernadas en alfalfares, que
poco precio podran conseguir.
No sera extrao que se nos preguntara qu vamos hacer con tanta hacienda
gorda y tanta alfalfa?
La contestacin sera la misma que cuando se declar la guerra las carretas
tucumanas por el Ferrocarril Andino.
La Agricultura
64
En aquella poca se deca que los troperos y arrieros no tendran trabajo: y hoy
los santiagueos, cordobeses y puntanos que ganaban cinco pesos chiroles al mes,
emparejando seis bueyes ganan 4 y 5 pesos nacionales diarios en una trilladora,
para volverse en ferrocarril despus de dos meses de farra en los cortes y trilla de
maz, alfalfa, etc., etc.
Lo repetiremos una vez ms: el arrendamiento bajo precio de tierras fiscales;
la disminucin de fletes arbitrarios, y la navegacin del ro Paran abierto todos
los pabellones del mundo por nuestras leyes, pero cerrada los paquetes mercantes,
por la desidia de nuestros hombres pblicos en el hecho de no abrir el paso de Mar-
tn Garca y limpieza de los puertos en el Litoral, es lo que ensanchara las bases de
la colonizacin embrionaria an, si se tiene en cuenta todo lo que falta hacer an.
Con el ao nuevo, abran nuestros gobernantes nueva cuenta, inscribiendo en
la primera pgina Colonizacin, economa y trabajo, y as podr el pueblo engor-
dar sin derechos polticos, que al fin esta mxima, una vez cumplida, aliviaria los
dolores del estmago.
Chacarero
Ao: 1894 - Mes: Diciembre - Nmero: 104 - Pgina: 930
65
1895
67
LA AGRICULTURA Y LA CUESTIN MONETARIA
II
En nuestro artculo anterior hemos ventilado esta cuestin desde el punto de
vista econmico-poltico internacional, por decir as. Hoy nos toca tratar el mismo
asunto con relacin nuestro pas. Hemos demostrado que la agricultura y en ge-
neral todos los productores en la Repblica, deben ver con agrado que se aumente
el dinero capital en circulacin, pues aparte de las ventajas que resultaran de la
mayor facilidad en obtener crditos problema del cual se ocupa asiduamente el
actual Ministro de Hacienda, Dr. Terry, sin poder resolverlo- habra esta otra venta-
ja: que los precios de los cereales y de todos los productos avcolas subiran consi-
derablemente, como la economa poltica nos ensea en uno de sus principios ms
elementales.
Para la Repblica Argentina la cuestin tiene adems otra faz no menos im-
portante. Al hacer una exposicin de la situacin financiera del pas, dijo el Dr.
Terry en la Cmara de Diputados, entre otras cosas, que nuestra deuda pblica
absorbe el 32 % de la renta del Estado, y que dadas las condiciones de nuestro
pas (pocos habitantes, dilatados territorios y muchas necesidades llenar), su for-
ma de gobierno, que es cara, considerada econmica y financieramente, las fuertes
obligaciones que tenemos encima, convendra muchsimo, para bien del pas, para
dominar cuanto antes la crisis, convendra buscar algn medio por el cual podamos
colocarnos en condiciones de ofrecer nuestros acreedores la ms pronta y rpida
amortizacin de nuestras deudas.
Como nuestros lectores recordarn, el ministro propone la venta de las 42.400
leguas cuadradas de tierra fiscal que posee la nacin. Francamente, no creemos en
la eficiencia de esta medida, , mejor dicho, el resultado que pudiera dar se hara
sentir muy lentamente, segn nuestra opinin, si no da un fracaso completo como
la famosa venta de las 20.000 leguas en tiempo de Jurez.
Pero hay otra cosa ms. Dentro de cuatro aos el pas necesitar 4.200.000 $ oro
ms para el servicio de la deuda externa. De dnde sacar esta suma? No es proba-
ble que la renta de aduana aumentar tanto dentro de cuatro aos ni aumentarn
tampoco las entradas del tesoro en esta proporcin y con relacin los crecidos
gastos; y, si fuera necesario aumentar las entradas por medio de nuevos impuestos
subir los existentes, sera tambin un mal para el pas. Pues tanto la relacin entre
los gastos de un estado y su renta como entre los impuestos que paga un particular,
sus entradas no pueden pasar cierto lmite sin que, segn las palabras del seor
ministro, el uno y el otro se aproximen al estado de falencia.
Y al tomar en cuenta la cantidad de 4.200.000 pesos oro, no hemos pensado en
las sumas que el tesoro de la nacin tendr que pagar por el servicio y amortizacin
de la deuda interna ni de las deudas unificadas provinciales y otras necesidades
llenar en lo futuro y que no figuran en el presupuesto actual.
La Agricultura
68
Comprendemos tambin que el seor Ministro de Hacienda ha propuesto la
venta de la tierra fiscal nicamente porque sabe que con las medidas que actual-
mente se toman y se pueden tomar no se valorizar el papel-moneda sino muy
lentamente, siempre que la administracin del pas marche como ahora y que el
Congreso no cometa algn desquicio de los que le son particulares.
Algunos agricultores nos harn la objecin de que no desean que se valorice el
papel, obtenindose as mayores precios por sus productos que cuando el oro estu-
viese a la par, y que, por consiguiente, es preferible que las cosas queden como estn
Santo y bueno, pero -y aqu podramos aducir una serie de razones en prueba de
la necesidad que existe de llegar tan pronto como posible fuera la conversin del
papel-moneda- no emprenderemos esta tarea, primero por tratarse de un asunto
muy conocido, y segundo, porque todos los economistas argentinos y extranjeros
estn contentos en este punto.
Pero s sostendremos que la medida que el gobierno debiera tomar para acabar
cuanto antes con la crisis, elevar los precios de los productos agrcolas, fomentar la
produccin y valorizar el papel moneda, la medida ms eficaz sera la aceptacin del
bimetalismo sobre la base de un convenio internacional bien entendido.
No hay duda que el bimetalismo convendra muchsimo nuestro pas. En
todas las provincias andinas tenemos minas de plata en explotacin, y estas minas
no escasean tampoco en varios territorios nacionales. La ley de los minerales ar-
gentferos es diferente; pero en algunas minas, como las de Cerro Negro, Caldera,
Tigre, etc., en La Rioja, se saca hasta el 70.15 % de plata nativa de los minerales
argentferos.
El gobierno, pues, no tendr ms trabajo que dar el permiso necesario para que
se reciba la plata en la Casa de Moneda para ser acuada y entrar en un arreglo con
las principales naciones americanas y europeas en cuanto la relacin entre la plata
y el oro. Y como nuestro pas se ha conquistado ya un puesto de honor entre las de-
ms naciones por las iniciativas que tom en varias cuestiones de importancia, no
sera aventurado creer que tambin tomara cartas en esta trascendental cuestin;
entindase, por ejemplo, con Inglaterra los Estados Unidos de Norte Amrica, lo
que conducira sin duda la pronta convocacin de un Congreso Internacional Mo-
netario, puesto que los nimos de los economistas en la mayor parte de los pases,
son hoy muy favorables al bimetalismo.
Una vez introducido en la Repblica este sistema monetario tocara al gobierno
resolver lo necesario sobre conversin del papel-moneda, al que se har con ms
facilidad que hoy aunque siempre paulatinamente y no de golpe- pues habra una
cantidad mayor de dinero efectivo disponible, y, por consiguiente, mayor produc-
cin y mayor renta para el Estado, que podra pagar con mas desahogo sus deudas,
y vera en cambio afluir los capitales a la Repblica, emplendose en el desarrollo
y la explotacin de las variadas fuentes de riquezas, de las cuales hay pltora en el
territorio argentino. No poco sera tambin el aumento de renta que resultara del
69
desarrollo consiguiente de la minera en general y de las minas de plata en particu-
lar. Es de advertir que, segn nuestros informes, el gobierno percibe actualmente
casi ninguna renta por la explotacin de las minas existentes, lo que cambiara
despus considerablemente.
En resumen: creemos haber planteado una cuestin de vital inters, que debe
ser muy discutida y ventilada ya, no lo dudamos. Para concluir, nos proponemos
desvirtuar una objecin que uno u otro de nuestros lectores quisiera hacernos. Se
podra decir que Chile tambin ha querido convertir su papel-moneda sobre la base
de la plata y que no ha podido hacerlo. Es cierto; sin embargo, es de advertir que en
las actuales circunstancias ningn pas puede pensar en introducir el bimetalismo,
porque muy pronto la plata acuada sera desvalorizada en el mercado monetario
exportada, como lo es entre nosotros el oro y el cobre. Hay que esperar que se ini-
cien los trabajos internacionales al respecto, como parece que se va a hacer pronto,
convocndose a un congreso monetario en Berln. Si este congreso llega adoptar
una resolucin unnime entre el oro y la plata, entonces se presenta el momento de
acuar en nuestra Casa de Moneda.
Marius.
Ao: 1895 - Nmero: 114 - Mes: Marzo - Pginas: 212-213
La Agricultura
70
UNA CUESTIN DE ACTUALIDAD: ESTUDIO ECONMICO
COMPARATIVO
Otra vez hemos visto afirmarse el premio del oro y esto en momentos cuando
ningn motivo de orden poltico se puede alegar para explicar esta nueva suba del
oro. Han corrido rumores de varias clases, pero ninguno se ha podido comprobar
por los hechos; hasta habido declaraciones oficiales por parte del Ministro de Ha-
cienda negando que el gobierno est efectuando compras de oro en la Bolsa para
pagar en Europa los armamentos encargados all. Puede ser tambin que se trate de
una pura especulacin por parte de los alcistas, aunque no creemos en los efectos
duraderos de la especulacin, siendo un hecho notorio que cada alza ha correspon-
dido circunstancias reales relacionndose, ora con hechos polticos, ora con fen-
menos en el orden econmico.
Opinamos tambin que no importa mucho conocer las causas que han moti-
vado esta alza y que siguen influyendo en el precio del oro, sino que es de urgente
necesidad tomar las medidas conducentes evitar que se juegue de este modo con
los intereses del comercio, de la agricultura, del pas entero. Por ms que estamos
acostumbrados que cada da nos trae un precio diferente del oro, no por eso deja
de tener sus efectos funestos este eterno cambio en el valor del papel-moneda.
Conviene, pues, recordar que otros pases toman actualmente medidas enrgi-
cas para regularizar modificar su sistema monetario.
As, los Estados Unidos de Norte Amrica procuran obtener un fuerte fondo
de reserva metlico. Alemania convoca una conferencia monetaria en Berln para
introducir el Bimetalismo; Chile ha votado una ley de conversin de su papel-mo-
neda.
Esto da pensar. No sera posible que nuestro pas tambin adopte alguna re-
solucin en esta cuestin tan vital de conversin del papel-moneda? Hay realmente
que contentarse con lo que se hace hoy, es decir, con la quema de medio milln de
pesos de la emisin existente?
Antes de contestar estas preguntas vamos ver cuales son las disposiciones
de la nueva ley de conversin votada hace poco en Chile, preguntndonos si la Re-
pblica Argentina tiene inters en tomar medidas semejantes de las que toma Chile
actualmente.
Segn datos recin llegados de los Andes, Chile haba sellado en su Casa de
Moneda hasta el 12 del mes de Febrero la suma de 1.100.000 pesos plata, creando
as desde 1887 una reserva metlica que asciende hoy 4.000.000 de pesos plata. La
nueva ley de conversin autoriza al gobierno chileno aumentar este fondo de re-
serva 10 millones de pesos plata, cuyo efecto se comprarn barras de este metal
para acuar monedas.
Hay que tener presente que Chile vive bajo el curso forzoso desde 1878. Su sis-
tema monetario haba sido antes de esta fecha el mismo de liga latina, es decir, que
estaba basado en una moneda cuyo valor era de cinco francos.
71
Cuando esta moneda estaba la par se cotizaba 48 peniques; pero sucedi lo
mismo que entre nosotros, deprecindose el papel-moneda rpidamente. En 1892
se dict entonces una ley de conversin que en cierto sentido contiene condiciones
tan excepcionales como nunca se han visto en la historia financiera de las naciones.
Es costumbre general que un estado fije el tipo de conversin recin cuando
sta se pone en prctica. Chile, al contrario, daba el tipo de su conversin ya el ao
92, es decir, con siete aos de anticipacin, fijndolo en 24 peniques por peso.
De este modo la moneda fiduciaria de Chile deba convertirse razn de 50
centavos plata por cada peso de papel-moneda, hallndose el cambio en noviembre
de 1892 22 peniques. Pero pesar de haber fijado de antemano la fecha en que
deba verificarse el canje de los billetes por la moneda, que era el 1 de enero de
1896, el cambio baj ms y ms. Hubo pocas en que el peso papel se cotizaba 10
y 10 peniques.
Es por esta razn probablemente que el congreso chileno se vi obligado votar
una nueva ley de conversin; cual es la que nos ocupa. El tipo de la conversin se
fij segn esta ley en 18 peniques, lo que da el 37 % del valor primitivo la par
del papel-moneda, bien un curso de 266
2/3
% con relacin al oro. Es de advertir
que esta vez no se ha fijado una fecha determinada para la conversin, la cual se
har si ciertas circunstancias llegan realizarse. Mientras tanto, la circulacin en
billetes es de 29 millones de pesos chilenos, y el efecto visible de la ley se manifiesta
en una pequea suba del cambio.
A pesar de eso, Chile teme que despus de haberse hecho la conversin se ex-
portara la plata que se da en cambio de los billetes. Esta cuestin ha sido ventilada
por varios economistas y se ha recomendado al gobierno chileno garantizar parte de
los 29 millones de papel-moneda por los ferrocarriles del estado.
Creemos que esta medida ser innecesaria, puesto que la competencia que el
oro hace actualmente la plata ser nula en la poca en que se verificar la conver-
sin, excepto el caso de que la conferencia monetaria convocada hace poco y que
celebrar sus sesiones en Berln estableciera una relacin entre el oro y la plata que
fuera mayor de la que existe hoy en la repblica de allende los Andes.
Ahora bien; lo que acabamos de describir es la nueva ley chilena de conversin
en sus principales disposiciones. Repetiremos ahora la pregunta que antes hicimos:
Conviene nuestro pas adoptar un sistema de conversin de nuestra moneda fi-
duciaria como el que hemos mencionado?
Creemos que no. En cuanto la parte esencial de este sistema parece que ser
de muy difcil realizacin como lo indican desde ya las disposiciones algo vagas de
la nueva ley respecto la fecha en que la conversin deber hacerse y tambin el
abandono que se hizo de la ley de conversin del 92.
Aqu debemos hacer un parntesis. Hemos ledo no recordamos dnde-que la
Argentina no poda pensar en la conversin, pues aqu hay que calcular 58 pesos
por cabeza de la emisin del papel-moneda en circulacin y en Chile, se reparten
los 29 millones a razn de un poco ms de nueve pesos por habitante, que nuestro
La Agricultura
72
pas tiene una deuda externa tres veces mayor que la de Chile y que nos faltan los
recursos de que dispone la repblica vecina, es decir, las salitreras, los depsitos de
guano y las minas en explotacin.
Francamente, no comprendemos cmo se han podido afirmar estos datos, sien-
do notorio que, los recursos de que dispone la Repblica Argentina son mucho
mayores de los de Chile. Recordamos que en uno de los ltimos meses del ao
prximo pasado se public en un diario chileno un estudio sobre los ingresos del
tesoro argentino y chileno. Este artculo fue reproducido en parte por nuestro cole-
ga El Diario, y demostraba con cifras la superioridad numrica de los ingresos del
tesoro argentino sobre los del chileno. Estas observaciones las hacemos para dejar
las cosas en su lugar.
Prosigamos ahora nuestra investigacin sobre la conversin.
Lo que se hace entre nosotros para llegar a la conversin, no nos parece lo bas-
tante. Quemando medio milln de billetes y fondos pblicos al mes, se conseguir
una disminucin lenta de las emisiones de billetes en circulacin, pero por ese ca-
mino no llegaremos a la conversin. Es de lamentar que se dejar de ejecutar una
idea tan buena como era la de crear un fondo de reserva metlica oro naturalmen-
te. Tarde temprano hay que empezar por all, y quiz sera ms conveniente retirar
sencillamente de la circulacin los 300.000 pesos que hoy se queman y depositarlos
como fondo de reserva, ya que sera en cierto sentido imprudente adquirir oro por
su importe. De todos modos se llenara as el fin que la respectiva ley tena en vista:
retirar constantemente cierta cantidad de billetes de la circulacin y crear un fondo
de reserva.
Adems por las razones que hemos expuesto en artculos anteriores sobre la
cuestin monetaria, hay inters en que el gobierno se ponga en comunicacin con
las potencias que sern representadas en la Conferencia Internacional Monetaria
de Berln, mandando all una comisin como lo harn los Estados Unidos de Norte
Amrica, que sern representados por una comisin de nueve miembros.
Segn datos recibidos por telgrafo de Inglaterra y Alemania, los agricultores
y en general clases productoras y consumidoras son favorable al bimetalismo; pero
no as el comercio y los banqueros, que sacan alto provecho de la depreciacin de la
plata y de la escasez del oro.
Aadiremos ltimamente que no existe motivo alguno para envidiar Chile
la nueva ley de conversin que su Congreso ha votado. Somos de opinin que la
Argentina llegar de un modo mucho ms seguro la conversin que no la vecina
repblica, siempre que no se omitan esfuerzos para normalizar el estado de nues-
tras finanzas, crear un fondo de reserva para los fines de la conversin y reformar
despus nuestro sistema bancario.
Marius.
Ao: 1895 - Nmero: 115 - Mes: Marzo - Pginas: 221-222
73
EXPORTACIN? ASOCIACIN?
Se busca el medio de colocar la produccin ganadera en condiciones de rea-
lizar sus operaciones en basta escala y dar la exportacin toda la importancia que
debe tener.
Se habla de asociaciones cuyo capital pueda responder las exigencias de un
negocio, con el tiempo, el ensanche y madurez que necesita para crear las existen-
cias con que debe contar, sean reses gordas en todo tiempo, amestizadas y dciles.
Esos capitales no existen en el pas, y los que cuentan con l, lo administran
su modo, sin cederlo o exponerlo terceros.
Con raras excepciones, nuestros hacendados son refractarios esta implan-
tacin de un sistema que en otros pases produce resultados satisfactorios por su
economa y buena administracin.
Hacendados hay entre los principales que prefieren vender sus novillos mesti-
zos para saladero antes que venderlos para invernar, privando la segunda mano
de completar la operacin de engordar y domesticar el ganado destinado la ex-
portacin.
Otros conservan la raza primitiva degenerada, porque gastan crecidas sumas en
toros mestizos, mezclndolos con los criollos.
Quedan los que forman la excepcin y que no pueden llenar la demanda, resul-
tando as que en el pas no se establece todava la corriente de expediciones, que es
la que la hace mercado.
El invernador no encuentra con facilidad lotes especiales para destinarlos la
exportacin; y se decide por la venta para el consumo, que le proporciona un movi-
miento ms activo y en definitiva ms provechoso.
De esto proviene la falta de buques con instalaciones perfectas, y de ah tam-
bin que nuestros novillos no presenten el buen golpe de vista que deciden de todo
negocio.
Hay que insistir, pues, en la mestizacin y el engorde.
Cmo conseguirlo?
Estableciendo Haras, all donde el colono pueda llevar sus animales.
Sembrando ms alfalfa.
A esto debe contribuir el Gobierno Nacional en los puntos ms indicados para
establecer los prados artificiales en la Repblica.
Estas ideas fueron criticadas en aquellos tiempos de los pasajes subsidiarios
que costaron al Gobierno Nacional cinco seis millones de pesos, tirados la calle.
Insistimos en lo mismo ahora, calculando que con el 10 % de aquellas sumas,
es decir, con 500.000 pesos, se obtendra el siguiente resultado:
La Agricultura
74
Establecer en el pas y formar 75.000 hectreas de alfalfa, como base para la
exportacin permanente de hacienda gorda y mansa, y en aquellos centros ms
poblados de colonias.
Podra solicitarse esta suma en el presupuesto del ao prximo, con la expresa
condicin de invertir dicha suma en buena semilla de alfalfa, distribuida por una
comisin nombrada en el seno de la Sociedad Rural, y la que debera exigir:
1 Certificado perfectamente legalizado acreditando que el solicitante es colono
arraigado en el pas, propietario de terrenos cultivados y de conducta intachable.
2 Tener por lo menos cien hectreas y encontrarse stas en condiciones de re-
cibir la semilla en el momento de solicitarse.
Cul sera el resultado?
Setenta y cinco mil hectreas de alfalfa es la caja de ahorros del porvenir para el
gobierno que la forme, porque ser un sacrificio aparte y un beneficio real.
Estimular y proteger a la industria, no consiste en pronunciar discursos ni en
crear imgenes, sino en hacer algo prctico en un terreno fecundo, puesto en manos
honradas y con los medios de transformarlo.
El prado artificial est asegurado en provincias como Buenos Aires al Oeste;
Sud y Oeste de Crdoba; en casi toda la provincia de Santa Fe, y una gran parte de
la de Entre Ros.
No la mata la piedra; no la quema el fuego ni la extingue la langosta; no la
ahoga ninguna revolucin y reverdece siempre.
Qu mucho hara, pues, el Gobierno de la Nacin llevando su generoso con-
curso en beneficios de pueblos agobiados actualmente por contribuciones e im-
puestos desesperantes?
Puede hacer ms, y esto con beneficio inmediato para el erario.
Sacar la tierra de manos de concesionarios que no han llenado las prescripcio-
nes de la ley y subdividirla para la colonizacin a precios equitativos.
Debe invertir en las tarifas usurarias de ferrocarriles que se absorben en 30%
de la produccin.
Debe dar puertos al litoral que slo en pocas decrecientes extraordinarias dan
acceso a los paquetes trasatlnticos en el Paran y Uruguay.
Y como complemento de estos altos precios la exportacin, el trabajo de co-
mercio que suprima la actual ley cuarentenaria la modifique, con la creacin de
establecimientos de desinfeccin y de un personal capaz de dirigirlos, como se ha
hecho en otras partes consultando as las exigencias de la higiene y preservacin de
pestes, con los intereses del intercambio.
En cuanto lo del capital, no podemos ni insinuarlo siquiera, tratndose del
crdito interno. No pudindose movilizar ms del 25 % de los depsitos por las
buenas razones que el Gobierno Nacional tendr, qu queda? Capital extranjero?
75
No lo esperemos mientras all en Londres digan los seores banqueros que no
quieren saber nada con la Argentina, y que prefieren guardar su dinero, porque los
malos negocios no les permiten prestar ms quien no paga.
Quin no paga?
Si malos gobiernos han creado situaciones bochornosas y el pueblo carga con el
perro muerto de las contribuciones, impuestos, tem el calificativo de mal pagador,
bueno es recordar que ese mismo pueblo est luchando desesperadamente, trabaja
y paga lo que viste y calza, recargados los artculos por la jugarreta de la bolsa para
lo que no falta capital. Soporta los fletes y pasajes empresas de ferrocarriles que no
llevan sus dividendos, que soporta desacreditado pero luchando siempre, necesidades
y penurias las que no son extraas concesiones, privilegios, garantas, y otras yerbas
de las que no quedan ni los palos para la Argentina.
Se toma el rbano por las hojas?
No, que bien lo conocen los seores capitalistas; pero sigamos con nuestros
porotos, la exportacin de ganado en pie y los medios de fomentarla.
Dejemos los seores capitalistas extranjeros con su negativa la Argentina,
que ya vendrn cuando sea tiempo, para hacerse legtimos dueos de campos alfal-
fados como hicieron de los mejores pastos tiernos en la provincia de Buenos Aires.
Somos partidarios del moral y material progreso debido la accin particular,
ms que la de los gobiernos.
Pero dudar de la situacin extraordinaria reagravada por el resultado de las co-
sechas, el valor de nuestras lanas, etc., en vez de tomarlas en cuenta para aliviar la
suerte del productor, hay gobiernos como el de Santa Fe inexorables en el cobro de
odiosos impuestos y contribuciones exorbitantes que ahuyenten al colono, creemos
que responde al Gobierno general una ayuda en la forma que dejamos indicada.
Lo dems, es sobre asociaciones, no lo consideramos del momento, y lo del ca-
pital interno vendr tal vez para nuestros nietos, cuando la rana cre pelo.
Que lo diga sino el distinguido Dr. Ocantos, iniciador de la reconstruccin del
Banco de la Provincia.
Las sociedades por acciones son buenas, pero difciles de organizar en un pas
que vive del crdito, y si han de dar los resultados conocidos, mejor es no reincidir.
Por lo dems, si el gobierno no puede hacer nada, y en los congresos no quedan
ni charamuscas de la renta, para encender la antorcha del trabajo, porque todo es
poco para costear el presupuesto federal; si no tenemos crdito y la liquidacin se
impone, que venga de una vez, para recoger los nuestros y curar los heridos.
Chacarero.
Ao: 1895 - Nmero: 118 - Mes: Abril - Pginas: 280-282
La Agricultura
76
COLONIZACIN LATIFUNDIOS?
La ciencia oficial condena los latifundios, y el Dr. Latzina declara que el nico
arbitrio para poblar el pas inhabitado, ese objeto primordial de la poltica interna
argentina, es la divisin de la tierra llevada sus menores extensiones agrcolamente
explotables.
Condena el sabio estadista los latifundios, y patrocina la colonizacin, segn el
sistema de la mnima propiedad raz.
Ya Tcito ha dicho: latifundia italian perdidere, y los latifundios feudales han sido
condenados por todos los historiadores.
Pero una cosa es la propiedad de latifundios, y otra cosa muy distinta es la explota-
cin de latifundios.
En Roma, como en Grecia, y en la poca feudal, los latifundios no eran ms que
el antiguo oikos-la explotacin del nico capital, la tierra, en pequea escala, para
cubrir las necesidades del dueo, del euptrida-con su trabajo de los esclavos.
Estos latifundios propiedades de vastas fracciones de tierras, llegaron ser
perjudiciales para la produccin, y fueron dos veces fraccionadas, la primera en
tiempo de la decadencia del imperio romano, cuando fueron reemplazados por el
colonato, la pequea propiedad raz, explotada por su dueo, el colono de enton-
ces, que produca para su consumo propio. Cuando se desarroll el capitalismo y se
pedan mercancas para el comercio, la produccin del colonato no satisfaca ya las
necesidades del capital mercantil, y el feudalismo expropi al colono la fuerza,
transformndolo en siervo de la gleba, y la propiedad terrenal de nuevos latifundios.
Pero segn iba el capital mercantil gradualmente transformndose en capital produc-
tor, la propiedad de latifundios le impidi su desarrollo, y fue entonces nuevamente
creada la propiedad reducida del labriego, del paisano, hombre libre que produce por
su propio trabajo y cuenta propia. Las fuerzas productivas tomaron un vuelo enor-
me con los adelantos de la ciencia. El capital productor tom un incremento ex-
traordinario con el asalariado moderno, y se formaron los latifundios actuales, enormes
lotes de tierra, elemento principal de la produccin, pero infecundo, como capital fijo
sin el capital circulante, su indispensable complemento.
As lleg la propiedad de latifundios ser la base de la explotacin agropecuaria,
gran capitalista, y en este su sentido moderno, como un elemento constitutivo del
producto, como capital fijo, una parte del capital constante del proceso de la produc-
cin nacional, aplicaremos aqu la palabra latifundio.
El gran problema econmico que tenemos entonces que resolver en la Repbli-
ca Argentina, es si conviene la sociedad humana con cuyos intereses son solida-
rios los de la nacin, el desarrollo de la colonizacin de los latifundios.
Quien quiera estudiar la colonizacin actual debe ir la provincia de Crdoba.
All se vende los colonos, casi todos italianos inmigrados, santafecinos emigra-
dos, concesiones de 25 hectreas razn de 30 40 pesos la hectrea, plazos
largos. El mximo nmero de concesiones que compra un colono que trabaja l
77
mismo, asistido por su familia, importa 150 hectreas. All, lotes mayores, como los
compran los capitalistas, cuestan solamente 15 pesos la hectrea.
Cmo se explica esto de que el colono pueda pagar tanto ms cara la tierra que
el capitalista?
Observando el trabajo y la vida de la gente en la colonia y en la estancia, halla-
remos la causa de este fenmeno extrao.
El colono y su familia trabajan de da y de noche, si es posible, sin descansar,
con sol y con luna. El pen de estancia, el proletario rural, aun el medianero, no se
mata trabajando como lo hace el colono, quien anima y devora la pasin por la
propiedad de la tierra, que se entrega la faena como un bruto, sin descanso, sin
tregua, movido por la nica idea manitica, furiosa de pagar cuanto antes lo que
debe, para poder decirse realmente propietario de esta fraccin de tierra tan ape-
tecida, tan querida. A esta pasin lo sacrifica todo este paisano avaro, la salud y la
vida propia, las de su mujer y de sus hijos.
Pudiendo entrar en posesin de una concesin y pagarla plazos largos, el
colono ni se da cuenta del precio total que al fin tiene que entregar. Los empresarios
colonizadores saben explotar de un modo inhumano esta imprevisin del ignorante.
Para el colono su concesin no hace las funciones de un capital, y l no preten-
de sacar una renta de su propiedad raz: lo que busca es ganarse un salario que le d
para ganar lo que debe, y le facilite vivir l y su familia bajo un standard of life que
ningn proletario asalariado se sujetara. El salario que el colono gana de este modo
es muy inferior aquel que el estanciero paga su pen.
La colonizacin crea, pues, una poblacin de propietarios rurales, de free-home-
owners, un tiers-tat, que produce en extremo barato y vive con el minimum de nece-
sidades. De este modo, aunque trabaje mal y su campo le rinda muy poco, el colono
gana relativamente ms que el estanciero, porque sus gastos de produccin son
muy pequeos.
Mr. Buchanan, en un informe sobre su viaje por las provincias, publicado por
el New York Herald, revela en pocas palabras la verdad respecto de esta colonizacin:
trabajo excesivo de bruto, irracional, malo y anticuado, que da un rinde pobrsimo.
Aquellos colonos no tienen una habitacin,-no home,-pues el msero rancho
de barro, cueva de ratones, que construyen, les sirve ms como depsito que de
casa. Ellos no comen casi nada,-next to nothing-dice Mr. Buchanan. El confort no
lo conocen de ninguna clase. De ropa les sirven mseros harapos, que permiten al
sol tostarles la piel. De educacin de escuelas, nadie se preocupa. Necesidades
intelectuales, son desconocidas. Las mujeres trabajan an ms que los hombres, y
desde que cuentan doce trece aos echan al mundo una cantidad asombrosa de
hijos, gratis, fuerza de trabajo que desde tierna edad colabora en la produccin y
contribuye poderosamente para reducir los precios en el mercado universal, pues
no cuesta nada casi nada al productor. De este modo se forma una poblacin nu-
merosa, pero pobrsima y atrasada, apenas sobre el grado de cultura del kooli-chino,
La Agricultura
78
una variedad degenerada fsica y moralmente de la especie humana, en que el homo
sapiens Linnei desapareci bajo la forma de homo animal possidens!
Es obvio que este productor ignorante le caen los explotadores como los bui-
tres sobre el cadver. Primero, el empresario colonizador, luego el almacenero, ver-
dadero usurero, y despus la autoridad y los empleados, terribles mandarines que
menudo son los socios de los almaceneros. Todos estos esquilman y exprimen al
colono con una inhumanidad chocante.
Qu ser de esta poblacin si se conserva en el estado actual, despus de dos
tres generaciones? Una masa de verdaderos kulis imbciles?
La colonizacin en su forma actual es un peligro, una desgracia y un oprobio
para el pas!
Que nuestros legisladores, nuestros estadistas y patriotas observen y mediten.
Que lean el informe de Mr. Buchanan, y deduzcan las consecuencias de este estado
de cosas, preguntndose si es racional humano dejar que se desarrolle una nume-
rosa poblacin que lucha desesperadamente durante algunos decenios con el ham-
bre y la miseria, que degenere, para al fin ser expropiada por el gran capital y caer
en las filas del proletariado rural, sin fuerzas fsicas ni intelectuales, incapaz para
cumplir con sus obligaciones como tal. Porque al fin y al cabo, dentro de un plazo
ms menos largo, ser esta la suerte ineludible del colono, porque lo aplastar
l y su pequea propiedad la explotacin de latifundios de los capitalistas, cuan-
do su misin de arruinar la propiedad raz particular en el mundo entero se habr
cumplido, lo que no est lejano. O quizs que esta colonizacin sea un medio para
precipitar la evolucin humana ms prontamente hacia el colectivismo.
Pero sea eso como quiera, todos los hombre deben cooperar cuando se trata de
evitar la degeneracin de la especie, doquiera que sea.
Y si nuestros estadistas no creen Buchanan, estudien la estadstica oficial.
*
* *
Hallarn que el ao pasado de 1894 la colonizacin fue ms activa que en 1893.
La inmigracin fue mucho mayor y el nmero de arados importados (21.850) su-
peraba al del ao anterior en 3.041. Tambin la cosecha de trigo fue mucho mayor,
de tal modo, que se exportaron 609.998 toneladas ms, y 9.248 toneladas de harina
ms que en el ao anterior.
Pero choca que de la misma estadstica (segn The Standard) resulta que la im-
portacin de mquinas segadoras y atadoras en 1893 haya sido de 2.733 toneladas
y de un valor de 958.000 pesos oro, y en 1894 haya bajado 1.832 toneladas, de
un valor de 366.000 pesos oro, mientras que la importacin de guadaas subi de
24.173 kilos en 1893 25.565 kilos en 1894.
El precio del trigo fue en 1893, trmino medio, de 23,26 pesos oro en Buenos
Aires, y baj en 1894 18 pesos oro por tonelada.
79
Pues aunque el precio del producto haya bajado tanto, merm el trabajo con
maquinaria y aument el manual.
La guadaa derrot la atadora!
La mano del hombre venci la mquina!
Y eso en un pas que cuenta solamente 1,55 habitantes sobre kilmetro cuadra-
do, en que se paga durante la cosecha un pen hasta 4 pesos m/n de jornal, y en
que la fuerza de trabajo de bueyes y caballos cuesta una insignificancia!
Something is rotten in the state of Denmark!.
La produccin de la moderna atadora guiada por un solo hombre, no llega,
pues, al bajo nivel del precio del trabajo del colono, ms la renta que deba dar la
tierra su propietario.
Tan barato trabaja el colono y su familia, que la atadora no puede competir con
ellos.
Caso nico en el mundo!
Convendra aqu volver al mtodo de la produccin antigua, porque el colono
lleva un standard-of-life bajsimo, ms menos, como el esclavo de oikos bexio. La
civilizacin es imposible bajo esta condicin de la vida humana. Eso importa
volver la barbarie, en que el hambre, la miseria y la ignorancia son los factores
indispensables de la produccin, como en la gran China, que paga su estado de
atraso social en este momento como lo merece.
Pero si la colonizacin es anticivilizadora y peligrosa para el pas, y si el colono
y su pequea propiedad, ms tarde ms temprano, tienen que ser expropiados
y absorbidos por la gran explotacin de latifundios, por qu no fomentar cuanto
antes esta ltima?
Formar una clase de colonos, pequeos propietarios, pobre y miserable tal
grado de llegar sus miembros hasta la degeneracin, para enseguida ser aniquilada
y extirpada, sera una crueldad atroz y traera la ruina del pas.
El fomento de la explotacin de latifundios es lo que necesitamos. No la propiedad
de latifundios en manos sin capital circulante, sino la explotacin gran capitalista de
vastas tierras en manos de empresarios fuertes, sociedades annimas. Latifundios
como los que explotan la Sociedad de Curumalan, la Argentine Land and Investiment
Co., Mr. Brett, de Venado Tuerto, y muchos otros, cuyo nmero aumentara rpida-
mente desde el da en que reformramos nuestra deficiente organizacin poltica y
financiera, nuestra escandalosa administracin de justicia, y hecho una realidad de
las instituciones republicanas y democrticas de la Constitucin, reemplazando el
caciquismo vigente en la actualidad y el despotismo de los mandarines ladrones por
el self-government de una nacin culta y de un pueblo civilizado.
De este modo vendra el capital, y tras el capital las legiones de trabajadores
proletarios en busca de trabajo que siempre le siguen.
La Agricultura
80
Es as como se enriquece y puebla el pas, en lugar de empobrecerlo y arruinarlo,
como sucede hoy en da, por medio de la colonizacin, que conviene solamente
una minora de buitres explotadores.
Gobernar es levantar el crdito del pas.
Gobernar es atraer los grandes capitales para la explotacin de latifundios.
Germn A. Lallemant.
81
FENMENOS NOTABLES:
EN EL CAMPO DE LA EVOLUCIN ECONMICA
Durante el ao 1894 se han observado tres fenmenos notables econmicos,
que afectan hondamente la constitucin misma de la sociedad burguesa.
El primer fenmeno lo constituye la depresin de los precios de todas las mer-
cancas en el mercado universal, no obstante que la produccin del oro haba en
1893 llegado la enorme cantidad de 234.000 kilogramos, representando un valor
de 161,2 millones de pesos oro. Es cierto que esta depresin ya principi en aos
anteriores, pero se crea que el aumento de la produccin del oro hubiese atajado
el descenso. No fu as, y an esta ltima esperanza de los manchesterianos fall
radicalmente.
El London Economist calcula que los artculos del consumo general bajaron en
1893 un 2 %, y en 1894 un 7 %!
El registro siguiente demuestra la variacin que han sufrido los precios de los
artculos de ms consumo fines de los aos indicados:
La Agricultura
82
Esta baja continua de los precios es la consecuencia de una sobreproduccin,
que de da en da va creciendo, y de la reduccin del consumo, que nace del empo-
brecimiento general de las grandes masas de la poblacin.
El segundo fenmeno lo forma la enorme estagnacin del dinero en los Bancos,
en los cuales no gana ninguno muy pequeo inters.
Se calcula que en los Bancos de Inglaterra se hallan depositados y retirados
de la circulacin ms de 3.000 millones de pesos oro, y en el Banco de Francia 400
millones, etc.
Los capitalistas desconfan y temen que con la sobreproduccin actual la crisis
se agrave ms y ms. Una poca de prosperidad dura hoy menos meses, y antes
sola durar aos. Ellos temen tambin que una mquina comprada hoy para la
produccin, no sea maana anticuada intil, porque otra ms moderna produce
ms y mejor. Ellos saben que con la concentracin del capital tesoros que echarlos a
la circulacin. De este modo contribuyen para que el nmero de los desocupados
aumente y la pobreza y la miseria y la desesperacin suban a un grado insoportable,
hasta que la gran tormenta que amenaza a la sociedad la gran revolucin social
descargue y barra con todo lo existente, viejo y podrido.
El tercer fenmeno que hemos aludido al principiar este artculo, es la pode-
rosa tendencia de centralizacin que se viene desarrollando en la produccin cada da
ms. La centralizacin importa la unin de muchas industrias, que antes estaban
separadas, en una sola mano. As era que antes las compaas ferrocarrileras en In-
glaterra reducan su actividad la construccin de la lnea y al trfico, pero hoy en
da construyen sus mquinas y vagones ellas mismas y fabrican todos los artculos
que necesitan. La London and Northwestern, por ejemplo, que tambin es duea
de varios canales navegables, construye ella misma sus locomotoras, vagones, lan-
chas, puentes, hace cadenas, faroles, cuerdas, cables, baldes, boletos, y tiene hasta
un taller de ortopedia para fabricar los miembros artificiales que necesitan aquellos
empleados que fueren vctima de algn accidente en su servicio. (Vase W. M. Acwor-
th, The Railways of England, pg. 59.) En los talleres de Brewe, pertenecientes a esta
compaa, se construye una locomotora en cinco das y all tambin se fabrican los
rails que ella necesita, y los vidrios grabados para las ventanas de sus coches, etc.,
etc.
La compaa Midland fabrica ella misma las bolsas para trigo que alquila a los
agricultores para transportar el grano a los molinos.
Las fbricas de paos en Escocia han fundado grandes talleres de ropa y tien-
das para vender la ropa hecha en casi todas las ciudades grandes del Reino Unido.
(Vase Fohn Holson, The evolution of modern capitalism.)
Segn Sidney Webb, en los grandes astilleros del ro Clyde se construyen hoy
los buques y se fabrican todos los artculos que para ellos se necesitan, las mqui-
nas, las cuerdas, las sillas y sofaes; las cerraduras de las puertas, espejos, hules, etc.,
etc. Antes de 1879 en estos astilleros se construa apenas el casco del buque y se
83
compraba todo lo dems que se necesitaba; pero ahora en uno de estos gigantescos
astilleros se hallan reunidos ms de cien diferentes talleres y profesiones y todo se
hace all mismo.
Lo mismo sucede con las dems industrias inglesas.
Es evidente que esta centralizacin no importa un aumento efectivo de la ri-
queza nacional o del capital social. Ella indica solamente que hubo un cambio de
distribucin de los capitales existentes, una fuerte disminucin del nmero de los
bienes individuales que componen el capital social, es decir, la ruina completa de
muchos pequeos capitalistas, y la absorcin de sus capitales por el grande acumu-
lado en las empresas donde se entrelazan los talleres y los capitales.
La centralizacin, pues, es la extensin del crculo de las grandes empresas
capitalistas, y constantemente el punto de partida de la transformacin cada vez
mayor de movimientos de produccin parciales y rutinarios, en movimientos de
produccin socialmente combinados y ordenados cientficamente.
La centralizacin es el principio de una organizacin ms vasta del trabajo co-
lectivo de un desarrollo ms amplio de sus resortes materiales y causa un notable
acrecentamiento de la acumulacin de capitales.
La centralizacin, pues, extiende y multiplica las variaciones en la composicin
tcnica del capital y estas variaciones aumentan su parte constante invertido en
instrumentos de trabajo, expensas de su parte variable, desembolsado para com-
prar fuerza de trabajo humano. Ella da lugar, pues aumentar en un grado super-
lativo el ejrcito de los desocupados, aumentar la oferta de brazos, abaratar los
salarios, acrecentar la pobreza y la miseria y mermar los consumos.
Tenemos, pues, que todos los fenmenos econmicos en la actualidad tienden
un mismo fin, saber: acrecentar la pobreza de las grandes masas de la poblacin y
disminuir su capacidad de consumo, haciendo ms grandes los efectos de la sobre-
produccin y causando la depresin de los precios, hasta que el capital no d ya sino
un insignificante rdito, y las masas de la poblacin en su desesperacin concluyen
con el orden social vigente y el modo capitalista de la produccin, transformndolo
simplemente al modo colectivo, en que cada ciudadano hallar trabajo y pan.
G. A. Lallemant.
La Agricultura
84
COLONIZACIN: EL PROYECTO DE LEY DE P. E.
Chacra de Eureka, Abril 16 de 1895.
Seores Directores de La Agricultura:
He ledo con cierta curiosidad el artculo sobre latifundios que el Sr. Germn A.
Lallemant public en su ilustrado peridico. Conozco tambin las publicaciones del
Dr. Francisco Latzina y de otros sobre el mismo tpico, como as mismo el proyecto
de ley que el Poder Ejecutivo mandar al honorable Congreso en el prximo periodo
de sesiones.
Pues, seor, he reflexionado sobre el asunto y me encuentro con que los resul-
tados los cuales he llegado son diferentes de los apuntados en los referidos artcu-
los de aquellos eminentes publicistas. No me hago ilusiones en cuanto los errores
en que posiblemente he incurrido; pero creyendo como creo que en una discusin
de esta naturaleza es preciso or todos los que piden la palabra, por decirlo as, me
permitir ocupar por un momento ms la atencin de los lectores de La Agricultura.
Empezar analizar las ideas del Sr. Lallemant. Dice este seor que la coloni-
zacin de sus territorios dilatados no conviene la Repblica Argentina; que esto
traera la ruina al pas; que el colono, el pequeo propietario, est condenado
degenerar y que llegar aniquilado y extirpado. Recomienda el Sr. Lallemant la
explotacin de los latifundios por capitalistas europeos.
Aunque soy un hombre sencillo y no me gusta meterme en las honduras de la
economa poltica, opino que el Sr. Lallemant est equivocado. El juicio que emite
sobre la degeneracin de los colonos, lo forma por unas observaciones del seor
Buchanan publicadas en un nmero de; New York Herald. Pues bien; para mi no hay
duda de que el Sr. Buchanan, en su informe sobre la colonizacin de los Estados
Unidos, no intento hablar sobre la degeneracin del colono, del pequeo propietario,
sino que quiso dar una idea de la abnegacin, del amor al trabajo de aquella gente
que sufre sin murmurar, trabaja sin descanso solo para ver realizado el sueo de su
vida cual es el hacerse dueo y propietario de un pedazo de tierra.
Aquella gente, aquellos colonos, no son un peligro para ningn pas, ni sern
<< productores ignorantes>>, lo que es contradictorio en s, pues ningn hombre
que sabe producir algo puede ser un ignorante.
Tampoco es posible que esta poblacin que se aumenta en el grado que crezca
la inmigracin ser despus de dos tres generaciones <<una masa de verdade-
ros kulis imbciles>>; porque ah est el Estado que facilita todos los medios de
instruirse y de desarrollar sus facultades intelectuales, que en mayor menor grado
las tenemos todos.
Dir ltimamente dos palabras con respecto la receta del Sr. Lallemant, quien
quiere que los latifundios sean explotados por lo capitalistas europeos. Sin entrar
en muchos detalles, me parece que la aplicacin de este sistema nos traera, no la
85
explotacin de los latifundios, sino la de los colonos. El trabajo puede contentarse
con una ganancia relativamente menor que no el capital, y la experiencia demos-
trado que la entrega de los latifundios al capital no conviene al pas, pues se fomen-
ta la especulacin en tierras y se llega muy tarde nunca a la poblacin de nuestros
dilatados territorios. Si el Sr. Lallemant ha querido decir que se debe facilitar dinero
al colono para trabajar y adquirir la tierra, tiene razn.
Es por esta razn que estoy poco conforme con una disposicin del proyecto de
ley que el Poder Ejecutivo someter a la consideracin del honorable Congreso. El
captulo que trata de la enajenacin establece en uno de sus artculos que los lotes
destinados la agricultura, se adjudicarn bajo la condicin de introducir, en el ter-
mino de tres aos, cinco familias agricultoras por cada legua kilomtrica. He aqu
cmo las tierras estn a la merced de la especulacin y lo colonos tambin. Hay que
acordarse, adems, que lo que ha sucedido entre nosotros con las condiciones de
introducir, dentro de un cierto trmino, un nmero determinado de agricultores.
Estas condiciones se han llenado muy lentamente, por general, y, en otros ca-
sos, no se han cumplido nunca por una otra razn, lo que sigue dando serios
trastornos a la colonizacin.
Es preferible, pues, que se dividan los territorios poblar en lotes ms peque-
os para que estn al alcance del modesto colono, lo mismo que del rico capitalista.
La inmigracin que nos llega no dispone, por lo general, de grande medios, y los
tiempos en que el pequeo agricultor poda ser habilitado para el trabajo han pasa-
do, 500 hectreas para una familia agrcola, parece mucho; el Dr. Latzina propone
25 hectreas, otros dicen 100 150 hectreas. Segn mi opinin, un lote de 25 hec-
treas de buena tierra arable sera lo suficiente para una familia agrcola; pero eso
nicamente si se trata de terrenos que estn poca distancia de los centros urbanos
y donde hay bastante medios de transporte y un mercado de fcil acceso para la
venta de los productos agrcolas. En otros parajes sera necesario dividir los terrenos
en mayores lotes, segn la calidad de la tierra, la existencia de bosques, lagunas,
salinas, esteros, etc.
No he podido comprender porque el Dr. Latzina es contrario la divisin de los
terrenos en que servirn para el pastoreo y los que se destinarn a la agricultura.
No es verdad que nuestra nica riqueza nacional ha consistido por muchos aos
en los productos de la ganadera y de las industrias que reciben su alimento, por
decirlo as?
Tiene razn, sin embargo, el Dr. Latzina, cuando dice que es una idea poco
aceptable el querer dar 10 20.000 hectreas en arrenda Ejecutivo. Conviene tam-
bin que la tierra que se da en arrendamiento est al alcance de todos los colonos, lo
que no impide que los que disponen de mayores medios puedan adquirir arrendar
una extensin, mayor de terreno.
Creo que hay que llamar la atencin de los poderes pblicos sobre otros puntos
no menos importantes. Si queremos emprender una obra sobre cuya ejecucin no
tenemos una experiencia suficiente, debemos fijarnos, por lo general, cmo se ha
La Agricultura
86
procedido por otros hombre que se han encontrado en el mismo caso que nosotros
y cules son los resultados que han llegado. Las naciones tienen que hacer lo
mismo.
Ahora bien; ah estn los Estados Unidos del Norte que han conseguido con-
vertir en pocos aos sus desiertos en campos labrados y en ciudades florecientes, y,
si se quiere tomar otro ejemplo, ah est Alemania que debe resolver el problema
de la colonizacin de sus vastos territorios en el frica. Veamos hoy solamente lo
que se hace en este ltimo pas para llegar al fin propuesto. De los Estados Unidos
hablaremos en otra ocasin.
Lo primero que se ha hecho es encargar unos hombres competentes el estudio
detenido de los terrenos poblar, hacer experimentos prcticos para saber cules
sern los cultivos que se prestan las tierras en cuestin y propagar estos conoci-
mientos adquiridos por orden y costa del Gobierno entre los colonos y agricultores
que se interesan por estos datos. No sabes que semejante cosa se haya hecho aqu,
y, sin embargo, este punto es de la mayor trascendencia para la colonizacin, para el
aumento de la inmigracin, del cual, hoy por hoy, podemos solamente hablar como
de un hecho de pocas anteriores, pero no del presente.
Adems, se ha ponderado en Alemania la idea de vender las posesiones a las
posesiones africanas razn de 2 marcos (2$ m/n) dentro de las primeras mil hec-
treas, de 4 marcos dentro del segundo millar, de 6 marcos dentro del tercer millar,
etc., de modo que 600 hectreas extensin que se considera bastante para que
un colono pueda existir cmodamente cultivando en parte los campos y dedicando
otra parte a la ganadera costaran 1.200 marcos, 2.000 hectreas 6.000 marcos,
3.000 hectreas 12.000 marcos, etc. Aqu estamos acostumbrados exigir al peque-
o colono que se pague 30 o 40 $ m/n por hectrea y, si se compra mayor extensin
de tierra, resulta la hectrea de 15 20 m/n. Esto da que pensar y faltara saber si
un sistema como el recomendado para la colonizacin de las posesiones alemanas
en el frica no dara tambin buen resultado entre nosotros.
Muchas otras consideraciones podra aadir las ya apuntadas; pero creo que
he ocupado ya demasiado la atencin de los lectores de La Agricultura, y hago pun-
to final.
Mucho me alegrara si el proyecto del Poder Ejecutivo sobre enajenacin y
arrendamiento de tierras fiscales fuera modificado en el modo que ms convenga
los intereses de la nacin, pues de la solucin de este problema depende en gran
parte del progreso y la prosperidad de nuestro pas. Gobernar es poblar, es una verdad
que vale oro para la Repblica Argentina.
Saluda atentamente a los seores Directores S.S.S
Rstico
Ao: 1895 - Nmero: 122 - Mes: Mayo - Pginas: 352-353
87
Desgraciadamente para mi bolsillo est lloviendo; y digo desgraciadamente,
porque siendo colono y por consiguiente homo animal possidens, segn el Sr. Lalle-
mant, me veo condenado por aquel fenmeno atmosfrico un ocio forzoso que
altamente me perjudica.
Pero como mis lamentaciones lo mismo que las que pudiera formular un buen
homo sapiens no modifican para nada el estado del tiempo, voy aprovechar mis
ocios para echar un prrafo con el mencionado Sr. Lallemant, si los Seores direc-
tores me lo permiten.
Hace ya algn tiempo que he ledo un artculo de ese seor, en el que hace de
nosotros los colonos una pintura tal, que instintivamente me fui al espejo para mi-
rar un homo animal, hecho lo cul, arranqu una pluma de la cola de uno de mis ms
razonables gansos hteme aqu convertido en escribidor.
Soy colono, como ya lo he manifestado, y, dando las gracias al Sr. Lallemant por
los elogios que ha prodigado a mi humilde persona y la multitud de laboriosos
colonos que habitan por estos pagos, le convido que se sirva mi casa (un msero
rancho de paja) y lo de los otros colonos, para que se convenza de visu de que no
somos una tropilla de imbciles, suya nica aspiracin sea la de ganar un miserable
sueldo inferior al que ganan los peones, sin cuidarnos de nuestra salud y de las de
nuestras familias.
No pretendemos haber estudiado tanto como para echarla de doctores, pero
tampoco nos mantenemos del todo ajenos la vida intelectual.
Somos colonos trabajadores y vamos con nuestra gente efectuar las labores
agrcolas durante el da entero y alguna vez tambin al claro de la luna (se entiende
cuando no llueve como hoy); pero de noche acostumbramos a leer La Agricultura,
La Nacin, amn de uno que otro diario que nos llega de la lejana tierruca.
Esto y mucho ms ver el Sr. Lallemant, si nos honra con su visita. No conoce
este seor las antiguas colonia de la provincia de Santa Fe?
Pues en ella vive una numerossima poblacin de suizos inmigrantes de varias
nacionalidades, los que, llegados en su mayor parte sin recursos, principiaron la pe-
sada tarea de cultivar lotes de 100 y 200 cuadras de terreno para cada familia, y hoy
da podr ver el Sr. Lallemant que no trabajaron nicamente para ganar menos que
un jornalero, sino para hacerse dueos del terreno, en el cual, no solo vertieron el
sudor de sus frentes, sino que formaron hogares dignos del homo sapiens, rodeados
de arboledas, huertas, jardines y otras comodidades, levantaron pueblos con sus
iglesias , escuelas, municipalidades, etc., y quedar admirado asistiendo en los das
festivos las reuniones de sus sociedades de mutuo socorro, de tiro, de canto, etc.
Qu sucede mientras tanto en los latifundios? All est un patrn con sus
ayudantes, gobernando los peones del oiko.
Miradlos!
La Agricultura
88
Esos si que son los verdaderos homines animales.
Trabajan porque tiene el patrn encima, si no, descansan todo el da y los das
de fiesta van la pulpera a gastar todo lo que ganaron durante la semana, em-
briagndose, corriendo carreras, con trampas, por supuesto.
Ellos no se ocupan de educacin ni de escuelas, ni tienen necesidades intelec-
tuales; pero si dejan generalmente a sus familias <<sirvindose de simples hara-
pos que permitan al sol tostarles la piel>>.
No, mi estimado seor, no diga V. que <<formamos un peligro para el pas, que
somos pobres y miserables tal grado de llegar nuestros miembros ser aniquila-
dos, etc. etc.
Tiene V. hijos?
Venga para que los comparemos con los nuestros; ya ver V. si somos degene-
rados, como V. dice.
En todo el mundo la poblacin rural es la ms sana, la ms fuerte, la ms ro-
busta; y porque no ha de suceder lo mismo aqu, donde como V. mismo dice, el ge-
nus femeninus los 12 o 13 aos ya echa al mundo una cantidad asombrosa de hijos?
Existe en verdad una parte de los colonos, pobres inmigrantes italianos, que
viven muy pobremente en unos mseros ranchos; pero esto sucede mientras son
simples arrendatarios del terreno y faltos de recursos; ms una vez acumulados a
fuerza de privaciones algunos ahorros, compran chacras de 200 hectreas ms y,
medida que adelantan, edifican casas de material y se dan mejor vida.
Esto est dentro del orden natural de las cosas, pues es, muy natural que sufran
privaciones mientras no se tengan recursos y se goce despus de adquirirlos.
Vea V., seor mo, esos pobres italianos vienen precisamente de Eldorado de los
latifundios, del pas donde una sola persona posee millares de hectreas que arrien-
dan empresarios y stos subarriendan otros especuladores, los que finalmente
convierten al trabajador en verdadero es clavo del viko becio moderno, al punto que
recin vienen aprender comer carne cuando llegan a nuestras playas.
Aqu aprenden a vivir como homo sapiens, aqu principian vivir como convie-
ne seres humanos; y una vez entrados al nuevo camino, ya no llevan la vida que
V. describe, se asimilan con las nuevas costumbres y se olvidan de su triste suerte
anterior.
Aqu en esta misma provincia de Crdoba lo tengo observado, y le puedo de-
mostrar prcticamente la exactitud de mis observaciones.
Refirindome ahora los datos estadsticos que V. cita, tambin le dir que,
estn equivocados, bien mal interpretados.
Usted pregunta por qu ha disminuido la importancia de atadoras y segadoras.
Debe ser porque la cosecha pasada ha sido muy inferior la de otros aos,
porque haban quedado sin venderse algunas de las introducidas el ao anterior,
por cualquier otra causa, pero nunca, como V. dice, porque <<La mano del hombre
venci a la mquina >>.
89
Es este un absurdo que la observacin desmiente.
Sigue V. preguntando por qu ha subido la importacin de guadaas y desea
saber que puntos han ido.
Muy fcil es contestarle.
Las guadaas se necesitan en primer trmino para los alfalfares ubicados en
las inmediaciones de las ciudades, donde la tierra est tan subdividida que no ad-
mite el empleo de las mquinas, se emplean en grande en los caaverales que se
han multiplicado tanto en estos ltimos tiempos en las pequeas chacras, huertas,
parques, jardines, etc., ect.
Ya ve, pues, el Sr. Lallemant si caben guadaas!
La estadstica es una cosa muy buena, pero hay que saberla interpretar, para no
achacarles los disparates muy personales del que no la entiende.
Por ejemplo: el ao pasado se ha importado una enorme cantidad de trillado-
ras, la mayor parte de las cuales han quedado disponibles para los aos sucesivos.,
por cuya razn el ao que viene se introducirn seguramente muchas menos.
Cuando V. ver esto, repetir con mucho aplomo que << la mano del hombre
venci a la mquina>>.
No es as?
Sepa V. que en las colonias de Crdoba, donde vive su servidor, no se a cortado
trigo sino por medio de mquinas espigadoras, y no poda ser de otra manera, si
se piensa que al simple pen carrero se le pagaba diez pesos diarios en 1893 y tres
pesos el ao pasado.
Respecto de sus observaciones y datos sobre la colonizacin en la Provincia de
Crdoba, le dir que el colono compra como mnimo 200 hectreas de tierra, no
siendo raros los casos en que adquiere 400,600, 1.000 y ms.
A V. le extraa que el colono pague ms cara la tierra que el capitalista, y yo
mi vez me admiro de su extraeza.
El colono no tendra inconveniente alguno en pagar menos; pero hay una cosa,
y es que l compra los lotes relativamente pequeos y plazos largos, mientras que
el capitalista adquiere muchas leguas al contado, a seis meses de plazo cuando
ms.
El negocio de campos se divide, pues, como cualquier otro <<negocio por ma-
yor y negocio por menor>>, y los precios y condiciones varan en uno otro caso.
Estamos?
Para concluir, pues la lluvia concluy tambin y yo soy colono avaro que no
quiero perder mi tiempo, me voy a permitir dirigirle unas preguntas:
Debemos la crisis del ao 1890 a la colonizacin, especulacin sobre tierras
efectuadas por los grandes capitalistas?
Y si desde entonces se levanto bastante el crdito del pas, no es porque com-
prob por medio de la colonizacin que tiene inmensas riquezas?
La Agricultura
90
Usted aboga por la reforma de la organizacin poltica, financiera, judicial, etc.,
del pas.
Cree V. que sus deseos se realizarn ms fcilmente por obra de grandes ca-
pitalistas, empresarios que ganarn elecciones por medio de sus koolis, bien por
esfuerzos de una culta poblacin de propietarios que viven con independencia de
frutos de sus trabajos, celosos del bien propio y de sus familias, cuyo conjunto for-
ma el bien de todo el pas?
La respuesta no puede ser dudosa.
Basta seguir ligeramente los sucesos que se han desarrollado y que se desarro-
llan en los Estados Unidos del Norte para comprobar cun opuestos son los intere-
ses de los grandes empresarios a los del pueblo en general.
Respecto de sus observaciones sobre <<mandarines ladrones>>, me com-
plazco en declarar que nosotros en la Provincia de Crdoba no tenemos que quejar-
nos de las autoridades, las que hacen lo posible para ayudar al colono.
Lo que se necesita urgentemente es una ley que obligue los dueos de vastos
terrenos cultivarlos de alguna manera, no solamente para aumentar la riqueza
pblica, sino tambin para destruir tanto semillero de malas yerbas insectos dai-
nos que, ms que al propietario de ellos, perjudican a los vecinos.
Hugo Koppe
Colonia La Maya, Abril de 1895.
Ao: 1895 - Nmero: 124 - Mes: Mayo - Pginas: 390 - 391
91
Vous tes une race finie; lamour imbcile
de la terre vous a mangs, oui lamour au
lopin de terre dont vous restez lesclave, qui
vous a rtrci lintelligence, pour qui vous
ssassineriez!
(ZOLA, La Terre, 469)
Al Sr. Hugo Koppe le ha llevado su fantico amor al querido retazo de tierra que
posee, y el amor propio de su clase, atacarme por cosas que, no solamente no he
dicho, sino que he dicho expresamente todo lo contrario de lo que l tom por pre-
texto para embestirme. Yo habl de la colonizacin en su forma actual (pg. 282),
y me sale el Sr. Koppe con las antiguas colonias de Santa Fe, que se fundaron diez,
veinte, treinta y cuarenta aos atrs, cuando la tonelada de trigo vala hasta 70 pe-
sos oro, contra los 17 18 de ahora (!), y cuando entre la masa de inmigrantes vena
un crecidsimo nmero de suizos, quienes Santa Fe debe todo su adelanto, y no la
bandada de pobres colonos italianos que llegaban el ao pasado, y que ya no vienen
tampoco, acobardados por la suerte desgraciada que al colono le espera en la actua-
lidad, siendo esta la opinin de tantos de ellos que han vuelto emigrar de aqu, y
que el Sr Koppe puede ver expuesta en los peridicos obreros y proletarios italianos
y argentinos y en las crticas contenidas en los informes de ilustrados viajeros como
Mr. Buchanan, Child, Bon, Bateman y an en la popular Nacin, en las cartas de un
chacarero que pinta la situacin difcil y el modo como van retrocediendo los cha-
careros en el pas. Si el ministro italiano conde Antonelli no ha podido callar su in-
dignacin sobre el estado miserable de las habitaciones de los colonos italianos (no
los suizos, Sr. Koppe) en San Carlos, una de las colonias ms antiguas de Santa Fe,
en qu estado no se hallarn estas viviendas en las nuevas colonias de Crdoba?
Yo hablo en mi primer artculo de colonos que trabajan ellos mismos, asistidos
por sus familias, y sale el Sr. Koppe con su propia persona y con colonos que com-
pran como mnimo 200 hectreas y aun 400, 600, 1.000 y ms.
Ninguna familia es capaz de cultivar con slo sus fuerzas propias tan vasta
fraccin de tierra. Los colonos que tales lotes compran son colonos-capitalistas, que
conchaban peones, es decir, explotan la fuerza de trabajo ajena que alquilan con
dinero, por ms que ellos acompaen estos peones en las faenas, como dice el
Sr. Koppe, que asegura que en su pago se le abonaba un simple pen carrero diez
pesos diarios en 1893 y tres pesos el ao pasado.
Pues as como la ciencia sociolgica divide la especie homo animal possidens
en mltiples variedades, as se subdivide la familia colono en dos muy distintas: el
colono-trabajador y el colono-capitalista.
El primero no conchaba peones, el segundo s.
La Agricultura
92
La diferencia entre ambos es casi tan pronunciada como aquella que existe el
homo proletarius y el homo animal possidens. Yo he hablado del colono-trabajador
y el Sr. Koppe aboga favor del colono-capitalista, del cual yo pensaba tratar en otro
artculo aparte, Divide el Sr. Koppe los negocios del campo en negocios por mayor y
negocios por menor, y agrega un Estamos? Como si yo hubiera alguna vez negado
esta elevada verdad econmica.
Pero el Sr. Koppe se echa de un lado y evita dar la explicacin del por qu puede
el colono comprar su pequea concesin tanto ms cara (hasta en un 266 % ms)-
de lo que el comprador de grandes lotes paga por esta misma tierra.
En la contestacin de este por qu est la clave de la discusin.
Todo hecho econmico obedece una ley econmica, como todo fenmeno na-
tural obedece una ley natural.
Por qu, pues, puede el colono-trabajador comprar su lote tanto ms caro, y
qu consecuencia tiene este hecho sobre la marcha de la evolucin social? De esto
se trata.
En mi primer artculo he repetido varias veces que hay que distinguir riguro-
samente entre la propiedad de latifundios y la explotacin de latifundios. Pero, con
todo, sale el Sr, Koppe discurrir respecto de la especulacin, sobre tierras efectua-
das por los grandes capitalistas.
No estoy de acuerdo con l cuando atribuye la causa de la crisis la especula-
cin; pero tengo que contestarle todava sus preguntas sobre latifundios.
No podra el seor Koppe ms acerbamente su disgusto contra el trabajo de
los peones, desgraciados individuos de una variedad especial de la familia homo
proletarius, que venden la vida por los medios de subsistencia, quienes trata de
perezosos, borrachos y tramposos, sin educacin, ni necesidades intelectuales que
dejan sus familias en harapos, etctera, etc. Todo es muy cierto lo que el seor
Koppe asegura respecto de estos infelices. Este seor revela la ira de un Coriolano
cuando trata de estos peones: You common curs whose breath hate as reek o the
rotten fens!, etc., (vase Shakespeare. Cr. III, 3) y sus palabras me hacan acordar
las arengas de algn Tumbrer prusiano en el Reichstag. Pero quin tiene la culpa
del estado de atraso en que se hallan estos desgraciados, sino los mandones, los
grandes hacendados que los explotan y oprimen desde tres siglos y medio tan in-
humanamente y tambin los colonos-capitalistas que siguen el bello ejemplo dado
por aqullos?
Yo no he pretendido que la explotacin de latifundios se deba hacer con esta
peonada criolla. Expresamente digo que tras del capital vendran de Europa las le-
giones de trabajadores proletarios que siempre le siguen.
Estos trabajadores rurales, individuos de la especie homo proletarius sapien-
tissimus, seor Koppe, estos son los que el pas necesita, y estos no vendrn sin la
explotacin de latifundios.
93
Todava debo una palabra sobre la interpretacin de la estadstica, por ms que
el Sr. Koppe declare absurdas mis opiniones.
Si aument el nmero de arados y de mquinas de sembrar, es evidente que
aument la superficie bajo cultura.
Si el aumento de la cosecha fue mucho mayor que el ao anterior, es claro que
se ha segado absoluta y proporcionalmente mucho ms, y si con todo, para este fin
se introdujeron muchas menos mquinas segadoras y atadoras (la estadstica in-
cluye evidentemente las espigadoras bajo el mismo rubro), quiere decir que ha dis-
minuido mucho la proporcin en que se aplicaron anteriormente estas mquinas.
Por qu medio entonces se puso en juego el gran aumento de fuerza que se gast
en la mayor cosecha?
Yo opino que por la guadaa, como as lo dice la estadstica claramente, y en-
tonces la mano del hombre venci la mquina, y estamos volviendo al modo de
produccin del oikos beocio (no bexio, como se lee por un error de imprenta en mi
artculo, y cuya palabra repite el Sr. Koppe sin haberla comprendido).
Germn A. Lallemant.
Ao 1895 mes Mayo Nmero 124 - Pginas 406 407
La Agricultura
94
INMIGRACIN Y COLONIZACIN
Habindose discutido en las columnas de este peridico cul sera el mejor
mtodo de colonizacin para nuestro pas, no carecer de inters conocer los datos
y observaciones que al respecto hace el director del Norddeutscher Lloyd, doctor Wie-
gand, quien estuvo aqu el ao pasado, y en un viaje que hizo travs de las princi-
pales provincias agrcolas, se enter de las dificultades que se oponen la solucin
de este problema. Al mismo tiempo aprovecharemos la ocasin para sealar los
principales datos de la memoria que el comisario general de inmigracin Sr. Juan
A. Alsina present al ministro del ramo. Empezaremos con estos datos.
El ao pasado llegaron al pas 80.621 inmigrantes, de los cuales 54.728 de Ul-
tramar y 25.951 por va de Montevideo. Si se comparan estas cifras con las corres-
pondientes aos anteriores, se ve que desde 1891 hay un constante aumento de
inmigracin europea. El exceso de la inmigracin sobre la emigracin ha sido de
35.626 personas en 1894. Desde 1857 entraron en el pas 1.461.777 inmigrantes de
Ultramar, y el exceso de la inmigracin sobre la emigracin era de 1.429.106 perso-
nas, si se incluyen los inmigrantes y pasajeros llegados por va de Montevideo.
Segn su nacionalidad los inmigrantes pertenecen en su mayora la raza lati-
na, y en 1894 slo 2.471 personas era de raza teutnica. La memoria llama la aten-
cin de los poderes pblicos sobre el hecho de que la calidad de la inmigracin est
mejorndose ao por ao. Entre los inmigrantes llegados en 1894 hubo 8.506 fami-
lias, y segn los datos estadsticos, 30.915 agricultores. Otro hecho que demuestra
lo que queda consignado respecto esta clase de inmigrantes, es que traen siempre
recursos, herramientas y elementos de trabajo. Hasta ahora la mayor parte de los
inmigrantes van las provincias de Santa Fe, Buenos Aires, Crdoba y Entre Ros.
En un captulo aparte trata la memoria del transporte de los inmigrantes, se-
ala las malas condiciones higinicas de algunos vapores, y describe con detencin
uno de los nuevos vapores del Norddeutscher Lloyd, pues marca un progreso en las
comodidades que ofrecen los inmigrantes que hallan en ellos mayores elementos
de bienestar.
Otros captulos tratan de la inmigracin israelita rusa trada por la Jewish Colo-
nization Company. De la lectura de estos captulos se desprende que sera muy conve-
niente si el gobierno en unin con los gremios interesados de la nacin argentina y las respec-
tivas colectividades extranjeras imitara el ejemplo dado por esta compaa. En prueba de lo
que decimos anotaremos algunos datos: en 1893 vinieron 743 israelitas rusos; en
1894, 2,890; hace dos aos hubo seis colonias; el ao pasado doce; la citada compa-
a posea en 1893, 125.331 hectreas, y el ao pasado 176.664 hectreas. La tierra
sembrada era de 20.911 hectreas y la preparada de 14.032 hectreas. En las colo-
nias hubo 12 trilladoras, 14 motores, 7 mquinas de cortar alfalfa, 221 segadoras,
10 desgranadoras de maz y 143 sembradoras. Existan fines del ao pasado 1.301
casas, 854 pozos, 8 escuelas, 2 hospitales y seis baos. Los agricultores trabajaban
con 2.053 arados, 1.476 rastras y 874 carros. De las dems observaciones hechas
95
por el seor Comisario General de Inmigracin, mencionaremos que hace resaltar
el estado antihiginico y de poco aseo en que llega esta inmigracin y la numerosa
prole que hay entre ella. Llama tambin la atencin del gobierno sobre el hecho de
que en las escuelas establecidas por los israelitas cabe la fiscalizacin del Estado para ayudar
y apresurar la asimilacin de estas familias que se instalan en medio de un pueblo
cristiano, de otras costumbres, lengua y gnero de vida. Somos de la misma opinin
que el seor Comisario. Escuela nacional vigorosa es la imperiosa necesidad desde
el momento de la entrada de estas gentes, para que no sean elemento extrao den-
tro de la tierra argentina y no sean tampoco un problema social resolver cuando
hayan crecido y sean numerosos.
Otro captulo trata de los elementos actuales de trabajo en el pas, y da unos
datos interesantes sobre las provincias de La Rioja y Salta, de los cuales consignare-
mos algunos aqu por ser de inters general. La principal riqueza de estas provincias
es la minera.
En La Rioja se registraron en la oficina de minas durante el ao 1893, 267
minas de oro, plata y cobre, 52 lavaderos (placeres aurferos), y cuatro minas de
carbn, slo en el departamento de Chilecito. En el distrito de Famatina las minas
denunciadas y trabajadas alcanzan 222, siendo de oro 70, de oro y plata 14, de oro,
plata y cobre 19, de plata 112, de cobre 3, y 4 de carbn de piedra. Un trozo de mine-
ral remitido de la mina Ophir y analizado por el Departamento de Minas y Geologa,
contiene 8 % de cobre, 500 gramos de oro y 200 gramos de plata por tonelada.
Hablando de la viticultura, dice la memoria que la comisin de estudios envia-
da La Rioja tuvo la vista una planta de vid de ocho diez aos, ocupando una
superficie de 20 metros cuadrados, cortndose ms de mil racimos de uva, siendo
necesario desistir de continuar por la gran aglomeracin de los racimos.
El Departamento de Inmigracin llama tambin la atencin de los inmigrantes
sobre la ferocidad del suelo en el departamento de Orn, provincia de Salta, donde
se puede cultivar el caf, cacao, caa de azcar, arroz, etc., siendo el propsito del
gobierno de la provincia entregar las tierras fiscales la mano del trabajador.
Aqu nos encontramos con el problema de la colonizacin cuya solucin nos
parece haber encontrado el Dr. Wiegand. Este caballero, despus de estudios dete-
nidos sobre la situacin del colono y las condiciones en las cuales debe establecerse
en la Repblica para poder prosperar, ha tenido varias conversaciones con el Sr.
Alsina, y de regreso Europa, ha pasado un informe oficial al Departamento de
Inmigracin. En este informe se ocupa principalmente de la inmigracin alemana,
pero tenemos entendido que el sistema propuesto por el Dr. Wiegand sera tambin
aplicable otras nacionalidades cuya venida al pas se desea.
El director del Lloyd Norte Alemn habla primero de las dificultades para llegar
conseguir una inmigracin alemana ms numerosa que la actual. Dice que se diri-
gen los Estados Unidos de Norte Amrica porque tiene vnculos de parentesco con
personas emigradas anteriormente, encuentran all un clima muy parecido al de su
pas natal, altos salarios, que un trabajador diligente gana durante todo el ao en
La Agricultura
96
aquel pas, y dice que la posicin social, muy respetable, de los alemanes residentes
en aquel pas, proporciona otras ventajas al inmigrante.
Haremos observar que algunos de esos puntos se pueden referir la Repblica
Argentina. El clima de algunos territorios en el sur de la Repblica, no es solamente
parecido al de los pases septentrionales de Europa, sino casi igual, sindolo tam-
bin su flora. En cuanto al salario, se puede admitir que por trmino medio, y en
relacin al tipo del oro, no ser mucho ms alto que los jornales alemanes, pero
tambin es cierto que por causa de los bajos precios de los vveres, el trabajador alcanza aqu
para mucho ms que el de su compaero en Alemania.
Pero el principal aliciente para el aumento de inmigracin estriba, dice el Dr.
Wiegand, en poder ofrecer al trabajador la posibilidad de convertirse en propietario de la tierra
que cultiva.
Ahora bien; para que un recin llegado pueda competir con los dems colonos
establecidos en el pas, debe poder adquirir una chacra de 150 200 hectreas, ani-
males de tiro, tiles de agricultura y mquinas agrcolas; y como la primera cosecha
de trigo se espera recin ao y medio, despus de empezada la preparacin de la
tierra, debe tener entre tanto los medios de subsistencia. Sabido es que son pocos
los inmigrantes que disponen de tantos recursos.
Hay que pensar, pues, en la habilitacin del inmigrante hasta cuando haya ma-
yor nmero de colonos alemanes establecidos en el pas y con los cuales los recin
llegados podrn entrar, como los italianos, en sociedad, recibiendo en recompensa
de sus servicios parte de las ganancias que aumentaran rpidamente los propios
ahorros del trabajador y lo pondran algunos aos ms tarde en condicin de hacer-
se propietarios del campo y cultivarlo por cuenta propia.
Falta saber cules son las ideas del Dr. Wiegand sobre el modo de habilitar al
colono. Cree que sera posible formar una sociedad compuesta, de una parte, por
propietarios argentinos dispuestos aportar los terrenos necesarios, y por la otra,
de capitalistas europeos. Los propietarios de campo aptos para la labranza recibiran
acciones por el valor de la tierra, y lo mismo los capitalistas por el valor del dine-
ro que aportan. La sociedad hara contratas por los colonos concedindoles largos
plazos para el pago de la tierra, y el capital disponible se empleara en los gastos de
instalacin y manutencin de los colonos.
La idea nos parece excelente y pronto se sabr si es realizable, puesto que el Dr.
Wiegand cuenta ya con algunos terrenos y espera conseguir en Europa los capitales
necesarios para empezar la ejecucin de su plan en pequea escala.
Con la aplicacin de este sistema se encontrara tambin la solucin del proble-
ma de los latifundios, que tanto preocupa los poderes pblicos.
Marius.
Ao: 1895 - Nmero: 127 - Mes: Junio - Pginas: 443-444
97
LOS FERROCARRILES ARGENTINOS
En el informe de la comisin nombrada por la Cmara de Comercio de la Bol-
sa, se dice (vase LA AGRICULTURA, III, Pg. 432): hasta la fecha las empresas
ferrocarrileras no han introducido en sus tarifas las rebajas que hemos solicitado de
ellas, pesar de sus promesas.
Hemos estado esperando tambin, aqu en San Luis, que algn da un poder
mayor hubiera obligado las compaas ferrocarrileras rebajar los fletes para
poder explotar nuestras minas, nuestros bosques, nuestras tierras, etc., pero no ha
sido as: los altos fletes siguen matando la produccin.
Tambin la Bolsa fue, pues, derrotada por la terquedad de los directorios de los
ferrocarriles, despus de haber stos derrotado al Gobierno y al Congreso, y no hay
ya que esperar nada, sino emigrar de aqu.
Las compaas ferrocarrileras, pues, forman de hecho un imperium in imperio,
cuyos intereses priman sobre los del pas y del pblico. Ya no es posible hacerse
ilusiones este respecto, y el pblico hara bien no seguir dejndose burlar por ms
tiempo por comedias en que las autoridades emplean para con l el papel que hace
Scapin con el Sr. Gronte en la clebre comedia de Molire, titulada: Les fourberies
de Scapin.
La direccin general de ferrocarriles, que fue nominalmente creada para repre-
sentar los intereses del pblico y del pas ante las compaas, no de stas, y siempre
est del lado de los directorios ingleses.
Hace poco se public en La Nacin la queja de la municipalidad de Villa Mara
contra el ferrocarril Central por falta de construccin de rejas y tranqueras en las
calles de aquel municipio, y se revel entonces cmo el rol que la direccin general
jug en aquel pleito de seis aos fue el de un defensor celoso de los intereses de
dicho ferrocarril.
Y de seguro que se pudieran citar otros numerosos ejemplos anlogos.
El espritu de benvola complacencia de la direccin general para con las com-
paas, se revela en mltiples pequeos detalles, hasta en aquella nota en que de-
clar que nada se opona la ocupacin de mujeres como guarda-tranqueras, y
sobre todo, en el ltimo informe sobre explotacin y tarifas, pasado por el Sr. Sch-
neidewind al Sr. Tedn, en que el mismo autor se excusa porque las derivaciones que
se desprendan del informe eran poco satisfactorias y contrarias lo que fuera dable
esperar, y que el pblico en general anhelaba.
Efectivamente, el pblico ha quedado indignado de que la direccin general de
ferrocarriles contestara al Congreso (que pidi este informe) que en realidad nada
se poda hacer para que las compaas bajasen las tarifas, principalmente porque el
capital nominal de construccin era muy elevado y era preciso que diese un inters
correspondiente.
La Agricultura
98
Bien comprendido: el capital nominal, tan sumamente mayor que el capital
efectivo, que realmente ha sido empleado en la construccin, y de que se calla tanto
el informe, como el seor diputado Daract, que abord esta delicada cuestin en el
Congreso, sin estar tal vez al corriente de lo que ha ocurrido tras los bastidores en
la comedia ferrocarrilera argentina, que finga no saber nada de estos manejos
capitalistas.
Pero no culpamos solamente la direccin general de ferrocarriles de tantas
anomalas.
Sabemos que el Congreso ha otorgado muchas concesiones ferrocarrileras
ciertos favorecidos que las han vendido las compaas por crecidsimas sumas de
libras esterlinas, cuyas sumas las compaas incluyeron en el capital de construc-
cin, y que ahora se empean en estrujar del pblico por medio de tarifas elevadas.
Los concesionarios hicieron de este modo enormes fortunas cuenta del pblico..
gracias al favor del Congreso.
Caveant tribuna plebis!
Nos parece que las compaas ferrocarrileras obran con gran astucia, y si con-
sideramos cmo ellas emplean en su servicio, muy bien remunerado, nuestros
primeros abogados, ingenieros, contadores, etc., todos emparentados con nuestros
estadistas politiqueros y capitalistas de ms valer influencia, nos parece que el
pueblo argentino, tan gravemente damnificado, puede decirles como Sansn en
manos de los Filisteos: Si no hubierais uncido mis bueyes, no me hubierais sojuz-
gado de esta manera!
Los tribunos del pueblo trabajador, en dnde estn, pues? En el Congreso de
seguro no se hallan!
Germn A. Lallemant.
Ao: 1895 - Nmero: 128 - Mes: Junio - Pgina: 462
99
LA CUESTIN TRIGO
Cul es la causa de la enorme baja que se ha producido en estos ltimos tiem-
pos en los precios del trigo?
Sobre esta cuestin se discute mucho, y LA AGRICULTURA en su nm. 126, pg.
425, ya la trat en general demostrando que no era la superproduccin ( el exceso
de la produccin) lo que causaba la baja, desde que esta superproduccin no exista
relativamente; pero que las verdaderas causas las formaban primeramente el per-
feccionamiento de los medios de produccin y de transporte, y en segundo lugar
la clase de moneda circulante en los pases productores como Rusia (papel), India
(plata) y la Argentina (papel).
El estudio de tales cuestiones en detalle es tanto ms interesante cuanto que
nos esclarece sobre la mayor menor razn que pueda asistir a la moderna escuela
econmica del socialismo que, revolucionando las teoras de la escuela oficial sobre
el precio y el valor, di estos dos conceptos definiciones filosficas bien diferentes
de la usuales hasta aqu, y tomando estas definiciones como base y principio fun-
damental de una serie de derivaciones lgicas, elev sobre ellas el audaz y atrevido
edificio del moderno socialismo cientfico, que tanto se ataca por algunos y tanto se
defiende por los otros.
Con todo, no cabe ya duda alguna que las definiciones sobre el precio y el valor,
como las formul Carlos Marx en su clebre obra Crtica de la economa poltica 1895,
cuyas definiciones las deduce l del anlisis de la esencia de la mercanca, son gene-
ralmente adoptadas por los economistas actuales, por ms que combatan ellos las
teoras sociolgicas que los socialistas derivan de ellas.
La Teora de Marx sobre el valor, cuyo corolario es la frmula del dinero, ya es
una verdad universal reconocida. (Aunque en los colegios nacionales argentinos,
entre otras antigedades vetustas, hemos odo examinar los alumnos sobre ver-
daderos macanazos en ciencia econmica). Y esta teora es muy sencilla.
Quizs por eso mismo la inteligencia humana se haba empeado intilmente
durante ms de 2000 aos en dar con ella, del mismo modo como la humanidad
ha necesitado el mismo largsimo lapso de tiempo para descubrir la cdula como la
unidad y la base fundamental del cuerpo orgnico.
El anlisis de las organizaciones econmicas ofreca an mayores dificultades
que el de los cuerpos orgnicos, pues no haba ni microscopio ni reactivos qumicos
que fuesen aplicables en esta investigacin, debindose reemplazar ambos por la
fuerza de la abstraccin.
La formula de valor de la mercadera representa realmente la cdula de la or-
ganizacin econmica y social, sin cuya comprensin es imposible darse cuenta de
la evolucin de las cosas darse cuenta de la evolucin de las cosas humanas ni en el
pasado, ni en el presenten ni en el porvenir. Los estudiantes, pues, de la economa
rural deben profundizar sus nociones sobre la teora del valor y precio para com-
prender los fenmenos complicados del intercambio sobre el mercado universal.
La Agricultura
100
Supuesto, pues, que las teoras sobre el valor y el precio sean conocidas, sa-
bemos que el precio del trigo en el mercado universal indica dos cosas al mismo
tiempo:
1 La magnitud del valor del trigo; y
2 El peso del oro por el cual es cambiable el trigo.
La magnitud de su valor expresa el tiempo de trabajo social necesario para
producir una mercanca, y este tiempo vara cada vez que se perfeccionan los m-
todos de produccin (es decir, que se modifica la productividad del trabajo)- lo que
depende:
a) de la habilidad media de los trabajadores y del costo de la vida y de la pro-
duccin de stos.
b) de la extensin y eficacia de los medios de producir; y
c) de circunstancias puramente naturales.
El trigo producido en la Argentina tiene una magnitud de valor relativamente
muy reducida, porque:
a) aunque la habilidad media de los agricultores todava no sea mayor, el costo
de su vida (su standard of life) es an sumamente reducido, barato y su reproduccin
(gastos de crianza y educacin de los nios en el campo, y precio de los individuos
inmigrados, que en este caso deben consideradse como miembros productivos de la
sociedad, cuya crianza y educacin nada han costado) lo mismo.
b) porque la extensin del medio de producir la tierra- es todava casi ilimi-
tada aqu, pues falta mucho hasta que sean labradas las 80 millones de hectreas
en el pas, aptos para producir trigo, y la eficacia de la produccin es relativamente
muy grande, porque la fertilidad de la tierra sin gastar en abonos es muy elevada, y
la superficie llana, poco accidentada, sin piedras, ni troncos, ni races macizas, etc.,
permiten la aplicacin de las mejores mquinas de agricultura, movidas por fuerzas
animal que casi nada cuesta, tal punto que la paja nada vale en el campo, y cuyo
manejo no exige ni mayor habilidad, ni inteligencia, ni aprendizaje, ni fuerza fsica
por parte del labrador.
c) porque otras circunstancias naturales favorables permiten abaratar la pro-
duccin, por ejemplo, el clima benigno hace superfluo los gastos mayores para ha-
bitaciones y establos. Grandes ros navegables favorecen los transportes, etc.
Sabemos por la teora sobre el precio que la magnitud del valor de una mer-
canca (cuyo ndice es el precio el measure of value) no se confunde necesariamente
con el precio (el standard of value) como la indicacin de su relacin de cambio con la
moneda (oro), sino que el precio como relacin de cambio expresa tambin lo ms
lo menos que el cambio de la mercanca por oro produce accidentalmente en ciertas
circunstancias dadas.
En este pas la circunstancia que hace bajar el precio del trigo como su relacin
de cambio, ms abajo an de su precio como ndice de la magnitud de su valor, es
la oscilacin del agio entre 300 y 350, sea la variacin del peso m/n entre $ 0,33
101
y 0,22 oro. Porque para producir prcticamente el efecto de un valor de cambio el
trigo (como cada otra mercadera) debe dejar de ser oro imaginado y convertirse en
oro real. Para darle un precio basta declararle igual una cantidad de oro puramen-
te imaginario; pero hay que reemplazarlo con oro efectivo para poder procurarse
su dueo por medio del cambio en el mercado universal las cosas que necesita. El
vendedor de trigo pierde, pues, al oscilar el precio de oro de 300 450, $ 0,11 oro
en cada peso m/n que el exportador se comprometi pagarlo con el oro 300 y una
parte directamente proporcional las oscilaciones menores mayores del agio. De
ah se deduce el porque el agio baja despus de exportado el trigo, y sube durante la
cosecha. Al productor lo explota el capital comercial.
Germn A. Lallemant.
Ao: 1895 - Nmero: 131 - Mes: Julio - Pgina: 519
La Agricultura
102
Las evoluciones econmicas se efectan hoy en da tan rpidamente, y revolu-
cionan las sociedades tan radicalmente, que el espritu humano, gracias sobre todo
al sistema de la educacin vigente tan anticuado como absurdo, raras veces se da
cuenta de lo que pasa antes de la dbcle.
Sobre todo, los miembros de una clase social en plena decadencia no se dan
cuenta nunca de cuando, en el desarrollo histrico de ella, se ha recorrido ya la
rama ascendiente de la curva, y pasando por el punto de culminacin se va descen-
diendo en vuelo acelerado hacia la ruina.
Esta observacin ya la hizo un filsofo antiguo y en todas las edades histricas
ha sido corroborado el adagio: Quos vult perdere, dementat Fupiter, sin que los hombres
hayan aprendido la previsin.
Actualmente estamos presenciando un caso del fenmeno mencionado en
nuestra poblacin colonial.
La colonizacin en el pas, despus de haber nacido en el ao 1856, se desarro-
ll con un empuje extraordinario hasta 1889, ao de su vigor mximo, para entrar
desde entonces en el perodo de decadencia que ahora se va acentuando notable-
mente, reemplazndola una otra forma mucho ms elevada de la produccin rural,
saber, la de la explotacin, gran capitalista de latifundios que est evidentemente
llamada preparar el campo para otra revolucin an ms radical del modo de pro-
ducir, como ser la produccin organizada sobre la base del colectivismo.
Que las vctimas de la revolucin econmica actual nieguen el hecho de haber
empezado la decadencia de su clase, y que de su campo se levante una voz tan
apasionada como la del colono-capitalista Sr. Koppe (vase LA AGRICULTURA, pgina
481) en su defensa, no es ms que natural y se comprende, mxime teniendo en
vista la posibilidad de una prxima guerra, cuyo resultado blico sea cualesquiera
que fuese, influir poderosamente sobre la evolucin econmica del pas en el sen-
tido que hemos indicado.
En el mismo cuaderno de LA AGRICULTURA en que el Sr. Koppe discute en pro
de la colonizacin, se halla en la pg. 491 una comunicacin del Rosario sobre la
situacin por dems aflictiva y desesperante del comercio de la campaa, en que se
vaticina el acabado abandono de las colonias, que en gran parte se est ahora llevando cabo,
con cuya aseveracin concuerdan todas las noticias venidas de all.
En La Prensa del 7 de Abril se publica un artculo demostrando como la prdida
de la cosecha de trigo de este ao importa algo como 162 millones de pesos moneda
nacional. Por ms que los prcticos, que no suelen observar las cosas mucho ms
all del cerco de su concesin, se encolerizan con las teoras, difcil les ser conven-
cernos con sus sinrazones.
El Sr. Koppe cita, para demostrar mi parcialidad, los discursos de las interpela-
ciones en el Reichstag alemn. Leo las actas de las sesiones del Reichstag publicadas
103
en el diario Vorwrts, de Berln, pero no he hallado en ellas ni una sola palabra
favor de la colonizacin argentina.
Tambin cita el Sr. Koppe el informe de Mr. Gastrell, cuyo autor se ocupa ex-
tensamente de la baja de los salarios en la Argentina. Dice que aqu en el campo
un hombre gana trmino medio un cheln por da, salario muy abajo del valor que
en Inglaterra se suele llamar living vage (un salario para poder vivir), lo que con-
cuerda, pues, con el trmino next to nothing del seor Buchanan. No concibo cmo el
Sr. Koppe quiere deducir de este rudo golpe asestado a la inmigracin por el seor
Vicecnsul ingls un argumento en favor de la colonizacin.
En cuanto a las exposiciones del Sr. Wiegand director del, Lloyd Alemn, es pre-
ciso saber que el Lloyd es socio del empresario Brll, concesionario de tierras fiscales
para colonizar en Santa Fe. El Lloyd debera traer los colonos para la empresa Brll,
pero dudo mucho que pueda cumplir con este compromiso.
No hallo, pues, quien abogue hoy seria imparcialmente favor de la coloniza-
cin, con excepcin del colono-capitalista Sr. Koppe, quien con sus razones sobre el
alto precio de la tierra que paga el colono no me convence.
No, la colonizacin no prospera. Va decayendo aqu en el pas, como sucede con
la pequea propiedad rural en toda parte.
El mismo Sr. Koppe nos revela uno de los motivos de este hecho econmico. La
magnfica espigadora, tan cara, puede servir hasta 200 hectreas. Sirviendo sobre
una extensin menor de tierra, no saca su propietario toda la utilidad que ella pue-
de dar, y sufre, pues, una prdida que encarece el coste del producto.
Y de dnde saca el pobre colono-trabajador el capital para comprar alquilar
la tal espigadora para la labranza de 25 hectreas de tierra?
Los hechos econmicos dan razn de ser (como dice el filsofo Hegel) la ex-
plotacin de latifundios gran-capitalistas.
Presenciamos actualmente la formacin de sociedades annimas con grandes
capitales para explotar estancias.
La falta de una estadstica dificulta la observacin de este fenmeno, pero he
sabido de la formacin de las sociedades siguientes:
Las Barrancas, Estancia Company con un capital de 250.000 pesos oro y 14.375
hectreas de tierras.
La Drabble, Estancia Company, con vastas tierras.
Las Rozas, Estancia Company (antes Dickinson) con un capital de 1.000.000 pesos
oro.
Tambin el seor Kemmerich est en trato para transformar sus valiossimas
propiedades en una Foint-Stock-Company con gran capital para aumentar la produc-
cin de ganado.
Existen adems desde tiempo:
The South American Land Company, que posee y explota una enorme zona de
tierras sobre el Limay y Nahuel-Huapi y cuenta con 20.000 vacas y export el ao
pasado unos 3.000 novillos a Chile.
La Agricultura
104
La sociedad formada por el Sr. I. Brett en Venado Tuerto, con un capital de
150.000 pesos oro.
The Argentine Land and Investment Company se form en 1887 con un capital de
10.000.000 de pesos oro, pero reduci su capital el ao pasado. Explota en el Trbol
(B. A.) 403.620 hectreas de tierra.
The Pampa, Estancia Company explota 40.000 hectreas en la Pampa Central.
The Argentine Colonisation and Land Company posee vastas tierras en Venado Tuer-
to, donde arrienda por ahora sus campos.
Existen otras sociedades annimas, ms todava ninguna tan importante como
la belga. Productos Cibils, en Matto Grosso (vase LA AGRICULTURA, nm. 128).
Grandes explotaciones particulares hay muchas en el pas, aunque nuestros
estancieros no se resuelven acometer reformas sino cuando son obligados por la fuerza
incontrastable de los hechos, como dice el Sr. Luro en la pg. 489 de La Agricultura, y
en este peridico se hallan mltiples informes sobre tales empresas que merecen el
aplauso de todo hombre amante del progreso.
Tambin grandes empresarios agricultores como Guazzone, Gariboldi, Stoessel,
etc., deben ser mencionados en esta lista incompleta.
La inmigracin parece que se va paralizando ms y ms, y con ella la coloniza-
cin.
La formacin de explotaciones gran-capitalistas latifundios en India, Canad,
Siberia, Estados Unidos, el Brasil, etc., exige que tambin en la Argentina la pro-
duccin sea llevada adelante en esta forma si quieren nuestros productores poder
competir con sus concurrentes en el mercado universal.
La poca de la colonizacin va desapareciendo, porque el producto del trabajo
del colono no es suficiente para poder responder las exigencias del mercado uni-
versal, y por eso la colonizacin va en decadencia.
Germn A. Lallemant.
Ao: 1895 - Nmero: 132 - Mes: Julio - Pginas: 534-535
105
NO HAY LATIFUNDIOS SIN COLONIZACIN
La discusin empeada entre los Sres. Lallemant y Koppe, el primero soste-
niendo que la colonizacin decae, y el segundo defendindola, no tiene razn de ser.
Desde luego nos declaramos partidarios de las ideas del Sr. Koppe, en cuanto
ellas se limitan demostrar que el colono ha valorizado la tierra en una forma per-
manente, y que la colonizacin no decae, como sostiene el Sr. Lallemant.
Convenimos, desde luego, que la pequea propiedad rural no vale tanto como
pudiera valer, ayudada por la especulacin; pero vale ms, mucho ms, en manos
del colono que establece en ella su criadero de aves, su pequea lechera, su inver-
nada de bueyes o lecheras ineptas para el trabajo, que en manos del gran capitalista.
El colono exprime, por decirlo as, cuanto puede producir su pequeo condado;
coopera eficazmente al desarrollo de nuestras principales industrias; prepara ani-
males dciles para acelerar el engorde y con mayor peso en los que se destinan la
exportacin; produce y economiza, y si la tierra que posee no vale tanto, si decae,
como dice el Sr. Lallemant, diremos como un distinguido compatriota: mejor que
mejor, porque ese colono sigue radicado, sigue produciendo espigas y dando hijos
la patria.
Es un error afirmar que ha llegado el momento de reemplazar los beneficios
alcanzados por la colonizacin con el sistema de la produccin organizada sobre la
base del colectivismo.
Bienvenidos sean los grandes capitales, que se incorporen como sangre nueva
en la circulacin del progreso de la Repblica! Bienvenidos sean los capitales que se
empleen en otras tantas Barrancas, Estancia Company, Las Rosas, etc.!
Acaso establecimientos importantes como esos se han formado sin el concurso
de la agricultura?
Qu eran Las Rosas, mejor dicho, Las Lomas de Dickinson? Eran una
pampa inculta, adonde hasta hace pocos aos slo se oa el alarido del salvaje, y fue
la colonizacin, la transformacin del pasto fuerte en alfalfa, lo que coloc esos
desiertos en condiciones de ser aprovechados por el capital extranjero.
Mucho hay que recorrer en ese camino de la colonizacin para llegar tener los
prados artificiales suficientes y competir con nuestros rivales en produccin. Y no se
crea que los grandes alfalfares se han de formar sin el concurso del colono, porque
el resultado ser ruinoso para los que tal intenten, excepcin hecha de los grandes
capitalistas que por lo general son refractarios estas mejoras. Es la colonizacin la
que ha servido de base para cambiar nuestro viejo sistema ganadero, y es ella la que
tiene adems la misin de cooperar en escala modesta, pero con resultados induda-
bles, la exportacin de animales en pie los mercados europeos.
Lo que es necesario, s, es aconsejar al colono que no se limite al trigo maz,
y que reserve siempre una parte de su terreno para invernada durante el invierno.
La Agricultura
106
Acaso tres lecheras y cuatro bueyes cebados no son una cosecha? Multipl-
quese ese nmero por la cantidad de chacras que pueden perfectamente formar
su pequeo establo de chala de maz, y se ver cunto ascendera el nmero de
hacienda en condiciones de exportacin.
Lejos, pues, de desechar la colonizacin, consideramos que tal como se en-
cuentra actualmente debe ser estimulada y seguir adelante; porque si aos malos,
si circunstancias especiales han detenido su vuelo, la chacra no se deshace porque
el colono honrado no pueda pagar puntualmente su arrendamiento sus gastos,
como no se le rematan los mostradores y la balanza un comerciante honrado.
Por lo dems, lo repetimos, vengan los latifundios poblar de vacas y ovejas
nuestros prados artificiales formarlos sus expensas. Para todos habr lugar en
esta tierra bendita que soportando tantas y tantas contrariedades da para sostener
colonos, latifundios y lo dems que no se nombra por su mucha extensin.
Chacarero.
107
LA CUESTIN TRIGO II
El coste de produccin de una tonelada de trigo en la Repblica Argentina im-
porta, por trmino medio (con el oro 350), 12.17 $ oro. (Vase LA AGRICULTURA,
ao III, pg. 432.)
En los Estados Unidos se calcula que el precio de produccin no es menor de
0.50 dollars el bushel; sea 33.63 $ oro la tonelada, y en el Sud de Rusia 65 kopek
por pud, sea 14.30 $ oro la tonelada.
La proporcin, pues, entre el coste de produccin en la Argentina, Rusia y Es-
tados Unidos, son como 100 : 117.50 : 276.34.
El precio de la tonelada de trigo ( bordo) en la Repblica Argentina, en trmi-
no medio (vase lo citado), es de 18.57 $ oro la tonelada; es, pues, 6.40 $ oro, sea
un 34.46 % ms elevado que el coste de produccin, mientras que el precio del trigo
bordo en Nueva Cork se calcula en 36.00 $ oro, 2.36 $. sea un 7.02 % ms alto
que el precio de produccin.
Si los costos de produccin en la Argentina y en los Estados Unidos, son, pues,
como 100 : 276.34 los costos de circulacin (transporte y gastos comerciales) son
como 271.2 : 100, y los precios bordo, pues, como 100 : 193.86.
Nuestros ferrocarriles y nuestra deficiente organizacin comercial, en compa-
racin con los canales, elevadores, ferrocarriles y el extraordinario desarrollo del co-
mercio yankee, rebajan, pues, la capacidad de competencia de nuestros productores
de trigo de 100 : 276.34 100: 193.86, sea por un 82.48 %.
Este dato nos demuestra hasta que grado llega la explotacin del trabajador-
productor en nuestra agricultura. El dueo del campo, el empresario de coloniza-
cin, el almacenero, las autoridades en el campo, el estado, los bancos populares de
prstamos, las sociedades de seguros, las compaas ferrocarrileras, los exportado-
res, las compaas de navegacin, los grandes mercados de frutos, etc., etc., todos
estos se reparten la supervala.
3
El flete martimo de Buenos Aires Amberes 5.63 $ oro y el de Nueva York
Liverpool Amberes 3 $ oro, resulta que el trigo argentino costar all 24.20 $ oro,
y el de Estados Unidos 39 $ oro. Estos son los precios naturales del trigo.
Actualmente el precio del trigo en Amberes est alrededor de 130 francos, sea
26 $ oro; pero en Noviembre ltimo los precios, en trmino medio, de este cereal
fueron los siguientes:
En Alemania, 33.75 $ oro; en Francia, 30.00 dem; en Suiza, 29.75 dem; en
Austria, 26,25 dem; en Hungra, 26.00; en Rusia (Odessa), 19.50 dem; en Ingla-
terra, 21.00 dem; en Holanda y Blgica, 20.75 dem; en Estados Unidos (Nueva
York), 17.50 dem; en Buenos Aires, 18.00 d.
3. La direccin no se responsabiliza por las ideas vertidas en escritos que llevan la firma de los autores.- (N. de la D.)
La Agricultura
108
En esta grande diferencia entre el precio natural y el precio del mercado con-
siste la cuestin del trigo.
La causa que da lugar tales anomalas se explica fcilmente.
En muchos pases, como Alemania, Francia, Suiza, Austria, etc., la agricultura
goza de una proteccin fiscal, y all se pagan derechos muy elevados de importacin
sobre el trigo.
En Inglaterra, Blgica, etc., empero, no se pagan tales derechos, y all los pre-
cios del mercado dependen de circunstancias temporarias y locales que varan con-
tinuamente.
Sobre todo influye all la demanda para el consumo.
En LA AGRICULTURA, ao III, pg. 425, se ha demostrado que aunque la ofer-
ta del trigo aument tan extraordinariamente en los ltimos seis aos, con todo,
considerando el aumento de la poblacin, la produccin por habitante ha quedado
casi la misma ha mermado algo, es decir, import solamente unos 172 kilogramos
en el periodo de 1885-94, contra 190 kilogramos en 1875-84. As que no ha habido
exceso de produccin.
Pero es que el consumo relativo de trigo ha bajado notablemente en el mundo.
Las estadsticas son muy insuficientes este respecto; pero en Alemania, du-
rante el ao administrativo de 1878 79, el consumo de cereales, trigo, centeno,
etc., por habitante, fue de 230 kilogramos, y en 1891-92 solamente de 152 kilogra-
mos, lo que corresponde una merma de 78 kilogramos, sea un 34 % en 13 aos!
Segn el Bord of Trade Journal, nm. 101, el consumo actual de trigo en el
mundo por ao no pasa de 50 millones de toneladas, cuando en 1894 la produccin
alcanz unos 918 millones de hectolitros, sean unos 69 3/4 millones de tonela-
das.
No hay exceso de produccin relativa, pero hay una rpida reduccin del con-
sumo relativo, lo que demuestra que la grande masa de la poblacin est empobre-
ciendo ms y ms, consecuencia fatal de la concentracin del capital en las manos
de unos pocos, y seal inequvoca de una prxima revolucin social, como el mundo
no ha visto todava.
La reduccin del consumo se hace sentir precisamente en mayor escala en
aquellos pases en que rige el sistema proteccionista.
El consumo de trigo por habitante es actualmente: en Francia, 250 kilogramos;
en Blgica y Estados Unidos, de 172 hasta 181; en Inglaterra, 132; en Austria-Hun-
gra, 107; en Holanda y Dinamarca, 82; en Alemania, 65; en Rusia, 50 etctera.
El consumo de trigo por habitante en la Repblica Argentina en 1891, fue (se-
gn A. E. Fliess) de 172 kilogramos. Segn datos de La Prensa de 7 de Abril de
1895, los molinos necesitaban 460.000 toneladas para el consumo interno, sea
102 kilogramos por habitante, lo que correspondera una merma de un 40.69 %
en cuatro aos! El vicecnsul ingls Mr. Gastrell bien dijo que actualmente en la
109
Argentina la grande masa de la poblacin no ganaba ni siquiera un living-wage, y
Mr. Buchanan le sorprendi la miseria de la manutencin next to nothing-con
que se nutran los colonos-trabajadores en Santa Fe y Crdoba.
La demanda por parte del consumo, y la oferta por parte de la produccin, pues,
determinan las oscilaciones de los precios del mercado alrededor del precio natural
de la mercanca, y la causa principal de la baja del trigo constituye la disminucin
de la demanda; la reduccin del consumo, la depresin del standard-of-life de la
gran masa de la poblacin trabajadora, cuyos salarios se reducen ms y ms con los
progresos que se introducen por medio de las ciencias en los mtodos y en los ins-
trumentos de trabajo, cuyos dueos forman un nmero reducidsimo de capitalis-
tas, cuyo consumo individual absoluto no pesa en la balanza del mercado universal,
y los cuales, obligados por la ley de la libre competencia, se empean por todos los
medios su alcance en rebajar siempre ms los precios de coste de las mercancas
que producen sobre todo el monto de los salarios aumentando de este modo conti-
nuamente la pobreza y disminuyendo la capacidad consumidora de la grande masa
de la poblacin.
La cuestin trigos, pues, nace, como todas las anomalas y males de que se re-
siente la sociedad civilizada actual, de la libre competencia y de la anarqua causada
por ella en la produccin capitalista moderna, con su inhumana explotacin de los
miembros de la clase trabajadora y proletaria.
En los precios se reflejan las condiciones sociales vigentes, modificadas de con-
tinuo por los progresos econmicos y tecnolgicos, que determinan los rumbos en
que la humanidad va evolucionando.
Efectivamente influyen sobre los precios del mercado tambin la especulacin
nacida del sistema de crdito vigente y los monopolios; pero estas influencias con
tan mnimas y pasajeras, que sus efectos son siempre rpidamente corregidos por
los resultados de la ley de la oferta y de la demanda, y tanto ms eficazmente,
cuanto mayores llegan ser las fuerzas econmicas, cuyo dominio el hombre pierde
diariamente bajo el funesto sistema vigente de la libre competencia, que socava de
este modo los cimientos mismos en que est levantado el edificio social.
Germn A. Lallemant.
La Agricultura
110
HAY QU MEDIR O QU PESAR LOS CEREALES?
Estamos fines del siglo XIX y casi parece un anacronismo preguntar si hay
que pesar que medir los cereales. El problema que deba ocupar hoy por hoy la
atencin de los pueblos civilizados, es la adopcin de un sistema monetario nico y
universal, simplificando as las operaciones del cambio y ahorrndose banqueros,
viajeros y comerciantes el tiempo y trabajo que necesitan para hacer los clculos de
las diferentes monedas de los principales pases.
En eso, sin embargo, de medir pesar los cereales, no hay uniformidad hasta
ahora, puesto que dos naciones no quieren convencerse de que su modo de ver en
esta cuestin es antiqusimo, es antediluviano. Nos referimos Inglaterra y los
Estados Unidos de Norte Amrica; en el primero de estos pases, es espritu conser-
vador por no decir el spleen- ha llegado un punto tal, que all los cereales todava
se miden por bushels, conservndose tambin los quarters, yards y otras rarezas, que
mejor figuraran en un museo que no en el mercado y los negocios. Uncle Sam, el
yankee norteamericano, aunque es ms progresista y liberal que Fohn Bull, se aferra
al mismo sistema, ms bien por capricho que no por otra razn.
En este punto las dos naciones mencionadas son ms atrasadas que la Turqua
que cualquier aldea del continente europeo. Nada diramos si no se tratara de una
cuestin resuelta en la prctica y sobre la cual no puede haber ms que una sola
opinin.
El sistema ms adecuado para el comercio con los cereales es naturalmente el
de venderlos al peso, y no es ms que racional que entre nosotros tienda desapa-
recer la fanega. Si tenemos dos cantidades iguales de trigo de maz, aqulla ser
la mejor, en cuanto cualidad y tambin precio, que representa el mayor peso.
Este hecho se explica si se tiene presente que el peso de cierta cantidad de trigo,
por ejemplo, depende en primer lugar de la riqueza que contengan los granos del
cereal en substancias alimenticias que son las que relativamente arrojan ms peso.
Si tenemos que poner precio dos clases de trigo, sabiendo que un litro de una cla-
se pesa 800 gramos y la misma cantidad de la segunda clase slo pesa 700 gramos,
opinaremos que la primera clase vale ms que la segunda. Esto es lgico, pero si
yo compro por bushels y se me pide el mismo precio por cada una de las dos clases
de trigo, aunque tengan diferente peso, resulta para m una prdida de 10 kilos en
cada hectolitro, pues en el primer caso se me entregaran 80 kilos por hectolitro, y
en el segundo solamente 70 kilos. Como se ve, esto es un desquicio.
En el mercado internacional se ha rechazado por esta razn el sistema de medir
los cereales y la cualidad de las diferentes clases de trigo se designa con el peso de
cada una de ellas. Hblase, por eso, de trigos de 75, 78, 80 82 kilos, lo que quiere
decir que el hectolitro de trigo de una clase pesa 75 kilos, el de otra 78, etc. Segn
este criterio, se fija tambin el precio por cada 100 kilos de trigo, pagndose menos
por un trigo de 75 kilos que por uno de 80 82 kilos.
111
Las cifras que indican el peso de un hectolitro de trigo son naturalmente muy
diferentes y bajan en proporcin directa con los errores faltas que se cometen en el
cultivo de este cereal. Si el colono prefiere desor los consejos cuya utilidad ha sido
probada en la prctica, si quiere cultivar ao por ao el mismo campo sin valerse
del abono para mejorar la calidad del suelo, sin cambiar la clase de semilla que va
sembrar, sin labrar la tierra como es debido, ver que el peso de sus cosechas bajar
ms y ms y con eso el valor de la cosecha tambin.
No es raro el caso de que aqu, en la Repblica, se haya cosechado trigo cuyo
peso era menor de 20 kilos por hectolitro, mientras que en la misma regin y sobre
la misma clase de suelo se obtuvo una cosecha de trigo cuyo peso era de 80 82
kilos por hectolitro. Este rinde era excepcional, es cierto, pero el hecho demuestra
que no hay que apartarse de las reglas establecidas para el cultivo de los cereales.
Lo que dijimos del peso excepcional del trigo se refiere una cosecha obtenida
por colonos alemanes en el departamento Villaguay, provincia de Entre Ros, cose-
cha de la cual se mandaron muestras la Exposicin Universal de Pars, donde el
Jury otorg premios por la excelente calidad de dos clases de trigo cuyo peso era de
80 y 82 kilos respectivamente.
Aunque por regla general nuestros colonos ya no son muy escrupulosos en la
preparacin de la tierra, uso del abono, eleccin de las semillas, etctera, y no se
dan cuenta de las inmensas prdidas que esta falta de previsin les debe ocasionar,
hay que reconocer que el rinde de las cosechas de cereales es, por trmino medio,
satisfactorio probando las excelentes condiciones, que el clima y la fertilidad del
suelo brindan al agricultor en la Repblica. He aqu una lista confeccionada por la
direccin de la Cmara Sindical del Mercado Once de Septiembre, mostrando que
el peso de los cereales cosechados en la Repblica por trmino medio:
De estos datos se desprende que nuestros cereales se pueden comparar, en cuan-
to calidad, con las buenas clases europeas. Pero se ve tambin que los agricultores
que se dedican en este pas al cultivo de los cereales, podran obtener fcilmente
una calidad de sus productos superior la de los europeos, si se ajustaran ms las
prescripciones que la experiencia denota como indispensables para obtener mejores
cosechas. Por qu no aprovechar de las ventajas que la Naturaleza ofrece al colono
en la Argentina dndole un clima ms benigno y un suelo mucho ms feraz que no
lo encuentra el agricultor europeo en la mayor parte de las regiones que se prestan
al cultivo de los cereales?
La Agricultura
112
Estas consideraciones tan naturales nos han hecho olvidar casi el objeto de
estas lneas. Pero el lector perdonar voluntariamente que no hemos hablado ni-
camente de yankees y de ingleses, los cuales deseamos que pronto se curen de su
mana de medir los cereales. Y como es muy posible que los bushels y quarters, no
desaparezcan tan pronto en Old England ni en el vasto pas de los yankees, consig-
naremos, para concluir, algunos datos relativos aquellas medidas antediluvianas.
Un bushel equivale 36.34 litros, de modo que un bushel de trigo de 78 kilos por
hectolitro pesara 28.34 kilos. Un quarter contiene 290,78 litros, y lleno de trigo de la
misma clase pesara 227.80 kilos. All right!
Marius.
Ao: 1895 - Nmero: 135 - Mes: Agosto - Pgina: 588
113
LOS CONSUMOS EN LA REPBLICA
El estado econmico-social de una nacin se suele clasificar segn el monto to-
tal de los consumos, y por eso, en los pases ms adelantados, las estadsticas oficia-
les dedican una atencin especial esta rama de sus investigaciones, y se empean
en fijar lo ms exacto posible el importe que asciende el consumo por habitante.
Cuanto mayor sea este importe, tanto ms suponen los economistas de la es-
cuela vulgar deber ser la perfeccin de la administracin poltica y financiera de un
pas, y tanto ms elevado el grado de la prosperidad y el bienestar de los habitantes.
La escuela moderna demuestra que esta teora tiene su razn de ser nicamen-
te en cuanto se relaciona con el consumo individual de los habitantes, excluyendo
rigurosamente el consumo reproductivo, sea el consumo de aquellos productos
que se adquieren con el objeto de emplearlos en la produccin.
La produccin total de la sociedad se divide en dos categoras, a saber:
I. En medios de produccin, productos reproductivos; y
II. En medios de consumo que el comprador adquiera para su consumo individual.
Los capitales empleados en cada una de estas dos grandes categoras de la pro-
duccin, ejercen funciones muy diferentes, la una de la otra y deben ser analizados
cada uno por s, para comprender bien el carcter del capital social en su totalidad.
En cada una de las dos categoras el capital empleado se divide en dos partes a
saber:
1) En el capital variable, desembolsado para pagar salarios y sueldos; y
2) En el capital constante, empleado en los medios de produccin y que se subdivide
en el capital fijo (terreno, edificios, cercos, ajuar, mquinas, instrumentos, animales
de trabajo y de cra); y en capital circulante (materias primas auxiliares, animales de
engorde, semillas, forrajes, abonos, dinero en caja y provisiones caseras)
En el proceso de produccin anual se consume el capital variable -del que ex-
presaremos con la letra v- en su totalidad; pero del capital constante solamente una
parte (c), pues el capital fijo sigue emplendose en la produccin, deteriorndose
solamente una pequea parte.
Adems de v y c, entra en el valor del producto la supervala (s), es decir, un valor
de que el capitalista empresario se apropia una parte como renta, el comerciante que
intermedia entre productor y consumidor otra parte como ganancia, el prestamista
otra parte como inters, las compaas ferroviarias y de navegacin otra parte como
dividendos sobre los fletes, las sociedades de seguros otra parte como primas, etc.,
etc. La supervala resulta de la diferencia del valor efectivo de la fuerza de trabajo
(comprado con el capital variable) y los salarios pagados por esta fuerza durante su
aplicacin en el trabajo. Ella es, en realidad, trabajo impago, gratis, prestado por el
inmediato productor, el trabajador.
La Agricultura
114
El valor del producto en cada una de las categoras I y II equivale, pues, : c +
v + s y puede expresarse en la ecuacin
P = c + v + s
para distinguir ambas categoras:
I = P
1
= c
1
+ v
1
+ s
II = P
2
= c
2
+ v
2
+s
2
En el caso de la simple reproduccin, en que s en su totalidad es consumido por
los capitalistas y v por los asalariados en el consumo individual, tenemos:
1) Los salarios de los trabajadores v
2
y la supervala de los capitalistas s
2
en la
categora II se emplean en medios de consumo, sea en una parte de los productos
P
2
. Hay, pues, un cambio de v
2
+ s
2
contra una parte de P
2
que queda reducido P
2
-
(v
2
+ s
2
). Desaparece, pues, de la produccin total P
2
la fraccin v
2
+ s
2
.
2) En la categora I los salarios de los trabajadores v
1
y la supervala s
1
tambin
se gastan en medios de consumo, cambindolos por la parte restante del producto
P
2
de la categora II, es decir, c
2
recibiendo esta ltima categora un importe igual en
medios de produccin P
1
de la categora I. Con esto desaparecen del clculo tanto P
2

como v
1
+ s
1
quedando solamente el resto de P
1
que es P
1
(v
1
+ s
1
)= c
1
.
3) El resto c
1
consta del valor del desgaste de los medios de produccin, que no
tienen ms aplicacin nicamente que en el proceso de reproduccin de la categora
I, y que los capitalistas cambian entre s. Los salarios v
1
y v
2
los cambian los obreros
los capitalistas por productos P
2
. Las supervalas s
1
y s
2
tambin las cambian los
capitalistas entre s, por productos de consumo P
2
.
Por ejemplo: que sean iguales los salarios v las supervalas s, es decir, que
sea = 100 % el tipo de la supervala, y que los nmeros indiquen millones de
pesos, y que sea:
I 6000 P
1
= 4000 c
1
+ 1000 v
1
+ 1000 s
1
II 3000 P
2
= 2000 c
2
+ 500 v
2
+ 500 s
2
1) Los salarios 500 v2 y la supervala 500 s2 se ganan en medios de consumo
por 2000 P2, que se hallan en manos de los capitalistas, y as quedan los 3000 P2
reducidos 1000 P2.
2) 1000 v
1
+ 1000 s
1
tambin se cambian por medios de consumo P
2
en manos
de capitalistas, son 2000, con que queda P
2
eliminado de la cuenta y tambin 1000
v
1
+ 1000 s
1
.
3) Queda en la categora I subsistente el valor de 4000 v
1
sea del desgaste de
los medios de reproduccin, valor que cambiarn los capitalistas entre ellos, pero
que nada tiene que hacer con el consumo, ni con el bienestar y la prosperidad de los
habitantes en general.
s
y
115
Con estas frmulas C. Marx rebate el antiguo error de los estadgrafos, cuando
bajo el ttulo de Consumos aglomeran en un solo concepto tanto el consumo repro-
ductivo cuanto el individual de la poblacin como una expresin del standard of life.
Los Sres. Pablo Groussac (en La Nacin del 13 de febrero de 1891) y el Sr. D. H.
(en La Prensa del 18 de febrero), al ocuparse de los consumos en la Repblica Argen-
tina, han adoptado el mtodo antiguo y derivando sus guarismos de la produccin
interna y de la importacin, llegan los resultados siguientes:
Sr. Groussac 100 $ m/n anuales (con el oro 300) por habitante, y un total de
400.000.000 de pesos m/n; y el
Sr. D. H. un consumo anual de 454.60 $ m/n por habitante, un total de
1.818.000.000 pesos moneda nacional.
El Sr. Groussac calcula los consumos de la produccin nacional en 60 $ anuales
por habitante, y el Sr. D. H. en cinco veces tanto.
Este ltimo autor calcula los gastos diarios de un habitante, como sigue:
La Agricultura
116
El Sr. Fliess calcul en 1891 los gastos por alimentacin anuales por habitante,
como sigue:
La alimentacin, pues, costara, segn este autor 0.262 $ por da y por habitan-
te.
Segn se ve, los datos varan mucho el uno del otro, y con la insuficiencia de la
estadstica y el tan diferente standard of life de las diferentes clases, nacionalidades
y razas que habitan el pas, ser muy difcil averiguar el importe exacto de los con-
sumos, que solamente por medios indirectos y aproximadamente se han de poder
determinar.
Germn A. Lallemant.
Ao: 1895 - Nmero: 136 - Mes: Agosto - Pginas: 604-605
117
LOS CONSUMOS EN LA REPBLICA II
Ampliando las consideraciones que habamos hecho en el nm. 136 referentes
las relaciones entre produccin y consumo, tan importantes para determinar el
grado de cultura alcanzado por la sociedad, seguimos con el anlisis de proceso de
la simple reproduccin, es decir, del proceso en que suponemos que la clase capitalista
gasta el total de la supervala en su consumo individual.
En este caso el consumo individual total es un mximum. Admitimos por aho-
ra la frmula sencilla con que se representa, aunque no puede tener lugar sino en
ocasiones muy excepcionales, porque en el capital contina funcionando sin acre-
centarse, lo que es una anomala, visto de que el fin determinante de la actividad
del capitalista, el nico derecho histrico que tiene la vida, su razn de ser social,
es el de acrecentar continuamente aqul. La competencia obliga al capitalista
aumentar continuamente su capital, acumulando una parte de la supervala como
nuevo capital reproductivo, bajo pena de ruina y bancarrota. Estudiaremos en otro
artculo los efectos que la acumulacin parcial de la supervala ejerce sobre el im-
porte de los consumos individuales, siguiendo por ahora el examen del proceso de
la simple reproduccin.
Habramos hallado las dos frmulas fundamentales de las dos categoras de la
produccin social.
En la primera en la produccin de productos reproductivos- el capital que
anualmente absorba el proceso productivo era = c
1
+ v
1
, sea la parte capital cons-
tante (en forma de capital circulante, ms la parte desgastada del capital fijo) que
desaparece anualmente en el proceso, ms el capital variable los salarios.
El precio de costo del producto ser, por consiguiente, tambin = c
1
+ v
1
.
Pero el valor de cambio de los productos que los capitalistas lanzan la circula-
cin, hasta llegar poder de los consumidores, es = c
1
+ v
1
+ s
1
siendo s la super-
vala.
Lo mismo tenemos para los productos de la segunda categora produccin de
medios de consumo individual- el precio de coste = c
2
+ v
2
y el valor de cambio de la
mercanca producida = c
2
+ v
2
+ s
2
.
Los valores de cambio de los productos de ambas categoras dentro de la esfera
de la circulacin se transforman en dinero, y la relacin mutua entre ambos pode-
mos expresarla en la frmula:
I c
1
+ v
1
+ s
1
=P
1
----------
II c
2
+ v
2
+ s
2
=P
2
An en el caso del mximo de los consumos, -en la simple reproduccin- obser-
vamos, pues, que una parte del valor de cambio de la produccin total anual, c
1
, -
sea la parte del capital constante de la categora I, consumidores en la produccin
anual transformado en dinero, no sale ya de la esfera de la circulacin, no llega has-
La Agricultura
118
ta los consumidores, sino que este dinero, por medio de los bancos y del sistema del
crdito moderno, funciona como capital-dinero, hasta que refluye, ya sea al capital
mercantil, ya sea al capital productivo.
La suma de los productos P = se divide en dos secciones, saber:
a) Medios indispensables de consumo medios de subsistencia, y
b) Medios de lujo.
Los medios de subsistencia los consumen tanto los miembros de la clase asala-
riada como los de la clase capitalista, aunque la calidad de aquellos que consumen
los primeros sea muy inferior la que consumen los segundos.
Los medios de lujo los absorbe solamente la clase capitalista, pagndolos con
una parte de la supervala invertida por la clase capitalista en medios de subsisten-
cia =

s; entonces la parte que esta clase invierte en medios de lujo tiene que ser
= s.
Introduciendo estos valores en las frmulas que corresponden las categoras
I y II y expresando tambin los dos procesos de produccin a) y b) en que se divide
la categora II, hallaremos para el caso de la simple reproduccin las tres frmulas
siguientes:
I) c
1
+ v
1
+ s
1
+ s
1
= P
1

II a) c
2
a + v
2
a + s
2
a +
n - m
n
s
2
a = P
2
a
II b) c
2
b + v
2
b + s
2
b +
n - m
n
s
2
b = P
2
b
Como antes hemos visto, ya sabemos que los salarios v
2
a + v
2
b
1
ms el consu-
mo de medios de subsistencia de la clase capitalista de la categora II, s
2
a + s
2

b, se cambian directamente por una parte de los productos P
2
a
1
, valor total de los
medios de subsistencia.
Tambin ya sabemos cmo el valor de los salarios v
1
ms los medios de subsis-
tencia de la clase capitalista de la categora I, s
1
se cambian por su equivalente

c
2

a de la produccin de medios de subsistencia.
Los gastos por medios de lujo que hace la clase capitalista, saber:
n - m
n
s
1
+
n - m
n
s
2
a+
n - m
n
s
2
b se cambian por igual valor de los productos de lujo P
2

b = c
2
b + v
2
b + s
2
b + s
2
b as queda:
n - m
n
s
1
+
n - m
n
s
2
b = c
2
+ v
2
b + + s
2
b.
Es decir, que tanto la recuperacin de la parte del capital constante invertido en
el proceso de produccin de medios de lujo, como los salarios y los medios de sub-
sistencia que consume la clase capitalista de la categora II b, dependen del gasto
para adquirir medios de lujo que hacen los capitalistas de las categoras I y II a. En
tiempo de crisis, estos ltimos dejan de gastar en medios de lujo, y los trabajadores
de esta seccin II b ya no reciben el importe de los salarios v
2
b, cuyo valor no afluye
al consumo de los medios de subsistencia, y los capitalistas de la seccin II b tienen
que pagar el valor de sus medios de subsistencia s
2
b de sus reservas del capi-
n - m
n
n - m
n
n
m
n
m
n
m
n
m
n
m
n
m
n
m
n
m
n
m
n - m
n
119
tal de dinero, de su capital circulante, lo que al fin sera su ruina, y todo el orden
econmico social se trastorna de este modo.
En pocas de prosperidad la produccin de medios de lujo II b aumenta mucho,
y los elementos c
2
b y v
2
b sacados de la circulacin, se elevaran a sumas considera-
bles. Los salarios v
2
b se pagan entonces otra vez un grande nmero de obreros, que
en tiempo de crisis subsiguiente seran otra vez echados la calle para morirse de
hambre, aumentando el grande ejrcito de reserva las rdenes del capital, harn
bajar notablemente los salarios, sea el capital variable colocado en la produccin,
de donde resulta la baja de los precios de todos los productos, y tambin el empo-
brecimiento de la gran masa de poblacin.
Es evidente que los gravsimos inconvenientes mencionados no nacen de la
produccin, ni mucho menos del consumo de artculos de lujo. Al contrario, cuanto
mayor el consumo de artculos de lujo, tanto mayor el movimiento capitalista, tanto
mayor la riqueza social y el bienestar.
El inconveniente resulta de la inestabilidad de la proporcin n: m, de la gran
oscilacin de la proporcin entre la cantidad de artculos que se lanzan por la pro-
duccin al mercado de los medios de subsistencia y la cantidad de mercancas que
afluyen al mercado de medios de lujo.
Lo que forma el inconveniente es que no haya siempre consumo suficiente para
la masa de artculos producidos de la categora II b, de medios de lujo, que para los
productos P
2
b no haya consumidores bastantes, y que, en su consecuencia, como lo
revela una mirada las tres frmulas y las relaciones que entre ellas existen, todo
el sistema econmico sufra vehementes cambios y trastornos.
El mximo consumo de los productos P
2
b resultar del mximo nmero posible
de capitalistas que se apoderarn de la supervala que resulta de las tres categoras
de la produccin.
El ideal econmico, pues de la sociedad en su organizacin actual es que todos
sus miembros participen en la supervala, lo que evidentemente incluye la idea sine
qua non de que todos participen tambin en el capital variable, lo que es igual: que
todos sean capitalistas y obreros al mismo tiempo, es decir, que la sociedad tienda
al establecimiento de la igualdad econmica de sus miembros, como ella ya ha esta-
blecido a igualdad poltica y la igualdad cvica.
La Agricultura
120
Estamos muy lejos todava de alcanzar este grado ideal de cultura que tiende
el proceso de la evolucin econmica humana. Para constatar esto y buscar los me-
dios y el camino del progreso que no lleve este ideal anhelado, es que la sociedad
necesita conocer por medio de la estadstica el importe de sus consumos, tanto de
los de los productos reproductivos, como de los medios de subsistencia y de los
medios de lujo, sin confundir la tres en una sola palabra sin carcter determinado,
como se ha hecho hasta aqu entre nosotros.
Germn A. Lallemant.
Ao: 1895 - Nmero: 139 - Mes: Agosto - Pginas: 662-663
121
LA GANADERA EN LA REPBLICA ARGENTINA
Y EN EUROPA. ESTUDIO COMPARATIVO
Con motivo de los resultados muy halageos de la exportacin de animales
en pie que se est desarrollando rpidamente en la Repblica, se ha discutido si la
ganadera argentina podr competir con xito con la europea. Algunos rganos de
la prensa europea que tenemos la vista, opinan que no.
Es evidente que esta opinin no tiene razn de ser. Pero como nuestro pas
necesita de la inmigracin europea, la cual no se pueden dar nunca suficientes
explicaciones ni bastantes datos verdicos sobre la situacin exacta de nuestras in-
dustrias, juzgamos de oportunidad ventilar nuevamente esta cuestin y hacer resal-
tar las ventajas que nuestro pas brinda a la ganadera.
No sin fundamento se ha dicho que la ganadera argentina puede fcilmente
poner fuera de combate los ganaderos europeos. Ningn pas europeo tiene un
clima tan benigno como la Repblica: en ningn pas las tropillas y majadas tienen
su disposicin llanuras tan dilatadas como ac, en cuanto la fertilidad del suelo,
no hay para qu decir que el suelo argentino supera muchos.
Desde que se ha resuelto el problema de tener forrajes en la cantidad que se
quiere, cultivando la alfalfa, no ser difcil aumentar cien los 25 millones ms
menos de ganado vacuno con que cuenta hoy la Repblica y de mantener 250 millo-
nes de ganado lanar en vez de los 80 millones que se ven en las llanuras argentinas.
En un artculo publicado en el Live Stock Journal, el apreciable Sr. Gibson, quien
es muy conocedor de todo lo que se refiere la ganadera, contesta una pregunta
que se haba hecho la direccin del citado peridico sobre la competencia que la
ganadera argentina har la europea. Dice que la ganadera puede tomar en nues-
tro pas un incremento tal, que slo lo igualar el de la agricultura. Habla de los
territorios casi despoblados en la provincia de Santa Fe, La Pampa Central y todo
el Sur de la Repblica, los cuales se prestan admirablemente la ganadera y slo
esperan que el aumento de poblacin venga llevarles un sinnmero de opulen-
tos rebaos. Ventila tambin la probable extensin de los alfalfares y dice que sera
aventurado establecer desde ya el nmero de hectreas que podrn ser sembradas
con alfalfa, siendo adems un hecho que tambin otras plantas forrajeras podrn
ser cultivadas con xito en la Repblica.
Lo que si puede afirmarse, dice el Sr. Gibson, es que el estanciero argentino
no tiene que temer que el aumento de la produccin ganadera le vaya cerrar el
mercado internacional. La ganadera ser siempre la industria que har cuenta
los hombres que de ello se ocupen, y este estado de cosas no cambiar aunque los
actuales precios del ganado y de los productos de la ganadera en el mercado inter-
nacional declinen algo.
La direccin del Live Stock Journal, al publicar el artculo del Sr. Gibson, opina
que las conclusiones que arriba el articulista son algo exageradas, pero sin dar las
pruebas de este juicio. Es evidente que las ideas del Sr. Gibson no son exageradas, y
La Agricultura
122
nosotros nos inclinamos aceptar tambin la parte de su artculo en que dice que la
Repblica Argentina podr un da proveer con carne y ganado todos los mercados
del mundo y ocupar el primer rango entre los pases proveedores de estos artculos.
Para eso slo falta que se deje tomar la ganadera el incremento de que es capaz y
que se aumente en la misma proporcin el cultivo de la alfalfa de los forrajes en
general.
Y al decir que la opinin del Sr. Gibson no nos parece exagerada, pensamos
tambin en las cifras que nos indican el aumento de la exportacin, que es asom-
brosa. Segn los datos oficiales recin publicados, la exportacin de productos ar-
gentinos ha aumentado considerablemente en los primeros seis meses del ao co-
rriente. Comparando las cifras correspondientes de igual perodo del ao pasado,
tenemos que se nota un aumento de 5,6 millones de pesos oro sellado.
Hay que tomar en cuanta que este aumento de la produccin y exportacin
se ha verificado paulatinamente durante un perodo de cinco aos en que la crisis
agobiaba al pas. Todo esto demuestra el gran porvenir que tiene la ganadera entre
nosotros, como tambin su desarrollo extraordinario, puesto que los productos ga-
naderos pagan una gran parte de los impuestos de exportacin.
Pero ocupmonos un momento ms de la situacin de la ganadera aqu y en
Europa. Mientras el estanciero en este pas paga un impuesto reducido, el ganadero
europeo tiene que oblar una suma mucho mayor por igual concepto. Tampoco los
gastos ordinarios del estanciero argentino tienen punto de comparacin con los del
europeo, siendo tambin desde este punto de vista la situacin del primero ms
aliviada que no la del segundo.
Una gran ventaja lleva el estanciero argentino sobre el europeo causa de la
fertilidad de los alfalfares en nuestro pas. Gracias la benignidad del clima y la
circunstancia de que el suelo argentino tiene una capa de tierra arable, cuyo espesor
vara entre 60 centmetros y 2 metros, los alfalfares duran de 10 30 aos y dan
cuatro cosechas al ao. La mayor parte de los pases europeos la naturaleza duerme
durante la estacin del invierno, y pesar de usarse abonos y de precaverse el hom-
bre contra todas las eventualidades tanto como puede, los alfalfares no duran ms
de tres aos y dan solamente dos cosechas al ao.
Agrguese eso que el ganadero argentino no necesita los establos costosos
que en Europa se construyen ni tiene que sufrir los inconvenientes que la alimen-
tacin artificial del ganado durante el invierno trae consigo, dejndose aqu los
animales todo el ao al aire libre y encontrndose pasto verde y fresco en invierno
tanto como en verano.
Otra ventaja que habilita la ganadera argentina para competir con la europea,
es la baratura de la tierra. En Europa una hectrea cuesta 400 800 pesos y en la Rep-
blica Argentina, se puede adquirir la misma extensin de terreno entre 25 60 pesos.
Y si se quiere hablar de la distancia que separa nuestro pas de los grandes
mercados de consumo, tampoco queda en peores condiciones nuestra ganadera en
123
comparacin de la europea, dado el continuo mejoramiento de los medios de trans-
porte y la baja de los fletes que forzosamente tiene que producirse.
Resulta, pues, de este estudio comparativo que la ganadera en la Repblica
se encuentra en una situacin mucho ms ventajosa que la europea, lo que deba
inducir un gran nmero de gente que se dedica esta industria en los diferentes
pases radicarse entre nosotros. Podemos agregar que as lo ha comprendido ya
ms de un gobierno europeo entre estos el alemn, quien acaba de mandar al profe-
sor de la Academia Agrcola de Berln, Sr. K. Kaerger, las playas del Ro de la Plata,
para que estudie la situacin de la ganadera y agricultura en nuestro pas.
Es de esperar que estas iniciativas darn nuevo impulso la inmigracin, lo que
redundar en bien de esta ltima y de nuestro pas.
Marius.
Ao: 1895 - Nmero: 141 - Mes: Septiembre - Pginas: 703-704
La Agricultura
124
Al fin podemos darnos cuenta de los resultados de la ltima cosecha de maz.
Basta tomar en consideracin los precios que se ha tenido que vender este
grano para comprender cun desastrosa ha sido la cosecha para el colono en gene-
ral.
En los puertos se ha pagado de 12,50 $ oro hasta 13,50 $ oro la tonelada, cuyo
precio de coste en el campo se calcula en 8,75 $ oro. Esperemos que la estadstica de
la exportacin nos instruya ms detalladamente sobre el tpico.
En 1894 se vendi el maz 20,40 $ oro bordo, y 10,90 $ oro ms menos
en el centro de Santa Fe.
Same permitido volver sobre la cuestin del precio que el colono trabajador,
pequeo propietario, tiene que pagar por la tierra.
Sabido es que el valor real de la tierra es igual al capital que corresponde la
renta que puede dar.
Una chacra que da su dueo una renta anual de r $, siendo la tasa de inters
en plaza i por ciento, tiene un valor real de .
El valor de la tierra es, pues, la renta capitalizada.
Eso sin tomar en consideracin ni la diferencia entre la tasa de la renta y la del
inters que resulta de la mayor seguridad que ofrece el capital colocado en bienes
races, ni los efectos de la especulacin.
Sobre el carcter social y el origen de la renta, este grande monopolio favor
del propietario de la tierra, que se le paga como una remuneracin por haber puesto
sta disposicin del cultivador, nada diremos en este lugar. Ricardo, en el II cap-
tulo de sus Principles, explic este tpico por primera vez.
Pero examinemos qu lugar ocupa la renta en el proceso de la produccin agr-
cola.
Como todo proceso de produccin capitalista tambin la produccin agrcola
responde la frmula general
P = c + v + s
en que P representa el valor de cambio de los productos; C es la parte del capital
constante que absorbe el proceso; V equivale al importe del capital variable, precio
de la fuerza de trabajo, y s expresa la supervala (vase LA AGRICULTURA III, pg.
604).
El capital empleado y absorbido en el proceso de produccin anual es c + v,
siendo esta suma tambin la frmula del precio de coste, compuesta de los elemen-
tos constitutivos del valor del producto, en que c equivale al capital circulante ms
la parte desgastada del capital fijo durante la produccin anual, y v los salarios y
sueldos pagados por el cultivador.
100r
i
125
La supervala s es el aumento excedente que el capital variable-que antes del
proceso de produccin equivala al precio de compra de la fuerza de trabajo, es decir,
al importe de los salarios-ha tenido por medio del mismo proceso de produccin,
segn la frmula:
v T ..v + s
que se debe leer: el capital variable V, invertido en fuerza de trabajo humano T
durante el proceso de produccin, da un valor de productos igual al mismo capital
variable v, ms una supervala, s.
El importe de la supervala s se reparte entre muchos capitalistas. En la esfera
de la produccin, el cultivador toma una parte como el beneficio agrcola b, de la
cual paga al propietario la renta, r, y veces tambin los intereses sobre el capital
invertido en forma de mejoras, quedndose l con el resto como su ganancia, g.
El precio que el cultivador recibe por sus productos es, pues: p = c + v + b,
tambin p = c + v + g + r.
El resto s b de la supervala, lo absorben los gastos de la circulacin, de trans-
porte y comercio, hasta que el producto cuyo valor de cambio total es P = p + (s
b), se ofrece este su precio natural al consumidor sobre el mercado, en donde es
vendido por un precio de mercado que vara del precio natural ms menos, segn
la ley de la oferta y demanda.
La renta, ms los intereses sobre el capital invertido en mejoras, m, forma el
importe del precio de arriendo, a = r + m.
En el caso en que el propietario mismo sea el cultivador, la ganancia y la renta
se confunden en un solo valor, sin que se deje de pagar la renta, por haber sido pa-
gada ya de antemano al comprar la tierra.
Lo que se compra y se vende en realidad en las transacciones capitalistas de la
tierra, es decir, la renta, y el valor del campo, no pasa de ser una mera ficcin. Lo
que se compra realmente en este caso, es un derecho sobre una parte del valor ca-
pitalizado de los productos que aquella fraccin de tierra podr dar en el porvenir,
un derecho sobre una parte de la supervala crearse en el proceso de produccin
agrcola de cada ao venidero.
Como parte de la supervala, la renta es un excedente del salario, y como ele-
mento del beneficio agrcola la renta es un excedente de la ganancia del cultivador.
En Irlanda, por ejemplo, el rdito que el land-lord cobra como renta no es ms
que una percepcin sobre el salario del labrador (vase K. Marx, Das Elend der
Philosophie, 151), pero en la grande explotacin agrcola inglesa esta renta es tanto
una percepcin sobre los salarios como sobre las ganancias del cultivador-arrenda-
tario-capitalista.
La Agricultura
126
La frmula general de la renta es, pues:
r = p (c + v + g), introduciendo este valor en la frmula del valor real de
la tierra t; t= resulta;
t = =
El labrador el colono trabajador que compra una pequea fraccin de campo
que se propone explotar l mismo por su trabajo propio y el de su familia, paga su
concesin mucho ms cara, an comprndola al contado.
El motivo de esta extraa anomala debe buscarse en que este individuo no pre-
tende comprar una renta. Lo que l anhela es la adquisicin de un hogar propio, de
un homestead, que por medio de su trabajo le provea con los medios indispensables
de subsistencia, y le libre de los vaivenes y mudanzas continuas que est expuesta la
existencia del pobre proletario rural. El no pide ms que el importe anual del salario
real que le pagara un patrn cultivador, aunque tuviera que trabajar mucho ms y vi-
vir bajo un standard-of-life mucho ms reducido que aquel que se ve sujeto un pen.
Lo que l compra no es una renta, es un salario anual, v, la diferencia del precio
que le podrn dar sus productos, menos la parte de su pequeo capital constante
que durante el proceso de produccin entra como un elemento constitutivo en el
valor de sus productos. Lo que l capitaliza es su salario y lo que l paga por su con-
cesin es = sea un valor de superior al valor real de la
tierra que compra.
El empresario de la colonizacin, sea el vendedor de la tierra, cobra, pues,
este infeliz, no solamente la renta capitalizada, sino adems una parte, saber: v r
de los salarios tambin capitalizada.
Si esto no es usura, jams ha habido usura en el mundo!
Este sistema puebla la colonia, pero condena una numerossima poblacin
rural un exceso de trabajo y un mnimum de consumo; quita al nuevo colono-
trabajador su capital y provoca su decadencia, la propia y la de su familia, fsica y
moral. Luego da lugar una suba artificial del precio de la tierra, lo que causa la
paralizacin de la inmigracin, y debido la reduccin de los consumos, merma la
demanda sobre el mercado interno, rebaja los precios, arruina la industria nacional,
coarta la importacin y causa un enorme dficit en la renta de la nacin. En una
palabra, es una de las causas principales del empobrecimiento de la clase baja de la
nacin, aunque no sea la nica.
Hemos expresado la frmula del arriendo por a = r + m. Sustituyendo r por la
frmula hallada, tendremos:
a = p (c + v + g) + m
tambin:
= p (c + v + (b r) + m.
100r
i
100(p-c+v+g)
i
100(p-c+v+b-r)
i
100v
i
100p - c - b
i
100p v - r
i
127
El arriendo nacional queda por esta frmula determinado en sus relaciones
los valores de los dems elementos de produccin, que sern fcilmente presupues-
tados con alguna aproximacin. Aqu, como en toda parte, la agricultura progresa
semejanza de la de Inglaterra. Al trabajo de los siervos y de los colonos, pequeos
propietarios que se arruinaron en el siglo XII, sigui el sistema del arrendamiento
de secciones de latifundios los bayliffs, quienes el landlord, el propietario, ha-
bilitaba con todo lo necesario. Estos bayliffs se transformaban en el siglo XIV en
Metayers,-los Mgers en Francia,-aparceros medianeros. De stos, muchos se hi-
cieron propietarios, yeomen, que desaparecieron del todo en el siglo XVIII para ser
reemplazados por los actuales gentleman-farmers, que con fuertes capitales traba-
jan sobre tierras arrendadas los propietarios de los vastos latifundios en que hoy
en da est dividido aquel pas.
A estos gentleman-farmers arrendatarios con contratos plazos largos, que
pagan al propietario una renta, se debe el estado prspero de la agricultura inglesa.
Ellos crearon el moderno mtodo de la explotacin intensiva gran capitalista de
latifundios y se han enriquecido parcialmente costas de los propietarios. Por eso
ahora se pronuncia ms y ms la tendencia entre los landlords de explotar ellos
mismos sus latifundios.
La clase de los labradores pequeos propietarios se va arruinando y conclu-
yendo rpidamente en toda parte hoy da, porque la pequea propiedad, que se va
subdividiendo siempre ms, segn ella va pasando por herencia del padre poder
de los hijos, no permite la aplicacin de la explotacin intensiva gran capitalista.
Aqu comienza sentirse el mismo fenmeno.
Conforme se va agotando la fertilidad del suelo en las antiguas colonias y ba-
jando los precios de los productos, el nmero de propietarios se va mermando y se
formarn latifundios en manos de los ms ricos, arruinndose cada vez ms los ms
pobres.
Este proceso importar una grande desgracia para los destinados morir eco-
nmicamente y para el pas entero, porque no se conoce una suma de sufrimientos
mayor en el mundo que aquel que representa la agona econmica de toda una clase
social.
Por qu no prevenir desde ya la catstrofe con el fomento de la formacin de
latifundios que forzosamente tienen que ser la forma nica futura de la propiedad
raz?
Germn A. Lallemant.
Ao: 1895 - Nmero: 143 - Mes: Septiembre - Pginas: 740-742
La Agricultura
128
INMIGRACIN Y COLONIZACIN
Nuestros lectores recordarn aquellos tiempos cuando se haca un clculo ms
menos aproximado de lo que vala cada inmigrante que llegaba las playas del
vasto estuario del Ro de la Plata. Era en la poca de los pasajes subsidiarios, y aque-
llos clculos, que han resultado bastante acertados tomndolos en s, se hicieron en
aquel entonces probablemente para azucarar un poco la pldora, algo amarga, de
los cuatro cinco millones de pesos que fueron pagados por el Tesoro de la Nacin,
pero que nunca volvieron l, por varias causas.
Decimos que del punto de vista econmico el clculo hecho es bastante exacto,
y si se vala cada nuevo inmigrante en cierta cantidad de dinero, calculando tam-
bin el valor de los instrumentos herramientas que trae cada uno, no se hace ms
que ponderar la importancia de la inmigracin para la Repblica Argentina. Y por
cierto que el problema de atraer una gran corriente de inmigracin nuestro pas,
no est resuelto an. Nos acercamos, s, la solucin, vemos con criterio claro los
errores que se han cometido, la necesidad de fomentar la inmigracin. Pero falta un
plan claro y definido que resuelva la cuestin por completo.
La prensa en general no pierde de vista este problema, aunque de vez en cuan-
do se publican artculos inspirados por un espritu de exageracin sobre este tpico.
As, un importante diario de la capital ha dicho ltimamente que la inmigracin,
hoy por hoy, es igual cero, y que se ven ms bien los principios de una emigracin.
Para desvirtuar estas aserciones basta comparar los datos que la estadstica nos su-
ministra. Tomemos, por ejemplo, la nota que el Director del Departamento de Inmi-
gracin ha pasado al Ministro del Interior, y en la cual da cuenta del movimiento de
entradas y salidas habido en el mes de septiembre prximo pasado, y en los nueve
meses transcurridos desde el principio del ao. Dice el Sr. Alsina que han entrado
5.239 inmigrantes de Ultramar y han salido con igual destino 1.503 personas.
En estos datos se prescinde de los pasajeros de Ultramar y de Montevideo y de
los individuos que han venido con pasaje de segunda clase por va de Montevideo.
Resulta, pues, que la inmigracin supera la emigracin. Y si se toma en cuenta el
nmero de inmigrantes de Ultramar llegados en los nueve meses de Enero Sep-
tiembre, se obtiene la cifra de 30.772 personas, mientras que slo 17.200 personas
emigraron del pas.
Este resultado es bastante favorable y se puede decir que es halageo, puesto
que el ao pasado, y en igual perodo, entraron slo 26.688 inmigrantes de Ul-
tramar. Se puede prever, pues, que fines de este ao el nmero de inmigrantes
alcanzar una cifra igual al promedio de los ltimos veinte aos, el cual no pasa
de 50.000 individuos, si se exceptan los tres aos de 1887, 1888 y 1890, es decir, el
apogeo de la crisis del progreso.
En cuanto la emigracin de las 17.200 personas, creemos que el Sr. Alsina tie-
ne razn cuando dice que no hay que alarmarse por este hecho, que es ms bien fa-
vorable al pas, porque no represente emigracin de empobrecidos descontentos,
129
sino que es producida por el mantenimiento de relaciones de familia, comerciales
industriales de los mismos inmigrantes. Adems se ha comprobado que muchas
de estas personas regresan al pas despus de cierto tiempo, trayendo amigos pa-
rientes.
Para darse exacta cuenta de lo que significan las cifras apuntadas para el pro-
greso del pas, hay que recordar que en los aos de 1857 1861 la inmigracin no
pasaba de 7.000 personas, y que en los aos de 1871, 1876 y 1877 no alcanzaba
15.000 personas. En resumen, hay que convencerse, pues, de que la corriente de la
inmigracin tomar poco poco mayores proporciones medida que se conozcan
en el viejo mundo las grandes ventajas que ofrece nuestro pas para todo hombre
industrioso.
Otro punto que se ha discutido es la falta de brazos para la poca de las cose-
chas. Una de las causas primordiales de este fenmeno es, por cierto, el hecho de
que esta clase de trabajo slo es temporario y que los hombres que ayudan los
agricultores en esta poca no encuentran tan fcilmente un empleo permanente
una vez concluidos los trabajos de cosecha. Otra circunstancia mencionada en la
nota aludida del Sr. Alsina influir tambin sobre este hecho, segn nuestro pare-
cer. Se ha notado que de 1402 espaoles entrados en el pas, slo 166 han pedido
internacin. La mayor parte de estas personas prefieren, pues, permanecer en la ca-
pital en las ciudades sin esparcirse en todo el pas, como hacen los italianos, lo que
no es conveniente para aquella inmigracin, que se priva de alcanzar la excelente
posicin que otros inmigrantes obtienen, habiendo en gran proporcin personas de
esa nacionalidad en situacin precaria en la ciudad. Lo que dice el Sr. Alsina de los
espaoles, se puede referir tambin algunas otras nacionalidades.
Pero aunque la falta de brazos en la poca de las cosechas es un hecho, no por
eso deja el agricultor inteligente y activo de buscarse los medios para suplir estas
necesidades. Llama su costa personas de su familia para tener auxiliares seguros
y poder labrar la tierra en proporcin la extensin de que disponen.
As, desde el principio del ao han entrado 4.455 familias en estas condiciones.
Es, pues, una exageracin si algunos rganos de la prensa afirman que el aumento
sorprendente de la produccin nacional tendr que paralizarse si la inmigracin no
toma un incremento mayor de lo que tiene actualmente.
El hecho de que los colonos pagan altos salarios los obreros que les ayudan
en la poca de las cosechas no prueba nada; slo se podra deducir de ah que los
agricultores disponen del dinero suficiente para pagar estos salarios, lo que no deja
de ser un sntoma muy halageo.
No comprendemos, francamente, porqu se alega que el fomento de la inmi-
gracin debe interesar al gobierno para que el nmero de las personas que pagan
impuestos crezca lo ms pronto posible. Los impuestos son un mal necesario y exis-
ten en todos los pases del mundo. Pero decir los inmigrantes: vengan nuestras
playas para pagar impuestos, esto es un absurdo. Adems, si la tasa del impuesto
es hoy un poco elevada, hay fundadas esperanzas de que pasada la poca en que
La Agricultura
130
la Repblica se vea obligada mantener la paz armada y concluido el arreglo de la
deuda externa, tambin los impuestos que al fin y al cabo no presentan una carga
exorbitante- bajarn paulatinamente.
Falta ocuparnos un momento de los proyectos que se han presentado al gobier-
no para fomentar la inmigracin.
Uno de estos proyectos consiste en una propuesta de varias compaas de va-
pores que se quieren comprometer traer 100.000 inmigrantes en el trmino de dos
aos, si el gobierno les concede un subsidio de $ 20 oro sellado por 1 pasaje entero,
$ 10 oro por medio pasaje y $5 por un cuarto de pasaje.
Las compaas mencionadas cobraran entonces las inmigrantes slo $ 12 oro
por un pasaje entero. Los inmigrantes se traeran de puertos italianos, espaoles y
franceses, debindose las tres cuartas partes de estos inmigrantes agricultores y con
familia.
Como se ve, este proyecto difiere en algo de una famosa ley de pasajes subsidia-
rios que todos conocen. Pero tiende fomentar la inmigracin artificial, y por eso
creemos que no conviene al pas. Adems, no debe favorecerse con estos subsidios a
determinadas compaas de vapores, y ltimamente recordaremos que el Norddeuts-
cher Lloyd, sin pedir subsidios de ninguna clase al gobierno, piensa tambin traer
agricultores de Alemania.
El otro proyecto est ligeramente esbozado en la nota del Sr. Alsina. El Director
del Departamento General de Inmigracin piensa proponer al Gobierno que el teso-
ro de la Nacin, en cuanto su estado lo permita, facilite los agricultores radicados
en el pas los medios para traer el resto de sus familias, bajo su responsabilidad.
Es decir, que el gobierno facilitara los pasajes, y los agricultores tendran que
reembolsar estos gastos ms tarde.
Si estas son las ideas del Sr. Alsina, diramos que, con las bases experimentales
y positivas que l posee, deba llegar la conclusin de que, si bien aquellos pasajes
subsidiarios podran en uno que otro caso ser tiles determinados agricultores,
sin embargo, como los colonos estn ya acostumbrados llamar sus familias y
hacerlas venir su costa, lo harn lo mismo sin necesidad de recurrir al gobierno.
Por estas razones nos gusta ms el proyecto del doctor Wiegand, del cual nos
ocupamos en un nmero anterior de LA AGRICULTURA, y lo preferimos, no slo
por eso, sino porque resuelve tiende resolver tanto el problema de la colonizacin
como el de la inmigracin. Somos de opinin que un subsidio prudente acordado
por una ley de la Nacin todas las compaas de vapores que nos traen inmigran-
tes de Ultramar, dara tambin buenos resultados, siempre que fuera posible dirigir
la atencin de los interesados al problema de la colonizacin, que tan estrechamen-
te est ligado con el de la inmigracin.
Marius.
Ao: 1895 - Nmero: 146 - Mes: Octubre - Pgina: 794
131
CHACRAS
La falta de una estadstica oficial hace casi imposible el estudio de nuestra vida
econmica y social, y vuelve ilusorios nuestros conocimientos sobre el estado actual
de cultura alcanzado por el pas y sus progresos.
Los datos estadsticos que nos suministran algunos trabajos particulares no
pueden ser completos, pero se los debemos agradecer aquellos que nos los han
facilitado.
Sobre trabajos de agricultura no conozco datos ms prolijos que aquellos que
public el seor Raimundo Salazar en el ao II, pgina 479, de LA AGRICULTURA,
bajo el epgrafe de Chacras, y son estos los que sirven de base al pequeo estudio
econmico-rural siguiente.
Primeramente colocar los datos contenidos en dicho artculo en el orden en
el que necesito coordinarlos para poder deducir de ellos varias consecuencias, y en
seguida estudiar su importancia.
Contabilidad de una chacra en campo entre 9 de Julio y Trenque Lauquen,
tres leguas de la estacin Pehuaj, en campo arrendado.
CHACRA DE 150 CUADRAS = 253.11 HECTREAS CON ORO 380
1- El capital jo instalacin
La Agricultura
132
2- La produccin del maz
El capital variable resulta ser el siguiente:
Salarios del personal permanente:
133
Salarios del personal de trabajos temporarios:
En los gastos por desgranar y entrojar va includo un valor de capital constante;
pero no se puede deducir de la cuenta cuanto asciende ste.
El coste de produccin del maz, c + v; importa, pues, $ 2.530,75.
Por tonelada: 21,09 $

m/n = 5,55 $ oro.
Los gastos de circulacin de la mercanca hasta el puerto son:
Gastos de transporte:
Los gastos de circulacin importan por tonelada = 19,30 $

m/n = 5,08 $ oro.
Puesta en el puerto, la tonelada cuesta al chacarero =40,39 $ m/n = 10,63 $ oro.
El precio venal del maz lo anota el Sr. Salazar en trmino medio 58 $ m/n la
fanega, sean total, 6.000 $ m/n
El beneficio agrcola importara entonces 1.153,25 $, sin poner en clculo el
importe del alquiler del campo.
La Agricultura
134
3- La produccin del trigo
El capital circulante importa:
El capital variable importa:
O sea 35,77 $ m/n = 9.41 $ oro la tonelada.
135
Los gastos de circulacin del producto importan:
Gastos de transporte:
Los gastos de circulacin importan por tonelada 21,70 $ m/n = 5,71 $ oro.
Puesta en el puerto, la tonelada cuesta al chacarero 57,47 $ m/n = 15,12 $ oro.
El precio venal del trigo 7 $; trmino medio, resultan 75,60 $ m/n.
El beneficio agrcola importara entonces 2.713,25 $ m/n, sin poner en clculo
el importe del arrendamiento.
4- Produccin de la huerta y del terreno de pastoreo
Las 20 cuadras (33,75 hectreas) de pastoreo, las necesita el chacarero para sus
bueyes. Las 10 cuadras restantes (16,87 hectreas) las explota como huerta. Este
cultivo no figura en la contabilidad, pero probablemente sus productos se consumi-
rn en el proceso mismo de produccin y su valor se halla includo en los 7,30 $ por
comida del personal.
La contabilidad no es completa en este sentido.
5- Cuadro general de la produccin
La Agricultura
136
6- El arrendamiento
Alquila las 150 cuadras el chacarero del seor Salazar por 600 $ m/n al ao.
Como se trata de un campo virgen, no hay, pues, capital invertido en mejoras por
parte del propietario, y todo el alquiler debe considerarse como renta. La tasa de la
renta no puede ser mayor que el inters que los Bancos pagan por depsitos un
ao de plazo, y en este caso el valor del campo sera para el propietario arrendador
= = 12.000 $

m/n, sea 47,41 $ m/n por hectrea.
Este precio de campo, 360 370 kilmetros de distancia del puerto, es exce-
sivo. En La Nacin del 1 de octubre se menciona un negocio de campo en Trenque
Lauquen de 23 leguas vendidas en 470.000 $ m/n, sea razn de 7,57 $ moneda
nacional por hectrea.
El beneficio agrcola anual que el chacarero saca en un ao bueno del fondo,
importa 3.866,50 $. Segn el seor Salazar, en cinco aos hay tres buenos, uno
regular y uno malo. Suponiendo la proporcin entre las bonanzas de las cosechas
como 100: 50: 20, tendremos que el trmino medio en cinco aos sera 74. El be-
neficio agrcola los precios indicados en cinco aos importara 14.306,05 $, y el
arriendo 3.000 pesos, sea el 20,97 %.
Este arriendo equivale una usura temeraria, y en una poca en que los precios
de los productos tienden sin cesar una baja mayor, no puede ningn agricultor
comprometerse por el plazo de cinco aos pagar esta tasa elevada sin arruinarse
infaliblemente.
El chacarero del Sr. Salazar paga un alquiler de 2,37 $ m/n por hectrea. En
Guamini, partido vecino de Trenque-Lauquen, se acaban de arrendar lotes de tierra
por 0,55 $ m/n. (Vase LA AGRICULTURA III, pg. 746.)
La renta que el propietario cobra en este caso de su campo, importa una tre-
menda percepcin, tanto sobre los beneficios como sobre los salarios del arrenda-
tario, parecido la renta que el land-lord irlands arranca sus tenants para gastar
su importe en Londres. Nuestra grande Capital Federal tambin pesa como una
tremenda cabeza, como un hidrocfalo atroz, sobre la produccin nacional, y su lujo
se sostiene principalmente por la usura, tanto comercial como territorial, por la cual
se explota la msera poblacin rural favor de la poblacin urbana.
Germn A. Lallemant.
Ao: 1895 - Nmero: 147 - Mes: Octubre - Pginas: 813-814
5
600 100 100 x
i
xr
=
137
CHACRAS II
Creo haber interpretado la contabilidad del chacarero de Pehuaj exactamente,
para el caso del cultivo ya instalado, diferente del cultivo ya instalado, diferente del
cultivo en principio, como dice el Sr. Salazar (LA AGRICULTURA, II, pg. 555), cuyos
resultados finales varan por eso algo de los arriba anotados. Estudiaremos las dife-
rentes partidas de esta contabilidad.
7- El capital jo
Nuestro chacarero-arrendatario es un pequeo capitalista y trabajador al mis-
mo tiempo, aunque mal agricultor, como se deduce de la contabilidad. Su primera
instalacin le cuesta tan slo 1.548,40 $, incluso su trabajo propio y el de su mujer,
sea 6,12 $ por hectrea.
El rasgo ms caracterstico de esta produccin agrcola consiste en este peque-
simo capital fijo con que el chacarero se lanza la explotacin del campo.
Para su familia y la peonada no construye ms que dos piezas y una cocina de
pared de chorizo y techo de paja, y para los bueyes un corral. Nada de galpones ni
de establos ni de trojas permanentes. Su habitacin es un msero rancho, como dice
el Sr. Koppe (LA AGRICULTURA, III, pg. 352), y l vive pobremente. El clima tan be-
nigno permite vivir casi siempre al raso, y los peones ocupados en la cosecha parece
que nunca duermen bajo techo.
Por ms favorables que tales condiciones de habitacin sean para el capital del
cultivador, son perniciosas para la clase de trabajadores rurales.
Hemos ledo en los peridicos de los proletarios como el Vorwrst, El Obrero y La
Vanguardia, de Buenos Aires, y en algunos europeos lo mismo, las amargas quejas de
los trabajadores de nuestro campo sobre las habitaciones deficientes y las fatales con-
secuencias higinicas, econmicas y morales de este grave inconveniente. Se ha es-
crito, adems, menudo por hombres de ciencia sobre este tpico. El Dr. Rogers en su
obra magistral A history of Agriculture and prices in England, trata el punto detalladamen-
te, y dice que la fuerza del trabajador depende de su modo de descansar, tanto como
de lo que come, y en mala habitacin no hay posibilidad de descansar debidamente.
La causa del alcoholismo y de la inmoralidad que reinaban antes en tan elevado
grado entre los trabajadores agrcolas ingleses, la atribuye el clebre Dr. Hunter las
malas habitaciones, sobre todo la vida al raso que pasaban los trabajadores tem-
porarios en los farnis (vase Report on Public Health, 1865, 502). Seguramente la cau-
sa principal de que la peonada se componga de seres tan depravados como los pinta
el seor Koppe (vase LA AGRICULTURA, III, 352), y de que el proletariado huya del
campo la ciudad, se debe buscar en las psimas habitaciones. Tales condiciones
constituyen una gravsima rmora para el desarrollo de la inmigracin. Las quejas
publicadas en los peridicos proletarios de aqu resuenan hasta muy lejos hoy en
da; y hallan eco en la ltima aldea europea.
La Agricultura
138
El segundo rasgo caracterstico de la contabilidad lo hallamos en el corto plazo
fijado para la amortizacin del capital fijo y su rpido deterioro. El plazo del arrenda-
miento es de slo cinco aos. El arrendamiento forma para la mayor parte de nuestros
agricultores una fase intermediaria de su evolucin social, que comienza, segn el se-
or Koppe (LA AGRICULTURA, III, pg. 481), con el rango de peones; es para llevarlos
enseguida al puesto de medianeros, despus al arrendamiento, para acabar, si la suerte
lo quisiera, como propietarios de un pequeo lote, en que puedan asentar sus petates y
fundar su homestead propio para siempre, si la marcha rpida que va tomando el desa-
rrollo del capitalismo aqu como en todas partes del mundo civilizado, ms tarde no las
vuelve expropiar, para hacer que sus pequeas propiedades sean englobadas en algn
grande latifundio, y ellos mismos y sus hijos proletarizados para concluir como peones.
Por ahora, puede el agricultor, con slo un capital disponible de unos 3.000 $, llegar
como arrendatario, hasta disponer de una primera cantidad de maz, siempre que ob-
tenga una buena cosecha, para la cual la probabilidad que le acompaa es como 3, 2.
Tales aspectos son mucho ms halageos de los de otros pases, y explican el ex-
traordinario desarrollo rpido que la agricultura ha tomado aqu; pero tambin hacen
temer que dentro de un plazo breve el pas tendr que sentir doblemente la reaccin
que ya se va anunciando por la continua baja en los precios de los productos.
Actualmente con el precio del maz 11,56 $ oro la tonelada en el Mercado
Central, el chacarero de Pehuaj, despus de pagar la mitad del arriendo, se queda
con slo una ganancia de 54,40 $ m/n, despus de la ltima cosecha mala de trigo.
Su prdida de este ao debe ser muy seria.
Debe mencionarse que la chacra que explota el chacarero es una muy grande.
Por falta de estadstica no se conoce el tamao de una chacra de un trmino medio
en este pas. En los Estados Unidos, segn el censo de 1890, en general, el tamao
de las farms es de 55,29 hectreas, de las cuales 31,73, sean el 57,39 % son cultiva-
das. Las farms en el Oeste son, por trmino medio, de 131,27 hectreas de las cuales
63,91, sea un 48,69 % son cultivadas. El chacarero de Pehuaj cultiva un 80 % de
su lote con maz y trigo.
Segn la ley de homestead de 1862, la concesin de buen campo de pan-llevar
en los Estados Unidos era de 32,40 hectreas, y la mayor, en campo inferior, de
64,80 hectreas. Tales lotes se tenan entonces por muy suficientes para permitir
una explotacin provechosa. Pero ya en la poca de 1880 hasta 1890 se han for-
mado 1.316.000 farms nuevos hasta de 250 hectreas de extensin, porque con el
mtodo moderno de labranza los muy pequeos no son ya provechosos (R. Meyer.
Ueber Latifundien Wirthschaft in Nord-America. N. Zt. XII, II, 682), y desde entonces el
nmero de los farms pequeos ha sido reducido mucho ms an. En California los
farms mayores de 250 hectreas aumentaron de 1870 1880 por 241 %, los menores
solamente de 57 %, y de 1880 1890 en 45 y 33 por 100, y el nmero de farms ma-
yores de 400 hectreas haba llegado ya en 1880 el nmero de 2.531. Hoy en da se
explotan all propiedades hasta de 24.000 hectreas cultivadas, que producen el trigo
razn de 8,02 dollars por tonelada, y su nmero va en continuo aumento.
139
8- Los animales de trabajo
Con nueve yuntas de bueyes labra el chacarero de Pehuaj 219,36 hectreas,
sean 24,36 hectreas por yunta. En Bulgaria, pas en donde tambin la labranza se
hace totalmente por medio de bueyes, se ocupa una yunta por cada 7,74 hectreas.
Pero all se rompe la tierra ms que aqu, se acarrea el abono al campo y el suelo
probablemente ser ms firme, pues en las pampas argentinas, sin piedras ni races
gruesas, se ara fcilmente.
Al chacarero le cuesta la amortizacin del precio de sus bueyes 60,00 $, sean
0,30 $ m/n por hectrea, y 0,77 si ponemos en cuenta el arriendo de las 20 cuadras
de terreno de pastoreo y la amortizacin del 20 % anual sobre el coste del corral, que
asciende 86,00 $.
Difcil ser dar con otro pas en que la fuerza animal sea tan barata, pues en
Winnipeg, por ejemplo, el trabajo de los caballos cuesta por hectrea 1,80 dollars
para arar el campo.
9- El capital variable v
Un pen grande, ocupado en los trabajos permanentes de la chacra, (eso es lo
que se llama en Inglaterra confined labourer), gana en la chacra de Pehuaj $ 35
m/n = 9,21 $ oro al mes y 420 $ m/n = 110,52 $ oro al ao, y su manutencin vale al
chacarero 0,50 $

m/n = 0,132 pesos oro por da, 182,50 $ m/n = 48,03 $ oro al ao.
El boyerito (medio pen half-hand), tambin ocupado en los trabajos perma-
nentes de loa chacra, gana un sueldo de 20 $ m/n = 5,26 $ oro mensual, sean 2,40
$ m/n = 63,12 $ oro al ao.
Segn el censo de 1890, el salario mensual de un pen rural en los Estados
Unidos eran, en trmino medio, en los Estados del Este, 26,64 dollars; en el Centro,
23,62; en el Sud (en donde se ocupan sobre todo negros), 14,77; en el Oeste, 22,00;
en California, 35,50, y su trmino medio general, 18,33 dollars.
Segn el Departamento de Agricultura de los Estados Unidos, los salarios anua-
les de los peones rurales en 1890 importaban: en los Estados Unidos, 219,96 dollars;
en Inglaterra, 155; en Francia, 125; en Holanda, 100; en Alemania, 90; en Rusia, 60;
en Italia, 50; en la India, 30 dollars.
El pen gana, pues, en Pehuaj menos que el pen de Francia y ms que el de
Holanda. Su salario importa solamente el 50,24 % del salario de su colega de los Es-
tados Unidos, pero equivale al 220,96 % del salario del trabajador de campo italiano,
y al 368,40 % del salario del cool, bengals indostano.
Llama mucho la atencin que en el pas en que los mayores salarios se pagan
los peones rurales, en California (35,50 dollar al mes), se produzca el trigo ms
barato (8,02 dollars por tonelada) (!!).
Y que en el mismo pas la proporcin entre el nmero de pequeas propiedades
raices y el de las grandes merma anualmente en una progresin ms rpida que
todos los dems pases del mundo (!!).
La Agricultura
140
Sobre el modo de existencia, el standard-of-life del pen de chacra en Pehuaj,
muy poco nos dice la contabilidad. Su manutencin 0,50 pesos m/n, 0,132 pesos
oro, indica los precios actuales de los artculos de subsistencia, un regular pasar.
El Sr. Losson publica en su Economa Rural, (pg. 147), un modelo de racionamiento
de un pen de estancia, en la provincia de Buenos Aires que cuesta 0,25 $

m/n (en
1887), sea algo como 0,19 $ oro por da. Muy caros cuestan en el campo los art-
culos de tienda y con su salario el pen no podr ostentar el menor hijo, ni el ni su
familia.
En la contabilidad hay una partida para gastos del dueo arrendatario y su
mujer, segn la cual estos dos trabajadores principales, ms de la comida figuran
con extraordinarios por 30 pesos m/n al mes. Este ltimo gasto del empresario, ad-
ministrador y pen principal y de su mujer, cuyo standard-of-life aparece en la cuenta
en relacin al de su pen tan slo como 3:7, forma una elocuente ilustracin las
condiciones sociales en el campo, y prueba que la fuerza de trabajo del colono
empresario-trabajador y de su familia se explota 2,33 veces ms que la del pen asa-
lariado. En todas partes la pequea propiedad territorial cra una clase de brbaros,
atrasados en todo sentido, y stos forman la cabeza que debera observar, pensar y
estudiar la explotacin agrcola, para mejorar sus mtodos. Dicen en nuestras ciu-
dades: El campo envejece, embrutece y envilece (G. Daireaux, La cra del ganado en
la Pampa, 65.)
No, no es el campo, son las condiciones de la propiedad territorial, en con-
tradiccin con el modo moderno de produccin, las que envilecen, embrutecen y
envejecen.
En cuanto al personal ocupado en los trabajos temporarios (cosecha), la cuen-
ta del chacarero contiene una partida: pen de mquina segadora, por da y de
noche, 4 $ m/n (= 1,05 $ oro), y el cuarteador con sus caballos 4 pesos m/n. Hacen
4 cuadras (6,75 hectreas) por da, sean 72 fanegas. El da de trabajo tiene, pues,
15 horas en verano.
En Norte Amrica un solo pen dirige la mquina de segar. Trabaja 10 horas
diarias, gana 1,50 dollars y la manutencin, y siega 6 hectreas por da (R. Meyer,
Landwirthschaftliche Produktionskosten in zwei Welttheilen), N. Zt. 438.)
El pen de mquina en Pehuaj gana por hora 0,07 $ oro y otro tanto el cuar-
teador, y siega 0,45 hectrea.
Su colega en Norte Amrica gana 0,15 $ oro por hora, y siega 0,60 hectrea.
La siega (incluso la manutencin) cuesta en Pehuaj 0,35 $ oro por hectrea, y
0,27 $ oro en Norte Amrica. Cuesta aqu 29,62 % ms que all.
El trabajo de segar con mquina es trabajo superior, trabajo que exige cierta
educacin y aprendizaje por parte del obrero que lo ejecuta. El precio del trabajo
simple est en Pehuaj en relacin al precio del trabajo superior como 1: 3,43. En
Norte Amrica como 1: 2,44. El trabajo superior importa all el 214 % de su precio
de aqu, aunque en relacin al trabajo simple cuesta aqu 3,43 veces tanto, y all
141
solamente 2,44. El trabajo de segar que en Norte Amrica es ejecutado por un solo
hombre, necesita aqu dos. All, pues, se paga mucho mejor, pero tambin se exige
mucha ms habilidad y capacidad. La educacin del obrero rural en Norte Amrica
es muy superior la de aqu, y por eso en la moderna agricultura en que ms y ms
se introducen con las mquinas y con los mtodos modernos, trabajos superiores,
el trabajo rinde mucho ms all que aqu.
Lo que nos falta aqu es la educacin popular en el campo. (Vase LA AGRICULTU-
RA, II, pgina 351.)
Otro trabajo temporario es la recogida del maz. En Pehuaj se paga 0,60 $ m/n
por fanega. Calculando que por trmino medio cada pen puede recoger 7 1/2 fa-
negas de maz en espiga, ganara 3,60 $ m/n por da de 15 horas de trabajo, lo que
importa un salario muy mdico para esta clase de faena pesada bajo los rayos abra-
sadores del sol, pues equivale cosechar los 1.185 kilogramos de maz de una hect-
rea en 29 horas 42 minutos de trabajo, con un gasto total de 8,20 $ m/n = 2,16 $ oro.
Germn A. Lallemant.
Ao: 1895 - Nmero: 148 - Mes: Octubre - Pginas: 836-837
La Agricultura
142
CHACRAS III
10- El tipo de benecio y la productividad del trabajo agrcola.
El objeto del empresario de todo proceso de produccin, es el de obtener el
mximo tipo de beneficio posible.
El tipo de beneficio es la proporcin que existe entre el beneficio b y el coste de
produccin, sea la suma c + v, compuesta de la parte c del capital constante y el ca-
pital variable v, que entran como elementos constitutivos en el valor del producto.
La tendencia de la produccin capitalista es de hacer bajar sin cesar el tipo de
beneficio y al mismo tiempo de aumentar sin cesar el grado de explotacin de
la fuerza de trabajo humano ( el tipo de la supervala) .
La ley que rige la continua reduccin del tipo de beneficio, form todo el gran
misterio sobre que debatieron los sabios economistas desde el tiempo de Adam
Smith, y sobre el cual la economa poltica vulgar y oficial todava no se sabe dar
cuenta. Marx analiz y explic este grande misterio.
La marcha general de la evolucin capitalista se caracteriza por la continua dis-
minucin relativa del capital variable en proporcin al capital constante empleado
en la produccin. Gracias al aumento de la fuerza productiva, de la productividad
del trabajo humano, el capital tiene que cambiar sus condiciones tcnicas y socia-
les. El capital constante aumenta mucho ms rpidamente que el variable, y de la
proporcin entre ambos se puede determinar el grado de adelanto que el modo de
produccin y la cultura humana han llegado en un pas.
Segn la ley de Ricardo sobre el valor, deben, pues, bajar los precios naturales
de las mercancas con el aumento de la fuerza productiva. Es efectivamente lo que
sucede.
El tipo del beneficio correspondiente la produccin del maz, importa para
el chacarero de Pehuaj el 45,57 % y la del trigo el 70,24 %, mientras que para su
explotacin total el tipo de beneficio es igual al 60,47 %, siempre sin considerar el
importe del arriendo.
La proporcin entre el capital constante y el variable es para la produccin del
maz como 9 % 91 %, y para el trigo como 60,18% 39,82%.
En el caso de la explotacin agrcola puramente capitalista, es decir, en el caso
en que el dueo empresario no pone en cuenta la extra explotacin de su fuerza
propia y de la de su mujer, se adjudicara un salario igual aquel que paga un
pen, el cuadro general de la produccin sera el siguiente:
v c
b
+
v
b
143
De este cuadro resalta la vista que la agricultura capitalista en una chacra de
253 hectreas, considerando puramente el proceso de produccin, llevado adelante
como se acostumbra en Pehuaj, sera una empresa muy halagadora, sobre todo
sembrando trigo.
Pero el aspecto cambia poniendo en cuenta los dems tems.
Cargando en cuenta el arriendo, es decir, el premio que se paga al terrateniente
por su monopolio, el tipo de beneficio baja para el cultivo del maz al 22,12 % y para
el del trigo al 44,93 %, y calculando el tipo de beneficio incluyendo los gastos de
circulacin, queda ste reducido 12,05 % para la produccin de maz, y 33,25 por
100 para la del trigo en ao de buena cosecha, y 8,91 % y 24,70 % por trmino
medio ms menos en el ciclo de cinco aos, suponiendo firmeza en los precios de
los productos, lo que no hay que esperar.
Para que la agricultura argentina pueda competir con la de otros pases en el
mercado universal, hay que cambiar de modo de produccin, como se est llevando
adelante la reforma ahora en California, elevando la fuerza productiva del trabajo.
Las condiciones naturales de nuestro pas son tales, que nuestra agricultura siem-
pre ser invencible, si no la oprimimos por medio de trabas sociales y polticas,
como sucede hoy en da.
11- La explotacin de la fuerza de trabajo humano
El precio del trabajo del pen, incluso la manutencin, es en Pehuaj, en gene-
ral, igual 1.651$ m/n por da, en el cultivo se invierten 2.617 das de trabajo.
El grado de explotacin de la fuerza de trabajo de los peones por el patrn, es
la proporcin entre el beneficio b y el capital variable v. es para la produccin del
maz en Pehuaj = 35,91por 100, y para la del trigo 137,40 %.
Puede decirse tambin que por 100 pesos que el chacarero paga por salarios,
recupera en el precio del maz 135,91 $, y por cada 100 pesos por salarios invertidos
en la produccin de trigo, reembolsa 237,40 $.
Como el salario es proporcional al tiempo de trabajo, tambin puede decirse
que si en la produccin del maz el pen trabaja 100 horas para producir el valor de
su salario, trabaja 35,91 horas ms para producir el valor correspondiente del bene-
ficio del chacarero, y en la produccin del trigo lo mismo, despus de 100 horas de
v
b
La Agricultura
144
trabajo en que el pen ha producido el valor de su salario, trabaja otras 137,40 horas
ms para producir el valor del beneficio agrcola.
Estos coeficientes de grados de explotacin son relativamente muy bajos. Se-
gn una publicacin en La Prensa, en ocasin del debate sobre los derechos que de-
ban cobrarse sobre el alcohol en la fabricacin del aguardiente, el grado de explo-
tacin era igual 705, y los panaderos en Santa Fe comprobaron que la explotacin
del trabajo humano en su oficio era de 433, y en la ganadera argentina hallamos
coeficientes entre 800 y 1.500 %.
Por eso los cultivadores aqu menudo se quejan de los salarios tan altos que
ellos tienen que pagar. Su instinto de capitalistas les hace sentir que las condiciones
de sus beneficios y su capital variable no estn en relaciones normales. El salario
absoluto que pagan sus peones no es excesivo, pero el grado de productividad del
trabajo agrcola es muy inferior, el modo de labranza es rutinario y antiguo, como
lo prueban tambin los rendimientos, y por eso el grado de explotacin del trabajo
humano es muy bajo, como sucede en todo pas econmicamente atrasado, en que
en la produccin no se invierten sino pequeos capitales. En la agricultura gran-
capitalista desapareceran estas anomalas bien pronto.
De las 15 horas por da que el trabajador en Pehuaj se ocupa en el cultivo del
maz, 11 horas trabaja para producir el valor de su salario, y cuatro horas para crear
el beneficio agrcola. Y de las 15 horas diarias que el pen trabaja en el trigal, en seis
horas 20 minutos gan su salario; ocho horas 40 minutos exige la produccin del
beneficio agrcola. La explotacin que hace el arrendatario de la fuerza de trabajo
propia y de la de su mujer, es mucho mayor; pero no es esta la explotacin mayor
como resultado de un perfeccionamiento del mtodo de produccin, sino la bruta
explotacin mayor que el villicus romano sujetaba los esclavos hacindoles tra-
bajar hasta matarlos. Puede subir un grado elevadsimo la explotacin de la fuerza
de trabajo del pen, y, sin embargo, pagrsele un salario muy alto, como sucede en
los Estados Unidos, gracias la aplicacin de instrumentos y mtodos de trabajo
muy perfeccionados.
12- Los gastos de circulacin
El total del precio de coste de los productos del agricultor capitalista de Pehuaj
importa 6.873,50 $ m/n, y los gastos de circulacin de los productos hasta el mer-
cado de frutos en la capital 4.659,60 $, sea el 62,79 %. Un tercera parte del precio
venal absorben los gastos de circulacin, que constan de gastos de transporte, co-
misin comercial y gastos causados por el fisco.
Los gastos de transporte forman el 63,33 % de los gastos de circulacin. Las 228
toneladas de cereales cuestan para llevarlas la estacin, que est 15 kilmetros,
684 $, y 2.266,80 $ ms hasta el mercado, 362 kilmetros de distancia, en que se
venden, sean 12,92 $ por tonelada.
145
Parece que 400 kilmetros de distancia del puerto se puede fijar el lmite
que la agricultura pueda producir aqu para la exportacin. En Norte Amrica la
distancia de Kansas City Nueva York es de 2.400 kilmetros y de mucho ms lejos,
de Dacota y Wijoming, se exportan los trigos. Los fletes son excesivos aqu. Los ac-
cionistas en Londres son los que se aprovechan de ellos. (Vase LA AGRICULTURA,
III, 462.)
La comisin comercial de 3 % cobrada por el consignatario sobre el importe de
la venta de los productos, importa el 12,12 % del beneficio lquido neto que queda
al cultivador. Es esta comisin otra percepcin tremenda, usurera, que la grande
ciudad capital impone la poblacin productora en el campo.
Y, finalmente, el fisco causa al cultivador, adems de hacerle pagar en la forma
de contribuciones indirectas derechos crecidsimos, y en encarecerle la vida favor
de los industriales en la capital, otro desembolso de 193,20 $, sea el 5,76 % de su
beneficio neto, sin que le resulte beneficio alguno ni directa ni indirectamente de
esta estorsin.
Los gastos de circulacin del producto agrcola los Estados Unidos y Canad,
son mucho menores que aqu y en los graneros elevadores (vase LA AGRICUL-
TURA, II, 439), all se limpia, seca, clasifica y deposita el grano por un precio muy
mdico, extendindose warrants al dueo por su valor, as que ste puede esperar
la venta hasta el momento que mejor le convenga. Hacen grande falta aqu estos
graneros elevadores.
Estos enormes gastos de circulacin indican que el cultivador es explotado de
un modo inicuo aqu. La produccin agrcola pudiera ser una empresa capitalista
muy provechosa en este pas. Todos los elementos naturales la favorecen en grado
superior. Pero hoy en da el provecho de la explotacin agrcola lo arrancan los gran-
des propietarios de la tierra, los ferrocarriles, los comerciantes, los industriales en
la capital y la burocracia de manos de los agricultores, porque stos todava no se
defienden, organizndose en sociedades cooperativas y en un partido poltico que
mande sus diputados al Congreso para defender los intereses de su clase.
Urge que nuestros agricultores tomen estas medidas.
Germn A. Lallemant.
Ao: 1895 - Nmero: 150 - Mes: Noviembre - Pginas: 875-876
La Agricultura
146
A PRUEBA
Hace pocos meses que se inici en LA AGRICULTURA la discusin mantenida por
los sostenedores de un sistema nuevo para el desenvolvimiento de la riqueza agr-
cola en la Repblica, los latifundios, y los que piensan que en ella caben conjunta-
mente la asociacin de grandes capitales con la amplia libertad en que el hombre
de trabajo, animado de la noble emulacin de constituir su hogar en terreno propio,
puede levantarse y salir de la pobre condicin de jornalero.
Hemos sostenido el actual sistema de colonizacin con la base de la inmi-
gracin espontnea, porque el colono ha realizado en pocos aos la sorprendente
transformacin del desierto, levantando poblaciones importantes donde quiera que
las lneas de ferrocarriles han facilitado la expedicin de sus productos: porque ese
viejo sistema, como se le llama, es el que nos ha hecho conocer en el mundo como
potencia productora,, y porque si hoy lucha con inconvenientes que detienen su
vuelo, ellos provienen de causas ajenas al sistema, tales como la especulacin que
absorbi el capital sustrado la proteccin del trabajo.
Se puede as optar por cualquiera de los sistemas y aplicarlos en el vasto campo
ofrecido las industrias agrcola-ganaderas, en la incomparable regin para cuanto
se quiera explotar.
Lo que hace grave la situacin actual, en lo que se refiere produccin, es la
falta de medio circulante.
Es que el agricultor oprimido, y vctima expiatoria de la especulacin, sacrifica
el fruto de sus afanes, vendindolo vil precio los que, dueos del poco capital
efectivo, hacen subir el oro, cuando as conviene sus intereses, y lo hacen bajar
para recogerlo cuando las cosechas han pasado el perodo de su liquidacin anual.
La moratoria general viene as como un hecho fatal, con la consiguiente acu-
mulacin de intereses, y stos son la causa real del abatimiento en sus fuerzas pro-
ductoras.
El colono en la campaa es el mejor pagador de sus obligaciones: dganlo las
casas que directamente intervienen en estos negocios. Con raras excepciones se
oir decir que un colono se ha fugado, llevndose la cosecha, simulando ventas,
traspaso de propiedades, etc. Est ah, soportando privaciones, librado sus propias
fuerzas, desdeado quiz, pero trabajando y produciendo siempre: facilitando la
colonizacin del terreno que ocupa, si es arrendatario; moralizando sus costumbres
criollas, por la noble ambicin de constituir el hogar, impulsando sus masas in-
conscientes que van ya incorporando su sangre la sangre europea, y asimilndose
en los hbitos de adquirir para conservar.
Qu remedio cabe, cuando la agricultura se encuentra, como actualmente su-
cede, en momentos difciles por causas conocidas y reagravadas por fenmenos de
la naturaleza, en vsperas de una mediana cosecha?
147
Vengan en su ayuda los poderes pblicos de la Nacin, que en hora infausta
despilfarraron millones en la estimulada especulacin, dando carta blanca los
fundadores de centros agrcolas, concesiones de ferrocarriles imaginarios, etctera,
suprimiendo impuestos odiosos los cereales, ganados y contribuciones sobre la
propiedad, facilitando el transporte de sus productos por los puertos naturales
donde deben ir, sin preferencias al monopolio. Interviniendo en las tarifas usurarias
de los ferrocarriles que matan industrias como la de forrajes, como la de ganados
que llegan en lamentable estado los mercados, cooperando eficazmente al esfuer-
zo de asociaciones como la Sociedad Rural Argentina y la recientemente formada
en Santa Fe, que est media correspondencia con el Gobierno de esa provincia, por-
que sta no contesta sus notas.
Pero si en vez de todo esto, slo se piensa en intervenir en otro sentido y en
unificar la poltica, dejando las clases productoras que se entiendan como puedan
con el granizo, la langosta, los impuestos, contribuciones, entonces, cmo hemos
de pensar en latifundios, ni en seguir con el sistema conocido de colonizacin? Lo
primero necesita capitales que nos vendrn buscar un buen inters un pas que
no puede restablecer su crdito y en que el oro 340 hace imposible la vida del jor-
nalero. Lo segundo nos llevar pronto la entrega de los bueyes y arados, al aban-
dono de la chacra que slo produce, y no siempre, para la libreta del almacn y los
intereses de Bancos que son banquillos, en los cuales se fusila cada noventa das.
Chacarero.
La Agricultura
148
LOS TERRITORIOS NACIONALES
El Congreso ha dictado ltimamente una ley sobre la venta de 900 leguas en
la Tierra del Fuego, y el Poder Ejecutivo ha nombrado comisiones ad honorem en los
diferentes Territorios Nacionales para que corran con todo lo relativo la construc-
cin de los edificios para crceles y juzgados. La segunda de estas medidas es muy
acertada y llenar una necesidad sentida hace mucho, aunque es comparable una
gota de agua que cae en el mar, pues urge que los poderes pblicos se ocupen con
ms detencin de nuestros territorios. De la ley citada diremos nicamente que,
segn nuestro parecer, no dar los resultados que se tenan en vista al dictarla, lo
que la prctica ensear dentro de poco tiempo.
Siendo un hecho que los Territorios Nacionales son y sern una fuente de ri-
queza para la Repblica, creemos que nuestros lectores tendrn inters en conocer
el estado de adelanto en que se encuentran. Los gobernadores de estas lejanas tie-
rras han elevado sus informes anuales al Ministro del Interior; pero contados son
lo rganos de la prensa que se han ocupado hasta ahora de los datos respectivos.
Empecemos con la Pampa Central. La poblacin de este territorio es, segn
clculos aproximados, de 50.000 55.000 habitantes. Recordaremos este respecto
una disposicin de la Constitucin Nacional que establece que cuando la poblacin
de una gobernacin alcance 30.000 habitantes, tendr su legislatura. Entre las
vas de comunicacin debera contarse en primer lugar el correo y telgrafo, pero
este servicio deja mucho que desear por el mal estado de las pocas lneas telegr-
ficas existentes. Los caminos que existen en la Pampa Central se reducen las
antiguas rutas de los indios, por cuya razn los viajeros, carreros y conductores de
ganado se ven obligados rodeos inmensos para encontrar agua. El nico camino
que est ahora en construccin es el de General Acha Chos-Malal. El ferrocarril
llega hasta Epupel; deja, pues, la capital del territorio 45 kilmetros de la cabecera
de la lnea. El nico ro navegable es el Ro Colorado, en cuya orilla se construir el
nuevo ferrocarril de Baha Blanca Chos-Malal.
La ganadera cuenta con 1.966.250 cabezas de ganado vacuno, 10.558.000 ove-
jas, 404.513 caballos, 51.380 cerdos y 648.000 cabras, siendo slo la mitad ms
menos del territorio disponible ocupado por la ganadera. La agricultura tiene un
gran porvenir en la Pampa Central, cultivndose por ahora slo la alfalfa en mayor
escala; pero el cultivo de los cereales y de la vid y rboles frutales dan tambin ex-
celentes resultados.
Conocidas son las minas de cobre en la sierra Lihuel-Calel, pero cuya explo-
tacin no ha sido iniciada todava de un modo serio: 479.000 kilogramos de sal y
salitre se han extrado el ao pasado de las innumerables y extensas lagunas de sal
y salitrales existentes en el territorio. Aunque el comercio est representado por 130
casas con un capital de 3.067.000 pesos, no hay ningn establecimiento de crdito
en la Pampa. El valor de la exportacin ascenda en 1894 6.449.710 pesos.
149
El gobernador del Neuqun no da datos precisos en cuanto la poblacin del
territorio, observando slo que en su casi totalidad se compone de chilenos, habien-
do muy pocos europeos. Dignas de ser tomados en cuenta por el Gobierno Nacional
son las indicaciones del gobernador sobre la construccin de un camino carretero
entre la capital del territorio y San Rafael (Mendoza), como tambin de otro cami-
no orqun. Inaugurse el 1 de abril de este ao el primer servicio postal entre
Chos-Malal y Acha. La comunicacin telegrfica por la lnea del Ro Negro est mal
y las nuevas lneas en construccin San Rafael y Paso de Indios adelantan poco.
Muy importante es la propuesta del gobernador para establecer la navegacin en los
lagos Lacar, Panguipulli y Pirahuaique, que mediante el ro Calle-Calle pondrn en
fcil comunicacin el puerto chileno de Valdivia con el territorio.
El hecho de que no se importe al Neuqun ni el trigo ni el maz, demuestra que
los cultivos de estos cereales prosperan en el territorio y que la poblacin se alimen-
ta con los frutos de sus labranzas. Arvejas, papas, zapallos hay en cantidad abun-
dante y se piensa basar en el cultivo de la arveja la cra de cerdos. La propagacin
de la alfalfa se ha hecho con tanta rapidez que se han introducido ltimamente dos
segadoras: 109.000 hectreas son entregadas al pastoreo. Segn datos oficiales, la
exportacin de ganado en pie arroja las siguientes cifras: 4.047 caballos, 1.449 mu-
las, 386 cabras, 11.739 vacas y bueyes y 20.270 ovejas. Slo en lana se exportaron en
1894, 199.961 kilos! Pero estas cifras son muy inferiores la verdad de lo exportado,
puesto que los 29 pasos conocidos de la Cordillera favorecen la exportacin clandestina.
As lo manifiesta el mismo gobernador, aadiendo que la nica receptora, la de
Antuco, no funciona an.
De no menos importancia que el desarrollo de la ganadera es el de las indus-
trias en el Neuqun. Existe all una zona aurfera que abraza aproximadamente una
superficie de 600 kilmetros cuadrados, de la cual seis concesionarios sacaron 25
kilos de oro (41.000 $ m/n) Hay otros 26 concesionarios que no trabajan, unos por-
que temen ser vctimas de la usura si han de negociar el oro en el territorio, y otros
porque calculan que un viaje Santiago de Chile se lleva toda la ganancia. Sera
muy conveniente que se estableciera una agencia del Banco de la Nacin en Chos-
Malal, no slo para que el oro quede en el pas, sino para que el comercio no se vea
obligado recibir el papel-moneda chileno, como lo debe hacer ahora.
Muy buena es la idea del gobernador cuando recomienda la creacin de un es-
tablecimiento penal en Tilhu, donde hay minas de carbn. Ocupando los penados
en la extraccin del combustible y construyendo balsas para su transporte ro abajo,
sera posible poner el carbn en el puerto de Patagones 15 pesos tonelada.
Sobre el territorio del Ro Negro hay muy pocos datos en la Memoria que tene-
mos la vista. Encontramos, sin embargo, un dato ilustrativo que se refiere las
entradas habidas en la Aduana de Viedma durante el ao pasado.
Se ha percibido por derechos de importacin, exportacin, patentes, contribu-
cin territorial, papel sellado y derechos de muelle, la cantidad de 3.003.690 pesos,
lo que no deja de ser un resultado muy halageo.
La Agricultura
150
El gobernador del Chubut, en cambio, es ms explcito, y despus de una deta-
llada descripcin fsica de este territorio, en la cual hace resaltar las riquezas natu-
rales de esta tierra, bosques, salinas, fuentes de kerosene, arena aurfera de los ros
Senger, Chubut, Lep, Tec y Corcovado, pasa estudiar el desarrollo de las colonias
agrcolas all existentes. La poblacin la componen actualmente unas 3.500 perso-
nas, entre ellas 500 indios. Correos y Telgrafos propiamente dicho no hay, ni se ha
construdo la lnea telegrfica de Negro Muerto Rawson, cuya construccin estaba
autorizada por el Honorable Congreso hace ocho aos! Agrguese esto que no hay
en el Chubut ni caminos, ni ros, ni arroyos navegables.
A pesar de eso, 4.000 5.000 hectreas de tierra son cultivadas con trigo, ceba-
da y alfalfa, cosechndose anualmente 7 8.000 toneladas de cereales y 3 3.500
toneladas de alfalfa, usndose, como es natural, gran nmero de mquinas agrco-
las. La industria ganadera est representada por 18.633 vacas, 2.556 yeguas, 2.709
caballos, 605 mulas, 28.966 ovejas y 971 cerdos. Conocido es el desarrollo importan-
te que la industria minera est tomando en el Chubut, y muy plausible la indicacin
del gobernador, quien propone que se establezca una oficina de minas en el territo-
rio para facilitar estos movimientos espontneos de actividad que pueden acarrear
grandes beneficios al Estado.
La gobernacin de Santa Cruz tiene muchos ros y lagos navegables, ofrecien-
do, pues, ventajas indudables para la comunicacin, causa por la cual muchos es-
tancieros piensan abrir establecimientos de campo en el territorio.
Para la agricultura no se presta la gobernacin por las condiciones del suelo, los
fuertes vientos y las prolongadas secas en verano. Sin embargo, en lugares abriga-
dos se han hecho ensayos con plantaciones de trigo, dando un resultado satisfac-
torio. La ganadera, al contrario, prospera muy bien: especialmente el ganado lanar
es el que atrae todas las miradas por su sorprendente reproduccin y la abundancia
de su lana. Existen en los campos como 900.000 ovejas raza Romney Marsh que
producen 3 3 1/2 kilos de lana cada una. Adems hay Cheviot, Pampas, Merinos
y sus cruzas.
La industria minera est an por nacer. No faltan riquezas minerales en los
Andes, como carbn, hierro, plomo y arenas aurferas. Estas ltimas se trabajan en
Cabo Vrgenes. Falta una aduana receptora en el territorio.
En Tierra del Fuego la poblacin vara segn las estaciones. En invierno no
habr ms que unas 500 personas, en verano llegan como 1.000 ms que vuelven
peridicamente. De la poblacin indgena existen ya uno 1.000 Onas y unos 200
Yahganes. Los pocos centros de poblacin existentes se comunican por mar; un
camino de Ushuaia al aserradero Lapataia se est construyendo recin este ao.
Telgrafo no hay, pero s una oficina de correo en Ushuaia y estafetas en San Se-
bastin Isla de los Estados. Hasta ahora Tierra del Fuego no es un emporio agr-
cola, aunque se han hecho buenos ensayos con semillas de cebada, avena y heno
importadas de pases semejantes al fueguino. Conocidas son las riquezas forestales
del territorio donde crecen especialmente dos clases de hayas (fagus betuloides y an-
151
tarticus), la magnolia (Drumis Qristeri), etc. El ganado est representado por unos
8.000 animales. Adems, hay dos aserraderos vapor, instalse este ao una pe-
quea fbrica de conservas alimenticias, y la industria minera, aunque poco nada
desarrollada, promete ser de importancia, conocindose la existencia de carbn de
piedra, hierro, oro, nkel y alquitrn. A lo largo del litoral atlntico y del canal de
Beagle hay extensos bancos submarinos en los que se hallan diseminados granates
y rubes diminutos, escamitas de platina y pepitas de oro que las olas del Ocano se
han encargado de poner al alcance del hombre.
La gobernacin de Formosa est poblada por unos 6.000 habitantes ms de
15.000 indios. Caminos en el interior no los hay; una oficina de correo existe en la
capital y adems hay tres estafetas. Una lnea telegrfica une Formosa con puerto
Bermejo. El clima y suelo del territorio son muy propicios para el desarrollo de la
agricultura y arboricultura. Hay dos ingenios de azcar pertenecientes los Sres.
Mayer y Bonaccio el uno y M. Nougues Hnos. el otro. Ambos establecimientos es-
tn dotados de maquinaria moderna y pueden librar anualmente al consumo hasta
700.000 kilos de azcar y 50.000 litros de alcohol. Los plantos de caa dulce tienen
una extensin de 1.000 hectreas.
El tabaco es cultivado ya por algunos agricultores de una manera racional y se
procura de clases excelentes. Existe un pequeo establecimiento de curtiembre, y la
mandioca llamada aspi, que crece espontneamente en Formosa, se presta para la
fabricacin de la tapioca, faria y almidn. De ganados vacunos habr unas 35.000
cabezas y 3.000 caballos. La cra de la oveja no da buen resultado.
El Chaco tiene 13.832 habitantes y unos 14.000 indios. Las vas de comunica-
cin son los ros y el telgrafo que une General Vedia, Puerto Bermejo, Las Palmas,
Resistencia y Barranqueras. Hay 3.140 hectreas cultivadas con caa de azcar,
tabaco, man y maz. En la colonia Resistencia se elaboran pequeas cantidades de
harina de maz. Dos fbricas de aceite se han establecido en la capital y en la colonia
Gandolfi. Existen como 60.000 cabezas de ganado vacuno, 4.460 caballos y 3.604
ovejas. Un aserradero vapor trabaja bien; el ingenio azucarero Las Palmas tiene
un planto de 150 hectreas de caa dulce; otro ingenio est en el departamento
Guaycur.
De Misiones no dice nada el informe oficial que tenemos la vista.
Desprndese de los datos que anteceden que los Territorios Nacionales no ca-
recen de elementos de vida y que el progreso, aunque lento, es seguro, y tomar
mayor incremento medida que se transforme la legislacin vigente sobre tierras
fiscales, que se mejore la administracin y que se abran nuevas vas de comunica-
cin con los mercados de consumo.
Marius.
La Agricultura
152
La industria y los puertos: EXPORTACIN DE GANADO
REFINAMIENTO - ENGORDES - TRANSPORTES
La actividad que se siente en los negocios de exportacin de ganados, preocupa
con razn los que se dedican la industria ganadera, cuyos resultados beneficia-
rn indudablemente todos con un sistema que permita tener en la Repblica un
engorde permanente y econmico; es decir, que la administracin de sus inverna-
deros sea precedida del conocimiento prctico en las compras del ganado, para que
la ganancia impulse las operaciones en vez de restringirlas agotarlas.
Notamos un sntoma que aparentemente favorece nuestra principal indus-
tria, y cuyos resultados reales pueden ser contrarios si no se guarda discrecin en
los negocios.
Nos referimos la suba extraordinaria en el ganado de cra mestiza, y en par-
ticular de los novillos; suba que creemos debe ser aceptada como benfica, con
ciertas reservas; alguien dir: El que tal cosa escribe, no sabe lo que dice, es un
comprador para invernar.
En cuanto lo primero, slo tenemos la prctica de treinta aos, y la observa-
cin constante que venimos haciendo en el desenvolvimiento de nuestra ganadera;
y en cuanto lo segundo, no nos da la chacra para tanto.
Creemos como regla invariable de todo negocio que el inters del dinero debe
calcularse siempre, no slo tratndose de operaciones crdito, sino con capital
propio; y en los negocios de invernada cualquiera extralimitacin puede arruinar
un negocio; y cuando esa extralimitacin abarca todo el mercado, degenera enton-
ces la compra razonada en especulacin.
REFINAMIENTO
Hemos sido por esto partidarios de la mestizacin en todas las categoras de
estancieros criadores: desde la chacra hasta la cabaa, criador de primera fila,
pero de la mestizacin en escala ascendente progresiva por la seleccin, cuidado
y renovacin de la sangre y no teorizadores de los que exigen creen que es nece-
sario hacerlo nicamente con puros porque los reproductores mestizos retardan el
refinamiento.
Pensamos lo contrario, es decir, que un puro suelto en un rodeo dar la media
sangre; pero si no se le reemplaza por otro puro, vendr la degeneracin; mientras
que un mestizo formar el cuartern, y ste traer la 3/4 y 7/8 de sangre progresiva-
mente, siempre por seleccin y mejoramiento de reproductores.
Por otra parte, cuntos y en qu proporcin estn los criadores que pueden
costear animales puros para sus rodeos? En mnima cantidad, y entre estos conoce-
mos algunos que han comprado diez toros puros para veinte mil vacas, que trabajan
la par de los criollos.
153
Creemos que una laboriosa y asidua contraccin de diez aos con toros 3/4 pri-
mera, 7/8 segunda, 15/16 tercera cruza, bastara para tener en esa fecha rodeos tipo
de exposicin bien entendidos, con medidas radicales en cuanto los reproductores
criollos, de los que no deben quedar criollos, de los que no deben quedar sino el
recuerdo de la poca de la cuereada, del tasajo.
Para el refinamiento en esta escala, los administradores de estancia, en vez
de girar sobre artculos superfluos para instalaciones lujosas, deben hacerlo sobre
semilla de alfalfa y montes de abrigo para el ganado; y al expresarnos as, nos refe-
rimos la masa de estancieros productores que necesitan y por consecuencia, de
la economa, y no los grandes hacendados que pueden hacer de su capa un sayo
4
.
ENGORDES
El engorde permanente no lo tendremos sin la reserva de potreros, y stos de-
ben ser subdivididos con arreglo las exigencias del negocio. Los campos de pasto
tierno, naturales, gozan actualmente de una excepcional ventaja por su exuberante
vegetacin, por su aproximacin al gran mercado, etc.; pero ellos fallan el da me-
nos pensado cuando la naturaleza les niega su riego abundante y frecuente: carecen
de la ayuda del forraje que proporciona el prado artificial para sostener la gordura
en el invierno.
1 Necesita el pas as, como base principal, alfalfares.
2 Como condicin imprescindible, refinamiento.
3 Como complemento, puertos francos siempre y ferrocarriles mejor servidos.
Lo primero se encuentra muy lejos de responder las exigencias de la expor-
tacin.
Lo segundo es necesario inculcarlo y difundirlo por medio de haras, estableci-
dos conjuntamente con las escuelas agronmicas proyectadas recientemente por el
actual Ministro de Instruccin Pblica.
Lo ltimo, dotando al Litoral argentino de puertos que favorezcan la expor-
tacin en vez de perjudicarla como actualmente sucede, mal que los pueblos del
interior han sealado, que la prensa combate cada paso, y que es un problema
todava.
Se decretan quinientos mil pesos para un puerto, sin aguas, desde que perma-
necen cerradas las puertas del gran estuario del Ro de la Plata.
Tanto merece Santa Fe, capital de provincia, como el Rosario, como el Paran,
como San Nicols, dotndola de lo que es imprescindible: puertos con ro navega-
ble para los buques de gran calado, y no los tendrn, digmoslo hasta el cansancio,
con slo enviar dragas sobre bancos movedizos, sin previamente dar 20 21 pies de
agua al canal de Martn Garca.
4. Con un sistema semejante y dotada cada estancia del rodeo mestizo, tendr la base verdadera para un resultado
positivo y benfico, sin sujetarla las alternativas de la especulacin, porque as consideramos la compra de ga-
nados que siempre ser necesario hacer, pero con la base ya indicada.
La Agricultura
154
FERROCARRILES
Mucho se ha hablado del mal servicio de ferrocarriles, y podramos aplicar
aquello de que la letra con sangre entra.
Si no es posible mejorar el servicio, acrtense las distancias para el transporte
del ganado, y esto se consigue con el establecimiento de embarcaderos en el Rosa-
rio, Villa Constitucin y dems puertos del interior en nuestros ros. El acceso esos
puntos desde los invernaderos puede hacerse por tierra, y sera el medio eficaz de
obligar las empresas servir bien, en caso contrario, el arreo, lo cual no puede
hacerse hoy por las largas distancias los puertos en la Drsena, La Plata, etc.
Los pases productores en la escala que puede serlo la Argentina, no pueden
aceptar el monopolio indirecto, la absorcin de sus elementos naturales de rique-
za territorial; y cuando tienen plena conciencia de su fuerza productora, reclaman
lo que legtimamente les corresponde: tal es el caso de los ganaderos industriales
que desde Ro IV y desde el Rosario estn indicando las necesidades y deficiencias
que deben remediarse para bien del pas en general.
Veamos ejemplos recientes:
Un exportador pag hace pocos das cuatro mil pesos m/n adelantados, en Bue-
nos Aires, para tener un tren especial y cargar en Marcos Jurez, estacin del F. C.
C. A., novillos con destino la Drsena Sud.
A ltima hora faltaron vagones, y ese exportador, fastidiado, renuncia nego-
cios de mayor importancia sobre el mismo punto de embarque.
Esos novillos tienen un recargo de flete, gasto de embarque, etc., de diez pesos
m/n cada uno, llevados al puerto de Buenos Aires, en vez del Rosario: tienen adems
de la merma de 30 kilos ms que sobre dicho puerto (pesos 4.80 si son para el Brasil,
seis pesos si son para Inglaterra) el demrito en sus condiciones generales.
Las haciendas tomadas en Bell-Ville Marcos Jurez, por ejemplo, necesitan
de 30 36 horas de viaje en ferrocarril mientras que llevadas embarcaderos del
Rosario precisaran seis ocho horas cuando ms.
La diferencia de 24 horas de tren para una hacienda, no se puede calcular; pero
equivale por lo menos otro tanto de la diferencia en el flete, sean en total veinte
pesos m/n por cada animal.
Y los forrajes? Actualmente se proveen varias casas de forrajes de Bell-Ville, con
una diferencia en contra del productor de cinco pesos por tonelada sobre el Rosario.
*
* *
Y el pastoreo y los embarques? El desahogo y facilidad de potreros alfalfados
sobre los puertos, evita el purgatorio de pisos duros, verdaderos suplicios para las
bestias, enfangadas en pantanos que las entumecen y aniquilan.
155
Podramos citar otros ejemplos de expediciones fracasadas cuyos resultados
han sido, no slo la suspensin de rdenes dadas en el Rosario y Crdoba, sino el
desistimiento de parte de hacendados que mandaban por cuenta propia sus gana-
dos al Brasil.
En vista de todos estos hechos, no existe sobrada razn para insistir, insistir
siempre, sobre la cuestin puertos y canalizacin de Martn Garca?
Los gobernadores de provincia, los diputados en el Congreso deben conocer
estos detalles sobre la manera como es tratada la produccin, cules son los incon-
venientes para acreditarla en los mercados europeos, y de ese modo podrn acom-
paar en sus gestiones los vecindarios y centros de comercio. Qu diablos, no
todo ha de ser poltica y gira sobre el presupuesto!
Se nos viene la memoria un informe sobre los trabajos en Martn Garca, pasa-
do por el ingeniero Duclout al Ministro del Interior, Dr. Zapata, en que deca: que el
roce frecuente sobre el canal, de los mismos buques, en tiempo relativamente corto,
bastara para hacer desaparecer los inconvenientes de la navegacin, aumentndose
el volumen de las aguas, etc. Ya pueden nuestros biznietos esperar la franca nave-
gacin por Martn Garca, favorecida por el roce de los buques que los surquen!
No: en asuntos tan serios como estos es necesario estarse los hechos y por
eso no deben anticiparse felicitaciones los encargados de obras pblicas, ni los
Gobiernos, sino cuando esos hechos demuestren que se han tomado en cuenta y
atendido las justas exigencias de gremios productores que representan la verdadera
riqueza del pas.
Esperemos que el primer trasatlntico complete su cargamento en los puertos
del litoral y salve el paso de Martn Garca sin hacerle cosquillas al canal, para re-
cin entonces tributar justos elogios quienes lo merezcan.
Chacarero.
La Agricultura
156
ESCUELAS DE COMERCIO Y AGRONOMA
Cuando aparece el pensamiento de fundar escuelas de Comercio y Agronoma
en aquellas provincias que ms lo necesitan todo cuanto concurra su realizacin
y estabilidad ser un grano de arena en la obra del progreso nacional. Si esas insti-
tuciones son bien planteadas y dirigidas para que se obtengan resultados prcticos,
el actual Ministro de Instruccin Pblica, doctor Bermejo, habr obtenido un ttulo
ms la consideracin del pas.
La iniciativa no puede ser ms oportuna, haciendo algo independiente la po-
ltica que desgraciadamente preocupa tantas cabezas y paraliza tantos brazos.
Es necesario, indispensable, demostrar que no somos incapaces de implantar
sistemas de educacin en armona con las exigencias de nuestras industrias agro-
pecuarias. Se nos ha tratado de desprestigiados y fundidos, jugadores, etc., etctera.
*
* *
Se censura duramente al elemento nativo por las faltas cometidas en la poca
de las grandezas y de la especulacin, cargndole la mano por culpas las que se vi
arrastrado: pero, acaso los argentinos fueron los nicos que especularon?
En las compras de terrenos, en las concesiones y empresas desatinadas, en los
remates de fincas campos desconocidos, no estaban representados los ingleses,
alemanes, suecos, dinamarqueses, etc., lo mismo que los italianos, franceses, espa-
oles, norteamericanos, brasileros, confundindose estas diferentes razas del viejo
con las del nuevo mundo?
En los boulevards de Pars, como en Palermo y en la Opera, no se mezclaba y
descontaban porfa las utilidades del porvenir de cuanto feliz mortal obtuvo cr-
dito veces ilimitado en los Bancos, para emplearlo en especulaciones en darse
buena vida?
Acaso los hombres ms reservados, ms refractarios la especulacin, algu-
na vez no se tentaron comprometiendo sus ahorros? No fueron comprando un
terrenito, despus una finca, y halagados por un dobletito, no se fueron de bruces
sobre las acciones de cuanto mamarracho se invent con grandes avenidas, plazas,
arboledas, etc.?
Vayan, pues, en paz los criticones, los impecables que pretenden culpar a la
Argentina cuando ahora mismo estn haciendo algo peor con las acciones en minas
de oro en el frica Austral... y en esta hora de prueba en que slo el trabajo y la
economa podr salvarnos, y nos salvar, acojamos sin reserva ideas moralizadoras,
felicitando al Dr. Bermejo tanto ms siendo abogado, carrera dignsima, pero que se
ha extendido demasiado, demasiado..
157
ESCUELAS DE COMERCIO
La fundacin de una Escuela de Comercio, en la ciudad del Rosario, es un acto
de verdadera justicia que, sin haberla solicitado, lleva la accin del Gobierno gene-
ral un centro de actividad y de trabajo.
La falta de conocimientos tericos es en el comercio la causa principal en mu-
chos casos del fracaso en negocios de suyo muy buenos, de industrias en que se
agota el ingenio, el buen golpe de vista, la ejecucin de un pensamiento atrevido,
escollando todo con la falta de mtodo, de buena administracin y contabilidad,
que son indispensables en todo comerciante industrial.
El lugar elegido no puede estar ms de acuerdo con el desarrollo asombroso que
en la ciudad del trabajo, el Rosario, ha hecho practicar y se observa el axioma ingls
el tiempo es oro.
ESCUELAS AGRONMICAS
As como creemos que una escuela superior de comercio en la ciudad del Rosa-
rio est adonde debe estar, pensamos que las escuelas agronmicas deben cimen-
tarse buscando aquellos centros de agricultores a donde la fertilidad del suelo haya
sido prcticamente demostrada para diversas producciones y particularmente para
la ganadera, que en definitiva ser la fuente inagotable de recursos y la fuerza im-
pulsora para las dems industrias.
En esos centros de actividad agrcolo-pastoril, los nios, hijos del trabajo desde
el vientre de la madre, nacen, crecen y desarrollan su fsico con una ventaja sobre
los que nacen en las ciudades.
Esas generaciones humildes, pero con ventajas incuestionables, sern los agen-
tes ms activos de civilizacin y de progreso, inoculando su sangre robusta los
beneficios del saber, como se transmite la sabia de un rbol silvestre la de otro de
esmerado cultivo.
Aparte de estas razones y de la justicia que habra en difundir la instruccin
entre esas masas de jvenes bien predispuestos por su naturaleza las faenas y los
trabajos rurales se agregan otros de orden social y poltico.
Se ha dicho por un hombre pblico de nuestro pas, que era preferible una
nacin sin colonos, colonos sin nacin.
Los institutos de educacin comercial industrial son precisamente la base del
bienestar futuro para esas generaciones que slo oyen hablar el hogar de impuestos,
de contribuciones, de gauchos malos, etc., y en cuyas escuelas desatendidas en vez
de recibir instruccin cvica que les haga conocer el catecismo de la patria, al mis-
mo tiempo que el de su devocin, slo oyen hablar de los hroes de la patria de sus
mayores, pero nunca de las glorias de San Martn de Belgrano.
Creemos as, an cuando corresponda este punto la educacin comn de
las escuelas, que debe tenerse presente en todos y en cada uno de los centros de
instruccin y educacin, sea de la clase y de la categora que fuere, y donde ellos
La Agricultura
158
existan, la obligacin de inculcar en la imaginacin de los nios el amor la patria
y el respeto gobiernos que velan por la enseanza.
Conceptuaramos un error fundar un Colegio Instituto Agronmico en una
capital de provincia, si en sus alrededores no existen grandes cultivos y una masa
de poblacin agrcola.
Tngase presente que los hijos de familia acomodada, es decir, ricos, pueden
trasladarse al instituto, adonde quiera que l est situado, mientras que los hijos de
agricultores que, como hemos dicho, es semilla mejor preparada, no pueden hacer-
lo, por falta de recursos pecuniarios.
La mayor suma de progreso material no proviene de las clases superiores en
posicin social, sino del pueblo, que es de adonde surgen y se forman generalmente
los mejores industriales, los mejores mecnicos agrnomos.
Escuchbamos con pena, no hace mucho tiempo, que en ninguna parte como
en la provincia de Santa Fe y en particular en el Rosario y Colonias, se encontraban
ms elementos de anarqua.
Todas estas opiniones y apreciaciones, de las cuales no debemos hacernos car-
go en esta publicacin, sino para lamentar el distanciamiento entre gobernantes y
gobernados, se modificaran, salvndose las distancias, el da que la educacin
instruccin en las masas formen el espritu y lo alimenten con conocimientos tiles
y nociones claras en la ms noble de las aspiraciones: trabajar y hacer la propia fe-
licidad, con la felicidad de la patria.
HARAS DEPARTAMENTALES
No es la primera vez que LA AGRICULTURA aborda este tema, sosteniendo la ne-
cesidad de fundar haras departamentales.
El Haras Nacional, como se sabe, fue un establecimiento que, como toda cosa
de lujo, no di los resultados que deban buscarse, saber: facilitar el refinamiento
de las razas.
El Haras departamental anexndolo al Colegio de Educacin Superior agrcolo-
rural, con terreno espacioso, establos sencillos pero amplios y saneados; instala-
ciones rsticas en que los alumnos fueran ellos mismos constructores, con arreglo
las necesidades del establecimiento; con un arancel bajo, al alcance del colono,
dara resultados inapreciables con esta nica condicin en la admisin de animales
destinados la monta: Ser amestizados, de la raza Durham en vacuno, y criollo se-
leccionado en caballar, para obtener media sangre de tiro pesado.
La raza lanar no necesita la accin del Gobierno para mejorarla, y slo podra
ser representada en el haras para el estudio de sus enfermedades, etc.
Pero las razas caballar y vacuna necesitan la primera darle desarrollo mus-
cular y talla, como la segunda peso y condiciones exigidas por la exportacin,
pudiendo agregar las muy notables del Polled-Angus.
159
Sabido es que las vacas del colono, que por lo general son lecheras, seran las
ms propsito para el refinamiento progresivo, teniendo el haras la mano y,
como hemos dicho, un arancel mdico que sirviera apenas para ayudar los gastos
del Establecimiento.
Esto sera en nuestro concepto, complementar la iniciativa tan oportunamente
tomada por el Gobierno general al tratar de la fundacin de escuelas agronmicas
en las provincias argentinas en que ms resultado prctico pudiera dar su instala-
cin.
Chacarero.
Ao: 1895 - Nmero: 155 - Mes: Diciembre - Pginas: 955-956
La Agricultura
160
CHACRAS IV
13- La explotacin agrcola en el organismo social
Hemos deducido el tipo de beneficio del precio de coste . Para deducirlo
del capital total invertido en la empresa del chacarero, en un ao de buena cosecha,
y los precios de los productos que anota el Sr. Salazar, tendremos, llamando el
capital fijo f, el circulante c
2
, el variable v, el arriendo a, y los costos de circulacin c
2
:
1) El tipo de beneficio total =
v c f
b
+ + 2
100
.
Para el maz: 24,41 %
trigo: 41,66 %
en general : 27,83 %
2) El tipo de beneficio, deducido el arriendo=
a v c f
a b
+ + +

2
) 100 (
.
Para el maz: 15,18 %
trigo: 34,77 %
El tipo de beneficio, deducido el arriendo y los gastos de circulacin =
2 2
) ( 100
c a v c f
a b
+ + + +

Para el maz: 9,64 %
trigo: 25,16 %
Lo que nos interesara saber es si estos tipos corresponden al tipo medio de bene-
ficio que los capitales colocados en empresas agrcolas, ganaderas, industriales, co-
merciales y financieras suelen dar en el pas, si representan un exceso de beneficio
(surplusprofit) una reduccin del tipo medio.
Todo beneficio ganancia que da un capital resulta de la explotacin de la fuer-
za de trabajo humana, de la supervala del aumento que el capital variable sufre
en el proceso de produccin.
Pero el tipo de beneficio no vara en proporcin directa con el tipo de la su-
pervala, sino depende del importe del capital variable, en relacin al capital total
empleado en la empresa.
:
1 v c
b
+ v
b
=
v c
v
+ 1
v c
b
+
161
Segn la composicin orgnica del capital, sea segn la proporcin entre su parte
constante c
1
y su parte variable v, varan los tipos de beneficio que la misma canti-
dad de capital puede dar.
Adam Smith ha demostrado cmo se hace sentir una fuerza compensadora que
tiende tanto ms igualar los diferentes tipos de beneficio en los diferentes ramos
de la produccin capitalista cuanto ms se perfeccionan los modos de producir.
Este tipo medio de beneficio b, tiende bajar paulatinamente, segn se van desa-
rrollando las potencias econmicas de la sociedad, y aumentando el grado de pro-
ductividad del trabajo humano.
Existen varias causas por que el tipo medio de beneficio se retarda en su depre-
sin, pero su movimiento rtmico da como resultante final su paulatina depresin.
El beneficio normal que da un capital es = (c
1
+ v) b, sea igual al total de capi-
tal invertido, multiplicado con el tipo medio de beneficio, y llamaremos el precio de
produccin p de una mercanca, el precio de coste ms el beneficio normal; p = c + v
x (c
1
+ v) b. Es lo mismo que A. Smith llamaba el precio natural, y que vara del precio
de mercado p, que no obstante las oscilaciones que le presta la ley de la oferta y de la
demanda, busca siempre su nivel de equilibrio, que es el precio de produccin ms
el beneficio comercial b p p = p + p b, siendo b el tipo del beneficio comercial.
El tipo medio de beneficio b lo determinan:
1) El grado de explotacin general de la fuerza de trabajo, sea el tipo medio
de la supervala.
2) La proporcin de la masa de la supervala en relacin al capital total.
3) La competencia, en cuanto ella retira continuamente una parte de capital de
los ramos de la produccin que no dan sino un tipo de beneficio bajo para lanzarla
aquellas ramas que dan un tipo de beneficio mayor.
En nuestro pas el tipo medio de beneficio se escapa las leyes como las ave-
riguaciones econmicas, por que toda nuestra produccin pertenece todava una
poca casi primitiva de civilizacin. Es esto lo que Losson quiere decir en el captulo
sobre Conservacin y amortizacin del capital fijo (Economa Rural, pgina 172).
Nuestras tierras representan una masa de capital tan inmensa que no se puede
valuar, y por ms bajo que sea el tipo de beneficio, siempre basta para constituir
fortunas enormes y adormecer los que de ellas gozan. Gastamos mucho para pro-
ducir poco, pero este poco nos hace ricos pesar del despilfarro, de nuestro des-
cuido y de la barbarie de nuestra agricultura, que vende sus productos precios de
produccin muy inferiores los que resultan del tipo medio de beneficio vigente en
los pases de ms avanzada civilizacin.
No es la imaginaria fertilidad excepcional que suean nuestros patrioteros en-
tusiastas la que nos permite obtener el triunfo en la lucha de la competencia sobre
el mercado universal, sino los precios de produccin por los cuales nuestros chaca-
reros lanzan sus productos la circulacin. Ningn capitalista puede vender tales
precios, porque para l el desembolso tanto de capital constante como de capital
La Agricultura
162
variable importa una substraccin de capital-dinero, que produce un inters segn
la tasa de la plaza. Pero no as para el colono chacarero que trabaja como el arren-
datario del Sr. Salazar, porque para ste la parte del capital variable que corresponde
al importe de sus gastos personales y los de su familia equivalen para el una
entrada renta por msera que sea, realizada en el momento de recibir el importe
del precio de sus productos.
Estos colonos chacareros se matan, pues, trabajando como brutos para pagar
una altsima renta territorial, derechos fiscales abrumadores y fletes temerarios,
para aumentar el beneficio comercial y para abaratar los artculos de consumo en
los pases que importan los productos de nuestra agricultura.
Que nuestros agricultores tengan que sufrir tal vejamen es la consecuencia l-
gica, en primer lugar, de que ellos no tienen parte en la fijacin de los precios.
Es el comercio en la capital que determina los precios de produccin y el tipo
de beneficio!
El gremio de agricultores no tiene ni arte ni parte en la fijacin de los precios,
que debe aceptar tal como el comercio los impone si quieren vender sus productos.
Es el capital comercial que predomina todava en el pas y que determina el
rumbo en que han de evolucionar nuestras instituciones econmicas.
Para emanciparse de este yugo, los agricultores deberan coaligarse por medio
de una sociedad de defensa mutua y un partido poltico con las miras de defender
sus intereses gremiales.
El Sr. Eduardo Olivera precis muy bien esta idea en un discurso que pronunci
en Agosto de 1891 en la fiesta del trabajo, con motivo de la reparticin de premios
otorgados en la Exposicin de Pars de 1889 los expositores argentinos.
Sac el Sr. Olivera ideas muy avanzadas sobre economa poltica y sociologa del
centenario de la gran revolucin francesa, arrastr sus oyentes por la verve parisien-
ne con que las expuso, pero no tuvieron efectos ulteriores sus oratorias.
Es de la mayor necesidad una estadstica completa agrcola industrial, sin la
cual no hay posibilidad de gobernar el pas con honradez y conciencia, ni de darse
cuenta del grado de adelanto atraso en que nos hallamos.
Germn A. Lallemant.
Ao: 1895 - Nmero: 156 - Mes: Diciembre - Pginas: 974-975
163
1896
165
RICOS Y RICACHOS
-------
Entre nosotros no hay ricos, lo que hay son enriquecidos, si se quiere ricachos,
como vulgarmente se les llama.
Y son dos conceptos bien diferentes.
El rico, en la verdadera acepcin de la palabra, es aquel que, poseyendo un
cuantioso caudal, lo goza, vive la vida del placer y del solaz, sin que el pasado le
deje una amargura, ni el porvenir le cause una inquietud. Su dinero es su verdadera
fuerza. Con l tiene placeres, tiene salud y hasta paz con Dios, si le es necesaria.
La ciencia es solcita con quien bien paga, y la iglesia abre sus puertas de buen
grado al que paga mucha cera.
El rico duerme tranquilo cuando los otros velan inquietos, alegre vela cuando
los otros duermen el sueo necesario al reposo.
Re, goza y ama su vida por el placer que le proporciona, cuando los otros viven
en la tarea torturan su espritu con los problemas de la suya.
Este rico, que huelga y goza cuando los otros se afanan en la lucha por la vida,
no existe entre nosotros.
Este rico, que en nuestra Repblica debiera ser el noble de la monarqua, no ha
nacido todava.
No hay aqu Vanderbilt, Benet Gould que en los Estados Unidos son el tipo de
aristocracia del dinero.
Aqu no hay rico, ni ricacho que viva para slo gastar su dinero, pagando al
arte, las mujeres la poltica con magnificencia los placeres que les proporcio-
nan les garanten.
Aqu no hay ricos:
Para quienes el trabajo sea desconocido;
Para los cuales cualquier tarea obligada sea una depresin moral;
Para quienes el arte, la ciencia, la religin sean materia de pasatiempo;
Para quienes los dems hombres sean simples agentes encargados de proveer
su bienestar.
Para los cuales:
El poltico es solamente el encargado de regir el gobierno del pas y garantirle
su derecho de propiedad y libre uso de lo que es suyo, sin que nadie le perturbe;
El artista es el encargado de decorar su mansin y contribuir su bienestar;
El poeta de elogiar y contar sus fantasas y magnificencias.
Aqu no hay ricos cuyas bolsas estn abiertas para estimular un artista un
inventor, por el solo gusto de ser su protector.
La Agricultura
166
Cuando ms, ser un accionista que tasar de antemano el provecho que ha de
sacar por la proteccin que presta.
*
* *
Entre nosotros, en cambio, hay enriquecidos si se quiere, ricachos.
Fortunas de relativa importancia acumuladas fuerza de trabajo, de privacio-
nes, de sacrificios, pocas veces fuerza de talento.
Pocas, muy pocas fortunas son las que entre nosotros no huelen vaca co-
mestibles y bebidas.
Hay muchas de nuestras fortunas cuyo pedegree est en el rancho desvencijado
de una estancia, tras de la puerta de un especiero de buena de mala medida.
Muchas de ellas tienen su tronco en un rollizo mocetn de boina colorada y un
atadito en la mano desembarcado en el antiguo muelle de pasajeros, en cualquier
marinero desertado de cualquier buque mercante, en uno de esos annimos que
completan los cmputos estadsticos de la inmigracin anual.
Por excepcin y como caso curioso, ese tronco ha sido un sabio un emigrado
poltico religioso desalojado del viejo mundo.
El hbito del trabajo hecho en la lucha por la vida en tierra extraa, se ha
transmitido los herederos. Se ha transmitido tambin el amor al dinero, fruto de
trabajos y privaciones.
De ah que los hijos, que las ramas de esos troncos, siendo ricos, sigan trabajan-
do como pobres, y como tales amando su dinero.
De ah que prefieren la vida inquieta y azarosa de los negocios para acrecentar
sus caudales.
De ah que en lugar de pagar placeres con su dinero, paguen con sacrificio de
su bienestar y comodidad las utilidades que recojan.
De ah que olviden en muchos casos que pueden hacer desembolsos, sin pensar
en el inters del dinero, ni en la compensacin recibir.
De ah, en una palabra, que no sepan ser ricos.
Que trabajen al par del pobre.
Que se levanten al alba, que vayan al mercado Constitucin recibir sus lanas,
que se cubren de tierra, que sufran el sol y la lluvia, que en sus estancias trabajen
como sus capataces, y que en muchos casos se les vea alternar con pleitistas, enre-
dados en cuestiones de menor cuanta.
De ah que siguiendo la tendencia heredada crean que el dinero slo debe em-
plearse para acumularlo, para guardarlo para multiplicarlo.
De ah que no sepan gozar lo que tienen, que no busquen y paguen los placeres
morales del arte y del espritu que perfeccionan y levantan.
167
De ah la creencia que slo hay vida en el trabajo diario, que el dinero slo es
precioso cuando se trata de multiplicarlo.
Yo conozco ricos, ricachos, ms bien dicho, que pasan trabajando de sol sol,
cuya entrada mensual es una fortuna, y que no tienen empacho en hacerle vender
los muebles a un desgraciado que les debe un alquiler de 50 100 pesos.
Que ren del artista que les ofrece su arte, que trata de halagarles el odo con
la buena msica, que les ofrece las primicias de su talento de su ingenio; y que
en cambio no tienen inconveniente en colgar en sus salones una oleografa un
mal cuadro comprado en un remate, tener un piano con manubrio para tocar pie-
zas ellos mismos, sin necesidad de artista, ni menos de arte.
Este es el tipo de ricos que existe hoy entre nosotros.
El rico verdadero no existe todava.
Vendr ms tarde, con nuestro propio desenvolvimiento.
Vendr cuando nuestra riqueza nacional haya acumulado provechos capaces
de distraerse de la especulacin y del trabajo, ir satisfacer exigencias del placer
y el confort.
Vendr cuando se disipe este deseo de adquirir y de aumentar que nos induce
la tendencia heredada y cuando empecemos mirar el dinero como un agente de
bienestar.
Cuando nuestra civilizacin nos cree una vida propia, con propios elementos, y
dejemos de parodiar, copiar transplantar lo que otros hacen, con todos los defectos
de una parodia, de una copia de un mal transplante.
*
* *
Entre tanto debemos contentarnos con slo tener enriquecidos ricachos,
como vulgarmente se los llama.
En la poca que alcanzamos es lo nico que puede haber.
Es el nico tipo de rico que tiene razn de ser, por historia, por tradicin, por
herencia y por el estado de nuestra sociabilidad.
Nuestro enriquecido actual data del tiempo de la conquista, los que vienen y los
que estn nacen descienden de los que antes vinieron.
Los aventureros que por aquellos tiempos venan, buscaban el oro virgen de
nuestras minas, el oro labrado de los aborgenes.
Desde el clebre contrato de Pizarro, Almagre y Hernando de Luque adelante,
los aventureros buscaban oro, y el oro era el incentivo que les traa la conquista.
Venan en grupos la espada al cinto, al hombro el mosquete, luchaban, comba-
tan, recogan el botn y volvan Espaa con el producto de sus aventuras.
Su capital era una espada de buena hoja, un valor probado, una audacia sin
lmites y una crueldad sin remordimientos.
La Agricultura
168
Completaba tal bagaje un sacerdote que entraba en aventuras, para calmar los
espritus, legitimar las violencias y cubrir tales actos con la gida de la cruz.
Cuando en realidad la conquista avanzaba en busca de oro, se proclamaban
todos vientos las aventuras que venan Por su Dios y por su Rey!
Moctezuma y Atahualpa, saqueados sus palacios y sus templos, moran ma-
nos de los conquistadores.
Los sacerdotes legitimaban el hecho y an lo cubran con imponentes ceremo-
nias religiosas.
Y entre tanto su oro y sus riquezas se distribuan entre soldados y clrigos y
tomaban rumbo Espaa, cuando no servan de base para nuevas aventuras.
Radicado el dominio en las tierras conquistadoras, los aventuraos de espada y
mosquete tuvieron que ceder el puesto los de encomienda privilegio.
Los segundos eran ms propicios al Rey y la Iglesia.
Mientras los primeros slo le aseguraban lo que buenamente queran darle
del botn (cuando le daban), los segundos pagaban sus encomiendas en forma de
alcabalas y diezmos sobre sus provechos que tenan por slo receptculo el puerto
de Cdiz.
All estaba la ancha mano del gobierno para tomar su parte, y la no menos an-
cha de la Iglesia para recoger sus diezmos.
Estos privilegios, algunos pilotos conocedores de las costas y pocos comercian-
tes ms atrevidos que concienzudos, fueron los sucesores de las aventuras de espa-
da.
Hay muchos apellidos entre nuestros enriquecidos que no sera difcil encon-
trarlos en al redaccin difusa de muchas de aquellas encomiendas.
Ms tarde, abierto el comercio todas las banderas del mundo, los buscadores
de oro, en forma de provechos, se multiplicaron, pero no ya combatiendo, sino co-
merciando y realizando utilidades de manera que no es el caso de examinar.
Estos, por lo menos, traan su actividad, su iniciativa, su labor, su educacin.
en cambio de lo que llevaban mandaban Europa dejaban marcada su huella
quedaban ellos mismos, formando la base para desenvolvimientos futuros en rique-
za, en poblacin y en civilizacin.
Con el andar del tiempo se fue modificando la manera de venir Amrica
hacer fortuna.
Los aventureros de espada, los encomendaron espaoles, se convirtieron en
hombres de distintas razas, de diversas procedencias y hablando de lenguas diver-
sas.
En lugar del llegar como antes armados hasta los dientes munidos de privi-
legios, desembarcaban pobres y humildes, como an lo hacen hoy de la proa de un
trasatlntico, teniendo por solo amparo el cielo y nuestras leyes liberales.
Esta es la historia de nuestros enriquecidos.
169
Su tradicin es conocida: acumular provechos, como antes acumulaban el oro,
volver su patria radicarse aqu formando una familia que en la vieja Europa les
hubiera sido imposible formar.
Tales troncos han dado las ramas que hoy constituyen gran parte de nuestros
ricachos.
Y en su educacin y en su sangre les han legado, al par de sus millones, su amor
al dinero y su tendencia a multiplicarlo.
Este gran ncleo ingerido en nuestra vieja sociabilidad hace indudablemente
su presin, y vuelca sus ideas del lado de tal herencia.
Por ello es que nuestra sociabilidad an adolece de cierto estrechsimo bourgeois
y de cierta inclinacin mercantil.
*
* *
Cundo tendremos en rico verdadero?
Cuando los enriquecidos completen su obra.
Cuando hayan acumulado riquezas bastantes para no mirar el dinero como
simple multiplicando.
Cuando nuestros campos prosperen impulsados por ellos mismos; cuando la
mies en los campos, cuando las minas en las montaas y las industrias en las ciu-
dades se conviertan en focos de riqueza, que abulten la bolsa del ricacho, la hagan
desbordar y vaya el excedente alimentar el arte, el bienestar, la vida del placer y el
solaz de la opulencia.
Vendrn los ricos cuando las fortunas se hayan desligado de los negocios vul-
gares y caigan manos que sepan darle curso.
El ricacho de hoy cumple su misin de agente de la evolucin en el sentido de
pasar de la poca del trabajo, la inquietud y la zozobra de los negocios, la de la
placidez, la abundancia y el lujo.
Con la aparicin del rico veremos nacer un tipo que no existe entre nosotros.
Ms an, que hoy sera planta extica y hasta personaje antiptico.
Fastidio dira, la verdad, ver un zngano pavonearse por las calles sin nada
que hacer, mientras que los dems se sienten en el movimiento del negocio y de la
lucha.
Sera un mueble incmodo para todos y para cada uno: para todos porque sera
un obstculo nuestro movimiento general, y para cada uno porque estorbara, sin
duda, el paso.
Sin embargo, ms menos pronto ha de llegar nuestro rico.
Y con l vendr todo ese mundo de placer, de gusto y de refinamiento que se
forma alrededor de tales tipos.
La Agricultura
170
Se abrirn con tal motivo nuevas industrias y alrededor de los millones acu-
mulados se formaran esas colonias de microbios, tan necesarios como agentes para
aquel que quiere gozar y que puede pagar bien esos goces.
As como el soldado es til para defender el pas y las instituciones.
As como el sacerdote lo es para satisfacer preocupaciones del alma.
As como el enriquecido es agente de nuestro desenvolvimiento y motor de
nuestra actividad y riqueza.
As el rico ser til, porque en realidad no es sino el destinado a distribuir y
devolver los dems tesoros que varias generaciones se ocuparon en acumular.
En el mundo social como el en mundo fsico todo agente existe para llenar un
fin:
El aventurero espaol, el encomendero y el inmigrante recogieron el oro.
El enriquecido lo acumul.
El rico lo distribuir.
He ah su misin.
Todos ellos habrn realizado la rueda de la fortuna, y el enriquecido y el rico
habr realizado uno despus de otro los dos viejos adagios franceses:
-Si l argent est plat c est pour s amasser.
--Si l argent estrond c est pour rouler.
Doctor Marius.
Buenos Aires, Diciembre de 1895.
Ao: 1896 - Mes: Enero - Nmero:157 - Pginas 17 - 18
171
ESTANCIAS
Con el extraordinario aumento que est tomando la exportacin de hacienda
en pie, y la suba de precios que experimentan las reses mestizas gordas para mata-
dero, nuestra ganadera se tiene que transformar rpidamente.
Sera interesante poder hacer constar en nmeros de progreso que la cra del
ganado est alcanzando, pero falta para eso una estadstica exacta.
Sobre la industria ganadera nos faltan datos detallados. Parece como si nues-
tros estancieros tuviesen ciertos recelos en permitir que los resultados de sus conta-
bilidades llegasen al conocimiento pblico.
Tanto como se escribe de agricultura y ganadera, y con todo, la parte econ-
mica de estas dos principales ramas de la riqueza nacional no se expone en detalle
ante la vista del pblico! Los miembros de nuestra clase social dominante, la de los
grandes hacendados, siguen el mtodo de los pitagreos, que no rebelaban jams
sus principios fundamentales sino los pocos esotricos admitidos en el seno de su
intimidad y confianza.
Un ejemplo incompleto de contabilidad public La Prensa en su nmero del 9 de
Abril del ao corriente. Sobre ste se funda el pequeo estudio siguiente respecto
economa estanciero, muy deficiente por falta de datos completos:
Contabilidad de un establecimiento de media legua (1.350 hectreas)
de campo en la provincia de Buenos Aires
ORO 350-Capital fijo
La Agricultura
172
Hacienda de cra:
Gastos anuales de conservacin y amortizacin:
La cra de ovejas:
173
Valor de los productos:
La cra de vacas:
Capital constante que entra en los productos:
Capital variable gastado en la produccin:
Valor de los productos:
El autor de esta contabilidad calcula el aumento de la hacienda en 35 40 por
100 anual, quedando el 30 por 100 como beneficio neto de estanciero.
Del examen detenido de esta contabilidad resultan las reflexiones siguientes:
1- El capital jo
El campo explotado por la estancia de que se trata, debe ser de la mejor clase,
completamente hecho de pan-llevar, de la provincia, pues sufre el recargo muy
La Agricultura
174
elevado de unas 35 ovejas y seis vacas por cada 10 hectreas, sean nueve ovejas
por hectrea sobre 540 hectreas destinadas la cra de la hacienda ovina, y una
vaca por cada hectrea de las 890 destinadas la cra de la hacienda vacuna.
El precio de este campo es de 51.85 m/n la hectrea, y hay 54.40 $ invertido en
forma de mejoras que representan, pues, un capital fijo f total de 106.25 $ m/n por
hectrea. El capital variable v, invertido anualmente en forma de sueldos y salarios
en cada hectrea, importa $ 1.97, y el beneficio obtenido 17.39 $. As que el tipo de
beneficio (en relacin al capital total) importa 16.06%.
Este nmero se aproxima mucho al tipo de beneficio total de 16.12% que se ob-
tiene calculado de la contabilidad del chacarero de Pehuaj (La Agricultura, III, pg.
814), capitalizando el arriendo (que da 47.51 $ por hectrea) sumando este precio
el capital fijo de 17.80 $ invertido por el arrendatario, y su capital variable de 17.08,
dividiendo este valor en el beneficio de $ 13.26 que saca el cultivo de maz y trigo.
La casi coincidencia de estos dos tipos de beneficio total, calculados de las con-
tabilidades del agricultor y del estanciero respectivamente, nos recuerda la ley de
Adam Smith sobre los precios de las tierras (Wealth ot nations, I tom., captulo XI,
part. I), segn la cual stos siempre se regulan segn el precio de la tierra explo-
tada en la produccin del medio principal de subsistencia. As que en Inglaterra,
por ejemplo, en donde el precio de la tierra de pan-llevar se calcula de la renta di-
ferencial que corresponde la produccin del trigo, el precio de la carne y de otros
productos agrcolas dependen del precio del trigo sobre el mercado universal, como
tambin el de la tierra que los produce. C. Marx funda sobre esta conexin ntima
entre los precios de la tierra y de los productos en el pas econmicamente ms ade-
lantado del mundo la Inglaterra su perspicaz teora sobre la transformacin del
surplusprofit (beneficio del productor superior al beneficio medio) renta territorial
(Das Capital III, I, captulo 37).
Sera aventurado aplicar las leyes econmicas corrientes de Inglaterra las con-
diciones de este pas, sin disponer de un material estadstico que nos facultase para
comparar el desarrollo de las potencias econmicas de aqu con las de all; pero en
todo caso la evolucin econmica nos llevar rpidamente un estado de cosas en
que las mismas leyes del capitalismo tanto valdrn aqu como all.
La explotacin de la estancia de la que tratamos representa la produccin gana-
dera en el perodo de pastos naturales del sistema pastoril puro, sin combinacin
con labranza alguna. Este perodo que sigue al perodo montaraz puro primitivo,
supone un campo hecho, fertilizado por largos aos de pastoreo. Si la ganadera da
ahora un tipo de beneficio tan elevado, no nos olvidemos que debemos esta feliz
circunstancia al trabajo de once generaciones de una poblacin pastoril, que casi sin
beneficio alguno para ella misma cuid sus haciendas en estos campos. Tengamos
en vista nuestros deberes para con las generaciones venideras aplicando las leyes
del cultivo extensivo siquiera, dejemos descansar y reconstituirse una parte lo
menos de nuestro campo mientras la otra est cargada con hacienda.
175
En esta hacienda no se labra ni un palmo. La mejora existe en el cercado y la
divisin en potreros, que permiten la alternacin de explotacin y descanso. Este
cultivo puramente extensivo de un resultado tanto mejor cuanto mayor sea el la-
tifundio en explotacin. Exige, si, un capital fijo importante, sobre todo para la
construccin de alambrados, cuyos gastos de conservacin y amortizacin entran
como valores constitutivos en el precio de coste de los productos con un 2.60% ms
o menos, segn datos que ha podido obtener de entendidos en la materia.
Las habitaciones en la estancia son mucho mejores que la del chacarero cuya
contabilidad hemos analizado antes (pg. 813) y la existencia de los peones es por
eso ms humana.
2- Los animales de trabajo
Con 30 caballos de un valor de 900 $ se efecta todo el trabajo. La contabilidad
no fija el tiempo durante el cual pueden servir estos animales, pero su amortizacin
lo ms que puede importar ser un 20%, as que el coste de su fuerza por hectrea
no pasa de 0.14 $.
3- El capital variable
Con un capataz y dos peones, como personal permanente, y una cuadrilla de
doce esquiladores, un agarrador, un atador, un cocinero, y un muchacho durante
la esquila, se efecta todo el trabajo. El salario mensual del pen permanente es de
40$ m/n =11.43 % oro, sea un 24.10% mayor que el salario que el chacarero paga
su trabajador, y su manutencin se calcula en 200 pesos al ao, 18.2% mayor que
la del pen de chacra. El salario anual del pen de estancia importa 137.10 $ oro,
as que solamente los peones rurales en los Estados Unidos y en Inglaterra ganan
ms que l (Vase La Agricultura, III, pgina 836), incluso la manutencin, su
fuerza de trabajo cuesta 680 $ m/n =194.28 $ oro por ao, sea 1.865 $ = 0.533 $
oro por da, sea 22.53 por 100 ms que la del pen de chacra. Considerando luego
las condiciones de habitacin en la estancia y en la chacra, se conoce cun superior
es el standard of life del pen de estancia que aquel del pen de chacra.
Ms resaltante queda esta diferencia comparando la existencia del chacarero
con la del capataz de estancia. Aqul paga para la existencia propia y de su mujer
anualmente 725 m/n = 190.80 $ oro, y el ltimo recibe 920 $ moneda nacional =
262.86 $ oro por su trabajo. El capataz gana el 175.42 % del valor con que el chaca-
rero se permite renumerara su trabajo propio, cuando este ltimo no se ve obligado
pagar todava una parte del arriendo con su salario, lo que sucede en este ao,
gracias los precios bajo sus productos, que le arruinan.
Losson calcula el jornal del pen de estancia en 1887 en 0.710 $ oro (Economa
rural, 145) cuando el agio del oro estaba 25, cuando 100 $ oro valan 125 $ m/n.
En siete aos, pues el jornal ha bajado al 75.05% de su valor nominal. Pero en aquel
ao la manutencin del pen costaba 86.40 $ oro al ao y ahora cuesta solamente
La Agricultura
176
57.12 $ oro. El valor efectivo del dinero, su potencia como equivalente general de
cambio, subi, pues, en un 51.25%. En 1887 se compraba con 151.25 $ oro con la
misma cantidad de medios de subsistencia como hoy con 100 pesos oro. El jornal
de 0.710 $ oro en 1887 equivala, pues, 0.469 $ oro de ahora, y la baja nominal
queda, pues, as, transformada en una suba efectiva de 12% proporcin en que los
salarios en las estancias han aumentado en siete aos, lo que en nada amortigua la
circunstancia importantsima de que el capital variable empleado por parte de los
estancieros en la produccin ganadera es ahora un 24.95% menor que el empleado
en 1887, para producir la misma cantidad de valor de productos lo que constituye
un verdadero premio que la mayor depreciacin a nuestro papel moneda ha creado
favor de los estancieros y capitalistas. Este premio lo pagan los productores in-
mediatos, es decir, todos aquellos que trabajan por un salario en la produccin de
los medios de subsistencia (Vase La Agricultura, II, pg. 511), peones, chacareros,
colonos-trabajadores y obreros. Estos se han empobrecido necesariamente en la
misma proporcin en que los estancieros han sido premiados, y de este modo el
standard of life de la gran masa de la poblacin ha bajado notablemente, lo que los
perodos Vorwrts y El Obrero hace tiempo demostraron directamente por los presu-
puestos de gastos que hacan las familias proletarias en diferentes pocas desde que
se instal el actual curso forzoso.
El total del capital variable desembolsado por el estanciero en la produccin
anual, importa 1.85% del capital fijo. En la contabilidad del chacarero de Pehuaj
esta proporcin suba 26.19%. En la estancia el total del tiempo de trabajo gasta-
do anualmente importa 1.287 das. El chacarero emplea para una superficie igual,
labrando un 80% de ella, once veces ms.
Si gobernar efectivamente no es ms que poblar, sin tener en vista el carcter
econmico de la poblacin, y si los habitantes del pas no se han de considerar
desde otro punto de vista que de aquel del nos munerus sumus, entonces tienen ra-
zn aquellos que defienden la pequea propiedad explotada por la agricultura en
pequea escala, no importa cul sea el resultado del proceso. La agricultura ocupa
efectivamente once veces ms material humano taillable merci et misericorde que la
estancia de pastos naturales, cercada y dividida en potreros.
4- La cra de la hacienda ovina
El precio de coste de los productores (c+v) importa 2.363.29 $, y el beneficio
16.606.71 $.
El grado de explotacin del trabajo humano se eleva, en esta cra de ovejas
1.290.15%!
Y el tipo de beneficio 26.23 %!
Son dos coeficientes que expresan matemticamente la enorme potencia pro-
ductiva del pas.
177
El estanciero reembolsa por cada 100$ de salarios que paga, 1.390.15$ en el
precio de los productos!
El pen de estancia, incluso el capataz, produce en las 15 horas de trabajo
diario el valor de su salario en una hora cinco minutos, y catorce horas 55 minutos
trabaja para producir el beneficio del patrn!
El precio de coste (c+v) de la lana resulta ser aproximativamente =95.94 $ m/n
= 27.41 $ oro por tonelada de 1.000 kilos.
Faltan otros datos importantes para completar este estudio.
5- La cra de la hacienda vacuna
importa en este ramo 501.10% y 8.28% para toda la explotacin de
la estancia estos valores son: = 883.62% y = 16.06%.
La ganadera, gran capitalista, aunque sea llevada adelante segn el sistema

extensivo, daremos utilidades los miembros de clase alta, dominante, y para el
estanciero argentino vale el verso de Horacio ms que para ningn otro:
Beatus ille qui procul negotiis
Paterna rura hobus exercelsius!
Lstima que la medalla tenga un reverso tan feo: el empobrecimiento siempre
creciente de las grandes masas de la poblacin, la acumulacin de los dficit fisca-
les, las moratorias y la bancarrota del Estado al fin.
Germn A. Lallemant.
La Agricultura
178
LAS PROPORCIONES
Entre las diferentes partes del cuerpo de los vacunos
Es de sentir mucho que no se acostumbre entre nosotros todava medir lo ani-
males vacunos finos destinados reproduccin y expresar en valores numricos las
proporciones que existen entre las diferentes partes de su cuerpo, cuyas propor-
ciones expresan con grande precisin en valor que el animal puede tener para los
varios objetos que se les destina, y tambin dan una idea muy clara de la raza y de
la variedad que el animal pertenece.
A foja 141 de La Agricultura hemos publicado la clasificacin de los grupos,
especies, subespecies, razas y variedades de la hacienda bovina segn Rtimeyer
y Werner, y partiendo de este estado general, hemos de tratar paulatinamente al-
gunos tpicos importantes de la Zootcnica, que sin duda interesarn nuestros
lectores.
Ante todo, se nos preguntar: sobre qu argumento los sabios elaboraron este
estado de clasificacin se han fundado para distinguir todas estas subespecies, ra-
zas y variedades de la especie Bos taurus L., sea del buey domstico?
El profesor Werner fund esta clasificacin, sobre todo, en las diferencias que
existen entre las proporciones deducidas de la medicin de muchos animales tpicos
hembras en su pleno desarrollo, valindose para la divisin en cuatro subespecies
de las proporciones de la cabeza, y para la de las razas de las del cuerpo en general.
Antes de comunicar los valores numricos de las investigaciones del citado pro-
fesor, es preciso explicarnos cules son las medidas que entran en la determinacin
de las mencionadas proporciones.
Las proporciones de la parte de la cabeza se expresan en por cientos de largo de
ella, medido ste desde la coronilla entre las astas, hasta la orilla inferior del hueso
intermaxilar, el principio del hocico.
Interesa conocer de la cabeza las medidas siguientes:
1) El largo de la cabeza ya mencionado
2) El largo del frente desde la coronilla hasta una lnea que une los ngulos in-
ternos de los ojos. Toda la parte de la cabeza entre esta lnea y la coronilla se llama
la frente.
3) El ancho de la coronilla del arranque de una asta hasta el de la otra.
4) El ancho temporal, sea el ancho menor de al frente arriba de los ojos y debajo
de la coronilla.
5) El ancho frontal entre los ngulos exteriores de los ojos.
6) El ancho maxilar medido desde el ngulo exterior del ojo hasta el ngulo ex-
terior formado por las dos ramas del maxilar inferior.
7) El largo del asta es la medida de la curva exterior del asta.
179
Segn el profesor Werner las proporciones de las cabezas de las cuatro subes-
pecies de Bos taurus, son:
Hemos de sujetar este estado ms tarde un examen prolijo.
Por ahora seguiremos ocupndonos de las medidas del tronco y de las extremi-
dades.
El tronco del cuerpo en sentido zootcnico se caracteriza por las medidas si-
guientes:
8) El largo del tronco se mide entre las lneas verticales tiradas la una por la parte
saliente del hmero junto la articulacin, al lado del pecho, y la otra por el extre-
mo de la nalga, la punta del isquion.
9) El largo de la paleta se mide desde la punta saliente del hmero, horizontal-
mente hasta la lnea vertical tirada por la punta superior y detrs de la paleta.
10) El largo lumbar se mide de la punta superior, y detrs de la paleta hasta el
cuadril.
11) El largo del cuadril hasta el extremo de la nalga.
12) El largo del pescueso se mide desde la nuca hasta la apfise espinosa de la
primera vrtebra dorsal.
13) El ancho pectoral es la distancia entre las puntas de los hmeros.
14) El ancho lumbar es la extensin entre los cuatro traseros.
15) El ancho del cuadril es la distancia entre las dos puntas de los fmures junto
la articulacin.
16) La circunferencia del trax detrs de la paleta.
17) La altura de la cruz desde el suelo.
18) La altura lumbar es la altura de la ltima vrtebra dorsal desde el suelo.
19) La altura del cuadril desde el suelo.
20) La altura de la raz de la cola desde el suelo.
21) La altura del isquion desde el suelo.
22) La altura del tronco entre la cruz y la punta del hmero.
La Agricultura
180
23) La altura del trax entre el sobaco y la cruz.
24) Largo del brazo es la altura desde el suelo al cubito.
25) El alto del carpo anterior sobre el suelo.
26) El alto del carpo posterior sobre el suelo.
Para sacar estas medidas se necesitan ms de una cinta de medir, un comps
de corredera de madera y una regla dividida con su brazo corredor para medir las
alturas.
Las medidas del tronco y de las extremidades se reducen valores proporcio-
nales del largo del tronco, poniendo ste igual 100, y estas proporciones dan una
idea exacta de la forma del animal y de su valor.
As, por ejemplo, un ancho pectoral de menos de 24 por 100 indica un bovino
de muy poco desarrollo torxico, y uno de ms de 33 por 100 un animal sumamente
ancho.
Segn Werner las vacas tpicas ms aptas para la produccin de leche, carne
para procrear bueyes de tiro se aproximan a las proporciones anotadas en el cua-
drito siguiente, que se agregaron las proporciones de una vaca ideal que debera
responder mejor a los tres propsitos de la crianza, reunidos en un mismo animal.
Los datos contenidos en este cuadrito son los resultados medios de muchas
mediciones.
El criador nacional debe seguir el desarrollo de sus vacunos finos midindolos
de vez un cuando, pues conociendo las proporciones en que las diferentes partes del
181
cuerpo van creciendo, puede darse cuenta si la est degenerando no, si responde
el producto sus propsitos no, y si fuera preciso puede por algunos cambios en
la alimentacin en el mtodo de crianza, venir en ayuda del desarrollo para que
resulten proporciones ms aproximadas al ideal que l se haba propuesto alcanzar,
ya sea para producir una variedad mejor para dar carne para dar leche para ser-
vir de animal de trabajo.
Se comprende cun importante es el asunto y le hemos de dedicar en adelante
nuestras columnas a medidas.
La Agricultura
182
PRODUCCIN, ESPECULACIN
La Agricultura fu la primera publicacin que se ocup del Sindicato Azuca-
rero, llamando la atencin sobre los resultados inmediatos que ese negocio iba a
producir los productores, sacndose de la caja de los Bancos ingentes sumas de
dinero, mientras se rechazaban descuentos para atender los pagos de peones y
mercaderas indispensables en el principio de la cosecha.
Sealbamos entonces el peligro de que esa especulacin, alentadas por las
facilidades que se le daban al uso del crdito, trajera por consecuencia inmediata
la suba del artculo para el consumo interno, y las dificultades consiguientes los
verdaderos productores con la restriccin sus descuentos.
Aquella prediccin est demostrada por los hechos.
La suba inmediata se produjo, y la restriccin casi total del crdito subsiste.
La especulacin asustada, por no haberse podido desprender del artculo en
mano, apela la proteccin del Gobierno, inducindolo adoptar una resolucin
con menoscabo de los ms elementales principios econmicos, sentando el prece-
dente, dado caso de que el proyecto del Ejecutivo se convierta en ley, que la espe-
culacin pueda salvarse en este pas, amparadas por leyes de circunstancias, y con
perjuicios de las mismas industrias que se quieren, se dice, proteger.
En efecto; mientras el sindicato azucarero tendra cmo sacarse el lazo, los pro-
ductores azucareros no vern un cncamo, como se ha dicho ya; porque no existe
competencia para los especuladores y seguirn las fbricas tropezando con las mis-
mas dificultades del pasado: el pueblo consumidor ser constituyente indirecto al
buen xito de una operacin frustrada.
Les toca perder? pues que pierdan los que cifraban sus ganancias en la venta
del artculo en plaza; pero no se fomente un medio de hacer fortuna improvisada
unos pocos, cuando millares de hombres de trabajo revientan para salvar sus co-
sechas. Cuando los pobres sembradores de maz entregan sus cosechas las des-
tileras por cualquier precio, y para ellos no hay ms proteccin que los impuestos
sobre las mquinas, sobre la produccin, y con otros de diferente especie, bajo el
nombre de trnsito, guas, etc.
Los productores de azcar, como los productores de lanas, deben pedir medidas
que restablezcan el crdito del pas, para que el capital extranjero tenga fcil, buena
y segura colocacin, para que la industria no dependa del favoritismo en los bancos,
y la poltica se haga de administracin pblica, y no de conveniencia de crculo. Los
productores deban trabajar para tener representacin genuina en las Cmaras y no
abdicar con cobarda cvica de todos sus derechos, cuyos resultados estn demos-
trndose cada paso.
Deben ayudar los productores y los comerciantes la prensa seria del pas en
el esclarecimiento de hechos que son una vergenza, y no por temor limitarse la
murmuracin casera sobre irregularidades pertenencias odiosas.
183
Deben ir al Directorio del Banco de la Nacin pedir representacin proporcio-
nal en los Consejos de Sucursales, adonde predomina el inters de la especulacin.
Deben buscar establecer el equilibrio en sus intereses, por as decir, promo-
viendo la creacin de leyes protectoras la industria en general, dejando al tiempo
que la fbrica se forme sin perjudicar la estancia, la chacra, la materia prima,
en una palabra; y en cuanto al azcar, artculo de primera necesidad y muy digno
de ser protegido, que lo sea con el aumento de poblacin, que no vendr, segura-
mente, sin medidas moralizadoras como lo dejamos anotado, y sin facilidades que
nazcan de la confianza en la reforma de nuestras costumbres polticas y sociales,
trabajando, haciendo producir la tierra, combatiendo la empleomana, limitando
el doctorado, y en una palabra, administrando econmica y honradamente pueblo
y gobierno.
La prensa est combatiendo, por fortuna, un proyecto que, sancionarse, sera
una ley monstruosa, no tanto por los resultados inmediatos, sino por el aliciente
despertado al juego; por la falta de moral en aplicar ms peso sobre los hombres del
pueblo, en vez de aligerar las cargas que sobre l pesan.
La nica voz levantada en la prensa para defender el proyecto, desvinculndolo
de la especulacin, es la carta que publica nuestro ilustrado colega La Prensa, firma-
da por el presidente del Centro Azucarero.
Se dice en esa carta, <<que son solamente especuladores, sino tambin fabrican-
tes, de qu? mayoristas, almaceneros, etc.>>
5
Chacarero.
Ao: 1896 - Mes: Enero - Nmero:159 - Pgina: 63
5. Esto no se comenta ni contesta, porque no puede haber especulacin sin comerciantes, mayoristas, etc.
La Agricultura
184
INDUSTRIA MINERA
SU ESTADO ACTUAL - DIFERENCIAS
I
Pocos son los datos que hasta ahora se conocen sobre esta industria, en com-
paracin con las grandes riquezas que la Repblica Argentina posee en minas de
las ms variadas clases. La causa por que estamos tan obscuras en cuanto datos
exactos sobre las minas y yacimientos metalferos, etc., la hace resaltar el director
del Departamento de Minas y Geologa, ingeniero H. D. Hoskold, en la Memoria que
acaba de presentar al seor Ministro de Hacienda, Dr. Romero. Dice el Sr. Hoskold
que el Departamento no cuenta con el personal suficiente para hacer las explora-
ciones necesarias en los distritos mineros. Uno dos ingenieros de seccin para las
provincias y uno dos para los territorios nacionales, haran falta.
Entre los empleados del citado departamento, tampoco se cuenta ningn gelo-
go; slo el seor Hoskold ha hecho estudios geolgicos. Adems, los fondos votados
por el H. Congreso para exploraciones no son bastantes para pagar sobresueldos,
viticos, y peones y comprar mulas, para no hablar de su manutencin en el campo.
Cada ingeniero en sus viajes de exploracin inspeccin precisa dos mineros
prcticos para ayudarlo. ltimamente hace falta una mquina perforadora cuyo
coste, con los gastos de transporte, ascenderan 14.500 pesos oro, suma la cual
hay que agregar unos 30.000 pesos m/n para los gastos de exploracin, etc., pero
que no importara un cargo oneroso para el erario pblico, puesto que un pas ms
joven que la Repblica Argentina, la Nueva Gales del Sud (Australia), poseyendo
15 mquinas perforadoras, ha hecho con ellas descubrimientos cuyo valor se es-
tima en muchos millones de libras esterlinas. El seor Hoskold cree tambin que
sera conveniente ensanchar el laboratorio metalrgico que tan valiosos servicios ha
prestado la industria minera.
Si el P. E. y el Congreso autorizan los gastos que demandan las mejoras que el
Sr. Hoskold propone, entonces veramos pronto aumentarse el nmero de capitalis-
tas que se ocupan de la explotacin de minas; porque teniendo datos completos y
exactos, el Departamento de Minas podra, en cada caso, determinar el valor comer-
cial de un yacimiento de minerales de una mina.
He aqu un interesante ejemplo de esta clase de clculo financiero:
El ingeniero de seccin Sr. Allchurch hizo un viaje de exploracin al distrito
de Gualiln, provincia de San Juan, encontrando all minerales que contienen oro,
plata y veces plomo. De paso sea dicho, estas minas han sido explotadas en varias
pocas por compaas inglesas, habiendo dado mal resultado la explotacin porque
la maquinaria empleada era pesada y mal adecuada las operaciones mineras para
que deba servir y la clase de mineral beneficiar, porque se perdi ms de la mi-
tad del oro sustrayndose otra parte por los obreros encargados de la maquinaria
185
de amalgamacin y porque en las cercanas de las minas ya no haba combustibles
de ninguna clase.
Esta ltima circunstancia es la que ha dificultado ms la explotacin de las mi-
nas en todo tiempo, desde que se trabaj con mquinas. Se entiende que en un pas
donde los medios de transporte son tan costosos como ac, hay que contar con esta
eventualidad cuyos efectos se pueden evitar empleando la fuerza del agua de los
torrentes, arroyos ros que siempre los hay cerca de las minas como para producir
electricidad emplendola como fuerza motriz.
Ahora bien, pesar de haber sido explotadas varias veces, estas minas son to-
dava muy ricas, y el ingeniero Allchurch ha hecho una serie de ensayos del mineral
obtenido de ellas.
Resulta de estos ensayos que por toneladas contiene 55.76 granos de oro con
300 granos de plata trmino medio y 283 granos de oro como mximum.
El valor del mineral por tonelada sera, segn estos ensayos, de $ 41.33 oro,
trmino medio, y el beneficio anual se calcula en $ 20.70 oro. La produccin mnima
podra ser de 100 toneladas por da, calculndose la prdida en un 10 %. Entonces
el beneficio neto sera de $ 309.900 oro por ao.
En cuanto los gastos, stos se compondrn del capital necesario para la adqui-
sicin y explotacin de las minas.
En primer lugar habra que adquirir maquinaria moderna usando como fuerza
motriz la electricidad, generada en un punto donde existe agua en cantidad sufi-
ciente para poner en movimiento los dinamos. El coste de esta maquinaria elctrica
sera de 338.000 pesos oro.
El beneficio de que hablbamos ms arriba slo se podr realizar una vez que
las minas estn en condiciones de extraer 100 toneladas de minerales por da, lo
que suceder los ms un ao despus de instalada la maquinaria.
Tomando en cuenta la tasa de inters que se convenga sobre el precio de compra
y que el Sr. Hoskold calcule en un 20 %, la duracin de la explotacin de las minas
-20 aos- y una amortizacin anual de 3 % tendramos, segn el mtodo ingenioso
del Sr. Hoskold, que el valor bruto actual de las minas se puede valuar en 1.088.671
pesos oro, el capital invertido sera de 354.900 pesos, el inters de $261.281 y la
amortizacin al cabo de 20 aos de 48.618 pesos.
Pero segn los estudios hechos, se puede admitir que, dada la gran cantidad de
mineral conteniendo oro y plata que existe an en las minas, la explotacin dara
probablemente 300 toneladas por da durante 30 aos. Entonces el valor bruto ac-
tual ascendera 4.206.420 oro, aumentndose las dems cifras citadas en propor-
cin estos datos.
Como se ve, este clculo es de gran utilidad para el pblico. Desgraciadamente,
son contadas las minas sobre las cuales se tienen datos seguros, y sera de desear
que el gobierno se ocupara con preferencia de asunto tan importante atendiendo en
cuanto fuera posible los pedidos del Sr. Hoskold.
La Agricultura
186
Una vez que se haya puesto el Departamento de Minas en condiciones como
para poder ejecutar todos los trabajos necesarios, se veran muy pronto los benefi-
cios que este gasto traera consigo.
En la provincia de Crdoba, por ejemplo, hay distritos mineros de importancia,
pero que no han podido ser inspeccionados debidamente hasta ahora. Hay conve-
niencia tambin en que el gobierno instale un establecimiento de fundicin, no
como algunos quieren en la Capital Federal en Rosario, sino en uno de los distritos
mineros.
Somos de opinin que no slo hace falta un establecimiento de fundicin per-
manente en el Estado y cuyo principal objeto sera ensayar los diferentes mtodos
que en nuestro pas deben usarse para las varias clases de minerales, sino que el
Estado tome parte activa en la explotacin de una varias minas.
Sabemos muy bien que entre nosotros no se considera al Estado como buen ad-
ministrador; pero tenemos fe en los conocimientos del ingeniero Sr. Hoskold, quien,
ayudado por otros ingenieros y buenos mineros prcticos, obtendr seguramente
tan buenos resultados en la explotacin como cualquier otro Departamento de Mi-
nas en los Estados europeos donde se saca una fuerte renta para el tesoro pblico
de las minas de propiedad del Estado. No hay que perder de vista esta cuestin, y si
por ahora y por razones de otro orden no sera posible la ejecucin de lo que propo-
nemos, no por eso debe dejarse de estudiar este asunto bajo todas sus fases.
El Estado tiene ms inters que nadie en ver un pronto desarrollo de la indus-
tria minera, y poseyendo el mismo un establecimiento modelo, no sucedera lo que
ha ocurrido ya tantas veces y que sucede hoy mismo: no se gastara tanto dinero
intilmente en empresas de minas. Ah est la compaa inglesa de Gualiln, de
que hablbamos ms arriba; ah est el Dr. Salas y la compaa de que forma parte,
la que gast 90.000 pesos en trabajos superficiales de exploracin; ah estn muchos
mineros de Crdoba que trabajaban el cuarzo aurfero de la sierra de igual nombre y
que han tenido que abandonar las minas, puesto que les faltaban los conocimientos
necesarios sobre el mejor mtodo de explotar estas riquezas minerales con provecho.
Antes de concluir estos apuntes debemos hacer notar que el Sr. Hoskold comete
un pequeo error cuando dice que entre las causas que dificulta el desenvolvimien-
to de la minera en las provincias hay que contar la autonoma de estas ltimas.
No se podr decir que los Estados Unidos del Norte Inglaterra son pases en los
cuales las unidades constitucionales que los forman, sea los diferentes Estados
norteamericanos y las colonias inglesas, no tienen autonoma. No creemos tampoco
que el Sr. Hoskold querr decir que en aquellos pases la autonoma constituye una
dificultad para el desarrollo de la industria minera.
Otra cosa es la necesidad de tener una ley de minas, y de esto, como tambin
de otras cuestiones y datos de inters, nos ocuparemos en nuestro prximo artculo.
Marius.
Ao: 1896 - Mes: Enero - Nmero: 160 Pginas: 79 - 80
187
INDUSTRIA MINERA
EL CDIGO DE MINERA
II
El poder Ejecutivo de la Nacin acaba de reconocer la necesidad de que se so-
meta la sancin del Honorable Congreso un nuevo cdigo de Minera. Creemos
que es de inters pblico discutir las principales modificaciones que deben introdu-
cirse en el cdigo de minera, segn lo que seala la prctica.
Es indudable que ciertas disposiciones de la ley perjudican al fisco y los con-
cesionarios de minas, que han adquirido el derecho de propiedad sobre ellas. As, el
artculo 8 del cdigo de vigencia dice que las arenas metalferas y piedras preciosas
que se encuentran en los lechos de los ros y aguas corrientes y los placeres son
de aprovechamiento comn. Ya es tiempo que este estado de cosas cese y que se
saquen tambin para esta clase de trabajos mineros los permisos de cateo y explo-
racin, como si se tratara de verdaderas minas.
En las costas de la Patagonia en Tierra del Fuego y el Territorio de Neuqun
mineros aventureros han tomado posesin de grandes reas de placeres aurferos,
extrayendo considerables cantidades de oro y haciendo la explotacin de un modo
irregular, lo que perjudica frecuentemente los verdaderos concesionarios mineros.
Sobre estos aventureros no se ha llevado hasta ahora ninguna clase de vigilan-
cia no control. Desaparecen como han venido. Nadie sabe de dnde son ni donde
van y cunto llevan consigo.
Adems el aprovechamiento comn es contrario los derechos originarios, le-
gales y equitativos. Se permite la apropiacin de un modo clandestino de subsisten-
cias metlicas y piedras preciosas que pertenecen al Estado. As el tesoro nacional
pierde sumas ms menos considerables cuyo monto nadie puede apreciar porque
faltan datos exactos al respecto. Y lo peor es que el pas no saca ningn beneficio
del aprovechamiento comn, porque los aventureros que explotan las riquezas na-
turales del pas no se arraigan en el lugar donde encuentran los placeres aurferos,
etc., sino que son comparables esas tribus nmades que vivan en todas partes y
en ninguna. La mayor parte de estos aventureros se dirigan a Chile.
Este estado de cosas ha durado en la Amrica, puede decirse, desde 1773, poca
en la cual se promulg la Ordenanza de Minera en la colonia espaola de Mjico.
Es cierto que algunas disposiciones de aquella ordenanza fueron modificadas en la
Ley de Hacienda y Cdigo de 1853 y en el Cdigo de Minera publicado como ley en
1887y que actualmente est en vigencia; pero, como queda dicho, el artculo octavo
reconoce como principio de derecho el aprovechamiento comn.
Pasemos otro punto.
Los que no creen en el porvenir de la industria minera, pueden convencerse
de su error por los datos que hemos publicado en el primer artculo sobre este t-
La Agricultura
188
pico. Otro hecho que, segn nuestro parecer, prueba lo mismo, es la minuciosidad
excesiva con que se deben hacer las anotaciones de los descubrimientos de minas,
no slo en la capital, sino tambin en las provincias y territorios nacionales. Como
es sabido, se anota, no slo el da y la hora en que se presentan las denuncias de
descubrimiento, sino tambin los minutos! Esto demuestra que hay mucho inters
en la poblacin por las riquezas minerales de nuestro suelo, y si, hasta el presente
las anotaciones y los permisos de exploracin han servido, en la mayor parte de las
cosas, para fines de especulacin, no suceder lo mismo si en el nuevo Cdigo de
Minera se introducen disposiciones legales que tengan por objeto el fomento de la
industria minera por parte del gobierno.
Una buena medida se ha tomado con referencia las solicitudes de cateo y
explotacin de minas que se presenten en los territorios nacionales, por decreto de
28 de abril de 1893 se ha dispuesto que las personas que desean explorar una mina,
etc., pueden hacer constar los datos correspondientes en las principales oficinas de
Correos las cuales tienen que remitir las solicitudes al Departamento Nacional de
Minas y Geologa. En el nuevo Cdigo de Minas se poda hacer extensiva esta me-
dida tambin a las provincias, ahorrndose de este modo mucho trabajo y tiempo
los interesados.
Otro captulo del Cdigo de Minera que debe ser modificado, es el que se refie-
re la clasificacin de las minas.
Hasta ahora, los grupos establecidos son tres, considerndose slo los del pri-
mer grupo es decir los que contienen metales, carbn, aceites minerales, arsnico
y piedras preciosas- como de propiedad exclusiva del Gobierno de la Nacin de las
provincias.
Todas las dems sustancias minerales son propiedad del dueo del suelo en que
se encuentran. Esta clasificacin parece errnea o superflua desde que los permisos
de cateo y explotacin deben ser solicitados por una y otra categora y que no es ni
puede ser la mente de la ley estorbar el desarrollo de la industria minera. Adems
el nuevo Cdigo de Minera tendr que clasificar las aguas minerales, el guano y
otras sustancias sobre cuya explotacin han recado decretos gubernativos, y ser
necesario estudiar las disposiciones de las leyes especiales votadas por las Legisla-
turas de las provincias para obtener una legislacin uniforme y de fcil aplicacin
en toda la Repblica.
Hasta el presente los permisos de explotacin se han concedido de un modo
muy irregular y hasta perjudicial, tanto para los explotadores como para el fisco.
En primer lugar, deban establecerse diferencias en la extensin de las concesiones
de minas de oro y las de plata cobre, por ejemplo, porque podra suceder que una
mina de oro tuviera un valor veinte veces mayor que el contenido en cualquiera
de las otras dos. Los legisladores tendrn que tomar en cuenta a este respecto lo
que ha enseado la prctica en nuestro pas y en el extranjero. Por otra parte, ser
indispensable hacer una investigacin prolija sobre las concesiones de minas, por
su gran extensin, son contrarias las disposiciones del respectivo Cdigo en vi-
189
gencia y que han creado una especie de latifundios mineros en varios puntos de la
Repblica con perjuicio del desarrollo de la minera en general y violando derechos
legales del pblico.
Una cuestin muy interesante es tambin la que se refiere al tiempo que debe
durar una concesin. En varios pases europeos, donde, como es natural, se consi-
deran las riquezas naturales del suelo en minerales propiedad del Estado mientras
no se hayan sacado los permisos necesarios para su explotacin y stos se dan por
tiempo limitado, se puede renovar la concesin al espirar el plazo sealado. En las
concesiones suele fijarse el mnimo de mineral que debe extraerse, como tambin el
mnimun de capital que ha de emplearse al principiar la explotacin.
No es nuestro propsito entrar en detalles demasiado minuciosos sobre cues-
tiones de derecho que deben deslindarse en el nuevo cdigo. Slo haremos dos
observaciones. En cada mina puede haber, naturalmente, dos derechos: el de pro-
pietario primitivo y el del arrendatario o concesionario. Estos derechos deben ser
evaluados en su debido tiempo por empleados competentes del gobierno y hay que
fijar una escala de tasacin para que estos derechos puedan ser vendidos antes o
despus de principiada la explotacin. El nuevo cdigo deber tambin contener
disposiciones que eviten la competencia de derechos sobre la misma mina entre va-
rias personas que solicitan la explotacin de minas en los mismos lugares dndoles
a stos nombres fingidos y provocando pleitos y prdidas de tiempo y dinero los
verdaderos propietarios concesionarios.
Terminamos aqu stos apuntes para no ocupar ms la atencin de nuestros
lectores, esperando que la comisin nombrada por el Gobierno sabr tratar el pro-
yecto de Cdigo de Minera con el esmero que asunto de tanta importancia merece,
siendo un hecho que la legislacin minera de un pas determina en gran parte la
suerte de la industrias minera.
Marius.
Ao: 1896 - Mes: Febrero - Nmero: 165 Pginas 165 - 166
La Agricultura
190
CUESTIONES DE ACTUALIDAD
CHACRA DEL EUREKA, Marzo 8 de 1896.
Hace tiempo no he tomado la pluma porque, como Vds. podrn imaginarse, no
sucede mucho nuevo por ac. Y si hoy les escribo esta carta, no es por el rinde de la
cosecha, ni el precio del trigo, ni por ningn asunto que se relacione con la agricul-
tura ganadera.
Me imagino que los lectores de su ilustrado peridico se preguntarn sobre que
tema sabr escribir un simple chacarero que todo el da se ocupa en labrar la tierra
y vigilar la cra de sus animales, si no es sobre algo que se relaciona estrechamente
con stas ocupaciones.
Creo, sin embargo, que en la actualidad hay tantos asuntos de inters pblico,
que no es extrao si me permito comunicar Vds. el resultado de mis reflexiones
sobre uno de ellos.
He elegido como tema para esta correspondencia tres reformas que se han lle-
vado cabo se introducirn en el ramo de la instruccin pblica. Podra decirse
que son cuatro las reformas, puesto que la movilizacin de la clase de veinte aos
y la instalacin de las Academias militares para los oficiales y clases de la guardia
nacional son tambin factores poderosos de la instruccin pblica que harn sentir
su influencia benfica bajo ms de un punto de vista. Creo haber observado en mis
viajes travs del viejo continente que la educacin militar de un pueblo es de tanta
quiz de ms importancia que no la instruccin que reciben los nios en la escue-
la. Esta aseveracin se prueba fcilmente con las experiencias hechas en Alemania,
Francia y otros pases europeos donde todos los varones aptos para el servicio mili-
tar tienen que recibir esta clase de instruccin, siendo ella a la vez un medio de co-
municar al ciudadano los conocimientos que precisa para ser un verdadero defensor
de la patria y del hogar, y sirve tambin de estmulo para cumplir sin miramientos
los derechos que el patriotismo impone. Los mismos efectos tendr la instruccin
militar entre nosotros, efectos que quiz no sern visibles tan pronto, pero que, por
eso, no sern menos benficos produciendo una especie de regeneracin entre los
jvenes que gobernaran el pas en una poca no muy lejana.
Slo me permitir llamar la atencin de quienes son llamados a pronunciar una
palabra decisiva en estos asuntos, sobre un punto que me parece de la mayor im-
portancia. Entre nosotros sucede con frecuencia que un cambio en la persona de un
jefe de reparticin de un ministro de un gobernador trae consigo un abandono
an de las mejores reformas introducidas por el predecesor. Sin embargo, la vida
poltica y econmica de un pueblo se desarrolla con ms solidez, toma ms vuelo
cuando las instituciones tienen cierta estabilidad y no cambian de un momento a
otro. Y tratndose de una reforma tan trascendental como los es la educacin mili-
tar dada al pueblo entero en los ejrcitos y la Academia de la guardia nacional, creo
que deba conservarse para siempre porque la historia ensea que los pueblos que
191
cuidaban de su educacin militar siempre han sido los ms fuertes y han conserva-
do por muchos siglos la preponderancia hegemona sobre sus vecinos.
Mis amigos y yo nos hemos alegrado mucho de que la Universidad de Buenos
Aires cuente desde ya con una facultad de Humanidades.
As desaparecer poco a poco esta anomala que hasta ahora exista en los nom-
bramientos de los rectores y profesores de los Colegios Nacionales, eligindose para
stos puestos en la mayor parte de casos a abogados y mdicos. Se podra objetar
que la preparacin de los profesores en la facultad de Humanidades tampoco ser
una garanta, pero se emplearan mejores mtodos de enseanza en los cursos del
Colegio Nacional.
Realmente, he visto que en Alemania, por ejemplo, se exige a los jvenes que
han pasado los exmenes en las facultades de humanidades y desean dedicarse al
profesorado, que aprendan prcticamente, durante un ao, el arte de ensear. Ade-
ms, existen en varias ciudades institutos en los cuales los aspirantes al profesorado
se pueden perfeccionar en el arte de ensear. El ms renombrado de estos institutos
es el Seminarium preceptorum de los Frankesche Stiflungen en la ciudad de Halle.
Tocar tambin una cuestin que, en Europa, empieza a despertar el inters del
pblico y que tambin ac deba ocupar la atencin de las autoridades encargadas
de organizar la nueva facultad de Humanidades.
All como ac, la prensa diaria y peridica es muy poderosa, a tal punto que
en Europa le llaman la sptima entre las grandes potencia. No es ms que justo,
pues, que algunos pases europeos han hecho en sus universidades cursos especia-
les para periodistas. Se comprende que son las facultades de humanidades las que
tienen que ocuparse de la preparacin de los futuros periodistas. En Alemania se ha
realizado esta idea, y como la creo, no slo aceptable, sino excelente, la recomiendo
al digno decano y cuerpo de acadmicos de la nueva facultad de Buenos Aires.
Como es sabido, este ao tendremos un nuevo plan de estudios en los Colegios
Nacionales. No se conocen an con exactitud las reformas que van a introducirse
en el plan de estudios.
Desde luego es sensible que casi cada ao nos trae nuevas reformas en este sen-
tido. Este cambio continuo de programas causa muchos trastornos los educandos
y no menos los padres de stos.
No sera posible, ya que se trata de mejorar el plan de estudios, preparar las
reformas que se piensa introducir de modo que no sea necesario sustituirlas cada
ao por otras? Acaso no se ganara mucho si se procediera con un poco ms de
precaucin en estos cambios del plan de estudios? Creo que sobre este particular no
puede haber dos opiniones.
He dicho ya que no se conocen an con exactitud todos lo pormenores del nue-
vo plan de estudios que regir este ao. Pero se sabe que se va a suprimir la ense-
anza del latn. Pues bien, seor, esta medida me parece poco adecuada.
La Agricultura
192
Sin detenerme en las ventajas que presenta el estudio de la gramtica y sintaxis
de este idioma por su claridad y el eminente desarrollo de las facultades intelectua-
les del discpulo, dir solamente que hoy en da es una necesidad imperiosa para
cada hombre educado de saber, no uno, sino varios idiomas extranjeros. De dnde,
pues, se han sacado la mayor parte de las palabras de nuestros principales idiomas
modernos, sino del latn? Hasta el ingls y el alemn se han asimilado una cantidad
de races latinas. Suprimiendo el latn, se har naturalmente mucho ms difcil el
estudio de los idiomas modernos.
Tocar otro punto, ya que de educacin me ocupo en esta correspondencia.
Nuestra carta fundamental prescribe que el Congreso Nacional dictar un plan ge-
neral de estudios, tanto para las escuelas comunes como para los Colegios Naciona-
les. Hasta el presente esta tarea no se ha llevado a cabo, aunque es notorio que hace
falta allanar ciertas dificultades que se presentan prima facie en la prctica.
As, por ejemplo, el programa del 4 grado de las Escuelas Comunes es casi el
mismo que el del primer ao de los Colegios Nacionales. Esta anomala no deba
existir. El examen de ingreso que se exige actualmente de los alumnos que desean
entrar en el Colegi Nacional, estara dems si las Escuelas Comunes preparasen
sus alumnos de modo que los Colegios Nacionales no tuvieran razn de quejarse de
la falta de ciertos conocimientos indispensables para sus alumnos. El Congreso de
la nacin es la autoridad encargada de estudiar y discutir stos y otros puntos que
se relacionan con el plan general de estudios. Bueno sera si este ao se ocupara
esta alta corporacin de un asunto de tanta importancia.
Para concluir, aplaudir sin reserva la resolucin del Concejo Nacional de Edu-
cacin de introducir este ao los trabajos manuales en las Escuelas Comunes. La
prctica demostrar si es preferible ensear estos trabajos en institutos aparte si
deben formar como nueva asignatura en los programas. Tanto que yo se de esta
clase de enseanza, hay que darla sobre una base amplia, y dudo si en las escuelas
comunes habr el tiempo suficiente para atender como es debido este nuevo ramo
de enseanza.
Veo que mi carta ha sido ms larga de lo que pensaba y pido disculpas a los
lectores de LA AGRICULTURA de haber ocupado tanto su atencin.
Saluda a los seores Directores atentamente
S. S: S.
Un Chacarero.
Ao: 1896 - Mes: Marzo - Nmero: 167 - Pgina 202
193
LA CRISIS AGRARIA EN ALEMANIA
(Colaboracin)
Chacra del Eureka, Abril 1 de 1896.
Siendo yo desde muchos aos suscriptor de su ilustrado peridico, que tantas
simpatas ha adquirido entre la poblacin rural, me dirijo ustedes esperando de
su amabilidad que me concedan en las columnas de La Agricultura un lugar para
las siguientes lneas, que las escribo porque tengo y he tenido siempre muchsimo
inters en la Revista que Vds. tan dignamente dirigen.
Soy de opinin, seores para entrar en materia sin grandes prembulos, que
ante toda la verdad debe quedar en su lugar y que, si un partidario de un determi-
nado creo poltico desea hacer propaganda por sus ideas, debe mantenerse dentro
de la esfera de la ms estricta equidad y sin tergiversar los hechos.
Pues bien, Seores, he ledo en varios nmeros de su ilustrado peridico sueltos
que han llamado justamente la atencin de muchas personas y que parecen inspi-
rados en el ms violento patriotismo. Dos de los sueltos que me refiero llevan por
ttulo: La crisis agraria en Alemania y La miseria del chacarero en Alemania.
Antes de entrar en la refutacin de los hechos referidos en esos sueltos, same
permitido hacer algunas reflexiones sobre el presunto autor de dichos sueltos y
quien, para mi, es tambin el padre intelectual, para servirme de esta expresin hi-
perblica, de otros artculos sobre el colectivismo, bancos agrcolas, etc., publicados
en su ilustrado peridico.
Por lo que escribe este seor, me imagino que ser un partidario aferrado de
las doctrinas de Marx. Como doctrinario, ser socialista y como hombre pblico,
pues supongo que se ocupar de poltica para ver realizados sus ideales si quiera
por aficin, pertenecer este partido, que en Alemania se llama Socialdemokratische
Partei, sea partido socialista, en cuyo partido se ha desarrollado el anarquismo.
No es mi nimo discutir con los seores socialistas sobre sus creencias y doc-
trinas. Yo reconozco cada cual el derecho de pensar lo que quiera, y pido este de-
recho para m. Las ideas no pagan derecho de aduana, deca un pensador alemn.
Los seores socialistas me permitirn solamente que les diga que nada me parece
tan absurdo como el socialismo, y que aborrezco ms an, como fcilmente se com-
prende, su hermano, el anarquismo.
No soy ms que un simple trabajador que debe ganarse su vida con el sudor
de su frente, y, aunque el pedazo de tierra que hoy estoy labrando es mo he tenido
que trabajar bastante tiempo en casa ajena; de modo que conozco perfectamente la
suerte del trabajador, la suerte del pobre; pero s tambin que si no todos vivimos
en la abundancia ni gozamos de los ms ricos manjares, ni son para todos los goces
La Agricultura
194
de la vida, Dios ha puesto un algo en nuestra alma para que estemos contentos con
nuestra suerte y que nos parezca liviano el fardo que cada cual tiene que llevar.
S, adems, que en la vecina Repblica del Paraguay los seores socialistas tie-
nen tenan establecida una colonia en la cual se llevan la prctica las ideas que
ellos recetan los desherederos en este valle de lgrimas.
A pesar de los esfuerzos hechos para que lo que pasa en aquella colonia-modelo
de novsimo cuo no fuere conocido en el exterior, se sabe perfectamente y por con-
ductos fidedignos, que ninguno de los ideales que son considerados por los socialis-
tas como los mejores remedios para mejorar la suerte del pobre ha sido realizable, y
que sus ms importantes teoras referentes lo que ellos llaman el Estado del por-
venir (Zukunftsstaat) han resultado ser unas utopas sobre las cuales se puede hablar
con ms menos habilidad y se pueden escribir gruesos tomos; pero nada ms!!
Mencionar, ltimamente, que durante uno de los viajes que anualmente hago
Buenos Aires, tuve ocasin de ver en el Politeama un drama de Ibsen, autor que,
como es sabido, se propuso hacer propaganda por las ideas socialistas.
Pues bien, seor, pesar de ser el protagonista del drama social el eminente
actor Com. Ermete Novelli, yo, y muchos cuya opinin he odo aquella noche, est-
bamos bajo una impresin penosa.
Pareca que todos estos seres humanos all sobre la escena padecan de un es-
tado patolgico que a ellos mismos les haca sufrir horriblemente. En este sentido,
Ibsen y todos los escritores que queran favorecer los socialistas les han rendido
muy mal servicio.
Y las huellas, seor? Aquel arma formidable de los socialistas? Ha habido
siglos en que no se conocan las huellas ni de nombre, y van desaparecer pronto
como han venido, sin dejar huelga.
Pero basta de teora y doctrinas que slo dan dolor de cabeza; vamos los he-
chos.
En el artculo << La crisis agraria en Alemania>>, el socialista aludido habla
de los Yunker, de Bismarck, Caprivi y Hohenlohe, de Guillermo II y de 500 millones
de marcos, de todo, en fin, menos de la crisis agraria. Sus ideas fantsticas lo in-
ducen creer que en Alemania existe un socialismo agrario. O tempora! O mores!
Llama Bismarck el jefe de los Yunker, escribiendo esta palabra con Y en vez de I, y
sin explicar su significado.
Dice textualmente: <<Bismarcksupo engaar la burguesa alemana con
una supuesta unin alemana, de que se ha expulsado varios millones de alema-
nes austracos, incluso por medio de la fuerza bruta muchos ex-alemanes (sic!),
polacos, dinamarqueses y franceses (!!), que no quieran ser alemanes ni por cuanto
hay sobre la tierra.>>
Ave Mara! Dira cualquier hijo de vecino al leer esta tirada. Porque, seor, me
parece que un socialista, por el mismo hecho de estar an su dichosa teora de la fe-
licidad universal en los embriones, no deba con tanta ligereza afirmar inexactitudes.
195
El autor del suelto aludido puede consultar franceses, ingleses, italianos, ar-
gentinos personas de cualquier otra nacionalidad (siempre que no sean socialis-
tas) sobre Bismarck y el Imperio alemn, seguramente ninguno le dar razn en
cuanto sus afirmaciones falsas.
Bismarck nunca ha sido un Yunker, es decir, uno de los grandes feudales con
ideas medievales. Bismarck, seor, es, ms bien ha sido, el campen del traba-
jador; l ha hecho cuanto existe de humanitario en la actual legislacin alemana
sobre la proteccin del pobre (Arbeiserchutz Gesetsgebung). Bismarck tambin se ha
llamado si mismo el campesino. Nada ms quiere ser este hroe nacional de los
alemanes.
En cuanto la unidad del Imperio Alemn, el seor socialista puede estar se-
guro que es mucho ms fuerte de lo que l cree.
Lo mismo le sucedera al verificar si en realidad son cientos de miles los pai-
sanos arruinados en Alemania, Francia, Austria , Rusia, Italia, Dinamarca, es decir
en toda la Europa. Estos y los otros datos del suelto <<La miseria del chacarero en
Alemania>>, los trae el seor socialista slo para que sean muchos los incautos
que, por haber sido engaados, se echan en brazos del socialismo?
Yo, seor, aunque soy argentino, conozco bien la situacin del ganadero y agri-
cultor en Alemania, s lo que es la crisis agraria, porque mis padre me hicieron
educar en Alemania y aprend all prcticamente la agricultura.
He podido observar que la situacin del pequeo agricultor, pesar de ser ac-
tualmente dura la lucha que debe soportar, no es tan desesperada como la quieren
pintar lo seores socialistas ni los seores agrarios.
Estos ltimos han hecho realmente esfuerzos sobre humanos para asegurarse
si mismos mayores ganancias, puesto que sus proyectos sobre fiscalizacin de
la venta de los cereales no hubieran mejorado en lo ms minino la situacin del
pequeo agricultor en Alemania. Adems, el proyecto Kanitz presentado dos aos
consecutivos en el Reichstag, es de todo punto impracticable. Por eso los represen-
tantes del pueblo alemn lo han rechazado con gran mayora.
Parece que ahora los seores agrarios no saben ms qu santo dirigirse. Es
que la crisis agraria en Alemania depende de la situacin general del mercado in-
ternacional, y ningn agrario, y menos an un socialista, es bastante poderosos
para cambiar esta situacin de la noche la maana. La economa poltica ensea
tambin que hechos de tal naturaleza traen sus remedios su tiempo consigo sin
que quepa otra intervencin los partidos polticos que aprovecharan para sus in-
tereses particulares.
Para concluir, dir dos palabras sobre las sociedades Raiffeisen, cuyo rgimen
quiere implantarse entre nosotros.
Es un sueo de los seores socialistas aplicar el principio del colectivismo, como
ellos le llaman, todo asunto que medianamente se podra prestar ello. Olvidan
La Agricultura
196
estos seores que si la asociacin es tan antigua en este mundo como la edad del
gnero humano, no por eso deja de tener sus inconvenientes, y por cientos de miles
se cuentan los socios Genossen que han perdido su fortuna en las sociedades Rai-
ffeisen y otras sociedades socialistas. Sapiente sas.
Saluda al seor Director atentamente, S. S. S.
Un Chacarero
Ao: 1896 - Mes: Abril - Nmero 172 - Pginas. 294 - 296
197
NUEVAS EMISIONES
(COLABORACIN)
Nuestro primer artculo sobre la necesidad de aumentar la circulacin del papel
moneda bajando el inters y estableciendo una amortizacin que permita las cla-
ses trabajadoras usar del crdito en beneficio de la produccin, nos ha merecido la
censura, recordndose que es recurso empleado por malas administraciones produ-
jo la honda perturbacin de todos los negocios y la aguda crisis que el pas soporta
actualmente.
Lo original del caso es que otro chacarero sea quien rebata nuestras ideas, dn-
donos en todo la razn desde que reconoce que el aumento de emisin aliviara el
estado de los que deben y se afligen por pagar y que sern los favorecidos los productores
que tendrn productos para vender; es decir, patrones, grandes y pequeos propietarios y arren-
datarios.
Si esta es una verdad reconocida por nuestro colega en el trabajo, y ese sera el
resultado de una emisin destinada al fomento de esas industrias, no viene al caso
recordar los efectos de las anteriores, sino en para evitar el mal uso que de ellas hi-
cieron los encargados de distribuirlas equitativa y convenientemente en la poca de
las ms descabelladas especulaciones.
Nadie que tenga sentido comn puede suponer que halla quien siente como
principio el rgimen de las emisiones.
Sabido es que en la poca de la jugarreta las acciones y comparas de terrenos,
el papel-moneda, en vez de servir la produccin, fue su peor enemigo, porque
quien se acercaba a solicitar un descuento para usos comerciales industriales, era
un retrgrado, un retardatario que se apartaba de la corriente en que era necesario
confundirse para obtener crdito en los Bancos. No era entonces rechazada la idea
emisionista en aquella poca, aunque fueron elogiados hasta los famosos centros
agrcolas, por la prensa seria, como se elogia por todo creyente su religin en la cual
cree encontrar la vida eterna y su felicidad inmortal.
Por nuestra parte, creemos en lo que estamos viendo y palpando, y que a pesar
de tener una administracin honrada en el orden nacional (an cuando nuestro
tocayo el chacarero diga que no hay confianza en el gobierno), el capital extranjero
no alcanza los productores, menos que le vendan su trigo, sus lanas y dems ma-
terias primas, al precio que los judos del mercado impongan su antojo, haciendo
subir bajar el oro porque si, y hacindole la cruz una emisin que nada tiene que
ver con las anteriores, si no es, como hemos dicho, para precaverse de, incurrir en
las mismas faltas que entonces se cometieron.
Cmo se podr aprovechar esa emisin? pregunta el presunto chacarero.
Tomando precauciones para que no vaya la Bolsa, y sirva al nico cliente pri-
vilegiado que debe existir.
La Agricultura
198
Que no vaya poder de los sindicatos, los amigos polticos, los agentes elec-
torales, ni para tapar un agujero, para abrir otro ms grande, sino para darla como
en sus buenos tiempos lo haca el Banco de la Provincia de Buenos Aires, los que
no gastan palco en la Opera, coche de librea en Palermo, viajan para darse corte en
Bristol, pero que tienen los hbitos del trabajo inteligente, la iniciativa tenaz y las
condiciones, en fin, del ahorro y de la economa, que son la mejor prima por el riesgo y
la mejor garanta para la consolidacin paulatina de nuestro crdito.
Que seria una emisin, para favorecer, decamos, al nico cliente privilegiado,
que es el pas, quien la gratitud pblica debe recordar siempre, para devolverle lo
que se le quiere negar, crdito, considerndolo incapaz , y amenazndolo con hacer-
se pagar bien el riesgo que corre.
Pasen esas frases en boca de los usureros que en cinco renovaciones y por in-
tereses perciben integro el capital que han anticipado; pero un productor no puede
condenar en absoluto la idea emisionista en las actuales circunstancias.
Se subleva el sentimiento nacional a la afirmarse como argumento serio, como
razn nica, que el capital extranjero no vendr, porque no hay confianza en el
actual gobierno.
No somos defensores y poco adelantara en tenerlos tan humildes la actual
administracin nacional; pero creemos poco meditada la afirmacin hecha, y pobre
esa defensa los capitalistas acreedores del exterior, presentndolos como vcti-
mas en el caso de una emisin.
El inters subir, se dice; pero s basta y sobra con el corriente en plaza, y las
condiciones en que se obtiene dinero, para llegar sta conclusin:
Que el acreedor extranjero nos est chupando la savia, hacindonos pagar cul-
pas ajenas.
Por otra parte, acaso la emisin impuesta por una suprema necesidad impor-
tara eludir el cumplimiento de compromisos sagrados para el pas?
Se habla de proteger la industria, se llenan columnas enteras, girando en un
crculo vicioso y cerrndolas a toda discusin sobre una solucin que se impone ms
cada da, por los mismos que en otro tiempo aplaudieron los centros agrcolas en
gestacin y los cuales combatimos por impracticables.
Ojal que, llegado el caso, no suceda lo que con ciertas beatas que ayunan todo
el ao, pero que a escondidas y despus de apagar la vela se desbalijan la fiambrera!
No se teme la subida del oro, que ser transitoria y fugaz.
Tampoco bajarn los salarios; ya subirn en relacin al oro, ms pronto que el
cambio de precio en los artculos de consumo.
Produzcamos mejores cereales, mejores novillos que en Australia, combatamos
la sarna, la langosta y la empleomana, y ya ver el otro chacarero si de las fuentes
de la produccin nacional renace no el crdito en el exterior.
199
Tngase presente, y puede decirse sin remordimiento, con la frente bien alta:
que la caridad bien entendida empieza por casa.
No cree V. en la buena administracin actual? Pues yo creo menos en la pro-
teccin importada y dirigida al trabajo.
Soy muy partidario de las cosas de mi tierra, y por eso prefiero el vino de San
Juan de Mendoza las mejo etiqueta.
El capital extranjero vendr espontneamente, cuando se vea que el trabajo
es nuestra pasin favorita; cuando conidias prcticas y no con teoras que tantas
veces escollan, obtengamos resultados que nos devuelvan la confianza de propios
y extraos.
Ideas moralizadoras, las que no deben empear reticencias que se encuadran
mal en una discusin sobre asuntos que todos interesa discutir y examinar, sin
enojo ni dudas, en cuanto la sinceridad del propsito.
Chacarero
Ao 1896 - Mes: Mayo - Nmero: 176 - Pginas 363 - 364
La Agricultura
200
CRDOBA AGRCOLO-GANADERA
SUS GRANDES PROGRESOS - LA INICIATIVA INDIVIDUAL
Tenemos la vista un cuadro con el resumen absoluto de las colonias de la
provincia de Crdoba, digno de ser publicado por La Agricultura y en todos los r-
ganos de publicidad en el pas: tal es el colosal desarrollo que all ha tomado nuestra
industria agropecuaria.
A la cabeza de todos los Departamentos, aparece el folleto mandado publicar
por el Gobierno de Crdoba, el de Marcos Jurez.
Hace apenas nueve aos que la Estacin Espinillo era un asiento de dos tres
comerciantes. Hoy presenta el pueblo el aspecto de una poblacin moderna, con
casas fuertes de comercio y establecimientos industriales, cuya existencia o impor-
tancia han aumentado medida que la colonizacin se ha afianzado.
Baste hacer resaltar que el ao 1887 existan 31 colonias, que produjeron
824.052$ m/n, y en 1895, existen 146 colonias, con un producto de 20.551.654$

m/n
.
Las primeras colonias fueron las que sobre el Arroyo Tortugas estableci el F. C.
C. A., pero en chacras, sin tener la base de una poblacin comercial, que ms tarde
ha sido establecida por los colonizadores.
Siguen en su orden de fundacin las colonias General Paz, Jurez Celman, Ol-
mos y Crdoba, fundadas en el ao 1887 por los Sres. Antonio Pareja hijos, Arte-
aga, Funes y Vlez y Lascano, respectivamente.
Estas fueron, puede decirse, las primeras colonias qu, acogindose la Ley
Agraria de la Provincia de Crdoba, subdividieron la propiedad, estando actualmen-
te transformada en alfalfares la de General Paz, como lo estarn las dems, dentro
de pocos aos, por el resultado que ha dado la alfalfa en la regin Sud de toda la
lnea del F. C. C. A., en la Provincia de Crdoba.
El director general de colonias, Sr. C. Bouquet Roldn en un informe lacnico,
pero claro, ha presentado su trabajo, que parte del mrito que encierra por la minu-
ciosidad con que se han pedido todos los datos necesarios, seala las diferencias de
la Ley de Colonizacin, lo que producir su perfeccionamiento.
Hay que hacer justicia al gobierno de Crdoba, y unimos nuestra sincera felici-
tacin como un estmulo para continuar en ese camino.
Fomentar nuestras industrias, garantir el trabajo, dotando de buenas autori-
dades la campaa, es desarmar y hacer desaparecer todo motivo de queja en los
vecindarios, que slo necesitan eso para prosperar, como en general sucede en la
Provincia de Crdoba.
He aqu el cuadro que hacemos referencia, y sobre le cual llamamos la aten-
cin de nuestros lectores:
201
La Agricultura
202
203
Molinos: San Justo, nm. 3, trigo molido, 263.000 quintales; harina elaborada, 177.000 bolsas de 90 kilos
>> Coln >> 1, >> >> ----- >> >> >> 500 >> >> >> >>
>> Ro Cuarto >> 4, >> >> ----- >> >> >> 8.600 >> >> >> >>
TOTALES: Molinos 8, trigo molido, 263.000 quintales, harina elaborada,186.190 bolsas de 90 kilos
Observaciones: En el promedio de los precios por hectrea no est incluida la
hectrea de $ 2.000 del Departamento Coln, por estar plantada de Vid.
Ao 1896 - Mes: Mayo - Nmero: 177 - Pgina 384
La Agricultura
204
UN POCO DE FSICA
RAYOS Y ONDULACIONES
Desde hace siete aos, sea desde que Enrique Hertz hizo visibles las ondula-
ciones elctricas y afirm las relaciones ntimas que existen entre la luz y la electri-
cidad, segn las cuales los rayos de luz no son otra cosa sino rayos de fuerza elc-
trica, y ms an, desde que Roentgen descubri los rayos X, todo el mundo habla
de rayos y de movimiento ondulatorio, sin conocer, por lo general claramente el
significado de estas palabras.
Cayendo una piedra sobre la superficie de una cantidad de agua en reposo,
nace en rpida sucesin una tras otra ondas circulares, que concntricamente se
alejan desde el centro de perturbacin y se extienden ms y ms.
Parece que si partculas de agua huyesen desde el centro hacia fuera, lo que
en realidad no sucede, porque en este caso debera formarse una depresin en el
centro, cosa que no se efecta. Las partculas de agua quedan en su lugar, y no ha-
cen ms que subir y bajar hacia arriba y debajo de la posicin de equilibrio en que
se hallan en el estado de reposo. Este movimiento de las partculas de agua, que la
una propaga la prxima, se llama ondulacin, y se puede observar un fenmeno
anlogo en una cuerda floja extendida entre dos puntos fijos, hacindola vibrar en
un extremo. La ondulacin progresa al otro extremo, sin que las partculas cambien
de lugar, pues oscilan solamente en uno y otro sentido sobre su punto de equilibrio.
En el caso del agua y de la cuerda, los movimientos de las partculas se efectan
en sentido vertical sobre la direccin en que progresa la onda. Tales son las ondula-
ciones transversales. Pero hay tambin movimientos en que las partculas oscilan en
el mismo sentido en que progresa la onda, siendo entonces el movimiento de ellas
de vaivn en direccin de la onda, como sucede con la propagacin del sonido en la
atmsfera. Tales ondulaciones se llaman longitudinales. En estas dos partculas tan
pronto se acercan como se alejan la una de la otra, y nacen las ondas de condensa-
cin y de sutilizacin.
Oponiendo un obstculo las ondas, es decir, un cuerpo por el cual no pueden
penetrar, algunas, por ejemplo, las del sonido, desvindose de rumbo y deslizndo-
se sobre la superficie del obstculo, llegan al otro lado del mismo. De ah proviene
que podemos or un ruido interponiendo una pantalla entre el punto en que nace y
nuestro odo.
Pero un fenmeno ondulatorio que progresa solamente en lnea recta, como,
por ejemplo, la luz, no muestra este desvo y forma una sombra del obstculo. En
este caso se habla de un rayo, que es, pues, un movimiento ondulatorio que progresa
en lnea recta.
El sonido se propaga por el movimiento ondulatorio del aire atmosfrico, y la
luz por el del ter, una materia muy sutil que llena el espacio, y se compone de mo-
205
lculas dotadas de una fuerza de repulsin recproca. La luz y el sonido son, pues,
movimientos ondulatorios, pero las ondas son de largos muy diferentes. El largo de
la onda se llama la distancia que hay de una onda hasta la prxima que la sigue. El
largo de las ondas sonoras es de unos 20 metros hasta unos 8 milmetros, entretanto
que el largo de las ondas luminosas no pas de unos diez milsimos de milmetro.
El largo de una onda depende de la velocidad con que la partcula molcula
de la gente en que se propaga el movimiento vulva su sitio.
Todos los fenmenos fsicos no son sino movimientos ondulatorios que se dis-
tinguen por la velocidad el nmero de oscilaciones vibraciones que las molcu-
las se efectan en un segundo de tiempo.
Imaginndonos una fuente de fuerza constante que produce oscilaciones en
progresin ms y ms rpida, podemos construir el modelo siguiente:
Inter sean todava lentas las ondulaciones, podemos percibirlas una por una,
hasta que sean 10 por segundo, cuyo lmite desvanecen ante nuestra vista.
Aumentando la velocidad y llegada 32 ondulaciones por segundo, comen-
zamos or un tono muy profundo, que va subiendo por la escala con velocidad
creciente hasta llegar unas 40.000 vibraciones, con que cesan todos los sonidos
perceptibles por nuestro odo.
Sigue nuestro aparato imaginario aumentando de velocidad, haciendo cada vez
mayor nmero de oscilaciones ondulaciones, pero ninguno de nuestros senti-
dos las percibe durante un largo intervalo. Sin embargo, ondulaciones hay, y cada
vez ms rpidas. Solamente que an no las sabemos medir. Estas ondulaciones de
velocidad desconocida, acaso corresponde las fuerzas que llamamos gravedad
atraccin? electricidad magnetismo? sern ondulaciones y rayos que no
conocemos todava? El espacio etreo quiz est cruzado por miles de millones de
tales rayos que no percibimos, no conocemos. Entretanto nuestro aparato sigue
aumentando su velocidad.
Llega dos billones de ondulaciones por segundo, y entonces comenzamos
sentir los efectos del calrico. Tenemos rayos de calor.
Sigue siempre nuestro aparato imaginario aumentando de velocidad.
Cuando llaga alcanzar velocidades etreas de 392 billones por segundos (que
corresponde 00.006.875 milmetros de largo de cada ondulacin), aparece la luz
roja nuestra vista, y despus, segn va aumentando la velocidad, el anaranjado,
amarillo, verde, azul, morado violeta hasta que con 750 billones desaparece el
espectro luminoso, y nuestro ojo ya nada ve, pero s el bromuro de plata, que sigue
quedando muy sensible los rayos ultravioleta, que llamamos rayos qumicos.
Aumenta siempre nuestro aparato su velocidad. Los rayos ultravioleta de mxi-
ma velocidad ondulatoria apenas nos los hizo conocer Roentgen con sus rayos X, y
Le Bon con sus rayos negros. Nada ms sabemos de ellos, aunque deben ser muchos
y diversos.
Nuestro aparato imaginario sigue aumentando la velocidad.
La Agricultura
206
Cul es el lmite de la mxima velocidad del mnimo largo de las ondulacio-
nes, pues ambos dependen, como ya hemos dicho, el uno del otro?
El profesor Wegener contest ingeniosamente esta persona.
Un movimiento oscilatorio supone que una molcula puede transferir su mo-
vimiento la prxima, y esta la siguiente, etc. Por eso el largo medio de la onda
debe tener por lo menos la distancia de las molculas.
Supongamos que la velocidad de nuestro aparato imaginario halla llegado tal
grado, que el largo medio de la onda sea menor que la distancia entre las molculas
etreas.
Entonces, una traslacin del movimiento de molcula molcula no puede
verificarse. No pueden, pues, existir ondulaciones ni rayos. Sin embargo, como la
fuerza que hace vibrar nuestro aparato no puede amortiguarse del todo, segn la ley
de la conservacin de la energa, debe ella continuar existiendo en la molcula et-
rea. Esta debe vibrar sobre s tan rpidamente, y por eso en un espacio tan pequeo,
que no ejerce efecto alguno sobre la prxima molcula.
Antes la fuerza que causaba el movimiento de la molcula a, haca vibrar l
molcula b. Sujeto y objeto eran distintos. Pero ahora la molcula a no influye sino
sobre si misma, es decir, sujeto y objeto son la misma cosa.
No conocemos sino una nica fuerza con tales cualidades: es la fuerza del esp-
ritu humano.
All, pues, en donde vemos acabar los rayos ultravioleta, qumicos o negros
como se quiera llamarlos- producidos por una fuerza equivalente de un trabajo
mecnico, nace el espritu la conciencia humana.
El espritu el pensamiento humano no es, pues, otra cosa que un movimiento
ondulatorio de molculas etreas, que vibran con tanta velocidad, que el largo de la
ondulacin es menor que la distancia que media entre las esferas de las influencias
mutuas y recprocas de los tomos etreos.
Segn nuestra experiencia, este estado ondulatorio del ter no tiene lugar sino
dentro de la masa enceflica y nerviosa, probablemente slo en la materia gris de
esta masa, en que la naturaleza llega, pues, la conciencia de s misma.
La fuerza fsica y la espiritual son formas de la nica fuerza natural. En las clu-
las la masa nerviosa y enceflica se acumula la fuerza qumica de los alimentos en
la forma de energa potencial ( latente), que se transforma en energa quintica
del espritu cuando el cerebro comienza a trabajar en forma de ondulaciones etreas
de mxima velocidad, como queda explicado.
El descubrimiento de nuevos rayos como los de Roentgen y Le Bon, nos acerca
ms al conocimiento detallado de los rayos espirituales humanos. Por eso impresio-
nan tanto las masas estos descubrimientos.
Germn A. Lallemant
Ao 1896 - Mes: Mayo - Nmero 177 - Pgs. 391 - 392
207
NUEVA MQUINA CIENTFICA PARA DESNATAR LA LECHE
UN INTERESANTE INVENTO
Quin hubiera credo hace pocos aos que la Repblica Argentina figurara
entre los pases que exportan manteca? Quin puede negar que hoy se hacen en
nuestro pas los ms exquisitos quesos?
Este adelanto indiscutible es un ramo de la industria nacional, puede ser per-
feccionado an y lo ser tambin, porque las mquinas con que trabajan nuestras
queseras y mantequeras son constantemente perfeccionadas.
Leemos, por ejemplo, en el peridico Der Welsmarks la descripcin de una nueva
centrfuga que segn los ensayos hechos por un jurado, es la mejor del mundo.
Creyendo de inters para nuestros lectores dar conocer los resultados de las
investigaciones del jurado, damos conocer a continuacin los principales datos
publicados en el artculo aludido del Welsmarks.
Para formarse una idea exacta de lo que vale la mquina, ser bueno guiarse
por los mismos criterios que se suelen aplicar por los tcnicos. Vamos preguntar-
nos, pues, cunto trabaja la nueva mquina y como est garantido este trabajo por
la construccin de la mquina. Este es un punto de vista sumamente prctico, como
se ve, al hacerlo nuestro, se va prescindir por completo en estas lneas de todas las
utilidades tcnicas de la mquina.
La Agricultura
208
Slo nos ocuparemos de lo siguiente:
Hasta qu grado puede la mejor mquina entre las principales hasta ahora in-
ventadas desnatar la leche; si varias mquinas tienen que desnatar la misma canti-
dad de leche, cul es la que hace este trabajo en menos tiempo.
Adems, averiguaremos cul es la mquina que trabaja ms sencilla y fcil-
mente con relacin al rendimiento que da. ltimamente se tomar en cuenta el
precio de compra de las mejores mquinas conocidas para establecer cul merece
ser considerada como el non plus ultra.
Los datos para estas comparaciones los tomamos, como dicho, de las publi-
caciones hechas por un jurado compuesto de los Sres. Benno Martn y F. Schatte,
quienes hicieron ensayos muy detallados en el Instituto de Proskau con varios siste-
mas de mquinas. Estos ensayos dieron lugar observaciones minuciosas durante
varios meses, desde el mes de Octubre de 1894 hasta Enero de 1895.
209
CUADRO
La Agricultura
210
Como se ve, esta lista ha sido confeccionada con mucha exactitud, dando en
ciertas rbricas hasta las milsimas partes para que la comparacin se pueda hacer
en perfectas condiciones.
La ltima de las mquinas nombradas en el lista, es la ms moderna, inventada
por los seores Ludloff hijos, de Berln, donde llam tambin la atencin de todos
los que vieron en una exposicin agrcola ltimamente celebrada all.
Damos ms arriba la vista exterior de la mquina Ludloff, como tambin su
construccin interior en dos lminas que no necesitan ser acompaadas de una
descripcin detallada, puesto que aquello de nuestros lectores que son prcticos,
reconocern por el dibujo lo que vale la mquina, y si se interesan por ms detalles,
los podrn obtener fcilmente de los mismos inventores de Berln.
Lo que nos parece de ms utilidad es dar algunas explicaciones sobre lo que
significan los nmeros dados ms arriba. As debemos advertir nuestros lectores
que como primer ensayo se ha hecho hacer cada una de las mquinas un trabajo
normal, cuya unidad en 100 kilos por hora, y segn el rendimiento real que dieron,
se ha fijado, segn se ve es la ltima rbrica, el precio de cada mquina con relacin
su precio de costo.
Se ha comprobado por estos ensayos que la mquina Ludloff es una de las
pocas que por su rendimiento real valen ms de lo que cuestan, mientras que casi
todas las dems mquinas cuestan ms de lo que valen. Esto quiere decir que la
mquina Ludloff da un rendimiento mayor en 25% que las dems mquinas con
relacin su precio de costo.
El poder desnatador de la mquina Ludloff, es tambin mayor que el de cual-
quier otra mquina desnatadora. En realidad, la cifra correspondiente que se en-
cuentra en la rbrica 7 es 0,229 y significa el grado de flacura de la leche despus de
haber pasado por la mquina.
Es, pues, la mquina Ludloff aquella de las examinadas por el jurado, la que
desnata la leche con ms perfeccin.
Como no ser siempre necesario ni deseable que la leche sea desnatada en tan
alto grado, la mquina Ludloff tiene un mecanismo especial que permite obtener
exactamente un grado ms bajo en que se desea que sea desnatada la leche.
La mquina trabaja adems segura y sordamente. Todas sus partes pueden ser
limpiadas sin dificultad. El tambor, para limpiarlo, se lo seca y se hecha en un balde
de agua. Tambin una persona menos versada en el manejo de una mquina pue-
de ponerlo despus fcilmente. ltimamente diremos que esta mquina necesita
menos aceite que otras para trabajar bien, lo que no deja de ser una ventaja. Eso es
todo lo que sabemos al respeto.
Marius
Ao 1896 - Mes: Mayo - Nmero 177 - Pginas 400 - 401
211
COMERCIO DE CEREALES
ACCIN DE LOS EXPORTADORES ANTE LA CMARA DE COMERCIO
Los principales exportadores de la plaza han presentado la Cmara de Comer-
cio de la Bolsa la solicitud que reproducimos continuacin:
<<Buenos Aires, Mayo 1896
Seor Presidente de la Cmara de Comercio de la Bolsa de Buenos Aires:
Los abajo firmados, exportadores de esta plaza, se permiten dirigirse al Seor
Presidente con el objeto de pedirle tenga bien convocar una reunin de comer-
ciantes para tomar una resolucin sobre los siguientes asuntos relacionados con los
negocios de cereales:
Conocimientos-Sabindose que actualmente hay completa anarqua en la redac-
cin de estos documentos, que contiene clusulas librando al vapor casi de toda
responsabilidad y creando siempre dificultades aqu y en Europa, convendra es-
tablecer un CONOCIMIENTO sencillo y uniforme, para cargamentos parciales de
cualquier lnea, para cualquier destino. Al mismo tiempo convendr estipular qu
reservas y condiciones tiene derecho hacer sobre los conocimientos los Capitanes
Agentes martimos que nos representen en el momento de firmarlos.
Guas de ferrocarril- Habiendo empezado casi todas las Empresas de ferrocarriles
poner las clusulas en las guas de que los vagones se carguen sin su intervencin
y que no son responsables de la cantidad de bolsas, convendra saber si las empresas
tiene el derecho de imponer tal clusula y cul es el mejor modo para no exponer
los consignatarios a tener en cada gua diferencias de bolsas que van en aumento
diariamente, abuso que puede tomar mayores proporciones. Es sabido que hoy es
muy difcil cobrar a las empresas el valor de estas mermas, una vez descargada la
mercadera.
Esperando que el seor Presidente preste la debida atencin este asunto, no
es grato suscribirnos con la mayor consideracin.- Guillermo Bertrn Ernesto A. Bun-
ge y F. Born Baerwindt Altgelt Cia. O. Benberg y Cia. Wiengreen y Cia. H. Fuhrmann
y Cia.- Warden y Compaa- Salomn Z. Danon Arning Brauss y Cia.- Arthur Notteebo-
hm Moring y Cia. Engeelbert Hardt y Cia.- Payton y Cia.- Huni y Wornser Mallmann y
Cia.>>
Nos consta que la Cmara de Comercio ha demostrado el mayor inters por la
solucin de los importantes puntos que se refiere la solicitud.
Algo sobre nanzas y administracin pblica
Segn el mensaje presidencial, la nacin argentina, sea el gobierno nacional,
gast en 1895, 51.772.245$ oro.
Los gobiernos provinciales gastaron en el mismo ao 10.892.151$ oro, en cuya
suma no van incluidos los gastos de las municipales.
La Agricultura
212
Los argentinos contribuyentes pagaron, pues, para sostener sus gobiernos
62.864.396 $ oro, sea unos 188.7 millones de pesos curso legal.
Por dividendos he intereses anuales al capital particular europeo se paga algo
como 12 millones de pesos oro.
La importacin ha sido de 94.855.732 $ oro.
Anotando los gastos municipales en unos 3 millones de pesos oro, tendremos
que nosotros pagarnos por administracin, importacin he intereses de capital par-
ticular unos 172.7 millones de pesos oro, sean unos 518 millones de pesos moneda
de curso legal.
La exportacin import 118.936.838 $ oro!
Los 172.7 millones de pesos oro los paga directa indirectamente las clases
productoras con su trabajo. Ellas sostienen todo el enorme aparato gubernativo y
social.
Los gastos de la administracin pblica son demasiado para un pas como el
nuestro, pues cada habitante paga unos 9.7 $ oro, un exceso enorme para un pas
que recin est desarrollando las fuentes de su riqueza.
Estamos en moratoria, y asimismo aumentando nuestra deuda pblica, como
consta del mensaje presidencial.
*
* *
Lo ms notable es el monto enorme de los gastos que hacen los gobiernos pro-
vinciales.
Pues de la suma de 10.892.151$ oro, no gastaron en 1895 ms que 1.527.735 $
oro en la educacin pblica, aunque figuran en los presupuestos 2.2980301 $ oro.
Los gobiernos provinciales no gastan en ejrcito ni en marina; no ejecutan obras
pblicas; no pagan sus deudas exteriores, ni al Banco Nacional en liquidacin tam-
poco, aunque le deben 11.863.748 $ oro; no sostiene ni el correo ni el telgrafo; no
construyen ni ferrocarriles; ni caminos, ni puentes; deben al exterior 394.792.881
$ oro (sin contar las deudas municipales), dinero que no sabe en que se invierte, y
asimismo gastaron en un solo ao la enorme suma de pesos 28.103.247 m/n, sean
9.367.749 $ oro puramente en la administracin, legislacin y polica!
Este dato horroriza todo patriota verdadero, pues considerando que, adems
de la deuda mencionada, la nacin debe 225.531.022 $ oro (sin las garantas a fe-
rrocarriles), que ella est en moratoria, y que el seor Ministro de Hacienda declar
que no podemos pagar suma tan considerable (proyecto de unificacin 4 Octubre
1895), no se oculta nadie que vamos por mal camino.
Es preciso entonces reformar nuestro sistema financiero, de manera de inspirar
confianza los capitalistas inmigrantes.
Esta reforma debe ser radical, y que abarque toda nuestra organizacin poltica.
213
Ante todo, habr que trabajar en nmero de empleados civiles, que monta la
monstruosa proporcin de 11 por mil habitantes!
No creemos posible llegar este desideratum sino cambiando completamente
nuestra Constitucin.
*
* *
Los gobiernos provinciales obedecen en poltica, ciegamente a la batuta que se
lleva sobre sus cabezas desde la capital federal.
El rgimen federal jams ha existido de hecho en el pas, y la forma federativa
engaosa tal como la sostenemos, es un aparato por dems costoso y caro para la
nacin, nos agobia y arruina, nos extena imposibilita el progreso.
La Repblica acaba de dar un ejemplo realmente honroso y digno de una gran-
de Nacin, con la aceptacin del ltimo protocolo, que ha venido conjurar los
peligros de guerra que nos amenazaban.
Falta ahora coronar la obra con la reforma de la Constitucin, en el sentido de
poner en vigencia un sistema financiero racional y honroso ante todo, que resta-
blezca tanto nuestras finanzas nacionales como nuestro crdito.
Importa el colmo del desgobierno esto de que nosotros gastemos en la admi-
nistracin pblica unos 190 200 millones de pesos moneda nacional anualmente,
cuando nuestra exportacin no alcanza sino 357 millones, y no podemos pagar lo
que debemos.
Por cada habitante la entrada anual no alcanza quizs entre nosotros 120
$ oro, sean 360 $ moneda nacional, pues dudamos mucho de la suma de las
entradas los bolsillos de todos loa argentinos alcance 480 millones pesos oro, y
aunque as fuera en realidad, pagaramos entonces un 8 por ciento (ocho por cien-
to!!!) para sostener el costoso aparato administrativo.
En Inglaterra el gobierno gasta (1892) pesos oro 449.633.360, y se averigu por
investigaciones estadsticas minuciosas que la suma de las entradas que perciben
los 37.879.285 habitantes de la Gran Bretaa, importan unos 6.628.8 millones de
pesos oro, sean unos 175 pesos oro por cabeza. Cada ingls pag, pues, 11.87 pesos
oro para el sostn del Estado, sea el 6.79 por ciento de sus entradas, pagndose
all los intereses y la amortizacin de las deudas pblicas, cuyo servicio reclam
133.142.855 $ oro, sean 3.55 $ oro por habitante, as que la administracin no
cuesta en realidad sino 8.36 $ oro cada habitante, sea el 4.77 por ciento de sus
entradas, algo como la mitad de lo que pagamos aqu.
Ante un descalabro tan tremendo como representa nuestro estado financiero,
insistimos en que es preciso que se tomen medidas radicales para conjugar la crisis.
Es preciso proceder la revisin de la Constitucin por medio de una convencin.
Se impone perentoriamente, nuestro modo de ver, la centralizacin de la ad-
ministracin, la abolicin de la forma federal, que en realidad nunca ha existido ni
existe en el pas, para simplificar y abaratar el gobierno.
La Agricultura
214
El presupuesto chileno (1894) importa tan slo 23.6 millones de pesos oro, y
nadie ha de negar que, en cunto a administracin, los chilenos son muy superiores
nosotros, y ellos no tienen un Banco Nacional en liquidacin
Tampoco sostienen los chilenos un ejrcito de empleados civiles, que forma el
11 por mil del nmero de habitantes.
La centralizacin de la administracin sobre la base de un rgimen democrtico
y liberal es lo que el pas necesita para salir del atolladero en que se halla.
Hemos de continuar estas reflexiones, estudiando algunos de los mensajes que
los gobiernos provinciales acaban de presentar las cmaras, para demostrar con
ellos que punto llega el desgobierno, el despilfarro y el relajamiento.
Germn A. Lallemant
Ao 1896 - Mes: Junio - Nmero: 179 - Pginas 428 - 429
215
EL AIRE COMPRIMIDO
Su aplicacin como fuerza motriz
Suponemos que nuestros lectores se interesan por este medio de locomocin,
puesto que se trata de establecer en la capital un tramway areo movido por aire
comprimido. Es aqu algunos datos sobre esta clase de aire, que tomamos del peri-
dico Blasser fur Industrie und Geverbe, de Munich.
Muchas y muy admirables son las invenciones que han nacido de los descu-
brimientos hechos por casualidad merced largas y cuidadosas investigaciones;
pero no obstante de ese nmero, importancia, el gremio de los industriales y
comerciantes se va convenciendo, la vez que los mismos electricistas, de que su
futuro desarrollo con respecto la utilizacin de ese agente como fuerza mecnica
depende, en gran parte, de la posibilidad imposibilidad de reducir el gasto de la
produccin y las prdidas que resultan de las diversas transformaciones.
Si este problema tarda mucho en resolverse, la electricidad que ms interesa-
da est en que se resuelva tendr que ceder el puesto que hoy ocupa alguna otra
de las fuerzas motrices que encontramos en la naturaleza, pero que han sido poco
utilizadas hasta ahora.
Es que los capitalistas empiezan considerar muy escasos los dividendos que
paga el dinero invertido en instalaciones elctricas, construcciones de material, d-
namos, calderas, conductores (!!), combustibles y salarios. En los Estados Unidos,
por ejemplo, las compaas propietarias de alumbrado elctrico aseguran que es
muy difcil hacerles producir una utilidad neta de ms de 4 5 por ciento pesar de
haber cobrado altos precios los abonados. Igualmente se quejan all las compaas
de ferrocarriles, quienes afirman que el excesivo costo del combustible que gastan
las locomotoras es causa de que muchas lneas originan prdidas en vez de dejar
ganancias.
En cuanto los dnamos tal como hoy se construyen, utilizan una gran parte de
la fuerza que se les aplica; pero la mquina de vapor que les es indispensables, en
la mayora de los casos, slo utiliza el diez por ciento de la energa que representa
el calor de las hornallas, no porque ella sea incapaz de hacer la transformacin sin
gran desperdicio, sino por que la caldera no puede absorber y utilizar debidamente
ms que una parte muy pequea de ese calor.
Esto ha ejercido una influencia muy grande en el curso de las investigaciones
que hoy se hacen en el campo de la electricidad, y los hombres ms inteligentes
buscan una fuerza motriz barata que puede utilizarse para generar la corriente. Al-
gunos ingenieros tratan de extraer la electricidad directamente del carbn de
substancias qumicas mediante la descomposicin rpida fin de que se puedan
instalar los planteles elctricos en las minas de carbn, la orilla del mar en los
montes y llevar la corriente las ciudades por medio de conductores, mientras que
La Agricultura
216
otros utilizan los saltos de agua, como el del Nigara y otros menos importantes
para convertir en fuerza mecnica la energa que ellos desarrollan.
Esta utilizacin de las fuerzas naturales en puntos muy lejanos de aquellos en
que son necesarias, da origen otros problemas no menos complicados, como son
la transmisin econmica y la distribucin de corrientes de gran magnitud inten-
sa energa por circuitos de mucha longitud.
La aplicacin de la electricidad en la industria el de comercio son tan variadas,
que hoy es universal la creencia de que con el tiempo ha de constituir la fuerza mo-
triz por excelencia. No hay que olvidar, sin embargo, que la naturaleza nos ofrece
otras no menos susceptibles que aquel agente que son de incalculable valor aunque
hasta el presente no se les ha prestado la atencin que merecen. Entre ellas figu-
ra en primer lugar el aire comprimido, de cuya utilizacin para la transmisin de la
fuerza existen ya varios ejemplos, algunos de los cuales datan desde fines del siglo
pasado.
A la frtil imaginacin del sabio francs, doctor Papin, se debe el proyecto de
transmitir paquetes de un lugar otro por medio de un tubo neumtico,invento
que se ha utilizado en el correo, por ejemplo, en la Rohrpost, de Berln- as como
tambin la idea de utilizar el aire comprimido para la transmisin de fuerza. No se
contento el Sr. Papin con divulgar la teora, sino que se propuso hacer la demostra-
cin prctica.
Desgraciadamente, los resultados de sus experimentos fueron poco satisfacto-
rios.
Cien aos ms tarde, un ingeniero ingls del pas de Gales construy un apa-
rato destinado transmitir mediante el aire comprimido la fuerza de una rueda
hidrulica la maquinaria de unas fundiciones que distaban de dicha rueda cosa
de tres kilmetros. En este caso sucedi lo mismo que en el anterior: los resultados
no coronaron las esperanzas de quien hizo el experimento.
Sin embargo en las minas de Chemintz (Hungra), se vienen usando elevado-
res de agua movidos por aire comprimido desde hace ms de cien aos. En 1810
se concedi privilegios de invencin al Sr. Medhursl, en Inglaterra, por un aparto
destinado transmitir paquetes por tubos pneumticos. Ms tarde Vallace, Pinkus,
Ciegg y Pilbrow hicieron varios trabajos en igual sentido, perfeccionndose poco
poco el sistema.
En 1837 el gobierno de Italia mand practicar una serie de experimentos con el
objeto de establecer las leyes que rigen la transmisin pneumtica, dando origen
varios mejoramientos en los mtodos empleados, usndose entonces prcticamente
el aire comprimido para la excavacin de tneles, la transmisin de paquetes postales
por tubos, lo que es ms importante, evitndose as muchas desgracias, los frenos
pneumticos que se usan ahora en los trenes y pueden aplicarse bien los tranways.
En 1857 un americano, Dr. Gorris, exhibi en Londres y en otras partes m-
quinas refrigerantes cuyo funcionamiento consista en comprimir en aire en un
217
cilindro y dejarlo dilatarse en otro. En 1859 se estableci en Londres una compaa
que construy una lnea de tubos pneumticos para la transmisin de paquetes. El
mismo ao estableci Ericsson en una fbrica de Nueva York una aparato pneu-
mtico que mova ochenta mquinas de coser. En 1867 se hicieron en Nueva York
y en Inglaterra los primeros experimentos con los trenes que circulaban por tubos
pneumticos.
En 1872, el Congreso de Washigton vot un crdito de 15.000 pesos fuertes
para la construccin de un tubo pneumtico desde el Capitolio la imprenta del
gobierno. Las compaas de telgrafos y de expresos han construido otros varios de
esos tubos en diferentes pases. En 1879 se aplic el aire comprimido la propulsin
de los tramways en la segunda avenida de Nueva York.
Antes de 1880, los medios de que se disponan para la utilizacin del aire com-
primido eran en extremo defectuosos. Los compresores de entonces desperdiciaban
el ochenta por ciento de la energa, mientras que en los de ahora la prdida es slo
de un diecisiete por ciento.
As se explica porque en Paris y Borminghan el aire comprimido se usa con
buen xito como fuerza mecnica. En la primera de estas poblaciones se suministra
esta fuerza desde una casa central, no slo varias fbricas y las usinas o esta-
ciones del alumbrado elctrico, sino tambin a muchos hoteles donde se utiliza de
diversas maneras.
Este agente tiene la inmensa ventaja de no ofrecer ninguno de los serios incon-
venientes que acompaan al empleo del vapor.
Ahora se trata sino sea ejecutado ya el proyecto- de ampliar la estacin central
de Pars con el objeto de aumentar su capacidad 25.000 caballos.
Las leyes que gobiernan la transmisin del aire comprimido por largos con-
ductos son muy distintas de las que afectan la electricidad. El primero de estos
elementos, al pasar por las caeras, tiene que vencer la resistencia que le ofrece la
superficie, lo cual da lugar cierta reduccin en la presin. Pero esto no significa
necesariamente prdida de energa, porque la manera de presin produce un au-
mento en el volumen y la primera se le devuelve fcilmente.
Adems, el aire comprimido, una vez que hecho el servicio principal para que
se le destina, se puede volver a utilizar para la ventilacin y la refrigeracin, sobre
todo, en las bodegas de licores y restaurantes, donde sustituye con ventaja al hielo.
Marius
Ao 1896 - Mes: Junio Nmero 180 - Pgina 457
La Agricultura
218
LA EXPLOTACIN PROYECTADA
Agricultura Industria. Lo que hace falta
Muy interesante fu en gran torneo retrico celebrado el 30 de Mayo en el Ho-
norable Senado, y an ms el torbellino que aquella discusin dio nacimiento en
las columnas de los peridicos. Los Anadonistas niegan rotundamente la existencia
de una industria nacional y aseguran que lo nico que hay son los paales pocos
limpios con que el proteccionismo envuelve esta raqutica criatura sin vida propia,
mientras que los Igarsabalistas ponderan la grandeza de nuestra industria nacional,
cuyos productos, segn ellos, en gran parte ayudan sacar la Nacin de los apuros
y dificultades econmicas en que se halla sumida.
Como tercero en discordia se presenta el senador Garca y asegura que, no obs-
tante la estadstica, en la Repblica nadie sabe lo que tenemos y lo que somos, y que
por esto necesitamos una exposicin industrial, aunque ella abra sus puertas los
productos de ocasin, que el seor Anadn asegura que son artculos de mano factura
extranjera en que los comerciantes importadores ponen etiquetas criollas.
Tenemos por muy serio el asunto en discusin, y an creemos que el rumbo
que la evolucin econmica del pas ha de seguir; y como para determinar esto es
preciso que nuestros gobiernos adopten cuanto antes tanto un programa econ-
mico como un plan financiero, fundando el segundo sobre el primero, urge que se
esclarezca el asunto, arrojando la mayor luz posible sobre la cuestin.
Los partidos en pugna parecen discrepar sobre el significado de la palabra in-
dustria. Muchos la toman en el sentido que ella tena efectivamente antes en latn;
es decir, como una expresin de la actividad productiva humana en general, y cuen-
tan como perteneciente ella tambin la agricultura y la ganadera con todos sus
ramos.
La ciencia moderna, en pero, comprende bajo la palabra industria solamente
la elaboracin de materias primas y las semielaboradas, y an excluye los oficios
manuales, non reconociendo como perteneciente la industria propiamente dicha
sino la grande industria, basada sobre la aplicacin de las mquinas y la divisin del
trabajo, lo menos aquella serie de trabajos productivos que se llevan cabo para
proveer el mercado universal de sus mercancas. Las formas principales de la indus-
tria, definidas de este modo, seran entonces la produccin fabril y la produccin case-
ra, tambin llamadas la industria fabril y la industria casera. (Vase I. Garnier, Trait
d conomie politique, II, 71. Schnberg, Handbuch der polit. Okonomie, I, 18.)
Esta restriccin del sentido dado la palabra industria es absolutamente lgica,
porque sobre el grado de desarrollo alcanzado actualmente por los mtodos de pro-
duccin, es imposible concordar los intereses de la produccin de materias primas
(agricultura, ganadera, minera y silvicultura) con los de la pequea industria (los
oficios manuales) y los de estas dos con los de la grande industria moderna.
219
Tenemos, pues, siempre en vista esta triple divisin de la produccin y no
usemos la palabra industria sino en el sentido moderno, como queda explicado.
Fcil ser entonces darnos cuenta de cul de las categoras de produccin de-
pende nuestra existencia econmica y cul de ellas determina la marcha econmica
que podemos emprender.
No hay duda posible este respecto, y en la AGRICULTURA, II, 689, 464, 534,
705, 784, 823 y III, 9, y IV, 120, 130, 147 y 175, nuestros lectores hallaran expuestas
las ideas nuestras y de otros colaboradores a este respecto. Con el auge que va
llegando el proteccionismo en Europa, nuestra agricultura y nuestra ganadera ten-
drn que soportar una lucha de competencia cada vez ms ruda y dificilsima sobre
el mercado universal. En Inglaterra nos amenazan con un golpe tremendo si llega
realizarse la gran unin aduanera anglocolonial que ya ha sido propuesta por el
ministro Chamberlain.
Si nuestra agricultura y nuestra ganadera han de poder sostener tantas hos-
tilidades, lo que importa una cuestin vital para la Repblica, tienen forzosamente
que rebajar el precio de coste de sus productos, posible nicamente por medio del
abaratamiento de los medios de subsistencia la rebaja de los impuestos. Y para real-
izar estos dos ltimos factores, forzosos en abolir el funesto sistema proteccionista
que nos ahoga y transformar radicalmente nuestra organizacin poltica.
En cuanto la grande industria nacional, basta dar un paseo por el Museo de
productos nacionales para convencerse que tal grande industria no existe, pues si
exceptuamos la molinera y la fabricacin de azcar, qu queda de la industria
nacional?
Efectivamente, quedan, como dice el seor Anadn, los paales con que el pro-
teccionismo tan perjudicial nuestra agricultura y nuestra ganadera la envuelve.
Y nada ms.
Porque de seguro que ninguna persona sensata nos tendr por un pueblo in-
dustrial, en atencin que existen dos fbricas de cerveza en la capital, tres cuatro
de fsforos, otras tantas de calzado, una media docena de alcohol, una de tejidos de
lana, una seis de gneros de punto que no alcanzan vender ni la cuarta parte de
lo que pueden producir con sus maquinitas, una de papel y otra dedinamita!
No se necesita una costosa exposicin para descubrir esta portentosa industria,
que quiere el seor senador Garca, salvo que, efectivamente, se tratara de echar
polvo los ojos del pblico.
Nuestra pequea industria las artes manuales no necesitan ni del protec-
cionismo ni de una exposicin para seguir existiendo. Su enemigo temible es la
grande industria que la ahorca con sus productos. Nuestra pequea industria podr
existir aunque la importacin de muchos artculos baratos europeos llenara el pas,
porque ella siempre sacara provecho de los trabajos de compostura y de la elabo-
racin en pequea escala de las materia primas que el pas produce. El inters vital
de la pequea industria es que se abaraten los medios de subsistencia.
La Agricultura
220
No hay en la Repblica un mercado suficientemente grande, un pblico sol-
vente capaz de consumir los productos de una grande industria.
Las fbricas de azcar producen hoy 120 millones de kilos y no pueden vender
sino 80. Las fbricas de tejidos de punto tienen un enorme capital invertido en
mquinas, para alzado por falta de compradores. Y eso se explica, pues una sola
Balmoral, mquina para hacer camisetas, fabrica en diez horas 20 docenas, sea al
ao veintisiete mil camisetas! Quin las compra en un pas de un clima como el
nuestro en que tanto los hombres como las mujeres trabajan en el campo vestidos
apenas con una camisita de bramante delgado, un calzoncillo y un enagua?
El nuevo telar rectilneo fabrica 15 docenas de puos por hora sean 540.000 y
an 810.000 al ao. Quin los compra?
La moderna mquina Barber para hacer fsforos produce 3 millones al da con
cinco obreros, sean 900 al ao. Para consumir el producto de una sola mquina
es preciso que cada argentino gaste 255 fsforos al ao. La mayor parte de nuestros
hombres de campo usan el antiguo yesquero con pedernal, y dudamos que halla
consumidores suficientes en el pas para comprar los productos de dos Barbers.
Nuestra pequea industria luchara siempre con ms ventajas contra los artcu-
los importados que contra la grande industria nacional.
Al fin, cul es el resultado de veinte aos de rgimen proteccionista entre
nosotros?
Un museo de productos nacionales nos lo dice muy claramente. Este Museo
es una coleccin de minerales y de plantas y una exhibicin de los productos de
nuestra agricultura y ganadera, y al fin un mostrador de unos cuantos artculos
producidos por la pequea industria.
La estadstica nada nos indica sobre la industria nacional, porque nada existe
que valga la pena de ser mencionado, salvo el atraso ms completo que reina
despus de veinte aos de proteccionismo.
Formacin ser incompleta y tambin necesariamente dudosa por el modo
como se ha levantado. Una investigacin de esta clase creemos que deba hacerse
por medio de cuestionarios y por escrito, en lugar de hacerla por empadronadores
y verbalmente.
La falta de una estadstica concienzuda no se remplaza con una exposicin,
y sentimos mucho que el seor senador Garca no halla sacado las consecuencias
lgicas de sus aseveraciones este respecto.
La tal exposicin ser una fiesta, pero no nos ensear nada.
Germn A. Lallemant.
Ao 1896 - Mes: Junio - Nmero 181 - Pginas 464 - 465
221
UN JUICIO SOBRE LA REPBLICA ARGENTINA
SITUACIN CRTICA DE LOS INMIGRANTES AUSTRACOS EN EL BRASIL
II
Seguimos con el artculo del Sr. Guido Von Drigalsky:
<<A las personas instruidas que no estn acostumbradas al rudo trabajo ma-
nual y desean emigrar la Repblica Argentina, les aconsejara adquieran ya en
Alemania los conocimientos necesarios para poder expresarse en el idioma de Cer-
vantes y que llevasen algunas recomendaciones para obtener una colocacin. Los
que han obtenido un puesto en cualquier punto de la Repblica, pueden contar con
que se les abonar con puntualidad sus sueldos y que les espera un progreso mucho
ms rpido que en Alemania.>>
Los agricultores, artesanos y personas que saben ganarse el sustento con el tra-
bajo de sus manos, pueden, sin mayores pretensiones y con toda confianza, emigrar
la Repblica. Encontrarn all una situacin y condiciones de bienestar y progreso
como aqu ni habrn soado alcanzarlos. Creo que sobre este particular no puedo
citar opinin ms autorizada que la de un director del Lloyd Norte Alemn en Bre-
men, quien estuvo algunos meses en la Argentina para estudiar personalmente las
condiciones que se ofrecen all al inmigrante. El juicio de este seor pude conside-
rarse tanto ms imparcial y justo, cuando l conoce tambin datos correspondientes
los dems pases de inmigracin, con los cuales la mayor compaa de navegacin
de mundo est en relaciones. Este seor dice en su informe del 5 de Enero de 1895
dirigido al Comisario General de Investigacin, Sr. Alsina, lo siguiente:
<<Durante mi estada en la Repblica Argentina he podido convencerme del
hecho de que los miles de emigrantes que cada ao salen de su patria, porque el
aumento vegetativo de la poblacin es mayor que el crecimiento natural de los
medios de subsistencia, no encontraran en ningn pas del mundo mas que en la
Argentina la posibilidad de labrarse en un tiempo relativamente corto una posicin
independiente y la seguridad de poder gozar de un bienestar relativamente grande.
Adems, he visto -lo que no ha dejado de llenarme de verdadero placer- que la
inmigracin alemana sera recibida con un sentimiento no solo de sinceras simpa-
tas por parte del Gobierno, sino que una gran parte del pueblo argentino acogera
con el mas grande placer estos inmigrantes.>>
Pero si acaso existiera alguien en Alemania que pesar de conocer este juicio
imparcial que acabo de citar dudara an seriamente que la Repblica Argentina
es el nico pas que ofrece al emigrante alemn verdaderas ventajas palpables, le
aconsejara que estudiara detenidamente la historia de la colonizacin israelita del
finado varn Hirsch. Muy pronto, me parece, se desvaneceran las ltimas dudas de
quien las tuviera.
La Agricultura
222
Por qu el Sr. Hirsch eligi expresamente las frtiles comarcas de la Republica
para mandar all sus correligionarios perseguidos? Por qu no Chile? Por qu no
el Brasil los Estados Unidos?
Es sabido que ha hecho estudiar previamente y con la ms grande detencin
las condiciones que ofrecan estos y otros pases por personas competentes, y el re-
sultado de los estudios fue tal, que se decidi sin basilar por la Repblica Argentina,
decisin que ser muy provechosa tanto para los colonos como para su benvolo
protector, como ha podido comprobar despus de un ensayo de pocos aos.
Siento no poder traer aqu ms datos sobre esta gran empresa; pero espero que
se me ofrezca otra ocasin para publicar los datos interesantsimos que al respecto
tengo. Slo dir hoy que el varn Hirsch, hasta ahora -la empresa trabaja desde cin-
co aos- ha adquirido unos 215.000 hectreas de terreno, poblndolo con 750.000
personas. Esta gran extensin de terreno la compr poco poco y proyect unir las
diferentes colonias por lneas de ferrocarriles de trocha angosta.
A todos los que saben un oficio, los agricultores y las personas que disponen
de dos brazos fuertes y tienen la firma voluntad de ganarse su vida por medio del
trabajo honrado, les aconsejo que vayan con todo confianza la Argentina. En-
contrarn en este bello pas, que ha sido favorecido por la naturaleza, el suelo ms
frtil, un precioso clima que hace bien la salud, de parte del gobierno la mayor
amabilidad y una previsin que hace innecesario todo cuidado por el porvenir del
emigrante en el primer tiempo, tambin en el caso de que llegue sin recurso alguno
las playas argentinas. El desembarco, la alimentacin, que es muy buena en el
Hotel de Inmigrantes durante los primeros das despus de la llegada, el viaje en
ferrocarril o vapor a cualquier punto del inmenso territorio argentino, que es seis
veces mayor que Alemania, todo se hace por cuenta del Gobierno.
Las oficinas de trabajo instaladas en los Hoteles de Inmigrantes tienen orden
de procurar los recin llegados trabajo en la clase de oficio industria la cual
desean dedicarse; adems velan por el puntual cumplimiento de la condiciones que
se han establecido entre los inmigrantes y los patrones.
Esta providencia por parte del Gobierno slo se apreciar debidamente por
quien conoce el tratamiento que se les da los inmigrantes en otros pases, por
ejemplo, en Brasil La Deutsche Colonial Zeitung (Gazeta colonial alemana) trae en su
nmero del 11 de Abril prximo pasado una descripcin de los horrores que estn
expuestos los inmigrantes en su Hotel de Ro Janeiro, cuya descripcin la recomien-
do todos los que tengan intencin de dirigirse al Brasil para poblar sus comarcas.
Aqu har otro pequeo parntesis, porque creo que debes en cuando no est de-
ms hacer recordar aquellos que estn ms interesados en lo que no ven, y quienes
poco les importa si estn rodeados de comodidades y de bienestar, que no todo es oro
lo que relumbra. No hace mucho veamos una buena parte de los inmigrantes que
haban: venido ac emigrar para el Brasil, porque crean que all les iba ir mejor.
Sabido es que se equivocaron grandemente, pero tambin es un hecho que ciertas
corrientes emigratorias europea se dirigen hasta ahora con gran constancia al Brasil.
223
Por eso reproducimos la siguiente descripcin de la espantosa miseria que
estn expuestos los inmigrantes su llegada al Brasil.
No tenemos mano el nmero de la Kolonial Zeitung de que habla el seor Von
Drigalsky. Pero he aqu lo que dice el diario oficial brasileo O Pas sobre el mismo
tpico:
<<Todos los inmigrantes que llegan de Austria-Hungra bajan tierra en la
isla de desembarque, que dista de la capital Ro de Janeiro unos 50 minutos, yendo
en vapor, la oficina de inmigracin tiene tres pequeos vapores, pero todos datan
de una poca antediluviana y son totalmente inservibles para la navegacin en tal
grado que el gobierno se vi obligado decretar que la compaa de navegacin
alquilara inmediatamente un vapor ms moderno.
En la isla de desembarque misma hay tan poco agua potable que sta debe ser
trada all desde el continente en pequeas embarcaciones; en esos botes, que se
limpian muy raras veces, o mejor dicho, casi nunca queda el agua dos o tres das
bajo la influencia de los fuertes rayos del sol, mezclndose, adems, con el agua
salada del mar. Cada inmigrante que tom de esta agua se enfermado ahora del
vientre.
Durante su estada en la isla, todos los inmigrantes tienen que lavarse la cara
en la orilla con agua salada, de modo que todo queda tan sucio como antes.
Generalmente se alojan mucho ms de mil inmigrantes en cada uno de los
grandes dormitorios del Hotel, que no tienen ventanas, sino slo puertas y donde
estn descansando sobre sus atados como almohadas uno al lado de otro. Ancianos
y jvenes, casados y solteros, hombres y mujeres, todos est all confundindose los
unos con los otros, en un estado superlativo de suciedad.
En caso de incendio, la mayor parte de estos infelices pereceran en las llamas.
Al rededor del Hotel hay un olor insoportable producido por la putrefaccin de las
sustancias humanas all depositadas.
En la cocina trabajan ocho cocineros cual ms sucios, que echan los alimentos
creados, sin siquiera lavarlos las ollas. En el hospital para nios se ven dos tres
criaturas en una cama. Los nios que han muerto quedan mucho tiempo entre los
vivos, porque no hay Hermanas de Caridad ni personas que cuiden los enfermos;
esto lo deben hacer las mismas madres.
habido el caso de que en el hospital de nios haban muerto casi todos los
enfermos sin que fuesen enterrados, porque las madres deseaban ocultar la muerte
de sus hijos y preferan tener los cadveres entre sus brazos. Casi diariamente, al
revisarse los dormitorios, se encuentran cuatro cinco nios muertos envueltos en
unos harapos y que se ponen, para ser enterrados, en viejos cajones que antes han
contenido papas:
En fin, reina all la miseria ms espantosa que la imaginacin de un inmigrante
pueda pensar.>>
Nos queda la conclusin del artculo del seor Von Drigalsky:
La Agricultura
224
<<Antes de concluir este pequeo esquicio same permitido hacer resaltar
aqu algunos datos sobre la capital de la Repblica, Buenos Aires y su colonia ale-
mana.
De los 23.000 alemanes que viven en la Argentina, residen los menos 4
5.000 en Buenos Aires y sus alrededores.
All la colonia alemana tiene una iglesia protestante, una capilla catlica, un
colegio superior, varias escuelas elementales, un hospital, tres sociedades de soco-
rros mutuos, una asociacin para representaciones teatrales, varios clubs sociales y
cinco diarios que aparecen en idioma alemn. El comercio exportador importador
est en su mayor parte en manos de fuertes casas alemanas.
En cuanto la ciudad de Buenos Aires (660.000 habitantes), me alegro mucho
poder afirmar que existe una gran diferencia entre ella y las <<aldeas gigantes-
cas>> de los Estados Unidos.
Todo lo que el autor del artculo aludido Cansados de Amrica ha buscado en
vano en las ciudades norteamericanas, es decir, la buena vestidura del sexo fuerte,
el orden pblico, la limpieza en las casas y calles, buenas instituciones sanitarias y
medios de comunicacin baratos, todo eso lo puede encontrar en la Capital Federal
Argentina y en el ms alto grado. Es esta una gran ciudad de primer orden que pue-
de compararse, sin temor, con cualquiera de las metrpolis europeas.
Merece ser mencionada especialmente, segn mi opinin, la perfecta organi-
zacin de la poltica, que da y noche est haciendo el servicio de seguridad en las
calles sin interrumpirlo ni un minuto. A cada 250 pasos encontrarn Vds. un vi-
gilante de faccin.
Dejar para otra ocasin la descripcin detallada de la interesantsima vida de
esta metrpolis y har punto final, abrigando la firme esperanza que estas pocas l-
neas habrn despertado el inters del lector por un gran pas civilizado que asegura
sus habitantes nacionales y extranjeros, entre todos los pases de la <<Amrica
libre>> el mayor grado de libertad poltica, religiosa individual.>>
Conque no nos quejemos de nuestros gobiernos y de nuestras instituciones!
Marius.
Ao 1896 - Mes: Junio - Nmero 182 - Pgina 484 - 485
225
SAN LUIS
Pobreza y emigracin Desquicio administrativo - Oligarqua ignorancia
San Lus, Junio 25 de 1896.
La pobreza en esta provincia llega proporciones aterradoras y la emigracin va
siempre en aumento de da en da.
Ayer vimos en la estacin quince familias que se iban, gente caso desnuda, en
un estado de ltima miseria.
Aquello se pareca un cuadro de Hogarth Wereschtschagi. Aquella pobre
gente haba vendido sus ltimas prendas en el Banco del Monte Po de esta ciudad,
establecimiento privilegiado por una ley que le garante un mnimum de beneficio
de 72 por ciento anual, propiedad del tesorero de la provincia y rico hombre, el ni-
co que hace negocios aqu hoy en da.
En su mensaje, S. E. el seor gobernador tambin se queja de la difcil situacin
econmica y de la administracin desquiciada que recibi de manos del interven-
tor nacional, general Arredondo, la provincia agobiada bajo el peso de una deuda
enorme, exhaustas las arcas fiscales y enajenados hasta el ltimo palmo de la tierra
pblica.
As mismo, S. E. asegura que la provincia goza de perfecta paz y libertad.
La paz reina en Varsovia!
S. E. asegura que la poltica es la rama ms importante de la administracin
y que ha sido considerablemente mejorada y reforzada con adquisiciones valiosas,
casas para comisaras, potreros y un importante establecimiento de campo.
El poder judicial, dice S. E., ha marchado con varias interrupciones de funcio-
namiento; hay verdadera confusin en las leyes orgnicas, y por eso S. E. nombr
una comisin que proyecte una reforma general.
Se llev cabo la transformacin del Banco de San Luis, fundado en 1888 con
600.000 pesos oro del emprstito externo de 756.000 pesos oro, de que 160.500 pe-
sos oro se fueron en comisiones, y que desde 1890no paga el servicio de la deuda,
que fines del 95 haba alcanzado 888.208 pesos oro y aumenta cada ao 97.500
pesos oro. El Banco no descuenta desde 1892. La deuda interna es muy elevada,
pues al Banco Nacional se deben 360.000 pesos moneda nacional y varios acree-
dores otras sumas ms.
El clculo de recursos para 1895 haba sido de 491.497 pesos moneda nacional,
pero entraron tan slo 289.511 pesos. Recibi la provincia una subvencin del Go-
bierno Nacional de 408.339 pesos.
S. E. promete regularizar ala percepcin de la renta y tomar medidas enrgicas
contra los contribuyentes morosos.
La Agricultura
226
A las 75 escuelas fiscales han concurrido 6.161 nios, de los cuales han asistido
segn la Comisin de Educacin- tan slo 3.537, de los 16.200 que, segn el censo,
existen en edad de ir la escuela; 78 por ciento de los nios puntanos no reciben,
pues, educacin alguna. S. E. dice que no puede sostenerse con regularidad el pago
del personal de las pocas escuelas existentes.
Las relaciones exteriores de la provincia son excelentes, segn S. E.
Sobre las obras pblicas nada dice S. E: El pblico esperaba una declaracin im-
portante este respecto, porque en un mensaje anterior el gobernador haba dicho
que los 160.000 pesos recibidos del gobierno nacional para construir el tajamar en
el ro, cuyas creciente amenazan muy seriamente la parte Sud de la ciudad, se haba
extraviado, y el canal por el cual llega el agua del dique la ciudad est en psimo
estado, perdiendo el 90 por ciento del liquido.
Deplora S. E. que sus antecesores nada han hecho para la explotacin de nues-
tras fuentes de riqueza, sino desbaratado los grandes capitales prestados, recibidos
en la venta de varios miles de leguas de tierras fiscales y sacados los habitantes
por contribuciones durante 22 aos.
El comercio est muerto y lo nico que anima nuestras calles medanosas, son los
parejeros del juez federal y del intendente, ambos grandes jugadores y las carreras.
Nuestra municipalidad ha tenido que perdonar las contribuciones atrasadas,
porque los libros de su contabilidad le fueron robados. A los pequeos contribuyen-
tes los cobradores los persiguen con afn, y ello seguramente han pagado: quines
son, pues, los deudores que deben 80.000 pesos, segn se dice?
Hace unos cinco aos que se prepar en esta ciudad un gran recibimiento al
ministro brasilero Bocayuva. Se gastaron ingentes sumas en los preparativos, com-
prndose muchos artculos de necesidad pblica, que todos han desaparecido. El
general Arredondo hizo levantar un sumario sobre este ruidoso asunto.
Entonces se compraron unos carros de regar las calles, que nunca han sido
usados y desaparecieron con muchas otras cosas buenas, los ciudadanos siguen
viviendo entre nubes de tierra y polvo, que hacen casi imposible la existencia aqu,
y nos ahogan completamente en das de viento.
La frecuencia de las enfermedades de las vas respiratorias que ahora tanto se
nota aqu, es debida en gran parte esta causa.
En el campo reina una verdadera desesperacin. No hubo cosecha este ao
y la mortandad de hacienda fu enorme. Hoy comemos aqu reses tradas de Ro
Cuarto. Asimismo siguen cobrndose los elevadsimos impuestos! Esto es una ver-
dadera segunda Rusia.
Y pudiera ser bien diferente la situacin de esta provincia, si nuestros gober-
nantes as quisiesen.
227
Nos engaan con una mentida constitucin federal, cuando lo que rige en rea-
lidad es un despotismo puro, atenuado por la ignorancia. Es el rgimen oligrquico
que nos ahoga.
Y no hay ni esperanzas ni miras que esto cambie, hoy menos que nunca.
Puntano.
Ao 1896 - Mes: Julio - Nmero 183 - Pgina 515
La Agricultura
228
LA INDUSTRIA NACIONAL
El Sr. J. M. Buyo, en su carta publicada en la pgina 483 de LA AGRICULTU-
RA, defiende la necesidad de la industria nacional, que dice es necesario crear y
proteger, para que vengan millones de obreros trabajar remunerativamente en la
Repblica Argentina, fin de que el pueblo sea rico, ilustrado y libre.
Si el Sr. Buyo tuviera razn y la industria nacional realmente constituyese a
enriquecer el pueblo, a ilustrarlo y liberarlo, si pudiera dicho seor persuadirme
que este sera realmente el efecto de la industria, le aseguro que con entusiasmo
contribuira, dentro de los lmites de mis modestas capacidades colaborar con l
en el sentido que indica.
Pero le debo pedir antes de entrar en discusin unas explicaciones:
Qu es lo que el Sr. Buyo llama pueblo?
La palabra pueblo significaba antes de la revolucin francesa la gran masa de la
poblacin en general, separada de la nobleza y del clero.
El pueblo, era el tiers-tat, el tercer estado, en conjunto de las diversas cla-
ses sociales, tanto de capitalistas como de miembros de las profesiones liberales
ideolgicas, de labriegos, de pequeos burgueses, de proletarios y de atorrantes
vagabundos.
Los intereses econmicos de todas estas clases eran los ms diverso y an
opuestos los unos los otros, pero los antagonismos existentes entre ellos no po-
dan entonces llegar su libre expresin, y sobre todo no podan los mismos inte-
resados darse cuenta de su existencia porque el absolutismo reinante ahogaba cada
manifestacin espontnea de vida entre las clases entre los partidos populares
doquiera se hubiese sentido.
Pero todas esta clases tenan un grande inters comn, pues excluidas todas
ellas de las cortes, les era imposible influir directamente sobre los poderes del esta-
do para hacer valer all sus intereses econmicos como lo hacan la nobleza y el alto
clero, y por eso todas ellas se vean obligadas aspirar adquisicin de derechos
polticos para someter por medio de ellos el poder del estado su voluntad.
La democracia, sea el liberalismo proclam, pues, la libertad sea precisa-
mente los derechos polticos para el tiers-tat, y otro significado no ha tenido nunca
esta palabra libertad de que tanto se ha abusado, de la cual tambin el Sr. Buyo hace
uso para indicar el grado ms alto que la industria nacional de elevar al pueblo,
segn su opinin.
La libertad alcanzada por la grande revolucin francesa y cuyo ltimo peldao
es el sufragio universal libre, ha tenido forzosamente que llevar la conciencia del
pueblo su heterogeneidad, su constitucin por diferentes clases sociales y los anta-
gonismos inallanables que reinan entre los intereses vitales de ellas.
La libertad, pues, es precisamente el factor que ha desmembrado el pueblo y
dado lugar la guerra de clases, que ha seguido la guerra del tiers-tat contra el
229
absolutismo, la nobleza y el alto clero despus de su triunfo sobres stos, y que no
concluir jams antes de haberse establecido la igualdad econmica y social, con
la cual desaparecer la divisin del pueblo en clases sociales. La evolucin histri-
ca tiende evidentemente hacia la realizacin de la igualdad humana en el sentido
indicado.
Perdneme, pues, el Sr. Buyo si le declaro no le comprendo cuando habla del
pueblo y de la libertad.
A qu parte del pueblo, qu clase enriquece la industria nacional, como dice
el Sr. Buyo?
Con su doctrina del enriquecimiento el Sr. Buyo entra de lleno en la discusin
de la magna cuestin llamada la cuestin social sea del grande problema que surge
de la transformacin que han sufrido los mtodos de produccin por el desarrollo
de la grande industria, que concentra las riquezas el capital (que otorga tan in-
menso poder econmico y autoridad sobre la clase trabajadora) cada vez ms en las
manos de una nfima minora, y la pobreza y la miseria en las filas de la inmensa
mayora formada por las clases trabajadoras, quienes de este modo se arrebata de
hecho la libertad recin conquistada.
Riqueza y libertad son, pues, incompatibles, Sr. Buyo, si no van fundadas de la
igualdad econmica y social.
Capital porque hoy en da toda riqueza que no funciona directa indirecta-
mente como capital, se aniquila- es una relacin social de dominio y de explotacin
por una parte, y de servidumbre y sometimiento por la otra.
La industria nacional, pues, no enriquecer la enorme masa del pueblo pro-
letario.
Ni le dar trabajo remunerativo tampoco, seor Buyo, si bajo esta palabra se
han de entender salarios que permiten al obrero vivir bajo un standard of life que co-
rresponda al grado de cultura social alcanzado por la nacin en general.
Segn el censo municipal de la capital, los salarios en 1855 y 1887 han sido ms
latos relativamente que 1895 cuyo monto averig entre los obreros mismos.
La Agricultura
230
Han sido los salarios mensuales en pesos oro:
Comprese con esta proporcin la que existe entre las entradas de los miem-
bros de nuestra clase alta acaudalada en los mismos tres aos! Sola cantarme el
finado D. Jos Gregorio Lezama que en los tiempos de Rosas una familia acaudala-
da viva con la cuarta quinta parte de lo que gastaba en 1884, y en 1895 nuestras
familias high. life gastaron mucho ms an que en 1884.
Los gastos y las entradas de nuestra clase alta (el grado de cultura de la nacin)
en los aos 1855, 1887 y 1895, pueden, pues, expresarse ms menos en la propor-
cin siguiente: 100; 500; 700.
En estos nmeros est la clave para explicarse el por qu de las huelgas tan
frecuentes.
Los obreros de ahora se dan perfectamente bien cuenta de cmo el standard of
life de la clase alta quintuplic y septuplic en el mismo espacio de tiempo en que el
de ellos no aument ms que en un 13 por ciento.
De all nace su odio!
Es esta la cuestin social!
231
Y el desarrollo de la industria artificial fomentar siempre ms la despropor-
cin y agravar la cuestin social entre nosotros de da en da.
No debemos olvidar que el medio principal de subsistencia en la capital, la
carne, vala ms menos en 1855 unos 5, en 1887 unos 8 y en 1895 unos 9 10
centavos.
Los salarios mensuales estaban, pues, en proporcin al precio de la carne en
los tres aos mencionados como; 472; 581; 296, es decir, con el salario medio poda
comprarse en 1855 unos 500 Kilos de carne, en 1887 unos 600 y en 1895 unos 300.
El valor relativo de los salarios se ha reducido, pues, notablemente, sobre todo
cuando se los compara con los alquileres, el peor azote de las clases inferiores.
Un mdico amigo mo con familia de cinco personas alquila una casita modesta
cuyos aposentos suman un total de volumen de 480 metros cbicos y paga 120 $
m/n

de alquiler, sea por metro cbico unos 25 centavos.
Otro amigo mo, un herrero de fbrica, tambin con una familia de cinco per-
sonas, alquila una habitacin en una casa de inquilinato de unos 90 metros cbica
y paga un alquiler de 30 $ mensuales, sea unos 30 centavos por metro.
El obrero empleado en la industria paga el aire de su habitacin, abstraccin
hecha de la inferioridad de la misma, con un 20 por ciento prximamente ms caro
que el miembro de la clase media.
Tales anomalas no trae la industria.
Luego considrese la terrible explotacin de las mujeres trabajadoras que ayu-
dan para el crecimiento de la industria por medio de la prostitucin y la explotacin
cruel de los nios.
No seor, no es la industria que da trabajo remunerativo muchos miles de
habitantes aqu.
Otro aspecto de la cuestin tratar en el prximo artculo.
Germn A. Lallemant
Ao 1896 - Mes: Julio - Nmero185 - Pginas 535 - 536
La Agricultura
232
En el Boletn de la Unin Industrial Argentina, nm. 333, la redaccin se muestra
algo irritada por mis apreciaciones respecto de la industria nacional y el Museo de
Productos Nacionales. Nunca he querido negar la utilidad del museo, pero con su
ltimo catlogo la vista y mis anotaciones hechas en el mismo local del museo,
no puedo llegar a persuadirme de que aqul sea la manifestacin palpitante de un
organismo industrial, pero s de la fuerza vigorosa y de la produccin siempre cre-
ciente de nuestra ganadera y nuestra agricultura, cuyo desarrollo hubiera sido an
mucho mayor sin el funesto sistema proteccionista que pesa como un plomo sobre
el pas desde veinte aos, que encarece la vida y nos ha llevado la bancarrota ofi-
cial que acaba de ser reglamentada por el Congreso con la ley de unificacin de las
deudas externas.
Cree la Unin Industrial Argentina que las pequeas industrias de hoy pueden
ser maana hermanas gemelas en magnitud importancia con las que nadie desco-
noce (). Este maana lo estamos esperando desde veinte aos, y no llega aunque
la poblacin rural ha sido sacrificada en ese tiempo esta ilusin sin miramientos.
Las bellas frases del diario L` Italia al Plata citadas por el Boletn de la Unin
Industrial Argentina no me convence, pues no he visto absolutamente nada de la
ponderada potencialidad de industrias que dice aquel diario que se estn desenvol-
viendo lo largo de la costa del ro Paran.
He visto, s, algunos comienzos de un desarrollo de nuestra ganadera y de
nuestra agricultura en el sentido moderno, muy modestos y limitados, y me he
dado cuenta de todo el atraso que el desenvolvimiento de estas inmensas fuentes de
riqueza ha sufrido por nuestro funesto sistema econmico y financiero.
La Unin Industrial Argentina habla de la desconfianza necesaria ante stas pre-
cocidades de desarrollo y actividad que se pretende posea el que recin nace la
vida.
Pero por acaso, no vasta veinte aos de encarecimiento insoportable de la vida,
lo que es lo mismo, la explotacin ms despiadada de las grandes masas del
pueblo trabajador, causa de su pobreza y atraso, por el sistema proteccionista, y el
hecho de la bancarrota general, para convencernos que la tal industria favorecida
sea una pura ilusin?
En qu datos estadsticos serios se puede fundar la redaccin del Boletn de
la Unin Industrial Argentina para asegurar la existencia de una industria que justi-
fique la continuacin del sistema proteccionista, sin el cual nuestra agricultura y
ganadera pudieran producir mucho ms barato y competir triunfalmente sobre el
mercado universal?
Por qu la Unin Industrial Argentina representante genuina de la pequea
industria de la capital federal no publica datos estadsticos sobre la industria na-
cional?
233
De vez en cuando leemos en los grandes diarios descripciones floridas, escritas
con el brillante estilo de los reporteres ad hoc, sobre fbricas determinadas y ciertas
empresas industriales, hbiles reclamos llenos de alabanzas bombsticas para los
dueos pequeos capitalistas.
Sin duda que tales ditirambos encomisticos sern obras maestras de la litera-
tura periodstica. Pero mucho ms seguro es que no tienen ningn valor desde el
punto de vista de la economa industrial, y que involuntariamente hacen surgir en
el lector la sospecha de que su real objeto no fuera tanto hacer conocer el estado flo-
reciente de la industria, sino el de ocultar disculpar grandes y muy graves incon-
venientes sociales que tales empresas acarrean consigo para el bienestar general.
As, por ejemplo, La Nacin hace poco public un extenso informe sobre una
fbrica de chocolates y cafs torrados. Las condiciones econmicas de esta indus-
tria se callan en absoluto. No aprendemos nada por la lectura del informe sobre
la situacin y capacidad del mercado de este artculo y hasta qu punto influye la
proteccin fiscal sobre la existencia de la fbrica.
Pero lo que resalta del informe con plena evidencia es que en la tal fbrica
se explota el trabajo de los pobres nios de un modo inhumano y cruel, que se
emplean medios de fuerza para concentrar la atencin de estos pequeos esclavos
durante el exceso de horas de trabajo y que se les paga un salario nfimo. En el in-
forme se trata de ocultar tales inhumanidades, pero al mismo tiempo se lee entre
renglones con toda claridad lo que realmente sucede.
Pues tal fbrica industria, no obstante el sistema proteccionista vigente, no
puede existir sin esclavizar inhumanamente muchos cientos de nios pobres y
desgraciados sin proteccin.
La Sociedad de Beneficencia en sus famosas fiestas pblicas en que se dis-
tribuyen premio a la virtud ha llamado varias veces la atencin sobre los salarios
nfimos que se pagan las pobres costureras. En un informe de la comisin de da-
mas se lanz directamente la cara de los patronos pequeos industriales la clase
de los asociados de la Unin Industrial Argentina, la acusacin de que obligaban
sus costureras buscar los medios necesarios de subsistencia en la prostitucin, es
decir, que la industria correspondiente existan solamente gracias la prostitucin,
por la cual sus obreras hallaban los medios de subsistencia.
La Unin Industrial Argentina, representante del gremio de estos pequeos
industriales, no ha sabido contestar ninguna sola palabra en defensa de sus socios
sobre acusacin tan tremenda.
Una industria con proteccin gubernativa que necesita para existir valerse de
medios tan brutales inmorales, no puede ser sino una institucin ficticia y sin
vida. No merece proteccin.
La Unin Industrial Argentina pudiera prestar u inmenso servicio al pa y la
misma industria llevando una estadstica permanente, en debida forma, sobre la
marcha de la industria, tanto de la pequea como de la grande, y publicando en sus
boletines los datos ms importantes sobre el movimiento industrial del pas.
La Agricultura
234
Para decirlo francamente: no creo que la Unin Industrial Argentina aceptar
esta proposicin, y jams publicaran en su boletn ejemplos exactos de contabilida-
des, como lo ha hecho LA AGRICULTURA sobre explotaciones rurales.
Nuestros estancieros y agricultores pueden presentar con toda franqueza ante
el pblico sus cuentas, en que no hay nada que ocultar.
No as la pequea industria, que tiene mucho inters en que ni los consumido-
res por un lado, ni la clase obrera por el otro lado, conozcan y se dan cuenta exacta
del complicado mecanismo de su movimiento.
Lejos de mi est la intencin de querer ofender la respetabilsima clase de
la petite bourgeoisie, cuyo miembro soy por nacimiento, pues puedo decir y digo con
grande satisfaccin este respecto: Et in Arcadia ego!
Pero conozco todas las innumerables dificultades y escollos que se presentan
sobre el camino del pequeo industrial y pequeo capitalista, cuya carrera es in-
comparable ms penosa y ms peligrosa que la de los miembros de las otras clases
sociales, y cuyo xito depende sobre todo y ante todo hacer creer siempre que su
solvencia y sus respectivas sean mucho mayores y mejores de lo que en realidad
son, es decir, que toda su existencia depende puramente de apariencia.
Sobre este tema se pudiera escribir toda una obra sociolgica.
Creo as mismo que tan ponderada industria nacional sostenida por la pequea
burguesa, protegida por el Estado, no existe sino gracias apariencias; pero estara
muy contento si La Unin Industrial Argentina me persuadiera de lo contrario con
registros estadsticos exactos y prolijos.
Con una exposicin no se har desaparecer la sospecha sobre apariencias. Muy
por el contrario.
Germn A. Lallemant
Ao 1896 - Mes: Julio - Nmero 186 - Pginas 552 - 553
235
LAS MINAS DE LA CAROLINA EN SAN LUIS
La sociedad minera Argentine Concession acaba de paralizar sus trabajos, y aun-
que el administrador pidi una prorroga de dos aos al gobierno para buscar ms
capital, parece casi seguro que con el fracaso sufrido esta sociedad se liquidar de-
finitivamente como sus predecesoras.
Las minas de La Carolina situadas sobre el faldeo occidental del Cerro Toma-
lasta en la Sierra de San Luis, han dado antes mucho oro. Eso no se puede negar.
Sobre todo, el centro del mineral llamado El Cerro Rico, ha dado beneficios im-
portantes. Segn los ttulos del campo y documentos existentes en el archivo gene-
ral de la provincia, pertenecientes los descendientes del General Luis Lucio Lucero
quien el Rey hizo merced de estas vastas regiones en el ao 1691, se descubri el
oro en el Cerro Rico fines del siglo pasado, pues segn la cdula del gobernador
Sobremonte fechada en Crdoba 29 de Abril de 1786, se manda los Lucero que
no impidan los mineros que trabajen, y que stos paguen a Bartolom Arias Ren-
cel el uno por ciento del beneficio. Parece que el tal Rencel, Raenzel, hubiese sido
un experto mandado por el gobierno en 1793 vino Sobremonte visitar el famoso
mineral y entonces estaban en plena explotacin los tiros piques del Carmen, San
Fermn, las Labores Blancas y el socavn del Sud y el del Cerro Rico.
Despus el agua impidi la explotacin y all por los aos 40 y tantos, Jimnez
comenz el socavn del Cerro Pieiros y Olmos y rehabilit el socavn del Cerro
Rico. Despus de estos, don Santiago Laborda habilit las minas y vendi el oro en
Chile, hasta que muri.
En 1864 se meti aqu de minero Antonio Schmidt, un carpintero trado por
David Levington de Chile, habilitado por D. Antonio Alric, pero no pudo hacer nada,
y el 1871 Lallemant abri el socavn de Jimnez y limpi y examino la veta prin-
cipal del Cerro Rico con grandes sacrificios, hallando en el tiro de San Fermn un
regular beneficio, as que en el ao siguiente se form la compaa Euler, Lallemant
y Schmidt.
En Enero de 1873 muri el capitalista Euler y su heredero Otton Mann form
la nueva compaa Schmidt-Trendelemburg y C
a
con un fuerte capital, la cual La-
llemant vendi sus acciones y se retir de la empresa.
El ingeniero A. Coger, trado de Inglaterra, dirigi los trabajos, pero el fracaso
fue completo, y cuando todo el capital se haba gastado, los acreedores hicieron
rematar los enceres por una bicoca, adquirindolo junto con la mina E. Wileman,
quien fund Londres la campaa West Argentine Wogmining con 200.000 libras ester-
linas de capital. Los ingenieros Harmann y Allam dirigieron los trabajos y sacaron
tanto oro que se pudo pagar un dividendo de 62 mil libras; pero como el metal los
100 metros de hondura broceaba completamente, la compaa liquido con grandes
prdidas y abandon la mina.
La Agricultura
236
No obstante la experiencia que se haba adquirido, se lanz en 1894 la ltima
compaa The Argentine concessions, dirigida por el ingeniero Deering, que hoy acaba
de fracasar.
Puede haberse extrado en los ltimos 30 aos un valor de unos 320.000 pesos
oro de la Carolina, y se han gastado all capitales mucho ms grandes, as que las
prdidas han sido enormes.
Esta historia de la minera en uno de los ms ricos minerales que ha habido en
La Repblica de esto no hay que dudar- es muy instructiva.
La grande riqueza de las vetas al sol merma rpidamente con la hondura, y
el criadero brocea completamente los pocos metros. En La Carolina el broceo se
produce una grande hondura, mientras en San Francisco, en donde ha habido al
sol un beneficio de varios cientos de gramos por toneladas, la veta broce los 10
metros casi completamente.
Cuando los empresarios se retiraron arruinados por el broceo, los patrioteros
gritaban que haban sido los dirigentes unos ignorantes y rutinarios, pero que el
mineral era rico, riqusimo, y de este modo cayeron una tras otra las compaas y
se perdieron los millones, y continuaban aquellos cantar la alabanza de nuestras
fabulosas riquezas minerales.
El nico empresario que no perdi dinero en la famosa Carolina fue Lallemant;
los dems enterraron all muchas toneladas de oro
Pirquinero.
Ao 1896 - Mes: Julio - Nmero 186 - Pgina 575
237
LA CRISIS PRESENTE SE VA
Es palabra que corre de boca en boca, aceptada por los ms pesimistas, y que
reanima el espritu abatido en las gentes de negocios, despus de soportar la prolon-
gada va crucis que engendraran la especulacin y el abuso del crdito, las emisiones
clandestinas, el lujo y descuento del porvenir.
El pas, es decir, la clase productora, esa masa de trabajadores que se dispersa
en orden abierto en nuestros campos, no para exterminarse, sino para arrancar del
seno de la tierra el oro argentino, trigo, maz, lino, formando prados artificiales,
etc., ha demostrado su potencia productora con el esfuerzo propio y la poderosa
ayuda del comercio importador.
Como los soldados de un ejrcito, esos humildes pero verdaderos factores del
bienestar pblico, no dejan sus nombres gravados en el libro de la historia contem-
pornea, no son tomados en cuenta cuando la crisis ha pasado para el pas, es decir,
para el Estado, que ve aumentadas sus rentas. Quedan solos, en la situacin que la
suerte les depara, para componrselas como puedan.
Se ve as este fenmeno en nuestro pas: que siendo cada habitante trabajador
el mejor obrero de la fortuna pblica y privada, los gobiernos, con rarsimas excep-
ciones, son los que disipan o consumen lo que obra exclusiva del trabajo abando-
nndolo despus ese agente de su bienestar.
El gobierno de los Estados Argentinos ha aprovechado as la savia de la cual
surgi el oro fabricado por nuestros labradores y ganaderos.
Con esos recursos se ha formado el presupuesto federal, sus cuerpos de ejrcito,
sus escuadras, y ha atendido la primera movilizacin de la guardia nacional de 20
aos. Todo ha pasado sin interrumpir la vida normal, sin afectar aparentemente el
bienestar de la sociedad, y antes al contrario despert el sentimiento patrio, como
una esperanza fundada, para los das de prueba en los peligros del porvenir.
La crisis ha pasado, se dice, y en esta hiptesis bueno es recordar las causas
que le dieron ser, entre otras la especulacin y los derroches de malos gobernantes
que an subsisten en muchas provincias argentinas donde bajo el nombre de
derechos internos, verdaderas aduanas que absorben las economas de los colonos,
han formado gabelas enormes que haces casi imposible la vida en pocas de escasez
como la presente.
Si un gobierno, pues, no es el creador de la riqueza nacional, sino su guardin
dando al pas buena administracin, justicia y seguridad individual; si este deber
es desatendido y lejos de eso en todas partes se abandona el camino de los tribu-
nales por ineficaz y dispendioso; si en vez de franquicias se aumentan cada da los
impuestos para el sostenimiento de millares de parsitos que nada producen, pero
que chupan el del rbol que otros cultivan con su sudor y sus desvelos; si en vez de
ayudar al hombre de trabajo se le deprime, si se le sitia por exigencias hasta hacerle
vender por vil precio de sus propiedades, se le exige el pago ntegro de una obliga-
La Agricultura
238
cin, mientras la influencia poltica se atraviesa para favorecer un mal deudor; si
todas estas cosas an se ven, aunque no en la escala de otros tiempos pero se ven; si
la prolijidad para favorecer los agraciados llega hasta la creacin de establecimien-
tos de estudios cientficos literarios en un pas en el cual abunda el talento pero
escasea el buen sentido; si para fundar otros de verdadero provecho no se estudia
ni consulta la situacin sino la opinin de un gobernador en vez de hacerlo la de
un gremio; si cuando con un cambio feliz en el orden nacional, como efectivamente
se ha operado, no son aprovechados todos estos ejemplos del pasado para reaccio-
nar y dar impulso las fuerzas creadoras de progreso, ser necesario reconocer con
Alberdi <<que en nuestro pas se trata al comercio y al productor como enemigo
de muerte>>.
Hoy que las agitaciones polticas han si no desaparecido, calmdose tanto, re-
conocindose en la evolucin la poltica menos mala del presente, conviene darse
cuenta del camino recorrido por la crisis y sealar las verdaderas vctimas en la
lucha contra la misma, vencida, si, pero cuyas recadas es preciso evitar. Esas vcti-
mas son los hombres de trabajo, el colono, el agricultor, el hombre rural, seres des-
heredados de todo derecho poltico en la mayor parte de las provincias argentinas;
sin representacin en los parlamentos para abogar por la supresin de esas aduanas
internas, de esos impuestos odiosos con que se cubren los presupuestos que alimen-
tan sanguijuelas politiqueras; para establecer la navegacin franca de los ros, que
son las vas naturales para el transporte de nuestros productos, y para evitar que los
beneficios del crdito slo alcancen los que menos producen, como el limosnero
de profesin que explota la caridad pblica; hay, finalmente, que atender los que
con voz suplicante han solicitado tantas veces, y que en otros pases les dara el de-
recho de exigirlo de los gobiernos, no permitir por ms tiempo el obstruccionismo
de un canal, el cual sarcsticamente se le destina ser ensanchado por el roce de los
buques, como sostuvo en su clebre informe cierto ingeniero nacional; no permitir
la burla que hacen las empresas de ferrocarriles cobrando fletas veces mayores
que el valor real de la mercadera, y maltratando tanto los animales destinados al
consumo de las plazas del interior, que la municipalidad de Crdoba ha prohibido
su introduccin, desde que el ganado vaya por ferrocarril, lo que es un colmo.
La crisis se va, y es bueno pensar en el libre-cambio, para que nuestros produc-
tos naturales valgan y no sostener un proteccionismo que los daa.
Nuestra riqueza est en producir mucho y con poco costo, mediante el trabajo
de las mquinas perfeccionadas que no podemos construir, y las cuales representan
en sustitucin de los brazos caros de que necesitamos constantemente.
Se excomulgan las ideas emisionistas, sea; y en el estado moral, por decir as,
de nuestras costumbres poltica, es indudablemente lo mejor de lo mejor no pen-
sar en emisiones que estimules el apetito los puestos pblicos; esa carcoma que
afemina los hombres, convirtindoles en mquinas de costura desde las once de
la maana hasta las cuatro de la tarde examnense las cuentas de ganancias y
prdidas de nuestros bancos oficiales, y se sabr quines han pagado y quines
239
han derrochado en viajes y farras los dineros que debieron aplicarse al desarrollo
de nuestras industrias. Nada de emisiones, pues, si ellas han de volver tomar el
camino de las anteriores.
Se pide bien poco los gobiernos; que al entonarse cnticos de paz, celebracin
de la crisis en fuga, consolidacin del crdito por la produccin nacional, sea sta
atendida con hechos y no con palabras bonitas, con discursos sonoros en las cma-
ras. <<Reduccin de los impuestos internos, franquicias al transporte.>>
El pas est dotado de todos los elementos que la civilizacin acumula. Trabaja
con inteligencia y produce; empieza comprender que al trabajo debe acompaar
la economa; no ahoguemos esa tendencia impulsndola y suprimiendo las gabelas
que desgraciadamente aumentan en muchas secciones del interior.
Sobre todo, condenemos el solo amago de su reaparicin fatal especulacin
sobre terrenos, ttulos, acciones y sociedades annimas sin capital, basadas en el
crdito de cada accionista, que es ni ms ni menos que el juego al gana pierde.
La ley econmica, si como tal puede llamarse la que se ha aplicado hasta ahora
la campaa, debe abolirse para siempre. <<La campaa slo produce materias
brutas, es necesario fundar fbricas y protegerlas>> dicen los proteccionistas.
<<La campaa engordar, sin derechos polticos>>, dijo otro hombre poltico- y
as fue en efecto; peor la falta de participacin en la confeccin de las leyes econ-
micas, trajeron otras, creando los centros avcolas de marras.
Y nosotros, pobres chacareros que hemos aguantado muchas tormentas bajo
el humilde techo de nuestros ranchos; que hemos visto caer piedra en abundancia;
pasar magas de langosta, revoluciones, etc., sin agotar el manantial, creemos que
la campaa, desdeando un charlatanismo suicida (sino fuera incapaz de ahogar
tanta riqueza), ser la salvacin para los que en ella viven y para los que desde el
viejo mundo vengan mojar sus labios en su inagotable vertiente.
Chacarero.
Ao 1896 - Mes: Agosto - Nmero 188 - Pginas. 585 - 586
La Agricultura
240
En una frase guaranga, como l mismo se expresa, declara el Sr. Buyo en la p-
gina 560 de La Agricultura cortada su polmica conmigo, polmica que l mismo
me haba provocado.
Extrao modo de querer convencer los lectores de esta Revista de exactitud
de sus aseveraciones con repetir tantas bellas frases desplatitudes, las llama el mis-
mo Sr. Buyo- sobre cuyo significado y sentido rehsa dar explicaciones y entra en
polmica.
Que el Sr. Buyo trate de ridiculizarme ente los lectores de La Agricultura como
un terico incomprensible para los espectaculares boquiabiertos (otra figura retrica del
mismo Sr. Buyo), demuestra que dicho seor supone una muy pequea capacidad
intelectual en sus lectores, pues cero que no se precisa absolutamente poner en jue-
go un mayor esfuerzo espiritual para comprender las simples definiciones que d en
mi artculo anterior de las palabras pueblo, enriquecimiento y libertad, usadas por
el seor Buyo sin explicarlas.
El Sr. Buyo observa el mismo modo de proceder de cierta parte de la prensa,
que hace la opinin pblica haciendo uso de palabras retumbantes y frases sonoras
que embriagan la gente sin que ella se d cuenta exacta del significado de tanta
retrica florida, y cuya prensa hace mofa de aquellos que sujetan todo este palabreo
convencional un escrutinio lgico.
Dice el Sr. Buyo que hay verdades que basta enunciarlas, porque los axiomas
no se demuestran, para persuadir de que lo son, y como un tal axioma produce su
teora sobre poblacin industria nacional.
Con esta teora sobre el axioma se ha engaado los hombres durante mucho
siglo y sofocado en ellos la capacidad del pensamiento dialctico. El desgraciado m-
todo de enseanza que rige entre nosotros se funda precisamente sobre esta errnea
y funesta idea de la verdad, que se supone fuese una verdad absoluta, inconmovible
y eterna, verdad consistente en una coleccin de artculos dogmticos, que una vez
que hayan sido pronunciados no deben ser sujetos un anlisis critico ni pueden dar
lugar dudas, sino que se aprenden de memoria y se aceptan con fe ciega.
Del mismo modo que el Sr. Buyo cort la polmica conmigo enarbolando su
teora sobre el axioma, as la iglesia suprimi durante 1900 aos toda investigacin
cientfica haciendo valer el principio de Roma locuta, res judicata, y la filosofa escols-
tica tampoco admita ninguna polmica sobre las teoras fundadas por Aristteles,
cortndola desde que comenzaba con el ominoso: autos epha, el mismo (Aristteles),
lo ha dicho; luego, que se calle el escptico.
En fin, qu le vamos a hacer!
El Sr. Buyo huye de la discusin planteando una axioma que es viejo: gobernar
es poblar, y para poblar necesitamos proteger la industria para que la Repblica Ar-
gentina llega a ser una gran nacin rica, poderosa, libre ilustrada.
241
Estoy muy conforme con que nos empeemos todo transe en ser una nacin
rica.
Cuanto ms elevado sea el grado de productividad de una sociedad, cuanto ms
se hayan perfeccionado los mtodos de que ella se vale para producir, es decir, cuan-
to mayor sea la cantidad de productos que en el menor lapso de tiempo produzca,
tanto ms rica y culta ser, tanto ms fcil le ser llenar todas las necesidades ma-
teriales de sus miembros, y tanto ms posible le ser stos ilustrarse.
Pero el grado de cultura alcanzado por una nacin depende de que todos sus
habitantes participen de las riquezas materiales y de la ilustracin, y no una clase
sola compuesta de un reducido nmero de miembros.
La industria creada artificialmente bajo el sistema del proteccionismo, no au-
menta el grado de productividad de la nacin, lo retarda ms bien porque el pro-
teccionismo es entre nosotros una rmora para el desarrollo de la agricultura que
necesita hoy en da absolutamente de la mayor baratura posible de todos los medios
de subsistencia para poder reducir el precio de costo de sus productos y salir triun-
fante en la terrible lucha de competencia que tiene que sostener sobre el mercado
universal.
Nuestra riqueza y el podero, la libertad y la ilustracin de la nacin, como dice
el Sr. Buyo, dependen de nuestra agricultura y nuestra ganadera salgan triunfantes
de esta lucha internacional, y de ningn modo de que se pueblen nuestros campos
con un mayor nmero de habitantes ignorantes y atrasados cualquier costo.
Si as fuera y el axioma del Sr. Buyo sobre poblacin fuese realmente irrefuta-
ble, entonces no hubiramos exterminado los indios que antes poblaron nuestros
campos, mandaramos algunos vapores cada ao china para que nos traigan
algunos miles de culis baratos de all.
Por qu nos resistimos la poblacin India y China?
Porque sabemos bien que aunque muy trabajadora tal poblacin, no aumen-
tara el grado de nuestra productividad y por eso no levantara nuestro grado de
cultura.
La crisis agrcola que pesa actualmente sobre el pas, es consecuencia de la falta
de un grado de productividad ms elevado de nuestra agricultura, y nace del atraso
de nuestros agricultores y de la falta de capital para invertirlo en mejoras necesarias.
Que venga, pues, capitales y crditos, y que vengan inmigrantes inteligentes y
hbiles, hagamos lo posible pata ilustrar los que tenemos.
Pero bajo los sistemas econmico y financiero vigente -el primer calculado para
favorecer una pequea industria ficticia, y el segundo para favorecer los politique-
ros, empleados y especuladores- ni vendrn los capitales ni se restablecer el crdito
nacional.
Que se restablezca el crdito entonces vendrn, los capitales y tras de los capi-
tales vendrn innumerables ejrcitos de inmigrantes.
Y el crdito sera fcil de restablecer sin nuestros prohombres en el mando y en
las legislaturas se mostrasen inteligentes y animados de principios inflexibles de
La Agricultura
242
justicia y de moral pblica, si nuestros legisladores fueran el eco de la razn y nues-
tros magistrados el eco de la ley, como dicho el gran sabio de Croton.
Existe una ley que la divisin internacional del trabajo humano que est fun-
dada sobre el carcter vital mismo del capitalismo reinante, del mismo modo como
existe una ley de la divisin del trabajo que rige en la organizacin del trabajo den-
tro del taller y de la fbrica, y como existe una ley de la divisin del trabajo social
segn la cual se arregla la actividad de cada hombre en la sociedad en que vive.
Segn la ley de la divisin internacional del trabajo, aquella regin favorecida
principalmente por la naturaleza con los medios ms ventajosos de subsistencia, es
decir, fertilidad del suelo, pesca abundante etc., tienen que desarrollar principal-
mente su agricultura (incluso la ganadera) para prever las regiones industriales
dotadas con gran riqueza natural en medios de trabajo, es decir, carbn de piedra,
metales, etc., con vveres y materia prima.
Crear una industria ficticia en un pas agrcola por naturaleza, queriendo so-
breponerse la ley de la divisin del trabajo internacional, sera lo mismo que si los
hombres quisiesen sobreponerse la ley de la divisin social de trabajo ordenando
que el abogado haga el trabajo del mdico y el mdico las veces del ingeniero,
tambin los mismo que si en una fbrica se le antojara al jefe sobreponerse la
divisin del trabajo fabril, mandando al herrero que haga el trabajo del carpintero y
al carpintero haga las veces del pintor.
A un jefe de fbrica que tal disposicin tomase, se le encerrara inmediatamen-
te en un manicomio y se declararan enseguida locos hombres que quisiesen re-
emplazar un mdico con un abogado. Pero nuestros legisladores que pretenden
por una ley proteccionista transformar un pas agrcola por naturaleza en indus-
trial, todo el mundo los tiene por cuerdos y an por grandes sabios.
Parece fabuloso tanto atraso en materia econmica!
Esta ignorancia ya cuesta la Nacin muchos miles de millones!
El Sr. Buyo llama esta ignorancia un axioma!
Me quedo boquiabierto de asombro.
Germn A. Lallemant
Ao 1896 - Mes: Agosto - Nmero 189 - Pginas 600 - 601
243
LA CRISIS PRESENTE SE VA II
Decamos en nuestro primer artculo como se ha visto surgir del manantial
inagotable de la produccin (materia prima) los recursos con que los gobierno
cubren sus presupuestos, los medios de rehabilitacin del crdito particular, abatido,
casi aniquilado por la fiebre de la especulacin.
Es satisfactorio ver en las actuales circunstancias el empeo de altas personali-
dades en la poltica, propiciando pensamientos de verdadero inters pblico, como
son las cuestiones sobre inmigracin y exportacin de ganado.
Bienvenidas sean tan autorizadas opiniones, ofrecindonos, los que seguimos
paso lento estas evoluciones de nuestra industria, la ocasin de dar nuestra hu-
milde opinin apoyada en la prctica y el conocimiento adquirido.
Anotbamos como una necesidad imperiosa resolver la cuestin navegacin en
nuestros ros para los vapores trasatlnticos, pensando precisamente que sin eso la
exportacin de ganado en pie no podra hacerse sino en reducida escala con los que
produce la provincia de Buenos Aires en sus prados naturales.
Tratndose, pues, de un asunto de inters nacional, al hablar de buques apro-
piados para la expedicin de nuestros productos, debe tenerse presente que los ga-
nados de los prados artificiales de la Repblica necesitan puertos en el litoral para
facilitar su embarque, la vez que para trasladar la inmigracin los puntos en que
deba con mayores economas ser recibida y repartida.
Son observaciones estas, por decir as, complementarias del pensamiento de la
construccin de vapores, pero de la cuales surge desgraciadamente su impracticabi-
lidad, menos que desaparezcan las causas enunciadas en nuestro primer articulo
<<Indiferencia de los gobiernos en asuntos que han sido reclamados desde hace
muchos aos, sin resolverse.>>
Para juzgar sobre la importancia que tienen los prados artificiales, emplazamos
los incrdulos para fines de Septiembre del presente ao, en la exposicin feria
que prepara la Sociedad Rural Argentina.
Y si esos productos que recin empiezan hacerse conocer; si la evolucin que
ya hace el colono sembrando alfalfa, preparando lecheras, etctera, se encuentra
obstaculizada `por los enormes gastos de ferrocarriles, falta de puertos y, por consi-
guiente, de mercado en el litoral; desmejoramiento de la produccin por mal trata-
miento y horarios voluntad de las empresas, etc., es necesario convenir que faltar
el nmero de animales en condiciones de exportacin; y en caso de pretender su-
plirlos con bravos ariscos, el resultado sera contraproducente y negativo.
Lo hemos dicho anteriormente y es necesario repetirlo. No tenemos el nmero
suficiente de ganado mestizo para la exportacin, y del que actualmente existe, una
gran parte pierde su valor por la falta de puertos en el litoral.
Ayer no ms veamos un informe del subprefecto del puerto del Rosario, di-
rigido la administracin de aduana, en el cual se dice que pocos metros de los
La Agricultura
244
muelles nacionales slo hay trece pies de agua, y hemos citado antes la opinin de
un ingeniero nacional sobre la canalizacin de Martn Garca, diciendo que la natu-
raleza se encargara de profundizar su cauce.
Este ltimo informe corresponde al nmero de las espontaneidades que es nece-
sario combatir en nuestro pas, afirmaciones ms bien parecen una burla tratndo-
se de asuntos tan serios.
De qu servira la construccin de flotas destinadas al transporte de inmigran-
tes y la exportacin de ganado, si en el puerto natural para la produccin ms
perfeccionada, que es el engorde de alfalfa, no hay agua suficiente para un buque
de mil toneladas?
Por lo dems, y en cuanto la inmigracin de pasajes de llamada, creemos que
debe meditarse mucho la forma y reglamentacin para que ella venga en las condi-
ciones requeridas.
Entramos recin en la convalecencia, y una recada seria de fatales consecuen-
cias: estamos recuperando las fuerzas perdidas; necesitamos higienizar la casa; ape-
nas salimos la calle con bastn: cuidado con resbalarnos.
Tenemos centenares de colonos afligidos, sin saber qu hacer con el maz y
otros han quedado tecleando con el trigo.
El crdito restringido; los arrendamientos de campos centrales caros; en los
territorios nacionales nada que pueda alagar los nuevos pobladores: dnde
vamos colocar 300.000 colonos al ao? qu les ofrecemos?
La crisis se va, repitmoslo una vez ms: pero no precipitemos las cosas,
ellos vendrn, porque la base est de colonizacin es importantsima, y ya vendrn
los hermanos parientes de los que luchan por la vida en estos momentos.
En otras partes las crisis econmicas son difciles de diagnosticar, proceden de
la misma prosperidad industrial pero entre nosotros son hijas de nuestro exceso de
vicio que tambin mata. No confundamos la industria con la produccin.
Vamos, pues, piano, piano. No nos asuste la falta de oro.
Asstenos la enormidad de los impuestos, la falta de justicia pronta y barata, el
obstruccionismo y la perspectiva del proteccionismo que amenaza la produccin.
Chacarero.
Ao 1896 - Mes: Agosto - Nmero 190 - Pgina 617
245
NUEVA BANDERA
EL LIBRE CAMBIO
Todo pensamiento toda idea de progreso se esteriliza cuando no concurren la
oportunidad y el esfuerzo comn para su ejecucin y beneficio.
Pero cuando se manifiesta en todas partes y bajo los auspicios de la paz un
movimiento de opinin acogido en la prensa por hombres de representacin social
y poltica; cuando se cuenta con una administracin honrada en los caudales p-
blicos de la Nacin; cuando se palpan los resultados asombrosos de la agricultura,
no obstante causas accidentales que la contraran; cuando pesar de una prolon-
gada crisis, unida ha perturbaciones internas que felizmente van desapareciendo,
la produccin va dominndola; cuando con todo eso se ha recobrado el vigor, y una
nueva vida se manifiesta en el organismo con el ambiente del trabajo, la oportuni-
dad ha llegado para tomar en cuenta aquellas ideas que ms puedan concurrir la
prosperidad general.
Sera acusar empobrecimiento de ideas en contradiccin con el espritu reaccio-
nario de la poca, si no se aprovecharan las ventajas de la paz en nuestro pas, para
confundirnos en esa corriente.
Existe una gran diferencia entre el viejo mundo y nosotros: all sobra iniciati-
va, pero falta lo que aqu sobra.
All se abona el terreno, aqu necesitamos contener la savia de una tierra vir-
gen, para que no cunda la maciega.
All existe en todos los gremios ese resultado del progreso que se llama espritu
de asociacin ordenado y productivo, mientras que aqu existe el espritu de espe-
culacin que destruye en vez de producir.
II
Ha llegado el momento de mancomunar las fuerzas de las clases productoras,
y ganaderos y agricultores debieran hacerlo tomando participacin activa en la vida
poltica, hoy que moderadas las pasiones puede medirse la responsabilidad de los
que mandan y los que obedecen; pero garantidos todos por una carta que alguna
vez ser base de orden pblico y de bienestar general.
La influencia de esos gremios, al tomar su representacin en los parlamentos,
decidir sin sacudimientos dolorosos el triunfo de los principios que se disputan
el predominio, dibujndose con claros perfiles y buscando bases en la opinin los
defensores del proteccionismo y los libres cambistas.
Los primeros han pegado primero, obteniendo premios sobre industrias como el
azcar, y preparando concursos para exponer sus elaboraciones: han intervenido en
leyes aduaneras que limitan la importacin, es decir, el libre cambio, con incuestio-
nable perjuicio para el consumidor, y para la produccin de la materia prima: para
La Agricultura
246
esa verdadera fuente de riqueza pblica, agricultura y ganadera, sin cuyo eficaz
concurso se ciegan todas las dems que deben depender y no imponerse.
La industria es hija de la produccin; pero no puede revelarse, so pena de traer
el desorden en la familia.
Crecer medida que el aumento de poblacin y las necesidades del pas lo
demanden, pero no puede como ahora algunos piensan debe ser, la gua en vez de
una fuerza concurrente y limitada.
III
Mientras al proteccionismo se le colma de beneficios, la produccin nacional
se encuentra agobiada bajo el peso de derechos aduaneros, de contribuciones enor-
mes, y lo que es peor, de gabelas increbles, all por aquellas provincias argentinas,
en donde el puesto pblico, la vida de corrillo poltico, es la oracin cotidiana y el
nico mvil de los que gobiernan y decretan.
Tngase presente que hemos llegado este hecho innegable: desacreditados,
fundidos, y despus de haber sido vctimas de la especulacin, los hombres de tra-
bajo, los productores han obligado bajar el oro 270, y bajar 200 por cien segu-
ramente, porque la corriente no se detiene an.
Ofuscados por un falso espejismo, los especuladores dicen: todo va subir,
campos, acciones, ttulos, etc., y los productores por su parte, creen algunos, al me-
nos, que la baja el oro les perjudica.
Es preciso salirles al encuentro los primeros y desvanecer los temores de los
segundos.
La suba del oro no es lo que favorece la produccin: los que el importa es
sostener el intercambio, bajar los derechos de aduana y buscar la baratura de la sisa
en vez de su encarecimiento.
La baja del oro en esas condiciones es lo que todos necesitamos, para norma-
lizar su pulso y matar la fiebre de la especulacin con un mtodo y vida arreglada.
Si los gremios productores se ponen al habla y forman un ncleo de opinin
activa, su fuerza ser incontrarrestable; pero esto no se obtendr con la abstencin
y dejar que los polticos proteccionistas afirmen su bandera en el interior.
Es una hora de reaccin, de oportunidad, para la unin de los gremios, y buscar
la formacin de gobiernos que representen una idea, un propsito levantado, y no
el del vivir como los parsitos, atenidos al presupuesto, dejando las colectividades
libradas al acaso, y sin ideales para las nuevas generaciones que necesitarn otro
campo de lucha, para desalojar el de las banderas polticas.
Chacarero.
Ao 1896 - Mes: Agosto - Nmero 191 - Pgina 634
247
UN PROYECTO DE CANALIZACIN EN SAN LUIS
La legislatura de la provincia de san Luis acaba de sancionar una ley mandando
practicar estudios para aumentar las aguas de la Laguna Bebedero, por medio de
un canal que lleve las aguas del ro Desaguadero aquel gran lago de agua salada.
Este proyecto reviste gran importancia, no solamente para la provincia mencio-
nada, sino tambin para la de Mendoza y el territorio de la Pampa Central.
La laguna Bebedero es el punto ms bajo de la larga depresin de terreno lla-
mado La Caada, continuacin de las Salinas de La Rioja, en que las aguas que ba-
jan de los altos circunvecinos y tambin de una parte de la cordillera de los Andes
han depositados durante una poca geolgica el contenido de sal y sulfatos que ha-
ban disuelto al filtrar por las capas de las rocas sedimentarias y arrastrado consigo,
hasta evaporar en la hoya cuya parte ms baja ocupa todava la laguna.
Esta hoya, esta depresin del terreno de unos 20 kilmetros de largo de Norte
Sud y unos 8 de Este Oeste en la cual el agua ocupa hoy en da solamente algo
como la dcima parte en el centro, siendo el resto salina y guadalosa arena salfe-
ra, forma una cuenca insular perteneciente a la formacin terciaria pampeana, de
piso araucano, caracterizado por la concha de una gasteropoda, la Chilina Lallemanti
Doer, hasta de unos 20 milmetros de largo sobre 10 de ancho que all se halla en la
arena.
En sus orillas esta formacin terciaria se pierde debajo de la formacin de origen
elico (loss) de las formaciones pos-pampeanas, entrecortadas con fajas anchas de
guijarros y arenas fluviales, que representa evidentemente una acumulacin de hele-
chos de ros arroyos de pocas anteriores, cuando las moles primitivas de las sierras
vecinas eran todava ms grandes y ms importantes las precipitaciones metericas.
La laguna como toda la caada representa una lnea de dislocaciones y un eje
de actividad eruptiva de las distintas pocas consecutivas, y ha sido primitivamente
una hoya formada por hundimientos en la poca cretcea pos-cretcea la cual
pertenecen probablemente las areniscas y conglomerados del Portezuelo (Alto Pen-
coso), Gigante y Quijada.
En las antiguas cuencas de arroyos llenadas de guijarros y arenas permeables
y cubiertas por capas de loss menos permeables, que bajan dentro de la formacin
elica del lado del Este hacia la laguna y la caada, y que veces son apenas per-
ceptibles en la superficie del terreno, se halla agua potable en forma de fuentes
corrientes subterrneas, como lo indican los varios pozos all cavados.
Sobre el faldeo del Oeste tambin se ha encontrado agua en iguales condicio-
nes, pero salobre, pues sta filtr por las capas de las areniscas arriba mencionadas
y los extractos de yeso del Alto Pencoso, disolviendo grandes cantidades de sal y
sulfato de calcio.
Al Este de la caada dominan en las serranas el gneis laurentiano, granito y
el prfido cuarcfero (Varela), sin contenido de sales solubles que pudiesen echar
La Agricultura
248
perder el agua de las fuentes subterrneas que desde ellas bajan la gran hoya
principal.
Unos 32 kilmetros al Oeste de la hoya de la laguna Bebedero, y separado de
ella por la ltima prolongacin del Alto Pencoso, se halla el talweg del ro Desagua-
dero, que ocupa una larga depresin de terreno que comienza en Catamarca en el
famoso Cerro del Bonete y se extiende hacia el Sud por el Ro de Vinchina, Bermejo,
las lagunas de Guanacache, cuyo desage es el Desaguadero.
A este talweg, cuyo largo de Norte Sud en lnea recta pasa de 700 kilmetros,
bajan las aguas de los deshielos primaverales en los Andes, y en aos en que la cor-
dillera ha nevado mucho, el Desaguadero trae un gran caudal de agua potable muy
importante para las poblaciones que existen sobre sus orillas.
En tiempo de grandes sequas el ro trae muy poca agua verdosa, muy salobre
y veces se seca del todo.
A 28 kilmetros, ms menos, en la laguna Bebedero al Sud, se halla una
planicie, la Pampa de Bravo, y el Desaguadero inunda esta basta rea de baados
cuando trae mucha agua, tan presto abrindose un cauce ms al Este como ms al
Oeste, formando continuamente nuevas zanjas.
En la Pampa de Bravo, cuya altura media sobre el nivel del mar, segn Lalle-
mant, es de unos 420 metros, nacen dos ros.
Al Norte baja el ro Bebedero con un afluente, el Arroyo de los Tamascanes, y
desemboca en la laguna Bebedero (350 metros sobre el nivel del mar), y hacia el
Sud corre el Ro Salado (el Chadileuvu), que luego recibe las aguas del Diamante y
del Atuel; y se extiende por el territorio de la Pampa Central hasta el algo Urrelau-
quen, cuyo desage va al Colorado.
Es este ro que los Sres. Floro Costa y C
a
se han propuesto canalizar y de cuyo
proyecto hemos dado cuenta a nuestros lectores.
En los ltimos aos las aguas de Desaguadero se han abierto en cauce fuerte
por el brazo llamado el Arroyo de Bruno en la Pampa de Bravo y van casi todas al
Salado y muy pocas al Bebedero, as que la laguna de este nombre ha disminuido
considerablemente de superficie, amenazando transformarse totalmente en una
salina.
Los doctores puntanos, y sobre todo los seores legisladores, casi todos sin ex-
cepcin empleados, econmicamente dependientes de S. E. el seor gobernador,
que no hace nunca elegir para diputados sino hombres de su entera confianza, la
que no tiene relacin alguna con la capacidad intelectual del honrado, atribuyen la
causa de las grandes sequas que ha sufrido ltimamente esta provincia al agota-
miento de la laguna y creen que si volvieran las aguas de Desaguadero entrar la
laguna, en lugar de irse al Salado, su evaporacin causara la cada de abundantes
y benficas lluvias en la provincia, cuya superficie total est en proporcin la de la
laguna cuando est enteramente llena, como 500 1, ms menos.
Se trata, pues, de abrir un canal por cual el agua del Desaguadero vaya desde la
Pampa de Bravo la laguna Bebedero y no ms al ro Salado.
249
No ser necesario explicar nuestros lectores cun estrambticas son las ideas
que sobre fenmenos meteorolgicos abrigan los doctos y honorables Patres conscrip-
ti de la benemrita Provincia de San Luis de la Punta.
Si realmente se llegase llevar cabo el magno proyecto, para cuya realizacin
se pedir, como siempre, una buena subvencin al gobierno nacional, para tal vez
despus de haberla recibido no ejecutar la obra como ya ha sucedido- se causara
un gran dao los ribereos sobre el ro Salado, quitndole el agua potable que les
llega con las crecientes primaverales y se causara mucho dao los trabajadores
que sacan la sal del Bebedero, pues se inundara la salina, echndose, adems, com-
pletamente perder el caudal de buena agua que entrara la laguna, pues sta se
convertira en una salmuera amarga como es el agua que actualmente se halla en
la laguna. Los nicos que ganaran con el canal seran los tres cuatro estancieros
que poseen los campos sobre las orillas del ro Bebedero, cuyo largo total alcanza
unos 28 kilmetros.
Y todo esto por un falso concepto sobre fenmenos meteorolgicos por parte
de los mandones!
Es, adems, bien dudoso si realmente merma la cantidad de precipitaciones
acuosas en absoluto en la provincia de San Luis, si el fenmeno depende simple-
mente de una porosidad que tiene su mxima y mnima.
Las nicas observaciones meteorolgicas que se han hecho en San Luis, las hizo
el Sr. Lallemant cuando fu profesor de fsica en el colegio nacional de 1873 1877.
Desde entonces no se han vuelto hacer observaciones all, y los instrumentos se
echaron a perder en el gabinete de fsica de aquel colegio.
Que haya llovido muy poco en 1895 y 96, es muy cierto; pero ya antes se han
observado tan grandes sequas, variando las indicaciones anuales de pluvimetro
entre 462 y 667 milmetros, siendo el promedio 554.
La causa del desastroso efecto de las sequas no la constituye precisamente la
poquedad de agua que cae, sino la desigual distribucin de las lluvias durante las
estaciones diferentes y la extraordinaria permeabilidad del terreno.
Puntano
Ao 1896 - Mes: Septiembre - Nmero 192 - Pgina 649
La Agricultura
250
EL BUEN SENTIDO PRCTICO
Si me fuera posible hallar en el mar de palabras con que el Sr. Buyo inunda sus
lectores con su filpica fojas 621 de LA AGRICULTURA una sola idea, la tratara de
refutar la apoyara; pero no hallo ms en todo su artculo que la aseveracin de ser
l un hombre de buen sentido prctico, facultad que sus amigos le atribuyen, segn
dice, y una tremenda confusin de los trminos ms usuales de la economa pol-
tica, de donde nace aquella olla podrida en que se confunden la productividad con
la productibilidad, el proteccionismo con la agricultura, la proteccin la industria
con la educacin, el cultivo con el rendimiento, la industria con la produccin agr-
cola, los medios de manutencin con los medios de subsistencia, la exportacin con
el cambio internacional forzoso de productos en la organizacin capitalista vigente,
el gasto por transportes de mercaderas con la circulacin del capital y sus gastos,
sin la cual no puede haber produccin y muchas otras cosas por el estilo.
En su otros el buen sentido prctico del seor Buyo, sin ciencia, le hace decla-
rarse partidario del proyecto monstruoso del Sr. Dr. Eduardo Costa y de otro del Sr.
Reid, que propone llevar el exceso de cooles de la India Sud Amrica.
Cmo no! Los mismos cooles que los yankees y australianos se empean en
echar de su pas, porque temen perder as el grado de cultura alcanzado, quiere
traerlos el Sr. Buyo para que vengan la Argentina consumir los productos de la
industria bonaerense que el buen sentido prctico del Sr. Buyo y de los pequeos
capitalistas industriales no saben cmo vender con el lucro apetecido hoy en da.
Armonizaran, pues, los proyectos del doctor Costa y del Sr. Buyo, si los pobres
cooles de la India supiesen comer carne y fuesen solventes y se les pudiera llevar
ganados de cuatro patas en boxes en cambio de ganados de dos patas.
El artculo del Sr. Buyo con su modo de raciocinar ad hoc et ab hac et ab illa,
como se dice en la facultad de letras - perdneme el Sr. Buyo si empleo trminos
que me han hecho conocer en el colegio de latinidad en que he sido educado, y que
cualquier colegial le ha de poder traducir si no los comprendiese: infelizmente para
m mismo no he aprendido hacer el papel de un Davus digo que: el artculo del
Sr. Buyo me hace una vez ms conocer el modo de pensar de los hombres que tanto
se envanecen de su buen sentido prctico.
El buen sentido prctico!
El common sense de los ingleses!
Como dice el filsofo Schopenhauer: cada idea histrica pasa por tres perodos.
En el primero ella parece paradjica, extraa y pocos son los que la adoptan. En el
segundo ella se hace respetar y adquiere popularidad y en la tercera al fin llega ser
comn, trivial, es decir, se vuelve buen sentido prctico.
Ibsen expresa eso mejor que nadie, con las palabras que pone en boca del Dr.
Stockmann en su grandioso drama social: Enemigo del pueblo, cuando dice: Qu
251
son, pues, estas verdades pregonadas por el buen sentido prctico sobre que suelen
jurar las mayoras? Son siempre aquellas verdades tan antiguas y tan usadas que ya
se han gastado y estn en vsperas de volverse mentiras...
Todas estas verdades de la mayora, estas teoras sostenidas por la gran masa
vulgar que no piensa, se parecen al tocino viejo y rancio. Ellas son como jamones
mohosos, podridos y causan y cran todo este escorbuto moral que vemos desarro-
llarse alrededor de nosotros en las grandes masas de que se compone la mayora de
la sociedad.
Forman contraste con esta mayora aquellos poqusimos hombres que se han
sabido apropiar todas las verdades nuevas que recin han brotado sobre el camino
de la evolucin humana.
Tales hombres se hallan, digmoslo as, lejos, afuera, como centinelas en pues-
tos tan avanzados, que la gran masa compacta no ha podido llegar todava hasta
all, y all luchan ellos por la verdad, por los principios nuevos, an demasiado mo-
dernos para que puedan ser comprendidos por la mayora del mundo, aferrada en
sus antiguas prevenciones, cuyo aferramiento llaman el buen sentido prctico..
As es, efectivamente.
El buen sentido prctico, eso son las anticuadas verdades vetustas de la mayo-
ra en cuyas manos se hallan concentrados los medios del poder.
El buen sentido prctico, son las ideas viejas y rancias de la clase dominante
de la sociedad, y ellas no son otra cosa que el reflejo en la mente de los intereses
econmicos de una clase social que se impone, ya sea por medio de su dinero, ya sea
por medio de su audacia.
El gran msico, filsofo y poeta Ricardo Wagner, ha escrito una crtica mucho
ms acerba todava que la de Ibsen sobre buen sentido prctico que llama: El instin-
to animal que no se da cuenta sino de lo que le sea til por el momento, sin mirar
ms all.
El buen sentido prctico es el instinto que no concibe sino su propio inters
momentneo sin tomar en consideracin la felicidad de los otros, ni las modernas
verdades reveladas por la ciencia.
Los antiguos griegos fueron los primeros que introdujeron la palabra prctico
en la filosofa, pero en el sentido de obrar con energa guiado por motivos elevados,
tanto morales como polticos cvicos.
Las ideas de los grandes maestros de la economa poltica clsica inglesa del si-
glo pasado, llegaron ser hoy en da common sense, es decir, buen sentido prctico,
sea el principio prctico del hombre que no admite otro motivo para su actividad
que el inters de su bolsillo propio y el de los bolsillos de sus compaeros de clase,
sin acordarse del bienestar general y sin tomar en cuenta las verdades nuevas que
la ciencia moderna ha descubierto.
Por eso tales utilitaristas como el Sr. Buyo vociferan contra la ciencia moderna
y hacen befa tanto de ella como de aquellos que aceptan sus verdades.
La Agricultura
252
El tema se presta para muchas consideraciones ms, sobre todo en este tiempo
de las grandes huelgas de un lado y de la liga de los industriales bonaerenses del
otro, liga cuyo programa importa un verdadero grito de guerra muerte, y que sue-
na como la misma amenaza apocalptica como la terrible maldicin del Manova-
darmasastra lanzada por el Aria privilegiado del sabio legislador Man de la India
contra su hermano el maldito Paria Chandala.
Seguir el asunto, si los Seores Directores de LA AGRICULTURA lo permiten, en
un prximo artculo.
Germn A. Lallemant
253
LA NUEVA BANDERA
LIBRE CAMBIO
PRODUCTORES UNIDOS
Decamos en nuestro primer artculo que la presente era una hora de reaccin,
de oportunidad para los gremios productores y para buscar en la unin la formacin
de gobiernos que representen una nueva idea, en reemplazo de la ya tan gastada de
hacer poltica, para la formacin del presupuesto, conservacin del puesto pblico y
olvidar la prctica en el trabajo, del cual nicamente surge la riqueza de una Nacin.
Sensible sera que por egosmo, falta de buen sentido, por cualquier otra cau-
sa, la opinin se entregara la vida del mercader ambulante, olvidando una patria
la cual le debe sus esfuerzos para su mejoramiento moral y material; pero eso no
suceder por cierto.
Una generacin de hombres patriotas empieza desaparecer, la cual se debe
la fundacin de la nacionalidad argentina, y nada queda por hacer, si no es observar
la Constitucin jurada por todos los pueblos despus de Pavn.
Se ha hecho vida politiquera sin un principio levantado, y nada ms que por el
prurito de mandar.
Ah estn los hechos de veinte aos atrs.
Cmbiese, pues, de mviles, y djense los viejos descansar.
Es la juventud quien est encomendado el porvenir del pas, y ella debe ini-
ciar las nuevas luchas cvicas, con el propsito de sostener una poltica econmica
bajo el doble punto de vista doctrinario y material.
Dada nuestra naturaleza y condiciones de vida, necesitamos de los cambios
interprovinciales como un beneficio recproco en nuestra existencia domstica, por
as decir, dndole unos los productos que otros pueblos pueden devolvernos en
pago. As como Crdoba nos da su cal, sus maderas y azcares Tucumn, suelas Sal-
ta y San Luis, sus vinos Mendoza, sus metales La Rioja, sus harinas Santa Fe, etc.,
en cambio en las industrias implantadas sobre el Litoral y Capital Federal.
Pero dmonos cuenta de lo que ahora mismo sucede con una de nuestras pro-
ducciones principales: el maz, por ejemplo.
El intercambio no puede hacerse, porque unas pocas fbricas de aguardiente
que benefician 5, privan 95 de los beneficios del intercambio. Los derechos de
aduana impiden la introduccin del alcohol que el pueblo paga tan caro, y no tan
bueno como lo importado.
El azcar es otro artculo de primera necesidad, que est enriqueciendo 3,
para arruinar al productor de la caa en una proporcin de 97 por 100, incluyen-
do al consumidor que paga las dobles primas de la industria azucarera, y la rebaja
La Agricultura
254
en el precio de sus lanas, cueros, ganados, cereales, etc., por oposicin lisa y llana
que se hace al intercambio, con la proteccin las industrias, que por el hecho de
necesitarlas, dejan de ser industrias: porque la nica y verdadera es la produccin
nacional: la materia prima, repitmoslo siempre.
Es inexplicable lo que actualmente sucede en nuestra bendita tierra.
Vemos los proteccionistas ms decididos cambiar de traje, y aparecen entu-
siastas defensores del estmulo la iniciativa particular. Y cmo se estimula esa
iniciativa particular?
Es acaso decretando primas las fbricas y siembra de remolacha, caf, etc.,
fomentando exposiciones industriales ayudando la clase productora con im-
puestos moderados, con libertad comunal, buena polica, nada de obstruccionismos
y con amplia libertad electoral?
Es hablndonos del triunfo del porvenir del partido A B? enseando
respetar la libertad con el ejemplo?
La accin particular! Ella no necesita estmulos en pueblos como Santa Fe, por
ejemplo, que pesar de lo mejor de los mejor que se le ha dado en poltica, realiza
prodigios en su desarrollo agrcola, favorecida por el esfuerzo colectivo, y nada ms.
Y si eso sucede en Santa Fe, qu extrao que en otras provincias como en Cr-
doba, por ejemplo, acuda la inmigracin, abandonando a la primera, por las gabelas
y odiosos impuestos los cereales?
El productor, el hombre de trabajo, necesita el estmulo de la libertad, tener la
justicia, justicia y no va crucis.
Hemos citado Crdoba y justo es consignar de paso que la polica de campaa
es, como la de Buenos Aires, una garanta a los habitantes de la campaa, desde
que escuchando el pedido hecho por los vecindarios, fueron reemplazadas autorida-
des que no llenaban su misin. Que su gobierno, lejos de aumentar los impuestos,
los reglamenta para que no pesen directamente sobre el productor.
Eso es amparar la vida y los intereses, y por consecuencia alentar, estimular
la produccin. Lo dems es declamar.
Volviendo al objeto que nos proponemos, debemos manifestar lo sensible que
es la falta de constancia en la prensa, cuando inici la campaa contra el proteccio-
nismo, particularmente La Nacin, en su autorizada y eficaz cooperacin.
No basta presentar ejemplos y combatir proyectos aisladamente, como si fue-
ra una lucha sin base, en detalle.
Es necesario convencer los incrdulos.
La crisis se va, porque la gran industria, es decir, la produccin en grande es-
cala, la ha dominado, y si de la lucha ha resultado paralizacin, por el exceso de
produccin, no lo atribuya nadie un remedio peor que la enfermedad, si no que
empezamos recin ahorrar. Antes hemos tirado la calle lo que nos di el crdito,
en la poca del delirio.
255
No incurramos en otras faltas, no abusemos de la convalecencia, echando en
olvido el pasado.
Establezcamos como principio en poltica el libre cambio, en vez de literatura y
msica parlamentaria. Abramos canales, formemos puertos y as se ver caminar
sola la iniciativa particular.
Combatamos el proteccionismo, pues si este principio en economa, triunfara,
las energas en el pas ms capaz de ser rico por sus propios esfuerzos se quebrar
por ese principio, que excluye al poblador y agente de civilizacin europea, ha-
cindole pagar impuestos para primas, subiendo derechos aduaneros para primas,
estableciendo exposiciones industriales con primas, sembrando remolachas, caf,
etc., con primas. Y al maz, lino, trigo, etc., impuesto al labrador, impuesto las m-
quinas, impuestos al exportador, impuesto al ganado, el cual se multiplica cuantas
veces sea necesario cambiarlo de sitio, etc., y ltimamente el impuesto de papel
sellado que es la banderilla que hace brincar hasta los escribanos. No, el esfuerzo
colectivo es estril si l no se desarrolla con fuerza inteligente, y esa fuerza cae pos-
trada los golpes del proteccionismo.
Seamos partidarios del producto, que como lo dice Smith, brota de la tierra, lo
hace crecer el trabajo, lo fertiliza la naturaleza y lo aprovecha la industria.
Por eso hemos dicho que en pases como el nuestro, debe distinguirse la pro-
duccin de la industria. La primera le da el ser la segunda; pero no ahoguemos el
feto que recin toma formas en la Repblica.
Un Chacarero
Ao 1896 - Mes: Septiembre - Nmero 193 - Pginas 666 - 667
La Agricultura
256
EFECTOS DEL PROTECCIONISMO
En Francia, en donde las cosechas prometen un buen resultado, el precio del
trigo baj 35,50$ oro la tonelada. Como se cobra un derecho de importacin de
14$, deba el precio correspondiente en los puertos ser de 21, 50$, pero en Amberes
importe 27$. En Francia, pues, el trigo es 5, 50$ oro mas barato que en los pases de
comercio libre. Los agricultores estn sumamente sorprendidos de este fenmeno y
disputan sobre su causa con toda la presin que inspira siempre el mercado de los
intereses de una clase entera.
Unos acusan la depreciacin de la moneda de plata y piden que se vuelva la
tipo fijo del padrn doble (!!) y los otros vociferan contra la especulacin burstil.
Sin embargo, la estadstica indica bien claro la causa del fenmeno, pues es la
misma que, segn lo prueba la estadstica de los consumos en los Estados Unidos,
produce la gran baja del precio de los chanchos, de que hemos hablado en la pgina
605 de La Agricultura, es decir, empobrecimiento de las grandes masas de la po-
blacin, la cual el jefe de la estadstica francesa, Sr. Limousin, seala como conse-
cuencia del sistema proteccionista, pero que en realidad nace del sistema capitalista
vigente, y cuya organizacin ya no cuadra el modo moderno de produccin.
Pues en Francia, cuya poblacin siempre ha sido aquella que ha consumido la
mayor cantidad relativa de trigo, el consumo de este cereal se va reduciendo cada
vez ms.
En 1893 los diez millones de familias existentes en Francia han consumido 109
millones de hectolitros (8.511.000 toneladas) de trigo 31, 40 pesos oro la tonelada,
y en 1894 solamente 88 millones de hectolitros (6,864.000 toneladas) 28,80$ oro.
Cada familia francesa ha consumido durante el perodo de 1886 1890 11,78
hectolitros (919 Kilos) de trigo, y en 1894 solamente 10,96 hectolitros (856 Kilos),
aunque el precio de este grano ha sido tan sumamente bajo en el ltimo ao. En el
perodo 1886 1890 las familias francesas han gastado 49,48 $ oro para su consumo
de pan. La creciente le ha obligado reducir este gasto 27,57 $ en 1893 y 31,57$
en 1894.
Cada habitante francs ha tenido que restringir el consumo del alimento fun-
damental de 10,12$ oro 6,89$ oro en 1893 y en 7, 89 $ oro en 1894, es decir, los
68% y 78%.
Leyendo estos nmeros que la ciencia suministra, se comprende el por qu tan-
to cunde en Francia el descontento, por qu engrosan tan rpidamente las filas del
partido socialista y por qu al ministerio Mline (el padre del proteccionismo actual
en Francia) lo llaman las clases bajas el ministro fanine, el ministro del hambre.
Demcrata.
Ao 1896 - Mes: Septiembre - Nmero 194 - Pginas 682 - 683
257
LEY GENERAL DE TIERRAS
Inmigracin y Agricultura
Cuando escribimos nuestro artculo sobre inmigracin, no haba aparecido to-
dava el folleto que ahora se ha repartido todos los diarios y que contiene el Men-
saje del Poder Ejecutivo sobre el nuevo proyecto de Ley General de Tierras, Inmigra-
cin y Agricultura.
Se ha elogiado mucho al Gobierno por este interesantsimo trabajo legislativo,
y nos apresuramos reconocer que realmente no puede menos que sorprender la
cantidad de material empleado para confeccionar el proyecto de ley y el estudio
concienzudo que se ha hecho de todas las disoluciones actualmente vigentes so-
bre Tierras, Inmigracin y Agricultura, que se caracterizan de contradictorias en el
Mensaje.
Salvando, sin embargo, nuestro derecho periodstico, vamos hacer unas
cuantas observaciones criticas sobre el proyecto, que deban tomarse en cuenta si se
quiere tener la conviccin de haber creado una ley duradera y que no necesite ser
reformada poco andar.
Ante todo diremos que, como lo habrn observado el Poder Ejecutivo, el Con-
greso, el Pueblo entero, ser difcil que se evite con esta ley la repeticin del hecho
que seala el Poder Ejecutivo al decir que la legislacin vigente es, en esta parte,
muy contradictoria en s. Las contradicciones que hasta imposibilitan en muchos
casos la accin de los poderes pblicos, se producirn en adelante con la misma
facilidad hasta ahora las hemos visto introducirse en las leyes. Las causas de este
fenmeno son varias y tan mltiples que tendramos en espacio suficiente para
enumerarlas todas hacer ver el modo como obran en conjunto. Recordemos que
estando el pas en su periodo de desarrollo, la situacin general para la cual se da
en un momento dado una ley determinada, cambia con una rapidez asombrosa, de
modo que lo que hoy es cierto, maana ya no lo es. Este estado de cosas, la vez
que dificulta la aplicacin de las leyes, hace necesaria la constante revisin de las
existentes la creacin de nuevas.
O resultara inconveniente alguno de esta circunstancia, si nuestros poderes
legislativos tanto los de la nacin como los de la provincia- pudieran tomar la cos-
tumbre de estudiar con ms detencin la legislacin existente sobre una materia
antes de sancionar una nueva ley. E aqu una de las principales razones por que son
tan frecuentes las contradicciones en las disposiciones legislativas.
Adems, influye en esto tambin la interpretacin antojadiza dada las leyes
por tal cual empleado. All hay mucho pan que cortar y muchos deseos del pblico
satisfacer, lo que se podr hacer el da en que se de los empleados nacionales y
provinciales aquella seguridad de que, dentro de su esfera, tienen un porvenir ase-
gurado, como sucede en Alemania, Inglaterra y otros pases.
La Agricultura
258
Para entrar en materia, ocupmonos primero de la organizacin general que se
piensa dar al Departamento de Tierras, etc. Las secciones en que se quiere dividir
este departamento, segn el proyecto de ley del Poder Ejecutivo, son seis, saber:
Tierras y Colonizacin Geodesia, Agricultura, Inmigracin, Inspeccin y Contabili-
dad.
Llama la atencin que no se piensa organizar una seccin de ganadera. Acaso
todos los inmigrantes todas las familias que quieren ir poblar unas comarcas
hasta hoy desiertas se van dedicar la agricultura? No merece, por otra parte, la
ganadera la atencin especial del legislador? No es ella, en todos los pueblos, la
base de la riqueza de un pas, sin la cual no puede haber ni agricultura, ni comercio,
ni industria? Es preciso recordar aqu los hechos que la historia de la civilizacin
registra en cada una de sus pginas asiendo ver qu rol importantsimo tiene la ga-
nadera en los pases ms adelantados del mundo?
Que aada, pues, una seccin de Ganadera que se subdivida de la Agricultu-
ra, dndole el nombre: Seccin de Ganadera y Agricultura.
No hemos podido explicarnos porque se ha creado una Seccin de Geodesia en
el Departamento de Tierras Inmigracin. Segn nuestro parecer, la geodesia no
tiene nada que ver ni con la agricultura ni con la ganadera ni con la colonizacin.
Una oficina de geodesia estara muy bien en el Departamento de minas y geologas.
La seccin que vendra bien en el Departamento de Tierras, sera la de Agrimenso-
res. As deba denominarse tambin, teniendo en cuenta que al pblico se le deben
dar todas las facilidades para que pueda orientarse sin tropiezos en el organismo
complicado de las oficinas. La denominacin Seccin de Geodesia podra tambin
dar lugar interpretaciones errneas al sancionarse las leyes especiales de que ha-
bla el proyecto del Poder Ejecutivo. ltimamente no comprendemos por qu se ha
de encargar aquella oficina la confeccin de un Mapa General de la Repblica.
Muy buena idea es la de establecer oficinas auxiliares de agricultura que lo
deben ser tambin de ganadera- en los territorios nacionales y de poner bajo el
amparo de la nueva ley las vastas zonas que poseen las provincias, que siempre
que stas quieran aprovechar de los beneficios que acordar la ley. Poco poco se
acabar tambin con los latifundios, puesto que el Departamento de Tierras se en-
cargara de poblar y colonizar los terrenos que sus propietarios ponen disposicin
del gobierno. Los beneficazos seran naturalmente ellos.
La prctica ser muy difcil ejecutar las disposiciones del artculo 92, que dice
que no deben enajenarse islas y tierras que contengan depsitos de sal, minerales,
hulla, etc.
En muchos casos, y por los conocimientos exiguos que se tiene de las tierras
islas en cuestin, el Poder Ejecutivo no sabr ni lo sabrn en la oficina correspon-
diente tampoco- cules son aquellas islas que contienen las riquezas que se habla
ms arriba.
Una condicin como la que acabamos de mencionar, no deba ser contenida
en ley alguna, sencillamente porque su ejecucin es imposible slo dable cuando
259
se hacen las restricciones necesarias diciendo, por ejemplo: no se enajenaran las islas,
tierras, etc., de cuya riqueza en depsitos de sal, minerales, hulla, etc., el, Poder Ejecutivo la
oficina tal y tal tiene conocimiento. Y si proponemos esta forma, es para evitar que se
repita en lo futuro un hecho que o habla a favor de la legislacin nacional provin-
cial: nos referimos la necesidad de recuperar para el fisco vastas zonas de terreno
que por esta causa aquella se han enajenado indebidamente. Los perjuicios en
este caso son sin duda, mayores que la prdida de tiempo ocasionadas por una dis-
cusin minuciosa y detenida de una ley.
Por falta de espacio no podemos recorrer uno por uno los captulos del proyecto
de ley en cuestin.
De algunos puntos muy importantes hemos de ocuparnos en un prximo ar-
tculo; hablaremos especialmente de las disposiciones referente la inmigracin.
Marius.
La Agricultura
260
NUESTRO CONGRESO
Se concluy el perodo de las sesiones ordinarias de nuestro Parlamento, y,
como siempre, hay que prolongarlas, porque no se ha hecho nada.
Verdad es que eso no importa una novedad, sucede todos los aos; pero en vista
de la difcil situacin econmica en que se hallan las clases productoras, esperba-
mos que siquiera esta sola vez los seores representantes se hubiesen animado un
poco y vencido el terrible instinto de pereza y de desidia que se hace sentir en todas
nuestras instituciones pblicas sean stas dependiente del poder ejecutivo, legisla-
tivo judicial.
Sin duda, nuestros legisladores son muy decididos partidarios del principio ci-
ceroniano: Otium cum dignitate, y recomendamos este lema como muy propio para
que sea grabado sobre el frontispicio del nuevo congreso que se va edificar.
Lstima que nuestros dignsimos patres conscriptis no hayan aprendido el griego;
entonces sabran como Soln mandaba castigar la ociosidad (vase Demstenes
contra Eublides) y como en Atenas pagaban multas aquellos perezosos que no
asistan las asambleas del pueblo, que eran las legislaturas de aquellos tiempos
(Cenofonte, Memorabilia, Scrates III 7).
Nuestros legisladores son los parlamentarios mejor pagados en el mundo y los
que menos trabajan.
Comprese la labor de nuestro Congreso con sus tres cortas sesiones semana-
les, con la efectuada por el parlamento ingls, por el reichstag alemn!
No hacemos alusin las ausencias con goces de dietas, que constituyen un privile-
gio de que el 45 por ciento de nuestros legisladores saben hacer uso permanente, si
no hablamos de la actitud del 55 por ciento de diputados laboriosos que asisten con
puntualidad pundonorosa las sesiones.
Qu han hecho en los cinco meses transcurridos desde la apertura del Congre-
so en el perodo legislativo actual?
Creen estos caballeros que su dignidad y el respeto que pueden gozar en el
pblico aumentan bajo este sistema?
Cada diputado y senador recibe por cada sesin que asiste unos 77 pesos mo-
neda nacional - sea por hora unos 27 pesos!- y aunque falte, siempre se le paga
este honorario lo mismo.
El obrero que gana $ 0,30 por hora pierde su salario por cada minuto que falta al
trabajo, y lo mismo la pobre costurera que gana apenas unos 10 centavos por hora,
y si se repiten sus inasistencias, se les echa la calle para que se mueran de hambre
francamente, es un aspecto desconsolador en mximo grado el que ofrece nuestro
Congreso al pblico observador y pensante y al patriota serio quien no le es indife-
rente la marcha de la cosa pblica, el bienestar de las grandes masas de la poblacin y
el respeto de que goza la nacin en los pases civilizados; le tiene que doler en el alma
tanta ineptitud y tanta desidia desplegadas por nuestros legisladores.
261
Pero uno se explica fcilmente la causa y el origen de este estado de cosas.
Todo nace de que en realidad en el Congreso no est representada ms que una
sola clase social, la clase alta, rica, opulenta, dominante.
Ni la clase media, ni la baja proletaria cuentan con representacin alguna de
sus intereses en el Congreso.
Por eso todas las leyes que se sancionan, verdaderas leyes de clase, no llevan
otra tendencia si no la de proteger y fomentar los intereses pecuniarios del momento
de los miembros de la clase alta y del partido dominante.
Subrayamos las palabras del momento, porque lo que ms asombra es la comple-
ta falta de previsin, de miras elevadas y penetrantes, de conocimientos de materias
econmicas y sociales y de su evolucin que nuestros congresales revelan en cada
discusin, la falta de toda base cientfica moderna, de un sistema racional econ-
mico, financiero y poltico.
Se legisla para el momento y para el caso especial en cuestin sin reflexionar
sobre las consecuencias ni darse cuenta si la nueva ley cuadra no en el marco de
la evolucin rpida de las instituciones sociales, que se transforman hoy en da con
tanta velocidad.
De ah resulta el carcter ms y ms utopista que va adquiriendo nuestra legis-
lacin.
Convendra, por ejemplo, los ricos propietarios de ciertos campos en regiones
apartadas que se construya un cierto ferrocarril para especular con estas tierras, y
all va la ley!
Si esta lnea cuadra racionalmente en la red de vas de transporte proyectada, si
tendr vida propia, si podr pagar sus costos, si podr transportar los productos de
la tierra precios de tarifa que permitan el cultivo y la explotacin en grande todo
esto los legisladores les importa poco.
Un ejemplo de legislacin incalificable es el de la lotera. La filantropa de la
clase alta pesaba demasiado sobre los bolsillos de sus miembros. Vino entonces la
ley de lotera, de esta institucin corruptora, daina y oprobiosa para toda la na-
cin, que difunde el vicio, la imprevisin, el derroche y la ruina, ley absurda y hasta
criminal.
Y otras leyes ms por el estilo podramos enumerar, sancionadas todas favor
de los intereses momentneos de los miembros de la clase alta en perjuicio de la
gran mayora. Las discusiones en nuestro Congreso se resienten ms de la tenden-
cia a favorecer los intereses de la clase alta, de la influencia irresistible que ejerce la
gran metrpoli, con su carcter pronunciadamente cosmopolita, sobre los nimos
de nuestros legisladores.
La capital es de hecho hoy un suburbio de Pars, y nuestra alta sociedad portea
piensa, siente y acciona como lo hace el molde cosmopolite del jockey-club, del cercle des
Champs elyses, el mundo que se mueve en Cannes, Niza y Monte Carlo. Nada tiene
ya de nacional argentino.
La Agricultura
262
Ante la sugestin metropolitana, no tienen importancia en la mente de nues-
tros congresales las exigencias y los reclamos de la poblacin rural.
As se explica como los horrores de las sequas, de las mangas de langostas, de
los altos fletes ferrocarrileros, del escandalosa administracin de justicia en las pro-
vincias y del rgimen de la poltica electoral, que no se sienten en la capital, pasan
en absoluto desapercibidos para nuestros legisladores, pues parece pifia cuando
exabruptamente se vuelven desenterrar los proyectos sobre embarcaderos, des-
truccin de la langosta, tarifas ferrocarrileras, juicio por jurados elecciones, en la
casa vieja de la calle Balcarce, para luego volver la carpeta del secretario.
Nosotros los campesinos ya sabemos que nada, absolutamente nada tenemos
que esperar de los habladores de la susodicha casa y menos an de aquellos que,
como dice el ingls, han crecido hasta ya no caber en sus zapatos y hablan para que
les oigan los mandones y les den una palmadita sobre el hombro.
Habamos esperado que con la entrada de algunos de los nuevos diputados al
Congreso ste siquiera se hubiera movido un poco ms pero hemos perdido ya toda
ilusin y toda esperanza.
Plus achange, plus cest la mme chose!.
Del proyecto sobre cdulas hipotecarias
El gobierno present ya al Congreso el proyecto de cdulas hipotecarias.
La forma en que est redactada esta ley revela que el gobierno mismo tendra
igual temor que hemos expresado en un artculo en la pgina 598 de LA AGRICULTU-
RA, saber: que la especulacin se apoderar de estos valores ficticios que los deu-
dores del banco harn bajar la cotizacin de ellos en la Bolsa, para pagar sus deudas
con estos papeles depreciados, arruinando el banco de este modo el gobierno para
conjurar estos peligros propone algunas medidas, que nuestro modo de pensar,
son puramente ilusorias.
As desea que cese la emisin de cdulas nuevas y los prstamos en el momen-
to en que la cotizacin de las emitidas halla bajado 85 %, y que el banco pueda
tomar medidas rigurosas contra los deudores, medidas irrealizables que restringen
el libre dominio de stos sobre sus propiedades; otorgndose al banco de este modo
un privilegio inconstitucional que dar lugar eternos pleitos que el banco perder
irremediablemente, como as perdi el Banco Hipotecario de la Provincia los pleitos
contra sus deudores, que contrariando el tenor del artculo del reglamento que dis-
pona que las deudas con el banco se deban pagar en dinero, demandaban ste
que se resista recibir en pago las cdulas depreciadas.
Todas estas medidas de seguridad son completamente ilusorias, pues, por aca-
so ya se ha olvidado como la especulacin ha sabido pasar por encima de las leyes y
de los reglamentos del Banco Hipotecario de la Provincia?
Es preciso desconocer completamente el rol que la especulacin juega en el
complicado engranaje de la maquinaria capitalista, tanto en la produccin como en
263
la circulacin del capital con sus miles y millones de detalles, vueltas y revueltas,
para poder creer que tales disposiciones legales pudieran impedir la especulacin
de aprovecharse de tales ttulos sin valor real con el propsito de explotarlos en el
sentido de arrancar su pequeos capitales ahorrados la gente de la clase media y
concentrarlos en manos de los grandes jugadores de la Bolsa.
Pues tal es el verdadero objeto de la especulacin, su fin y su motivo de existen-
cia, y para este objeto precisamente el Estado, el obediente guardin de la especu-
lacin y del juego burstil, lanza toda clase de ttulos de la deuda pblica, cdulas y
obligaciones de valor ficticio, como sebo que cubre el anzuelo con que los jugadores
pillan a los incautos.
Toda disposicin legal calculada para atenuar el efecto corruptor de la espe-
culacin es un absurdo, porque la especulacin es ms poderosa que cualquier ley
que se pueda dictar, y por eso siempre halla medios de inutilizar las disposiciones
legales que no le convienen.
La especulacin y el juego en valores ficticios constituyen la esencia misma del
capitalismo, son los grandes del grande capital, y la ley y el derecho no son ms
que la frmula en que estn revestidas las conveniencias sociales del capital, el que
determina todo el carcter de las instituciones sociales, jurdicas, etc.
Qu le sucedi al Banco Hipotecario de la Provincia?
Qu le valieron todos los artculos de su reglamento sancionados legalmente
con el objeto de garantir el establecimiento contra los efectos ruinosos de la espe-
culacin?
La misma justicia, el poder judicial, cediendo ante la presin ejercitada por
los especuladores, cuyos apellidos para usar una frase del doctor Ramos Meja
significaban varias generaciones de pureza moral intachable y de pulcritud social
acrisolada, declar nulos y sin valor tales artculos y entreg el gran establecimiento
bancario, en cuya bancarrota fu arrastrado el Estado, la voracidad de la especu-
lacin, que di en tierra con l.
No fu un acto de prevaricacin de debilidad excepcional por parte del poder
judicial proceder de este modo: fu necesidad fatal que lgicamente eman de la
naturaleza misma de las instituciones desde el momento en que se crearon las c-
dulas como valores ficticios, papeles aleatorios, como boletos de lotera. Lo mismo
suceder con las cdulas nacionales. Ya veremos ms all tambin.
Democrata
Ao: 1896 - Mes: Octubre - Numero 196 - Pginas 712 - 714
La Agricultura
264
EL PROYECTO DE LEY GENERAL DE TIERRAS,
COLONIZACIN, AGRICULTURA INMIGRACIN
Cun anticuadas y vetustas son las prescripciones de nuestra Constitucin!
A cuntas anomalas y absurdos dan lugar!
Quin podr dejar de asombrarse cuando lee el acta de la sesin de la Cmara
de Diputados del 14 de agosto de 1896 en que se halla comprendido el proyecto de
ley de tierras, colonizacin, agricultura inmigracin concebido por el seor Minis-
tro de Justicia, Culto Instruccin Pblica?
Justicia y Tierras Pblicas, culto y agricultura, explotacin de bosques, inmi-
gracin, instruccin pblica, caza y pesca y colonizacin y estadstica, todo reunido
en una sola mano, cargo de una sola inteligencia dependiente de una sola volun-
tad!
No habr ni en el presente ni en el pasado un caso semejante, en que en un
pas civilizado de casi tres millones de kilmetros cuadrados de superficie, tantos y
tan diversos ramos de la administracin pblica estn entregados un solo Minis-
tro, que si bien podr tener la inteligencia suficiente para desplegar tan diferentes
actividades, es imposible que disponga del tiempo necesario para dirigir todos los
detalles de tantas secciones administrativas con pleno conocimiento de causa y con
conciencia.
Qu diran en Inglaterra si el Lord High Chancellor, el President of the Council for
Education, el President of the Privy Council (jefe de las cuestiones del culto), el President
of the Borrad of Agriculture y el Secretary for the Colonies estuviesen todos reunidos en
una sola persona?
Es preciso reformar cuanto antes nuestra anticuada Constitucin, para que
desaparezcan estas y otras tantas anomalas, que importan verdaderos anacronismos.
Es preciso romper con toda la mar de antiguallas amontonadas en nuestra or-
ganizacin pblica, que impiden nuestro progreso y forman nuestra desgracia.
En necesario reformar, desde la Constitucin abajo, todas nuestras leyes y nues-
tros derechos que se contradicen con el grado de desarrollo econmico que hemos
alcanzado en los ltimos diez aos, y que se parecen tocino rancio y podrido en
un opparo banquete.
El Dr. Bermejo ha elaborado una magna obra con su proyecto de ley de tierras,
etc., verdadera ley de reforma social de muy serias consecuencias, si se sanciona tal
como est redactada y si se cumple con ella en lo futuro, lo que mucho dudamos.
Es imposible dar en forma de un artculo de revista un anlisis somero de los
108 artculos en que est dividida la ley; pero hemos de ocuparnos de una serie de
trabajos subsiguientes de los principales tpicos de que trata, comenzando hoy con
el tit. IV, que se refiere los inmigrantes.
*
* *
265
Por el artculo 82 se reduce 50 aos la edad mxima para ser considerado in-
migrante y poder acogerse los beneficios de la ley. La medida es poco acertada,
porque precisamente entre los agricultores hay muchos padres de familias que
esta y mayor edad son hombres muy tiles todava, y generalmente disponen de
ms capital que los hombres de edad menos. Se ahuyentarn muchas familias agri-
cultoras, y de las que dems fondos disponen por esta reduccin de la edad, siendo
adems muy arbitraria infundada.
Los beneficios de la ley se limitan aquellos individuos cuya moralidad y cuyas
aptitudes sean acreditadas por certificados legalizados por los cnsules agentes de
la repblica en el exterior.
Esta disposicin quedar letra muerta completamente y est por dems. De
qu modo averiguan los cnsules la moralidad y las aptitudes de los emigrantes? El
nico modo posible sera exigindole un pasaporte extendido por las autoridades
de su procedencia, una medida restrictiva capaz de reducir la inmigracin estas
playas casi nada. Adems, cul sera el standard con que se mide la moralidad
del inmigrante? Tales prescripciones sobre moral son antiguallas hipcritas, que
siempre quedan letra muerta, y es preciso que desaparezcan de nuestras leyes. El
nico efecto que pueden tener es que los cnsules extiendan certificados sin impor-
tarles un bledo de la moralidad del solicitante, y con razn, pues no existe medio
su alcance para averiguarla, desde que los pasaportes ya no se usan en los pases
civilizados, con acepcin de Rusia.
Respecto de los beneficios que la ley otorga los inmigrantes, habamos desea-
do que stos no se hubiesen limitado solamente favor de los ya desembarcados,
sino que la ley hubiera contenido rigurosas disposiciones respecto del tratamiento
que se ha de dar los inmigrantes durante la travesa bordo de los vapores, que
menudo es malsimo inhumano. En el peridico Vorwrts hemos ledo veces
redacciones que horrorizan, escritas por inmigrantes.
*
* *
La ley promete ciertas franquicias los buques que cumplen todas las reglas
de higiene establecidas por las autoridades sanitarias de la Repblica; pero estas
ltimas no garanten el buen tratamiento de los inmigrantes durante el viaje ni
propenden mantener ni la dignidad humana ni la moralidad bordo de los bu-
ques, en donde se peca menudo del modo ms cnico este respecto. Nos parece
una incongruencia chocante que la ley exija el testimonium morum del inmigrante
al embarcarse, sin ofrecerle en seguida garantas algunas para conservar su valiosa
moralidad. Mores hominis regioni respondent, dice Cicern, quien ya conoca, pues,
perfectamente bien la ley del medio ambiente, demostrad por Qutelet en su esta-
dstica moral, fsico-social.
Los artculos 89 hasta 91, que de un modo por dems sucinto tratan de las ofici-
nas de recepcin, alojamiento y colocacin de los inmigrantes, dan lugar grandes
La Agricultura
266
dudas, porque todo lo sujetan las disposiciones reglamentarias, redactadas por
empleados, es decir, la arbitrariedad de la burocracia, y esta siempre es la ms
inepta organizadora en materias sociales, como as lo ha demostrado miles de veces
tanto entre nosotros como en otras partes.
Las oficinas de colocacin sobre todo han procedido menudo con imperdona-
ble ligereza, enviando inmigrantes puntos donde no han hallado ni la ocupacin
ni el salario que les haban prometido. La mala gerencia de estas oficinas es la cul-
pable en gran parte de que menudo escaseen tanto los brazos en la campaa y que
en las grandes ciudades, sobre todo el la capital, se acumule un nmero tan crecido
de inmigrantes, que aumentan la ya muy formidable masa de los desocupados y de
que la poblacin urbana crezca tan rpidamente.
Las agencias particulares de colocacin tal como existen entre nosotros, es-
pecialmente en la capital, importan una de las llagas ms repugnantes del cuerpo
social, y una de las principales fuente de donde brota el descontento de la clase
obrera.
Muy menudo estas agencias no son otra cosa que verdaderas guaridas de
estafadores, de saltimbanquis y ladrones, que saben arrancar los pobres obreros
desocupados sus ltimos centavos prometindoles colocaciones que o existen. La
prensa obrera hace aos que viene denunciando esta odiosa explotacin que las
agencias de colocacin llevan cabo con los pobres y desesperados. Las columnas
del Vorwrts y de El Obrero estn llenas de casos concretos en este sentido, y la Fede-
racin Obrera Argentina haba dirigido una peticin al Concejo Deliberante (vase
El Obrero del 20 de Febrero 1892) en que se pide la instalacin de una Bolsa del trabajo
para impedir que las agencias sigan esquilmando los desgraciados, peticin que
fue desatendida por el Concejo, como todas las peticiones de la clase proletaria han
sido desatendidas por nuestras autoridades aferradas a negar la existencia de una
cuestin social en la Repblica.
La ocasin es propicia para que la discusin de esta ley en el Congreso se pro-
ponga la ampliacin del artculo 89 del proyecto, creando oficinas auxiliares de co-
locacin para todos aquellos que buscan ocupacin, suprimindose al mismo tiem-
po las agencias particulares. De este modo se evitara que la oficina nacional de los
inmigrantes sufra un engao dirigiendo muchos inmigrantes hacia lugares en
que hay superabundancia de brazos, como ha sucedido muchas veces, hacindose
involuntariamente un instrumento para engaar a los inmigrantes.
*
* *
La proteccin que el artculo 91 otorga los inmigrantes que estn por firmar
su primer contrato de colocacin, nos prese poco generoso. Por qu protegerles en
ocasin del primer contrato solamente, y despus no? Muchas veces los inmigran-
tes, sucedidos por los agentes de colocacin en la ciudad en donde desembarcaron,
267
se han ocupado en la ciudad de la cual ms tarde hubieran salido de mil amores al
campo para entregarse a las faenas de la agricultura.
Pero entonces ya la oficina nacional de colocacin no los favoreca ms, no los
amparaba, y ellos quedaron en el centro urbano, aumentando el ya tan excesivo
nmero de la poblacin, que va tomando proporciones alarmantes.
Las oficinas nacionales de colocacin proyectadas en la ley son de suma nece-
sidad como instituto de distribucin de la poblacin en todo el pas; pero herraran
su destino si se ocupasen solamente de los inmigrantes recin llegados, en lugar de
ser el regulador distributivo de la fuerza de trabajo en todo el pas. Si es cierto que por
medio de ellas no se evitara del todo el enorme crecimiento de la poblacin urbana,
que un efecto del sistema proteccionista, que asegura una mejor existencia los
obreros ocupados en las industrias artificiales concentradas en las ciudades que
los empleados en las faenas rurales, pueden, sin embargo, las oficinas nacionales
de colocacin, obrando todas bajo una direccin comn, contribuir grandemente
para que los grados de crecimiento de las poblaciones urbanas y rurales no sigan
tan fuera de todo equilibrio, como sucede hoy en da.
El asunto es importantsimo y hemos de ampliar en otra ocasin.
Con suma curiosidad estamos esperando los debates que con motivo de tratar-
se estos artculos se suscitarn en el Congreso.
Demcrata.
Ao 1896 - Mes: Octubre - Nmero 197 - Pginas 732 - 733
La Agricultura
268
CAPITAL Y PROVINCIAS
ABSORCIN Y AUTONOMA
La capital federal ha llegado en estos das al nmero de 700.000 habitantes.
Desde el da del segundo censo aument el nmero en 36.146 cabezas en 17 me-
ses, lo que corresponde un aumento relativo de 38.44 por 1000 al ao. Desde 1869
1895 el aumento fue de 99.5 por 1000, y de 1887 1895, 65 por 1000. La ciudad no
aument, pues, en los ltimos diez y siete meses tan rpidamente como lo haba he-
cho en pocas anteriores, por siempre pertenece aquellas ciudades del mundo cuyo
aumento es de los ms rpidos, y con excepcin de Viena, Nueva York, Dusseldorf,
Stettin y Dortmund, no conocemos ciudad que crezca en tan elevado proporcin.
Tomando por base el resultado de los dos ltimos censos de 1887 y 1895 sobre
el tipo del aumento vegetativo, que importa un 20% anual, tenemos que el aumento
inmigratorio ser ms menos de un 18.5%.
Unos 13.000 inmigrantes quedaron por ao en el capital, sea la tercera parte
ms menos del saldo de los inmigrantes radicados en el pas.
El aumento total de la poblacin del pas se calcula por el mismo tiempo en un
26 por mil, as que la capital est aumentando cerca de un 50 por 100 ms rpida-
mente que el resto de la Nacin.
Este nmero da que pensar seriamente, porque en ninguna parte del mundo
sucede igual cosa, ni an all donde la capital de una nacin es el emporio de la
industria nacional, que trabaja para la exportacin, y mucho menos en un pas
agrcola en que la riqueza nacional se crea por la poblacin rural.
Cul es la causa del rpido crecimiento de la poblacin urbana?
No puede ser otra que las mayores ventajas econmicas que se brindan en la
capital las grandes masas de la poblacin trabajadora.
Gracias al sistema proteccionista vigente en el pas, se est creando una indus-
tria artificial en la capital, que puede pagar los trabajadores salarios ms elevados
que aquellos que se gana en el campo.
De ah resulta que se aglomera la poblacin obrera en la capital, lo mismo que
el pequeo capital en manos de los miembros de la clase media, que en lugar de
colocar sus fondos en la produccin agrcola y ganadera, prefiere medrar bajo el
amparo del privilegio que el proteccionismo de hecho otorga la pequea indus-
tria urbana, aumentando el nmero de los artesanos que viven y se enriquecen
gracias al encarecimiento de los medios de subsistencia, y por consiguiente de la
produccin rural, que produce las materias primas con que el pas se presenta en el
mercado universal.
Debido, pues, al proteccionismo se concentra la poblacin obrera y el pequeo
capital en la metrpoli federal.
269
El grande capital comercial siempre ha tenido su asiento en el puerto del pas,
desde que los ingleses han comenzado el gran contrabando, ante el cual ya el go-
bernador Valds Vanda se declar impotente para hacer cumplir las leyes cuando
en 1599 hizo su famosa presentacin al rey Felipe III y su ministro el conde de
Lerma, en cuyo documento ya se traz por primera vez en breves lneas la urgente
necesidad que tenan estas tierras del sistema librecambista, para que pudiera venir
lo necesario para el vivir humano, que los de aqu paguen con trigo, lana, cerdo, cueros.
Desde entonces han pasado trescientos aos y siempre rige todava el mono-
polio, si bien no favor de la casa de contratacin y aduana de Cdiz y Sevilla, pero
siempre en perjuicio del productor rural de los campos del Ro de la Plata.
La riqueza de Buenos Aires ha sido siempre comercial, y reposada en el inter-
cambio de las materias primas, que el pas produce, ya sea que eso se pagaran en
parte con oro (cuando el balance comercial era favorable como ahora), ya sea que
se pagaran exclusivamente con mercancas europeas (cuando el balance comercial
era desfavorable, como sucedi siempre hasta 1891).
El sistema prohibitivo que rigi en estas comarcas hasta 1809, ha tenido un
efecto proteccionista muy pronunciado.
Las manufacturas internas, la industria textil, el zurrado, la vinera, la destile-
ra, etc., todas continuacin de la industria inca florecan de una modo notable, y
producan tanto como para satisfacer las necesidades del consumo interno. Hasta
1880 hemos visto los telares inca trabajando en la sierra de Crdoba y San Luis, los
noques de curtiembre al modo incano, los lagares pisoteo como los utilizaban los
sbditos de Capak Yupanqui, et. Bajo el sistema moderno proteccionista iniciado
en 1876, ha desaparecido la antigua manufactura del interior, y lo necesario para el
vivir humano fu importado de Europa, trado desde el puerto por los ferrocarriles,
en cambio de la materia prima que en lugar de elaborarse aqu se comenz expor-
ta. La manufactura del interior muri y la industria ficticia, artificial en la capital,
principi nacer.
Las provincias del interior desde entonces han empobrecido, y en la capital
siguen amontonndose los millones de manos de una pequea minora y aumenta
ms la miseria y la pobreza de la grande masa de poblacin.
La productibilidad manufacturera del pas fue ahogada por el elevadsimo gra-
do de productividad de la industria europea, pesar del proteccionismo.
Ms cuenta hace hoy en da al estanciero que en San Luis vende su lana para la
exportacin y comprar un poncho de pao tejido en Ruobayz que hacerlo tejer por
su mujer hijas, como se haca antes, y mucho ms cuenta le hara si no tubiece
que pagar por ese poncho de pao un 80 100% de derechos de importacin que le
quitan los fondos con que pudiera aumentar su majada y ahorrar dinero, sacando
mayores beneficios de sus productos.
El proteccionismo vigente fomenta el rpido aumento del nmero de habitan-
tes de la capital y concentra en ella los capitales, alejndolos de la agricultura.
La Agricultura
270
Las consecuencias de estas condiciones representan amenazadoras para el por-
venir del pas.
En la capital la aglomeracin de gente es tan grande que ya es mayor que las
necesidades de la pequea industria. El nmero de desocupados crece, y se acenta
cada da ms la cuestin de las habitaciones, cuya oferta queda muy abajo de la
demanda, subiendo el importe de los alquileres alturas insoportable para la pobla-
cin no arraigada, dando lugar huelgas y la agravacin de los fenmenos cuyo
conjunto constituyen la cuestin social, y que ms tarde ms temprano influir de
un modo desastroso sobre el desarrollo econmico de la nacin.
La poblacin cosmopolita de la capital crea intereses materiales, y, por con-
siguiente, tambin principios morales intelectuales muy diferentes de los de la
poblacin nacional del interior. Los grados de cultura tan diversos alcanzados por
estos dos elementos constituyentes de la sociedad argentina darn lugar conflic-
tos, anomalas y contradicciones que ya ahora comienzan sentirse en la siempre
creciente centralizacin de los poderes polticos en la capital, que de hecho ya ha
puesto coto a la autonoma de las provincias y su self goverment, de que no resta ya
si no una apariencia completamente ilusoria y sin realidad. La poltica unitaria de
1826 lleg ser un hecho, pero sin haberse realizado el rgimen electoral sanciona-
do por la ley fundamental del ao 1825.
La enorme capital reina y manda, sus intereses predominan e absoluto.
Demcrata.
Ao 1896 - Mes: Octubre - Nmero 197 - Pginas 732 -733
271
LIBRE CAMBIO
ESPRITU DE MORENO OTRA VEZ LA BOLSA DE CEREALES NUESTRO
CONGRESO CDULAS HIPOTECARIAS LA LANGOSTA EN EL SENADO
TRANSPORTES DE GANADOS POR FERROCARRIL.
El nmero 1896 de LA AGRICULTURA trae algunos artculos que son, puede de-
cirse, como la guardia de la bandera en el regimiento. Lo mejor de lo mejor.
Hill presenta 65 millones de produccin, contra tres que corresponden la in-
dustria protegida, y concluye su brillante artculo preguntando: por qu la Sociedad
Rural Argentina contina guardando un silencio inexplicable? por qu no exhibe
ante el Congreso la imperiosa necesidad de pedir la rebaja de derechos aduaneros,
por ejemplo?
Con sobrada razn se piensa en la Sociedad Rural Argentina, pero esas gestio-
nes iran al Congreso adonde en el siguiente artculo de la redaccin se dice que
todo nace de que en realidad no est representada ms que una sola clase social, la
clase rica, opulenta, dominante.
No pensamos que esto sea del todo exacto, pues eso de representacin del capi-
tal y de la opulencia, pase como excepcin, lo dems corresponde la dieta.
Nada sera esto, porque la riqueza no es condicin indispensable para ser un
buen legislador, ni siquiera necesaria.
El mal est en que el Congreso actual hay un elemento de existencia ya remota
que vino la vida pblica en tiempos aparentemente felices, y encontr un presu-
puesto pequeo, que era necesario nivelar con la importancia de los emprstitos,
fuente de prosperidad nacional, y fundadora de la crisis de progreso. Se alimenta
desde entonces aquel organismo con la opulencia si as quiere llamarse lo que fu
causa generatriz de nuestros males presentes, y que slo la fuerza de la produccin
ha podido combatir con resultados satisfactorios.
Por eso decamos en nmeros anteriores, coincidiendo con las ideas de Hill,
que se impona la reduccin de los derechos de aduana, la de los enormes fletes de
ferrocarriles, y para combatir stos, las franquicias la navegacin de nuestros
ros, que sera la va ms econmica, en particular para la exportacin de ganados y
forrajes, etc.; pero... se escucharn los pedidos que hiciera la Sociedad Rural en tal
sentido, agregados los ya hechos por el comercio del litoral interior?
Ojal nos equivocramos, pero mucho lo dudamos, cuando vemos como una
mana esa tendencia de crear algo para aumentar impuestos, y nada que importe
facilidades la produccin.
Se ha pedido con insistencia la canalizacin de Martn Garca, y despus de
muchos aos y de tocarse el asunto en las cmaras, surge un proyecto para darle
una profundidad menor de la que es necesaria.
La Agricultura
272
Bolsas de frutos, de gatos debi decirse, porque seguramente que all con una
libreta talonaria, se comprar y se vender en descubierto el trigo, maz, etc., lo
mismo que el oro y se rematarn cargamentos de trigo, como se remata un caballo
en el sport... propsito, ya tenemos premios decretados para el que adivine qu
caballo llegar primero, no por los dueos de hipdromos, sino en la prensa por
publicaciones que estimulan tales cosas.
Por eso Demcrata dice con verdad que nuestra sociedad est montada lo joc-
key-club, monde cosmopolite, et Crcle des Champs Elises, sin importrsele un bledo ni
los reclamos de la poblacin rural, ni el cmulo de iniquidades en las provincias del
interior.
Volvamos pues, lo que es preciso repetir siempre.
Las clases productoras deben mancomunar sus esfuerzos hasta obtener la re-
presentacin que necesitan. No es posible eso? Pues nada se conseguir con la-
mentaciones, crticas, ni murmuraciones, porque es pedir peras al olmo hablar del
libre cambio los proteccionistas que precisan muchos impuestos y fuertes dere-
chos para poder cortar tajada grande del presupuesto.
El pas necesita, en vez de fbricas manufactureras, establecimientos agrcolas
rurales; necesita, en vez de programas y discursos, despejar la incgnita, porque eso
es vivir dentro del formulismo ampuloso, sin existir un sistema econmico ajustado
los verdaderos intereses pblicos.
Es necesario liquidar? pues hagmoslo bajo la base del sistema libre-cambista
que el gobierno debe adoptar, y se ver entonces que este estmulo (no prima) la
reproduccin traer la vez mayor confianza al capital extranjero, porque existir
un principio econmico del cual surgir esta necesidad tambin del momento. Su-
primir gastos superfluos en la administracin; crear hombres tiles y aptos para el
trabajo en vez de tirar la calle tanto dinero en institutos cientficos, en cmaras y
cortes de circuito, en declamacin y msica, cuando no hemos pagado lo que de-
bemos.
Otro artculo La langosta en el Congreso, nos hace recordar la frase de Avella-
neda: pleg mis labios una triste sonrisa!
Hace seis aos, un ex-ministro nacional nos haca el honor de publicar nuestras
ideas respecto de los medios que deban emplearse por los Gobiernos de Provincia y
el Nacional, al solo amago en nuestras fronteras del insecto devastador. Fu enton-
ces que un coronel diputado al Congreso, hoy general, deca, oponindose la idea,
que era deprimente ocupar al soldado argentino en matar langosta.
Ha sido necesario que la produccin, despus de seis aos, se vea agonizante;
que la langosta se haya hecho conocer sobre los boulevares de la capital, para recin
poner el grito en el cielo y... despus del trueno, Santa Brbara.
Citamos el hecho como una nueva demostracin del abandono y de la indife-
rencia de los legisladores y gobernantes, cuando se trata de algo que no sea la pol-
tica, votar pensiones sueldos, inventar alguna oficina.
273
Se encuentra una corriente artesiana, y apenas llega al Congreso la noticia, ya
se presenta un proyecto para crear una oficina con personal y tiles necesarios, al
estudio geolgico, propiedades de las aguas, etc. Dejen por Dios la accin particu-
lar desenvolverse sola, manden un qumico si se quiere practicar anlisis; pero no,
seor, una nueva oficina....
Si la prosperidad existe por la produccin, y desaparece por el derroche de la
renta pblica, por el prurito de alimentar puestos pblicos; si tantos ejemplos se
pueden presentar como el de langosta en la Avenida de Mayo, para recin despertar
la atencin de los legisladores y poderes pblicos, no es cierto que esto slo puede
provenir de la ausencia de ideas prcticas en el Congreso?
Si la Virgen de Lujn, la del Valle de Catamarca (mi cura sostiene que la l-
tima es ms milagrosa que la primera) hicieran desaparecer el inconveniente para
acercarse urnas limpias, seguramente que el pas tendra en el Congreso instru-
mentos de trabajo, en vez de fabricantes de otra especie de produccin. No seran
hbiles interventores, como no pudo serlo Olivera en Buenos Aires, pero seran del
gusto de los chacareros que representan una rama sana del rbol purificador de
nuestra atmsfera social; tendramos buen sentido, sacado de las provincias y en
particular de la de Buenos Aires, donde con ms experiencia se podran combatir
plagas como la langosta, la empleomana, el juego y la rutina.
Seguramente que este artculo nos merecer algn duro calificativo si se digna-
ra leerlo hasta el fin algn orador y partidario de las instituciones cientficas. Qu
hacerle!
Nosotros no conocemos otro arte que bendecir Dios en la contemplacin de la
naturaleza, amndolo tanto en el primer rayo de sol como en el ltimo, que tambin
alumbra horizontes infinitos; no escuchamos otra msica que el canto del hornero,
de la golondrina que nos despiertan, llamndonos al trabajo; otros bronces que
de nuestros brazos, los de nuestros hijos en los cuales inclinamos nuestras frentes
para descansar, recibir de los ltimos las prendas del cario en el hogar.
No conocemos, finalmente, otra educacin, otro saber, que la buena conducta y
el ahorro que tambin requiere escuela. No la alta escuela importada desde Europa,
en el lujo, en los consumos elegantes y seductores, sino en esa fuente humilde, pero
segura, de la tranquilidad y del placer, que consiste en trabajar y producir.
Chacarero.
La Agricultura
274
LA SOCIEDAD RURAL
La Sociedad Rural podra hacer muchas y muy buenas cosas, dice Forward, pero no hace
ni har nada.
Para demostrarlo incurre lamentablemente en contradicciones, porque al tratar
de defender los intereses agrcolo-ganaderos, condena la distribucin de los estmu-
los en las ferias, que contribuyen al mayor xito de los negocios de unos pocos, llamndolas
rclame de los potentados porteos cordobeses... y por el hecho de ser costeadas
esas ferias con fondos de la Nacin, despierta el celo de los habitantes de Jujuy, que
no recibirn mayor beneficio de aqullos...
Olvida Forward que las provincias productoras que ha citado, como Santa Fe y
otras, forman el fondo comn de donde sacan las subvenciones algunas otras que,
como La Rioja y Jujuy, necesitan los subsidios de la Nacin, tan justamente distri-
buciones.
II
Si la Sociedad Rural Argentina no ha hecho todo lo que puede esperarse de una
institucin nacida por iniciativa de los hacendados de Buenos Aires, selense en
hora buena los medios de encaminarla para obtener resultados ms en armona con
sus propsitos; critquese el error, pero no se desconozcan los servicios prestados al
pas, y tngase presente que en las pocas tormentosas de la poltica, inmiscuirse en
ella, cuando sus elementos de composicin y de vida llevaban distinto color, creen-
cias opuestas, hubiera sido disolverla, que es lo que sucedera actualmente sin la
modificacin de sus estatutos, que es el punto que debiera discutirse.
En efecto, hoy que las pasiones polticas se han calmado, y que un pensamiento
poltico puede revelarse con un pensamiento econmico, reclamado por los intere-
ses del gremio productor, hoy, decamos, sera el momento propicio para reaccionar,
condensando en ese pensamiento las aspiraciones del libre-cambio, en contraposi-
cin las tendencias proteccionistas.
Y en este sentido, la Sociedad Rural Argentina, por intermedio de su presiden-
te, invitaba la Sociedad Rural de Santa Fe, en una nota que se di la publicidad,
para formar una sola institucin nacional, agro-pecuaria, cuyos intereses fuesen
discutidos, y resueltos de comn acuerdo y con el conocimiento de las necesidades
de cada localidad.
Hay ah un progreso, una iniciativa que basta ella sola para ir en su ayuda y no
hacerle el vaco.
Que no es composicin de hombres de ciencia los que dirigen la Sociedad Ru-
ral, ni con la competencia necesaria para apreciar cientficamente los progresos
las nuevas necesidades de la produccin moderna!
Y quines han elevado la ganadera argentina la altura en que hoy se en-
cuentra?
275
Son los escritores de artculos de diario, los estancieros argentinos, retirados
de la poltica (porque en nuestra tierra ya sabemos lo que por poltica se entiende),
lo que han cooperado al refinamiento de las razas, la plantacin de prados, for-
macin de montes artificiales, la desaparicin de abusos en la campaa, al perfec-
cionamiento gradual en el cuidado, seleccin y alimentacin del ganado, etc., etc.
Que ignoren muchas cosas, no es extrao. Que no se sientan con fuerzas para
ir elecciones, tampoco debe sorprendernos, si se tiene en cuenta que el que ms el
que menos habr llevado un garrotazo, alguna pedrada, y algo ms tal vez.
Acaso una ni dos generaciones alcanzan realizar un programa dentro del
cual se consulten los verdaderos intereses pblicos?
No es a los estancieros cordobeses y porteos de la Sociedad Rural los que se
le debe culpar de abandono, sustraccin las luchas democrticas.
Es los hombres todos de negocios, es la juventud en general, la que se debe
predicar la liga del productor contra el vividor del presupuesto. Es esa juventud
que rebosa en los hipdromos, en las canchas de pelota, en las casa de sport, quie-
nes corresponde revelar la guardia de los que, desde 1854, han visto pasar muchas
revoluciones, han actuado en muchas luchas cvicas, y...... cuando mejor han salido,
se han encontrado en una crcel, en un pontn, desterrados.
Qu extrao es, pues, optar por lo mejor de lo mejor, que es vivir en paz con to-
dos, y ni envidiosos ni envidiados!
No: los viejos de la Sociedad Rural debe respetrseles: que ocupen la casa los
que con mejores aptitudes vengan reemplazarles, es natural que esto suceda; pero
sin deprimirlos, sin desconocer sus mritos, en relacin la poca en que actuaron,
ni su patriotismo hasta para soportar ciertas cosas.
Chacarero.
Ao 1896 - Mes: Octubre - Nmero 199 - Pgina 760
La Agricultura
276
EL PROYECTO DE LEY GENERAL DE TIERRAS, COLONIZACIN,
AGRICULTURA INMIGRACIN
II
El ttulo II de la Ley trata de la mensura, subdivisin y clasificacin de las tie-
rras. Contiene 26 artculos, cuyas disposiciones draconianas contra los agrimenso-
res que no practicasen personalmente y sobre terreno (!) la operacin, que consig-
nasen falsos informes, prueban que al P. E. le sucede algo parecido lo que el hroe
marino del padre Ovidio, de quien este dice: Tranquillas etiam naufragus horret aquas,
lo que el fabulista Florian traduce por Chat chaud craint leau froide.
En fin, siempre se tapa el pozo cuando la criatura se ha ahogado.
Francamente, nos parece que el P. E. no ha sacado de la mala experiencia por
que ha pasado con los agrimensores diplomados en universidades nacionales y de
reconocida competencia (Art. 15) toda la enseanza que deba haber aprovechado,
puesto que quiere seguir ocupndolos por contrato (Art. 16), no obstante la crea-
cin de una seccin de geodesia que debe corresponder la ejecucin de todos los
trabajos relacionados con la topografa y aqulla (Ttulo I, Cap. IV, Art. 8).
Las mensuras, segn este proyecto, no tienen, pues, que ver ni con la topo-
grafa ni con la geodesia, parece como si el P. E. desconfiase desde luego de los
empleados de la seccin de geodesia tal punto que no consiente que ellos hagan
las mensuras, sino que stas las contrate el departamento de tierras por cierta renu-
meracin con los particulares. Para qu entonces la seccin de geodesia?
A nosotros nos parece que deba abolirse del todo el sistema de las mensuras
contratadas, y que el P. E. deba mandarlas hacer con los mismo ingenieros emplea-
dos de la seccin de geodesia.
Porque para levantar los planos de secciones grandes de tierras, con todos sus
accidentes (Art. 14, inc. 4), no debe procederse ya por el antiguo mtodo del le-
vantamiento de menor mayor, midiendo lneas (Art. 17), segn cuyas medidas se
acordar la renumeracin al agrimensor (Art. 17), para con estos detalles acumula-
dos ir formando los planos. Este mtodo es lerdo, inseguro y caro.
Hoy en da se levantan los planos procediendo de mayor menor, es decir, mi-
diendo y calculando primeramente una red de tringulos que cobre todo el terreno
por medio de una base y los ngulos observados en muchos puntos marcados por
seales visibles lo lejos, y en seguida se determina la situacin con aquellos pun-
tos, con ms menos exactitud, segn el caso requiere.
Al agrimensor cuya renumeracin se acuerda segn medida lineal no le con-
viene hacer una triangulacin, que siempre se har mucho mejor por los ingenieros
empleados del Estado.
Los agrimensores contratados por licitacin, al mnimo de renumeracin que
su competencia les obligar aceptar el trabajo, siempre tratarn de hacer la men-
277
sura en el mnimo de tiempo posible, y por tanto, la harn mal. Eso ser inevitable
bajo el sistema de las mensuras contratadas.
Tenemos como errneo lo dispuesto sobre la trazas de secciones limitadas por
restas perpendiculares y paralelas un meridiano determinado. Tal divisin del
terreno convendr en algunos casos en la pampa llana, pero no alcanzamos com-
prender la utilidad que puede tener la traza rectilnea de secciones de 400 leguas
divididas en distritos rectilneos tambin de 100 leguas, subdivididos en fracciones
ajustadas los accidentes topogrficos del terreno (Art. 14). El mejor y ms seguro
deslinde de la propiedad territorial es siempre aquel sujetado los accidentes del
terreno que resalte la simple vista, y corresponde generalmente las diferencias
naturales del suelo, es decir, al grado de productibilidad de cada clase de tierra,
sea su valor.
Sobre el modo de informar respecto de la naturaleza de los terrenos (Art. 24)
por parte del agrnomo comisionado este respecto, hubiramos deseado que el
proyecto hubiese sido un poco ms extenso, y hubiera fijado un esquema de clasi-
ficacin ms terminante.
La clasificacin en zonas adaptables la agricultura, al pastoreo y la fundacin
de pueblos, es algo vaga y no dar una idea ni aproximada sobre la productibilidad
del terreno. Lo que se necesita es una clasificacin mixta, geolgico-econmica del
suelo, como se usa hoy en da en los pases adelantados, y que se halla expuesta
en todos los textos sobre tasacin agrcola. La clasificacin econmica de nuestras
tierras vrgenes se pudo hacer de un modo bastante exacto segn las condiciones
de su flora.
Por causa de la insuficiente clasificacin de las tierras, el proyecto qued in-
completo en la parte que trata de la venta de tierras (Tt. II, captulos II y III) que
se divide en: ventas de tierras para pastoreo y ventas de tierras para agricultura. De
las primeras no podr ninguna persona sociedad adquirir ms de 40.000 hectreas
en lotes continuos disposicin fcil de eludir- y de las segundas no ms de 400 ni
menos de 25 hectreas.
Desearamos saber si para la venta de tierras mixtas, en que lotes de terrenos
adaptables la agricultura quedan encerrados en terrenos de pastoreo el caso ms
comn- se tendr que rematar estas fracciones por separado. Parece que as fuese la
mente de la ley, lo que no es muy recomendable.
An en campo enteramente nuevo, se hallan lotes de tierra arable, y al lado
de una loma cubierta de trbol y cardo, que indican una tierra de pan-llevar, se
encuentra una planicie nicamente tapizada de gramilla que indica una tierra de
calidad inferior, de grado bajo de productibilidad, y ms all en el bajo se muestran
barriales en medio de plantas de duraznillo y de pasto duro y ralo, blanqueando el
salitre, seales de tierra flaca de poca fuerza vegetal. Habr que dividir este campo
en un trebolar cardal para vender como tierra de agricultura y en un campo de
pastos duros para vender como tierra de pastoreo. El precio del ltimo sera tan bajo
La Agricultura
278
que la venta resultara desastrosa para el gobierno. Para subsanar estas dudas, sera
conveniente que la ley fuese ms explcita sobre la clasificacin de las tierras.
En el inciso 5 del art. 27 se determina que cada comprador est obligado
introducir un capital de 1000 $ moneda nacional en haciendas y poblaciones en el
trmino de tres aos por cada 2500 hectreas de terreno de pastoreo. La obligacin
de invertir el mismo monto de capital en mejoras del terreno de clase inferior, como
en clase superior, adems de importar una grande injusticia, influir funestamen-
te para el gobierno sobre el precio de los terrenos de clase inferior, que fcilmente
llegarn ser invendibles de este modo. Deba haberse dispuesto ms bien que el
monto del capital invertido en mejoras deba guardar cierta proporcin con el precio
pagado por la tierra. De este modo no se hubiera gravado desde el principio la tierra
de clase inferior con un peso mayor.
Esta proporcionalidad de gravamen se ha establecido para las tierras para agri-
cultura, fijando la extensin del rea que debe labrarse durante tres aos en un 20
%. Eso es justo? Por qu no ha de valer el mismo principio de justicia para los
compradores de tierras de pastoreo?
La misma injusticia la hace valer el art. 45 para con los arrendatarios, obligando
todos introducir un capital de 500 $ en mejoras, cualesquiera que sea la clase de
tierra que arriendan.
Sobre el aprovechamiento de bosques nacionales, la ley permite la explotacin
de concesiones de 5000 hectreas durante diez aos previo el pago de 10 % sobre el
valor aprovechado, apreciado por el personal tcnico nacional.
El concesionario tiene la obligacin de reservar el nmero de rboles que se
considere necesario para asegurar la repoblacin, pero el proyecto no dispone nada
sobre la plantacin de las reas desmontadas.
En el art. 57 se menciona un proyecto de cdigo forestal que se formular ms
tarde. Esperamos que este proyecto aparecer pronto.
Demcrata.
279
INMIGRACIN
El decreto del Gobierno italiano prohibiendo la inmigracin de sbditos ita-
lianos al Brasil, y los sucesos ocurridos ltimamente en aquella Repblica dan un
inters especial la tan debatida cuestin de la inmigracin. Cada uno debe saber lo
que hace suele decirse, pero parece que el Brasil no se dado cuenta de lo que hizo.
Antes de resolver de rechazo del protocolo ad referndum sobre las indemni-
zaciones que reclamaban los italianos residentes en el Brasil y damnificado en su
propiedad por la revolucin, el Congreso fluminense deba de haber considerado el
asunto bajo los diversos puntos de vistas que ofrece.
Primero hay que confesar que de todos los pases europeos es Italia el que ma-
yor nmero de inmigrantes manda la Amrica del Sud. En segundo lugar no se
puede negar que los italianos son inmigrantes muy tiles para pases nuevos como
el Brasil. Sobre esto no hay discusin posible. ltimamente, convendra darse cuen-
ta de la mala impresin que producen resoluciones como la tomada por el Brasil
en todos los pases europeos, agravndose la situacin por los hechos sangrientos
ocurridos all.
Las vinculaciones que ligan al inmigrante con su pas de origen inducen natu-
ralmente los gobiernos europeos tomar todas aquellas medidas con las cuales
creen poder proteger sus sbditos.
Entre estas medidas figura la de prohibir la inmigracin un pas determinado.
Vale la pena de darse cuenta de lo que significa esta medida, porque hodie mihi eras
tibi es un refrn bastante antiguo y que le da menos pensado puede tener aplica-
cin tambin la Repblica Argentina,
Al prohibirse la emigracin no se dificulta solamente en lo posible la salida de
inmigrante, sino que no se permite tampoco que funcionen las oficinas de emigra-
cin ni que se inserten avisos al respecto en los diarios, ni que circulen los folletos
que contienen datos sobre el pas de inmigracin. Adems se ponen en vigencia una
serie de medidas de polica que son tanto ms eficaces que las medidas mencio-
nadas.
Recorriendo la legislacin sobre la emigracin que se ha dado los diferentes
pases europeos se ve que Alemania, por ejemplo, carece hasta ahora de una ley
sobre la materia. En la sesin del Reichstag de 1892-93, el Gobierno present un
proyecto de ley que no obtuvo la aprobacin del Parlamento causas desiertas me-
didas policiales que el Gobierno quiso mantener vigencia. Actualmente se trata all
de la sancin de otra ley de emigracin que parece ser ms liberal. Pero no se per-
mitir, segn los informes que tenemos la vista, la formacin de sociedades de
emigracin ni se favorecer sta con medidas que importen un estmulo para los
inmigrantes. Es lo que se sabe ya.
En cuanto los dems pases europeos, sabido es cules son los puntos de vista
determinan la actitud las autoridades respecto emigracin.
La Agricultura
280
Tomando en cuenta estos antecedentes se puede apreciar con imparcialidad
qu efecto tendr el decreto del Gobierno italiano sobre la emigracin de Ultramar
que se dirige nuestras playas. Indudablemente habr un aumento considerable
en las cifras que la estadstica nos presenta sobre el movimiento inmigratorio. Ven-
drn ms italianos, tanto de su pas natal como tambin del Brasil, de donde van
emigrar probablemente en nmeros considerables.
Siendo, adems un hecho que en los primeros ocho meses del corriente ao
han venido 15.000 y tantos inmigrantes ms que en igual perodo del ao pasado
tendremos un supervit an mayor en la corriente inmigratoria.
Como nos comunica el telgrafo, el Gobierno italiano piensa nombrar inspec-
tores para las colonias italianas existentes en los diferentes pases. No vamos
discutir si esta medida tiene razn de ser; basta del hecho para preguntarse si un
pas de inmigracin como el nuestro contrae acaso ciertos compromisos con los in-
migrantes que llegan sus playas.
Se sabe que el Gobierno se preocupa de esta cuestin y que hay un proyecto de
ley presentado al Congreso, cuya discusin se verificar prximamente.
Resulta, pues, que nuestra autoridades reconocen, como siempre lo han reco-
nocido, que hay que preocuparse de los inmigrantes. Creo, sin embargo, que las
opiniones no se han uniformado an sobre las medidas que habr que tomar. Se
da, por ejemplo, especial importancia la llegada de agricultores, los cuales son
an ms apreciados sin vienen con sus familias. Pero se sabe que esta gente tiene
que desistir por lo general del plan que deseaba realizar al tomar la resolucin de
emigrar de su pas natal.
A la mayor parte de estos agricultores no les queda otra posibilidad que trabajar
como jornaleros en los grandes latifundios, sin tener la perspectiva de que se va rea-
lizar su sueo de poder cultivar su propio suelo. Otros muchos que tambin estaran
mucho mejor en el campo, se ven obligado quedarse en las ciudades, porque las
condiciones bajo las cuales se ofrecen trabajo en el campo, son demasiado exiguas.
El problema resolver por las autoridades estriba, pues, en la hbil aplicacin
de una ley que resulta todas estas dificultades. Y cmo habr que resolverlas? No
falta quienes recomiendan remedios que consideran seguros pero una cosa es la
teora y otra la prctica. Dicen unos que se abarate la vida! Este consejo es uno de
los ms refinados y sabios que hace muchos hemos odo. Slo falta que aquellos que
lo dan indiquen tambin el modo cmo se conseguirn esta maravilla.
La ingenuidad de algunos escritores llega hasta creer que los poderes pblicos
pueden tomar una intervencin directa en la fijacin de los precios de los artculos
de consumo, por ejemplo. El nico medio como se conseguira quizs el abarata-
miento de la vida, es la reduccin de los impuestos. Y decimos quiz, porque es muy
conocido aquello de que cuanto ms tenga uno ms quiere tener. Quin nos garan-
te que al reducirse los impuestos, al rebajar los derechos de importacin y exporta-
cin, no se produzca exactamente lo contrario de lo que se tema en vista? Quin
puede dar por probado que en este caso no se hara ms cara la vida?
281
Los que aconsejan la aplicacin de este remedio que para nosotros no es tal-
olvidan tambin dos cosas: en primer lugar no habrn observado que los precios
de ciertos artculos de primera necesidad se han abaratado en comparacin con los
precios que tuvieron en aos anteriores.
En cuanto los impuestos, habr que confesar que mucho de stos podran ser
rebajados, pero no se puede establecer una regla general al respecto.
Otra medida que se propone es la de vender en pequeos lotes fiscales, para
que estn al alcance de todos los bolsillos. Sobre esto ya se puede discutir. Sera una
medida muy acertada, por cierto. Sin embargo no vemos la manera como se solu-
cionar el problema con la aplicacin de esta medida si es que en la prctica fuera
realizable. Las experiencias hechas hasta ahora no hacen creer que se alcanzar
mucho con esto. Y los grandes latifundios que se encuentran en manos de particu-
lares y sobre los cuales la accin de los poderes pblicos es casi nula?
No, para abordar estas cuestiones hay que ir al campo estudiar all las necesi-
dades actuales y futuras y fijarse en lo que en otros pases han hecho. No vamos
mencionar aqu las disposiciones del nuevo proyecto de ley presentado al Honora-
ble Congreso. Hasta ahora no se ha tratado este asunto en la Cmaras de Diputados,
y falta saber que modificaciones se van introducir en el proyecto. Slo diremos
que ha llamado la atencin que en una misma ley se quiere tratar de la inmigracin
de seres humanos y de la exportacin de cuadrpedos.
Pues bien; si se recorren las dilatadas regiones en las cuales el arado del agricul-
tor el trabajo no menos til del ganadero, producen incesantemente los verdaderos
y ms importantes factores de la riqueza nacional, se oyen opiniones muy diferen-
tes de las emitidas por algunos escritores.
La que ms se oye repetir en los crculos que acabamos de hablar es: que se haga
una emisin de cdulas hipotecarias para prstamos agrcolas. Ah est la piedra filosofal y
ah tambin est la solucin principal de la inmigracin.
Aqu haremos una pequea digresin antes de proseguir nuestro razonamien-
to. ltimamente se ha dado conocer una resolucin de la Seccin Agricultura del
Departamento de Tierras, por la cual se dispone que los agricultores que lo soliciten
pueden obtener semillas para hacer ensayos con el cultivo de nuevo rboles, arbus-
tos y plantas. Medida excelente seor, pero que resultara mucho ms eficaz si se
pudieran obtener sin mayores dificultades los tan anhelados prstamos agrcolas.
Esta medida se impone tambin bajo otro punto de vista. Para aquella parte
de la inmigracin que quiere dedicarse los trabajos del campo - la ganadera y
agricultura- no se podra idear un modo ms conveniente de darles ocupacin y de
obtener aquella fuerza diva un beneficio para el pas.
Qu se ha hecho antes aqu para el desarrollo de nuestras principales fuentes
de riquezas?
Qu se hace actualmente en los Estados Unidos?
La Agricultura
282
Aqu se habilit al inmigrante y en los Estados Unidos se emitieron millones y
millones de cdulas para prstamos agrcolas. Y si el momento actual no es propicio
para la emisin de cdulas- nosotros nos parece que lo es-teniendo como tenemos
un Banco tan bien administrado como el Banco Hipotecario Nacional, entonces que
se aguarde un poco ms para la ejecucin de este plan econmico financiero. Pero
que no se pierda de vista sta idea fecunda que los Estados Unidos ha dado los
mejores resultados. Tmese en cuenta que pesar de la enorme cantidad de cdulas
hipotecarias aplicadas prstamos agrcolas, los yankees no han tenido motivos de
quejarse de lo que han hecho. Y otro punto ms hay que hacer presente; se relacio-
na con el mismo tema. Que se sancionen los ttulos y que se simplifiquen el proce-
dimiento para obtener prstamos agrcolas. Estos es lo que pide el hombre sencillo
pero prctico que conoce las necesidades del campo mejor que el jurisconsulto, el
mdico el hombre de Estado.
Para las provincias donde existe el impuesto a los cereales ser indispensable
disminuir en lago este impuesto. Por qu? Porque los precios de estos productos
tambin ha bajado considerablemente.
Estamos seguros que un conjunto de medidas tan acertadas, cuya ejecucin
no corresponde los poderes pblicos de la Nacin, sino tambin los de las pro-
vincias, ejercer una influencia muy benfica sobre la corriente inmigratoria, las
fuentes de produccin del pas y el abaratamiento de la vida.
Marius.
283
LEY DE TIERRAS
Colonizacin Inmigracin
II
Un captulo muy importante en el proyecto de ley del Poder Ejecutivo es el que
trata sobre el aprovechamiento de los bosques por parte de particulares. Tanto en
los artculos donde se habla del arrendamiento de tierras fiscales como en la parte
que trata de la explotacin de los bosques, faltan, segn nuestro parecer, las dispo-
siciones penales para los infractores de la ley.
Merece ser elogiada la disposicin de que los concesionarios que hubieren obte-
nido el permiso correspondiente para la explotacin de bosques, deben dejar reser-
vado un plantel en el cual se cultivarn nuevos rboles en reemplazo de los corta-
dos. Es la primera vez que los poderes pblicos se ocupan de una cuestin tan grave
como es la destruccin sistemtica de nuestros bosques que durante una serie de
aos ha hecho estragos bastante considerables en una fuente inagotable de recur-
sos para la poblacin y para el Estado.
Las disposiciones referidas del proyecto de ley son slo transitorias. Se piensa
someter ms tarde la sancin del Congreso una ley especial sobre la materia. Pero
quin sabe cundo ser este ms tarde; porque, segn confiesa el Poder Ejecutivo,
falta hacer estudios especiales que se han confiado la Seccin de Agricultura. Es,
pues, muy posible que pasarn dos ms aos antes que pueda ser sancionada la
ley especial.
Por eso nos parece tan indispensable que la nueva ley de tierras, colonizacin
inmigracin sea ms explcita en esta parte. As no se determina con bastante pre-
cisin de qu modo los habitantes de solares urbanos pueden beneficiar los bosques
que estuvieren cerca. Adems, como ya hemos dicho ms arriba, no se han formu-
lado disposiciones penales para aquellos concesionarios que no cumplen con lo que
establece la ley sobre explotacin de bosques que dejaran de llenar los requisitos
del contrato que han hecho con el gobierno. No est previsto tampoco el caso en que
un concesionario no abone el precio estipulado. Eso es tanto ms grave cuanto que
en caso de no cumplir el concesionario con los compromisos que contrajo, no ser
slo el gobierno el perjudicado, sino tambin el pas. Dadas las dificultades que se
oponen que sea debidamente vigilado el cumplimiento de las disposiciones de la
ley y de la contrata, es indispensable que se salven, en lo posible, los derechos del
Estado, determinando la responsabilidad en que incurre el infractor de la ley.
Muy necesaria es tambin la reglamentacin del procedimiento observar, no
por parte de los compradores arrendatarios de tierras fiscales, sino de los em-
pleados que intervienen en la incertacin de los ttulos de propiedad y contratos de
arrendamiento explotacin de bosques en el registro de la oficina correspondien-
te. No hay que olvidar que el espritu de la ley es poner las tierras fiscales al alcance
de los inmigrantes que llegan nuestras playas. Si se quiere evitar que el resultado
La Agricultura
284
de la aplicacin de la ley sea completamente ilusorio, habr que decidirse por la
adopcin de dos medidas, saber: encargar, por ejemplo, la nueva oficina de que
habla el proyecto, de la recepcin, alojamiento y colocacin de los inmigrantes, de la
tramitacin de la solicitudes que stos piensan presentar para comparar, arrendar,
etc., lotes de terreno y obligar los empleados del Registro General de la Nacin y
los de la Seccin de Agricultura (Y Ganadera) despachar cada solicitud dentro
del trmino de tantos das despus de haber sido presentada. Otra cuestin pri-
mordial es la de saber el proyecto de ley no dice nada al respecto- si se exigir que
la solicitud sea hecha, como hasta ahora, en un papel sellado de 500 pesos, qu
disposiciones generales especiales deben regir en este caso.
Muy buenas son las disposiciones de los artculos 102 y 99, que no permiten las
permutaciones, los cambios de ubicacin, ni que la extensin de tierras que puede
adquirir cada persona familia tenga, segn dice el artculo 99, diferentes reas de
ubicacin. Ojal que estas exposiciones no sean derogadas la primera ocasin en
que se trate de hacer un favor Fulano Zutano!
Aplaudimos tambin la idea de reservar 40 mil hectreas de las tierras fiscales
de la Nacin los indgenas.
No ser suficiente esta rea, segn todas las probabilidades; pero es de suponer
que las provincias consentirn tambin en ceder cierto nmero de hectreas los
indios que desean cambiar su estado primitivo de vida con uno que ms se avenga
con las costumbres de los tiempos modernos. Es de creer tambin que algunos par-
ticulares seguirn el ejemplo de los gobiernos, la que depender, naturalmente, del
xito que tengan estas colonias indgenas, porque no se sabe an si esta idea tan
buena en la teora dar igualmente resultados benficos en la prctica.
No queda por decir unas cuantas palabras del captulo ms importante del pro-
yecto. Nos referimos las disposiciones sobre la inmigracin.
Al leer lo que dicen los artculo 71, 82, 84 y 87, uno se pregunta involuntaria-
mente si el gobierno piensa restablecer el sistema de los pasajes subsidiarios y si
es su mente restringir en cierto sentido la libertad que nuestra carta fundamental
concede todos los hombres que desean habitar en territorio argentino.
En caso que este fuera en realidad el propsito de los poderes pblicos, nos en-
contraramos en el imprescindible deber de protestar en nombre de los intereses del
pas contra estas ideas. No es probable que los pasajes subsidiarios sean en poca
alguna un sistema recomendable. La experiencia lo ensea con pruebas palpables.
En cuanto las condiciones que se quieren imponer los inmigrantes, nos
parece que es muy cierto el hecho de que no todos los que llegan a nuestras playas
se vuelven miembros tiles de la nueva sociedad la cual desean pertenecer. Pero
debera el caso de preguntar si para la Repblica Argentina ya ha llegado la poca en
la cual la prudencia aconseja poner ciertas trabas la corriente inmigratoria.
pesar de que no se sabe ciencia cierta cuntos habitantes tenemos, ms fe
han merecido muchos las apariciones que el Sr. Seeber hizo sobre este tpico, que
285
no los datos publicados por la Comisin Directiva del Censo; sera ms fcil probar
que an quedan muchas comarcas por poblar y el mismo proyecto del Poder Ejecu-
tivo de que se preocupan estas lneas, lo atestigua suficientemente.
Pues bien, si no es el propsito del Poder Ejecutivo ver restablecido el sistema
de los pasajes subsidiarios, ni poner trabas los inmigrantes, no comprendemos
cmo se han podido proponer artculos de la ndole de los arriba citados, que dicen
lo siguiente:
1. Ningn inmigrante debe tener ms de 50 aos de edad (art. 82). Esta dis-
posicin nos parece de una rigurosidad extraordinaria y hasta cierto punto injusta.
Una persona sana de ms de 50 aos pude servir muy bien para el trabajo y hasta
los ancianos pueden hacerse tiles en los quehaceres de la casa, sea en cuidar y
reparar los nios y en mil otras emergencias de la vida. Adems, hay esto: una
familia, por ejemplo, alemana que tiene la intencin de emigrar, no dirigir segu-
ramente sus pasos la Repblica Argentina cuando se le impide llevar tambin un
padre, una madre que tenga ms de 50 aos.
2. Cada inmigrante debe tener un certificado expedido legalizado por el cn-
sul argentino, en el cual conste su moralidad y su aptitud para cualquier industria
(artculo 82).
Muy buena la idea de pedir cada inmigrante que se provea de un certificado
sobre su moralidad.
Pero, acaso es ya tiempo de pedir este certificado al inmigrante, sea aque-
llos hombres que el pas necesita an y cuya llegada debe ser considerada ex ipso y
ya por muchos aos como un bien?
No es tan bien cierto que el hombre que una vez err el camino cometiendo
un delito, se esfuerce, en la mayor parte de los casos, por llevar mejor la vida y por
reconquistarse la estimacin de los dems?
A estas consideraciones podramos aadir otras; lo dicho bastar, sin embargo,
para exponer nuestro punto de vista.
En cuanto al certificado sobre la aptitud para cualquier industria, ser nada
ms que una frmula pausible, un requisito que debe llenarse para las autoridades
sepan mejor qu destino dar los inmigrantes una vez que llegan al pas.
3. La persona que no quiere ser considerada como inmigrante, debe avisarlo al
capitn del buque (artculo 84).
En vano no hemos preguntado cual es el alcance de esta disposicin, que slo
tendra razn de ser si se trata de volver otra vez al sistema de los pasajes subsidia-
rios, lo que no es creble.
4. El inmigrante que no posea los certificados de que habla el artculo 82, est
atacado por una enfermedad contagiosa, debe ser reconducido al pas de su origen
expensas del capitn del buque que lo traiga (artculo 87).
Nos explicaramos perfectamente la disposicin de que no puedan bajar tie-
rra inmigrantes afectados a una enfermedad contagiosa. Pero es exigir mucho a los
La Agricultura
286
capitanes de buques si se establece que deben reconducir sus expensas todos los
inmigrantes que olvidaron de munirse de los certificados de que hable el artculo
82.
5. EL artculo 71 habla de una franquicia muy importante; que se acordara
gratis en un lote de terreno y un lote urbano todo inmigrante jefe de una familia
lo menos de tres personas y que halla tomado carta de ciudadana prometa to-
marla despus de estar dos aos en el pas. Dice el mismo artculo que el inmigrante
beneficiado de esta manera queda con la obligacin de poblar el terreno concedido
y de cultivarlo durante cinco aos consecutivos. La misma contare el que compra
un lote lo arrienda.
Nos complacemos en poder anunciar propsitos tan dignos de aplausos. Slo
nos parece que aquellos de la promesa de que un inmigrante va tomar carta de
ciudadana, sera mejor suprimirlo, debiendo permitirse los agricultores y ganade-
ros que puedan ser naturalizados enseguida que bajen tierra si quieren acogerse
los beneficios de la futura ley de tierras. De todos modos se ganara ms con esta
disposicin ms que con mil promesas de que se va hacer esto y aquello.
Para concluir, repetiremos aqu lo que hemos dicho en nuestro artculo sobre
inmigracin: mientras no se habilite al inmigrante en el sentido de facilitar bien
las semillas, herramientas, animales, materiales de construccin necesarios, bien
el dinero con que pueda comprarlos lo primero nos parece los ms prctico y lo
mejor desde el punto de vista de salvar debidamente los intereses del estado- no se
obtendrn ni con esta ni con otra ley de tierras los beneficios que se tienen en vista.
Marius.
287
EL PROYECTO DE LEY GENERAL DE TIERRAS, COLONIZACIN,
AGRICULTURA INMIGRACIN
III
El titulo III de la ley, que en dos captulos trata de las colonias nacionales y de
las provinciales y particulares, es muy importante.
En las colonias nacionales hasta de 20.000 hectreas de superficie, el P. E. con-
ceder gratuitamente toda familia argentina (pues los extranjeros que tienen que
presentar la carta de ciudadana al solicitar el lote dejan, as, de ser tales) una con-
cesin de 100 hectreas, obligndose poblar el terreno y cultivarlo segn las reglas
de explotacin y cultivo que establezca el P. E. en cada localidad. En cada colonia
habr una planta urbana y cada familia se le dar all un solar.
El P. E. organizar la administracin y el orden interno de la colonia segn los
reglamentos que har confeccionar por los empleados de la oficina de tierras.
Las mismas bases regirn para la colonizacin particular y provincial, que los
interesados contratarn con el P. E.
Creemos que el P. E. deba haber sido ms liberal cono los extranjeros y con-
cederles an sin la carta de ciudadana, la promesa de sacarla en cierto plazo, los
mismos derechos que los argentinos.
La institucin de la carta de ciudadana es una antigualla ridcula en su pas en
que se pregona cada paso como el principio fundamental poltico el lema: poblar es
gobernar, porque en la forma como ella se aplica, en esta ley sobre todo, ella es una
rmora para el crecimiento de la poblacin.
Somos decididos partidarios de la ms amplia facilidad para obtener la ciuda-
dana concedida los extranjeros, y quisiramos ver bien pronto sancionada una
ley que otorgara el derecho de ciudadana cada ser humano que viva por medio de
su trabajo en la Repblica sin restriccin alguna, sobre todo aquellos que con su
sudor y fuerza transforma la tierra bruta y sin valor en campo cultivado, rico.
Revela mucha pequeez y miras polticas muy estrechas esta restriccin de la
colonizacin los argentinos y aquellos que sacaran la carta de ciudadanaza, se
comprometen sacarla dentro de un cierto plazo. Es el espritu del burocratismo
nacido en la poca de las leyes de Toro y de la Recopilacin de Felipe II y que, no
obstante nuestra constitucin anglosajona, determina de hecho nuestra organizacin
poltica, que se revela en este proyecto de ley como en toda nuestra vida pblica.
Ms an resalta este espritu en las disposiciones sobre la forma de administrar
las colonias, establecidas en el art. 72.
All se dice que el P. E. establecer la administracin de cada colonia; que sta
se har por el personal que aquel nombre, y que depender directamente de la ofi-
cina de tierras.
La Agricultura
288
Eso es!
Tenemos, pues, el empleo del corregidor de copa y espada del Fuero juzgo del siglo
VIII rehabilitado, ms bien. Los correctores del tiempo de Imperio romano, cuan-
do las provincias se gobernaban por los legati augusti pro pratore, de que dependan
aquellos subalternos.
Todo se ha de hacer por empleados!
Empleados y ms empleados!
Del self-government, del rgimen municipal, de la libertad civil, que garante
los ciudadanos la defensa propia de sus intereses individuales y comunales, nada!
Y, sin embargo, en la clase de instruccin cvica se ensea la juventud que la
Constitucin Americana ha servido de modelo la nuestra, y que la Nacin Argen-
tina adopta para su gobierno la forma representativa republicana federal.
Es que la constitucin no organiza la sociedad, ni hace las costumbres.
Vicente F. Lpez dice muy bien en su Manual de la Historia Argentina (1896)
I, 8 -<<aqu nos tenemos, pues, estrechamente emparentados por nuestro origen
y por nuestra raza con los romanos, ese gran pueblo de la historia clsica>>- pala-
bras cuya exactitud etnolgica habr que aceptar cum grano salis.
La administracin de las colonias por empleados nombrados por el P. E. ha dado
siempre malos resultados, pero no importa, se sigue el mismo sistema, porque si.
Las colonias se fundarn bajo el sistema de aldea, con un ncleo de poblacin,
en que cada familia poseer su solar. Este sistema es de origen germnico y muy
antiromano. Tiene grandes ventajas, pero es el ms caro al principio y muy difcil de
llevar cabo en donde los lotes concesiones son tan grandes como en este caso.
En los Estados Unidos fue imposible realizarlo y all la poblacin rural se arraig
conforme al sistema de las granjas aisladas, que fue aquel que se ha seguido tambin
aqu en el pas, con excepcin de la colonizacin ruso-juda.
Qu resultados tendr la colonizacin bajo la nueva ley!
Las colonias nacionales nuevas que se podrn fundar en el pas hoy en da,
estarn muy apartadas de la parte poblada, porque las tierras fiscales todava dis-
ponibles se hallan situadas en puntos lejanos de los centros civilizados. Los altos
fletes que tendran que pagar los colonos no les permitiran llevar sus productos al
mercado universal.
Y la empresa capitalistas particulares debern, segn al art. 76, sujetar los con-
tratos que sobre colonizacin celebrarn con el P. E. las condiciones de un regla-
mento especial que el P. E: establecer; debern admitir una administracin por
empleados nombrados por el P. E: y reembolsar todos los gastos hechos por el Estado.
Creemos muy difcil que nuestros grandes latifundarios celebren contratos de
colonizacin con el P. E. bajo estas condiciones, porque para la divisin y explota-
cin enajenacin de buenas tierras en situacin favorable, cuentan con otros me-
dios mucho ms provechosos, como lo hemos podido observar en la colonizacin de
los terrenos del Banco Agrcola y Comercial del Ro de la Plata en Crdoba.
289
Despus de haberse permitido las provincias derrochar el enorme capital de
tierras que posean de la manera ms perjudicial para la riqueza nacional que darse
puede y dejado que se fundasen los grandes latifundios que constituyen uno de los
caracteres econmicos ms resaltantes de este pas, el P. E. no puede ya promover
eficazmente la colonizacin, sin restringir el dominio ilimitado de la tierra.
Demcrata.
Ao 1896 - Mes: Noviembre - Nmero 201 - Pgina 795
La Agricultura
290
LA INDUSTRIA NACIONAL Y LAS HUELGAS
MS SOBRE EL PROYECTO DE MARRAS
Algunos miembros de la Unin Industrial Argentina se han lanzado con gran-
des bros la lucha contra los obreros y contra todos aquellos que ocultan sus sim-
patas con los pobres y desheredados. A los amigos de los obreros se les trata de:
perturbadores del orden social y de revoltosos!
Al gran hacendado y estanciero seor don Leonardo Pereira, quien distribuy
gratis carne las familias de los huelguistas, le ha cado el primer rayo estrepitoso
que los caballeros de la U. I. A. lanzaron contra los perturbadores del orden social se
le hech un reto solemne por su falta de respeto los sagrados privilegios de la clase
pequea burguesa, cuyos intereses defiende y representa la U. I. A.
Por traidor yo vos riepto,
Y vuestros antepasados,
Y los que traidores son
Los pongo en el mismo grado
(Romancero del Cid, LXXIV.)
Se conoce, pues, que todava hay un rasgo romntico en las cosas, y no todo ha
de ser pura prosa vulgar en la existencia azarosa de los patrones.
Los mismos miembros de la U I. A. han hecho labrar una tesis por el Sr. Manual
C. Chueco para concluir con el movimiento de los obreros, y no es poesa romntico
de caballeros andantes la que resulta de los ocho artculos de este plan de campaa,
sino ruido serio de implacable guerra.
Quiere el Sr. Chueco ante todo que los poderes los poderes pblicos de la Na-
cin sancionen una ley de extraamiento de extranjeros, en virtud de la cual pue-
den ser legalmente expulsados del pas los anarquistas y perturbadores del orden
social (es decir, los socialistas) arrojados de naciones extranjeras.
Segn se ve, muchos atribuyen gran influencia sobre el movimiento obrero
los anarquistas y socialistas arrojados de otras naciones.
Preguntamos: cules son, y en dnde se ocultan estos temibles perturbadores
del orden social arrojados de otras naciones, contra quienes la U. I. A. quiere movi-
lizar los poderes pblicos?
Desde la anulacin de la ley antisocialista (25 de enero de 1890) en Alemania,
no hay una sola Nacin en el mundo de la cual se arroje los ciudadanos pertur-
badores del orden social. Ni las leyes antianarquistas permiten el ostracismo de los
ciudadanos, si bien en pases polticamente atrasados se expulsan todava a los ex-
tranjeros cuyas opiniones polticas no son del agrado de los mandones. As sucede,
por ejemplo, en Alemania, Francia y Blgica.
291
*
* *
Una tal ley sancionada entre nosotros sera sumamente ridcula, porque no
existen aqu tales arrojados de naciones extranjeras, y mucho menos que pudiesen
perturbar el orden social, es decir, encabezar revueltas, ni an huelgas y simples
meetings.
Adems el calificativo de perturbador del orden social es tan genrico que pue-
de comprender tanto los ms clebres malhechores, como los ms ilustres va-
rones los cuales deben los pueblos y la humanidad entera sus mejores progresos.
Todos los 8 artculos planteados por el seor Chueco en su tesis antiobrera son
exacta reproduccin de las medidas coercitivas y de tutelaje que en otros pases se
haban tomado contra la clase obrera y que todas mantenido efectos tan contrapro-
ducentes que fueros abolidas ms tarde.
Se asemejan sobre todo al proyecto espaol presentado en Octubre de 1871
por el gabinete de Martnez Campos las Cortes. Cautelar hizo en aquella ocasin
su clebre discurso sobre libertad de coalicin y asociacin, cuya lectura recomen-
damos la U. I. A., la cual en el art. 2 de la tesis Chueco resuelve no aceptar los
pedidos que los obreros hiciesen colectivamente.
Siempre los mismo errores con las mismas consecuencias!
Las medidas coercitivas contra la clase obrera han resultado siempre en pro-
vecho del partido socialista que se ha querido extirpar, y tanto ms cuanto ms
existencias individuales se han arruinado y herido de muerte por tales medidas
completamente contraproducentes.
Los socialistas tienen una suerte ciega!
Entre nosotros el socialismo, por ms esfuerzos que hayan hecho los cinco o
seis pequeos burgueses ideolgicos de 1878 se han empeado en hacer la pro-
paganda del nuevo evangelio, en realidad ha quedado restringido los trescientos
miembros del Club Vorwrts, y de estos mismos, cuntos sern verdaderos socia-
listas de conviccin?
Los cinco seis propagandistas mencionados forman un grupo de nobles en-
tusiastas llenos de fe y de abnegacin, pero el leer sus producciones literarias uno
no puede menos que admirar la policroma de sus doctrinas, pues, Marx y Spencer,
Engels y Ferri, Lafargue y Loria, todo esto hierve en una misma olla, sin hacer men-
cin de dogmas originales muy platenses y muy porteos.
La masa obrera ha quedado completamente alejada del socialismo y ha rehu-
sado hasta aqu meter su cuchara en esta olla. Los poqusimos que se han plegado
al nuevo evangelio son algunos descontentos, desilusionados del movimiento gre-
mial, pero sin instruccin suficiente para poder comprender el socialismo.
As sucedi en todas partes hasta que el furor ciego de los patrones, incapaces
de calcular y prever las consecuencias de su envestida imprudente contra molinos
de viento, vino irritar los obreros que bajo las amenazas y el peligro se alborota-
La Agricultura
292
ron y se replegaron con porfa precisamente del lado de que se les quera ahuyentar
todo trance, es decir, del lado de la bandera roja!
As sucedi en Francia. El 28 de Mayo de 1871 escribi Thiers muy satisfecho
de su grande obra; el socialismo ha muerto en Francia para siempre! Y tena razn.
Muerto, bien muerto qued, hasta que en consecuencia de algunas huelgas sin
importancia, y peticin de los seores fabricantes se sancion la ley draconiana
antisocialista del 14 de Marzo de 1872 con que se pretenda echar una loza sepul-
cral inamovible sobre el cadver.
Lo contrario ha sucedido.
El cadver resucit, y surgi lleno de nueva vida! El socialismo penetr en la
legislatura y se sent en los consejos municipales. Ayer no ms volte al presidente
Perder y quin sabe lo que ser maana.
Sin las violentas medidas coercitivas de Crispi, el socialismo italiano nunca en
la vida hubiera salido del estado embrionario y confusin atolondrada en que yaca.
Y lo mismo suceder entre nosotros.
No hay, en verdad, ni puede haber serios motivos de distanciamiento entre
patrones y obreros, los cuales forman parte de un mismo organismo que es la in-
dustria, y para evitar todo choque entre ellos, bastara un poco de buena voluntad
que suavizara las recprocas relaciones en lugar de agriarlas con la intransigencia y
la imposicin.
El Sr. Chueco, cuando se d cuenta de su obra podr decir como el pobre mari
confunda de Molire:
Vous Laves voulu; vous laves voulu George Dandin, vous laves voulu.
G. A. Lallemant
Ao 1896 - Mes: Noviembre - Nmero 201 - Pginas 796 - 797
293
EL AUMENTO DE LOS IMPUESTOS INTERNOS
El Dr. Romero, nuestro Ministro de Hacienda, present un proyecto de ley que
tiene en vista otro aumento considerable de los impuestos internos, de la pesada
sisa que pagan los consumidores sobre el precio de los artculos de primera necesi-
dad.
El azcar, el vino, la cerveza, etc., pagarn un derecho mucho ms elevado del
que se cobra ahora, y la vida, que ya es tan insoportablemente cara, costar todava
mucho ms en el ao venidero.
El sistema de contribuciones que nos rige es comparable una de esas m-
quinas para prensar aceitunas por medio de un tornillo sin fin. El gobierno le da
vueltas y ms vueltas al manubrio sin medir los efectos, y los consumidores, sobre
todo la clase media, que es aquella que se estruja entre los filgenes sin piedad se
esquilman hasta que quedan reducidos orujo seco.
El sistema de los impuestos internos es el gran medio de que se hecha mano
para empobrecer y arruinar al fin las clases menos acomodadas, sobre todo los
agricultores, que de hecho son los que todo lo pagan al fin y al cabo.
Como no existen entre nosotros ni los primeros ensayos si quiera de una esta-
dstica financiera, es imposible que los gobiernos puedan formarse una idea ni an
aproximada sobre la capacidad contributiva de la Nacin, y por esto creen que dan-
do ms vueltas al tornillo sin fin hace buen gobierno y sabia administracin, desde
que el balance comercial del pas es positivo, favorable, y nadie se opone.
Las consecuencias funestas que este sistema acarrea y que se traducen en la
ruina de la clase media, sobre todo la rural, no las ven ni quieren verlas los politi-
queros, y, con todo, ellas se acentan cada vez ms y al fin tendr que estallar el
conflicto, porque ahora se trata de la existencia misma de la clase ms numerosa de
la Nacin agobiada bajo un peso que ya no puede soportar ms.
Lo que pasa entre nosotros en la actualidad ha sucedido muchas veces antes
en forma anloga, y si quisieran nuestros gobernantes estudiar la historia, sabran
hacia dnde nos van arrastrando.
El aumento de los impuestos internos, como de todas las contribuciones indi-
rectas, importa una real y verdadera expoliacin de la clase media.
Un derecho de dos centavos cobrados sobre el precio del kilo de azcar no lo
sienten los miembros de la clase alta. Para un gran hacendado con una renta de
unos 10.000 y ms pesos, este derecho al fin y al cabo no ser ms que un miserable
0,07 % y menos de sus entradas. Para el pequeo burgus, empero, l ser 0.4 por
ciento ms menos del importe de sus ganancias, y como el efecto de tales contri-
buciones se siente, no en proporcin al monto de ellas, sino en una relacin progre-
siva, puede decirse que este impuesto pesa unas 40 50 veces ms duramente sobre
el ciudadano que no tiene ms que 1000 pesos de entrada que sobre el que tiene una
renta de 10.000 pesos.
La Agricultura
294
Pesar ms duramente an sobre el pobre asalariado, pero ste si quiera cuenta
con medios de resistencia para descargar el gravamen sobre otros hombres, lo que no
sucede con los miembros de la clase media, quienes no queda otro medio de defensa
sino el de la coalicin para entrar en la lucha poltica abierta contra sus opresores, no
ya como una fraccin poltica cualesquiera, sino como una clase en angustia de muer-
te contra el poder del Estado que ha perdido la medida de la justicia y de la razn.
El mtodo de oprimir y de estrujar toda la clase principal de una Nacin por
medio de contribuciones inconstitucionales, como sucede entre nosotros hasta lo
insoportable, ha trado siempre las ms funestas consecuencias para una sociedad.
El caso presente demuestra en muchos sentidos analogas interesantes con la
poca de la historia de Inglaterra que precedi al estallido de la revolucin que llev
Carlos I al cadalso.
La camarilla insaciable encabezada por Buchingham haca cobrar al Rey im-
puestos inconstitucionales insoportables, que nadie se atreva resistir durante
largo tiempo, porque el mismo poder judicial estaba del lado de la corona.
Al fin fu la resistencia de un solo ciudadano enrgico, John Hampden, que
arrastr consigo la burguesa y tuvo las consabidas consecuencias.
No es posible hoy hacer resistencia directa al pago de los impuestos inconstitu-
cionales, pero la clase media cuenta con otras armas muchos ms poderosas de las
que se vali John Hampden para oponerse los impuestos injustos inconstitucio-
nales, siempre que quisiese animarse defender sus intereses.
Dispone ella del arma de la asociacin y del voto libre para enviar sus repre-
sentantes al Congreso para que la defiendan, y si los mandones quisiesen seguir
arrebatndoles esta arma por medio de su guardia pretoriana, le quedaran otros
recursos econmicos que hemos de explicar oportunamente.
Lo que falta al pas es un John Hampden; pero no desesperamos de que una
personalidad enrgica como aquel hroe de las libertades inglesas, surgir tambin
entre nosotros en el momento oportuno.
Demcrata.
295
LA CUESTIN AGRARIA EN EUROPA
En Buda-Pest, durante la fiesta del milenario hngaro, se celebr un congreso
agrcola internacional en que estaban representadas todas las naciones principales
del mundo civilizado.
Mucho se ha discutido en esta reunin internacional de grandes terratenientes,
y muchos se han lamentado sobre todo aquellos de sus distinguidos miembros que
pertenecen al ltimo resto de la nobleza feudal, todava ejerce tanta influencia en
algunos de los pases continentales europeos sobre la marcha de la cosa pblica.
No se lleg ninguna resolucin definitiva.
No poda esperarse otra cosa tampoco.
Un gran nmero de oradores sustituan en sus discursos los intereses de la
poblacin agrcola con los de la nobleza, y elocuciones hubo que en cuanto vehe-
mencia contra el capital mvil, no dejaban nada que desear, pero que carecan tanto
ms de lgica y sana razn.
Hubo fuerte polmicas en pro y en contra el sistema proteccionista y de los
derechos aduaneros elevados, tpico extrao para ser defendido calurosamente en
un congreso internacional.
Se abog en favor de la inmovilizacin de la propiedad raz, es decir, de los
fideicomisos, del rescate de los bienes hipotecados y de la abolicin de la deuda
hipotecaria, y tambin de la supresin del comercio intermediario.
Se declar (R. Mayer Viena, Levasseur Pars, Timiriaseft Mosc, etc.), que
la teora de la sobreproduccin era falsa. Que no haba tal sobreproduccin y que la
crisis agraria era consecuencia nicamente de la especulacin, medio inventado por
la funesta internacional aurea para arruinar la clase agraria. El Sr. Fhiel en vano de-
mostr las razones en que se fundaba la teora de la sobreproduccin, refirindose a
los daros suministrados por la estadstica. Los seores varones, condes, y hidalgos y
grandes latinfundiarios, seguan declarando guerra muerte la bolsa de comercio,
los judos y al capital mvil, que era el que sostena la especulacin.
El sabio profesor Sering explic como la gran perfeccin alcanzada en los lti-
mos veinte aos por los medios de transporte, influa poderosamente en la baja de
los precios y permita cultivar tierras lejanas en favorables condiciones de cultivos,
dando lugar de este modo una enorme sobreproduccin; pero sus argumentos
no valan nada para los congresales, representante de aquella clase social que por
haber sido la ms importante y poderosa durante muchos siglos, lucha desespera-
damente para sostener sus privilegios y monopolios, an en contra de las verdades
de la ciencia moderna y de los rumbos de la evolucin humana.
Sobre la decadencia de la agricultura, acaba de publicar el Sr. Sh. Rintoul, de
la british association, un folleto muy interesante, que desmiente radicalmente las
opiniones del congreso de Budapest.
La Agricultura
296
El autor explica cmo desde la Edad Media hasta Arkwright y Watt en el sexto
y sptimo decenio del siglo pasado, la agricultura y la gran propiedad raz domina-
ban en Inglaterra. Cmo desde 1660 existan en aquel pas derechos de importacin
sobre los cereales, los cuales en 1815, cuando la cada de Napolen I facilit al fin
el comercio internacional, fueron abolidos por el sistema de absoluta prohibicin,
que dur hasta 1828 para dar lugar despus de la primera gran crisis un sistema
de derechos muy altos. En 1838 principi el movimiento llamado Anti Corn Law
League contra los altos derechos proteccionistas favor de la agricultura, que en-
carecan los salarios y hacan temer los industriales ingleses que la industria na-
ciente sobre el continente europeo y en los Estados Unidos pudiera hacer ventajosa
competencia ellos. En 1846 triunf el sistema libre cambista y se abolieron los
derechos sobre todo los medios de subsistencia.
El gobierno ingls prest en aquel tiempo 100 millones de pesos oro los agri-
cultores (Land Drainage Act.) para mejoras, sobre todo para el drenaje, y se inici el
sistema intensivo de agricultura (high farming), con inversin de grandes capita-
les de aplicacin de los nuevos mtodos cientficos que han desarrollado el cultivo
de la tierra su actual perfeccin en aquel pas. La agricultura inglesa prosper en
aquellos tiempos como nunca.
Esto dur hasta 1872, cuando comenzaron llegar las enormes cantidades de
cereales americanos, gracias la reduccin notable que sufrieron los fletes por mar
y por tierra, y comenz la gran baja de los precios, pues sobre las bastas planicies del
valle de Mississippi la naturaleza misma haba ya preparado la tierra para el cultivo,
as que necesita muy poca labranza, -lo mismo que en nuestras pampas,- y las moder-
nas mquinas de sembrar, segar, atar y trillar abarataban la produccin extraordina-
riamente se desarroll desde entonces una enorme sobreproduccin de cereales en el
mundo. La oferta subi extraordinariamente y los precios bajaron tanto que el cultivo
ingls fu ao por ao reducido menos rea, pues los productores, los farmers, ya no
pueden pagar la elevadsima renta que cobran los dueos de la tierra que la alquilan.
As una gran parte de la poblacin rural que ya no hallaba ocupacin emigr
las ciudades y centros industriales, que prosperaban cada vez ms y gracias a la
baratura de los medios de subsistencia, podan los fabricantes bajar los precios de
costo de sus productos, cuya exportacin aumenta siempre.
Bajo estas condiciones sufre naturalmente la clase social de los grandes terra-
tenientes, quienes se reducen de ao en ao ms sus rentas, y aprovechndose
de la gran preponderancia que la tradicin histrica da su clase, ellos se empean
desesperadamente en postergar su inhabitable ruina, creyendo lograr su objeto por
medio de medidas proteccionistas que solicitan del Estado, fingiendo desconocer
que la evolucin econmica tiende cada vez ms y con mayor energa la abolicin
de la renta y con ella la supresin de la propiedad particular de la tierra.
Estos esfuerzos de la clase de los terratenientes hall recin una expresin
interesante en el meeting de la asociacin de los molineros ingleses celebrado en
Southampton.
297
Se adopt una resolucin en el sentido de que se considera deber imprescindi-
ble del gobierno proteger y fomentar la produccin nacional del trigo, teniendo en
vista que de este fomento resultaban las ventajas siguientes: 1 Que molindose el
trigo en el pas mismo la ganadera contaba con el afrecho que le era indispensable.
2 Que la harina de que se hace el pan del pueblo sera de mejor clase. 3 Que en
caso de guerra se contaba con una gran cantidad de alimento indispensable en el
pas mismo. 4 Que el fomento de la agricultura pondra coto la fuerte emigracin
de la poblacin rural hacia las ciudades, y devolvera la tierra al destino para que la
cre la Providencia, saber, el de producir pan para el pueblo.
Se deduce de esta resolucin que el cant ingls, el utilitarismo de clase, oculto
bajo en manto de la uncin pattica, que halla su nota ms alta en los escritos in-
sulsos del famoso Jeremas Bentham, inspira an hoy en da las grandes masas
de la pequea burguesa inglesa.
El eminente estadista Sir John Gorst declar en contestacin sta y otras
elucubraciones parecidas, lanzadas por los agrarios, que los terratenientes ingleses
hacan verdadera ostentacin de aversin a todo progreso intelectual, rasgo carac-
terstico de toda las aristocracias territoriales, y que un sistema perfeccionado de
educacin y de instruccin sera de mucho mayor eficacia para aliviar y atenuar los
efectos de la crisis agraria, que el sistema proteccionista y el bimetalismo.
Esta crtica fu muy aplaudida en los diarios liberales y vituperada vehemente-
mente en las revistas tories conservadoras.
Hoy por hoy no hay miras que las pretensiones de los agrarios hallen eco en los
crculos gubernativos de Inglaterra, y de da en da decae la influencia y el prestigio
del partido agrario en toda Europa. Los tiempos en que la propiedad territorial pre-
dominaban, se han concluido y no volvern jams.
Demcrata.
La Agricultura
298
LA CONTRIBUCIN PROGRESIVA SOBRE LA RENTA
El torneo retrico Pellegrini-Romero en el Senado y las discusiones, ms flori-
das y brillantes que de importancia en el fondo, habidas en las Cmaras de Diputa-
dos en ocasin de tratarse la ley de impuestos internos, han demostrado al pas, que
para salir del estado en que se encuentra la administracin de la hacienda pblica
de la nacin es necesario reformar de raz el sistema de contribuciones sobre que se
funda nuestra administracin financiera.
Es preciso hacer renta!
Hagamos renta!
Tanto los seores senadores como los seores diputados y el seor ministro
repetan este grito de guerra y declararon que el patriotismo sera la fuerza moviente
que inducir al pueblo trabajador para ofrecer los frutos de su trabajo en aras de la
patria.
Sobre todo el Sr. Pellegrini, que siendo presidente fu quien suspendi los pa-
gos de la Nacin y declar de hecho la bancarrota del Estado, pareca como si sin-
tiera especial deleite al adornar las descripcin de la tremenda situacin financiera
del pas, con la ya tan gastada drapera embellecedora del patriotismo, palabra que
como tantas otras semejantes, figuran en el conjunto de los viejos harapos ideol-
gicos con que los politiqueros saben encubrir sus especulaciones calculadas sobre la
inocencia de las masas, para sangrarlas a su gusto.
Cuanto ms habla el rabe, ms miente, dicen los Turcos, y un proverbio
sueco asegura que jams se descubre mejor un hombre que poco sabe que cuando
mucho habla.
Pues nuestros congresales han hablado por los cuatro codos!
Y el resultado de tantas palabras cul ser?
Ninguna idea nueva! Nada entre dos platos! Hagamos rentas elevando los
impuestos internos y contribuciones indirectas! Eso fu el alfa y el omega de la sa-
bidura legislativa.
Como un sediento que acaba de estrujar una naranja vuelve morder el casco
rechupado y seco para sacarle otra gota que pudiera haber quedado todava en ella,
as vuelven nuestras sapientsimos legisladores arrancar por mayores impuestos
internos sisas el ltimo centavo del bolsillo del pueblo trabajador al nombre del
patriotismo, cuando tienen su disposicin una fuente inmensa, rica inagotable
de que pudieran hacer renta por medio de la contribucin progresiva sobre la renta.
La renta las entradas de cada ciudadano ofrecen sin duda alguna al Estado la
nica medida exacta para conocer la capacidad con que cada uno puede contribuir
la renta fiscal.
La renta fiscal equitativa y justa no puede tener otra base sino las entradas de
los contribuyentes, pues cada cual debera pagar una cierta cuota de sus entradas
para llenar las necesidades del gobierno comn.
299
La capacidad contribuyente de los ciudadanos, empero, no es proporcional al
monto de sus entradas.
Una contribucin del 2 %, por ejemplo, cobrada sobre la entrada anual de
10,000 $, sean 200 $, no le pesan al contribuyente ni la siente siquiera, porque le
quedan todava 9800 $ para hacer frente las necesidades de la vida.
Pero el 2 % de contribucin cobrada sobre una entrada de 1000 $ anuales im-
porta un impuesto de 20 $ que pesaran terriblemente sobre el contribuyente, que
con los 980 $ restantes tal vez ya no pudiera sostener su familia.
Adems las grandes entradas siempre provienen de intereses y beneficios arro-
jados por una capital productivo; pero las chicas casi siempre son salarios, es decir,
representan el pago por cierta cantidad de fuerza de trabajo gastado, de msculo
ceso, cuya produccin y reproduccin cuesta, y cuya proporcin por individuo es muy
limitada cuando la masa de los intereses que produce al capital, aunque no sea ili-
mitada, sin embargo, es incomparablemente ms grande, y tanto ms grande cuanto
ms elevada sea la proporcin entre la supervala y el monto del capital empleado.
De estas consideraciones muy lgicas naci la escala progresiva conque se fija
la contribucin sobre la renta, que desgraciadamente por la injusticia reinante de
proteger siempre la plutocracia, menudo es en realidad regresiva, visto que las
leyes generalmente fijan un tanto por ciento de la entrada como cantidad mxima
normal, sujeta la contribucin; luego cargan las entradas menores segn un tanto
por ciento fijo, y eximen las nfimas (que no pasan del mnimo necesario para la
existencia) de la obligacin de pagar la contribucin.
Se determina el monto de la contribucin que cada ciudadano debe pagar de
dos modos. O cada contribuyente declara el mismo cunto suben sus entradas
(sistema de declaracin fassin, del latino fateor, confesar, se nombra en cada
distrito una comisin de expertos que tasa el monto de la entrada de cada contri-
buyente.
En el ltimo caso, casi siempre resultan favorecidos los ciudadanos cuya entra-
da es grande, y en este caso muchas veces se hace la determinacin de las entradas
segn un sistema de clases, de donde proviene el nombre de contribucin clasificada
sobre la renta.
La contribucin sobre las entradas la renta no debe confundirse con la contri-
bucin sobre los beneficios de que trataremos en otro artculo.
En los grandes pases adelantados se adopta cada vez ms el sistema de las con-
tribuciones progresivas sobre la renta, nico capaz de proveer los Estados actuales
con los enormes fondos necesarios para sostener el invariable Moloch moderno,
llamado el militarismo.
Desde que la Repblica se ha militarizado no le queda ya alternativa, tiene que
adoptar forzosamente el sistema de las contribuciones progresivas sobre la renta,
nico que permite elevar la renta fiscal en la misma proporcin en que va creciendo
la riqueza nacional en manos de los particulares.
La Agricultura
300
La contribucin sobre la renta naci en 1797 en Inglaterra bajo el ministerio
Pitt y en la poca de la primera coalicin europea, la poca de mayores apuros fi-
nancieros por la cual la Gran Bretaa haya pasado, poca de hambre y miseria, en
que hasta el Banco de Inglaterra tuvo que suspender sus pagos.
Hoy en da tambin Italia, Espaa, Suiza, Holanda y Austria han introducido
en su sistema financiero la contribucin sobre la renta, aunque solamente parcial
limitadamente. En Francia se est introducindola ahora y en los Estados alemanes
ella rige generalmente, aunque no como contribucin nica.
En Prusia en donde este sistema se halla en el estado de mayor perfeccin, las
entradas menores de 900 Marcos no pagan contribucin; las de 900 hasta 1050
pagan 6 M. las de 1050 hasta 1200 pagan 9M.- etc., -las de 1800 hasta 2100 M.
pagan 31 M. y siguiendo la serie, llega al fin la cuota de 300 M. de las entradas de
9500 10500 M. las entradas ms grandes pagan la contribucin segn una escala
creciente, aumentando la cuota de grado en grado.
Los Estados alemanes se aseguran una renta fiscal elevadsima por medio de
esta contribucin.
En el estado actual que ha llegado por un lado la evolucin econmica de este
pas tan rico, y por otro lado la situacin tirante de la hacienda pblica ya no es
posible recuperar y sostener el crdito de la nacin por medio de las contribuciones
indirectas vigentes que arrancan una msera renta fiscal de las clases bajas, cada
vez ms pobres. Toda apelacin al patriotismo del pueblo y otros sentimientos
ideolgicos por el estilo ya no tendrn el efecto que los politiqueros suponen en este
sentido.
Aplase al sentimiento patritico de las clases altas tan ricas, crease un sistema
de contribuciones directas equitativo, fundado en la contribucin progresiva sobre
la renta, y la Nacin no solamente podr pagar los que debe facilsimamente, si no
que cada ao contar con una suparavt mayor, sin hacer presin sobre los contri-
buyentes.
Todo depende de un poco de buena voluntad.
Demcrata.
301
IMPUESTOS INTERNOS IMPORTACIN
ALGUNAS BREVES CONSIDERACIONES
De los ltimos cuadros de la estadstica nacional resulta una reduccin del va-
lor de los vinos comunes importados en 1896 de un 13% comparado con 1895, y un
aumento de vinos finos y medianos de 6%. El consumo de Champagne aument en
27% y el consumo de Burdeos finos embotellaos en 174%.
Eso indica que nuestra clase alta est mejorando notablemente su standard of
life y lleva una vida cada vez ms lujosa y ms alegre.
El vino comn extranjero sede rpidamente ante el producto nacional, lo que
no sucede con los vinos finos. El nuevo impuesto interno sobre el vino pasar, pues,
enteramente sobre las clases bajas sin que los miembros de la clase alta lo sientan en
lo ms mnimo. Los derechos aduaneros graban el champagne y el Burdeos con un
25% (aforados $1.00 el litro) y el vino comn con 100% (aforados en litro en 0.10$
oro). El ciudadano de la clase baja paga, pues, cuatro veces ms derechos por su vaso
de vino que el rico, y ahora se trata de encarecrselo con un 10% ms todava.
Tal es la equidad y la justicia de las contribuciones indirectas!
El diputado por la docta Crdoba, el Sr. Alvarez, funda la equidad del impuesto
sobre las bebidas en su grado de alcohol, en lugar de partir de su precio y calcular el
impuesto segn una escala progresiva, nico modo de cargar los derechos equitati-
vamente sobre las diferentes clases sociales.
No puede darse, pues, un gravamen ms injusto que el nuevo impuesto interno
sobre el vino.
La importacin de cerveza fina embotellada aument de 1895 96 en un 39%,
la ordinaria merm en un 100%, es decir, ces. La fina (aforada en 0.15$ el litro)
paga un derecho de 80% y la ordinaria (aforada en 0.10$) un derecho de 90%. La
ltima paga adems un impuesto interno del 16% que se acaba de elevar un 30%!
Los ricos pagarn en adelante por su chop el 80% de derechos y el pobre un
120%!
No reduciremos estos nmeros sus exactas proporciones segn los precios
verdaderos, de que los aforos oficiales distan mucho, pero aremos las consideracio-
nes siguientes:
El rico con una entrada renta diaria de 30$ toma su botella de Burdeos por
da y el pobre que gana 3 por da un litro de vino comn. Aquel primero paga un
derecho correspondiente al 2.5% y el ltimo igual al 10% de su entrada, sea cuatro
veces tanto como aqul. El derecho de 2.5% no le siente el rico, pues equivale tan
slo 22.50$ de 900$ mensuales que tiene para gastar. Pero los 10%, sean 9$ men-
suales sobre el 90$ de su entrada, equivale para el pobre una prohibicin de tomar
vino y pesan sobre l, ya cuatro veces, pero tal vez unas 16 veces tanto como pesa
sobre el rico del derecho que por su vino paga el Estado.
La Agricultura
302
Si reinara un principio de equidad en el sistema de contribuciones, deba el
pobre pagar tan slo digamos un 0.01% de impuestos sobre su entrada diaria de 3$
cuando el rico paga el 1% sobre su entrada en 30$. Segn la misma estadstica, la
importacin de las telas de ceda pura aument en un ao en 48.5% pero en las telas
de algodn merm el 7.5%. el lujo cunde, pues, extraordinariamente en el pas, y el
consumo de la tela ms comn se reduce. La clase opulenta gasta en 1896 mucho
ms que en 1895 y la clase baja menos.
El Kilo de tela de seda est aforado en 16$ oro y paga un derecho de 6.40$, el de
algodn en 0.83$ y paga un derecho de 0.21$. los precios estn en proporcin como
1:20 y los derechos como 1:32, lo que no es justo visto de que la seda es artculo de
lujo, el algodn de necesidad e indispensable. Deba recargarse los derechos sobre
la seda rebajarse los de algodn.
La importancia de pauelos de seda aument en 71%, la de pauelos de algo-
dn merm en un 63%, nmero que llama mucho la atencin, pues indica grande
aumento del lujo en las esferas altas y pobreza creciente en las capas bajas de la
sociedad. El mismo fenmeno lo revelan los nmeros de otras secciones de la esta-
dstica elocuentemente.
La importacin de lubrificantes importa el 1266%, nmero extraordinario que
indica que nuestros industriales han principiado tratar sus maquinarias con ma-
yor esmero, usando mejor material de conversacin.
La importacin de cido sulfrico aument en 25 %, debido probablemente al
mal resultado que dan las fbricas nacionales.
Un enorme aumento de cido tartrico sorprende a un pas vincola como el
nuestro.
La importacin de cola aument en casi 100%, tanto ms menos como merm
la de estearina, aumentando la de bujas en un 20%.
La importacin de sal fina importa un 120%, de la madera de pino un 55%, los
pianos un 95% y la de duelas y cascos vacos un 142%.
Estamos, pues, en plena poca de prosperidad creciente, y del progreso tam-
bin participa, aunque solamente en escala muy modesta, la vida intelectual, pues
el aumento de importacin de papel importa el 28% y de libros y folletos impresos
menos de 7%; poco, pero es algo si quiera!
La importacin de mquinas y utensilios de labranza va en merma muy fuerte,
pues muestra una reduccin de un 18%. La merma afecta principalmente el nmero
de trilladoras, sembradoras y desgranadores, aumentando el nmero de arados en un
150%, el de las guadaas en 296%, el de los rastrillos en un 100%, y la de palas, picos
y azadones casi se triplic. Es decir, aumenta el nmero de herramientas y merma en
de la maquinaria empleada en la agricultura, seal de que aumentan los pequeos
cultivos con poco capital llevados adelante por mtodos rutinarios y antiguos.
La importacin de hierro y sus artefactos en general va aumentando extraor-
dinariamente, pues el aumento importa un 50%, sobre todo el de alambre, hierro
303
en bruto, rieles de acero, artculos de menaje, cuchillera y material para ferrocarri-
les. El pas sigue su marcha de desenvolvimiento econmico satisfactoriamente, no
cabe duda este respecto. Desearamos que el mayor bienestar fuese ms general
para todos, las cargas ms justamente distribuidas y el desarrollo intelectual ms
pronunciado.
Demcrata.
La Agricultura
304
POLTICA FINANCIERA
QUE INFLUENCIA PROBABLE DE LOS PROYECTOS FINANCIEROS
LA SITUACIN ECONMICA
Al escribir estas lneas corre el rumor de que el Ministro de Hacienda, Dr. Ro-
mero, estaba resuelto presentar su renuncia y que slo esperara la ltima batalla
que se librara en el Congreso al discutirse el presupuesto para 1897.
El Ministro seguira, pues, porque cree que sern funestos para el pas los pro-
yectos financieros que, segn se prev, el Congreso sancionar. El Presidente de la
Repblica no est tampoco muy conforme con las ideas del Dr. Pellegrini, manifes-
tando su opinin en la contestacin la carta que le dirigi el senador por Buenos
Aires. Nuestros lectores estarn interesados sobre estos puntos.
Veamos cules son las partes del plan financiero que suscita objeciones y cul
ser, segn todas las probabilidades, la influencia que ejercern sobre la situacin
econmica del pas en lo futuro.
El primer punto discutido sido si conviene no la reanudacin del pago in-
terno del servicio de intereses de la deuda externa desde el 1 de julio de 1897 en
adelante. A esta pregunta todo el mundo contestara que s, pero con la salvedad que
hicieron los diputados Alvarado y Ceretti: en caso de haber recursos!
Habr recursos para este servicio?
Creemos que no, aunque ser preciso establecer ciertas reservas al respecto.
Los clculos de la comisin de presupuesto sobre los recursos con que contar
el Gobierno en ao que viene son demasiado optimistas. Este ao, que ha sido re-
lativamente prospero y en el cual la crisis -de la que no hemos salido an, se hizo
sentir muy poco, los impuestos internos, por ejemplo, han dado (hasta fines de
Noviembre) slo 12 millones de pesos, legando esta cifra el 31 de Diciembre
probablemente 14 millones cuando ms. Mientras tanto, en el presupuesto para
el corriente ao se calculaba que estos impuestos indirectos daran 21 millones de
pesos.
Fcil ser probar lo mismo para otras rentas del Estado. Es, pues, de todo punto
inverosmil que se pueda contar en 1897 con los recursos que figuran en el presu-
puesto. Este clculo pierda adems su valor por no haberse tomado en cuenta los 70 y
tantos millones de pesos que el Congreso ha votado ya por leyes especiales. En cuanto
las sumas que requerir la construccin del puerto militar, se dice que el Congreso
arbitrar recursos para cubrir este gasto. Pero como se puede decir casi con seguri-
dad que la Cmara de Diputados ni el Senado no pensarn aceptar el nico sistema
rentstico que podra dar un resultado seguro, el impuesto sobre la renta, tampoco es
creble que aquellos recursos ingresaran en el erario en la forma que el presupuesto
establece.
305
Por qu los legisladores no renuncian, aunque fuera por pocos aos, la remu-
neracin de 1000$ mensuales como lo han ofrecido algunos en las sesiones secretas
del ao pasado? De este modo habra un aumento real en los recursos que en cuatro
aos no bajara de 1 x 4=6 millones de pesos!
En cuanto los gastos, no creemos en las reducciones que la comisin de pre-
supuestos propone, sencillamente porque se sabe muy bien que el Congreso no
tendr inconveniente alguno en votar stos y otros gastos ms.
Resultar, pues, que los gastos sern en mucho superiores las entradas.
Sin embargo, diramos que, pesar de este desequilibrio del presupuesto, se
podra hacer el servicio integro de la deuda externa desde el 1 de Julio de 1897 del
modo siguiente: se hara el pago integro del servicio correspondiente con toda pun-
tualidad, pero se dejara de hacer otros gastos. Tertium non datur.
Es claro que el P. E. tendr que luchar con serios inconvenientes, si debe supri-
mir ciertos servicios si se ve en la imposibilidad de ejecutar ciertas mejores en la
administracin. Pero estos inconvenientes se podrn subsanar cono se ha hecho en
otros aos.
Lo que ms preocupa la opinin pblica, dentro y fuera del pas, es el bono
que se dar al Banco Nacional en liquidacin, la intensin del Dr. Pellegrini de hacer
renovar la resolucin del Congreso sobre la unificacin de las deudas, la inseguri-
dad que nace de all sobre si no se dejar el arreglo de las deudas hasta las calendas
griegas y el temor, no infundado por cierto, de que la poltica financiera se basara
otra vez sobre emprstitos forzosos, sea emisiones de shinplasters, como dicen los
ingleses.
Qu significa lo del bono que se dar al Banco Nacional en liquidacin? Lisa y
llanamente una emisin de ttulos por valor de 15.000.000 de $ segn la Comisin,
siendo posible que el Congreso se muestre dispuesto aumentar esta suma.
Aqu viene lo grave!
Cmo se quiere justificar, bajo el punto de vista jurdico, la emisin de ttulos
por un banco que ha tenido que cerrar sus puertas? No es este caso un desquicio
de los mayores que se puede cometer? Cmo ha sido posible creer que el servicio
de aquellos ttulos sera suficientemente garantizado con las entradas que el Banco
Nacional tendr quizs en 1897? Y si, en vez de los 4 millones de pesos calcula-
dos, el Banco no recibe ms que 450.000$?
Que recibir ms? Es muy problemtico cualquier clculo que se haga en este
sentido. Y cul ser la situacin econmica del pas el ao que viene? Para quin
es un secreto que la cosecha est perdida en gran parte, que si hoy el trigo se cotiza
casi 10$, el ao que viene subir ms, creyendo no pocos comerciantes que lo ve-
remos 15 y 20$? Quin no ve en estos presagios, que infelizmente muy poco tie-
nen de exagerado, un estado de cosas con que tendr que contarse forzosamente?
Ser tan increble que el ao 1897 tendremos una caresta? Siendo la agricul-
tura la base de toda la vida econmica de un pas, todos los negocios irn mal cuan-
La Agricultura
306
do ella pasa por una crisis. Los informes publicados sobre la cosecha del trigo, maz,
etc., sobre el estado de los viedos, sobre los saladeros y la exportacin de ganado
en pie. No dejan duda en cuanto la situacin difcil por la cual pasan las personas
que se dedican estas ocupaciones. Y la industria azucarera? Y las huelgas que
indudablemente hacen ms difcil la situacin de los industriales en general?
Hasta aqu no hemos tomado en cuenta ni el aumento de impuestos indirectos
ni la emisin de ttulos y su influencia probable sobre la situacin econmica.
No hemos hablado tampoco de la influencia que tendr el proteccionismo del
nuevo presidente de Estados Unidos, M. Mackinley, sobre nuestro comercio de ex-
portacin.
Pues bien, los nuevos impuestos internos, etc., no harn ms que obligar al que
menos bienes posee que es la gran mayora- que sufra nuevas privaciones. Sin
ser profeta se puede prever que aquello tendr dos consecuencias: se agravar la cues-
tin social y se detendr o disminuir el movimiento inmigratorio que apenas ha tomado
incremento en el ltimo mes.
Como es natural, aquellos dos factores se harn sentir tambin en las altas es-
feras sociales lo mismo que en la familia del obrero. De este lado vemos, pues, que
la situacin econmica no mejora tampoco.
La emisin de ttulos, sea el bono de 15 millones de pesos, se har sentir en
doble sentido: lo que ms peligro encierra es la circunstancia de que AQUELLA OPE-
RACIN DE CRDITO NO SE HAR NI CON LAS GARANTAS NECESARIAS, ni
segn los principios que establece la economa poltica al respecto, siendo, pues,
ms que probable que, como consecuencia inmediata, aquella operacin har que los
bancos particulares y el comercio en general restrinjan el crdito; y, como no se puede saber
ciencia cierta si aquella emisin ser la nica si asistiremos este espectculo
poco halagador de ver emitirse series y ms series de ttulos, la desconfianza se har
general en el comercio, subiendo el oro, retrayndose los capitales de la circulacin y prepa-
rndose una nueva crisis antes de haber concluido lo anterior.
Ojal que furamos demasiados pesimistas!
Pero, ms que el famoso bono, nos hubiera gustado ver que se dejara en el pre-
supuesto aquella partida: uso del crdito 25.000.000$ porque se sabe perfectamente
que el P. E., siendo el Dr. Romero Ministro de Hacienda, hubiera hecho un uso muy
prudente de la autorizacin correspondiente del Congreso y nicamente para pagar
los armamentos. El negocio del bono no de garanta alguna en cuanto la aplica-
cin que se dar los 15 millones de pesos.
Nos viene la memoria lo que sucedi en los Estados Unidos de Amrica del
Norte al proclamarse los candidatos para la pasada eleccin de presidente. Quin
nos dice que en nuestra repblica, en la cual habr que resolver pronto el problema
de la eleccin presidencial, no se produzca un milagro semejante al que hemos visto
en United States? Acaso no se podra presentar el caso de que los electores de la
repblica, temiendo la influencia funesta de una poltica financiera de emisiones
307
que nos llevara un caos tremendo, diera por gran mayora su voto al candidato que
estuviera dispuesto dar las suficientes garantas para creer que l hara todo lo que estuviera
en su poder y tomara todas aquellas medidas tendentes regularizar nuestra situacin finan-
ciera y DARNOS UNA MONEDA SANA?
Para concluir, daremos el juicio emitido por un hombre competente, el Dr. Te-
rry, en su libro La Crisis, sobre la poltica financiera del doctor Pellegrini: Dice el Dr.
Terry: <<Su marcha (la del gobierno del Dr. Pellegrini), en cierta manera, adolece
de los defectos del interinato y de la ignorancia de la situacin del pas, del mercado y de
los bancos.>>
<<Gobierno de dos aos, no adopt resoluciones de aquellas que, respondien-
do un plan general, si bien mortifican en el presente, se justifican en lo porve-
nir... Hayan sus actos algo que revela al Gobierno que se apresura para terminar
cuanto antes y por ceder el puesto al sucesor.>>
<<Llevan el sello de lo provisorio y transitorioSe ve que el Gobierno no supo
cumplir con su deber, y que, si bien en un principio repiti la frase aquella: econo-
micemos sobre el hombre y la sed, PARA JUSTIFICAR LOS SACRIFICIOS INTILES Y
SERIAMENTE PERJUDICIALES DE LA CONTINUACIN DEL SERVICIO DE LAS
DEUDAS, en seguida no supo practicarlo en la propia causa.>>
No aadiremos nada estas palabras del Dr. Terry. Se trata de proyectos que se
pueden considerar desde ya como hechos. Lo nico que cabe an hacer es repetir
aquella frase de Cicern: CAVEANT CONSULES!.....
Marius.
Ao 1896 - Mes: Diciembre - Nmero 206 - Pginas 891 - 892
La Agricultura
308
LA CUESTIN FINANCIERA
Se est tratando en el Congreso si el pueblo argentino, el pueblo que vive de
su trabajo y da con qu vivir a los que no trabajan, el pueblo que paga las deudas
que l no ha contrado y de que otros se han aprovechado, si este pueblo ha de ser
exprimido secado por medio de impuestos y ms impuestos de fcil cobro, como
dicen los diputados E. Mitre y J. J. Llovet, para que la Nacin pueda reanudar el
pago ntegro de la deuda externa.
Creen los legisladores que podemos pagar muy bien 89 millones anuales por el
servicio administrativo, 18 para armamento y 53 para la deuda pblica!
Total 160 millones!
O sean 40 $ m/n por habitante, sin incluir los gastos de los gobiernos provin-
ciales y municipales!
A cunto sube la entrada anual por trmino medio de cada argentino?
Este valor que forma la base sobre que deba descansar el sistema financiero de
la nacin no se conocen. No existe una estadstica financiera.
No les importa tampoco nuestros polticos tal menudencia. Ellos sancionan
ms y ms contribuciones indirectas de fcil cobro, aunque deriven de puras ficcio-
nes y de suposiciones fantsticas, y siguen apretando el tornillo sin fin de la prensa
con que exprimen los impuestos de los ciudadanos.
Es una completa ficcin la de creer que pueda la nacin argentina soportar un
presupuesto nacional de 160 millones de pesos.
Las rentas de la Nacin en 1895 (con el oro 344) se elevaron 131.489.899 $
m/n. En aquel ao qued un dficit de unos 24 millones. El ao corriente las entra-
das subirn ms menos 141 millones, quedando un dficit de unos 25 millones,
que pasar al ejercicio del prximo ao.
Segn el proyecto presentado por el senador Pellegrini, la Nacin tendra que
gastar en el ao venidero, incluyendo el dficit de este ao, adems de 1 1/2 milln
de pesos oro para el puerto militar, un milln para las obras del puerto Madero (que
el Sr. Pellegrini menos que nadie a de consentir que se paralicen), el servicio de la
deuda interna y municipal, etc., etc., algo como 200 millones de pesos monedas
nacional!
De dnde vamos secar bajo el rgimen financiero vigente esta enorme suma
que adems no alcanzar sin que se hagan todas las economas que la comisin de
hacienda indica y que nos parece muy difcil que se realicen?
Otra ficcin nos parece que el Banco Nacional en liquidacin, esta inmensa rui-
na en bancarrota, pueda pagar al gobierno los 70 80 millones que le debe.
El bono de 15 millones que el banco extender favor del P. E., es un nuevo
descuento hecho para el porvenir, una nueva deuda que habr que pagar ms tarde,
y que se cotizar un precio muy bajo en el comercio y en la Bolsa.
309
El Banco de la Nacin no puede renunciar los beneficios enteros sobre los sie-
te millones que le debe el Nacional; la comisin bien protest contra todo gravamen
en este sentido; as que el auxilio que las finanzas nacionales podrn esperar del
Banco Nacional se reducen un mnimo ilusorio.
Que el Banco Nacional haya recibido pesos 45.641.358 en 34 meses en efectivo,
propiedades y ttulos, podr ser cierto; pero el pblico tiene sobrada razn para du-
dar que las propiedades entregadas al banco por sus deudores representen el valor
real por el cual el banco las ha recibido.
Segn el informe que el Banco Nacional pas al seor ministro Romero el 20
de Abril prximo pasado, el banco haba perdido hasta el 29 de Febrero un 45, 76
% sobre las propiedades recibidas por deudores morosos y vendidas por su cuenta.
El estado floreciente que los seores partidarios del pago ntegro de la deuda
nacional se empean en pregonar hoy en da, nos parece por eso que sea otra ficcin
con que se espera entusiasmar al pas, y que traer muy fatales consecuencias.
Se funda sobre ilusiones y quimeras el proyecto de pago de la deuda nacional,
y no se podr cumplir del modo como se pretende encarrilar el asunto actualmente.
La Nacin podr, s, pagar fcilmente lo que debe cambiando de raz su sis-
tema financiero, adoptando como base las contribuciones directas; sobre todo la
contribucin progresiva sobre la renta sobre las entradas de los ciudadanos, y la
contribucin sobre las utilidades del capital.
Son contribuciones estas de tan fcil cobro como los nuevos impuestos internos
sobre el azcar, los licores, los aguardientes y los vinos que proponen los seores
diputados Mitre y Llovet. Y son adems equitativas y justas y no recargan las clases
menesterosas favor de la pudiente.
Estamos en momento solemne, y es el porvenir del pas que se est jugando en
estas discusiones financieras.
O se restablecer el crdito de la Nacin sobre una base slida, se declarar el
estado de bancarrota en permanencia.
Demcrata
Ao 1896 - Mes: Diciembre - Nmero 206 - Pgina 894
La Agricultura
310
CENSO E INVESTIGACIN NACIONAL
LOS PRIMEROS RESULTADOS
Nuestras previsiones conrmadas
La comisin del censo nacional de 1895 acaba de presentar al pblico los datos
sobre ganadera, segn, el plan de ejecucin aprobado por la Cmara de Diputados
para la investigacin parlamentaria sobre agricultura y ganadera; los mismos datos
del censo servirn de base para dicha investigacin (captulo I, pg. 10 del plan de
ejecucin). Revisten, pues, especial importancia tales datos en doble sentido.
Al principio de su informe dirigido al seor Ministro del Interior, la misma co-
misin del censo expresa con harta ingenuidad su duda respecto de la exactitud y la
veracidad de los nmeros y datos arrojados por las operaciones censales, y aunque
cree que el censo halla sido levantado en las mejores condiciones posibles (?), opina
que las cifras que arroja el resumen son inferiores en un 20 % (!) la verdad, y que
los datos son tambin deficientes, debido falsos conceptos de apreciacin (?) de
algunos propietarios.
A resultado, pues exactamente lo que LA AGRICULTURA pronostic en 1894 (II,
544) cuando critic con toda libertad la exposicin de principios qu segn los co-
misionados, deban seguirse en la confeccin de los trabajos del censo.
Desde entonces hemos repetido a menudo que el plan de ejecucin de la obra
nos pareca enteramente errado y los mismos hemos declarado respecto de los tra-
bajos de la investigacin parlamentaria, previniendo la comisin que la operacin
fracasara y que rematara en puro flunkeyismo.
El censo de poblacin levantados por empadronadores pagos, di por resultado
nmeros fantsticos sobre los que tambin la misma comisin expres sus dudas
(vase LA AGRICULTURA, III 394), y ahora salimos con que el censo pecuario es
mucho ms imperfecto todava, y por consiguiente, lo sern tambin los datos que
reunir la famosa investigacin parlamentaria.
Los millones de pesos que se invirtieron en todas estas operaciones estadsticas
extemporneas han sido gastados intilmente y no han servido sino para pagar
sueldos y subvenciones y para desacreditarnos ante la opinin de la gente sensata
instruida.
Nada menos que en un 20 % aprecia la misma comisin del censo el error co-
metido en la operacin del censo pecuario.
Por qu en un 20 %, y no en un 30, 40 50 cualesquier otra proporcin? Ya
que la comisin del censo recomienda que se tenga ms fe en nmeros que resultan
de tanteo, que tantee con soltura y sin timidez como es propio del flunkeyismo.
311
Aunque la misma comisin del censo declara errneo sus datos pecuarios, he-
mos de ver la comisin de la investigacin parlamentaria continuar y llevar cabo
sus operaciones sobre esta misma base falsa. Es claro!
Hubirase invertido tantos miles de pesos en la instalacin de un departamen-
to estadstico nacional, con sus sucursales en cada provincia, cada departamento
partido y cada afeccin, bien organizado y servido por un personal competente, y se
habra gastado mucho menos iniciado una obra de inmensa utilidad para el pas.
Podra haberse combinado con la oficina central de tal departamento, una es-
cuela de estadstica en que cada aspirante un empleo en l estuviera obligado
estudiar durante algunos meses los ramos necesarios para el cumplimiento de sus
funciones.
Pero no nos hagamos ilusiones. Estas pia desideria no se realizarn jams inter
rija el actual sistema de gobierno en la Repblica, sistema fundado sobre la existen-
cia de una burocracia privilegiada, cuyos miembros se nombran hoy en da entre los
vencedores en las luchas electorales, cuya decisin depende totalmente del fraude
y de engaos puestos en juego por la astucia de los politiqueros.
De la grave eleccin de tales hechos importan, no hemos de aprender nada y
todo seguir como antes. Se gobernar sin estadstica, ciegas como siempre, ex-
primiendo las contribuciones de la poblacin trabajadora sin medida, y derrochan-
do el dinero de los contribuyentes sin plan ni sistema favor de los vencedores en
la lucha poltica.
Algn da la catstrofe de que habla el senador Pellegrini la tendremos encima,
y despus todos hemos de ser estadsticos.
Demcrata.
La Agricultura
312
QUE ES LA ESTADSTICA?
Acabamos de pasar por interesantes momentos de aprendizaje, que nos han
proporcionado una basta materia de estudio y nos han revelado el fondo intrnseco
de nuestra organizacin econmica, financiera y poltica.
El fracaso del segundo censo nacional, la discusiones financieras en el Congre-
so y la crisis agrcola por que pasamos, forman poderossimos argumentos que nos
facilitan ms que nunca el conocimiento de nosotros mismos, y nos habilitan para
resolver el famoso problema del Snothi seautn del concete ti mismo- en cuanto
se relaciona con nuestra entidad social y poltica.
Nadie nos negar que esta enseanza importa una leccin dura y terrible, y que
la desilusin no poda haber sido ms radical.
Con tal que resulte provechosa y sea de consecuencias benficas para el bien
general, no importa que haya sido terrible.
A nosotros nos parece que sobre todo debemos habernos persuadido en esta
poca, que lo que ms nos hace falta es el fomento de las ciencias polticas y de adminis-
tracin, y de sus ramas auxiliares de la economa poltica terica y prctica y de la
estadstica.
En momentos como los actuales en que muchos miles de productores se
ven completamente arruinados, el comercio languidece y las filas del ejrcito de
desocupados que no pueden hallar trabajo se engrosan rpidamente, nuestros
legisladores y estadistas, tras de largas discusiones estriles, proceden experimentos
en extremo arriesgados, sin apoyarse sobre una base real y slida que nicamente
las ciencias mencionadas les pudieran haber proporcionado.
Las discusiones en el Congreso prueban que con la ley de reanudacin del pago
del servicio de la deuda emprendemos un salto regiones oscuras, un salto mortal
sin que nadie sepa dnde llegaremos al fin. Creemos, pues, que lo que ms urge
actualmente es el fomento del estudio serio de la ciencias polticas y de adminis-
tracin.
Nuestros legisladores y prohombres carecen evidentemente de los conocimien-
tos elementales indispensables que le faculten para hacer una poltica y una admi-
nistracin sabia.
Consideramos que el primer deber del patriotismo bien entendido no puede ser
otro sino el de emanciparse de toda adulacin, declarando cada uno su ms ntima
conviccin cuando se trata del bien general.
En LA AGRICULTURA se discuten las opiniones ms contrarias con el fin de
arrojar por medio de la polmica cuanta luz se pueda sobre los grandes problemas
de cuya solucin depende la salud pblica, que es la primera de todas las leyes,
como se dice: Salus republicae suprema lex esto!
En esta polmica la franca crtica expresada, sin ambajes de ningn gnero,
debe ser el eje sobre el que gire la discusin.
313
Sin intencin de herir susceptibilidades personales, declaramos que somos una
nacin gobernada sin ciencia, lo que constituye el peor de los gobiernos.
Sobre todo carecemos de estadstica y lo que es peor, nuestros prohombres ig-
noran las leyes fundamentales que rigen esta ciencia. Si as no fuera, el Congreso
habra reglamentado en 1894 estrictamente el levantamiento del censo y hubiera
de este modo evitado el fracaso que la operacin ha sufrido.
Levantar un censo sin apoyo de una oficina estadstica bien organizada, es una
operacin sin base y tanto ms cuanto ms ignorantes sean los elementos improvi-
sados del momento de que se tiene que valer el Estado para su ejecucin.
Si la comisin del censo atribuye su fracaso falsos conceptos de apreciacin
de algunos propietarios como dice en su informe- se equivocan.
A esperado la comisin acaso encontrar toda una clase de propietarios cuyos
miembros todos se hayan dado cuanta del alcance de la operacin del censo, de que
apenas unos muy pocos de nuestros prohombres solamente han sabido apreciar su
carcter verdadero?
Varios ciudadanos y no de los menos inteligentes en la materia, rehusaron el
honor de tomar parte en los trabajos del censo. Tenan motivos poderosos para pro-
ceder as, motivos que no eran desconocidos a la comisin, pero que sta desestim.
Lstima que nuestros congresales no hayan conocido la obra del viejo William
Petty, con John Graunt, el padre de la moderna estadstica y el primero de los gran-
des patriarcas de la economa poltica clsica titulada: An essay of political arithmetics.
La obra data de 1682, pero ha sido publicada en varias ediciones posteriores. La
parte metdica de la moderna estadstica ya se halla perfectamente trazada en este
texto clsico, de tal modo que los primeros estadsticos prcticos, Halley y Sfz-
milch, siguiendo el rumbo indicado por Petty, han creado la estadstica en el sentido
moderno, en oposicin la ciencia de igual nombre creada por Achenwall, sucesor
de Conring, quien desarroll la teora de los sabios italianos Francesco Sansabi-
no y Giovanni Botero, expuesta en la clsica obra: Respublicae Elseverianae. Lugdun.
Batavor 1626, los principios de la ciencia general sobre poltica y administracin
llamada ms tarde Ciencia Cameralia.
El gran sucesor de Petty y de Sfzmilch es Qutelet, autor de Sur lhomme de
1835 y descubridor de la Ley de los grandes nmeros, que nos ensea como se debe fi-
gurar y expresar toda clase de fenmenos observados en el movimiento de grandes
masas, por medio del recuento, en nmeros y frmulas matemticas que facilitan
su comprensin y nos habilitan para tal vez ms tarde dominar las fuerzas que los
producen y los determinan.
As, pues, la estadstica lleg ser la ciencia auxiliar indispensable de la induc-
cin lgica.
La estadstica forma, pues, una rama importante de la filosofa moderna y tiene
su aplicacin en todas las ciencias.
La Agricultura
314
Despus de Qutelet han sido Fowrier, Moser, Hermann, Becker, Knapp, Ze-
uner, Lexis, Kuies, Jonak y otros, los que han aplicado la estadstica los fenme-
nos econmicos y sociales, de tal modo de que ella forma hoy en da la base de las
ciencias polticas y administrativas, sujetndola las reglas de la pura lgica.
Desgraciadamente, no ha llegado todava nuestros establecimientos de edu-
cacin secundaria y superior esta moderna teora filosfica, sobre las estadsticas,
desarrollada por primera vez por Sigwart, y en nuestra facultad de ciencias sociales
se machacan todava los viejos rancios dogmas de la filosofa escolstica muy c-
moda, porque dispensan los profesores y los alumnos del trabajo de pensar y
reflexionar libremente.
De ah nace el fracaso de todas nuestras instituciones polticas y gubernativas.
Nuestros prohombres y estadistas carecen de ciencia, no saben cmo argumentar
respecto de los fenmenos especiales sobre esencia general de las cosas, les falta la
capacidad para induccin lgica, no conocen las leyes de la estadstica, andan al
tanteo y ofuscados, ciegas.
Desgraciadamente, toda la Nacin tendr que pagar este ofuscamiento cara-
mente, pues: Quicquid delirant reges, plectuntur Achivi! dice Horacio.
Demcrata.
Ao 1896 - Mes: Diciembre - Nmero 208 - Pginas 929 - 930
315
IMPUESTO PROGRESIVO A LA RENTA
El Sr. M. Gil, de Bell-Ville cada vez que toma la pluma para escribir LA AGRICUL-
TURA, se lanza contra el socialismo, al que culpa de ser autor de todas las produc-
ciones de su propia fecunda fantasa. Este mtodo de lucha es muy comn entre los
pequeos burgueses, que no conocen otras ideas no otras verdades si no aquellas
que convienen los intereses de los miembros de su propia clase social.
Hoy hace el Sr. Gil al socialismo apetecer la destruccin del capital!
En su fantasa maravillosa se ha creado un terrible fantasma destructor del
capital, y como no ha estudiado ni las leyes econmicas que rigen el capital, ni los
principios del socialismo, desea sin embargo, ceder al irresistible cacothes scribendi
que parece le estuviera devorando, y atribuye al socialismo la paternidad del imagi-
nario fantasma que tanto le aflige.
Lo mismo le pasa con el impuesto la renta, que declara una panacea socialista,
y condenado por una plena mayora de eminentes economistas (cules sern?)
como injusto, abusivo y contraproducente.
Ambas aseveraciones son puramente creaciones libres de la fantasa febril del
Sr. M. Gil.
Mal pueden los socialistas declarar el impuesto la renta una panacea para
remediarlo todo, cuando el mismo Sr. Gil asegura pocos renglones ms abajo que el
socialismo apetece destruir el capital. O concibe el Sr. Gil una renta sin capital,
un capital sin renta?
Verdad es que, segn lo declara el Sr. Gil, el socialismo del que habla l, es el
socialismo de Proudhon, pues ya se halla consignada la famosa obra: Civitas solis del
dominicano italiano Campanella que vivi en 1623, gran defensor del Catolicismo y
del papismo, siendo as que la idea expresada en dicha frase es an mucho ms an-
tigua, pues se halla claramente expuesta en la obra del canciller ingls Sir Thomas
More: De optimo republicae statu de que nova insula Utopia. Lovanium 1516, y More no
pretende haberla inventado tampoco.
Los conocimientos del Sr. Gil sobre el socialismo, al que se empea combatir,
son, pues, harto defectuosos, lo que no le impide escribir contra el socialismo vehe-
mentes diatribas. Es la moda!
En fin, ya Horacio deca de los autores de su tiempo: Scribimus indocti doctique.
Todos escribimos tanto los ignorantes como los sabios!
Ahora en cuanto al impuesto progresivo sobre la renta, agradeceramos al Sr.
Gil si quisiera citarnos los eminentes economistas que la condenan.
Que falta todava mucho para que esta clase de contribucin sea introducida en
todas partes de un modo puro y perfecto, ya lo hemos dicho nosotros; pero su intro-
duccin se est preparando en todos los pases civilizados en donde no existe todava.
Lo que dice el Sr. Gil del efecto desastroso que el sistema ocasion en algunos
cantones de Suiza, se funda en una apreciacin tan vaga, que le agradeceramos
La Agricultura
316
si quisiera explicar su aseveracin indeterminada. En los cantones suizos, segn
sabemos, no ha habido nunca una mayor emigracin de capital que hubiese obede-
cido causas puramente locales, como asegura el Sr. Gil. Le agradeceramos si nos
demostrase lo contrario.
En Inglaterra existe el impuesto sobre la renta en su forma actual desde 1876,
y hoy se est estudiando una reforma para hacerlo ms equitativo, gravndose ms
las rentas elevadas.
En Austria (1849) y Holanda (1893) existe el impuesto progresivo, ya sea sobre
los sueldos, ya sea sobre la renta capitalista, y da muy buenos resultados. En Baden
(1884) el gobierno saca su principal entrada de este impuesto, que desde 1894 se
levanta por una escala de tipo progresiva, fundada en la declaracin espontnea de
los contribuyentes.
Lo mismo sucede en Sajonia, en Lippe, Oldemburgo, Hamburgo, Bremen,
Lbeck, Hessen y Prusia (1851 y 1873). La ley Prusiana reformada de 1891 es en
la que se haya sancionado el sistema en su forma ms perfecta si el Sr. Gil quisiera
estudiar la materia, le recomendamos las obras modernas de Meitzen, Fuisting y
Walter, en que hallar mucho consuelo respecto de sus escrpulos morales. Vera
que los capitalistas no son tal esquivos y chcaros como l supone cuando asegura
que no habra que contar con la declaracin espontnea del contribuyente y que el
cobro se tiene que hacer segn la delacin de las comisiones investigadoras.
En los pases alemanes, el impuesto progresivo sobre la renta da el mejor re-
sultado, tanto satisfaccin del Estado como de los contribuyentes, y se piensa
desarrollarlo ms y darle al sistema una mayor amplitud.
Estudie, pues, el Sr. Gil los autores indicados y observe lo que pasa en las ad-
ministraciones de finanzas ms perfeccionadas que hoy existen; -y que no son so-
cialistas, Sr. M. Gil!- para persuadirse que no se funda sobre una nueva forma de
inquisicin, ni se prestan abusos, injusticias y patraas; tampoco son grandes
armas de la venganza y de la envidia.
Todas estas frases rimbombantes usadas por el Sr. Gil con la intencin de ocul-
tar su falta de conocimientos sobre la materia en discusin, no adelantan en nada
la opinin del pblico sobre los medios que debemos recurrir para salvar el pas
del estado de descrdito en que est hundido.
Su referencia Proudhon y los reverendos consejeros municipales en los pa-
lacios Faresetti y Loredano, prueba cun insubstancioso es su alegato.
G. A. L.
317
EL COMERCIO DE LOS HUEVOS EN EUROPA
Mucho hemos escrito en estas columnas respecto de la importancia de la in-
dustria avcola tan descuidada por nuestros labradores, los cuales demuestran des-
conocer en absoluto las ventajas que pudieran sacar ellas sin necesidad de mayores
gastos ni sacrificios.
Continuaremos, sin embargo, en la campaa emprendida, aunque para ello
tengamos que repetir cosas ya dichas, pues esperamos que fuerza de machacar,
hemos de conseguir algn resultado.
Pocos ningn pas rene las condiciones de nuestro para esta industria, y
si examinamos los progresos que sta ha alcanzado en pases tan inferiores la
Argentina en climas y recursos naturales, como ser la Rusia, vergenza nos da al
establecer la comparacin y encontramos merecido el ttulo de haraganes con que
se nos distingue.
La crianza de aves de corral ha alcanzado en estos ltimos aos un gran desa-
rrollo en todos los pases, y el comercio de huevos ha adquirido una importancia tan
considerable, que pocos se han de dar cuenta de ella; pero felizmente ah estn las
estadsticas para demostrarnos como las transacciones sobre este artculo progre-
san de ao en ao de una manera asombrosa.
Inglaterra y Alemania son los pases que ocupan los primeros puestos entre los
dems pases por el consumo de huevos importados del extranjero. Inglaterra ha
importado en 1895, como ya lo hemos dicho, ms de 1250 millones de huevos de un
valor de 20 millones de pesos oro, calculndose que los huevos de origen extranje-
ros representan apenas el 9 % del consumo total.
Alemania ha importado en el mismo ao ms de 80 millones de kilos de huevos
que representaban un valor de 20 millones de pesos oro prximamente, siendo en
su mayor parte procedentes de Rusia y Austria.
Es en Rusia donde la produccin de huevos ha alcanzado los mayores progre-
sos; as, en 1890, ese pas haba exportado nicamente 11 millones de huevos por
la suma de 2.750.000 francos, mientras en 1895 export 1.250 millones cuyo valor
ascendi 51 millones de francos.
Lo ms notable es que la mayor parte de los huevos destinados la exporta-
cin proceden de regiones situadas 600 y hasta 2.500 kilmetros de la frontera.
Pequeos comerciantes visitan las chacras tres veces por semana y compran todos
los huevos disponibles, y los revenden enseguida los exportadores que los acondi-
cionan y los despachan su destino. Todos estos exportadores, sin formar propia-
mente un sindicato, obran siempre de acuerdo y tiene en sus manos el monopolio
de este comercio.
Desde hace algn tiempo, una gran parte de los huevos procedentes de Rusia
se exporta sin cscaras en cajas de lata, especialmente cuando son destinados para
hacer empleados en las grandes fbricas de artculos alimenticios.
La Agricultura
318
La exportacin de Austria-Hungra ha aumentado tambin en proporciones
considerables durante los ltimos aos y vara actualmente entre 90 y 95 millones
de kilos por aos, debiendo, sin embargo, advertir que una tercera parte es de pro-
cedencia rusa que se exporta en trnsito por ese pas.
Francia, Italia y otras naciones contribuyen tambin, aunque en menor escala,
este importante comercio, y los agricultores, diligentes y previsores encuentran en
todas partes, en la agricultura lo mismo que en otras pequeas industrias rurales,
suficiente recursos para aminorar los efectos de las malas cosechas y para mejorar
notablemente su subsistencia y la de sus familias.
Piensen nuestros colonos que el sistema que actualmente siguen de no dedicar-
se sino un solo cultivo es irracional y tiene que darles malos resultados, y empren-
dan la explotacin de las pequeas industrias rurales, especialmente la avicultura,
que es tan renumeradora cuando se lleva con tino.
Rstico.
319
1897
321
LA EXPEDICIN CIENTFICA
PROYECTADA CONTRA LA LANGOSTA
Nuestro Congreso se distingue entre todos los parlamentos del mundo por la
facilidad y ligereza con que despacha los asuntos de importancia ms vital para el
pas.
La sesin del 30 de Diciembre es una prueba de la verdad de nuestra asevera-
cin.
En unas pocas horas la Cmara de Diputados sancion en aquella sesin me-
morable la ley de tarifas postales y telegrficas modificada por el Senado; las leyes
sobre derechos de aduana, patentes impuestos internos vigentes hasta el 15 de
Enero; el presupuesto de gastos de la Facultad de filosofa y letras; de la Facultad
de ciencias mdicas; del Instituto microbiolgico; del Hospital de Clnicas; de la Fa-
cultad de ciencias exactas, fsicas y naturales; de la Universidad de Crdoba; de la
Academia nacional de ciencias; de los colegios nacionales; de las escuelas normales;
de los jardines de infantes; de la instruccin primaria; de la escuela de minas; de
las escuelas de comercio; de la de sordomudos; de la de pilotos; de la biblioteca na-
cional; del museo nacional; del archivo general; de 37 tems diversos; de pensiones
y jubilaciones; del departamento de tierras, colonias, agricultura inmigracin; y
de yapa sancion una ley que autoriza al Poder Ejecutivo para gastar 400.000 $ en
una expedicin cientfica encargada de explorar la zona permanente de la langosta.
En la discusin habida sobre el ltimo tpico, se ha tratado otra vez largamente
sobre el deber de las autoridades de extinguir la langosta, y el seor Ministro Quir-
no Costa dijo que en algunos libros que haban cado en sus manos haba encontra-
do, que este insecto una regin donde permanentemente se produca.
Con esta vaga aseveracin del seor Ministro, que no se funda en ninguna
autoridad cientfica, ni en ningn hecho positivo, qued indudable para nuestros
legisladores que exista una zona permanente donde pona la langosta sus huevos y
sus fantasas florecientes luego se imaginaron que no habra ms que ir all y des-
truir los huevos, aquellas montaas de huevos plein air sobre las orillas de ciertas
lagunas de que algunas tribus de indios dieron noticias al Sr. Janet, de ilustracin
vastsima como pocos la tienen, segn el Sr. Demara. El seor Diputado, si fuera
pintor, sera, sin duda, entusiasta secuaz de la escuela del impresionismo moderno.
Y bajo la impresin del cuadro fantstico representando la zona permanente de
la produccin de la langosta en montaas huevos, la Cmara sancion la ley que
manda que tout prixe se busque esta zona fabulosa, aunque sea en el Amazonas.
Hubo un tiempo en la historia en que los hombres buscaban la causa causarum
allende las nubes. No se contentaban con la verdad tangible y visible que estaba
su alcance todos los das: sino queran otra verdad, una verdad celeste con que so-
aban, una verdad independiente de sus sentidos fsicos, una verdad que el ojo no
vea, los dedos no palpaban, las narices no olfateaban, ni la lengua gustaba.
La Agricultura
322
Detrs de esta verdad sobrenatural, la humanidad ha estado luchando durante
muchos siglos, sacrificando intilmente incalculable cantidad de fuerzas y vidas,
hasta que al fin di con las nances sobre la verdad misma, que estaba manejando
cada da sin conocerla y que erala materia.
Supo entonces que no haba tal natura naturaus en oposicin la natura natura-
ta, que no haba una causa creadora fuera de la naturaleza creada, tangible, y desde
entonces el mundo progres y se civiliz rpidamente.
Idntica cosa pasa nuestros ilustrados diputados.
No vemos los que vivimos en el campo, por acaso, con nuestros propios ojos,
cmo y en dnde pone la langosta sus huevos?
No vemos que los entierra en cualesquier desplayado, de piso algo fofo, en
unos cartuchitos que llevan unos 50 huevos cada uno ms menos?
Lean nuestros diputados la descripcin del Sr. Gainza de cmo se matan los
huevos y las saltonas (La Agricultura, II, 754, 781 y 792), y vern que no hay tal
zona permanente ni tales montaas de huevos plein air.
Miles de mangas de langostas hemos visto volar desde el Ro de la Plata hasta
sobre los altos de la Cordillera, y siempre volaban con el viento, no como dijo un seor
diputado en la cmara, siempre del Norte al Sud.
La tal expedicin cientfica la zona permanente ser una expedicin en busca de
la piedra filosofal, una correra tras de la verdad trascendental celeste que no existe,
mejor dicho, que tenemos en la mano y que todos conocemos sin gastar un centavo.
La zona permanente de la langosta es el pas desde el Chaco hasta Patagones,
desde el Ro de la Plata hasta la Cordillera de los Andes.
Es all en donde pone el terrible insecto sus huevos, y en donde remolinean sus
inmensas mangas, segn la direccin en que sopla el viento, all es su verdadera
patria.
En Algeria ha sucedido la misma cosa que entre nosotros. Segn L. Werthei-
mer, tambin all se suponan zonas permanentes en que se producan las langostas
en el interior desconocido del Sahara y del Sudn, aunque all no se lleg tanta
supersticin de suponer que existan montaas de huevos de langostas plein air.
Pero en 1888 el Sr. Knckel dHerculais, quien estudi prolijamente la langosta
y su modo de vivir, prob que el voraz ortptero no vena de tan lejos y descubri all
mismo en las tierras sueltas del Tell, sea de la regin del Atlas bajo compuesto de
montaas pequeas y planicies aluviales, desde Alger Tlemsen, millones de viveros
en que el insecto pona en aquel ao sus huevos. El gobierno moviliz inmediatamente
96.113 goums rabes, de la caballera indgena, repartidos en 850 Fercas campamen-
tos, y pag 0.75 francos estos individuos por cada decalitro de huevos de langosta
que entregaban las autoridades. Se pag al fin por este solo inciso 578.340 francos!!
Asimismo naci en aquella regin extendida de unos 600 kilmetros de largo
sobre unos 100 de ancho, una infinidad de saltonas.
323
Las mangas de stas fueron atajadas, como en Chipre, por barreras de lienzo,
tendidas sobre estacas de 60 centmetros de largo, clavadas en el suelo y ribeteadas
con una faja de hule enaceitado de 8 l0 centmetros de ancho. Las larvas saltonas
se resbalan sobre el hule y caen dentro de zanjas de un metro de ancho y de hondu-
ra, sobre dos metros de largo, en donde son pisoteadas por muchachos.
Las zanjas son revestidas con planchas de zinc sobre las que los insectos resba-
lan, de modo que no pueden salir de ellas.
En aquel ao se calcula haberse muerto 400 mil hectolitros de saltona !!
Se armaron en aquel ao unos 40.000 metros de barreras de lienzo y hule sobre
100.000 estacas, con 40.000 metros de cuerda y se usaron 6.000 hojas de zinc.
En los aos siguientes se procedi del mismo modo y si no se logr extinguir
del todo la langosta, se nota, sin embargo, una disminucin bien sensible en el n-
mero de las mangas invasoras.
Cun infantil no aparecen al lado de los 96.113 gouns movilizados en Argelia
los 200 hombres de infantera que el gobierno prest generosamente los colonos
de Santa Fe para matar la langosta!
Si el sabio Dr. Berg, en su museo, declara al diputado Sr. Demara que nada sa-
bemos respecto de la zona permanente, de las lagunas de Janet y de sus montaas
de huevos de langosta, cada gaucho y cada colono dirn los seores diputados que
todo aquello es un tremendo disparate. La zona permanente son nuestras catorce
provincias, en cuyas pampas y en cuyos montes pone la langosta sus huevos all en
donde el viento las lleva y que las montaas de huevos plein air existen solamente
en la fantasa artstica de ciertos impresionistas.
La ley sancionada sobre la expedicin acridiolgica que costar 400.000 $ hace
poco honor nuestro Congreso, pues importa un disparate.
Que se establezca, si se quiere proceder con energa, un departamento especial
de extincin de langosta, que tenga todo preparado para el momento en que apa-
rezca el enemigo en algn paraje.
Que se proceda entonces la extincin del insecto como en Chipre y Argelia.
Adems, volvemos insistir sobre la necesidad de crear un laboratorio ento-
molgico, como lo hemos recomendado en nuestros artculos titulados Epidemias
artificiales (La Agricultura, IV, 685) y la langosta en el Senado (id. 714).
Que se traiga para esta tarea hombres competentes de que carecemos, no im-
porta lo que cuesten. Si posible fuera llmese al mismo seor Kncknel dHerculais
y su colaborador el Sr. Langlais que tanta experiencia ya han adquirido en el estu-
dio sobre la langosta y el modo de combatirla.
Como el gobierno ingls contrat al Dr. Koch para que vaya estudiar la Rin-
derpest en frica, contratemos hombres competentes que vengan estudiar la pla-
ga de la langosta aqu.
A la par de esta medida, crese el departamento de extincin, cuyo frente
pondramos al Sr. Martn de Gainza, quien tanta experiencia tiene en la materia.
La Agricultura
324
Pero sobre todo rogamos nuestros dignos legisladores de atenerse los hechos
y dejar de vagar lejanas regiones desconocidas cuando el mal lo tenemos en casa.
Recordmonos siempre de la sentencia que Dickens pone en boca de uno de
sus famosos personajes: Now what I want,is facts! (Ahora lo que necesita son rea-
lidades.)
Vemos y palpamos continuamente cmo y en dnde la langosta pone sus hue-
vos. Eso es la realidad.
Qu tenemos, pues, que buscar en Bolivia, ni en el Amazonas?
En la tal expedicin cientfica las montaas de huevos de langosta se tirar
el dinero de los contribuyentes sin resultado alguno, sin ni siquiera una posibilidad
de xito.
Tanto valdra organizar una expedicin la luna.
Esperamos que el Senado opondr su sana razn este proyecto descabellado
y har que quede en nada por el honor de la legislatura nacional y del pas entero.
G. A. L.
Ao 1897 - Mes: Enero- Nmero 210 - Pginas 3 - 4
325
LOS AUXILIOS DE LA AGRICULTURA
La crisis agrcola actual va tomando un carcter muy serio, tal punto, que nos
parece que ya es demasiado tarde para esperar una mejora de la situacin por el
simple otorgamiento de algunos pocos millones de pesos por va de prstamos en la
forma ordinaria los colonos.
Con razn se acenta la improcedencia del crdito hipotecario, por incondu-
cente los efectos que se persiguen en este caso, y se insiste sobre la necesidad
de que el Gobierno Nacional intervenga con su crdito, por medio del Banco de la
Nacin Argentina.
No hay otro camino posible.
Se trata, pues, de que el Banco de la Nacin Argentina haga prstamos los
agricultores que los necesitan.
Todo depende de la forma en que dicho banco ha de proceder, tanto para que los
prstamos redunden efectivamente en beneficio de la agricultura como para que el ban-
co est lo ms posiblemente garantido respecto del reembolso de las sumas prestadas.
Volvemos en esta ocasin sobre el proyecto que habamos formulado en
el tomo IV, pgina 597 de La Agricultura, en que proponamos que con el fin
de otorgar y abrir crdito los agricultores por medio del Banco de la Nacin,
se constituyera en cada distrito agrcola una sociedad cooperativa de
crdito y compras, formada por los colonos y chacareros del distrito,
bajo los auspicios de dicho banco, al que corresponderan las atribuciones de sndico
de todas las sociedades efecto del articulo 340 del Cdigo de Comercio, nter la
sociedad cooperativa respectiva no hubiera amortizado la suma prestada por el
banco.
La sociedad cooperativa hara los prstamos cada uno de sus miembros, bajo
la responsabilidad in mancomn t insolidum de todos los socios para con el Banco, y
stos administraran ellos mismos la sociedad, bajo la vigilancia del Banco.
Las sociedades cooperativas de crdito y compras haran todas las operaciones
de los bancos locales de depsitos y giros, y todos los negocios de los almacenes
rumies, y sus socios seran aconsejados en sus gestiones porua inspeccin tcnica
local, sostenida por el Gobierno Nacional.
En la apremiante situacin actual, se nos objetar que falta el tiempo material
para realizar una obra de tanto aliento y una innovacin tan radical, pues nuestros
legisladores, corno siempre, han estado con los brazos cruzados dejando que el to-
rrente avanzara y el agua nos llegara al cuello.
A esta objecin contestaremos que en momentos supremos como reputamos
que son los actuales para la riqueza nacional, el crdito y el porvenir del pas, es
preciso que los hombres se muestren la altura de la situacin y sepan obrar por
inspiracin rpida y enrgicamente, si quieren evitar el naufragio del buque entre-
gada su mando.
La Agricultura
326
El pas est en una situacin comparable la surgida despus de una terrible
derrota, como la Prusia despus de Jena en 1800, la Francia despus de Sedn en
1870, como la de la Inglaterra despus de 1797, cuando la crisis econmica y po-
ltica, la ms tremenda por la cual pas alguno haya pasado jams, afligi aquella
nacin. Falta ahora que surjan los grandes hombres que nos salven de la catstrofe,
los Pitt, Fox, etc.
Los prstamos en la forma ordinaria hecha por el banco a los colonos indivi-
dualmente no darn por resultado el mejoramiento de la .agricultura por la cual se
clama.
Supongamos que los diez millones acordados por el proyecto de ley llegasen
efectivamente manos de los agricultores para quienes nominalmente han sido
destinados, lo que mucho dudamos.
Entonces se habr apenas remediado una mnima parte de los apuros ms
apremiantes del momento, sin haberse prevenido nada para hacer frente apuros
y dificultades futuras.
Los subsidios que el Estado presta en esta ocasin los agricultores, llevan el
carcter pronunciado de una medida socialista-agraria.
Reputamos la medida auxiliar como inevitable por esta sola vez, pero insis-
timos en que no se repita y que los agricultores no se les acostumbre esperar
siempre que el Estado acuda en su ayuda, cuando sobrevenga una mala cosecha.
No temamos tampoco que eso suceda, porque no son precisamente tendencias
socialista-agrarias las que prevalecen en nuestro mecanismo administrativo; muy
por el contrario, dudamos seriamente que, fuera de un poco de semilla, lleguen
otros auxilios manos de aquellos agricultores que ms los necesitan y merecen.
Por eso mismo, para que las sumas que el Banco de la Nacin deber prestar
los agricultores lleguen efectivamente manos de stos para organizarlos por me-
dio de asociaciones de tal modo que no necesiten en aos venideros recurrir otra vez
al Estado en solicitud de auxilios, volvemos proponer nuestro proyecto de funda-
cin de sociedades cooperativas de crdito y compras constituidas bajo los auspicios
del Banco de la Nacin Argentina.
Nos damos perfectamente bien cuenta del cmo nuestro proyecto extraar y
sorprender nuestros economistas y estadistas, pues mal cuadra en el rgimen
de los dogmas de la escuela econmica que por desgracia hemos heredado de la
Espaa de Carlos V y de Felipe II, y que por ms que se empeen nuestros hombres
pblicos de ocultar bajo frases sonoras plagiadas del diccionario econmico-poltico
anglo-americano, rigen en absoluto nuestras costumbres instituciones.
Entre las primeras declaraciones proclamadas por nuestros libertadores polti-
cos figura la del derecho de asociacin, como una de las garantas ms eficaces de
la libertad civil y como el elemento ms poderoso de progreso, proteccin mutua y
eficiente actividad.
327
Esta declaracin pas al artculo 14 de la Constitucin del 53, pero no las
costumbres del pueblo, que como en el tiempo del rgimen colonial, todo lo espera
del gobierno, y tampoco nuestro rgimen administrativo, pues nuestros gobiernos
siempre creen que deben controlar todas las cosas, quitando de este modo la con-
fianza que el pueblo pudiera tener en s mismo y que provocara aquella iniciativa
y energa indomable que tanto admiramos en los pueblos anglosajones, sobre todo
en los yankees.
Los gobiernos argentinos no han hecho nunca nada para despertar en las masas
de la poblacin el espritu de asociacin, de la ayuda propia y del self-government,
sin los cuales no hay pueblo libre, ni pueblo rico.
Ahora se presenta el momento ms propicio para iniciar la educacin prctica
de las masas populares en el sentido indicado, socorrindolas de modo que conoz-
can el inmenso poder econmico que encierra la asociacin y la administracin
propia de los intereses comunes.
Nuestros legisladores y prohombres se darn cuenta del momento- supremo
por que atravesamos?
Comprendern que en la forma que ellos pretenden auxiliar los agricultores
por medio de pequeos prstamos, crean un precedente que puede ser de muy fu-
nestas consecuencias tanto en el pas como en el exterior?
1) En el pas mismo, porque desde la doctrina de que el Gobierno deba socorrer
la agricultura la nacionalizacin de la tierra, ya sea por medio de la fiscalizacin de
la renta, como quiere Henry George, por medio de la expropiacin con indemni-
zacin inmediata, como propone Wallace gradual, como pretende Flrscheim, no
hay ms que un paso, y por este paso entraremos de lleno en condiciones sociales
como aquellas que constituyen la cuestin irlandesa siciliana.
2) En el exterior, porque los agrarios de otros pases, el da en que se aperciban
de que nuestro Gobierno facilita los agricultores de aqu la lucha de competencia
sobre el mercado universal, por medio de subsidios fiscales, clamarn y conseguirn
medidas proteccionistas en forma de derechos de retorsin, que podran tener un
efecto sobre nuestra produccin y exportacin, comparable solamente un golpe
de gracia.
Por ahora lo que ms tememos es que los diez millones votados favor de los
agricultores vayan los bolsillos de ciertos fabricantes de razones econmicas y de
verdades financieras, segn el inters del partido poltico dominante y en beneficio
de la causa electoral que defienden, hasta el punto de dejar los agricultores la
luna de Valencia!
Es por eso que sometemos nuevamente nuestro proyecto sobre sociedades
cooperativas de crdito y compra, bajo los auspicios del Banco de la Nacin, la
consideracin de nuestros legisladores, gobernantes, economistas y del pblico en
general.
La Agricultura
328
Los resabios del rgimen espaol-colonial, estarn realmente tan encarnados
en nuestras costumbres que nunca hemos de emanciparnos de sus dogmas anti-
cuados?
Demcrata
Ao 1897 - Mes: Enero- Nmero 211 - Pginas 26 - 27 - 28
329
LA AGRICULTURA
El 9 de Enero se sancionaron por el honorable Senado las tres leyes llamadas
expedientes salvadores de la agricultura.
Lo que ms nos ha sorprendido fu que no hubo discusin alguna, sino una
breve exposicin en extremo vulgar insignificante por parte del miembro infor-
mante de la comisin, el doctor Pellegrini, y. .. nada ms.
Como el maitre de mange tiende el senador Pellegrini el bastn y. .. hop! hop!...
pasan por encima de l todos los adiestrados saltadores... vivos, graciosos y prontos.
. . la patria queda salvada, y baja el teln I Spectatore plaudite
De este modo fu sancionada primeramente la ley sobre distribucin de se-
millas por valor de 700.000 pesos moneda nacional, que sern entregados los
gobiernos provinciales de Crdoba, Santa Fe y Entre Ros. La suma alcanzar para
comprar unas 7.000 toneladas de mala semilla no seleccionada, cantidad suficiente
para sembrar apenas 100.000 hectreas. En 1895 se sembraron en aquellas tres pro-
vincias 2.593.000 hectreas de trigo, y dada la fuerte inmigracin habida en los lti-
mos cuatro meses y la extensin de los cultivos en el ao pasado, puede suponerse
con razn que la labranza deber abarcar en 1897 unos 2.800.000 hectreas, tanto
con el fin de dar ocupacin muchos brazos que la piden, como para corresponder
la demanda del mercado universal que se presenta bajo un aspecto sumamente
favorable para los productores de trigo.
Si en el Senado hubiera habido un experto en la materia, habra protestado
contra la miseria de la limosna de 7.000 toneladas de semilla otorgadas graciosa-
mente los colonos, cuando se necesitaban lo menos unas 190.000 toneladas.
Esta donacin graciosa de 7.000 toneladas de mala semilla una poblacin
agrcola totalmente arruinada, y que necesita sembrar este ao 2,8 millones de hec-
treas para ganarse los medios de subsistencia, importa un rasgo por dems carac-
terstico de la competencia de nuestros venerables paires conscripta sobre todo del
sabio y poderoso maitre de manege que les hizo sancionar la ley.
Y todava, para colmar la sabidura del acto, se encarga los gobiernos provin-
ciales la distribucin de la limosna !
El seor senador Pellegrini parece temer que la donacin caiga en manos no
muy limpias, no entregndolas los gobiernos de fama pulcra para que hagan
buen, uso de ella:
<<....... ainsi que j`ai dessein
Pour la gloir du ciel et le bien
du prochain.>>
como Molire hace decir su inmortal Tartufo.
Pobres colonos! Cundo vern la tal semilla?
En la semana de los tres jueves!
La Agricultura
330
An mucho mayor gravedad reviste la segunda ley sobre las utilidades del Ban-
co de la Nacin, que ya no se han de quemar como dispone la ley que autoriz la
emisin de los 50 millones con que se form el Banco, sino que el directorio dispon-
dr de estos fondos como de la reserva entera de ste, en la forma y oportunidad
que considere conveniente.
El Sr. Pellegrini azucar esta pldora amarga; que importa en el fondo remitir
la valorizacin de nuestra moneda ad kalendas groecas y lanzar al Banco de la Nacin
en la misma va en que naufrag el Banco Nacional con la promesa de que con es-
tos fondos el directorio descontar los comerciantes pagars agrcolas al 9 % de
inters y por un ao, de tal modo q e estas utilidades y reservas del Banco quedarn
destinadas exclusivamente las necesidades de la agricultura.
A fe que tiene razn el viejo Juvenal cuando exclama: difficile est satiram non
scribere! Es difcil no escribir una stira ante ciertas tartuferas!
El Sr. Irigoyen tuvo por un momento cierto escrpulo respecto de esta movili-
zacin de las utilidades del Banco puestas discrecin del directorio, pero al fin....
salt por el bastn del seor Pellegrini como sus dems colegas.
Todos los recuerdos funestos evocados por el mismo Sr. Pellegrini que se ligan
los fondos de los bancos del Estado, puestos discrecin de sus directorios, no
han podido hacer que el Senado se detuviera ni un solo momento para reflexionar.
Se derroc de hecho la ley del Banco de la Nacin y se entreg esta institucin
sin capital real al arbitrio de sus directores.
El Sr. Pellegrini, hoy el jefe dirigente del P. A. N., tendi el bastn, y no hubo
quien chistase!
As se juegan los destinos de la Repblica!
As se resuelven los problemas ms graves de que depende la existencia misma
y el porvenir de la Nacin!
La crisis agrcola ha servido solamente de pretexto para librar las arcas de los
Bancos de Estado los politiqueros que se han metido en campaa para la prxima
eleccin de presidente, exactamente como ha sucedido antes de la eleccin del 86.
La prueba que de esto se trata y de nada ms se deduce de la sancin del tercer
proyecto, sobre una nueva emisin de cdulas hipotecarias nacionales por valor de
diez millones, no pudiendo cada prstamo exceder de diez mil pesos.
Esta nueva emisin de cdulas se har al inters del 7 % y 1 % de amortizacin
acumulativa, ms 1 % de comisin.
Ser, pues, una forma de prstamo muy favorable para el propietario de la tie-
rra, para el colonizador, pero no para el colono quien se pretende socorrer.
El Sr. Irigoyen expres sus temores de que suceder esta vez como en otras
ocasiones, que las cdulas las aprovechar la especulacin, pero no la agricultura, y
esto es indudable que suceder.
331
El Sr. Pellegrini prometi en seguida al seor Guiaz que se abrir una nueva
serie hipotecaria en que entrar toda la tierra cultivable, reservndose la actual
las tierras cultivadas.
Para el colono queda, pues, nominalmente reservado el prstamo del Banco de
la Nacin, que tiene que abonar al ao ntegramente, y eso siempre que halle un
comerciante que endose su pagar al Banco.
Es obvio que el comerciante sabr sacar un beneficio correspondiente para s
del negocio que tiene su riesgo; as que el colono tendr que pagar un inters usure-
ro para conseguir este pequeo prstamo, que acabar de hacer de l un verdadero
esclavo-deudor del comerciante.
Analcense las tres leyes salvadoras de la agricultura del punto de vista que se
quiera, no se dar ni con la ms remota probabilidad de que la agricultura pueda
sacar ventajas sensibles de ellas.
El comercio podr mejorar su situacin crtica durante un ao por medio de los
prstamos del Banco de la Nacin, si el directorio del Banco considera conveniente
prestarle sobre los pagars agrcolas, lo que dudamos; pero aunque as sucediera, el
ao que viene se hallara en los mismos apuros, porque los colonos con los mezqui-
nos auxilios nominales que se les brinda ahora, no sern capaces, ni con la mejor
cosecha imaginable, de cumplir con las obligaciones contradas los intereses usu-
rarios que se les obliga ahora.
Se estn preparando condiciones sociales como las irlandesas sicilianas en
nuestras colonias por los expedientes salvadores de la agricultura, tal como el Se-
nado las acaba de sancionar, y no solamente esto, sino se desacredita el pas por la
nueva emisin de cdulas y por la movilizacin de las utilidades del Banco de la
Nacin, que al fin y al cabo importan otra emisin de papel-moneda.
Ha llegado el da en que el pueblo argentino observe con asombro de qu modo
se conspira en el Congreso contra su porvenir, y con tanto ms despecho, cuanto
ms dbiles y temerosos se muestran los hombres de la Casa Rosada ante las ma-
niobras polticas puestas en juego en el Congreso por uno de los jefes de los partidos
polticos en pugna.
Demcrata.
La Agricultura
332
LA CRIANZA EN AUSTRALIA
Interesante Informe
El informe del Inspector General de estancias en New South Wales (Australia),
Sr. Bruce, ha causado cierta sensacin en todas partes donde se han conocido los
datos que contiene.
En efecto, parece que la gran sequa que ha reinado en aquella colonia inglesa
en los ltimos meses del ao pasado, ha producido una mortandad espantosa en el
Uve stock de New South Wales y especialmente entre la raza ovina.
En el otoo se ha podido disponer para la cra de slo 10.428.523 ovejas, sea
2.418.000 menos que en 1895. Un dato ms alarmante an es el siguiente: el 10 de
Enero de 1896 haba 9.359.583 ovejas menos que en igual fecha del ao anterior,
siendo el nmero de ovejas en 1894, 56.977.270 y en 1895 slo 47.617.687.
Las cras para 1896 se estiman en 9.673.274 ovejas; se han esquilado en 1895,
40.806.377 ovejas y 4.879.280 corderos, siendo el valor de la lana esquilada de
237.969.743 libras esterlinas.
El nmero de caballos tambin ha disminuido, siendo 500.068 en 1894 y
482.459 en 1895. De stos, eran caballos de tiro 150.617, de paseo 127.041 y de silla
204.201. Las dos terceras partes de estos animales estaban en estado de ser vendi-
dos; cerca de 30.000 han sido exportados.
En la raza bovina ha habido una disminucin de 266.344 animales, siendo su
nmero en 1895 de 2.023.768. En cuanto animales finos, la ms numerosa raza
era de Shorthorn, siguiendo los Hereford, Devon, Black-polled, Ayrshire, Alderney,
Jersey, Red-polled, Highland, Holstein y Bufalo. Entre las cruzas, hay que mencio-
nar, segn su importancia, los Shorthorn-Hereford, Shorthorn-Devon, Hereford-
Devon, Shorthorn-Blackpolled y Ayrshire-Shorthorn. Durante el ao 1896 se han
puesto en venta unos 485.721 animales.
El 1 de Enero de 1896 haba 221.597 cerdos, es decir, 51.693 menos que en
igual fecha de 1895.
No carece de inters el dato que encontramos en el mismo informe, indicando
que en 1895 la Inspeccin de estancias en New South Wales pag cerca de 46.000
libras esterlinas por los cueros de animales dainos muertos por los colonos, como
ser cangurs, opossums, perros cimarrones, zorros, etc., etc.
Marius
333
EL TRASTORNO FINANCIERO
El caos que reina en este momento en las finanzas nacionales ha llegado tal
punto, que es completamente imposible comprender qu es lo que sucede.
El Congreso, siguiendo la marcha que le indic el senador Pellegrini, ha cha-
puceado tal punto la situacin financiera, que nadie al fin se puede dar cuenta
cunto sube el presupuesto y si se pagar no el servicio ntegro de la deuda externa.
Qu quiere decir eso que el Sr. Pellegrini asegura en su filpica contra la pren-
sa, la alta banca y el comercio, que con 660.000 $ hemos de reanudar el pago ntegro
del servicio de la deuda?
Quin es capaz de comprender tal jerigonza?
Eso importa engaar al pblico de un modo ridculo.
El arreglo Romero por el cual se suspendi el pago ntegro de la deuda segn
conveniopues de hecho ya exista esta suspensin desde la presidencia del Dr. Pe-
llegrinino afecta sino una parte de la deuda pblica por el importe de 222.500,000
pesos oro, cuyo servicio exiga 11.081,000 $ oro al ao, y por el cual no se paga sino
7.815,000 $, debiendo volverse al pago ntegro en Julio de 1898.
Ahora el Congreso sancion que se vuelva al pago ntegro en Julio de 1897.
Es, pues, evidente que hay que desembolsar 3.266,000 $ oro ms de lo que he-
mos estado pagando solamente para volver al pago ntegro de la parte de la deuda
sobre que el Dr. Romero se arregl con Rothschild y Ca.
Para el pago ntegro de toda la deuda nacional, habra que desembolsar anual-
mente unos 14.259,000$ oro.
Se ha cuidado muy bien el Dr. Pellegrini de tocar este punto, y engaa al mun-
do entero con un supuesto aumento de $ 660.000 sobre la suma pagarse.
Queda, pues, evidenciado que no habr tal pago ntegro, y que todo el Congreso
ha servido de juguete las intrigas polticas del senador mencionado.
Quin se admira entonces, despus de esta farsa sangrienta, que el Congreso
haya sancionado fantasmagoras como el bono del Banco Nacional en liquidacin,
impuestos internos imposibles, un nuevo emprstito municipal, emisiones de c-
dulas, premios de exportacin sobre azcar, auxilios los colonos, subvenciones
iglesias y cofradas, al sindicato azucarero, etc, etc,.?
Todo esto nos va llevar al fin, una situacin idntica, si no peor, que la de 1890
1892.
Entretanto nada se ha hecho para cubrir los enormes dficits de 1894-95, y ni
uno solo de los seores congresales se da cuenta exacta de la verdadera situacin
financiera y del monto total que asciende el presupuesto.
Esa situacin es tremenda y nica.
Demcrata.
Ao 1897 - Mes: Enero- Nmero 213 - Pgina 57
La Agricultura
334
LA LANGOSTA
Primer paso que debe darse para combatirla
Nuestra opinin es que se debe fijar inmediatamente un premio para la extin-
cin, pagando los gobiernos locales por declitro de huevos un precio regular, por
ejemplo, $ 0,50 moneda nacional.
Lo mismo por hectolitro de saltonas muertas en zanjas cuyos volmenes los
meditan los comisarios quienes se encargar este cometido, una cierta cantidad,
por ejemplo, $ 0,50 y 0,60.
Debe precederse inmediatamente realizar esta medida.
Tambin debe encargarse en cada partido alcalda de todas las provincias y te-
rritorios determinados individuos que telegrafen inmediatamente la autoridad
central ad hoc la invasin de una manga, el rumbo que lleva y el del viento y el lugar
en donde se asienta, si se procede la extincin y los auxilios que para este objeto se
necesitan.
Que el gobierno nacional cree un departamento de extincin de langosta, do-
tado de inspectores que vayan inmediatamente al lugar de donde anuncien la inva-
sin y dirijan las obras de extincin con el apoyo de las autoridades locales y paguen
los premios.
Llevadas adelante estas operaciones con energa y decisin, se obtendr en al-
gunos aos la extincin total del enemigo, y sabremos si viene del Chaco, de ms
ac de ms all. En el ltimo y primer caso su extincin sera absolutamente im-
posible hoy en da. Ni con 100 millones de pesos se ha de poder enviar un ejrcito
suficiente las planicies del Chaco argentino, boliviano, Matto Grosso y Ama-
zonas, para extinguir la langosta si all nace y de all viene.
Se fundan en fantasas estrambticas tales proyectos.
El enemigo invade nuestros dominios, pues, aqu se debe combatir.
Lo que se ha podido hacer en Chipre sin ir los desiertos de Siria y Arabia, y en
Algeria, sin ir al Sahara y al Sudn, se ha de poder hacer aqu lo mismo.
Lo que se necesita es energa, buena voluntad y los premios!
No importa que se gasten dos tres millones por huevos y saltona muerta.
Esos capitales quedan en el pas; van al comercio y la produccin, y son auxi-
lios reales que se otorgan los agricultores y ganaderos
Demcrata.
Ao 1897 - Mes: Febrero - Nmero 214 - Pgina 78
335
LA DEPRECIACIN DE NUESTRA MONEDA
El oro pas de 310 y sigue firme.
El peso moneda nacional que en Diciembre vala todava 36 centavos oro, 1.80
francos, ya no vale hoy ms que 32, sean 1.60 francos.
El habitante que recibi en Diciembre 360 $ en pago de lo que se le deba, pier-
de efectivamente 30 $ m/n si los ha guardado en su bolsillo desde entonces ac.
Cul es la causa de este perjuicio, que en el transcurso de dos meses reduce el
valor real de los 295 millones de medio fiduciario en circulacin en un 81/2%?
Unos dicen que es la especulacin burstil, otros que la langosta que se comi
las cosechas, no habiendo mercanca para exportar en cambio de oro, y otros culpan
al gobierno y su mala administracin financiera.
Por mi parte tomo un billete de esta moneda, y leo: Repblica ArgentinaLa
Nacin pagar al portador y la vista mi peso moneda nacional.
Como este billete es un papelucho sin valor intrnseco alguno, me voy,
pues, en busca del librador, y lo present en la caja de la Nacin, para ver si me
lo cambian por su equivalente de valor real, sea en oro, el medio circulan-
te universal con que puedo comprar en todas parte los productos del traba-
jo humano, que necesito como miembro de la sociedad civilizada, lo mismo
que ella necesita, ya sea de mi fuerza de trabajo, ya sea de mi capital, si lo tengo.
En la caja de la Nacin, que asegura con tinta negra sobre blanco, en el billete que
me dar un peso la vista, me echan puertas afuera al presentar el pagar y no me dan
nada por l, y callado me voy por miedo de que por desacato no me manden la crcel.
Me chasque bonitamente! Si un particular me hiciera una tal jugada, ya sa-
bra cmo llamarle, pero me cuidar bien de hacer lo mismo con los seores de la
casa rosada. Dios me libre!
Salgo, pues, de la Casa Rosada, que representa la Nacin, y veo la derecha en
la Plaza de Mayo, la Bolsa. Entro y ofrezco mi billete nacional con que me pagaran
mi trabajo razn de 1.80 francos.
Efectivamente all me lo convierten oro, pero me dan tan solamente 1.60
francos por l.
Pierdo el 81,2 %, qu remedio!
El capitalista de la Bolsa que convierte una parte de los 295 millones del me-
dio circulante nacional, parte tan grande como exigen las necesidades reales del
comercio, en el momento que el oro est 300, pues: 98 1/3 millones, debe segu-
ramente poseer un medio poderoso, seguro para hacerse pagar por la Nacin ste
billete-pagar, y la pruebo de esta mi opinin la hallo en la circunstancia de que veo
la misma Nacin comprando oro en la Bolsa con sus billetes, que ella misma no
recibe, sino en pago de contribuciones, es decir, en pago de servicios que ella su
representante el Estado presta dice prestar los ciudadanos que los pueden pagar.
La Agricultura
336
La soberana de la Bolsa sobre la Nacin queda, pues, bien visible.
El billete vale tanto cuanto la Bolsa, representante del capital internacional,
quiera dar por l, es decir, tanto como valga el crdito de la Nacin ante el capital,
y ni un comino ms.
Si el crdito de la Nacin sube, sube el valor del billete y baja el precio del oro;
y si baja el crdito de la Nacin del Gobierno, su representante, sube el precio del
oro.
El crdito de la Nacin del Gobierno depende, como el de los particulares, de
la confianza y de la fe que el acreedor tiene en el deudor.
Esta confianza depende siempre del modo como el deudor hace frente sus
obligaciones, y el modo como maneja los fondos y el capital que le han sido entre-
gados.
Desgraciadamente, se sabe que el gobierno argentino desde hace siete aos no
cumple con las obligaciones pactadas con sus acreedores.
Pero su descrdito data desde doce aos atrs cuando dej de convertir su pa-
pel-moneda.
Con todo, el crdito se estaba restableciendo notablemente, y con el crdito el
movimiento productivo y comercial, que por ms importantes que sean las fuentes
naturales de que nacen las riquezas de una nacin nueva, depende totalmente de la
ayuda que le presta el capital, cuando ha venido de sbito la nueva suba del oro, sin
toma seguro de que el capital desconfa, que se resiente por la mala administracin
financiera, que nace del desequilibrio existente entre el grado de desenvolvimiento
econmico alcanzado por la Nacin, y sus instituciones polticas.
Hay quienes atribuyen el alza del agio la falta de oro que nos amenaza por la
falla casi completa de la cosecha y los pocos productos exportar?.
No admitimos esta explicacin inter no se pague por el oro existente en el pas
un precio ms subido que por el que se puede obtener en Europa por letras de cam-
bio.
En este ltimo caso, que ha sucedido por nuestra desgracia en las pocas de las
locuras que tan caramente hemos pagado, el precio del oro sera ficticio.
Pero no se trata de esto en los momentos actuales, pues si bien han mermado
las cantidades de algunos productos exportar en este ao, sus precios han subi-
do, y los valores de lo que se est exportando supera hasta aqu los valores de lo
exportado en igual fecha del ao pasado, y los cambios no han sufrido tampoco
variaciones de importancia.
No, seor! Las condiciones econmicas de la Nacin, si bien han sufrido ciertos
percances, no han recibido un golpe tan recio que por l podamos explicar la fuerte
depreciacin que est sufriendo el medio fiduciario.
La desconfianza del soberano capital nace nicamente de las ltimas manio-
bras financieras, que carecen de lgica y de sentido comn.
337
El presupuesto de este ao que se acaba de publicar, revela que nuestros legis-
ladores no se dan cuenta del estado del pas, y que creen haber vuelto los tiempos
de la locura, cuando se tiraban ingentes sumas de dinero prestado, en forma de
emisiones en medio del torbellino de las luchas polticas, en que cayeron presa de
los partidarios del unicato y del incondicionalismo.
El clculo de la renta fiscal para el ao que corre es tan exorbitante, tan teme-
rario, que nadie se le oculta, que no se funda en ningunos datos- estadsticos se-
rios, que todo en l es pura quimera y fantasmagora. Ms an: que si los gobiernos
llevan cabo el cobro de los impuestos exorbitantes que pesan sobre la poblacin,
tendrn forzosamente que echar mano de una parte del capital mismo invertido en
la produccin, y de este modo despojarn la clase media de una parte de sus me-
dios de trabajo, arruinando la fuente misma de la riqueza nacional.
De otro lado amenaza un enorme dficit de muchas decenas de millones, si la
renta no se cobra ntegramente, y el Estado tendr entonces que recurrir forzosa-
mente nuevos emprstitos, nuevas emisiones.
La situacin no puede presentarse ms triste en la actualidad, y nos parece que
si no se presenta un Deus ex machina, ya veremos el oro repuntando al 400!
Las aguas de la poltica, es verdad, se presentan tan encalmadas y tranquilas
actualmente, que por este lado la Bolsa no puede temer nada. El partido nacional
detrs de sus baluartes inexpugnables, elevar su Csar la presidencia sin opo-
sicin seria, o que tal nombre merezca.
Pero en este cesarismo, y en este unitarismo exclusivista, que forma una com-
pleta anomala con los adelantos realizados por la organizacin econmica del pas,
el capital reconoce precisamente una amenaza contra el afianzamiento de una po-
ltica financiera sana y que inspire confianza.
La forma poltica nica que responde las miras y tendencias del capitalismo
moderno, es un gobierno liberal-parlamentario en que tomen parte todas las dife-
rentes fracciones que representan la diversidad de intereses econmicos.
El exclusivismo y el cesarismo impiden el desarrollo de la produccin capitalis-
ta moderna, porque coartan la libre competencia entre las fuerzas econmicas, de
cuyo juego resulta precisamente el progreso y la evolucin.
Las finanzas de una Nacin forman, por as decirlo, el puente entre el Estado
y su desarrollo econmico y el adelanto alcanzado por sus instituciones polticas.
Una disparidad absoluta entre los dos puntos de apoyo interrumpe el equilibrio
del puente intermediario, y as las finanzas que de un lado se fundan sobre una
poltica anticuada como es la del unitarismo exclusivista con su orden burocrtico
medieval, y del otro sobre las potencias econmicas da la joven Nacin en pleno
desarrollo, del proceso impetuoso de evolucin, tienen que desequilibrarse y tras-
tornarse, desconcertando su vez los pilares sobre que estn basados.
Por eso la calma poltica actual, que promete ser duradera, no contenta el ca-
pital, no le inspira confianza: al contrario, l se altera, recela y restringe nuestro
La Agricultura
338
crdito, causa la depreciacin de nuestro papel-moneda, en cuya consecuencia se
limita inmediatamente el importe total de los negocios y de las transacciones co-
merciales, establecindose la paralizacin y l entorpecimiento en todas las ramas
del movimiento econmico.
Son los prohombres del poderoso partido nacional, del inconmovible PAN los
que podran remediar el mal, restableciendo el equilibrio. Su voluntad bastara para
realizar las reformas necesarias.
Pero querrn? Querrn sin que se les obligue?
Demcrata.
Ao 1897 - Mes: Febrero - Nmero 215 - Pgina 93
339
LA AGRICULTURA EN LA SIERRA DE SAN LUIS
En alturas de ms de 800 metros el cultivo del maz no rinde en San Luis, por-
que las heladas no dejan madurar el grano.
Pero se produce una excelente clase de trigo en los valles y la produccin es bien
lucrativa.
En el departamento Pringueles, Partido del Durazno, el cultivo del trigo se lleva
cabo del modo indicado en el cuadro siguiente:
El capital necesario:
10 hectreas de terreno de caada.........................$ 30.00
1.400 metros de pirca 20 y 30........................... 320.00
Troja de 5 X 4 X 2 1/2 m. de pelas y barro.. 30.00
1 arado del pas, yugo y coyunda........................... 11. 0
2 yuntas de bueyes..................................................180.00
Palos para era 3 $, palas 1 1 /2 $, hoces 1 $,
lazo 6 $.................................................................... 40.00
Un carrito de media carga...................................... 150.00
Total......................... 761.50
Gastos anuales:
Compostura de pircas.............................................$ 3.20
Desgaste de arado y troja........................................ 5.87
Prdida de bueyes.................................................. 18.C0
Desgaste de carrito y herramienta.......................... 4.00
1.420 kilos de semilla.............................................. 53.25
Total.............................. 84.32
Gastos de produccin:
Arar 2 rejas, 70 das de trabajo...............................$ 70.00
Sembrar voleo 18 das, l pen y 1 nio................ 27.00
Rastrear 3 das (un muchacho).............................. 1.50
Segar hoz al tanto................................................. 88.89
Alzar en parvas 30 das de trabajo.......................... 30.00
Trillar con 50 yeguas y 6 hombres 6 das................ 118.00
Aventar 17 das 2 hombres...................................... 34.00
Acomodar y embolsar, 2 hombres 5 das................ 10.00
Gastos por salarios................................................... 379.39
Gastos gran total.....................................................$ 463.71
Producto 15.850 kilogramos...................................$ 594.37
Precio de coste = 29.26 $ m/n =8.78$ oro. ~ Beneficio, 130. 66 $, sean 11 .45 %.
La Agricultura
340
Si el estanciero contrata con un medianero, ahorra los 379.39 $ por salarios, y
recibe la mitad del producto 7.925 kilogramos que le cuestan 84.32$ y le dejan una
ganancia de $212.87, sean el 25.17 %.
El precio de costo de la tonelada se reduce en este caso 10.64 $ m/n=3.19 $
oro.
La produccin de trigo en la Sierra de San Luis es de gran importancia, porque
aunque faltan molinos, el locro es el alimento principal de la poblacin all, y con
la carne de cabra, casi el nico, pues las vacas se cuidan para fabricar quesos que
se venden buenos precios (quesos de la Carolina), y los novillos se venden los
chilenos, que prefieren la hacienda serrana toda otra, porque aunque chica raras
veces, ms pesada de 300 kilos las vacas y 400 los bueyes, se arrea muy fcilmente
por la cordillera sin herrarla.
Se siembra el trigo en Junio y Julio, bastante tupido, 142 kilos por hectrea,
para que con su sombra proteja la tierra para que no se seque muy rpidamente.
El modo de labranza es el antiguo, primitivo criollo, que conviene perfectamen-
te las condiciones sociales y del mercado. Brazos sobran y los estancieros siempre
hallan medianeros cuando los necesitan.
Los salarios no pasan de 30 $ al mes, pero mucha peonada arraigada se concha-
ba por 15 pesos y la comida, cuyo precio no suele subir de 10 $ por mes.
La provincia pudiera producir grandes cantidades de un trigo de superior cali-
dad si hubiese mercado en donde venderlo. Pero la viabilidad se halla en psimas
condiciones, los fletes son excesivamente caros y los impuestos que se pagan tan
enormes, que no puede desarrollarse el cultivo.
Los molinos que existen en la provincia apenas si trabajan de vez en cuando
algunos das, por las mismas causas indicadas.
El enorme ejrcito de empleados que pesa sobre las arcas del Estado, no permi-
te ningn desarrollo en cualquier sentido.
Hubo una poca bajo el gobierno de D. Pablo Pruneda, de 1870 hasta 1873, en
que la provincia de San Luis progresaba y se hicieron reformas muy radicales im-
portantes. Desgraciadamente, vino despus una reaccin funesta y el retroceso que
dura hasta ahora.
Si el gobierno nacional mandase construir el ferrocarril principiado de Villa Mer-
cedes a Rio de los Sauces (266 kilmetros), de cuya lnea est en explotacin la pri-
mera seccin hasta La Toma (86 kilmetros), la agricultura tomara un gran vuelo,
pues este ferrocarril se extiende por el Valle de Cucarran entre las sierras de San Luis
y Crdoba, que ofrece grandes ventajas para el cultivo. A ms de ser regado por el Ro
de Conlara y sus afluentes, este gran valle es relativamente hmedo y el trigo, el al-
falfa, la cebada, la vid, todas las frutas y el tabaco, se cultivan con grandes beneficios.
Grandes bosques de algarrobos se extienden por este valle y la palmera crece
doquiera en grupos.
341
Para ms tarde estara indicada la construccin del ferrocarril desde Ro de los
Sauces (en la provincia de Crdoba) por Quines y Lujan a Caucete y San Juan.
Esta lnea traera grandes beneficios a los sanjuaninos, pues hara competencia
al Gran Oeste Argentino, cuyas tarifas ten crecidas son la maldicin de San Juan.
Pero al mismo tiempo la lnea mencionada pondra en comunicacin con los
mercados del litoral los distritos agrcolas de Quines y Lujan, tal vez los mejores de
la Repblica pues todos los cultivos que se han emprendido all han dado superiores
resultados, hasta el algodonero, las naranjas y limones, y si no se produce mas hoy
en da, es por falta de mercado.
La lnea proyectada cruza por enormes bosques cuya explotacin sola garanti-
zara un buen beneficio la empresa.
Aquella zona forma la Baldera puntana. All se cra la hacienda baldeo
pozos. En tiempo de largas sequas se mueren miles de animales de hambre, re-
sultando prdidas enormes, las que por medio de un ferrocarril se podran reducir
notablemente.
La construccin de la lnea La Toma Ro de los Sauces, es de la mayor necesi-
dad para esta provincia.
Puntano
Ao 1897 - Mes: Febrero - Nmero 215 - Pginas 103 - 104
La Agricultura
342
SAN LUIS
La langosta Grandes perjuicios Ejecuciones en grande
Malos gobiernosMinas Santa BrbaraAbandono
de las escuelas rurales.
San Luis, Febrero 13 de 1897.
Seor Director de La Agricultura:
La langosta voladora nos ha dejado como en pleno invierno: todo lo ha devo-
rado, hasta la corteza de los rboles frutales. Despus de haberse mejorado tanto
los campos con la mucha lluvia, viene la langosta comerse el pasto. Las chacras
de maz han sido devoradas completamente. Ruina y miseria por todas partes, y
van ya tres aos seguidos as. Nuestra poblacin rural vive en la desesperacin. Las
haciendas estn buen precio. Se paga 20 pesos por vacas flacas, pero no hay para
vender, pues la mayor parte se murieron.
Mucho ha llamado la atencin el enorme nmero de juicios ejecutivos enta-
blados despus del feriado ante los juzgados de esta. La capital va quedando com-
pletamente de propiedad del Banco Nacional, que malsimos negocios hace con los
bienes races que le entregan sus deudores agraciados por la ley de liquidacin, de
dos tres prestamistas intereses elevadsimos y de algunos tinterillos, abogados y
procuradores. El Banco del Pueblo y el Monte Po por el otro lado se queda con los
bienes mviles vil precio, la usura ms cnica que darse puede.
El gobierno nacional auxilia los agricultores de las provincias del litoral, pero
de auxilios para nuestros agricultores nada se dice nunca. Somos los entenados de la
Nacin. Para nosotros son las intervenciones nacionales y los gobiernos del P. A. N.
que desde la capital nos imponen. Nunca los gobiernos hasta aqu han construido ni
un solo puente, ni un solo camino en la provincia. Agobian la poblacin rural con
impuestos, pero nada, nada absolutamente han hecho jams para favorecer la clase
productora.
Una comisin de ingenieros de minas encabezada por el Sr. Macgenies anda
estudiando las minas de Santa Brbara. Dice este seor que su compaa pondra
un establecimiento de fundicin de plomo y cobre all, pero es preciso que el ferro-
carril nacional de La Toma Ro de los Sauces se construya. Esta va dara vida la
provincia en muchos sentidos. Tuviramos siquiera escuelas en el campo. Pero las
que como tales figuran en las planillas son una farsa sin igual, pues ni bancas, ni
libros ni nada tienen, y los maestros se deben ocho meses de sueldos, mientras
los empleados superiores de la administracin se sacan sus sueldos adelantados
muchos meses.
Puntano.
Ao: 1897 - Mes: Febrero - Nmero 216 - Pgina: 119
343
LA AGRICULTURA
La langosta y la ciencia natural
Los auxilios a la agricultura, que provocaron tantas discusiones en el Congreso,
resultaron exactamente como las habamos previsto, una comedia, y se reducen da
por da ms un mnimo un poco de semilla que se prestar unos cuantos y
nada ms; pero, peor que este abandono de los agricultores entregados sus pro-
pias fuerzas, es la indiferencia en que esta cayendo la cuestin de la langosta.
Parece que las iniciativas tomadas con el objeto de proceder la extincin de la
plaga no se llevarn adelante con el entusiasmo y la actividad necesarias debido al
parecer del sabio director del museo nacional, Dr. Berg, quien ha declarado que ya
no es tiempo de hacer nada, y que hay que dejar obrar la naturaleza y la lombriz
hospedada en el vientre de algunas langostas.
Consideramos el asunto de suma gravedad. Resulta que la ciencia natural que
creamos destinada iniciar y fortalecer el dominio del nombre sobre las fuerzas de
la naturaleza declara que nada podemos hacer; que hay que tirar el arma y estar de
brazos cruzados, inactivos, dejando que la naturaleza nos arruine y agobie,
iNo! Jams!
No es el nico objeto de las ciencias naturales el observar y clasificar los fen-
menos naturales metafsicamente, como los objetos expuestos en los escaparates
de un museo.
No, y mil veces no!
El salvaje, el indio, tambin observan los fenmenos naturales, y menudo con
mucha ms perspicacia que el hombre civilizado, sin exceptuar los mismos sabios.
Pero por eso no se les llama naturalistas, ni filsofos investigadores, ni sabios.
La observacin y la clasificacin de los fenmenos de la naturaleza recin lle-
gan considerarse como verdadera ciencia natural, que investiga los fenmenos
naturales por medio de la inteligencia humana, cuando ellas nos prestan los medios
y nos ensean los mtodos conque dominar la naturaleza.
El sabio se distingue del salvaje, no porque sepa observar y clasificar los fen-
menos naturales, sino porque se da cuenta de sus causas, de sus orgenes y de sus
evoluciones, porque los analiza dialcticamente con el fin de dominarlos, es decir,
de explotarlos en proyecto de la evolucin social.
Para el salvaje, al contrario, los fenmenos naturales son misterios, ante los
cuales cruza los brazos y tiembla sin empearse en dominarlos, ni aprovecharlos
para los fines de su desarrollo individual y el de su especie.
La simple observacin y la clasificacin de los fenmenos naturales no nos
permite conocer ms que el cmo de ellos. La investigacin filosfica del sabio prin-
cipia recin al preguntar el por que y el para que.
La Agricultura
344
El hombre ha tenido que emanciparse hasta cierto punto de la naturaleza an-
tes de poder estudiarla, y solamente despus de haber la tecnologa progresado un
tanto, pudo seguirle la ciencia, pues sin microscopios, anteojos, balanzas, reactivos
y otros instrumentos, los sabios nada hubieran descubierto.
Estos instrumentos son los medios poderosos para resolver los problemas cien-
tficos, pero al mismo tiempo ellos hacen nacer nuevos problemas que piden una
resolucin.
Son productos, pues, de la evolucin econmica aquellos instrumentos, y si
ellos facilitan la resolucin de problemas cientficos, hacen nacer nuevos problemas
cuya solucin se pide para que la sociedad pueda dirigir y acelerar su evolucin eco-
nmica, no para que conste simplemente la observacin y se haga la clasificacin
del fenmeno.
Los seores naturalistas clasificadores de los fenmenos pueden ejecutar hoy
en da muchos trabajos y redactar obras voluminosas sobre sus observaciones, siem-
pre que dispongan de los costosos instrumentos, libros y colecciones comparativas
que para tales obras se necesitan, es decir, siempre que cuenten con los medios eco-
nmicos para el trabajo, que es casi tan mecnico como el de un albail que trabaja
segn un plano, como el de un cocinero que guisa segn una receta, etc.
Para clasificar fenmenos naturales no se requiere ni mayor talento ni gran in-
teligencia. Cualesquier individuo normal, de mediana capacidad intelectual, puede
clasificar una planta, un animal un mineral, siempre que disponga de los libros
instrumentos para este objeto. En este caso los medios econmicos hacen al sabio
y no la inteligencia.
Estos sabios clasificadores son los detallistas de la ciencia, que aportan el mate-
rial piedra por piedra, de que el verdadero sabio, el filsofo-naturalista, construye el
gran edificio de la ciencia de la naturaleza, con el fin de que sirva de punto de apoyo
para que la evolucin econmica pueda tomar nuevos rumbos y nuevas fuerzas,
resolviendo antiguos problemas y plantendose nuevos, siempre con el objeto de
robustecer el dominio del hombre sobre las fuerzas de la naturaleza.
El detallista observador y clasificador se olvida menudo de este fin principal
y nico de la investigacin cientfica.
El es puramente naturalista, sin adaptar sus investigaciones los problemas
econmicos y sociales del momento, sin ser filsofo.
Es preciso no dejarse ofuscar por la aureola con que menudo el vulgo suele
glorificar la capacidad intelectual y las obras de los detallistas, observadores y clasi-
ficadores insignes de fenmenos naturales, ensalzando su elevada capacidad inte-
lectual y su talento como muy notables y muy elevados sobre el nivel de los dems
hombres. No existe tal notable diferencia entre las capacidades intelectuales de los
hombres.
Lo que vuelve tan distintos los hombres, es la diferencia de su posicin social,
que les hace mirar las cosas desde puntos de vista tan variados, y les obliga em-
345
prender la resolucin de los grandes problemas cientficos, econmicos y sociales de
tan diversos lados y con medios tan sumamente diferentes.
Estas diferencias se acentan tanto ms cuanto ms progresa la evolucin eco-
nmica.
La diferencia en las posiciones sociales de los hombres forma la causa verda-
dera de la diferencia de sus capacidades intelectuales, de sus talentos, de su saber
y sobre todo tambin de las tradiciones histricas de que nacen sus prevenciones,
y de los intereses, tanto personales como de clase social, que los impulsan formar
sus opiniones y obrar.
Si un sabio declara que ante la plaga de la langosta hay que cruzar los brazos
y dejar que la naturaleza obre, y si los desgraciados agricultores perjudicados por
la plaga contestan este dictamen con una execracin la ciencia terica que los
entrega la ruina econmica y la miseria que se acentuar ms an en el ao
venidero cuando la plaga vuelva al tiempo del crecimiento de la planta, se explica
esto por la diferencia de las posiciones sociales diametralmente opuestas de los
contrincantes.
Quin de los dos estar en lo cierto y se aproximar ms la verdad?
A esta pregunta contestaremos consultando la historia y en sus pginas ha-
llaremos grabada la gran verdad tantas veces repetida, que aquellas clases sociales
cuyos intereses se hallaban ntimamente ligados con la evolucin econmica de la
poca, han tenido siempre las opiniones y las ideas ms acertadas y ms prximas
la verdad. Es en este sentido nicamente que vale el adagio: vox populi vox Dei!
Al contrario, la historia nos ensea que tanto los individuos como las clases
sociales cuyos intereses no son fomentados directamente por la marcha de la evo-
lucin del momento, generalmente se equivocan tanto ms cuanto estos intereses
se hallan en abierta contradiccin y oposicin con el rumbo que la evolucin eco-
nmica va tomando.
Excepcin de esta regla la forman unos muy pocos individuos pensadores, ar-
tistas y filsofos, que gracias su capacidad dialctica para observar y discernir han
podido llegar tanta altura, que se han librado de la influencia que sus intereses
personales los de su clase y las prevenciones sociales suelen ejercer sobre sus opi-
niones.
Aunque tales individuos se hallen dependientes, en cuanto los medios de
que disponen, de las condiciones sociales de su poca, ellos eligen los problemas de
cuya resolucin se proponen ocuparse, el punto de vista de apreciarlos, el modo y la
energa con que proceden su resolucin segn su carcter individual hasta cierto
punto independientemente de la evolucin econmica de la poca.
Pero el nmero de tales individuos a quienes la humanidad debe importan-
tes servicios, que pertenecen la pequea falange de los hombres verdaderamente
grandes, es muy exiguo, muy reducido, y casi siempre ellos acaban por ser crucifi-
cados.
La Agricultura
346
El sabio Dr. Berg ha causado, segn nuestra opinin, un efecto sumamente
perjudicial para la resolucin del problema de la destruccin de la langosta. Es un
error gravsimo asegurar que la lombriz, que tal vez hace estragos mayores en una
otra manga, pero no afecta las inmensas masas del ortptero, que van sanas y
gordas sus cuarteles de invierno para volver en la prxima primavera en mayores
columnas, librar al pas de la plaga.
Hemos deseado explicar los motivos de la citada opinin, que nos ha sorpren-
dido profundamente.
Si nuestra exposicin, que no acabamos de completar por falta de espacio, ha
disgustado al lector, pedimos disculpa; pero se trata del problema ms magno que
forzosamente tenemos que resolver en la Repblica, y consideramos un deber abor-
darle con toda franqueza.
Demcrata.
Ao: 1897 - Mes: Marzo - Nmero 218 - Pgina: 135
347
LA LANGOSTA
Efectos de la imprevisin
El terrible insecto se ha retirado del litoral, y se anuncia que ha invadido el centro
y oeste del pas, los valles de la cordillera mendocina, la Baldera puntana y los llanos
de La Rioja. Todo aquello es una sola alfombra de langostas, que despus de haber
devorado todo, hasta la corteza de los rboles frutales, me han puesto desovar.
Hacen calores excepcionalmente fuertes este ao en aquellas regiones, y muy
luego habr nacido la larva, que una vez desarrollada, se levantar en mangas in-
mensas, que revoloteando en los aires ir caer enseguida Dios sabe en donde!
Y lo peor es que nada sabemos todava sobre la vida y las costumbres de estas
mangas.
Como dice el sabio Dr. Berg, nada sabemos a este respecto, nada se puede afir-
mar.
No se puede perseguir ni los huevos ni las larvas de la langosta en el monte
puntano y riojano, y asimismo se votan grandes sumas para mandar expediciones
cientficas buscar el insecto en el desierto de Bolivia y el Brasil!
La langosta arruina nuestras poblaciones rurales en el interior del pas, y la
ciencia por boca de sus prohombres ms encumbrados declara que no se debe hacer
nada!
Y nada se hace, como nada se ha hecho en veinte aos durante los que la plaga
nos azota.
En Agosto de 1873 hubo una invasin terrible de langostas en Crdoba. Fu la
primera despus de la instalacin de la Academia Nacional de Ciencias Exactas en
aquella ciudad docta.
El profesor Dr. H. Weyenbergh se puso inmediatamente al estudio hizo un lla-
mado todos los hombres que se interesaban por el progreso y el porvenir del pas
para que hicieran observaciones sobre las marchas de las mangas, el rumbo donde
se dirigan para buscar tiempo los medios de reparar el dao, sobre los lugares
donde desovaban y otros pormenores ms.
Este llamamiento fue publicado el 13 de Agosto de 1873 en los Anales de Agri-
cultura nmero 17 y distribuido por el Departamento de Agricultura.
El 13 de Septiembre se public en los mismos anales otro llamamiento en que
tomaba parte el Dr. Gould, y en el cual el Dr. Weyenbergh di un formulario para
sistematizar las observaciones que peda.
Weyenbergh y Gould no opinaban como el sabio Berg que se dejase obrar la
naturaleza y que no deba hacerse nada contra el temible enemigo.
Al contrario, estaban de lado de los agricultores que comprendan instintiva-
mente que toda guerra al terrible ortptero era poca, y con el nmero 22 del ao 1
La Agricultura
348
de los Anales de Agricultura del 15 de Noviembre de 1873, cuyo director era D, Er-
nesto Oldendorff, Jefe de Departamento Nacional de Agricultura, reparti en todo
el pas una invitacin para formar una Sociedad entomolgica argentina.
Este llamamiento firmado por el Dr. H. Weyenbergh fu trascrito por la mayor
parte de los peridicos del pas, y efectivamente la sociedad se constituy inmedia-
tamente; as que en el mismo mes y ao pudo ya la direccin directiva, compuesta
de los Sres. Dr. Weyenbergh, Dr. A. Doering, E. Oldendorff y M. Arguello, redactar
los estatutos, que fueron publicados en el nmero 1 del ao II de los Anales men-
cionados.
Como fines de la sociedad primaban en dichos estatutos la exploracin de la
fauna argentina y de la entomologa estimulando el gusto y la participacin general
de los amantes de las ciencias naturales en los trabajos de la sociedad, fin de que
resultasen en bien prctico y general de la ciencia y del pas.
La sociedad cuyos gastos fueron sufragados casi en su totalidad por el Dr. We-
yenbergh y su seora esposa la Sra. S. de Weyenbergh Goter, socia protectora, pu-
blic un peridico zoolgico, que apareci hasta 1876.
Despus, el ensayo de una asociacin cientfica independiente de los poderes
pblicos, con miras de fomentar el bien prctico y general de la ciencia y del pas,
fracas.
Los motivos de este fracaso forman una pgina muy interesante en la historia
de la vida intelectual y espiritual de la Repblica, pero que no nos es permitido ex-
ponerla en esta ocasin.
En fin, la sociedad muri.
Con ella murieron las tentativas de observar sistemticamente las costumbres
de las langostas y las migraciones de las mangas, que hacan sus estragos principal-
mente en las regiones desiertas del centro, Oeste y Norte del pas.
En 1896 el acridio cay sobre las mieses del litoral, cuyas condiciones econ-
micas se haban desarrollado una altura tal que ya no fu posible dejar obrar la
naturaleza y cruzar los brazos.
El capital comercial, herido en sus intereses y en sus sentimientos ms ntimos,
emprendi la lucha contra el voraz insecto.
Cunto hubiera importado ahora que la obra iniciada por el Dr. Weyenbergh
no se hubiera abandonado, y que se hubiera estimulado el gusto y la participacin
general del pblico en los trabajos de entomologa terica y prctica!
Con quin cuenta ahora la benemrita Comisin Investigadora de la Langosta
para que le conteste las preguntas de su cuestionario que se halla inserto en la p-
gina 121 de La Agricultura?
En donde estn en la Repblica los hombres amantes de las ciencias naturales
y con la instruccin suficiente para dedicarse las observaciones necesarias para
poder contestar estas preguntas?
No los hallar la comisin.
349
Entre nosotros, la observacin de los fenmenos naturales forma un privilegio
de los naturalistas de la ciencia oficial, que como los esotricos de la escuela neo-
platnica cuidan con especial empeo de que no sean infringidos sus privilegios por
el vulgo exotrico.
De all nace la completa farsa de lo que se llama entre nosotros la instruccin
de las ciencias naturales.
Hace poco estuvimos presentes en los examenes de un colegio nacional del
interior.
All hemos odo el dilogo siguiente:
Profesor: Dgame, seor examinando, Cmo se distinguen los metales de los
metaloides?
Largo silencio.
Profesor: Fjese, amigo!...., Los metales son buenos..... buenos.....buenos.....
conductores.....
Alumno: S, seor. Son buenos conductores.
Profesor: Buenos conductores de..... de qu?.....de.....?
El alumno, que haba entendido mal lo que los compaeros le soplaban de
atrs, de sbito exclam: de la luz.
Profesor: S. -Laminndolos en hojas muy delgadas, se vuelven transparentes.
Bien. Esta bien!
Este profesor de qumica y fsica de un colegio nacional, es doctor en medicina
y fue ministro de gobierno.
Ahora es diputado nacional y politiquero influyente en las filas del partido
dominante.
En otro examen de botnica hemos odo declamar de memoria largos prrafos
del texto, confeccionado por el sabio Dr. Berg, un verdadero mare magnum de trmi-
nos tcnicos usuales en la clasificacin. Cuando pedimos al alumno que nos mos-
trase las partes de la flor y las relaciones de sus posiciones sobre que nos acababa de
declamar largos trozos explicatorios, en los hermossimos modelos que se hallaban
all sobre la mesa, el profesor; un doctor en leyes y miembro del superior tribunal
de justicia de la provincia, otro grande politiquero, intervino y se nos contest que
para tanto no se haba tenido tiempo.
Resulta, pues, que la instruccin que se da la juventud en nuestros colegios
es enteramente defectuosa.
Y peor, si cabe, es la instruccin que se da en las escuelas primarias.
No se despierta en el alumno el amor por las ciencias naturales y exactas.
Al contrario por los mtodos mecnicos de enseanza en vigencia, el alumno
adquiere verdadero odio y repugnancia estas ciencias, cuyo estudio adems ofrece
tan poco aliciente econmico entre nosotros.
Por eso hemos abogado desde tiempo en La Agricultura por la enseanza de la
agricultura prctica en las escuelas primarias en el campo. Sera el nico mtodo de
La Agricultura
350
generalizar el amor para la naturaleza y para las ciencias naturales en las masas de
la poblacin.
Hoy por hoy no existe este amor, y la Comisin Investigadora de la langosta
ver como fracasar completamente su obra, que ha iniciado con un cuestionario
del que nadie har caso.
El gobierno debera obligar los profesores de historia natural en los colegios
nacionales hacer las observaciones. Pero en este caso las ctedras dejaran de ser
gordas prebendas para rentar los politiqueros partidarios de la situacin, y esto es
imposible!
Demcrata.
Ao: 1897 - Mes: Marzo - Nmero 219 - Pginas: 164 - 166
351
DE LAS PROVINCIAS - SAN LUIS
Baja en los bienes races
Falta de garantas para los propietarios Pleitos seculares
San Luis, Marzo 15 de 1896.
Llaman la atencin los precios bajsimos que se estn vendiendo los bienes
races en esta provincia y particularmente en esta ciudad.
De las compra-ventas en los ltimos dos meses anotamos, por ejemplo, los si-
guientes:
Paula V. de vila Lzaro Miranda, en La Capital, una huerta de rboles fru-
tales, con riego, 1.052 metros cuadrados, con ranchos, en 237,50 pesos moneda
nacional.
Luis Satori C. Xez, casa grande de azotea y 2.058 metros cuadrados, con
parral y rboles frutales en el centro de la ciudad, en 12.000 pesos moneda nacional.
El Estado Morales, en el pueblo de Santa Rosa, 6 hectreas, 2.287 metros,
terreno de regado, en 173,20 pesos.
M. Ojeda F. Gatica, buen terreno de pastoreo, sin agua, en Charloni, 134 hec-
treas, en 370 pesos.
W. Vila A. Vila 674 hectreas, en los Comedores (Tala), buen terreno de pas-
toreo, en 1.600 pesos.
E. Barbeito G. Hernndez, un potrero alfado y de riego, en la ciudad, de 8.200
metros cuadrados, en 1,400 pesos.
F. Albornoz J. Sanabria, id., id., 11.277 metros cuadrados, en 905 pesos.
J. Gmez J. Arguello la estancia Los Pedernales, en el Saladillo, con aguada,
650 hectreas, en 1575 pesos.
Sres. Fels por intermedio del Banco Hipotecario Nacional M. Domnguez, una
estancia al Sud de Villa de Mercedes: 34.850 hectreas, gran parte alfalfada, con sus
enseres, en 101.818 pesos moneda nacional. (Esta estancia la tasan los expertos que
la conocen en 250.000 pesos, lo menos.)
Tales precios pagados por la tierra importan una ruina completa de los vende-
dores y se explican solamente por el estado anormal por que pasa la provincia, pues
los bancos de la Nacin, Hipotecario Nacional y el de San Luis, estn rematando
muchos bienes que recibieron en garanta y por eso la oferta es enorme.
Pero la causa principal del bajo precio de la tierra debe buscarse en la ninguna
garanta que el Estado presta la propiedad raz.
Comprar tierra aqu equivale comprar una cantidad de pleitos, porque no
existe un plano catastral y los lmites y deslindes se hallan en un estado de la ms
espantosa confusin, en una anarqua completa, de cuya condicin sacan pings
beneficios los muchos procuradores y abogados que aqu existen.
La Agricultura
352
La provincia no posee ms capital fijo que sus tierras. Y por ella se pelean los
miembros de la clase alta.
La historia de San Luis es la historia de su propiedad raz.
Hay pleitos pendientes sobre deslindes de tierras que datan desde el siglo XVIII,
como el de Velzquez contra Barroso que data de 1726. Los hombres y las familias
en el poder siempre se han aprovechado de sus prerrogativas para adquirir vas-
tas tierras; de all nacieron todas nuestras revoluciones, nuestras luchas polticas y
nuestra miseria. No convena los mandones garantir la propiedad raz por medio
de un departamento catastral, porque teman que entonces no habran de poder
aumentar su capital, como lo haban hecho hasta ahora.
Cuntos actos de fuerza y arbitrariedades nos dientan los ttulos de propiedad!
El fuerte despoj siempre al dbil de lo suyo.
Los pleitos sobre deslindes, son innumerables aqu.
Don Daro David, propietario de La Toma, dicen que compr sus tierras ocho
veces!
Por eso en los campos del Oeste, sobre la lnea divisoria con Crdoba, las pro-
piedades del lado cordobs se pagan precios tres y ms veces ms elevados que los
del lado puntano, siendo los campos exactamente de la misma calidad.
Si en vez de formar un Estado autnomo San Luis fuese un territorio nacional,
estara mucho ms adelantado.
Puntano.
Ao: 1897 - Mes: Marzo - Nmero 220 - Pgina: 175
353
POLTICA COMERCIAL
La Guerra de Tarifas
Es muy natural que todos los productores de lanas y los que tengan un inters
directo en la exportacin de este artculo estn disgustados y clamen por represa-
lias, pidiendo que nuestro gobierno por su parte castigue la importacin americana
con derechos diferenciales, entablando de este modo la guerra comercial con aque-
lla poderosa nacin.
Pero medidas de esta naturaleza merecen prudente consideracin y detenido
examen antes de ponerse en prctica, pues las guerras aduaneras son espadas de
doble filo muy peligrosas para quien las esgrime.
El derecho de 30 hasta 50 centavos que los yankees proyectan sobre la importacin
de las lanas, bien que favorecer los farmers, pues contribuir hacer subir la renta
territorial, encarecer notablemente la materia prima, de que necesita la industria
lanera de aquel pas, y por consiguiente, har bajar el beneficio del capital industrial.
El derecho importa un 200 % ms menos del precio trmino medio actual de las
lanas, de que los Estados Unidos consumieron en el ao pasado 503 millones de libras,
siendo 231 millones prximamente importados de Rusia, Asia Menor India Inglesa.
La industria lanera de los Estados Unidos ha tomado ltimamente un incre-
mento enorme. Los capitales invertidos en ella han aumentado (segn North`s
wool-book) de 68.866 millones pesos oro en 1860 338.231 millones en 1890 y se
calculan en ms de 360 millones en la actualidad.
Los treinta y tres millones de ovejas que existan el ao pasado en los Estados
Unidos valan apenas cincuenta y tres millones de pesos oro y daban tan slo 272
millones de libras de lana, de un valor de 51.7 millones de pesos oro.
De estos nmeros resalta evidentemente que si bien los nuevos derechos hallan
el apoyo de los farmers, gravan pesadamente sobre la industria lanera, que est
muy cerca de necesitar mercados extranjeros en que vender el exceso de sus pro-
ductos, cuya cantidad ya supera la demanda interna.
Est prximo, pues, el momento en que all estallar un grave conflicto entre
los farmers y los manufactureros, organizados en un poderoso trust, que sabr ha-
cer valer sus intereses, ntimamente ligados con el libre cambio.
Creemos, pues, que los nuevos derechos tendrn poca duracin, y tal vez por
eso no vale la pena de tomar medidas de retorsin.
Pero sobre todo hay que meditar bien en qu forma pudiramos tomar tales
medidas sin causar irreparables daos nuestra produccin y nuestra poblacin
productora.
Imponer derechos aduaneros sobre la maquinaria agrcola americana equival-
dra acabar con nuestra agricultura, pues en la situacin desesperada en que se
hallan nuestros colonos actualmente esta medida sera para ellos el golpe de gracia.
La Agricultura
354
Necesitamos absolutamente de la maquinaria americana, que para las condi-
ciones de nuestra produccin es la ms conveniente en todo sentido.
Es muy bella la idea de favorecer la industria nacional con medidas proteccio-
nistas de varios gneros; pero cuntos aos no pasarn hasta que esta industria
sea capaz de proveer nuestros agricultores con las maquinas que les hacen falta,
principalmente considerando que no poseemos criaderos explotables ni de carbn
ni de hierro?
No hay, pues, que pensar en derechos de importacin sobre maquinaria agrco-
la americana.
Nos queda, pues, el kerosene americano, sobre el que podramos cobrar dere-
chos de importacin ms elevados.
Pero, qu mal resultara los americanos por esta medida?
Hemos importado las cantidades siguientes de kerosene:
Los 4.13 millones de habitantes de la Repblica han consumido en el ao pasa-
do cada uno 7,57 litros de kerosene valor de 0.23 $ oro, y se ha cobrado 0.015 $ oro
de derechos por litro, sea un 50 % sobre su valor.
De estos nmeros se deduce que el kerosene se ha hecho un artculo de consu-
mo de absoluta necesidad para la poblacin del pas, y que su encarecimiento im-
portara un nuevo gravsimo recargo para el consumidor, un castigo muy doloroso
para las grandes masas de la poblacin ya tan gravadas con impuestos.
Los americanos exportaron en 1895 por valor de 50.842.983 $ oro de kerosene,
de cuya cantidad nosotros hemos importado tan slo 929.858 pesos oro, sea un
1,82 por ciento, menos, es decir una fraccin tan insignificante, que si fuera posi-
ble reducirla la nada, los americanos apenas lo sentiran.
Seran, pues, los habitantes de la Repblica Argentina los que sufriran dura-
mente por la medida de retorsin y no los americanos.
Se abriga por parte de muchos buenos patriotas la esperanza de que dificultan-
do la importacin del kerosene se fomentara la produccin nacional, promoviendo
la explotacin de los criaderos de petrleo que existen en el territorio de a Repblica
y sobre los que tanto se ha escrito y hablado.
355
Sobre el petrleo de Mendoza el gelogo doctor Zuber ha publicado una obra.
Fu trado de Europa este seor para dirigir los trabajos de la sociedad de petrleo
de Cacheuta, y declar que haba descubierto diez millones de metros cbicos de
este combustible.
Tambin el Dr. Hauthal opinaba que haba all una gran riqueza, pero no se
alcanz sacar ni cinco mil metros, cuando los pozos se agotaron y la empresa fra-
cas.
Sobre los manantiales de Jujuy, el Dr. Brakebusch di informes muy favorables,
pero con estas cantidades inmensas de petrleo parece que sucede lo mismo que
con las cantidades ilimitadas de carbn, que dicho sabio dijo haba descubierto en
La Rioja, donde las costosas perforaciones practicadas en los puntos indicados por
el descubridor no dieron resultado alguno, exactamente como lo haban previsto los
mineros conocedores de la formacin geolgica que se iba perforar, y ms an del
sistema de especulacin que obedeca la empresa.
En los tomos II, III y IV de La Agricultura se hallan varios artculos sobre este
asunto.
Si existen no fuentes de petrleo explotables en el territorio de la Repblica,
no se sabe todava. Aunque en Jujuy se descubriera la materia prima para producir
el kerosene, cunto costara ste puesto en el litoral en los puntos en que se con-
sume?
Por medio de derechos prohibitivos de importacin sobre el kerosene america-
no no se causara, pues, dao alguno los yankees, pero s un perjuicio enorme las
grandes masas de nuestra poblacin nacional, encareciendo la vida y por eso mismo
elevando ms aun los precios de costo de los productos que exportamos.
Nos parece que la poltica comercial fundada sobre una guerra de tarifas con los
Estados Unidos no responde los verdaderos intereses del pas en estos momentos,
tanto ms que las nuevas tarifas no nos perjudican tanto como otras naciones, por
ejemplo, la Rusia, India y Turqua, que exportaron el ao pasado, un valor en la-
nas de 43.890.000 $ *o los Estados Unidos, sea siete veces tanto como nosotros.
La vuelta las tarifas de McKinley, por parte de los Estados Unidos, no dejar
de producir un profundo electo en Europa, y provocar all medidas enrgicas de
retorsin. Es muy fcil que ahora reviva el proyecto de una liga aduanera centro
europea en que, con excepcin de Rusia, entren todos los estados del continente
europeo, con Francia sin ella, cuya liga representara una de las cuatro grandes
divisiones econmicas del mundo que hace tiempo se vienen preparando, siendo las
otras tres: Rusia con sus dependencias asiticas; Inglaterra con sus colonias, y los
Estados Unidos con todos los pases de la liga panamericana.
Qu actitud nos convenga adoptar en medio de esta grandiosa lucha econmica
que se est preparando, es un problema de importancia vital para nosotros.
Lo ms peligroso en materia de poltica comercial, es dejarse arrastrar por las
impresiones del momento.
La Agricultura
356
Los derechos de importacin sobre lanas creados en los Estados Unidos, impor-
tan un gravsimo error, que hallar su pronto correctivo tanto en aquel pas mis-
mo como por las represalias que todas las otras tres grandes regiones econmicas
del mundo: Inglaterra, Rusia y Europa central han de tomar inmediatamente, y la
nueva fase en que entr la guerra internacional de tarifas, acelerar notablemente
la formacin de las grandes divisiones econmicas, del mundo, ante las cuales se
borrarn paulatinamente las divisiones nacionales tal como existen ahora.
No somos partidarios del panamericanismo incondicional.
- Muy lejos de esto.
Hemos de dedicar an algunos artculos especiales al estudio del panamerica-
nismo, uno de los nuevos elementos econmicos ms interesantes de la sociedad
moderna.
Pero asimismo queremos levantar nuestra voz de alarma para que llegue los
odos de nuestras autoridades llamadas tomar la iniciativa en el asunto, hacin-
doles ver que hoy en da, en materia de poltica comercial, hay que darse cuenta
exacta de la evolucin general econmica que se est verificando en el; mundo
entero rpidamente.
Detrs de las nuevas tarifas de McKimley se est levantando el grandioso pro-
blema de la nueva divisin del mundo, en bien circunscriptas regiones econmicas,
que tal vez concluir pronto con la divisin actual en nacionalidades que sigui la
divisin medieval por religiones, ya reformadas paulatinamente desde el nacimien-
to de la sociedad burguesa en el siglo XVI, segn los intereses de la produccin de
cada regin.
Debemos en las luchas econmicas que se estn anunciando colocarnos sobre
un punto neutral independiente?
Podremos conservar esta neutralidad independencia?
Y en el caso que as no sea, cul de los cuatro grandes grupos econmicos nos
convendr adherirnos?
Se ve, pues, que el problema es complejo y requiere un serio estudio.
Demcrata.
Ao: 1897 - Mes: Abril - Nmero 222 - Pgina: 191
357
LAS SOCIEDADES DE AGRICULTURA EN LOS ESTADOS UNIDOS
Todo lo concerniente los Estados Unidos es del mayor inters actualmente,
porque la cuestin de las nuevas tarifas aduaneras de Mackinley no ejercen sola-
mente gran influencia sobre nuestras relaciones comerciales con aquella Nacin,
sino que nos obliga tomar posiciones bien definidas en el campo de la poltica
comercial, movida por fuerzas que no podemos dominar sino hasta cierto punto
solamente, y sobre cuyo carcter intensidad es preciso que nos demos cuenta de
un modo claro y positivo.
Sabido es que en los Estados Unidos los agricultores, farmers, exaltados por la
baja de los precios de todos los productos del cultivo y de la ganadera, han entrado
en un movimiento muy activo, con el fin de mejorar su situacin dificilsima.
Este movimiento ofrece aspectos muy curiosos interesantes del punto de vista
sociolgico, pues en l se refleja, ms que en ningn otro, la desesperacin de la
clase media de la pequea burguesa, ante los efectos desastrosos que para sus
miembros tiene el rpido desarrollo del sistema y de la produccin gran capitalista,
que all ms que en ninguna otra parte est arruinando la pequea propiedad, tanto
ms que, libre del todo de las trabas que las antiguas tradiciones histricas en Eu-
ropa oponen al rpido desenvolvimiento del capitalismo moderno, el gran capital
procede sin ambajes y sin necesidad de consideraciones humanitarias y morales de
ningn gnero, sin necesidad de la hoja de vid, tras de la cual el capital europeo se ve
obliga ocultar hipcritamente sus acciones ms feas, para no chocar abiertamente
con las prescripciones antiguas del cdigo de la moral burguesa.
Los farmers en los Estados Unidos forman todava una clase social muy nume-
rosa y poderosa, pues segn el ltimo censo su nmero importaba el 9,39 por ciento
de la poblacin total (contra 2,02 por ciento en Alemania); y ellos posean los 24,57
por ciento de t da la riqueza nacional.
Los cuatro y medio millones de farmers propietarios en los Estados Unidos son
muy activos en poltica, y si el xito dependiera puramente del nmero de miembros
que cuenta una clase social, los farmers dominaran all, y sus intereses determinaran
la marcha de la cosa pblica en todo sentido; pero como sucede los miembros de la
pequea burguesa en todas partes del mundo, ellos estn divididos en un gran nme-
ro de sociedades y de sectas que menudo se hostilizan y odian, estando de un lado
aqullas que defienden los intereses de la gran propiedad rural y la explotacin intensi-
va gran capitalista, y del otro las dems que representan los intereses del pequeo cul-
tivo y de la propiedad chica, que se halla actualmente en una situacin muy precaria.
Los alcances de los miembros de esta clase en materia sociolgica son extraor-
dinariamente reducidos. Cada grupo y cada sociedad de stos tiene su programa
(platform), en que las ideas ms reaccionarias, retrgradas y rancias, las utopias
ms descabelladas y fantsticas estn representadas de mil modos diferentes. Na-
turalmente, todos sostienen principios democrticos y republicanos, pero segn
cada sociedad se inclina ms defender las teoras radicales socialistas, propen-
La Agricultura
358
de ms bien entrar por los principios capitalistas puros; los dolos polticos de esta
gente: liberty, self-government, fregte y peoples-right, etc., hallan las interpretaciones
ms contradictorias, segn sean influenciados por la posicin la clase social que
pertenecen los miembros de cada una de ellas.
Una particularidad americana son las sociedades secretas (Secretorders), que
ms de los intereses de los farmers sostienen principios filantrpicos, muy inofensi-
vos, amalgamados con algo de teoras econmicas sobre armona social,crdito real,
cooperacin y socorro mutuo.
Una sociedad muy importante es la Order of Patrons of Husbandry (orden de los
protectores de la agricultura), generalmente llamada la granja (Grange), fundada
en 1867, que en Noviembre de 1896 contaba con 153.120 miembros y marcha al
frente del partido proteccionista y del padrn doble.
De la Northern Alliance se separ la Southern Ailiance porque aquella admita gente
de color en su seno y dej de ser una orden secreta. Los farmers de color constituye-
ron aparte la Colorea Farmers Alliance con un programa filantrpico y moralizador.
Todos los Alliance son partidarios de la libre emisin de billetes hasta la cantidad
de 50 pesos oro por habitante y del crdito gubernativo en favor de los farmers. La
Michigan Alliance pretende que este crdito sea exento de intereses, porque el Estado
gana un 10 por ciento por la prdida de billetes que nunca vuelven presentarse para
su conversin, y hasta un premio se pide que deba pagar el Estado los farmers
quienes presta. Muy generalizada est la exigencia de que el Estado preste los far-
mers sobre productos y por warrants. Se ha presentado en el Congreso un proyecto de
ley que determina que en cada condado que produce anualmente de 500.000 pesos
oro arriba en cereales, algodn y tabaco, el gobierno nacional haga construir grandes
mercados de frutos, elevadores, en que se hagan los agricultores anticipos prs-
tamos del 80 por ciento sobre el valor de los productos que en ellos vayan depositando
para venderlos. Se calcula que si se sancionase este bill, tendra el gobierno que cons-
truir unos 800 de tales mercados y emitir 320 millones de dollars en warrants.
El proyecto esta calcado evidentemente sobre la idea de la famosa Sociedad
de la Exposicin perpetua de P. I. Proudhon, socialista que entre muchos farmers
americanos goza de vivas simpatas. Tiene mucha razn, pues, el arzobispo Irland,
de Chicago, cuando declara que en un vasto crculo de la poblacin americana est
bien preparado el camino que lleva al anarquismo.
Todas las sociedades de farmerscon excepcin de la Grangepiden la expro-
piacin de los ferrocarriles y su explotacin por el Estado. Varias piden una ley que
prohba que los extranjeros puedan adquirir bienes races.
Contra los sindicatos (Trust), se va acentuando un movimiento hostil, y todas
las Alliances piden que sea prohibida la especulacin sobre los medios de subsisten-
cia y los negocios plazos (dealing in options and futures).
La mayor parte de las sociedades son partidarias nominales de la templanza
lo han sido antes, pero no prohben a sus socios tomar bebidas alcohlicas.
359
En 1873 se fund una liga de un gran numero de sociedades de farmers bajo
el nombre de National Farmers Alliance, que en 1889 obtuvo mayor importancia,
y defenda el libre cambio, pidiendo la abolicin del sistema de los bancos nacio-
nales, libre acuacin de la plata, etc. Esta liga se refundi en 1895 en la Peoples
Party (partido popular), que adopt el mismo programa, agregando la contribucin
progresiva sobre la renta; eleccin directa del presidente del vicepresidente y de los
senadores y de expropiacin de los ferrocarriles y telgrafos.
Este partido tom parte por primera vez en las elecciones de electores de pre-
sidente en 1892, reuniendo favor de su candidato Weaver 1 milln 40.600 votos
contra 5.172. 343 favor del demcrata Cleveland.
El en ltimo congreso este partido estaba representado por 10 diputados y 3
senadores.
En noviembre del ao pasado, los populistas como llaman a los partidarios de
del People`s Party, votaron a favor del candidato democrtico y platista Bryan que
consigui 6.499.365 votos su favor, contra 7.123.234 que se dieron favor del re-
publicano orista y proteccionista Mackinley.
Para ganarse el apoyo de los farmers y populistas, el nuevo presidente acaba de
hacer votar el derecho de importacin sobre las lanas. Pero logr su objeto tan slo
parcialmente, pues muchos populistas declaran que ningn beneficio resulta a los
pequeos propietarios de la medida tomada, sino solamente los grandes capita-
listas. Se nota por eso una excisin en el partido, pues los elementos ms radicales
se inclinan pasar ms bien al campo de los socialistas cuyo candidato Matchett
obtuvo 16.016 votos en Noviembre del ao pasado, contra 5.916 en 1893.
La clase de los farmers en los Estados Unidos se halla en una situacin muy
difcil por la enorme cantidad de deudas hipotecarias que han contrado durante
los ltimos treinta aos, y ms an por la gran baja que los precios sufrieron los
ltimos diez aos.
Saben los farmers que la actual suba de los precios del trigo y de algunos otros
productos ms es puramente momentnea y que con la primera buena cosecha
general tendr que venir una reaccin que agravar su situacin de un modo muy
funesto.
Las represalias que los pases europeos tomarn contra la suba de la tarifa ame-
ricana, obligar los agricultores abaratar ms an la produccin y trabajar por
menor salario, es decir, llevar una vida ms pobre sacando menor beneficio de su
trabajo.
La desesperacin llevar al fin el partido de los pequeos farmers que forman la
gran mayora, pasar del todo al campo de los librecambistas y tal vez luego las
filas del socialismo.
El arzobispo Sr. Irland ha escrito sobre este tema un importante artculo en
forma de pastoral, en que expresa lo temores que este objeto abriga.
La Agricultura
360
La evolucin de los Estados Unidos se hace tan rpidamente, que en pocos aos
ms las cosas habrn cambiado all ms de lo que la mayor parte de la gente cree
posible. El nmero de habitantes aument en treinta aos, en un 99 por ciento,
pero es de los farmers en 123 por ciento, el de su fortuna en 100 por 100 y la produc-
cin del 704 por ciento.
Mucho ms rpidamente aumenta la industria sobre que trataremos en otro
artculo.
La siempre creciente miseria del farmers americano es un argumento impor-
tantsimo en la sociologa moderna y de considerarse debidamente al fijar los rum-
bos de nuestra poltica comercial.
Demcrata
361
LA INDUSTRIA EN ESTADOS UNIDOS
En momentos en que la Repblica Argentina se prepara para tomar posiciones
definitivas sobre el campo de las grandes luchas internacionales de poltica comer-
cial, es menester conocer fondo los diferentes partidos y las fuerzas econmicas
que accionan en esta lucha. Ya hemos dicho que se estn formando cuatro grandes
divisiones del mundo, determinadas por sus intereses econmicos correspondien-
tes, que son:
Rusia con una gran parte de la China.
Inglaterra con sus colonias y anexos.
Los estados del continente europeo Occidental.
Los Estados Unidos con sus tendencias panamericanas.
A estas habra que agregar por ahora:
El Japn.
La Agricultura ha publicado desde su fundacin numerosos datos sobre el de-
sarrollo de cada una de estas divisiones, y como el panamericanismo nos atae di-
rectamente, debemos estudiar con preferencia los movimientos y los adelantos que
realizan los Estados Unidos.
Como Nacin puramente agrcola y ganadera, nos hemos presentado en el mer-
cado universal como competidores de los yankees, pues tanto ellos como nosotros
hemos producido y estamos produciendo grandes cantidades de las mismas mer-
cancas pastoriles y agrcolas para las cuales ni ellos ni nosotros contamos con con-
sumidores suficientes en el pas mismo, y ambos hemos tenido necesidad de cam-
biar estas mercancas, materia prima para las industrias europeas, por los artefactos
de las grande industria extranjera.
Hemos sido y somos, pues, todava competidores, sea antagonistas, entre
cuyos intereses materiales no existe solidaridad alguna entre los otros partidos, que
representan nuestros clientes comunes.
Pero esta relacin mutua entre nosotros y los yankees se va transformando r-
pida y radicalmente conforme se va estrechando la ntima unin del Norte un pas
industrial, que diariamente consume ms vveres y ms materia prima, y produce
mayor cantidad de artefactos, tal punto, que la produccin yankee conforme va
hallando consumidores para sus mercancas agrcolas y pastoriles en el propio pas,
necesita de da en da ms importar materia prima y exportar los artefactos de su
industria, que esta tomando un vuelo gigantesco, jams visto.
El aumento de la exportacin de productos industriales americanos forma uno
de los fenmenos ms extraordinarios del siglo XIX, pues en l se expresa la enor-
me energa de la evolucin econmica del mundo, que se efecta de un modo tal,
que se van desequilibrando completamente las potencias econmicas que han sos-
tenido, movido y animado el organismo social del mundo desde el principio de la
sociedad burguesa.
La Agricultura
362
Con razn todas las naciones civilizadas se agitan ante el desarrollo de la in-
dustria americana, y se alarman con cada medida nueva tomada por el gobierno
en Washington para fomentar ms an esta produccin de artefactos, que no sola-
mente va emancipando a los Estados Unidos de la produccin y del capital europeo,
sino que le va disputando los mercados de la Amrica Central y del Sud cada da
con mayor xito.
En 1892 se export un valor de 152.397.392 pesos oro en productos de la in-
dustria, y en 1895 este valor haba subido 201.152.771$ oro. El aumento importa,
pues, el 32 por ciento en tres aos!
Ningn pas desarrollado su exportacin tan rpidamente. Alemania, de cu-
yos progresos se hace tantos elogios hoy en da, mucho ms de lo que la cosa vale
en realidad, aument en los mismos aos la exportacin de sus artefactos tan solo
en 11,81 por ciento, y los dems pases en mucho menos an.
Segn el estadstico W. C. Ford, la exportacin de los principales artculos de la
industria americana fu como sigue:
En los treinta aos de 1800 hasta 1890 el valor de los artefactos producidos
subi de 1.886 millones 9.372 millones de pesos oro, es decir, en 397 por ciento,
cuando la poblacin aumento tan slo en 99 por ciento.
El nmero de fbricas aument en este mismo tiempo en 153 por ciento y el
importe del capital invertido en ella en 546 por ciento.
363
En nmero de los obreros ocupados en la industria subi de 1.311.000
4.713.000, es decir, en 259 por ciento, y los salarios pagados de 379 millones 2.283
millones, sea en 503 por ciento.
En la misma poca la produccin de hierro subi de 821 mil 9.203 millones de
toneladas, es decir, en 1.021 por ciento, y las de rieles aument en 930 por ciento.
El valor de los productos de la cermica aument en 3.343 por ciento, el de la
elaboracin de la seda en 1.226 por ciento, el de los productos qumicos en 1.161 por
ciento y el de la tipografa en 787 por ciento.
Una clara idea de la asombrosa actividad de aquel pueblo se obtiene dividiendo
la fuerza total empleada en la produccin y el transporte de mercancas por el n-
mero de habitantes. Resulta entonces que en 1820 cada yankee le tocaban 1.842
unidades de caballo (de 75 kilogramos-metros) y en 1895 este equivalente de la
fuerza aplicada al trabajo haba subido la cantidad de 7.598 unidades de caballo!
No es lugar este para extendernos sobre el significado sociolgico de estos n-
meros; no haremos ms que llamar la atencin del lector sobre ellos y agregaremos
que en el ltimo ao los nmeros correspondientes los dems pases, son: Gran
Bretaa 6.070; Francia 3.758; Alemania 3.724; Austria 2.312; Italia 1,567 unidades
de caballos.
El valor de los productos de la manufactura aument en treinta aos tres veces
ms que el nmero de los habitantes.
El salario medio pagado cada obrero subi en la misma poca de 289 485 $
oro, es decir, aument en 67,81 por ciento, en cuya proporcin aument el costo de
vida de la clase obrera, y en general el de la poblacin entera. Resulta, pues, que el
valor de productos disponibles para ser exportados aumenta en trmino medio 9
por ciento por ao, nmero que concuerda bastante bien con el de 32 por ciento en
tres aos deducidos de los datos de Mr. Ford.
La exportacin americana aumenta, pues, tres veces tanto como la alemana.
Conociendo todos estos datos, se comprende que los yankees tienen forzosa-
mente que asegurarse los mercados extranjeros para sus productos, y que no est
lejos el momento en que tengan que presentarse en los mercados como comprado-
res de materia prima en grande escala.
Necesitarn nuestros cueros, lanas, cerdas, nuestra semilla de lino, etc., ne-
cesariamente; y nos pagarn con madera, aceites, mquinas, gneros, carbn etc.,
con cuyos artculos nos pueden proveer precios muy cmodos; de modo que, su-
poniendo que la organizacin actual de la produccin y del comercio, sobre todo
las condiciones de la competencia internacional, sigan subsistiendo an durante
muchos aos, lo que parece probable, creemos seguro que hemos de entrar forzosa-
mente en relaciones comerciales ntimas y muy activas con la gran Nacin america-
na, de la cual podemos aprender mucho.
La Agricultura
364
La cuestin actual de la tarifa tiene una importancia mnima para nosotros,
comparada con las que pronto tendrn que adquirir nuestras relaciones comerciales
con aqul pas.
Una vez que los yankees necesiten de nosotros para vendernos los productos de
sus industrias, buen cuidado tendrn de concedernos facilidades para la importa-
cin de nuestros frutos sus mercados.
Tiempo al tiempo.
Demcrata.
365
EL FERROCARRIL GRAN OESTE ARGENTINO
Sanjuaninos, mendocinos y puntanos, todos juntos, se han puesto en guerra
abierta contra el ferrocarril Gran Oeste Argentino y atacan esta importante com-
paa por causa de sus tarifas elevadas, que ocasionan tan enormes perjuicios al
desarrollo econmico de aquellas provincias, mejor dicho, que aplastan la produc-
cin y el comercio de Cuyo, al punto de que el desenvolvimiento de las potencias
productoras de aquellas lejanas comarcas es cosa casi imposible.
De ao en ao se van acentuando ms las protestas que los cuyanos levantan
contra ese ferrocarril, y vale la pena examinar las condiciones y la naturaleza del
problema, para que el pas se de cuenta de la necesidad de resolverlo.
El dicho ferrocarril fu trazado en 1871 por la empresa del Sr. Angel G. de Elia, y
los trabajos fueron ejecutados por los ingenieros A. Huber, W.Hirnschrodt, A. Seels-
trang. y A Fourmente, asistiendo ellos el ingeniero nacional D. Carlos Stegmann.
Desde un principio se han levantado voces contra la traza tal como fu fijada
entonces, y se hizo ver el inconveniente que haba de dar la vuelta desde Villa de
Mercedes por San Luis La Paz con sus grandes pendientes, y muy considerables
obras de tierra, pudiendo llevarse una lnea casi recta, pasando al Sud de la laguna
Bebedero sobre un terreno poco accidentado entre los dos puntos mencionados,
que San Luis se hubiese unido por un ramal.
La empresa mand entonces en Agosto al ingeniero Carlos Christiernson,
acompaado del ingeniero nacional Pedro Peterson, para rectificar y continuar los
trabajos d la traza; pero las modificaciones que se hicieron fueron insignificantes,
y en Noviembre qued la traza definitivamente fijada hasta San Juan.
Sobre la base de esta malhadada traza se funda la ley del 5 de Noviembre de
1872, que autoriza al P. E. para contratar la construccin de la lnea desde -Ro
Cuarto San Juan, presupuestada en 17 millones de pesos fuertes.
En 1875 qued concluida la lnea de Ro Cuarto Villa de Mercedes, construida
por I. S. C. Rogers y Cia, bajo la direccin del ingeniero Federico Ritz, quien descu-
bri las plantas fsiles de la Vizcachera de Lampacho, cuyo hallazgo di lugar la
famosa perforacin en busca de carbn de piedra en aquel punto. (Vase La Agri-
cultura, II, 385.)
Una ley del 10 de Octubre de 1879 autoriz la prolongacin San Juan, trabajo
llevado adelante por el ingeniero nacional G. Villanueva sobre el trazado de Elia, y
la lnea fu inaugurada el 25 de Abril de 1885, aunque la mayor parte de las obras
eran provisorias y se ha tenido que gastar despus ingentes sumas en la lnea, que
se hallaba en malsimo estado.
El 21 de Enero de 1887 el gobierno, convencido de las enormes dificultades
de la explotacin, vendi la lnea en 12.312.000 pesos oro I. E. Clark, quien la
transfiri en 14 de Junio del mismo ao la sociedad actual, cuyo capital invertido
asciende 18.925.000 pesos.
La Agricultura
366
Las quejas del pblico sobre las tarifas son justificadas, pero hay que considerar
las enormes dificultades que se oponen al trfico, debido las grandes pendientes y
mltiples curvas en el trecho desde Villa Mercedes La Paz para comprender que la
sociedad actual no puede menos que cobrar fletes elevados para cubrir sus enormes
costos.
La lnea sube desde Villa Mercedes 159 metros Fraga. De all sube al Alto del
Alambre y baja la Estacin del Alto Grande que est 32 metros ms bajo que
Fraga.
De all sube la lnea 320 metros la Cumbre del Alto Grande, para bajar en se-
guida 240 San Luis y otros 280 al Balde, subir 182 al Alto Pencoso y bajar otra vez
164 al Desaguadero, haciendo innumerables curvas en todo este trayecto.
Al observar el trabajo que efectan las esplndidas locomotoras de Beyer, Pea-
cock y C
a
al arrastrar un simple tren de unos cuarenta ejes, sean unas 120 tone-
ladas netas de carga desde el Balde al Alto Grande, elevando este peso 520 metros
en la vertical, se comprende que es absolutamente imposible que esta lnea pueda
alguna vez satisfacer las exigencias del comercio y de la produccin de Mendoza y
San Juan, y que es una cuestin de vida muerte para estas provincias conseguir
otra lnea frrea para su servicio, lnea nueva mejor trazada y mejor construida, cu-
yos gastos sean menores que los de la actual.
Se ha objetado contra la construccin de una lnea directa de La Paz Villa
Mercedes, pasando al Sud del Bebedero, sobre cuya traza no existen las dificultades
y declives como sobre la lnea actual por San Luis, que no se ha hallado agua pota-
ble suficiente para las necesidades de la explotacin.
Pero mientras tanto, ningn estudio formal se ha hecho en este sentido. Basta
ver la situacin topogrfica de los Baldes en Fraga y el Alto Grande en donde se
hicieron excavaciones de ms de cien metros de hondo sin resultados, para com-
prender qu clase de hidrgrafos han dirigido estas obras.
Convendra que el gobierno mandara hacer un estudio hidrogrfico serio en la
regin del bajo Desaguadero, en La Esquina y sobre el terreno de all al Este en bus-
ca de fuentes subterrneas, con el fin de facilitar la construccin de una lnea nueva
directa de La Paz Villa Mercedes, para por medio de ella dar vida y desahogo la
produccin mendocina y sanjuanina.
Cada sacrificio hecho en este sentido sera bien retribuido por el desarrollo de
aquellas provincias andinas, que bajo las condiciones actuales estn condenadas
no progresar jams, porque con los fletes actuales no pueden ya combatir con los
vinos del litoral los importados Buenos Aires.
En San Luis se opondr un grupo de politiqueros y propietarios de tierras situa-
das sobre la va actual un cambio de la lnea.
Fu precisamente en consideracin de que estos seores tenan sus quintas y
tierras de regado en la orilla Norte de la ciudad de San Luis, que se resolvi llevar la
lnea frrea por all, pues tanto en 1871 al fijarse la traza, como en 1879 al iniciarse
367
la construccin, fueron estos mezquinos intereses personales los que determinaron
la construccin de las obras.
Bien dijo el general Roca en aquella poca que l en su carcter de jefe de un
partido poltico se consideraba como el gerente de una casa de comercio cuyos in-
tereses tena que cuidar.
Todas las razones tcnicas y econmicas que entonces se alegaban contra la
traza y la construccin de la lnea, no han podido influir en el nimo de los gober-
nantes la par de los intereses particulares de cinco seis prohombres de la situa-
cin social y poltica en San Luis, y los diarios mismos de la capital han rehusado
publicar los artculos que en contra de la traza de Elia les fueron enviados en 1879.
Los ricachos de San Luis han perseguido todos aquellos que se atrevan
opinar como no les convena a ellos. La lucha actual es la consecuencia de aquella
imposicin poltico-social.
Cuyano.
La Agricultura
368
EVOLUCIN INDUSTRIAL
La Fabricacin de Rieles
La disolucin del sindicato de los fabricantes de rieles en los Estados Unidos,
est agitando el mundo entero por las circunstancias especiales que la acompaan.
Al frente de aquel sindicato se hallaba el famoso Cornegie, llamado el Rey del
acero, dueo de los clebres talleres de Monongahela y otros ms cerca de Pitts-
burgh en Pennsylvania, cuyos obreros hicieron en 1894 aquella famosa huelga para
cuya sofocacin fue necesario movilizar todas las milicias del estado, y en que se
derram tanta sangre.
El sindicato abrazaba todas las grandes fbricas en los Estados Unidos y estaba
vendiendo ltimamente la tonelada de rieles en 28 pesos oro.
Ahora Cornegie se separ del sindicato y se asoci con el famoso Rockefeller, el
Rey del petrleo, dueo de las mejores minas del mundo de mineral del hierro, y los
dos unidos, aprovechndose de un nuevo invento hecho por un obrero de los talle-
res de Cornegie, venden la tonelada de rieles de acero en 16 pesos oro.
El precio del costo se calcula en los Estados Unidos en 15 pesos, pero el nuevo
invento permite Cornegie fabricarlos por 12 pesos, de modo que nadie puede com-
petir con l, y an en Inglaterra y Alemania ofrece este artculo a precios tan bajos,
que los laminadores de aquellos pases no pueden ya luchar.
Sobre la cuestin de las mina de Rockefeller, La Tribuna de Chicago escribe
lo siguiente: << Rockefeller, el presidente de Standard-Oil Trust, el hombre ms
rico en los Estados Unidos hoy da, compr primero las minas de hierro del Lago
Superior y despus el famoso criadero de Mesaba Range cerca de Duluth (vase La
Agricultura, II, 529), en que el mineral de hierro en inmensa abundancia no se ne-
cesita sacar completamente con palas de la superficie de la tierra y cargarlo en los
vagones del ferrocarril.
Desde 1895 el mismo millonario se hizo dueo de una flotilla de buques que
llevan el mineral de Duluct los puertos del Lago Erie y las grandes fundiciones
y talleres de su socio Cornegie.
Tal es la abundancia y la baratura de las minas de Rockefeller, que muchas de
las famosas minas de Michigan y Minnesota han tenido que suspender la explota-
cin, quedando muchos miles de obreros sin trabajo.
Ahora est la nueva razn social Cornegie-Rockefeller extendiendo notable-
mente sus talleres, y acaban de hacer fuertes contratos con el Japn y Australia para
proveerles con los rieles que necesitan.
En Inglaterra hay una gran alarma entre los fabricantes de hierro y acero por
estos motivos, y el sindicato respectivo en Alemania ha iniciado trabajos para hacer
que el gobierno imperial grave an ms la importacin de los susodichos artculos.
369
De todos modos estn los Estados Unidos en la actualidad provocando una
revolucin econmica inmensa en el mundo, revolucin que forzosamente tendr
que producir consecuencias de la mayor importancia y que se harn sentir en todas
partes.
Al paso que vamos el siglo no se acabar sin que se haya transformado muy
radicalmente el orden vigente.
Estamos en plena revolucin econmica, la ms colosal que el mundo haya vis-
to, y la corriente nos arrastrar a todos con vertiginosa velocidad a un nuevo orden
de cosas y una diferente organizacin social, una sntesis superior econmica y
social, en que las potencias productoras del hombre sern centuplicadas.
Demcratra
Ao: 1897 - Mes: Abril - Nmero 225 - Pginas: 236 - 237
La Agricultura
370
LA RIQUEZA EN ESTADOS UNIDOS
SU DISTRIBUCIN
Segn el censo de 1890, el total de la riqueza nacional de los Estados Unidos
importa unos 66.000 millones de dollars.
En la revista Political Science Ruarterly, que se publica por el Colombia College,
de Washington, esta riqueza est distribuida del modo siguiente:
I.) 71 por ciento de ella la poseen 1.096.265 familias ricas, de las 12.690.152
que existen en aquel pas, es decir, 9 por ciento de todas las familias existentes son
propietarias de 71 por ciento de toda la riqueza, sea de 46.860 millones de dollars.
II.) Entre este 9 por ciento de familias ricas hay 4.047 que poseen ms de un
milln de dollars cada una. Estas son, pues, familias millonarios, y juntas poseen
12.000 millones de dollars. Las familias millonarias representan, pues, tan slo el
3 por ciento de la totalidad y poseen el 18,19 por ciento de toda la riqueza del pas.
III.) 29 por ciento de la riqueza del pas la poseen los 91 por ciento restantes
de las familias o sean 11.593.887. Estas familias se dividen en 9 grupos, segn su
fortuna, saber:
1 1.400.000 familias de agricultores que poseen por trmino medio unos 150
dollars cada una. Estas poseen juntas unos 216 millones de dollars.
2 752.700 familias de agricultores que poseen unos 5.000 dollars, pero deben
ms de la mitad de este valor. Poseen juntas unos 1.360 millones de dollars.
3 1.756.440 familias de agricultores que no deben nada y poseen unos 8.000
dollars cada una, sean juntas 5.309 millones. Hay, pues, unos 3.309.140 familias
de agricultores que poseen unos 6.885 millones de dollars, pero deben ms de 2.250
millones.
A la poblacin urbana pertenecen los grupos siguientes:
4o Viven alquilando habitaciones unos 5 millones 159.196 familias proletarias
que poseen unos 500 dollars cada una, sean juntas 2.580 millones.
5 En casa propia viven 720.618 familias proletarias. Pero stas deben tanto que
toda su fortuna se reduce 142 millones.
6 Hay, adems, 1.764.273 familias que, sin deber, poseen unos 7.000 dollars
cada una. Resulta, pues, que existen:
6.598.714 familias proletarias, sea el 52 por ciento;
4.995.173 familias de la clase media, sea el 30 por ciento;
Y 1.096.265 familias ricas de la clase alta, sea el 9 por ciento.
Estos resultados demuestran hasta qu punto ha llegado la concentracin de
las riquezas y de los capitales en los Estados Unidos.
La propiedad de la tierra se reparte del modo siguiente:
371
4.369.527 familias, sea un 34 por ciento, poseen bienes races libre de deudas
hipotecarias.
1.695.890 familias, sea el 14 por ciento, poseen bienes races hipotecados; y
6.623,735 familias, un 52 por ciento, no poseen bienes races ningunos y viven
alquilando habitaciones tierras.
Considerando que de los 34 por ciento de propietarios que nada deben, tan
slo un 9 por ciento son familias ricas y 25 por ciento pertenecen la clase media,
se debe concluir que la situacin de los propietarios de tierras, en general, no es
satisfactoria, y que la proletarizacin de la clase media se va llevando cabo con
bastante rapidez.
El prximo censo lo mostrar as.
Demcrata.
Ao: 1897 - Mes: Mayo - Nmero 227 - Pgina: 274
La Agricultura
372
El bochinche puntano - La vctima de siempre - Los cuatreros en auge
Pobreza, ruina injusticia
San Luis, Mayo 15 de 1897.
Quicquid delirant reges, plectuntur Achivi!
Cualquiera que sea la razn por que los reyes se enfurecen, siempre son los
pueblos los que salen castigados, ha dicho Horacio, y los puntanos sienten ahora
la verdad del dicho.
Nuestros polticos, que son los reyes y tiranos de ahora, se rompen mutuamen-
te la crisma peleando por el botn, pero son los productores, los que trabajan, los
que pagan los platos rotos y la boda entera.
Los trastornos polticos los aprovechan los cuatreros para saquear las estancias
y las autoridades nada hacen para contenerlos; al contrario, son ellas mismas las
que dan carta blanca los bandidos para que hagan de las suyas, como se despren-
de de las notas cambiadas entre el estanciero Sr. Cleofes Domnguez y el juez del
crimen.
La provincia de San Luis ha tenido siempre fama como guarida de cuatreros.
El famoso Guayama vivi durante ms de veinte aos en su puesto del Mo-
llarcito, en el departamento de Ayacucho, de donde sala dando sus malones hasta
Crdoba, San Juan y Mendoza. Fu un cuatrero audaz; despus se hizo asesino
y salteador, y en 1874, cuando el gobierno de D. Lindor Quiroga se alz contra el
gobierno nacional y se march Mendoza, siti Quines, cuyos ciudadanos, en-
cabezados por D. Abelardo Figueroa, le opusieron una valiente resistencia y lo de-
rrotaron,la primera vez que al valiente gaucho, el Fra Diavolo legendario de los
llanos, le sucedi tal desgracia. Se retir las quebradas de la Sierra de Contantal, y
de all se fu, llamado por D. Agustn Gmez, un buen patriota, San Juan, donde
le sorprendieron y fusilaron.
Famosos han sido tambin los grandes cuatreros, hermanos Cruz y Lucas Men-
doza, que tenan sus guaridas en los pncales de Guacanalles y Gualtaran, al pie de
la Sierra de las Quijadas. Estos arreaban cada ao Chile lo que queran de hacien-
das, pasando Mendoza por Massa Cruz y cortando de all el campo Acequin,
de donde cruzaban la Sierra del Tontal por la Quebrada de Santa Clara, tomando
rumbo Yalguaraz, de donde pasaban la Cordillera del Tigre y el Espinillo hasta el
Valle de Putaendo.
A estos cuatreros en Mendoza los atac D. Pedro Heredia en las Ramaditas,
con veinte soldados de polica, pero fu derrotado y qued por muerto en el campo.
Despus sali el comandante Concha con una expedicin y atac la banda de los
Mendoza en los corrales de Chipisc, pero fu derrotado tambin, y los gauchos
373
quedaron dueos absolutos de todo el partido de Las Salinas, hasta que los seores
Molina, en Liebres, convidaron los hermanos Mendoza una aguaitada, y cuando
los gauchos descuidados estaban dentro de la ensenada, los hicieron acribillar
balazos.
Hubo tres cuatreros famosos en los ltimos veinte aos, como el minero Bravo,
Gatica, Pedernera y otros, con quienes concluy el coronel Ayala.
Ahora estn otra vez los gauchos haciendo de las suyas. El clamoreo se levanta
en toda la provincia, pero las autoridades nada hacen y si del campo mandan los
ladrones presos la capital, all los largan, y ms an: en las acusaciones que la c-
mara legislativa levant contra el gobernador Berrondo, figura un artculo en que se
tacha este empleado de haber nombrado varios cuatreros conocidos y acusados
como tales, para desempear cargos pblicos, como Jueces de Paz y de Alzada.
Desde que lleg el interventor nacional con las fuerzas de lnea, que cuidan so-
lamente que los politiqueros no se trompeen, el cuatrerismo ha ido de mal en peor,
y no hay un potrero en que no se abran portillos y desaparezca la hacienda.
Me encontraba no hace mucho en una pulpera en el campo. Estaban all unos
gauchos cantando y tocando la guitarra. Lleg un francs muy enojado, porque en
un potrero en que haba puesto guarda treinta vacas con cra, no hall ms, des-
pus de algunos meses, sino cinco vacas y ni un solo ternero.
El hombrecito se desahogaba con improperios, cuando el payador all presente
comenz cantar unas coplas en que se haca burla del gringo cuyas vacas nunca
paran, cuando las vacas del comandante no paran sino mellizos y las vacas de la
mujer del comandante paran de tres terneros cada ao.
Aquello fu tina risa como para reventar.
Pobreza, ruina injusticia, es lo que reina aqu por todas partes. La situacin
no puede ser peor.
Hasta cundo?
Saluda al seor Director,
Puntano.
Ao: 1897 - Mes: Mayo - Nmero 229 - Pgina: 274
La Agricultura
374
SALARIOS Y CONSUMOS
Informe del Sr. Buchanan
En el boletn sobre <<dinero y precios>>, Vol. XIV, part. II del Departamento
de Estadstica de los Estados Unidos, se publica un informe que el ministro ame-
ricano en Buenos Aires, el Sr. W. Buchanan, present a su gobierno respecto de los
salarios y papel-moneda, los precios de los artculos de subsistencia y los consumos
en la Repblica Argentina, durante el decenio de 1886 hasta 1896.
Este interesantsimo estudio sociolgico concuerda en general con las publica-
ciones de G. Av-Lallemant, aparecidas en los tomos XIII y en XIV de la revista ale-
mana Die Neue Zeit, editada en Stuttgart, y con los datos que el peridico Vorwarts
viene trayendo desde el ao 1886 sobre las condiciones de la clase obrera en la
Repblica.
Tambin La Agricultura se ha ocupado de esta parte importantsima de la esta-
dstica social, de un modo somero, y ha llegado resultados anlogos los del Sr.
Buchanan, quien estudia principalmente los efectos que el papel-moneda inconver-
tible ejerce sobre los salarios y el Standard-of-life de la clase obrera.
Llega el Sr. Buchanan al mismo resultado final que se halla expresado en el
tomo II, pgina 512 de La Agricultura, es decir, usando las mismas palabras del Sr.
Buchanan: que la inconversin del papel-moneda importa una infame contribucin
que se cobra la clase obrera, y una maldicin terrible para las grandes masas de
la poblacin.
Lo que nos ha sorprendido tanto, es que un hombre de la posicin social como
la que ocupa el Sr. Buchanan, haya tenido el valor de decir tanta verdad sin arriba-
jes, y ms an, decirla un gobierno, y que este gobierno haya dado este informe
la publicidad.
En los Estados Unidos reina, pues, realmente la libertad del pensamiento y de
la palabra.
No se ha proscrito al Sr. Buchanan de la sociedad americana, como ha sucedido
otros autores en ciertas otras sociedades, por la misma causa.
Existe acaso la libertad del pensamiento solamente para los miembros de la
clase alta?
Del inmenso material estadstico reunido por el Sr. Buchanan, no podemos sino
reproducir una pequea parte.
La idea fundamental del informe es la siguiente:
El precio del oro vari en termino medio del modo siguiente:
375
Aos 1886 1890 1892 1894 1896
Oro: 139 251 332 357 296
Vala, pues, un peso papel en $ oro:
0.71 0.40 0.30 0.28 0.34
La depreciacin importaba, pues:
29% 60% 70% 72 % 66%
Para que los salarios en los diferentes aos hubiesen quedado los mismos,
deban haber aumentado, pues, en la proporcin de: 100, 180.58, 238.85, 256.84,
212.96.
Pero en realidad han sido aumentados en una proporcin mucho menor.
As, por ejemplo, el salario de los carpinteros aument del modo siguiente:
1886 1890 1892 1894 1896
$m/n 2.50 3.00 3.25 3.50 3.50
$ oro 1.80 1.19 0.97 0.98 1.19
Expresados, pues, en papel-moneda, los salarios han subido aparentemente,
cuando en realidad, reducidos oro, han bajado.
Debido la depreciacin de la moneda, y no obstante de haberse nominalmen-
te aumentado el salario en un 20 %, 30 %, 40 % y 40 %, en realidad ha bajado en
32,60 %, 45,49 % y 33,15%
As, por ejemplo, el salario de los panaderos muestra la oscilacin siguiente:
Aos 1886 1890 1892 1894 1896
$ m/n 4.00 4.75 5.00 5.50 5.50
Oro 2.88 1.90 1.50 1.54 1.79
El aumento aparente en moneda nacional importa, pues: 18,75 %, 25%, 37,5 %,
37,5 %, pero en realidad hubo una reduccin del salario en la proporcin de 34,00
%, 47,92% 46,54 o/0 y 37,80 %
Estos nmeros explican bien la magia del papel inconvertible y el grande be-
neficio del agio!
Esta inconvertibilidad del papel-moneda obra para la clase capitalista del mis-
mo modo que la transustanciacin del pan y el vino en manos del sacerdote. Aqu
la transustanciacin del pan y del vino en carne verdadera y sangre verdadera del
Todopoderoso, y all la transustanciacin del aumento tangible del salario papel,
en reduccin tangible del salario oro!
Ambos casos son misterios admirables!
Hace constar el Sr. Buchanan en unos registros largos cunto han subido los
salarios papel, mejor dicho, cunto han bajado los mismos oro en estos aos.
En el tomo IV, pgina 536 de La Agricultura, hallar el lector una lista de sala-
rios, en que consta la proporcin de la baja.
La Agricultura
376
Muy interesante es el captulo en que el seor Buchanan trata de los consumos.
No podemos reproducir aqu ni siquiera lo ms importante de este estudio, pero
transcribiremos siquiera someramente los dos presupuestos de gastos anuales en la
capital federal que el Sr. Buchanan publica. El primero es de una familia de obrero
de 5 miembros, y el segundo de una familia de un empleado, petit-bourgeois de la
clase media, de 4 miembros.
Total: $ m/n 1119.00 3190.00
En La Agricultura, IV, Pg. 670, hemos publicado el presupuesto de la familia de
un obrero, compuesta de tres miembros, que concuerda en la manutencin exacta-
mente con el del Sr. Buchanan (514 $). En los dems incisos variamos, pues el Sr. Bu-
chanan calcula que el obrero gasta un mnimo de 3.06 $ por da y nosotros calculamos
3.90 $. Es que el Sr. Buchanan nada acuerda al obrero para el lavado, y demasiado
poco para ropa, calzado, alumbrado, medicinas, etc. No comprendemos por qu la
familia del empleado, siendo tanto menor, ha de gastar tanto ms en esos tems.
Que el Sr. Buchanan no acuerde nada al obrero para tabaco, diversiones, lectu-
ra, etc., en que el burgus gasta 150 $, no nos parece justo.
En fin, el Sr. Buchanan calcula que el obrero necesita ganar lo menos 3.50 $
m/n por da para poder vivir, nmero excesivamente bajo nuestro modo de ver, y
el empleado unos 9 $ m/n.
De la lista de salarios resulta que son muchas las profesiones en que los obreros
no ganan este mnimo. Entonces trabaja toda la familia en el taller, en la fbrica,
en la terrible industria domiciliaria, los nios 0.60 $ m/n, las mujeres 0.70
0.80 $ tal vez algo ms veces, solamente para seguir viviendo y trabajando, sin
esperanzas de poder ahorrar algo mejorar de suerte.
Sobre las condiciones de la poblacin rural, el Sr. Buchanan publica los gastos
de nueve familias italianas, vascas y suizas en las colonias de Santa Fe, sin incluir
377
los gastos de maquinaria y de los artculos de subsistencia que ellos mismos produ-
cen. Los nios menores de 7 aos no estn incluidos en el clculo.
Algunas de estas familias explotan la propiedad propia, otras arriendan el cam-
po razn de 12 hasta 15 $ m/n por hectrea, otros son medianeros que entregan
de 10 20 % de la cosecha al propietario.
En trmino medio 5.73 $ por hectrea. El Sr. R. Salazar nos ha dado unos breves
datos sobre el consumo de un colono arrendatario en el partido de Pehuaj (vase
La Agricultura, II, 479). Segn estos datos, dos personas gastan en su consumo in-
dividual unos 60 pesos al mes.
En Entre Ros una familia de 6 miembros (vase La Agricultura, IV, 175) gasta
por manutencin 443.30 $ y en vestir 137.26 $ sea un total de 580,56 $ m/n
Sobre los salarios en el campo nada nos dice el Sr. Buchanan: 35 $ m/n suele
ser la mensualidad de un pen permanente, ms la comida 15 $; 20 $ gana un
boyerito.
No es solamente la inconvertibilidad del billete y la variacin del agio que tanto
dao causan la clase proletaria. Es tambin la irregularidad del pago. Es costum-
bre general que el patrn deba al pen uno, dos, tres ms meses. Y menudo rige
el sistema del trueque es decir, que en lugar de pagar en dinero, el patrn paga en
mercancas, en vales que el pen cambia en el prximo almacn por artculos de
consumo.
Son bien desconsoladoras estas condiciones del trabajo que el Sr. Buchanan
pinta en su notable estudio. Pero son las mismas que rigen en todos los pases que
se hallan en el perodo de formacin del capital propio, poca de la acumulacin
primitiva del capital nacional, con sus emprstitos enormes, impuestos internos,
sistema proteccionista, papel-moneda inconvertible, etc., todos medios que descan-
san sobre el empleo de la fuerza y en la explotacin del Estado para formar capital,
arrancando una supervala inmensa de la clase trabajadora.
Demcrata.
Ao: 1897 - Mes: Junio - Nmero 231 - Pginas: 317 - 318
La Agricultura
378
LA CRISIS AZUCARERA
El congreso de fabricantes de azcar que celebr su primera sesin el da 24
prximo pasado bajo la presidencia del Dr. Pellegrini, y el fracaso completo que
result de aquella reunin, son acontecimientos que reputamos de grande impor-
tancia para la vida econmica de la Repblica.
Los 40 capitalistas que han invertido sus caudales en ingenios, y en la refinera
del Rosario, y de los cuales dependen unos 200 caeros y unos 280.000 peones, se
agitan mucho y meten mucho ruido.
Razn tienen.
Ellos se encontrarn pronto con un stock de 240.000 toneladas, ante un con-
sumo interno que no alcanza 90.000 y con la imposibilidad absoluta de exportar
el sobrante con provecho, ni an con la prima de 12 centavos por kilo que la ley les
otorga.
El dilema es realmente serio.
Se trata, pues, de un caso interesante de sobreproduccin enorme, podamos
decir, de una sobreproduccin absurda, fomentada por el sistema proteccionista
outrance.
Durante veintin ao el gobierno ha protejido la empresa de 40 capitalistas
por medio del encarecimiento del pan del pobre, como dice el Dr. Pellegrini irnica-
mente en su famoso discurso en el congreso azucarero, imponiendo derechos que
alcanzan unos 300 por ciento sobre el azcar, para que al fin y al cabo los 40 fa-
bricantes amenazados por una ruina inevitable vengan pedir an ms proteccin,
ms sacrificios, imponerse sobre la gran masa de contribuyentes, agobiada ya bajo
un impuesto de unos 50 $ m/n por cabeza, sea de un 16 por ciento de la renta total
de la poblacin de la Repblica.
Los 40 se han puesto bajo la tutela del doctor Pellegrini, quien hace tiempo
hemos comparado con un omnipotente matre de manege que dirige toda la funcin
desde el centro del circo, y cuyo largo ltigo alcanza todas partes.
El maitre de manege ha correspondido perfectamente la ruidosa exhibicin de
los apuros de los 40 fabricantes.
Los recibi como graciosa majestad y director absoluto de la orquesta, con una
pieza de admirable retrica, en que una vez ms ha hecho profesin de fe econmi-
ca, tocando el bombo toda furia en honor del proteccionismo.
Y de qu fina lgica se ha valido para demostrar lo absurdo de la frase encarecer
el pan del pobre, frase obligada que se presenta siempre, lo pueden juzgar los lec-
tores por el ingenioso silogismo siguiente que l sent, adornado con una gran pro-
fusin de palabras rimbombantes, tendente ocultar lo fino del sofisma, saber:
Hace veinte aos, cuando el pas no produca trigo, inicibamos Vicente Fidel
Lpez y otros, en el congreso, leyes protectoras de la agricultura nacional, y ahora el
379
pas produce ms trigo barato de lo que necesita.....por eso, pues, como la industria
azucarera produce ahora el doble de azcar que pueda vender, protegrnosla para
que se explote las condiciones naturales de nuestra tierra, prestando las indus-
trias nacionales (aunque produzcan mucho ms de lo que pueden vender!!) aque-
lla proteccin que les es indispensable para luchar.....
Magnfica poltica econmica!
No producimos!.....
Que vengan leyes protectoras!
Producimos en exceso!
Que vengan las mismas leyes protectoras!
Esa es la lgica del Dr. Pellegrini.
Pends-toi Fgaro T no hubieras sido capaz de inventar tan sagaz expediente
poltico!
Aristteles ha quedado anonadado con sus proposiciones mayores y menores.
El modo categrico pellegrnico de raciocinar, ha sobrepasado la famosa silogstica
del gran estagirita.
Los benemritos industrifilos del pas y proteccionistas deban estudiar con
atencin est caso significativo.
Es muy fcil encarecer el pan del pobre, de que el Dr. Pellegrini habla con tanto
desdn, por medio de enormes derechos y sisas con el fin de crear una industria ar-
tificial, para cuyos productos despus de unos pocos aos no hay mercados ni com-
pradores; pero el apuro vendr luego respecto del mejor modo como deshacerse de
la sobreproduccin, cuyas consecuencias fatales las tendr que soportar en seguida
la poblacin entera para que se agrave ms el mal, que no tiene otro remedio sino
reducir la produccin las necesidades del consumo.
Cada medida proteccionista que el gobierno ponga en juego hoy en da para
salvar los apuros de los 40 fabricantes de azcar, ms de aumentar las cargas bajo
que gime la poblacin, tendr efectos enteramente contraproducentes, agravar la
catstrofe para ms tarde y la volver tanto ms funesta para los fabricantes mis-
mos.
No hay ms que dejar que el proceso siga su curso natural inevitable.
Caiga quien haya de caer!
No hay remedio posible para salvar los capitalistas ms dbiles de ser hundi-
dos y tragados por los ms fuertes.
Eso es el curso natural de la evolucin del capitalismo que se ha fomentado con
tanto afn entre nosotros por medio del proteccionismo y de los emprstitos. En
otros ramos de la industria nacional, en los de la produccin de vino, tabaco, alco-
holes, etc., etc., suceder exactamente lo mismo: todos ellos pasarn por el camino
que principia con el proteccionismo para pasar por un desarrollo rpido la sobre-
produccin y la falta de mercado, crisis y ruina de los capitalistas dbiles, para que
La Agricultura
380
los capitalistas ms fuertes despus dominen la situacin y exploten la grande masa
de los consumidores su antojo.
El gobierno es absolutamente impotente para impedir que las cosas sucedan
de otro modo, por ms que se empee el poderoso poltico, el maitre de manege, en
dominar la situacin imprimir rumbos diferentes la marcha de las cosas, por
ms que haga ruido con los chasquidos de su gran ltigo. La catstrofe que hoy se
lograre postergar artificialmente hasta maana, ser an ms intensiva y ruinosa y
arrastrar an ms vctimas de las que hoy se ven amenazadas.
Los pobres cuyo pan se ha encarecido desde veinte aos ac de un modo in-
considerado, pueden contemplar hoy cmo el sistema impuesto sin previsin y sin
conocimiento de la marcha de las cosas econmicas, comienza dar sus frutos y
resultados fatales.
Y estamos todava en los primeros comienzos. Lo ms gordo est todava para
llegar, y la crisis industrial que ahora no apreta ms que los 40 azucareros, se har
extensiva un crculo mucho ms vasto de capitalistas.
Los pequeos sucumbirn, los grandes sobre-vivirn y dominarn.
As es el mundo.
Demcrata.
381
EL PROYECTO DE LEY SOBRE LANGOSTA
Su Inecacia
No es malo el proyecto, pero vulgar.
El ministro Dr. Bermejo, que lo redact, demuestra que el principio fundamen-
tal que somete todos sus actos como hombre pblico, es el del aequam momento (lo
mismo en todos los tiempos).
Todos los espritus conservadores se someten este principio y lo acatan.
A todos ellos recomendamos la lectura del estudio crtico que Maculay, el his-
toriador burgus por excelencia, dedica en su Critical and historical essays Warren
Hastings, cuyo lema fue el mencionado.
Hubo un tiempo en que los progresos que la humanidad realizaba durante la
poca que duraba la vida de una generacin entera eran tan pequeos, que queda-
ban casi imperceptibles. El hoy fu como el ayer. La estagnacin era la orden del da.
Aquellos fueron los tiempos de la levain sco-lastique, como dice Pascal, de la reli-
quia escolstica, y se comprende como entonces los sabios pudieron hallar la suma
de toda la sabidura en el refrn del aequam momento.
Pero sera incomprensible que en la poca del naciente dominio de la elec-
tricidad, cuando la evolucin humana sacude hasta los mismos cimientos sobre
que se apoya la sociedad en uno dos decenios, puedan los hombres ilustrados
persistir en sostener doctrinas, teoras, costumbres instituciones tan antiguas
como las venerables reliquias escolsticas, si no tuvisemos ocasin de observar el
hecho cada da entre nosotros.
Al examinar el .proyecto de ley sobre tierras, colonizacin, agricultura inmi-
gracin, tambin redactado por el mismo seor Ministro, hemos llamado la aten-
cin sobre el espritu de burocratismo de capa y espada por el estilo del Fuero juzgo
del siglo VIII, que apareca y se revelaba en cada rengln del proyecto. (Vase La
Agricultura. IV, 795.)
No concibe el Dr. Bermejo la posibilidad de crear una institucin de salud p-
blica que no est rigurosamente regenteada por empleados pblicos, debidamente
facultados por diplomas universitarios y acadmicos y colocados en el escalafn
de la jerarqua oficial. Ms an: por empleados que no formaran en el crculo de la
ciencia oficial de la capital, aunque este crculo el pas no debe realmente ninguno
de los progresos realizados hasta la fecha.
El seor Ministro, evidentemente no se preocupa de lo que sucede ms all del
estrecho crculo oficial de la capital que le rodea y est tan imbuido del espritu bu-
rocrtico que favorece todo trance la centralizacin ms absoluta del poder.
En su nuevo proyecto de ley contra la langosta, el seor Ministro dispone que
se cree una comisin anexa la oficina nacional de agricultura y compuesta por el
director de dicha oficina y los directores del museo nacional y del jardn zoolgico.
La Agricultura
382
Sean no estos seores directores competentes para los puestos que ocupan,
nos parece una verdadera anomala que se les obligue, ms de cumplir con sus
deberes, ocuparse del exterminio de la langosta.
El seor Ministro debe creer que dichos directores nada tienen que hacer,
que la exterminacin de la langosta no reviste gran importancia, de modo que baste
el dedicarle los momentos de descanso.
Estn de parabienes las langostas!
El director del museo, el sabio Dr. Berg, ya declar que no haba ms que hacer
sino dejar obrar la naturaleza y cruzarse de brazos, pues de la destruccin de la
langosta est encargada una lombriz, de la cual se est esperando la salvacin desde
veinticuatro aos. (Vase La Agricultura, V, 135.)
El mesas-lombriz, empero, no aparece, y la langosta nos est arruinando.
El director de la oficina nacional de agricultura es partidario de la zona perma-
nente y sub-permanente de la langosta, all lejos, en los desiertos desconocidos que
nadie ha visto ni pisado todava, casi tan lejanos y tan desiertos como los bancos de
hielo recorridos por Nansen y Johansen, y cree que all debe exterminarse el insecto
daino que se escap de la persecucin en Santa Fe el ao pasado.
El director del jardn zoolgico no se ocupa del langosticidio, ni cuida langostas
ni lombrices langosticidas en las jaulas de Palermo. Escribe novelas como Nelly,
imitando con xito perfecto el gnero literario del famoso escritor alemn Clauren.
Estn, pues, de parabienes las langostas si se sanciona el proyecto de ley,
tanto ms que los gobiernos provinciales de que dependern las subcomisio-
nes obligatorias y gratuitas sabrn bien aprovecharse de stas para sus ries po-
lticos y de la movilizacin de los guardias nacionales para objetos electorales.
V haber una disparada de ciudadanos, y los 500.000 pesos anuales que se invertirn
en la adquisicin de huevos y larvas de langostas irn adonde han ido los emprstitos.
No se ordena desde la capital el modo como se han de defender los estancieros
en los llanos de La Rioja en Entre Ros contra la langosta.
Por qu no dejar los ciudadanos en cada localidad la libertad de organizarse
para la guerra contra la langosta como mejor les parezca?
Por qu someterlos al capricho de los gobiernos provinciales, es decir, la vo-
luntad y la explotacin de los politiqueros?
Por qu no se aprovecha el momento oportuno para fomentar en la poblacin
el espritu de asociacin, de la ayuda propia y del self-government?
El seor Ministro parece que no pudiera concebir la idea de una institucin
pblica que no fuese bajo la tutela directa de la burocracia.
Los efectos de esa ley sern negativos y por ms que se amenace con multas y
prisin los infractores, nada se conseguir con ella.
383
El estado gastar el dinero pour le roi de Prusse y la langosta nos invadir des-
pus, como ahora y como antes.
No es por medio de una comisin ad honorem y de los gobiernos provinciales
que se exterminar la langosta.
Consulte el seor Ministro al profesor Bruner, y haga lo que ste le aconseje.
Demcrata.
Ao: 1897 - Mes: Junio - Nmero 233 - Pgina: 345
La Agricultura
384
El Centro Comercial Sus laudables propsitos - Huyendo de la titulada
justicia
San Luis, Junio 12 de 1897.
El 4 del corriente qued instalado en su hermoso local del antiguo Liceo Artstico
el nuevo Centro Comercial, cuyo objeto, segn los estatutos, es ofrecer un punto de
reunin sus socios; dar representacin y personera ante las autoridades del pas
la comunidad comercial industrial y velar por los intereses del gremio mercantil
en general; gestionar ante quien corresponda los reclamos contra las empresas de
ferrocarriles y dems agencias de transportes por los retardos injustificados de las
cargas y las prdidas averas ocasionadas por dolo negligencia de las empresas;
tratar de uniformaren lo posible los usos comerciales en aquellos casos no estableci-
dos por las disposiciones del Cdigo de Comercio; estudiar las cuestiones econmi-
cas que puedan influir en el desarrollo del comercio de esta provincia; facilitar los
socios la lectura de los diarios y revistas nacionales y extranjeras que tengan inters
comercial, artstico industrial.
En los artculos II y III se establece lo siguiente:
Art. II. La junta directiva podr llenar las funciones de junta arbitral y con-
ciliadora que dirima lisa y llanamente sin gastos, costas ni demora las diferencias
que en las transacciones comerciales llegasen tener los socios del centro entre s.
Para que la junta directiva tome consideracin un asunto de esta naturaleza,
deber previamente mediar entre las partes un compromiso firmado que expresar
lo siguiente:
1 Que las partes disidentes se sometern al laudo de la comisin sin entablar
despus sobre l demanda, pleito apelacin, pudiendo la comisin expulsar al socio
que no hubiere acatado su resolucin y anotar su nombre por tres das en la pizarra.
2 Que ser permitido las partes disidentes recusar, sin expresar causa, uno
dos miembros de la comisin si as le conviniere, debiendo en este caso solicitarlo
por escrito lo menos con 24 horas de anticipacin. Sern tambin recusables dos
suplentes.
Art. III. El juicio ser breve y sumario, debiendo presentar las partes una ex-
posicin, de las que se les dar vista recprocamente, y despus de un juicio verbal,
en que se escucharn dichas partes y sus testigos, la comisin dar su fallo por
escrito, sin expresar las causas de su resolucin.
Puede decirse que todo el comercio de alguna importancia de esta provincia se
ha asociado al centro, y un buen nmero de estancieros tambin, de modo que la
asociacin ya representa un cuerpo de no pequea importancia en la organizacin
social de la provincia.
385
La Agricultura que, desde su fundacin, ha venido haciendo una propaganda
tan asidua favor de las asociaciones libres independientes de los ciudadanos, y
que tanto se agita para hacer conocer los efectos progresistas del principio de aso-
ciacin, ha de recibir con entusiasmo la noticia de este nuevo triunfo del espritu de
solidaridad, que por lo visto va cundiendo en la Repblica.
Digo espritu de solidaridad, porque efectivamente es el que ha inspirado los
fundadores, como se conoce por las lneas de los estatutos que acabo de reproducir.
El comercio de San Luis ha dado una prueba elocuente de sus alcances en
materia econmica, cuando ha declarado la solidaridad de los miembros de la co-
munidad comercial industrial, abriendo las puertas de su centro tambin para
los estancieros, que forman la clase productora en estos pagos, y quepreciso es
decirlonada, absolutamente nada han hecho hasta hoy da para favorecer y elevar
el grado de productividad de las industrias rurales, esperndolo todo del gobierno,
como dones gratuitos que les deberan venir de arriba, como premios su ignoran-
cia y su dejadez.
Cuantos esfuerzos se hayan hecho para asociar los estancieros puntanos du-
rante los ltimos treinta aos con fines tiles, han fracasado, y cuando se haya
escrito la historia econmica de la provincia, estos seores entonces conocern y
sabrn cunta culpa les toca de las tantas desgracias por que ha pasado esta provin-
cia, y cmo ellos son los nicos responsables del estado deplorable de vergonzoso
atraso en que se halla sumida la regin puntana.
Me refiero precisamente la parte descollante del gremio de nuestros estancie-
ros, que constituye nuestro high life, imitando las exterioridades del gran mundo
porteo y cosmopolita, dndose tanta parure y de tan poco fondo.
Desde 1810 hasta hace poco, la historia econmica de la Repblica, y sobre todo
la de esta provincia, la caracteriza la guerra sin cuartel que el capital comercial, ubi-
cado en las ciudades, ha hecho al capital productivo rural, precisamente por causa
del bajo grado de productividad en que ye conservaba el ltimo.
Esta guerra es el mismo fenmeno social que Sarmiento llam: Lucha entre
civilizacin y barbarie, y que Alberdi titul como guerra militar y de exterminio con-
tra el modo de ser de nuestras poblaciones pastoras. (Vase Alberdi, IV, 12 y 481.)
Felizmente los tiempos cambiaron. l espritu de solidaridad comenz apode-
rarse de la poblacin argentina.
En Buenos Aires el comercio se constituy en una sociedad para exterminar la
langosta con el fin de favorecer al gremio de los productores rurales, y en San Luis
el comercio instala un centro invitando los estancieros para que vayan estudiar
las cuestiones econmicas que interesan la provincia.
Son bellas iniciativas!
No dir mas que dos palabras sobre la trascendental importancia que tienen
para nuestra vida econmica y poltica las disposiciones de los artculos II y III de
los estatutos del centro.
La Agricultura
386
En estos artculos se refleja la desesperacin que la administracin de justicia y
los manejos de los abogados y de los procuradores han creado en la poblacin ente-
ra de la provincia, que sufre de estos males como de una horrible tiriasis.
Lejos d mi mente acusar al tan debatido gobierno actual de tener la culpa
de que la administracin de justicia sea tan desacreditada. Los que acusan al Sr.
Berrondo de esta corrupcin son precisamente aquellos que nos han gobernado
durante los ltimos aos sin reformar nada, ni haber hecho nada, absolutamente
nada para el progreso de las instituciones y que concluyeron con acusarse mutua-
mente de prevaricato, soborno y peculado, con un courage de lgout realmente
digno de mejor causa.
No, el esfuerzo emprendido por el centro comercial para emancipar sus miem-
bros de la explotacin forense de que son vctimas, nada tiene que ver con la poltica
local. Nace de la conviccin de que todo contacto con la justicia trae irremediable-
mente la ruina y la desesperacin tanto para el que gana como para el que pierde
el pleito y que la fortuna pblica hoy en da est disposicin de la buena mala
voluntad de los abogados y procuradores.
Por eso debe saludarse con entusiasmo la instalacin de una junta arbitral y
conciliadora y desearse que el ejemplo cunda en otras partes.
Saluda atentamente.
Puntano
Ao: 1897 - Mes: Junio - Nmero 233 - Pgina: 357
387
LA OBRA DEL PROFESOR BRUNER
Objeciones Infundadas
En la pgina 248 de La Agricultura hemos concluido un articulito sobre el Sr.
Bruner con las palabras siguientes:
<<Ahora falta la ayuda material y mora los trabajos de dicho profesor por
parte de los hombres de buena voluntad en el pas, porque tanto las dificultades como
las resistencias que se opondrn la obra, no sern pequeas. >>
Eso publicamos el 29 de abril, y el 11 de Junio, apenas el ilustre entomlogo
hubo comunicado a los reporters sus opiniones sobre el plan de campaa que pen-
saba seguir para llegar la extincin de la langosta, ya un diario grande comenz la
campaa de resistencia tratando de desvirtuar las palabras del profesor americano,
y declarando ser sus aseveraciones fantasas sin base seria y de verdad cientfica.
El citado diario produce las opiniones del Sr. Huergo, jefe de la oficina nacional
de agricultura, y uno d los tres comisionados nombrados por el Ministro de Justi-
cia, Culto Instruccin Pblica con el objeto de dirigir la campaa oficial contra la
langosta, de modo que la oposicin al Sr. Bruner reviste cierto carcter oficial, lo
menos parece surgir de los crculos superiores de la ciencia oficial.
Habamos previsto este acontecimiento exactamente tal como se produce.
Conocemos bien el carcter y las tendencias que reinan en nuestros diferentes
gremios, y cuando hicimos mencin de las resistencias que se iban oponer los
trabajos del profesor Bruner, tenamos en vista precisamente los crculos d la
ciencia oficial, que esta vez, como siempre, obran en concordancia con sus tradicio-
nes y costumbres inveteradas.
La comisin oficial acaba, pues, de declararse en pugna abierta con el Sr. Bru-
ner, porque el Sr. Huergo debe dirigirla, pues el Dr. Berg abandon el pas precisa-
mente en los momentos ms crticos en que la nacin entera reclamaba sus luces y
sus conocimientos.; y al Dr. Holmberg no se le ha visto tomar parte hasta aqu en la
guerra contra la langosta.
Declara, pues, el Sr. Huergo que son ilusorios los proyectos del Sr. Bruner sobre
extirpacin de la langosta por medio de epidemias artificiales posibles de desarro-
llar entre las mangas, porque nada sabemos todava sobre las enfermedades conta-
giosas que pueden no atacar este insecto.
Tiene razn el Sr. Huergo cuando asegura que nada sabemos sobre la patologa
acridia.
Sabemos tan poco de esta ciencia como de las costumbres y de las peregrinacio-
nes y dems detalles de la vida del temible enemigo de nuestra produccin.
Es lo que el Sr. Bruner con tanta modestia como prudencia dice: nada sabemos;
por eso hay que estudiar largo rato antes de poder proceder con acierto.
Nada sabemos!
La Agricultura
388
Nuestros sabios no se han ocupado de estudiar la vida del animal.
Toda su actividad se ha reducido coleccionar, formar museos y clasificar
trabajos mecnicos de los detallistas de la ciencia.
Tenemos museos costossimos en la Academia nacional da ciencias exactas en
Crdoba, en la Escuela de minas de San Juan, en el Museo nacional y la universi-
dad de la Capital Federal, en el Departamento nacional de minas, en Paran y en
Corrientes, etc., etc.
Pero pregntese qu bien ha resultado la produccin, la agricultu-
ra, la ganadera, la minera, las industrias, la instruccin de la juven-
tud y de la poblacin en general de la Repblica de estos establecimientos.
Qu hemos adelantado con estos institutos cientficos?
Y la ciencia misma, qu progresos, qu adelantos debe nuestra ciencia ofi-
cial, excepto los trabajos de clasificacin? Qu idea, qu teora nueva debe ella?
No hay una sola empresa de utilidad pblica que haya nacido de nuestros sa-
bios ni haya sido realizada por miembros del crculo de la ciencia oficial. No hay una
sola mata de pasto en nuestros campos cuya existencia se deba la ciencia oficial,
ni se ha extrado jams una piedra de nuestras minas por iniciativa de aqullas,
ni existe una sola obra pblica que d buenos resultados y sea bien ejecutada, que
haya sido dirigida por elementos de la ciencia oficial.
En realidad no puede darse una esterilidad ms grande que la de nuestros Tris-
sotin y Vadius.
La misma esterilidad se siente respecto de la accin de nuestros entomlogos
ante el peligro de la langosta.
Ni siquiera se conocen todava todas las especies de que se componen las dife-
rentes mangas que invaden nuestros campos.
La prudencia y la discrecin del Sr. Bruner le obligaron callar todo esto.
Qu pudiera haber dicho ms?
Nada sabemos. Es preciso estudiar. Sapienti sai!
Si el Sr. Huergo declara, pues, que nada sabemos de las enfermedades conta-
giosas de nuestras langostas, tiene razn; pero se equivoca cuando generaliza esta
aseveracin y dice que ni en los Estados Unidos ni en otra parte alguna se haya
llegado obtener resultados prcticos con las epidemias artificiales para extinguir
la langosta otros insectos dainos.
Antes de desmentir tan categricamente las palabras del profesor Bruner, el
seor director de la oficina de agricultura deba haberse informado mejor.
No tenemos la mano la literatura cientfica correspondiente para citar las
obras especiales en que se trata el asunto; pero citaremos la carta del Dr. Antonio F.
Piero que se public en La Nacin del 4 de Mayo, en que, hablando de epidemias
artificiales, dice:
En Rusia, siguiendo las instrucciones de Metschnikoff (clebre bacterilogo)
se sirvieron de ciertos hongos entomfitos para destruir un insecto que atacaba
389
la remolacha, con xito completo; igual procedimiento han aplicado en aquel pas para
combatir la variedad de langosta llamada acridium, etc., etc.
Transmite adems el Dr. Piero las opiniones de los sabios Metschnikoff y
Knckel dHerculais, que coinciden exactamente con las del profesor Bruner.
Tambin tenemos la vista un interesantsimo artculo publicado en la Berliner
Volkszeitung del 27 de Julio de 1896 en que se da cuenta de los notables trabajos
y estudios del profesor C. V. Riley, quien libr las plantaciones del Mississip de le-
giones de insectos dainos por medio de una epidemia artificial! creada en algunos
centenares de estos terribles enemigos de la agricultura valindose de un Microcor-
cus, un bacterio, que se les inocul.
El profesor Bruner viene este pas por recomendacin del profesor Riley.
Los experimentos sobre epidemias artificiales son modernos; datan recin des-
de el ao 1895. Por eso no se hallan mencionados todava en los: textos oficiales.
Pero se han hecho, y con pleno xito.
El profesor Bruner sabe lo que dice, y lo que dice es verdad, y tenemos absoluta
fe en que l extinguir ms tarde ms temprano, previo los estudios del caso, la
maldita plaga que nos tiene agobiados y llenos de zozobra.
Solamente el amor propio mal entendido puede oponer resistencia su obra.
Que el pblico no se deje ofuscar en su fe por la oposicin de nuestros know-
nothings de la ciencia oficial y de cierta prensa
Demcrata.
La Agricultura
390
LA LANGOSTA
La Teora y La Prctica
I
Las publicaciones hechas por La Agricultura
6
, bastan como elementos de juicio
para elegir los medios ms prcticos de destruccin de la langosta, estando todos
conformes con que lo peor sera cruzarse de brazos.
Para llegar resultados satisfactorios, es ante todo darse cuenta de las dife-
rentes opiniones, analizndolas con criterio prctico, dejando la ciencia, lo que
sus representantes solicitan: <<el tiempo necesario para los estudios previos que
han de hacer, fin de encontrar el medio de producir una epidemia artificial en la
langosta. >>
Pero mientras tanto, no hay ms que una lamentable confusin de ideas, en
momentos en que el gobierno nacional presenta un proyecto an no discutido ni
sancionado, atacndolo, como lo hace La Agricultura en su ltimo nmero fecha 17
del corriente, considerndolo ineficaz.
Veamos lo que esta ilustrada publicacin registra en los nmeros 226, 228, 229,
230, 232 y 233.
II
Empieza un labrador presentndonos al profesor Sr. Lorenzo Bruner como el
entomlogo que desde 15 aos se ocupa del estudio especial de la langosta y de los
mtodos de extinguirla; dice que ha recorrido la Amrica Britnica y Mjico; agrega
que la comisin que le confiara el Departamento de Entomologa de Washington,
dirigido por Riley, di por resultado una serie de publicaciones interesantsimas
que aparecieron en el Boletn de Agricultura de 1891 y 1892.
Finalmente, que dirigi los estudios entomolgicos en la Universidad de Ne-
braska, etc.
6. Siguiendo la lnea de conducta que nos hemos impuesto siempre que de cuestiones de inters pblico se trata,
damos cabida de nuestras columnas el artculo que nos enva nuestro antiguo y distinguido colaborador que firma
con el pseudo de Chacarero.
En una cuestin tan complicada importante como la extincin de la plaga de langostas, sera antipatritico y pueril
no admitir la discusin ms amplia, y La Agricultura renegara de su pasado si tal cosa hiciera.
Nosotros tenemos opinin formada y la hemos expresado con la habitual franqueza. Creemos que se debe alentar al
profesor Brunner en sus estudios y tenemos fe en que l encontrar la solucin radical del problema; pero, mientras
esto sucede, no debemos ahorrar medio de combatir la plaga para aminorar sus estragos, y en este concepto, acep-
tamos todos los medios que conduzcan este fin con mayor o menor xito.
Lo que si reclamamos unin y direccin inteligente en los trabajos que se van emprender.
(N. de la R.)
391
Casi al mismo tiempo el Diario del Comercio haca un reportaje al sabio Bru-
ner, quien dijo ms menos lo mismo en cuanto que crea posible encontrar
el medio de producir la peste en la langosta; pero tngase presente que hasta
ahora sus estudios de 25 aos no han encontrado an la solucin apetecida, al
menos, no lo ha demostrado en sus citas el Sr. Bruner.
En el nmero 228, La Agricultura recuerda la publicacin hecha en La Nacin
de una interesante carta del Dr. Antonio F. Piero, distinguido compatriota que de-
dica su tiempo asuntos de inters para su pas, en la cual coinciden sus ideas con
las del Dr. Bruner, por haber sido aplicado un procedimiento semejante en Rusia
para combatir la langosta.
No dice la carta si fu total parcialmente destruida la langosta, sino que fu
combatida en Rusia; pero ms adelante indica que Kunckel de Herculais haba ob-
tenido en Argelia un completo xito en los trabajos que dirigi el ao 1888.
A estar, pues, estas informaciones de tan buen origen, sera posible que el Sr.
Bruner diera con el insecto, mosca gusano, destructor de la langosta ; pero tnga-
se siempre presente que se pide un ao de plazo para los estudios, y que la langosta
est ya la vista, puede decirse, de nuestras colonias del Norte.
III
Al mismo tiempo y en el nmero 228, en que se public la carta del Sr. Piero,
viene un informe del ministro argentino en Estados Unidos, Sr. Garca Mrou, que
hemos ledo detenidamente.
En ese documento afirma el ministro argentino haberse empapado en publica-
ciones oficiales; haber consultado personas entendidas en la materia, sobre los me-
dios ms eficaces empleados en aquel pas para combatir y mitigar en lo posible los
perjuicios de la langosta. Agrega el Sr. Garca Mrou que se dirigi al Ministerio de
Agricultura Norteamericano, del cual obtuvo la Memoria Anual del Departamento
correspondiente 1877. Se le mostr igualmente el primero y segundo informe de
la comisin entomolgica de Estados Unidos, conteniendo los resmenes de los es-
tudios propsito del locusto de las Montaas Rocallosas, publicacin que nuestro
ministro aconsejaba al gobierno nacional hacerla traducir, pues en ella se hace la
descripcin de las especies ms perjudiciales, enumerando los mejores medios de
destruirlas. Se refiere una poca no lejana, sea los inviernos de 1889 en New
Hampshire, California en 1888, Texas en 1877 y sobre Idaho en 1890.
Menciona la circunstancia de no mantener el informe ninguna materia tc-
nica, para que as el chacarero pueda reconocer fcilmente las diferentes especies,
por medio de lminas que acompaan la descripcin de cada una, y finalmente,
se refiere la parte destinada remedios procedimientos de exterminio, aunque
calculados para el locusto de las Montaas Rocallosas.
Las especies devastadoras de nuestro pas, por otra parte, dice el ministro ar-
gentino, son perfectamente conocidas y han sido estudiadas y descriptas por auto-
La Agricultura
392
ridades competentes en la materia. Sigue luego enumerando los remedios y planes
puestos en prctica para la destruccin de la langosta.
Hemos ledo, como decamos, aquel interesante informe que abarca todo el
perodo de las grandes invasiones en Norte Amrica, y en ninguna parte encontra-
mos que la peste artificial se haya producido en aquel pas, no obstante existir en
l las especies que aqu nos invaden y de los estudios practicados por entomlogos
afamados, en cuyo nmero se encuentra el Sr. Bruner.
Basta con lo expuesto para deducir que no es desatinado el propsito del, mi-
nistro Bermejo y que lejos de sembrar el desaliento porque un sabio se le ocurra
decir que palos y latigazos no se obtendrn resultados de importancia, se debe
impulsar la accin de los poderes pblicos.
Creemos ms que siendo una calamidad pblica, la que todos estn en el de-
ber de combatir, el gobierno debe ser inexorable en la aplicacin de las penas los
que desobedezcan sus resoluciones.
En nuestra tierra sobra ilustracin jurdica y falta el criterio prctico; por eso
el gobierno no se animar dictar una medida ms propia las circunstancias. La
persona que no cumpla haga cumplir la obligacin de combatir la langosta, sufrir
una multa, si es industrial, empleado, jornalero, etc.; pero si es propietario debera
pagar la contribucin directa con un recargo de un 50 % sobre su avaluacin.
(Continuar.)
Chacarero.
Ao: 1897 - Mes: Junio - Nmero 234 - Pginas: 361 - 362-
393
HISTORIA ECONMICA DE LA REPBLICA
Estudios que se imponen
La historia y la estadstica deben formar la base de la economa poltica, y sobre
las leyes deducidas de la ltima de estas ciencias, debe apoyarse la administracin
y el gobierno de una nacin, si pretende ser realmente un gobierno democrtico y
cientfico, y no un mecanismo caprichoso sin rumbos fijos no principios elevados.
Un gobierno sabio se empear con afn para que la direccin que imprime
la marcha de las cosas pblicas concuerde siempre con los rumbos de la evolucin
humana, y estos rumbos se pueden conocer nicamente estudiando la historia y la
estadstica con detencin.
Todos los gobiernos de los pases civilizados reconocen esta verdad y los gober-
nantes y los estadistas saben perfectamente bien que el arte de gobernar y admi-
nistrar no tiene otra norma fundamental sino las ciencias de la estadstica y de la
historia, sea, para explicarlo ms exactamente: que no hay tal arte de gobierno,
sino que el gobierno honrado y racional consiste en la consecuente aplicacin de las
reglas que la economa poltica deduce lgicamente de la estadstica y de la historia.
La democracia moderna exige por eso ante todo que se ensee cada ciudada-
no la estadstica, la historia y la economa poltica, para que cada ciudadano pueda
tomar parte en el gobierno y para que conozca el arte de gobernar, sea la poltica,
sus principios, su objeto y sus fines.
Sobre esta poltica democrtica de las masas de la poblacin, instruidas en los
elementos generales de la historia, de la estadstica y de la economa poltica, se
funda el gobierno propio, sea el self-government tal como lo entienden los pue-
blos de raza anglo-sajona, cuyo gobierno propio equivale la idea moderna de la
libertad civil.
Sin la educacin popular fundada sobre la base de la enseanza histrica y
estadstica, no existe ni la libertad civil, ni el gobierno propio, ni democracia, y all
donde este sistema de educacin no forma el cimiento de las instituciones polticas
y sociales, all reina el despotismo en una otra de sus formas conocidas.
Desgraciadamente, es lo que sucede entre nosotros.
Ni los elementos de la estadstica ni los de la economa poltica se ensea en
nuestras escuelas, y en cuanto la enseanza histrica que se da los nios en la
forma de un mecnico ejercicio de memoria en que se les hace aprender un inmen-
so caos de nombres y fechas, todas relacionadas con la historia poltica, esta fable
convenue escrita por los forjadores de leyendas al servicio de los partidos de las
clases triunfantes, porque ya se sabe que los vencidos nunca tienen historia, mejor
sera suprimirla ms bien que concretarla ese colmo de falsedades convenciona-
les, inventadas para servir de poderosa arma para la opresin social.
La Agricultura
394
Y an la pequea parte verdica que se ensea de la historia poltica, est tan
engalanada con frases patriticas vulgares, carece tan completamente de una expo-
sicin clara de las causas y motivos de los hechos y de la explicacin de la estructura
social y econmica bajo la que se llevaron cabo, como asimismo de los efectos y
de las consecuencias sociales que han tenido, que ninguna utilidad aporta esta en-
seanza para el desarrollo intelectual del alumno ni para instruirle en principios de
poltica ideas sobre la evolucin humana, ideas y principios que como ciudadano
le seran tan indispensables en la vida.
De ah nace esta falta completa de carcter poltico en las grandes masas de
nuestra poblacin, que se dejan llevar por las artimaas de los politiqueros, como
las majadas que se arrean voluntad de sus dueos.
Se habla y se discute tanto sobre la falta de la educacin poltica del pueblo, y
mientras tanto, aquellos que ms deploran esta falta no se empean en descubrir la
causa del mal, lo menos la ocultan empeosamente.
La verdad es que no slo no existe la educacin poltica entre nosotros, sino que
se corrompe el carcter poltico del pueblo torpemente por medio de la enseanza
histrica.
Esta corrupcin conviene en grado superlativo todos los politiqueros y sus
secuaces que viven de la explotacin de la cosa pblica.
El medio para remediar el mal paulatinamente es el ms sencillo que dar se
pueda.
Consiste en reformar la enseanza de la historia econmica y de la cultura hu-
mana, agregando la enseanza de los elementos de la estadstica y las deducciones
que de ambas ciencias hace la economa poltica.
No se ha escrito todava la historia econmica de la Repblica Argentina y mu-
cho menos la de las provincias.
Sera una de las tareas ms gratas y ms interesantes que se puede entregar
un historiador, sacar de los archivos y de los cabildos, de los expedientes judiciales
y de otras fuentes los datos necesarios para este trabajo y compilar los resultados en
un texto, confeccionado segn el mtodo clsico de Buckale (History of civilization
in England) que Samprecht sobre todo ha sabido aplicar con tanto talento en sus
obras, como en la famosa Historia econmica alemana durante la Edad Media
(Deutsches Wirttschatsleben in Mittelalter) y en los Etudes sur Peta conomique
de la France pendant la premre partie du moyen age.
No dudamos de que la lectura de estas tres obras, en que la idea lanzada por
primera vez por Voltaire (Essair sur l`histoire genrale et sur les maeurs et l`esprit
des nations 1756) la publicidad se halla aplicado en conformidad con los resul-
tados modernos de las ciencias exactas y filosficas, influir poderosamente para
que al fin tambin entre nosotros se inicien estudios y ensayos para vulgarizar la
historia econmica de la Repblica.
395
Cuntas contradicciones contenidas en la historia poltica argentina no que-
darn explicadas por el estudio de la historia econmica y cuntos sucesos polticos
cuyas causas y motivos nos son desconocidos hoy en da no se volvern compren-
sibles y nos harn modificar nuestras opiniones sobre sus efectos y sus alcances
que tanto notamos en la organizacin social de la actualidad y en las instituciones
existentes!
En cada provincia deban recorrerse los archivos con el fin indicado y en el sen-
tido que dejamos expuesto.
En los ttulos de la propiedad raz, en los expedientes judiciales que sobre ellos
se han llevado, se halla un gran nmero de datos interesantes este respecto, y se-
ra realmente digno que nuestras sociedades cientficas fomentasen el estudio y la
publicacin de estos datos, que nos haran conocer de qu modo se han venido de-
sarrollando y progresando las diferentes comunidades que constituyen el conjunto
de nuestra nacionalidad.
Conocida as la marcha de nuestra evolucin hasta aqu, se deduciran de la
larga serie de causas y efectos que el cuadro completo nos revelara, las leyes que
han obedecido los acontecimientos, y el conocimiento de stas nos facultara para
gobernarnos sabiamente y dirigir los destinos de la patria con plena conciencia, lo
que no sucede actualmente.
Demcrata
Ao: 1897 - Mes: Julio - Nmero 235 - Pgina: 373-
La Agricultura
396
CUESTIONES DE LA AGRICULTURA
En primer desarrollo de las plantas jvenes de cereales
MTODO RACIONAL DEL CULTIVO
La competencia que se nos hace en el mercado universal, como as mismo el
temor que el acridio voraz, que tanto dao ha hecho, pudiera tambin este ao des-
truir parte de nuestra cosecha, obligan nuestros agricultores encarar con toda
seriedad el problema de sacar el mayor provecho posible de sus campos cultivados
con cereales y de mejorar, por consiguiente, los mtodos que se emplean en su cul-
tivo.
Un clebre fisilogo ingls ha dicho que un campo cultivado con cereales, del
cual salen las primeras tiernas plantas, es el ms grande milagro que el espritu hu-
mano puede imaginar. Si la palabra <<milagro>> se toma en el sentido de que no
nos es dado hasta ahora conocer cul es la causa primordial de la germinacin del
grano que se ha depositado en la tierra, reducindose todo nuestro saber la mera
indicacin de que se trata de un procedimiento fisiolgico, entonces aquella frase
del sabio ingls es perfectamente aplicable al objeto de que habla.
Lo que conocemos, sin embargo, es el desarrollo que toma ms tarde la joven
planta, es decir, despus de haber sido iniciada la germinacin. Sabemos que du-
rante este segundo perodo de la germinacin para llamarlo as se trata de la
influencia de factores fisiolgicos y qumicos. Conocemos tambin las condiciones
que son favorables contrarias este doble proceso.
Lo que falta hasta ahora es que los agricultores posean estos conocimientos y
observen, segn las consecuencias que lgicamente hay que sacar de ello, un mto-
do racional de cultivar los cereales. Veamos, pues, cul ser este mtodo y cmo se
podrn sacar las bases del mismo de la observacin del proceso qumico y fisiolgico
que tiene lugar durante el segundo perodo de la germinacin.
Cada grano de cereal se compone de tres partes principales: 1) de la vainita
cscara que envuelve el grano y es muy higromtrica (la cebada y avena tienen,
adems, el zurrn que es menos higromtrico); 2) de la sustancia harinosa y muy
glutinosa que se encuentra en forma de una capa delgada debajo de la vainita y que,
siendo tambin muy higromtrica, sirve de primer alimento la joven planta; 3)
el germen la yema.
Si se toma un grano de semilla que ha estado cierto tiempo en el agua y se le
mira bajo el microscopio, se observa que el germen la yema tiene las siguientes
partes: la raz en la parte inferior y un botn en la parte superior, de cuyo botn
sale ms tarde el tallo. Adems, hay un botn de menores dimensiones al lado del
primero. Entre la raz y los botones est el tallo en miniatura con la yema y al lado
de sta una especie de escudo que cubre la sustancia harinosa.
397
Ms arriba de la yema se ve una membrana delgada destinada chupar el l-
quido que est su alcance y que est en contacto con una capa ya disuelta de la
sustancia harinosa. De all recibe la raz tierna su primer alimento ya preparado.
Sustancias qumicas encontramos cinco seis veces ms que zoe en el grano
de semilla. Las que contienen zoe, existen en la materia glutinosa entre las mem-
branas de la sustancia harinosa y en las de la yema (donde hay tambin .mucha
grasa) y en las del escudito.
En todas las partes del grano de semilla hay sustancias minerales, aire atmos-
frico y agua. El aire est unido suspendido en el agua y ambos reciben ciertos
grados de calor del suelo existiendo unos microorganismos en el suelo que sirve de
lecho la semilla.
Aire, agua, calor y microorganismos, son las condiciones vitales para que el
proceso de la germinacin se desarrolle regularmente.
Un grano de semilla necesita, segn la clase de cereal que pertenece, disponer
de 44 60 por ciento de su peso de agua.
Una vez que haya penetrado esta cantidad de agua en su interior, no slo se
hinchar, con lo cual principia el perodo de la germinacin, sino que se desarrolla
tambin otro proceso: el de la endosmosis y exosmosis de los diferentes lquidos y
sustancias contenidas en las clulas de las semillas cuyo intercambio filtracin
sigue efectundose hasta que todas las clulas contengan la misma sustancia.
La joven planta necesita para su germinacin el aire, porque el oxgeno que
contiene este ltimo descompone qumicamente las sustancias contenidas en la
semilla, producindose as cierto grado de calor. Las materias azoadas de aquellas
sustancias producen en unin con el agua y calor las condiciones bajo las cuales
la sustancia harinosa, el almidn, se transforma en alimento que la planta puede
utilizar y crea la fermentacin necesaria para suministrar el zoe y el carbn (de las
partes no azoadas de que se compone la semilla) que la planta precisa.
El grado de calor que las diferentes clases de cereales necesitan, es el siguiente:
trigo y cebada 3 4 grados, centeno 1 grado, avena 4 5 grados y maz 8 10 grados
centgrados, cuyas temperaturas las debe tener el suelo.
Siempre que existan estas condiciones preliminares en el suelo, el proceso de la
germinacin se desarrollar del modo siguiente:
Absorbiendo cierta cantidad de agua, se hinchar la yema y la raicecilla de
sueite que sta ltima rompe la membrana reblandecida que envuelve el grano de
semilla, penetrando poco poco la raz principal en el suelo.
Las otras ramificaciones de la raz saldrn tambin paulatinamente de la mem-
brana ya preparada; su nmero varia con la planta y la clase de cereales de que
se trata, pero no suele pasar de seis. Algn tiempo ms tarde se abrir tambin el
tallo su camino travs de la membrana, hacia arriba naturalmente. La parte ms
importante de la raz, las hebrillas que tienen la forma de tubos y crecen con gran
rapidez, penetran lateralmente en el suelo y, si la raz se ha desarrollado ms, se
La Agricultura
398
cubre sta en su parte inferior con nuevas hebrillas, secndose la primera hasta
que la raz misma de la yema deja de funcionar y es sustituida por un sistema de
nuevas races que forman veces varios grupos nudos colocados los unos encima
de los otros. Segn las ltimas observaciones hechas, se cree que las ramificaciones
de la raz que penetran mayores profundidades del suelo y casi siempre siguiendo
los caminos hechos por unos gusanos, slo tienen por objeto procurar la planta
el agua que posiblemente no encuentra en las capas superiores del suelo. Una vez
concluido el desarrollo de las races, empieza el crecimiento del tallo principal, y
el de los varios accesorios cuyo nmero y fuerza depender, en primer lugar, de la
cantidad de luz que pueda penetrar hasta ellos, siendo, pues, una condicin favora-
ble para este desarrollo la existencia del espacio suficiente entre una y otra planta.
De estas observaciones experimentales, se desprende que ser conveniente
aceptar en la prctica y para el cultivo de los cereales los siguientes principios gene-
rales que se pueden dividir en dos grupos: los que se refieren la labranza y los que
tratan de la semilla y de su tratamiento.
He aqu los que se refieren la labranza:
1 Se dejar en los campos como capa superior el humus que, por tener un color
ms oscuro que las capas que siguen ms abajo, absorbe tambin ms calor.
2 Se evitar en lo posible revolver el suelo en una profundidad tal que el hu-
mos quede con su capa superior dado vuelta hacia abajo.
La desventaja que traera el revolver demasiado el suelo, es que la humedad
natural del humus se pierde as fcilmente combinndose tambin las cualidades
qumicas de las sustancias que estn disueltas en el liquido contenido en el humus
y que acumuladas durante el tiempo que queda entre la cosecha y la siembra, sirven
de alimento los cereales y son fcilmente asimilables para las plantas en la forma
como la naturaleza las ha preparado en la capa superior del suelo.
3 Se emplearn mquinas agrcolas apropiadas para una labranza racional del
suelo, es decir, que puedan dar la porosidad necesaria al humus y subsuelo, pro-
curando as que los tallos puedan perforar fcilmente el suelo y que las races no
encuentren mayor dificultad para abrirse camino, conservndose al mismo tiempo
la humedad del suelo.
No conduce a nada prctico el mtodo de labranza empleado hasta ahora en
muchas partes y que consiste en pulverizar la capa superior del humus.
Empleando el mtodo indicado ms arriba y haciendo trabajar en este sentido
los poderosos arados vapor, se obtendr la vez una economa considerable en los
gastos que ocasiona la labranza de los campos.
Como ejemplo prctico que prueba lo expuesto, puede citarse el hecho de que
el cultivo de los cereales ha mejorado considerablemente en aquellas comarcas eu-
ropeas donde grandes extensiones de campo han sido labradas con el arado vapor
en el sentido indicado.
399
4 El abono se har enterrar en el suelo, en una profundidad tal que las hebri-
llas de la raicecilla, la cual necesita, como es sabido, un cuidado especial, puedan
sacar del abono las sustancias que necesitan para su desarrollo.
Con respecto la clase de semilla y el tratamiento de la misma, habr que ob-
servar lo que sigue:
1 Se emplear para la siembra slo una semilla completamente sana que no
est averiada y que posea una fuerte cantidad de sustancia harinosa en su interior
para que la joven planta que ya se encuentra en la semilla pueda alimentarse con-
venientemente durante la poca en que sus raicecillas ya no efectan ninguna de
las, funciones que le son propias.
2 Se sembrar lo ms temprano posible para aprovechar la humedad natural
del suelo adquirida durante el tiempo que ha transcurrido entre la poca de la cose-
cha y la de la siembra. Se comprende que el suelo debe tener el mnimo de tempe-
ratura arriba apuntado para poder empezar la siembra.
3 Se sembrar en lneas para dar la planta la luz y el aire necesario.
4 La semilla se pondr en el suelo una profundidad tal que el aire atmosfri-
co no pueda llegar hasta ella.
Marius.
Ao: 1897 - Mes: Julio - Nmero 235 - Pginas: 376 - 377-
La Agricultura
400
LA REFORMA MUNICIPAL
UN PROYECTO RETRGRADO
Consideramos un juego muy peligroso el que est entablando actualmente el
gobierno nacional contra la libertad y las instituciones republicanas y el self-gover-
nment de las comunas y de las provincias.
Es cierto que el poder central, apoyado en el ejrcito y en la escuadra, puede
sostenerse muchos aos desafiando impunemente opinin pblica y las tendencias
de igualdad y del rgimen democrtico que inspiran las grandes masas de la po-
blacin. Pero la historia nos ensea que el da en que los elementos de fuerza sufren
un revsy cuntas veces no ha sucedido as y suceder todava?los oprimidos
suelen alzarse y tomar revanchas terribles, ms que todo cuando se trata de tiranas
que les arrebataron el gobierno municipal propio, el self-government.
Napolen III gobern como un Csar. Suprimi de hecho las libertades y el self-
government del pueblo francs, apoyndose en el militarismo. Pero vino Sedan, y le
sigui la Comuna de Pars.
Y del rgimen del segundo imperio francs nos hace acordar la mayor parte de
las medidas que nuestro gobierno nacional est tomando actualmente, sobre todo
su proyecto de ley destinado reformar la organizacin del rgimen municipal de
la Capital.
Nuestro rgimen municipal es puramente plutocrtico. La inmensa mayora
de los habitantes est excluida de la participacin en el gobierno comunal por ser
pobre y no pagar el mnimo de las contribuciones que la ley determina para poder
gozar de los derechos pasivos y activos de la ciudadana, aunque se le arranca cada
uno de los habitantes pobres una cuota crecidsima, cerca de .20 $ por ao por cabe-
za, en forma de impuestos indirectos para sostener el gobierno comunal.
Pocas ciudades del mundo llevan tan visiblemente el carcter del rgimen plu-
tocrtico reinante como Buenos Aires.
Tenemos un centro y un barrio high-life suntuossimos, lujosos y grandiosos
como pocos.
Pero slgase ms all del Boulevard Callao, Entre Ros y Estados Unidos, que
diferencia! Tambin-Pars tiene sus arrodisements de Montmartre, des Buttes
Chaumont y Menilmontaut. Londres tiene su Islington, Dalstan, White- Chapel,
Stepney, Poplar, etc., y nuestras parroquias populares no son tal vez de aspecto tan
lgubre como el Eastend londins, pero aqu nos parece mucho ms hiriente la gran
diferencia que se nota entre el barrio elegante; y los populares.
La discordia existente actualmente entre el intendente Sr. Alcobendas y el Con-
cejo Municipal nace del pedido de los representantes de las parroquias populares de
que se adoquinen 300 cuadras situadas en aqullas.
El intendente, fiel las tradiciones plutocrticas, se opone esta pretensin de
gastar tanto dinero para mejoras en los barrios populares.
401
Y por primera vez en la historia de nuestra capital y de la Repblica entera,
tenemos que el Concejo, obedeciendo tendencias democrticas, insiste enrgi-
camente y defiende los intereses del pueblo contra el representante del gobierno
central y de la plutocracia, como un acto de justicia.
Si el gobierno comprendiera los sntomas de efervescencia sorda y reprimida en
las masas, sostendra al Concejo.
Pero sucede justamente lo contrario.
El gobierno, por intermedio del Ministerio del Interior, present al Congreso un
proyecto de ley cuya sancin dara como resultado restringir an .ms los coartados
derechos polticos de los habitantes de la Capital en los asuntos municipales, con el pro-
psito de ampliar y ensanchar los poderes del intendente, es decir, del gobierno central.
Proyecta el seor ministro disminuir el nmero de concejales, aunque el nme-
ro de habitantes haya crecido tanto y siga creciendo rpidamente.
Luego, y este punto nos parece el ms grave, quiere que se reemplace las elec-
ciones por cuarteles distritos, por el escrutinio por listas.
Al fin propone que las elecciones dejen de ser directas para reemplazarlas, por
elecciones indirectas, y que se suprima el derecho de la iniciativa que acompaaba
al Concejo hasta aqu.
A fe que no conocemos ni en la historia rusa ni en la turca un proyecto de ley
ms antidemocrtico y reaccionario.
Un gobierno de una Repblica en cuya constitucin se halla prescripta la forma
representativa republicana federal, el derecho del pueblo de deliberar y gobernarse
por medio de sus representantes, que presenta al Congreso un proyecto de ley en
tales trminos!
Efectivamente hemos decado tristemente y hemos llegado al colmo del rgi-
men absoluto.
Ya no es posible imaginarse una claudicacin mayor de los principios que el
pueblo de Mayo y el Congreso de Tucumn han proclamado.
El escrutinio por listas se propone para que los cuarteles populares de la Capital
tengan menos representacin an de sus intereses, y las elecciones indirectas para
que les quede mas mano libre los politiqueros para sus intrigas que nos han de
llevar la creacin de un verdadero Tammany-Hall.
Que el gobierno tenga el valor de presentar este proyecto al congreso, prueba
hasta que punto ha decado el espritu poltico de las masas y cmo se han extirpa-
do de raz los principios democrticos en nuestra legislatura.
El proyecto est calcado sobre la ley municipal que el gobierno imperial de
Diciembre hizo sancionar para la ciudad de Pars, en donde tambin el Conseil mu-
nicipal fu sujeto al Prefet de la Seine (nuestro intendente) y al Prfet de la Police.
Esta ley municipal fu la verdadera causa de la revolucin de la famosa Comu-
na en 1871. (Vase: Lissagaray: Histoire de la commune de 1871)
La Agricultura
402
Si ahora treinta cuarenta aos atrs el cesarismo pudo dictar una ley tan an-
tidemocrtica y de consecuencias tan funestas, mucho ms grave parece el asunto
hoy en da con el grado inmenso de adelanto que la evolucin humana ha alcanza-
do.
Vivimos precisamente en el principio del rgimen municipal.
Es en Inglaterra principalmente, en el pas ms democrtico y ms adelantado
del mundo entero, en donde esta transformacin se ha principiado realizar y va
tomando cuerpo el movimiento.
La tendencia que se responde, es la de independizar las comunas muni-
cipios de los empresarios capitalistas y transformarlos en colectividades que pro-
duzcan ellas mismas, por medio de sus representados, electos por el sufragio libre,
directo y secreto, los artculos de que necesitan como ser: el gas, el agua, los medios
transportes y de comunicacin, etc., etc.
Se proyecta an ir ms lejos y hacer lo que hacen las sociedades cooperativas de
consumo, es decir, facultar los consejos municipales para hacer fabricar y vender
el pan y los otros medios de subsistencia.
Se discute sobre el mejor modo como fiscalizar todo el servicio higinico y m-
dico como se fiscaliza la educacin por medio de los consejos municipales y sobre
otras reformas radicales en el mismo sentido.
A los que se interesan por el asunto les recomendamos la obra: Stadteverwaltung
und Municipal socialismus in England 1870, por C. Hugo.
Desde la ley de 1835 se eligen en Inglaterra los consejos municipales por elec-
ciones directas.
La ley sobre consejos municipales (county council) de 1888 ampli largamente
la esfera de la accin de estos consejos, y la evolucin desde entonces ha fortalecido
su poder constantemente.
Tambin en Francia se siente cada vez ms la tendencia de desarrollar la esfera
de la accin municipal. All faltan las instituciones democrticas inglesas, y por eso
suceden choque ms menos vehementes que se van repitiendo.
Ante tales progresos que el rgimen municipal va tomando en los pases ci-
vilizados, indigna realmente la lectura del proyecto que nuestro gobierno pas al
congreso.
Francamente, importa un verdadero insulto los habitantes de la Capital de
un pas libre y republicano exigir del congreso su opresin como se hace en este
proyecto.
Hasta donde hemos retrocedido y decado, que este proyecto no ha sublevado
ni provocado una general protesta de indignacin!
Demcrata
Ao: 1897 - Mes: Julio - Nmero 236 - Pgina: 390
403
LANGOSTA!
La teora y la prctica
(ConclusinVase el nmero 234)
Si hemos considerado poco acertada la idea de nombrar jefe de la reparticin
encargada de combatir la langosta al Sr. Bruner, por la sola razn de que sus traba-
jos deben ir por cuerda separada, siendo otra su idea y sus medios de extinguirla,
menos acertada nos parece la resolucin de anexar la oficina Nacional de Agri-
cultura, los directores del Museo y Jardn Zoolgico para los trabajos de defensa.
Seguramente que si se le preguntara al inteligente Doctor Halemberg cul es su
pensamiento al respecto, contestara: obedecer al superior, pero de langosta no en-
tiendo gran cosa.
Ms puesto en razn habra estado el Gobierno, recabando de la Sociedad Ru-
ral Argentina una terna de personas competentes, con actividad y conocedores del
pas, para colaborar en un plan general que todava no se ha confeccionado, y que
se encuadra con los elementos y recursos creados por el Gobierno, en su proyecto,
an no conocido.
Es efectivamente un error la costumbre establecida de buscar dentro del perso-
nal rentado por la Nacin los elementos que deben responder los propsitos que
se persiguen en cuestiones prcticas.
La buena voluntad y el inters inmediato de un agricultor estanciero prctico,
podr indudablemente mucho ms que la de un empleado sacado de la oficina lle-
vndolo terreno desconocido, sin vinculaciones para hacerse escuchar y obedecer.
Y no se diga que faltan hombres, porque los hay suficientemente aptos, tanto
en el litoral como en el interior, cuyos servicios podran ser aprovechados, dejndo-
les independencia para obrar.
Bueno hubiera sido publicar el proyecto, y el distinguido Dr. Bermejo, que
tan buena voluntad parece tener, debe tomar en cuenta opiniones mal formula-
das quiz, porque se resentirn de las asperezas del guedeja una herramienta para
tomar la pluma, pero dictadas con buena intencin y conocimiento de la materia.
Mientras se encuentra el remedio radical buscado por la ciencia, hagamos lo
que sea posible para contener las invasiones del Norte, as como los antiguos pobla-
dores peleaban con los indios, hasta que el remington acab con ellos.
Lo repetimos: los refractarios y maeros, multas y aumento de la Contribu-
cin Directa. Nuestros legisladores tan hbiles para buscarle la vuelta las inter-
venciones, por qu no procuran dictar una ley de circunstancias para crear recur-
sos extraordinarios y medios eficaces para resistir al invasor de nuestras colonias y
establecimientos rurales?
La Agricultura
404
Si una de las causas principales del malestar general ha sido la langosta, llme-
sele por su nombre: calamidad pblica, y para combatirla todos los medios sern
buenos, empleados con energa, contra los remolones y egostas. Lo peor de todo
ser detenerse medio camino.
Un Chacarero.
Ao: 1897 - Mes: Julio - Nmero 236 - Pgina: 393
405
LOS GRANDES PROBLEMAS ECONMICOS
El Valor
Tratndose de cuestiones econmicas, es muy comn por parte de ciertos pol-
ticos y periodistas entre nosotros, esquivar la discusin con el pretexto de que en ta-
les cuestiones se trata de teoras abstractas que no hallan aplicacin entre nosotros.
Precisamente en el movimiento poltico actual ninguno de los partidos militan-
tes ha planteado un programa econmico preciso y bien definido como si temiesen
declarar con franqueza sus propsitos principales, y preguntando los politiqueros
este respecto no contestan, nada saben decir sobre el particular.
Alguno polticos, prudentemente, ocultan los mviles econmicos que determi-
nan su accin poltica y otros se dejan arrastrar por ellos inconscientemente.
Las grandes masas de poblacin no saben nada de economa poltica, cuya cien-
cia se les oculta rigurosamente para poderlas llevar y arrear siempre sin mayores
dificultades en las luchas polticas.
Para que el ciudadano pueda darse cuenta, como ser consciente de sus actos,
del movimiento poltico en que S9 ve enredado, es preciso conocer siquiera los prin-
cipios fundamentales de la ciencia econmica.
El primero de estos principios es el que trata sobre el valor de las cosas.
Segn la economa poltica vulgar, moderna, encabezada principalmente, por
Bastiat, el valor es la proporcin existente entre dos servicios que se prestan los
hombres recprocamente.
La economa poltica clsica inglesa parti de la teora del gran filsofo ingls
John Locke, padre del empirismo y sensualismo, sobre los que se funda toda la
ciencia exacta y filosfica moderna, y demostr que en cada cosa til para satisfacer
necesidades humanas debe distinguirse dos especies de valor, saber:
1 El valor de uso que se le infiere la cosa y su utilidad, en cuanto depende de
sus cualidades naturales, cuya utilidad aparece en su uso en su consumo; y
2 El valor de cambio que le confiere la cosa la posibilidad de poder ser cam-
biada en proporcin variable por otras cosas tiles de especie diferente.
Adam Smith desarroll antes que nadie la teora de John Locke sobre el valor,
y demostr cmo cosas que tienen un gran valor de uso, por ejemplo, el agua, pue-
den carecer completamente de valor de- cambio, y cmo cosas que tienen un muy
elevado valor de cambio, por ejemplo, el diamante, pueden tener un valor de uso
muy limitado.
David Ricardo di un paso ms adelante. Examinando los principios funda-
mentales del cambio, por ejemplo, de 100 kilogramos de hierro por 75 de trigo, de-
mostr que el cambio de estas especies diferentes era posible solamente porque en
ambos haba un algo comn, un algo que no era una propiedad natural, ni dependa
La Agricultura
406
de su utilidad respectiva, pues al cambiar dos cosas mercancas, se considera tan
slo la cantidad de ambas y no sus calidades, y que este algo comn no poda ser
otra cosa que el de productos del trabajo, sea de fuerza humana de trabajo, es de-
cir, de desgaste del organismo del hombre hecho al producir las cosas.
Ricardo, pues, declar que la sustancia del valor era el trabajo, y que la medida
de la cantidad del valor de cambio de una cosa era la cantidad de trabajo invertido
en su produccin, y que esta cantidad de trabajo se meda por la duracin, es decir,
por el tiempo de trabajo.
100 kilos de hierro pueden cambiarse, pues, por 75 kilos de trigo, porque el
valor de ambos es igual, es decir, porque la misma cantidad de trabajo se invierte
en la produccin de 100 kilos de hierro como en la produccin de 75 kilos de trigo.
Esta teora de Ricardo ha dado lugar muchas controversias, porque las opi-
niones variaban sobre la interpretacin que se deba dar las palabras tiempo de
trabajo necesario para producir una mercanca cambiable por otra.
Carlos Marx, al fin, determin este tiempo como el trmino medio requerido
para un trabajo ejecutado con el grado medio de habilidad y de intensidad y en las
condiciones ordinarias de la poca.
El tiempo medio para producir una mercanca vara con cada modificacin de
los procedimientos de la produccin, y segn las condiciones naturales. Es esto lo
que se llama productividad del trabajo.
Con la productividad del trabajo vara, pues, el valor de cambio de los produc-
tos. Cuanto mayor es aqulla, tanto menor es el trmino medio del tiempo necesa-
rio para producir una mercanca, sea el tiempo socialmente necesario para produ-
cirla, y tanto menor su valor de cambio, inversamente.
Tratndose del valor se considera el trabajo humano como trabajo simple, es
decir, como gasto de simple fuerza fsica que todo el hombre posee en su organis-
mo, sin educacin especial. Si el trabajo para producir cierto artculo supone cierto
grado de educacin instruccin, se le llama trabajo superior, sea una cantidad
mayor trabajo de simple.
Todas las mercancas de igual valor de cambio pueden ser cambiadas las unas
por las otras, por ejemplo: 100 kilos de hierro por 75 kilos de trigo, por 6 metros de
pao, por 10 gramos de oro, etc.
Hay un objeto especial nico, adoptado por tradicin histrica como forma ofi-
cial de los valores de cambio que sirve como el equivalente general de los valores de
las mercancas cambiables: el oro.
Actualmente los cambios de productos se verifican exclusivamente por la me-
diacin del oro, y como las dems mercancas expresan su valor en ste, l ha sido
convertido en moneda dinero.
El oro es, pues, la mercanca convencional, medida de los valores de cambio, y
como tal la encarnacin del trabajo humano, cuya medida efectiva es el tiempo de
trabajo, arriba explicado.
407
La expresin en oro de la magnitud del valor de cambio de una mercanca se
llama su precio.
Una cierta cantidad de oro se determina por la ley, como unidad de la medida
de los valores.
As en la Repblica Argentina la ley del 5 de Noviembre de 1881 fija la unidad
monetaria como el peso de oro de 1,6129 gramos de oro de ttulo de 900 milsimos
de fino.
Este peso desempea, pues, dos funciones:
1) Transforma los valores de las mercancas en supuestas cantidades de oro, lo
que es lo mismo expresa sus precios; y
2) Refiere estas cantidades de oro los 1,6123 gramos de oro indicados en la ley.
Los precios, pues, indican:
1) La magnitud del valor de las mercancas; y
2) El nmero de pesos oro por el cual son cambiables.
De este doble carcter del precio resulta que puede existir una diferencia cuan-
titativa entre el precio y el valor de cambio de una mercanca, porque el cambio
se efecta bajo circunstancias accidentales, que pueden hacer variar el nmero de
pesos oro por los cuales es cambiable la mercanca sin alterar su valor, sea el equi-
valente en oro del tiempo de trabajo mientras fu producida.
La fuerza del trabajo humano tambin no es ms que una mercanca, cambiable
sobre el mercado, como cualquier otra, una mercanca que posee la especial virtud
de ser fuente de valor cambiable al emplearla, y tener su valor propio como todas
las dems mercancas, regido por la misma ley del trabajo descubierta por Ricardo.
Estas relaciones entre el valor de cambio, el trabajo y el oro, forman la base de
la economa poltica. De ellas derivan todas las dems teoras de esta ciencia, que
lejos de importar ideas abstractas, como dicen los politiqueros, constituyen las leyes
que determinan la organizacin de nuestro cuerpo social y el movimiento de nues-
tra vida poltica y econmica, que nos quedaran enteramente incomprensibles, sin
el conocimiento de aquellas leyes y teoras.
Si hemos de proceder como seres racionales en poltica, no podemos menos
que guiarnos por las verdades que las ciencias sociales nos revelan, ciencias que se
fundan sobre la teora del valor.
Demcrata.
Ao: 1897 - Mes: Julio - Nmero 239 - Pginas: 429 - 430
La Agricultura
408
EL CENTRO DEL COMERCIO Y LAS CMARAS GREMIALES
La comisin nombrada por el Centro del Comercio, encargada de estudiar las
causas de la crisis actual, y de proponer los medios que considere ms eficaces para
combatirla, nos ha dejado completamente en ayunas en lo que se refiere la prime-
ra parte de su cometido.
Estbamos esperando algo como una investigacin detallada de la situacin
del comercio de la Capital y de las provincias, del campo, como se expresa la co-
misin; un estudio que arrojar luz sobre los grandes problemas econmicos de la
actualidad, pero nos hemos chasqueado.
El informe declara que la crisis no tiene la gravedad y trascendencia que se le
ha atribuido. Sin embargo, cita las causas conocidas y ms visibles que desde hace
tiempo todo el mundo atribuye el actual malestar, saber: la fluctuacin del valor
de la moneda; la especulacin sobre el agio del oro; la falta de crdito otorgado por
parte de los bancos tan slo al comercio mayorista de la capital, que su vez presta
intereses elevados al comercio minorista, quien por su parte explota en la campa-
a la produccin agrcola; la excesiva importacin de artefactos; la competencia
ruinosa y la excesiva produccin de alguna industria nacional.
Todas estas causas hace tiempo que se han acusado como fuentes de la parali-
zacin comercial y como causas de la crisis, y no era, pues, preciso que se nombrara
una comisin para que repitiera lo que todo el mundo ya saba y haba dicho.
Interesante es que la comisin declare que no se ha notado de una manera muy
marcada la influencia de la crisis agrcola.....aunque la agricultura haya adquirido
mayor desarrollo, sin sujetarse los principios fundamentales que debieran regirla.
Es decir, la agricultura ha faltado, segn la comisin, en dos conceptos:
1) por no haber dividido y variado los plantos, para distribuir los riegos; y
2) por no haber evitado el encarecimiento del jornal en la poca de la cosecha nica.
Divdanse, pues, y varenselos plantos!
Pero, Cmo?
Hemos tratado menudo en La Agricultura sobre este asunto, y hemos demos-
trado la conveniencia que hay en tal divisin y variacin de los plantos, que exigen
la combinacin racional de la ganadera con la agricultura, como sucede en el siste-
ma de la triple rotacin (the three-fielet system) en los Estados Unidos.
(Vase Pg. 410.)
Pero la comisin del Centro del Comercio repite lo que hemos dicho ya muchas
veces los agricultores, sin indicarles el medio para proveerse de los capitales que
tal intensificacin de la explotacin de la tierra, pues de esto se trata, exige.
Se necesita capital, y bastante capital, para transformar una concesin de tierra
cultivada hasta aqu tan slo con trigo en tres parcelas: una con trigo, una con maz
y una con pastos guadaables destinada mantener ovejas para la exportacin,
vacas lecheras, etc.
409
La misma comisin lo critica y lo seala como una de las causas de la crisis, que
el crdito bancario se haya centralizado en la Capital, y dispensado tan slo los
agricultores, mayoristas y consignatarios, que tienen que hacer partcipe de l una
tasa de inters elevada al comercio minorista, que su vez, subiendo naturalmente
ms an esta tasa, lo distribuye en la campaa la produccin agrcola.
La comisin del Centro de Comercio se olvida decirnos de qu modo los agricul-
tores podrn dividir y variar sus plantos, con una tasa del inters de unos 18 24
por ciento anual, si es que el comercio minorista les presta el capital suficiente de
que necesitan esta tasa, lo que dudamos muchos.
Los agricultores variaran con gusto los plantos, y bien saben cunto este siste-
ma les favorecera, pero les falta el capital necesario para ponerlo en prctica.
Adems con el capital la tasa elevada de inters que el comercio minorista en
la campaa abre crdito los agricultores, ya sea en mercancas en numerarioy
este ltimo caso no sucede excepcionalmentejams pueden pensar en introducir
mejoras que no les dejaran ellos mismos beneficio alguno, ni siquiera tanto como
para renumerarles su trabajo propio con un nfimo salario de pen.
La comisin, si se hubiera dado cuenta del alcance de su dura reprobacin del
sistema de cosecha nica, como rige en nuestra agricultura, habra profundizado
ms su estudio sobre economa rural, y entonces hubiera hecho suyo nuestro pro-
yecto de la formacin de sociedades cooperativas de compra y venta bajo los aus-
picios del Banco de la Nacin Argentina del modo como hemos abogado por ella
desde hace tiempo.
(Vase La Agricultura, IV,597, V, 26, 276, etc.)
La comisin ha pasado con mucha ligereza sobre la influencia que la crisis
agrcola tiene en el malestar general que se siente, en el pas, y ha cado en una con-
tradiccin chocante al negar esta influencia, y en seguida al aseverar que la agricul-
tura, nuestra principal fuente de produccin, haya adquirido inmenso desarrollo.
La crisis de una rama de la produccin en un pas que casi no cuenta con otra,
que se desarrolla inmensamente, tiene por fuerza que notarse de una manera muy
marcada sobre la marcha del comercio, que vive por medio de ella.
Eso no es ms que lgico.
La otra reprobacin que la comisin lanza contra la agricultura, la de no haber
evitado el encarecimiento del jornal, carece de fundamento como la primera.
De qu manera pudiera haberse evitado este encarecimiento, si es que real-
mente se ha producido bajo las condiciones econmicas actuales de la agricultura?
La comisin propuso, como medio ms eficaz para combatir la crisis, la forma-
cin de cmaras comerciales, que se establecern con el objeto de consultar los inte-
reses generales de cada gremio, ligadas todas las cmaras una institucin comer-
cial nica, quedando expresamente prohibido que se constituyan en sindicatos que
tengan por objeto el monopolio de la mercadera que forme el comercio del gremio.
La Agricultura
410
Francamente, no creemos que por la formacin de tales cmaras se combatir
la crisis, porque no divisamos la relacin que pudiera existir entre las causas de la
crisis, que se enumeran en el informe, y las funciones de los gremios.
Somos de opinin que lo nico que realmente puede sacarnos de la crisis ac-
tual! es el fomento de la produccin de la ganadera y de la agricultura, mejorando
la calidad de los productos y bajando el precio de costo.
El comercio nada conseguir con defender sus intereses puramente gremiales.
El comercio depende de la produccin.
Prosperando sta, prosperar tambin el comercio y la industria nacional, por-
que la capacidad de consumir del pas depende del estado en que se halla la agricul-
tura y la ganadera que son las fuentes de nuestra riqueza.
Son tan mltiples y tan tenaces los elementos opositores al desarrollo vigoroso
de nuestra agricultura y ganadera, que la lucha contra ellos reclama una cantidad
enorme de energa y de voluntad.
Las pginas de La Agricultura estn llenas de estudios y crticas este respecto.
Serias reformas polticas, econmicas, financieras, jurdicas y sociales reclama
el pas con el fin de poder desarrollar las fuentes de su riqueza material.
La raz de las crisis est en nuestras instituciones vetustas que impiden nuestro
progreso en la medida necesaria, para ponernos la altura de los pases ms civili-
zados.
La comisin obr superficialmente al redactar su informe. De lo contrario se
hubiera dado cuenta de todo esto.
Demcrata.
Ao: 1897 - Mes: Agosto - Nmero 240 - Pginas: 443 - 444
411
SERMN PERDIDO?
Ser asunto la orden da combatir un enemigo de la situacin, pero no de la
situacin poltica, sino de todos.
Y como tal enemigo, no bastarn los esfuerzos del Gobierno, de sus comisiones,
porque es obra de cada uno.
Nos excusamos nombrarlo.
El Gobierno Nacional, el Congreso, el alto comercio, la provincia de Buenos Ai-
res por s sola, todos estos elementos considerables en poder material y capacidad
intelectual, han creado leyes, votado millones y puesto en movimiento centenares
de personas la obra de destruccin de la langosta.
Han venido tarde, pero han venido al fin, y falta, pesar de tantos esfuerzos, el
elemento concurrente principal, que es la accin particular.
Doloroso es decirlo, pero estamos presenciando la devastacin de una inmensa
zona de campos, donde pesar de esas leyes y disposiciones, no se hace nada en
relacin la magnitud de la invasin.
Por qu no se compele los grandes propietarios combatir la langosta, mien-
tras algunos de limitados recursos dan el ejemplo y demuestran la practicabilidad
de trabajos eficaces y econmicos?
La quemazn de los rastrojos y reas de campos con pastos altos, es fcil, te-
nindose las precauciones de rodear las parvas con surcos abiertos por el arado,
operacin rpida con los elementos del colono que haya cortado su trigo.
Un solo hombre puede hacer el trabajo de doscientos ms y extinguir millo-
nes de millones de langosta.
El enemigo peor es la falta de concurrencia en los vecindarios. Entre los comer-
ciantes, mucho jarabe de pico, como en los corresponsales de diario; pero cralo, Sr.
Director, se necesitan en estos casos como en aquellos otros.....hechos y no palabras.
Es necesario ayudar con las manos y los brazos al Gobierno y las comisiones.
Y esto se hace dando cada uno el ejemplo, con la accin, para combatir como
hemos dicho al enemigo de la industria agrcolo-ganadera y de la salud pblica.
Dentro de un mes tendremos las aguadas artificiales putrefactas, y la epidemia
de tristeza en los ganados.
Un Chacarero.
Ao: 1897 - Mes: Diciembre - Nmero 259 - Pgina: 701
413
1898
415
LA POBLACIN ARGENTINA. SU CRECIMIENTO.
Transcurrir tiempo hasta que se levante otro censo, y por eso es de importan-
cia conocer el coeficiente del crecimiento relativo de nuestra poblacin con alguna
exactitud, para por medio de el calcular con mayor aproximacin en adelante para
cualquier ao el nmero absoluto de habitantes.
En la pgina 19 del Tomo II del censo de 1895 calcula el Dr. Carrasco este coefi-
ciente y lo fija en 46 por mil anual, y en la pgina 20 y en el cuadro anexo lo apunta
en 49,8.
Si hacemos el clculo correspondiente valindonos de la frmula debida, halla-
remos un resultado diferente.
a = c
n
P
+
100
1
La letra a es en este caso el nmero de habitantes en el ao del segundo cen-
so, es decir 3,954,911; c el nmero de habitantes del primer censo (1869), sean
1.737.076; n el tiempo transcurrido entre ambos censos = 25,66 aos; p es el coefi-
ciente por ciento anual del crecimiento.
Efectuado el clculo resulta:
P = 3,26 por ciento.
El modo de divisin del crecimiento absoluto por el nmero de aos que aplica
el Sr. Carrasco en la pgina 19 para hallar el coeficiente es inadmisible, como se
puede leer en todos los buenos textos sobre estadstica o economa poltica.
Del error del clculo cometido por el Sr. Carrasco resulta la condicin extraordi-
naria y excepcional que l otorga al crecimiento de nuestra poblacin. Los coeficien-
tes de crecimiento de otros pases con que compara el nuestro fueron calculados del
modo como nosotros lo indicamos, y no como lo hace el Sr. Carrasco cuyo patriotis-
mo le habr tal vez extraviado un tanto.
Los coeficientes anuales de crecimiento relativo de las diferentes provincias
son, pues los siguientes:
La Agricultura
416
Este cuadrito falta en el censo. Por l se puede apreciar la proporcin exacta en
que las diferentes poblaciones provinciales han aumentado de ao en ao, desde
1869 hasta 1895, y aplicada la frmula arriba citada, puede saberse el nmero de
habitantes habidos en cualquier poca en las diferentes provincias.
Continuar la poblacin aumentando en esta proporcin?
Malthus, quien se debe la aplicacin de la progresin geomtrica al clculo
del aumento de la poblacin, nos contestara que s, sin restriccin, y tendra razn
si el hombre fuese un autmata que obrase puramente movido por su propia fuerza
interna, o si fuese nada ms que un nmero, susceptible de ser elevado, a tal o cual
potencia multiplicado, etc.
Pero lo mismo que sucede con el famoso problema del inters compuesto, el
aumento de una poblacin, lo mismo que de un capital depende enteramente de las
condiciones de la produccin y del trabajo.
Mientras que las condiciones de la produccin y del trabajo en el pas no sufran
transformaciones esenciales, podemos aplicar los coeficientes de crecimiento deri-
vados de los resultados de los censos de 1869 y 1895, tal como lo acabamos de hacer.
Pero como el grado de la productividad del trabajo humano va en rpido aumento,
sobre todo en los pases esencialmente industriales, la poca durante la cual estos
coeficientes revisten la exactitud deseable, es tan solo reducida, y por eso es nece-
sario, volver a un nuevo recuento a cada tantos aos con ms frecuencia en un pas
industrial que en un pas todava agrcola y ganadero como el nuestro.
Sucede con el crecimiento de la poblacin semejante cosa que con la tasa de in-
ters. Cuanto ms aumenta el capital acumulado con el grado de productividad del
trabajo humano, tanto ms baja la tasa del inters. Y lo mismo cuanto ms inten-
siva sea la explotacin de los medios de produccin tanto menor ser el coeficiente
del crecimiento anual de la poblacin.
Un coeficiente elevado de crecimiento de la poblacin no indica desde luego
un mayor grado de bienestar de los habitantes, como parece que lo supone as el Sr.
Carrasco, sino indica una explotacin todava un poco ms extensiva de los medios
naturales de produccin, y en general un grado atrasado de la productividad del
trabajo humano.
Sobre el valor endemonolgico que se atribuye en el tomo II del censo con tanta
insistencia al elevado coeficiente de crecimiento de la poblacin, hay que observar
lo siguiente:
Puede este coeficiente resultar de varios modos.
El crecimiento vegetativo de 20 por mil, por ejemplo puede resultar de un co-
eficiente de natalidad muy elevado, por ejemplo, 45 por mil, substrayendo un co-
eficiente tambin muy elevado de mortalidad, por ejemplo 25. Pero el mismo co-
eficiente de crecimiento vegetativo resulta tambin substrayendo de un coeficiente
ms bajo de nacimiento, por ejemplo 38 por mil, un coeficiente ms bajo de morta-
lidad, en este caso 18 por mil.
417
Es evidente que el ltimo caso es preferible, pues un coeficiente bajo de mor-
talidad indica siempre la existencia de condiciones favorables, tanto econmicas
como endemonolgicas de la poblacin.
Pero el censo mismo nada nos ensea sobre el movimiento anual de la pobla-
cin, y por eso es preciso buscar tales datos en los anuarios estadsticos que comple-
tan los datos del censo, para poder formar nuestro criterio sobre el valor eudemo-
nolgico real del coeficiente de crecimiento de la poblacin.
Este tema se presta an a otras consideraciones interesantes que hemos de ex-
plicar en un segundo artculo, y que son oportunas en esta ocasin en que, gracias
al tomo II del censo, la discusin del crecimiento de la poblacin est a la orden del
da.
Germn A. Lallemant.
Ao: 1899 - Mes: Enero - Nmero 312 - Pgina: 43
La Agricultura
418
RIQUEZA Y TRABAJO. 1897-1898.
No puede recordarse con dureza al ao que ha terminado, porque seria cometer
una injusticia, comparndolo con su antecesor, en el acrecentamiento del bienestar
y de la riqueza pblica.
La Capital de la Repblica ha adelantado en todo sentido mejorando sus con-
diciones higinicas, su poblacin sigue un aumento sorprendente y sus elementos
sociales se traslucen en las crnicas diarias de la prensa.
El gobierno nacional ha administrado honradamente los caudales pblicos.
Ha mantenido en los diferentes ramos de la administracin el equilibrio in-
dispensable de sus gastos para llegar al cumplimiento de sus obligaciones en el
exterior y probablemente terminar su perodo acompaado del respeto de propios
y extraos.
La provincia de Buenos Aires, bajo el perodo de su gobernacin ilustrada, ha
demostrado como es posible la existencia del sistema representativo, en sustitucin
de los de fuerza y opresin, que dilatan en otros el resurgimiento de la vida insti-
tucional.
Corrientes acaba de dar un testimonio elocuente en igual sentido, recibien-
do en sus brazos al bajar al gobernante honrado y laborioso, que supo mejorar su
administracin, mantener la autonoma de la provincia sin molestias al gobierno
general, e impulsarla en el camino del progreso, en paz y sin odiosas persecuciones.
En una y otra a pesar de circunstancias desfavorables, se ha progresado, com-
batindose la larga crisis que agobia a todo el pas, con la aplicacin en las fuerzas
en los trabajos agrcolas, rurales, especialmente.
Santa Fe y Crdoba dejan bien marcadas las huellas del progreso y no han sido
estriles los auxilios prestados por el gobierno general a las clases productoras.
Un solo departamento de la segunda de las provincias nombradas, Crdoba,
arroja este ao en la balanza comercial diez y ocho millones en solo trigo y lino.
Se llama Marcos Jurez.
Mendoza, San Luis y San Juan aumentan sus medios de vida propia, con sus
incomparables viedos y hermosos invernaderos.
Tucumn resiste a la mala y accidental situacin de su produccin principal, el
azcar, dando ocupacin a millares de trabajadores en la explotacin de sus bos-
ques y caaverales.
Salta, La Rioja y Jujuy, esperan su cuarto de hora, que no les tardar en llegar,
porque tienen sobrados elementos de vida propia, una vez que los ferrocarriles mo-
difiquen las tarifas y tengan puertos en el litoral, suprimiendo trescientos kilme-
tros de diferencia, entre exportar sus productos por el Rosario o Buenos Aires.
Catamarca adormecida en medio de sus frtiles valles, recibir la impulsin
natural del elemento extranjero, que encontrar en sus minas, y al pie de sus ce-
419
rros, riquezas inexploradas, preciosas quebradas para el cultivo del tabaco, el arroz,
huertas y frutales que envidiarn los alrededores de Buenos Aires.
Santiago del Estero, productora de brazos y buenos trabajadores, tiene valiosos
campos, montes vrgenes que darn caudal o elementos de prosperidad agrcolo-
ganadera.
Entre Ros disputa a todos sus hermanos la superioridad, de sus granos y sus
inagotables arroyos, que cortan montes y colinas, contribuyen a fertilizar sus cam-
pos apagando la sed a millones de animales vacunos y lanares.
Este pueblo guerrero ha cambiado de fisonoma, dejando descansar la lanza
libertadora de Caseros por el arado y la segadora que transforman las costumbres
primitivas.
En todas partes se sienten los movimientos regeneradores del trabajo, y con
invasiones de langosta, sequas, sin crdito, la poblacin productora se revela: su
aliento se extiende lo mismo en los centros poblados y favorecidos por los ferroca-
rriles, como en los territorios nacionales.
En la codiciada Patagonia, en la Pampa Central, en el Chaco, y hasta en la Tierra
del Fuego, a donde apenas salpica el riego de la civilizacin, es digno de notarse que
este avance no es ficticio, como lo era en la poca de la especulacin.
Entonces los Bancos descontaban a las buenas firmas, es decir, a las que se
clasificaban as, por contar con influencias poderosas destinando el importe de las
emisiones o emprstitos, a los viajes de placer, a la fundacin de pueblos imagina-
rios y a la explotacin del Tartagal, con un ferrocarril hasta la luna.
Hoy las clases productoras, tampoco gozan de los beneficios del crdito, pero en
cambio la necesidad del trabajo, y del abuso ha muerto la idea de la especulacin,
que como la fiebre infecciosa haba daado al organismo entero de nuestra socie-
dad.
La restriccin del crdito (y lo decimos sabiendo que se nos tratar de retrgra-
dos) es tal vez la causa principal del aumento de nuestra produccin.
Antes se encontraban dos personas por la calle que hacia tiempo no se vean y
se preguntaban-Adnde est? En la Bolsa.- Y yo tambin. Tal era la profesin y el
medio nico de vida, que ir abandonndose poco a poco, porque los Bancos que
han alimentado el juego, van midiendo los resultados.
El trabajo ir restableciendo la confianza: se gastar menos y se producir ms.
El ao nuevo se inicia bajo los mejores auspicios, debido pura y exclusivamente
al aumento de nuestra produccin.
Trazada la ruta que debemos seguir sin abandonarla, falta despejarla de los
obstculos que pudieran entorpecerla.
El peor de los obstculos, en su concepto, es el egosmo que engendra la espe-
culacin y el monopolio.
Es como en poltica la fuerza bruta, que se sobrepone al derecho.
La Agricultura
420
Es la absorcin de la savia poderosa que debe circular en todo el organismo,
absorbida por la avaricia de la Capital.
Hemos visto as casos en que los sacrificios y privaciones despus de largos aos
de labor y de lucha, han servido para colmar la ambicin de una asechanza, sobre
valiosas fuentes de produccin.
Falta para combatir este enemigo armado de elementos poderosos, y que se
ocultan muchas veces, con rara habilidad, la liga entre las clases productoras, cuya
indiferencia y abandono minan la base de su propio bienestar.
Tenemos a los bancos, oficiales y particulares, que no siempre responden las
exigencias de la produccin, y que en muchos casos prestan un servicio aparente,
cuando en realidad precipitan las operaciones y hacen fallar los clculos mejor com-
binados.
Tenemos las tarifas de los ferrocarriles, sociedades formadas con capital extran-
jero, que nos llevan las utilidades y nos hacen pagar tan caros sus servicios.
Tenemos la gran arteria fluvial de nuestras vas, abandonada al capricho de sus
corrientes.
Tenemos las pestes en los ganados, las invasiones de la langosta, y contra todos
estos enemigos nada de esto se ha hecho.
El egosmo se encierra en sus clculos, en sus altas tarifas, intereses usura-
rios, mientras que el productor vegeta esperando todo del Gobierno, cuando debera
buscarlo en el espritu de asociacin y dentro de sus propias fuerzas.
Ningn ttulo, ninguna accin estara, ms solidamente garantida que las de
Sociedades que facilitaran con su capital la libre navegacin de nuestros ros, por
ejemplo.
Cuntos aos hace ya que el comercio del Rosario, por s, y en representacin
de los intereses del interior, vinculados a los de aquella plaza, est pidiendo, la ca-
nalizacin de los pasos de Martn Garca y limpieza de nuestros ros?
No ha existido un ministro nacional que no haya prometido la ejecucin de
esos trabajos, que no seran para beneficiar a una localidad, sino a la Nacin toda, y
solo se han conseguido unas chatas viejas, y tragaderas incompletas, que levanten
arenas para edificar media docena de casas, pero dejando subsistentes los mismos
obstculos o creando otros nuevos.
He ah un asunto de cuya solucin depende en gran parte el porvenir de la
ganadera en la parte mejor preparada para elevarla a la altura a la que no llegarn
nunca nuestros rivales de produccin porque los alfalfares de Santa Fe, Crdoba y
N. Oeste de Buenos Aires estarn vacos, mientras no desaparezcan las tarifas de los
ferrocarriles que rigen actualmente, y el enorme recargo de gastos, intermediarios,
etc, de los productos que puedan ser exportados con una diferencia de 80 a 100
leguas kilomtricas.
Y al hablar de exportacin nos referimos al trigo, al maz, lino, lana, suelas,
harina, forrajes al Brasil, etc.
421
Falta an en medio de tan halagadoras perspectivas, combatir y separar obst-
culos del camino.
Ser tarea digna de rganos de publicidad como La Agricultura, combatir la
causa del atraso en que vivimos y del aislamiento como colectividad.
La indolencia y el egosmo, son vicios que una vez arraigados en las costumbres
de un pueblo, lo convierte en vctima del indiferentismo, en lo que de ms cerca le
interesa.
El sistema es alarmante.
Se prefieren actualmente en nuestros centros de poblacin las expansiones fu-
gitivas que halagan la vanidad y que al fin producen hasto, y afeminamiento: la
ostentacin de lo que no se tiene, a la satisfaccin permanente del deber cumplido.
He ah un peligro para nuestro porvenir, no solo en lo que se relaciona con los
adelantos materiales, sino tambin con los deberes de ciudadana que cuando de-
jan de cumplirse preparan los desastres, peligrando el honor y la vergenza de los
pueblos.
Chacarero.
Ao: 1898 - Mes: Enero - Nmero 262
La Agricultura
422
12 DE OCTUBRE. PASADO, PRESENTE Y PORVENIR.
No nos corresponde como rgano de intereses ajenos a la poltica activa interna
del pas, ni an siquiera bosquejar ni hacer apreciaciones sobre las condiciones y
el carcter de la persona que en esta fecha memorable, y por segunda vez viene a
regir los destinos de la Nacin Argentina. Pero podemos asociarnos al sentimiento
nacional, que anhela una poca de verdadera regeneracin, en la cual los gremios
productores puedan obtener lo que tan legtimamente les corresponde, en vez de
ser patrimonio exclusivo de los que no han hecho otros mritos que falsear durante
25 aos el sistema republicano, despus de bajar la presidencia el General Mitre,
cuyo gobierno debi servir de molde a las dems administraciones.
Para que el nuevo gobierno pueda llenar un programa que satisfaga las aspi-
raciones que caben en la capacidad de un pueblo que levanta doscientos millones
de pesos oro, debe empezar por estimular al elemento consciente, para que busque,
amparado por la legalidad y sus propias leyes, la designacin de los mandatarios;
Ese estimulo debe nacer de la poltica de una libertad electoral amplia, para no
volver a incurrir en el error de pesar las condiciones de los funcionarios pblicos en
la balanza fraudulenta y gastada de los parsitos del presupuesto.
Los abogados tan necesarios para la redaccin de las Leyes y para entender en
su interpretacin y aplicacin, han invadido tanto el terreno que en los pueblos ms
civilizados del mundo se reserva al educador prctico, conocedor de la ganadera, la
agricultura o industrias extractivas, que son una verdadera plaga, en un pas que,
ms que los legisladores, necesita un criterio nutrido en los conocimientos de la
prctica, y adquirido como en Suiza, para aplicarlo con ideas basadas en el estudio
sobre determinadas zonas, apreciando los resultados de las escuelas regionales, por
ejemplo, al revs de lo que se hace actualmente entre nosotros. Llevemos los cole-
gios de enseanza agrcola a Crdoba, que dar iguales resultados como la funda-
cin de una Universidad en el centro de una colonia.
Si la nueva presidencia, inspirndose en tan nobles propsitos como los mani-
festados, busca moldes uniformes, que sirvan para todas las provincias y queda esta-
blecido el sufragio libre;
Si lleva a los puestos pblicos hombres nuevos, pero que sean una garanta,
como administradores, podr evitarse muchas vergenzas, como la de escuchar a
la prensa extranjera, en tono insolente a veces, apreciaciones apasionadas contra el
espritu liberal que predomina en su favor, y que se refleja en nuestra Constitucin
acaparando a todas las aspiraciones legtimas, a todos los propsitos honrados.
Nuestros votos son, pues, que el gobierno del General Roca, imitando a la libre
Inglaterra, y a los Estados Unidos de Amrica del Norte, realice una poltica educa-
dora del pueblo, para que este responda en su porvenir al desagravio del pasado, en el
cual fundan sus cargos las generaciones presentes.
Chacarero.
Ao: 1898 - Mes: Octubre - Nmero 302 - Pgina: 600
423
CORRESPONDENCIAS RURALES.
Chacra de Mal Abrigo, Octubre 25 de 1898.
Seor Director de LA AGRICULTURA.
Estimado Director:
Inicio nuestra interrumpida correspondencia, porque, como V. lo dice discreta-
mente, es necesario impulsar nuestras industrias llevndolas por caminos rectos
su perfeccionamiento, y aprovechando la era de paz que se garante por el arreglo
del viejo pleito internacional.
Lo difcil es llegar armonizar las palabras con los hechos, mi estimado Direc-
tor.
En eso hasta los sabios se equivocan, como aquel que lleg nuestras playas
diciendo que la langosta no se mataba palos y rebencazos, resultando despus de
dos aos de estudios sobre el acridium que no haba otro mejor que ese medio
otros parecidos. El sabio demostr buen sentido, confesando noblemente su error:
si as quisiramos siempre, cunto no adelantaramos por el camino de la prctica,
tanto en el orden industrial, como en el poltico y social!
As, por ejemplo, de qu sirven leyes sobre economa poltica, si en vez de esti-
mular el ahorro, se fomenta el juego de la lotera que arranca seis millones de pesos
de las cajas de ahorro del jornalero?
De qu sirven los codigos rurales, si las policas de campaa no tienen la base
firme, inconmovible de la idoneidad, que mal puede avenirse con la miseria?
Cierto gobernador de provincia, contestando al pedido de recursos que le haca
un jefe poltico por serle imposible atender con 20 $ mensuales los gastos de su
oficina y comisaras, le contestaba: Su prima V. algunos soldados en la planilla,
porque el presupuesto no asigna otra cosa. No puede el gobierno usar de preferen-
cias, porque los dems departamentos no se quejan.
De qu sirven las leyes sobre educacin, si los maestros no se pagan, y de la
necesidad se forma la costumbre de no pagar? Si de la pobreza nace el vicio y la
relajacin, dnde con mayor empeo deba evitarse su propagacin?
Por eso decamos al principiar que la dificultad est en que los hechos corres-
pondan a las palabras.
Eso suceder en esta tierra mientras los gobernantes sean polticos y no admi-
nistradores.
Veamos noms, echando una mirada lo que ha sucedido de 25 aos esta
parte. Cuntos son los gobernadores de provincia que han hecho un reconocimien-
to prctico sobre el terreno?
Recordamos en primer trmino don Emilio Castro, que inaugur personalmen-
te el primer puente sobre el Arroyo del Medio, como eslabn que una dos pro-
vincias hermanas despus de Pavn y Cepeda para que pasarn por l los trigos,
La Agricultura
424
las lanas, etc., en vez de las tropillas de potros arrebatados por los Birnichunos,
Hormiga Negra, Chirengos, etc.
Despus vinieron otros que lago hicieron tambin; pero la poltica empez
infiltrarse en las costumbres, y los asuntos comunales degeneraron en pugilatos
sobre conveniencias de partido.
Don Guillermo Udaondo (le quitamos el doctor, porque queda mejor as), dej
marcada la huella de honrada administracin, no obstante los obstculos creados
por administraciones anteriores. Y pare V. de contar.
Desgraciadamente, tenemos que hacer uso de la palabra: la poltica es siempre
la incubadora descompuesta que hace malograr los propsitos encerrados en cada
programa, que son como los huevos de la gallina: esperanzas de tener buenos pollos.
Nuestra campaa es la vctima propiciatoria de cada nuevo gobierno: porque
las Cmaras funcionan no, tienen su dieta; los jueces, sus emolumentos; pero
al habitante de la campaa se le niega una buena polica; no se inspeccionan sus
escuelas, y se le aumentan los impuestos de guas, papel sellado, derechos de piso,
trnsito de mquinas, de cereales, del limpieza, de todo, y quedamos con guas que
aprovechan los cuatreros por la falta de control y organizacin. Sin polica. Porque
carece de elementos hasta de movilidad, menos que los mostrencos no suplan la
falta, y porque los jefes polticos se ocupan con preferencia de hacer poltica, ms
que de administrar.
Antes, pues, de entrar darle noticias del estado de los trigos, de las vacas, de
las lecheras y de lo que ms falta hace ahora por estos mundos seal como causa
principal del malestar en la campaa la falta de administracin.
Nuestro actual gobernador prometi mucho, y como pocos, recibi felicitacio-
nes del alto y del bajo comercio, si se nos permite la palabra: estamos en actitud
contemplativa, mirando cmo se eleva el globo, segn la frase de Sarmiento, sin
saber adnde puede caer.
Le prometo en mi prxima ocuparme del estado de la agricultura y de la gana-
dera en relacin con las exigencias de la poca, no en relacin de las nubes, la cual
es poco cordial: muchos vientos, tierra y poca agua.
Chacarero.
Ao: 1898 - Mes: Noviembre - Nmero 305 - Pgina: 647
425
CARTAS RURALES
Chacra del Mal Abrigo, Octubre 29 de 1898.
Seor Director:
En mi anterior he prometido ocuparme del estado de la agricultura y la gana-
dera, en relacin con las exigencias de la poca.
Hace algunos aos que publicamos en LA AGRICULTURA lo siguiente:
Se abre la especulacin la Bolsa de Comercio por un decreto. Y no podr
abrirse el canal de Martn Garca para la fcil exportacin del trigo, maz, lino, la-
nas, cueros, forrajes, animales en pie y dems productos del litoral interior de la
repblica?
La comisin iniciadora del Centro Comercial del Rosario se cans de golpear las
puertas de los ministerios, y an cuando todas se habra para hacer una promesa y
envolverla en cortesas palaciegas, y no se consigui otra cosa que el envo de unas
bragas, cuyo resultado est debatindose actualmente ante los tribunales del cri-
men. En cuanto al canal de Martn Garca, niente.
He ah una de las principales necesidades para la agricultura y la ganadera:
Suprimir los obstculos para la navegacin en el Ro Paran.
Los nicos que podran oponerse son las compaas de ferrocarriles o los due-
os-empresarios del puerto de la Capital.
Pero se trata de esto precisamente. Poner remedio la incurable propensin
de que los capitales extranjeros absorban el jugo de las industrias nacionales, con
menos cabos de los legtimos intereses de las mismas.
Cmo queremos fomentar la produccin, si les cerramos todas las puertas? No
tiene en cuenta los hombres pblicos que la inmigracin espontnea es la nica que
conviene al pas. Y cmo quieren que ella venga, si los que pueden establecer esa
corriente, que son los colonos viejos, le cortamos las alas con fletes usurarios, con
crdito inaceptable (25 % de amortizacin y 8 % de inters), con derechos y gabelas
interprovinciales, etc.?
Demos al menos facilidad en los transportes y formemos nuevos mercados para
evitar lo que ya se clasifica de monopolio, desde que no existe nada que justifique la
imperdonable indiferencia de los poderes pblicos, ante los que, ms que splicas,
debiera hacer justas exigencias el comercio del interior y litoral de la repblica.
Se trata efectivamente del cumplimiento de un deber, de un pedido ms aten-
dible que el de cualquier partido agrupacin por numerosa y selecta que sea: se
trata de la produccin industria nacional.
Esto beneficiara localidades que mueren anmicas, como San Nicols de los
Arroyos, pueblo viril y de trabajo, al Rosario, emporio de actividad comercial, las
provincias de Corrientes y Entre Ros y las mediterrneas, cuyas producciones
funden en fletes de ferrocarriles y demoras en le transporte.
La Agricultura
426
Los hacendados recibiran un estmulo, pues podran embarcar sus ganados
gordos y descansados, con una disminucin de 8 10 % entre los fletes que ahora
pagan y lo que cuesta el arreo.
Un invernador acaba de pagar $ 891 de flete desde Marcos Jurez al gran dock
central por 86 novillos de exportacin: 12 % sobre el valor de un animal!
Las obras del canal de Martn Garca, tantas veces prometidas, deben ser siem-
pre reclamadas por ser de suma necesidad para el desarrollo de la produccin.
Chacarero.
427
LA LEY SOBRE EL CUATRERISMO
Crdoba, Diciembre 25 de 1898.
Seor Director de LA AGRICULTURA.
La noticia de haber sido sancionada por la Cmara de Diputados de la Nacin
la reforma del Cdigo Penal relativa al abigeato, producir indudablemente una im-
presin favorable en todos los que anhelan una poca de mejoramiento en nuestras
industrias y de garanta la produccin nacional.
Era lamentable que los esfuerzos hechos para combatir el cuatrerismo se estre-
llaran contra esa barrera, dejando impunes los delitos garantidos por la ley misma
al conceder la fianza carcelera para los delincuentes.
Falta an entrar en lleno en el buen camino, haciendo de lado las chicanas de
leguleyos que buscan siempre una interpretacin torcida los sanos propsitos,
estimulados por el lucro expensas de la gente trabajadora.
Examinando el convenio sobre polica con la provincia de Santa Fe, se encuen-
tran deficiencias y falta de precisin en sus disposiciones que sentimos tener que
impugnar dado los propsitos que ambos gobiernos han tenido en vista al sancio-
narlo.
An ser tiempo se subsanarlas, desde que l deber ser sometido a la aproba-
cin de la Legislatura de las respectivas provincias.
El art. 5 dispone que la autoridad del departamento en el cual debe practi-
carse la pesquisa, acompaar la comisin encargada de realizarla, encabezndola
y procedera tomar todas las disposiciones indagaciones previas, etc. Si no con-
curriese acompaar a la referida comisin, sta podr por s sola practicar las
diligencias necesarias, etc..
Es necesario un desconocimiento completo del estado actual de nuestra cam-
paa, para dejar establecido que slo en el caso de no concurrir la autoridad del
paraje invadido, puede la otra proceder la pesquisa.
Sera necesario dotar precisamente la campaa de distintas autoridades de la
que generalmente tienen (vase las declaraciones del Ministro de Gobierno en la
Cmara de Diputados de Crdoba) para esperar algo prctico con semejante proce-
dimiento.
Encabezar tener el mando las autoridades de Santa Fe, y viceversa, tiene incon-
venientes que resaltan al buen sentido de los que conozcan la campaa.
Limitar la facultad del jefe autoridad que penetre de una provincia otra,
previo aviso, est bien, establecindose penas severas para los que ultrapasen esa
facultad; pero despojarles del comando de la fuerza y direccin de una pesquisa es
hacer ilusorio el convenio, y hasta peligroso para los resultados que se buscan.
Por el artculo 9 fijarn los Gobiernos los puntos de trnsito de las haciendas
y los puntos de tablada; est bien; pero establecer el decomiso para las haciendas
La Agricultura
428
frutos, sin ni siquiera establecer un plazo para el ensayo de esta disposicin, es
simplemente un atentado contra la propiedad y un peligro constante por los abusos
que se presta en su ejecucin: todava multas, pero decomiso, como si se tratara de
una aduana nacional, es simplemente absurdo.
Sin desconocer la necesidad de establecer un convenio que no presente trabas
en su ejecucin, y la oportunidad de implantarlo, hacemos estas observaciones para
que sean tomadas en cuenta por los que pueden modificarlo, sin que altere en la
prctica los propsitos que se tienen en vista.
Chacarero.
429
DIE NEUE ZEIT
(EL NUEVO TIEMPO)
Germn Av Lallemant, public sus escritos cientficos en numerosas publicaciones
como La Vanguardia, El Obrero, el semanario Vorwrts, la Revista Entomolgica, La Re-
forma de San Luis, La Plata Monatsschrift, Actas de la Academia Nacional de Ciencias
Exactas de la Universidad de Crdoba, etc.
Proporcionamos al lector de sta obra algunos artculos publicados por nuestro cien-
tfico alemn, en el Die Neue Zeit, estos abarcan desde 1894 a 1909, incluendo la repro-
duccin de los artculos originales escritos en alemn, lengua nativa de Don Germn Ave
Lallemant.
Recordemos que el Die Neue Zeit, fue el diario oficial de la socialdemocracia alema-
na, partido poltico que ve la luz, a partir de 1875. Publicado entre 1883 y 1923, fundado
por los principales polticos socialistas y tericos, editado por Kart Kaustky y Wurm Em-
manuel, hasta su retirada del partido socialista en 1917.
Lallemant escribi all hasta casi el ao de su muerte, explicando la situacin polti-
co-econmico de nuestro pas, as como la participacin y organizacin del movimiento
obrero, siendo uno de los pioneros en expresarnos las peculiaridades de las luchas obreras
en Argentina.
Marisa Requiere
431
DE LA ARGENTINA
San Luis, 10 de noviembre de 1894.
El desarrollo econmico de la Argentina y la presin que ejerce el constante
aumento de las exportaciones de sus productos sobre los precios en el mercado
mundial, constituyen factores que justifican plenamente el hecho de que Die Neue
Zeit tambin se ocupe de este pas colonial.
El desarrollo econmico de la Argentina es solo de fecha reciente; sin embargo,
el pas ya desde fines del siglo pasado ha tenido su importancia como exportador
de cueros, lanas y sebo.
Durante la dependencia de Espaa, que dur hasta 1809, el comercio con otras
naciones estuvo prohibido por la metrpoli. Con todo, los ingleses mantuvieron
durante el siglo pasado un comercio de contrabando de gran envergadura con la
colonia.
Los armadores de Liverpool realizaban un intercambio de productos manufac-
turados ingleses y de esclavos provenientes de frica contra cueros y en 1791 les
fue concedido legalmente el derecho de abrir un mercado de esclavos en Buenos
Aires. Sin embargo, no se limitaron a la venta de negros, sino que mantuvieron un
comercio muy activo intercambiando mercaderas inglesas contra cueros.
El florecimiento del comercio dio auge al crecimiento de una clase de terrate-
nientes espaoles de la nobleza, los mandones, que gozaban de una cantidad de
privilegios y ocupaban todos los cargos importantes; paralelamente, se desarroll
una clase de comerciantes y artesanos que se llamaban los patriotas, esta clase se
enriqueci con rapidez, exigiendo pronto derechos polticos y eso principalmente
para anular los antiguos privilegios de comercio que usufructuaban los comercian-
tes de Cdiz y Sevilla desde la conquista.
La clase dominante de terratenientes se opona a esta corriente en forma enr-
gica, extendiendo en aquel entonces (1790 a 1810) sus propiedades de modo ex-
traordinario, adquiriendo del gobierno virreinal grandes parcelas a precios irriso-
rios. En 1976, una de nuestras familias de terratenientes de origen espaol compr
40 leguas cuadradas (108.800 hectreas) por 80 pesos (320 marcos), y en 1803, en
los alrededores de Buenos Aires, la legua cuadrada (2.700 hectreas) costaba solo
20 pesos (80 marcos)
Los terratenientes nobles aumentaron de esta manera sus propiedades inmue-
bles, mientras que los comerciantes urbanos se enriquecieron rpidamente me-
diante transacciones con mercaderas inglesas.
En 1797, Sir Home Popham present al gobierno ingls un proyecto que con-
templaba la conquista de la colonia espaola del Ro de la Plata y en 1806 y 1807
Inglaterra intent realmente la conquista de estos pases. Empero, este intento fra-
cas; las tropas inglesas fueron derrotadas, lo que no impidi, sin embargo, que los
armadores de Liverpool confirieran a su negocio de contrabando un auge tal que
Die Neue Zeit
432
el Virrey Cisneros, en 1809, concedi a los barcos ingleses plenos derechos de co-
mercio para mayor ventaja del tesoro pblico. Durante ese ao la demanda inglesa
super la capacidad de produccin de los estancieros terratenientes, la exportacin
de cueros aument tanto como para inducir a los comerciantes patriotas, airados
por la falta de productos que podran haber vendido con enorme ganancia, a armar
la revolucin contra la madre patria proclamando la independencia.
Los terratenientes eran concientes de que, debido a la desesperada situacin en
que se encontraba en esos momentos (1810
1
), la madre patria, no podra propor-
cionarles ayuda alguna; por lo tanto, en la mayora de los casos hicieron de tripas
corazn adhiriendo a los patriotas, pero no sin intentar una y otra vez reconquistar
los privilegios pedidos. Cuando esta esperanza hubo desaparecido por completo,
fueron los burgueses el capital de comercio, quienes pasaron al ataque posesio-
nndose, mediante una larga cadena de engaos y golpes de fuerza, de grandes y
valiosas extensiones de tierra que dedicaron a la ganadera.
Esta lucha entre el capital del comercio y los terratenientes ha continuado en
las provincias occidentales internas hasta nuestros tiempos, mientras que en los
Estados orientales de Buenos Aires, Santa Fe, Entre Ros, qued decidida con la
cada de Rosas (1852).
Desde aquel entonces el desarrollo econmico del pas ha tomado un magnfi-
co impulso, al principio lentamente, luego aumentando en progresin geomtrica
hasta llegar a la importancia actual que le asegura a la Argentina un notable lugar
en el mercado mundial.
Los elementos naturales de produccin de este territorio de una extensin de
2.894.257 Km2, poblado en la actualidad por aproximadamente 4,5 millones de
habitantes (1,55 habitantes por Km2), estn constituidos en parte por tierras muy
frtiles, un clima por regla general excelente y, en la parte oriental del pas, una
extensa red de ros navegables.
Carbn no se encuentra en el pas, hay bosques en la parte septentrional y occi-
dental, en condiciones poco propicias para su explotacin, y existen minerales slo
en cantidades muy insignificantes que no pueden merecer consideracin especial.
Una parte muy grande de la superficie del pas no es apta para ser cultivada
y pertenecen a esta zona las regiones del centro y del oeste, desprovistas de agua,
donde las lluvias caen muy raramente y, si bien las cantidades anuales de lluvia
oscilan entre 65 y 600 mm, las precipitaciones se reparten en forma irregular en las
distintas estaciones del ao, de modo que meses de absoluta sequa son seguidos
por una nica lluvia violenta de pocas horas o incluso pocos minutos de duracin.
Existen, sin embargo, en esta regin tierras cultivadas por irrigacin, especial-
mente en los valles y al pie de las montaas, donde desbordan los torrentes alimen-
1. Justamente en ese momento los Borbones espaoles haban sido destronados temporariamente y Jos Bona-
parte, hermano de Napolen, era rey de Espaa. Esta circunstancia y las intrigas inglesas contribuyeron a mucho a
que las posesiones espaola en Amrica se desligaran de la madre patria que las explotaba e impeda su desarrollo.
433
tados por los deshielos de las altas cumbres, de hasta 7.000 m sobre el nivel del mar
y con mesetas de muchos miles de leguas cuadradas de extensin, para sumirse
despus de un breve trayecto en tierras anegadas y sueltas.
Esta irrigacin se remonta al tiempo de los Incas.
Pero estos cultivos andinos que se limitan a la vid, frutas y alfalfa, no poseen
importancia para el mercado mundial. Para este ltimo entran en consideracin
nicamente los productos de la ganadera y de la agricultura de las provincias orien-
tales, donde cantidades suficientes de lluvia posibilitan el cultivo del suelo.
Luego de haber concluido en lo esencial la lucha por la tierra, tras la cual tam-
bin en este pas adquiri validez la frase caracterstica de la terminacin de una
gran etapa cultural: Nulle sans saigneur, empez el enajenamiento del Estado.
Las deudas estables de elevaron al mximo, cientos de miles de millones se
tomaron prestados del capital europeo en forma de emprstitos nacionales, provin-
ciales y municipales y luego de repartir estos fondos entre los miembros del partido
reinante, el de los terratenientes, se declar la insolvencia general y la bancarrota
estatal del gobierno nacional y de los 14 gobiernos provinciales.
Simultneamente se ampli el sistema de los impuestos indirectos. Los de-
rechos de aduana son del orden del 300 por ciento de su valor declarado y bajo
este sistema, a partir de 1876, se ha desarrollado una industria artificial que puede
existir nicamente mediante la triplicacin o cuadruplicacin de los precios y cuyos
productos, como ser el alcohol, la cerveza, el azcar, el tabaco, los fsforos, etc., se
hallan sometido a un impuestos a un impuesto. Lo caro que se hace vivir en tales
condiciones es fcilmente comprensible.
A fin de 1893, los Estados argentinos eran deudores de un capital de 561.605.750
pesos (2.246.423.000 marcos), a lo cual hay que agregar adems los intereses no
abonados durante varios aos. La circulacin del papel moneda es de orden de
306.743.505 pesos y la cotizacin del oro oscila entre 300 y 450, de modo que el peso
papel, tiene a veces el valor de 1, 33 marcos y otras veces de 0,88 marcos. El obrero
asalariado contratado en un momento de cotizacin baja del oro pierde por lo tanto
en cada peso de su salario 0,45 marcos cuando el oro ha llegado a su cotizacin ms
alta.
La exportacin de los productos argentinos desde 1870, cuando por primera vez
se implant una estadstica, ha sido, en millones de pesos, del orden de:
1870, 29; 1876, 47; 1880, 54; 1885, 76; 1889, 122; 1893, 92.
Hasta 1889 los valores de los productos exportados aumentaron siempre y en
forma rpida, pero a partir de ese ao el aumento de la cantidad de artculos expor-
tados no ha sido capaz de compensar la desvalorizacin.
El artculo de exportacin ms importante de la Argentina es la lana. Los pre-
cios de este artculo cayeron en los ltimos aos del siguiente modo; en 1889 la
exportacin cobraba todava 399,99 pesos por tonelada mtrica; en I890, solamente
299,99 pesos; en 1891, 279,99 pesos; en 1892, 286,99 pesos; en 1893, 203,08 pesos, y
Die Neue Zeit
434
el precio en la actualidad es de aproximadamente 154 pesos con tendencia a la baja
y sin demanda, indicndose el resultado del esquileo del presente ao en 150.000
toneladas contra 123.300 del ao prximo pasado.
El segundo artculo en orden de importancia es el trigo. En 1876 empez la ex-
portacin de este artculo con 20.868 Kg. En 1891, la Argentina export 390.794.714
Kg; 1892, 470.110.000; en 1893, 1.008.137.000 Kg y la cosecha que se levantar el
prximo mes promete una cantidad disponible para la exportacin de por lo menos
1.150.000 Kg.
En contra posicin con estas cantidades en continuo aumento, el precio para
el trigo en Buenos Aires alcanz su mximo en 1889 con 69,99 pesos por tonelada.
Baj en 1890 a 29,99 pesos, en 1891 a 39,99 pesos, en 1892 a 31,26 pesos, en 1883
a 23,26 pesos y se halla hoy en da en 18 pesos con marcada tendencia a la baja. Es
explicable que estas circunstancias hayan comenzado a inquietar mucho a nuestros
productores, quienes, sin embargo, no desesperan todava. La Argentina puede pro-
ducir aun a precios ms bajos que los que rigen en la actualidad.
Los productores de lana y cueros de carne, etc., en suma, nuestros ganaderos
ms importantes, son terratenientes que producen con un gran capital y con muy
pocos obreros asalariados, mayormente peones que trabajan de acuerdo con el sis-
tema de particin en las ganancias, la aparcera, la mezzadria italiana y el metayage
francs. Ningn sistema de retribucin en el mundo se presta mejor a la explota-
cin de la fuerza de trabajo humana.
En Sicilia y Andaluca esto se manifiesta en forma por dems evidente.
El peridico, La Agricultura, de Buenos Aires, hace poco public un extracto
de la contadura de una estancia que trabaj, en 1887 con un valor en tierras de
2.000.000 de pesos papel y un capital (animales productores, maquinaria, etc.) de
230.000 pesos. Los gastos anuales fueron del orden de 18.000 pesos, de los cuales
15.800 correspondieron al rengln sueldos y asalariados. La ganancia neta fue de
133.000 pesos. Por cada 100 pesos que se gastaron en fuerza de trabajo, el estancie-
ro embols una ganancia neta de 854,42 pesos. La cotizacin del oro se hallaba en
aquel entonces solamente en 130, pero hoy en da est en 350; esta diferencia por
si sola le ha permitido al estanciero compensar la baja de los precios experimenta-
da por sus productos, hecho que el doctor Sering tild hace poco de competencia
desleal de la produccin argentina; se trata realmente de un caso de maudite con-
currente dloyale, cuyos gastos pagan los aparceros (los peones a participacin)
en las estancias argentinas y del cual se consideran vctimas los latifundistas de la
margen oriental del ro Elba.
El mismo peridico La Agricultura seala que el estanciero de su ejemplo em-
bols aquel ao, por cada 100 pesos pagados a los aparceros en concepto de sueldo,
hasta 1.400 pesos de ganancia neta.
En el corriente ao muchos estancieros importaron maquinas esquiladoras,
con lo que han podido ahorrar trabajo en un 50 % y obtener un rendimiento de lana
incrementado en un 8 %. Adems los muy elevados precios de la carne permiten a
435
nuestros estancieros compensar una parte de la prdida experimentada con la lana;
en lo principal, sin embargo, se estn resarciendo mediante la rebaja de los sueldos
de los peones.
Nuestros terratenientes no son agricultores. A lo sumo estn sembrando el
maz y la alfalfa necesarios para la cra del ganado. Siempre han sostenido que la
agricultura no es rentable para todos aquellos estancieros que tienen que pagar
sueldos.
Por esta razn, la agricultura se encuentra por completo en manos de los colo-
nos inmigrados, en su mayora italianos, agricultores que cultivan una finca propia,
llamada concesin.
Este paisanaje con sueldo propio, que se desarroll con rapidez en los ltimos
veinte aos, especialmente en la provincia de Santa Fe -y que a causa de la actual
crisis agrcola, que se hace sentir cada da con ms peso, est sufriendo mucho-,
constituye un interesante fenmeno social.
Nuestros grandes terratenientes, propietarios de campos inmensos hace poco
Diego Alvear dej a sus herederos ms de 27.000 Km
2
, extensin casi tan grande
como el reino de Blgica, ha hecho lo imposible para aprovechar estas posesiones.
En 1856 empezaron a dividir sus grandes haciendas improductivas, que no daban
renta alguna, y a venderlas en parcelas a agricultores europeos inmigrados, mayor-
mente contra pago en cuotas; tambin pusieron a disposicin de los compradores
subsidios vveres, tiles, simientes, etc., a crdito hasta la primera cosecha, hacin-
dose luego pagar, sin embargo con una parte de la cosecha. Cada concesin tiene
generalmente una extensin de 25 Ha.
Este sistema de fraccionamiento o parcelacin de latifundios y de colonizacin
aqu cada campesino que cultiva su parcela se llama colono ha cobrado auge
especialmente en los ltimos veinte aos con la construccin de los ferrocarriles, de
modo que en la actualidad los terratenientes estn concertando contratos con em-
presarios, contratos que permiten a los primeros desentenderse de todo lo que sig-
nifica esfuerzo y preocupacin por el negocio, mientras que los segundos son paga-
dos mediante una prima por el trabajo desempeado en la direccin de la empresa.
Ahora bien, los colonos estn pagando por sus concesiones precios despropor-
cionadamente elevados, sobre todo cuando el pago no se realiza en efectivo sino en
cuotas. En la colonizacin que en estos momentos tiene lugar en el sur de Crdoba,
la tierra, que cuando se trata de fracciones grandes se paga a 15 pesos (papel) por
hectrea, se vende al colono en forma de concesin por 5 pesos (papel) en efectivo
y el saldo de hasta 30 pesos por hectrea, en cuotas trienales con intereses del 9%
anual, lo que finalmente totaliza un precio de 34,50 pesos por hectrea.
Si se examina este negocio de colonizacin con ms detenimiento, resulta que
est basado en la extraordinaria baratura del trabajo del colono y de sus familia-
res, que realizan un esfuerzo sumamente penoso. El colono ni piensa en lograr una
renta real de su finca. Se contenta con un sueldo y un derecho de posesin. Produce
mucho ms barato que un obrero asalariado y por restringir siempre ms sus nece-
Die Neue Zeit
436
sidades, por sufrir siempre ms hambre y por trabajar siempre ms, est disminu-
yendo constantemente los costos de produccin. Por esta razn puede pagar por su
reducida parcela ms que el agricultor que se propone explotar su tierra en forma
capitalista; por mucho que bajen los precios, el colono y los suyos, padeciendo un
poco ms de hambre y trabajando ms, ganarn con todo un sueldo, y por mise-
rable que ste sea se sentirn muy felices por creerse propietarios independientes.
En 1884, el Departamento de Agricultura calculaba los costos de produccin
de una tonelada de trigo en 34 pesos (136 marcos). Para ese mismo ao, el precio
de costo del trigo del colono se indica en 12,56 pesos por tonelada (50,24 marcos).
En otros tiempos, muchos suizos inmigraban como colonos; hoy en da los que
llegan son casi todos italianos, pueblo tan acostumbrado a la suciedad, miseria y
hambre, tan falto de necesidades que incluso el cul hind no competira con l.
Este colono italiano vive en un rancho (choza) miserable, construccin de adobes
con techo de barro. Este rancho en realidad sirve tan slo como despensa, la familia
vive al aire libre y duerme en el suelo, sobre algunos cueros de oveja; la vestimenta
consiste en unos pocos andrajos el clima permite en este sentido las mayores li-
bertades- y la familia se alimenta de maz, cebollas, ajo y sacrifica de vez en cuando
una oveja.
Siempre que dure la emigracin desde el paraso de Crispi, la Argentina podr
producir trigo a un precio todava ms bajo que el actual.
Hace poco se comenz a emplear el sistema de la aparcera o mediera tambin
en la agricultura. Para este fin los terratenientes no venden las parcelas, sino que
las arriendan a aparceros o medieros por un tiempo determinado, a cambio de una
parte de la cosecha. Esta clase de explotacin agrcola va unida a la ganadera y el
engorde de vacunos destinados a la exportacin y permite un cultivo ms intensivo
que la colonizacin. En base a este sistema se estn formando poco a poco grandes,
ricas y prsperas estancias. Por ejemplo, la compaa Curumalan, que produce con
un capital de 2 millones de libras esterlinas y tiene bajo el arado 40.000 hectreas,
posee incluso sus propios barcos para la exportacin de ganado en pie y se ocupa
de la cra ovina de calidad, corderos para frigorficos exportadores que ya hoy en
da embarcan 2 millones de animales por ao. Se dedica tambin a la destilacin de
aguardiente, etc. Haciendas como sta, hay en el pas entre 15 y 18.
Adems de trigo, la Argentina produce cebada, maz, lino, alpiste, man y al-
falfa.
El departamento de Agricultura calcula la superficie apta para el cultivo de tri-
go en 95 millones de hectreas. Este dato oficial probablemente es exagerado, dado
que comprende una parte de la zona carente de lluvias. Parece que este ao han sido
cultivadas realmente 21/2 millones de hectreas. En todo caso, el cultivo de trigo es
susceptible de aumentar aun mucho ms, pero hay que notar que en las colonias
ms antiguas surgen ya sntomas de agotamiento de suelo, especialmente all don-
de se ha sembrado lino durante muchos aos. Tales parcelas, dedicadas entonces
durante algunos aos al pastoreo, recuperan pronto su capacidad de produccin.
437
Como ya se ha dicho, el aumento del cultivo depende aqu principalmente de
que la inmigracin de grandes masas de italianos pobres y desprovistos de necesi-
dades no se detenga.
En tanto Crispi contine empobreciendo a la poblacin del pas que domina,
obligndola a emigrar, en la Argentina no abrigamos temor alguno que el desarrollo
de nuestra agricultura pueda sufrir una merma; tampoco tememos la competencia
en el mercado triguero mundial: incluso si los precios a causa de la oferta rebajaran
hasta el mximo, nuestros colonos no podrn ser vencidos.
Ahora bien, qu resultar finalmente de este paisanaje de origen italiano que
afronta forzosamente el peligro de degenerar a causa de la desnutricin y del exceso
de trabajo? Este problema es, sin lugar a duda, de difcil solucin. Las mujeres de
este colono son, de acuerdo con los datos del ltimo censo, extraordinariamente
prolficas y en Santa Fe cada familia tiene en promedio 5 1/2 hijos. Precisamente
en estos momentos, la inmigracin de colonos italianos est aumentando de modo
extraordinario, no obstante el descalabro que reina en la Argentina en cuanto a las
condiciones polticas, el reinado de ladrones en la administracin y el despotismo
en auge. Pero en Italia la poblacin rural se encuentra aun peor y est emigrando
en masa.
El ao prximo, la Argentina colocar casi 2.000 millones de kilogramos en el
mercado mundial, producimos un precio de costo de 10 pesos (40 marcos) por to-
nelada. En esto nos ayudara Crispi, el hombre de hierro y sangre tan agradable
al corazn de los latifundistas de la margen oriental del ro Elba, quien al mismo
tiempo arruinar cada vez ms a esos mismos latifundistas.
Die Neue Zeit, t. 1
1894-1895.
Die Neue Zeit
438
LA CUENCA DEL PLATA
En la cuenca del Plata, el rgimen de tenencia capitalista de la tierra se est de-
sarrollando con creciente rapidez. Sociedades annimas inglesas y belgas dedicadas
a la ganadera, se estn fundando una tras otra. Hace poco, la Compaa Productos
Cibils, mediante un prstamo de prioridad de 91/2 millones de francos, se ha pro-
curado el capital para ensanchar su empresa. Esta compaa existe desde 1882 y
explota 7 millones de hectreas ubicadas en Mato Grosso (Brasil), entre los ros
Paraguay. Gran Ceniche, Jauru y el lago Oberabu. Sus 11.000 acciones primitivas de
prioridad de 250 francos cada una, se cotizan a 500, y adems se han emitido otras
14.000 acciones. Se dedica a la cra, engorde, compra y venta de ganado, a la elabo-
racin de extracto de carne, carne salada, conservas de carne, sebo, peptonas, jabn,
etc., y a la exportacin de cueros. Para la cra est empleado hasta ahora 175.000
vacas que anualmente dan de 25 a 27.000 vacunos. Para el engorde, la compaa ha
preparado campos de pastoreo alambrados, cada uno de una extensin de 25.000
hectreas. Sus grandes mataderos en Descalpados, a orillas del Paraguay, se hallan
provistos de los ltimos adelantos de la tcnica. Es de mencionar especialmente el
frigorfico, instalado segn el sistema Raoul Pietct. En una segunda localidad, Coa
Grande, los empleados y obreros, los primeros en su mayora belgas, los segundos
de cualquier nacionalidad, encuentran en grandes almacenes todo lo que necesitan
y desean comprar; hay tambin dos iglesias, escuelas, hoteles, un teatro, un hospi-
tal, y todo iluminado elctricamente. En 1882, la compaa faen 10.000 vacunos;
en 1894. 20.000. Actualmente, los establecimientos se estn ensanchando de modo
de permitir en 1897 la faena de 47 a 50.000 vacunos. Dos potentes remolcadores y
toda una flotilla de barcos fluviales de hierro llevan los productos a Buenos Aires,
donde son cargados con destino a W. Schoele y Ca., en Amberes. En 1882 fueron
exportados 35.408 kilogramos, pero ya en 1889 la suma se elev a 184.000 y el ao
pasado a 200.000. En los ltimos tres aos la compaa obtuvo una ganancia neta
de 600.000 francos que se utilizaron para el ensanchamiento de la empresa.
Tambin en la Argentina surgen una tras otra estancias gigantes como esa,
detenindose en cambio la colonizacin cada vez ms. La pequea empresa aqu
no puede competir ya frente al notable perfeccionamiento de las nuevas mquinas
agrcolas, inaccesibles para ella por sus elevados precios. No obstante, el sistema de
participacin se desarrolla constantemente. Estn surgiendo verdaderas estancias
modelo, lo ms perfecto que la agricultura puede ostentar. Un ejemplo es la estancia
Las Isletas, de J. Luro, que explota 175.000 hectreas son irrigadas por canales de
137 kilmetros de largo (abiertos por mquinas excavadoras Austin-Chicago). Se
cultiva maz, alfalfa, vid, trigo, etc., 40.000 vacas de distintas razas, 280.000 ovejas
Lincoln y 6.000 yeguas forman el ncleo ganadero. La exportacin de ganado a Eu-
ropa aumenta en proporcin realmente extraordinaria y muy pronto se har sentir
la superproduccin igual como en los casos de la lana, el maz y el trigo. Esta super-
produccin de tan enorme crecimiento debe hacer tambalear, tarde o temprano, las
condiciones sociales.
439
Nota:
Mientras que hace algunos aos la Argentina no haba desempeado todava
papel alguno como pas explotador de granos, en 1894 abasteci el mercado alemn
en un 30% de la importacin total alemana de trigo (346.000 toneladas). Con res-
pecto de la exportacin total de la Argentina, los Vierteljahrshefte zur Statistik des
deutschen Reiches (1895, 2 cuaderno), dan los siguientes datos.
La exportacin de trigo ascenda a:
1890 327.000 toneladas
1891 395.600
1892 470.100
1893 1.081.100
1894 1.608.200
La exportacin total se quintuplic en breve lapso de cinco aos. Por el contra-
rio, la exportacin argentina de maz ha disminuido a:
1891 65.900
1892 445.900
1893 84.500
1894 54.900
Con respecto a las esperanzas de los latifundistas alemanes de eliminar me-
diante una guerra arancelaria con la Argentina la competencia de este pas, hay que
decir que esta opinin se basa en un completo desconocimiento de los principios
modernos de economa. Porque la Argentina, evidentemente, exportara a Inglate-
rra la misma cantidad que haba exportado directamente a Alemania, ejerciendo de
este modo la misma influencia que antes sobre la formacin de los precios.
Die Neue Zeit, t. 2
1894- 1895.
Die Neue Zeit
440
EL DESARROLLO DE LOS LATIFUNDIOS EN LA ARGENTINA
La evolucin del derecho de propiedades de tierras, como en todas partes, tam-
bin en la Argentina ha pasado por una serie de etapas; estas etapas, sin embargo,
se han sucedido aqu con tal rapidez que nos permiten exponer un concepto claro
de esa sucesin mediante el panorama que nos proporciona un perodo histrico
relativamente corto.
En la Argentina, la expansin del sistema capitalista ha tenido origen en el
este.
Don Pedro de Mendoza desembarc en 1535, en el lugar donde se levanta el
Buenos Aires actual trayendo 100 yeguas y 100 caballos sementales. Si bien los
indios querandes destruyeron la primera poblacin, ahuyentando a los espaoles,
entre aquellos quedaron muchos soldados y marinos en calidad de prisioneros que
deben ser considerados los primeros gauchos, y bajo cuya proteccin contra pumas,
jaguares, buitres y otros enemigos la tropilla inicial aument muy pronto, empe-
zando as a fertilizar el suelo pues, en su constitucin primitiva, el suelo de la pam-
pa argentina constaba de loess arenoso (campo nuevo) cubierto por esparto
(pasto duro) y era una regin completamente rida. Recin la bosta, las pisadas
de las tropillas y la difusin de especies forrajeras introducidas desde la Europa me-
ridional (pasto blando) convirtieron esta planicie en buenas tierras de pastoreo
(pasto hecho) y finalmente en tierra laborable (campo de pan llevar).
En 1580, la segunda expedicin espaola, bajo Juan de Garay, desembarc en
Buenos Aires y los conquistadores ahuyentaron a los gauchos en direccin al oeste,
al campo nuevo, que a su vez fertilizaron nuevamente las tropillas mientras que
los oficiales espaoles se hicieron regalar la tierra buena por su rey. Este proceso
de mejoramiento del suelo y la expulsin progresiva de los gauchos e indios hacia
el oeste dur hasta 1879, ao en que los ltimos grupos de gauchos e indios libres
fueron casi aniquilados al pie de los Andes, con gran derramamiento de sangre y
mucha crueldad.
La tierra mejorada haba sido regalada por el rey a sus caballeros, los hidalgos,
que en la mayora de los casos contrajeron matrimonio con mujeres indgenas a
cuyos parientes varones mataron o esclavizaron.
Los descendientes de aquellos caballeros habitaron dichas grandes extensio-
nes, las mercedes reales; stas constituyeron, sin experimentar divisiones, gran-
des comunidades rurales, emparentadas con algunas que hace treinta aos todava
existan en las regiones centrales del pas.
Estos nobles -que aun hoy se titulan Dones (caballeros)- constituan un muy
agotado grupo de ganaderos pobres cuando, durante el siglo pasado, comerciantes
ingleses se dedicaron a un formidable contrabando y al comercio clandestino en las
regiones costeras intercambiando esclavos africanos y productos manufacturados
ingleses por cueros y sebo, a pesar de que el derecho espaol, mediante patente
real, conceda a los comerciantes de Cdiz y Sevilla el monopolio del comercio. Ese
441
comercio de permuta adquiri proporciones tanto mayores cuanto ms disminuy
el poder martimo de Espaa, permitiendo, sin embargo, la cual se dedic principal-
mente al comercio interno explotando al mximo a los terratenientes productores.
El gobierno se di cuenta finalmente de que tales condiciones no podan man-
tenerse, hacia fines de 1809 proclam un edicto de libre comercio cuyas ventajas
volvieron a beneficiar nicamente al capital mercantil.
Los terratenientes se sublevaron y en 1810 expulsaron a las autoridades espa-
olas, declarando la independencia, es decir, colocaron en lugar de las autoridades
espaolas a los representantes de sus propios intereses. Pero, un ao despus ya
estallaron las guerras civiles que J. B. Alberdi, clarividente economista argentino,
ha denominado guerra entre la ciudad y el campo y que en el fondo no fue otra
cosa que la lucha por la propiedad territorial, la lucha del capital mercantil contra
los terratenientes perezosos que no producan lo suficiente y que se oponan a la
explotacin de que el comercio los naca objeto, expropindolos y proletarizndolos.
Durante esas guerras civiles, que duraron ochenta aos, desaparecieron las an-
tiguas mercedes reales, y casi todos sus propietarios muchos, herederos de los
primeros Dones o hidalgos; otros, generales victoriosos y ricos advenedizos se
repartieron entre ellos la propiedad rural. Este proceso de expropiacin tambin
avanz de este a oeste. Indicaba el comienzo del progreso y del mejoramiento de la
ganadera.
La codicia de los nuevos terratenientes los empuj a partir de 1856 a vender
una parte de sus extensos latifundios en lotes a colonos emigrados. As naci la
agricultura y, en 1876, la exportacin del trigo. Los precios de las tierras han au-
mentado exorbitantemente y ahora los terratenientes del este entregan las suyas
solamente en arriendo, por lo general base a un contrato de medianera; los campe-
sinos, a partir de la ltima cosecha malograda estn uniendo sus parcelas en nuevos
latifundios de estilo capitalista, contribuyendo la crisis de la agricultura una ayuda
extraordinariamente grande para ellos.
El Estado, que aprieta siempre ms la tuerca de los impuestos y cuyo afn
consiste meramente en acrecentar la exportacin de productos agropecuarios, favo-
rece en todas las formas imaginables la mala administracin en beneficio del gran
capital, para hacer subir la cotizacin de las obligaciones del Estado y aumentar la
importacin del oro. Hoy en da se levantan voces de alarma que alertan sobre el
hecho de que el pas est exportando ya ms ganado del que est criando.
Pero tales voces se esfuman en la loca danza alrededor del becerro de oro y en
el contexto econmico la Argentina se est acercando con rapidez a una situacin
de tipo ruso.
Die Neue Zeit, t.2
1895-1896
Die Neue Zeit
442
LA SITUACIN LABORAL EN LA ARGENTINA
La Argentina comprende un territorio que abarca 34 grados de latitud. Su ex-
tensin desde el Norte hasta el Sur es por lo tanto igual a la distancia que va del
cabo Norte a Messina y sus condiciones climticas son tan variadas como para crear
condiciones de produccin y trabajo muy distintas.
En el territorio de Misiones, igual que en el cercano Paraguay y en la provincia
brasilea de Paran, de clima subtropical, el ncleo de la poblacin trabajadora lo
forman indios y mestizos descendientes de aquellos guaranes que fueron civili-
zados y sometidos a la explotacin capitalista por los jesuitas en las comunidades
comunistas antao tan florecientes de las Misiones del Paraguay, cuyas extraas
ruinas an hoy causan admiracin.
All, miles de estos seres de piel morena, hombres y mujeres, trabajan desde la
ms tierna infancia, explotados horriblemente, al servicio de arrendatarios que, a
cambio de una renta usuraria, adquieren de los latifundistas, que viven en Buenos
Aires, el derecho de cosechar la yerba el t de Paraguay-, talar los bosques y ela-
borar la madera en los obrajes o aserraderos del Paran para trasportarla ro abajo,
o plantar caa de azcar, tabaco, maz, mandioca o naranja; tambin pueden dedi-
carse a la ganadera en el campo abierto que se encuentra en ciertas comarcas del
bosque virgen.
Obreros blancos de origen europeo no pueden competir con estos mestizos que
en su mayora slo hablan el guaran, poco portugus y menos aun espaol, y las
tentativas de colonizacin hechas hasta ahora han fracasado casi todas a causa de
las atroces condiciones sociales imperiales, de la corrupcin administrativa y del
despotismo de los latifundistas, no obstante el hecho de que la tierra es sumamente
frtil, salubre y muy hermosa.
La situacin de los obreros en los yerbales es la peor; estos bosques de t se en-
cuentran dispersos en medio de los bosques vrgenes y tienen que ser descubiertos
con muchos riesgos por los explotadores, siendo necesario abrir angostas picadas
para hacerlos accesibles, todo ello antes de poder pensar en la cosecha y en emba-
laje de la hojas y ramas.
Los yerbateros trabajan generalmente a destajo y ganan en este caso hasta 1,50
pesos papel (1.50 2 marcos, segn el cambio) por da, 1 peso como jornal. Este
jornal es, sin embargo puramente nominal dado que reina el ms desenfrenado sis-
tema de pago de la mano de obra en especies, que no permite que el obrero se halle
jams libre de deudas para con su patrn (dador de trabajo), excepto en el caso de
poder escaparse, lo que es casi imposible en el bosque virgen. Los capataces, por su
parte, se distinguen por las estafas que realizan en perjuicio de los obreros.
Como vivienda sirve la sombra de los rboles o una ramada, techo confeccio-
nado con las hojas de la palmera pindo, montado sobre cuatro postes, bajo el cual
se acuestan promiscuamente seres humanos andrajosos de ambos sexos y de toda
edad. El alimento principal lo constituyen el maz y la mandioca. Se trabaja desde
443
la salida hasta la puesta del sol y el ltigo trenzado del capataz, de slido cuero de
capibara, mantiene el sagrado orden yerbal
Los peores enemigos del yerbatero son el hambre, la tia y los mosquitos. Tam-
bin aparecen con frecuencia el escorbuto y la pelagra. El yerbatero adora la caa
y as como en estado sobrio es un pen dcil y obediente, durante la borrachera se
torna en salvaje y desenfrenado. Como todos los indios de Misiones, tiene una gran
musicalidad innata y el guitarrero y el payador (cantor de canciones improvisadas)
gozan del mayor prestigio. El folklore canta principalmente la gesta heroica del
guaran Andresito, jefe de la ltima rebelin indgena, 1818 y 1819.
Muy poco mejor es la situacin de los mestizos ocupados en las plantaciones
y fbricas de azcar. Tambin ellos son esclavos y su jornal es slo nominalmente
del orden de 0,50 a 1 peso. Hace algunos aos, lo tobas y matacos ocupados en la
fbrica de azcar de propiedad del multimillonario hermano del presidente, gene-
ral Roca, que gobierna de hecho como dictador del pas desde hace quince aos, se
rebelaron; fueron cazados por tropas regulares, muertos a balazos o tirados al ro.
En esa oportunidad tomaron estado pblico informes ms detallados sobre el trata-
miento cruel infligido a los peones y las torturas que sufren a manos de capataces
borrachos y sanguinarios. Por supuesto, la prensa oficial neg despus rotunda-
mente los hechos.
En el Gran Chaco, tierra boscosa asolada por sequas y otras veces por grandes
inundaciones, por lo general tambin trabajan mestizos en los obrajes. Mayormen-
te, se trata de paraguayos. Los piques constituyen en esta regin la mayor plaga
para el hombre que trabaja. Un buen obrajero ganas hasta 2 pesos por da y la
alimentacin se compone, igual que en el resto de la Argentina, de carne y maz.
La colonizacin europea ha tenido aqu poco xito. En Tucumn, antao el paraso
de la Argentina, antes de que fueran talados sus magnficos bosques, se desarroll
especialmente la industria del azcar, el cultivo del tabaco y el talado del quebracho
en enorme proporcin. El trabajo de las plantaciones se halla totalmente en manos
de mestizos. El cultivo de la caa de azcar en todo el mundo ha constituido el
medio para practicar la ms desmedida e inhumana explotacin esclavista, fuera
del amparo de las leyes. Se torna triplemente inhumana all donde la produccin
de azcar, como en Tucumn, es fomentada de modo artificial mediante aranceles
exagerados y con capital prestado a intereses usurarios, y donde las rentas de las
fincas es elevada por medio de un desarrollo forzado. El ao pasado se levant un
clamor de indignacin cuando el literario y viajero italiano Annibale Latino (A. Ce-
ppi) traz en el diario de los latifundistas, La Nacin, un bosquejo de la situacin
de los 600.000 obreros ocupados en las industrias azucarera de Tucumn. Nadie,
sin embargo, se atrevi a intentar una refutacin. En realidad hay que trasladarse
a Tucumn si se quiere ver en que se convierte el latifundista a s mismo y en que
convierte al obrero, all donde se le permite transformar el mundo segn sus ideas
sin que se le opongan frenos. En Tucumn con frecuencia se presenta la fiebre pa-
ldica el chuco, pero los mestizos trabajan a pleno sol o bajo el chubasco, igual
Die Neue Zeit
444
que con el calor de las calderas y recipientes, desde muy temprano hasta muy tarde,
en forma ininterrumpida, con la inconsciencia de animales de trabajos carentes de
razonamientos que se satisfacen con slo tener apenas para comer. La resistencia
de esta gente es sorprendente y ms todava su falta de necesidades. Apticos e in-
dolentes, silenciosos, sin alzar nunca la voz, charlando raras veces, apenas vestidos,
hombre, mujer y nios se arrastran a lo largo de su existencia. En el orden sexual
reina el ms absoluto libertinaje, que llega hasta el incesto, libertinaje favorecido
intencionadamente por los patrones mediante las condiciones muy primitivas de
las viviendas. La alimentacin consiste en maz, porotos y carne. Con 15 y 16 ho-
ras trabajo, el salario durante la cosecha asciende a 0,50-0,80 pesos papel diarios.
Se trata, empero, de un salario nominal dado que impera el sistema del pago de la
mano de obra en especie, estafa contra la cual los peones nunca se atreven a pro-
testar dada la disciplina frrea que mantienen los capataces. La legislacin relativa
a la servidumbre (ley de conchabos) que rige en Tucumn marca al pen con el
sello de un esclavo total que no tiene derecho de atravesar la estacada que cerca la
plantacin de su patrn.
En la ancha pampa, el inmenso mar de pasto, reinan condiciones completa-
mente diferentes. No ms de veinte o treinta aos atrs, apenas se poda hablar de
agricultura en esta regin. El gaucho apacentaba las numerosas tropas cuyos excre-
mentos y pataleo recin confirieron su actual capacidad de produccin a las tierras
primitivamente estriles. El gaucho apacentaba sus propios animales, o los de su
patrn a participacin, y viva con holgura con este estado de cosas. Pero, desde
que las propiedades han sido cercadas con alambrados y la inmigracin de muchos
gringos (extranjeros) ha trado mtodo de ganaderas completamente distintas, la
situacin del gaucho ha estado empeorando continuamente. En la moderna poesa
argentina asoma con frecuencia la queja cerca de la perdida magnificencia gau-
chesca.
El pen de estancia, adems de la comida, que se compone de carne, galletas,
maz, porotos, fideos o arroz y yerba, y que se vala en 0,30 a 0,50 pesos por da, re-
cibe de 40 a 50 pesos por mes, pero tiene que utilizar sus propios caballos durante el
trabajo. Desconoce una vivienda verdadera. Duerme por lo general en la intemperie,
sobre el recado, o en un cobertizo sobre bolsas vacas. Los ms jvenes (boyeritos)
ganan solamente 20 pesos. La cra de oveja se realiza en puestos con tropas de 1.000
hasta 3.000 cabezas. El puestero se vincula en dependencia mediante un contrato
mediante aparcero o mediero, a participacin. Antes, lo peones se enriquecan con
este sistema, especialmente los irlandeses, pero esto ha cambiado por completo y,
adems, ya no llegan ms irlandeses al pas. En la actualidad, la mayora de los que
trabajan como puesteros vienen de Italia; calabreses y sicilianos, los cules europeos,
que se caracterizan por una extraordinaria falta de necesidades que nuestros estan-
cieros saben convertir en elevadas ganancias. Antes, un esquilador poda ganar 3
4 pesos diarios por 100 ovejas esquiladas. En la actualidad, la lana de toda clase
de velln tiene que ser entregada clasificada, alcanzando el esquilador a cumplir su
trabajo en 60 ovejas nicamente. Por lo general, hoy en da se importan mquinas
445
de esquileo que duplican la cantidad de animales que antes esquilaba un pen; es-
tas mquinas son debidamente manejadas por mujeres y jvenes que ganan de 1,50
a 2 pesos. Continuamente se forman equipos migratorios (cuadrillas), compuesto
de 20 a 30 esquiladores y esquiladoras, bajo el mando de un capataz esquilador que
en la poca de esquileo alquila el equipo a los estancieros, trasladndose de estancia
a estancia. El capataz es algo as como un espoleador y las consecuencias pueden
imaginarse.
La agricultura en la pampa se lleva a cabo de estos modos: el propietario, me-
diante contrato de aparcera, emplea a participacin a empresarios, o bien arrienda
la tierra, o el colono trabaja su parcela comprada a elevado precio, mayormente
crdito.
Durante el periodo de gran prosperidad, desde 1882 hasta 1889, en noviembre
y diciembre llegaban para la cosecha miles de inmigrantes suizos e italianos, que
ganaban hasta 80 y 100 pesos (en aquel entonces 220 y 300 marcos) por mes y que
regresaban en mayo y junio para la cosecha europea. Despus de la baja del precio
del trigo, las cosas han cambiado. Antes un colono lograba con facilidad comprar
una parcela propia. Se transformaba entonces con rapidez de obrero o pen en
mediero, arrendatario o colono; o con trabajar slo durante dos o tres aos en la
poca de la cosecha en el pas y en Europa, adquira su parcela en la pampa. Esto
se est haciendo cada vez ms difcil. El precio de la tierra ha aumentado, y si las
mquinas agrcolas mejoran con el paso de los aos, tambin aumenta el precio de
las mismas. Cientos de florecientes colonias agrcolas surgieron rpidamente en las
provincias del este, pero en la actualidad el sistema que se extiende cada vez ms es
el de aparcera y los que llegan son nicamente agricultores italianos.
Un pen de labranza gana actualmente, adems del alimento, hasta 35 pesos
mensuales, y un pen con la mitad de obligaciones 20 pesos, siendo el standard
of life terriblemente bajo. El conductor de una mquina agrcola recibe en tiempo
de cosecha 4 pesos diarios por una jornada de 15 horas, aunque por lo general slo
cobra 2 pesos; trabaja bajo un sol abrasador, ingiere un agua salobre fuertemente
mezclada con aguardiente, y se producen casos frecuentes de insolacin.
En la regin occidental, montuosa, pobre de lluvias, que se asemeja a tierra de
maleza, trabajan mestizos en las estancias y en los alfalfares ubicados al pie de las
montaas e irrigados artificialmente; tambin son mestizos los que trabajan en los
maizales y viedos. Estos peones, que carecen de necesidades, viven de carne
y maz, racin que vale 0,23 pesos, y ganan de 12 a 20 pesos por mes. Estos des-
cendientes de los comechingones, huarpes y concaranes, constituyen una raza ms
fuerte que los guaranes y chaqueos en el norte, son excelentes soldados y tambin
son mucho ms inteligentes que aqullos.
En las cordilleras, mestizos descendientes de los calchaques que antao per-
tenecieron al imperio de los Incas, se dedican a la ganadera hasta una altura de
3000 metros y a la minera en su forma ms primitiva hasta 4000 metros y ms. All
trabajan tambin muchos chilenos. Estos mineros constituyen el tope en lo que a
Die Neue Zeit
446
falta de necesidades se refiere; su pesado trabajo es bien conocido. Chinos trados
del Per y de Chile no han podido competir con el trabajo de los arpires locales
(cargadores). Con un trabajo de doce horas a destajo, los peones ganan de 20 a
30 pesos, pero esto es puramente nominal porque mediante el sistema de pago en
especie el patrn los estafa de la peor manera. Los pirquineros, que trabajan junto
con sus mujeres e hijos para vender sus minerales a los comerciantes, constituyen
un fenmeno social extrao. En general, la Argentina es muy pobre en yacimientos
mineros dignos de ser explotados y no posee clase alguna de yacimientos carbon-
feros, cuya existencia es sostenida solamente por arribistas ambiciosos, estafadores
que quieren hacer aparecer al pas en el extranjero ms rico de lo que en realidad
es, con miras a la obtencin de prstamos.
En la gran capital, Buenos Aires, se ha formado el principio de una industria
favorecida por elevados aranceles proteccionistas y en las pequeas ciudades del
interior la industria se halla mayormente en manos de artesanos italianos. Segn el
censo capitalino de 1887, en Buenos Aires eran ocupados 34.982 obreros en 4.723
talleres y fbricas, y 389 de estas ltimas empleaban fuerza de vapor, 46 motores a
gas y 77 malacates.
Desde aquel entonces la industria ha progresado. Los resultados del censo de
fin del 10 de mayo del ao corriente todava no se han hecho pblicos. La situacin
de los obreros ha ido empeorando de da en da como resulta de la siguiente lista de
salarios mensuales reducidos en peso oro a 4 marcos; con un tiempo trabajado de
10 y generalmente 12 horas (los panaderos 15 horas), ganaban:
1855 1887 1895
Armeros 25.00 54.00 35.00
Carpinteros 36.00 54.00 30.00
Herreros 30.00 54.00 33.00
Talabarteros 18.00 45.00 26.00
Encuadernadores 18.00 45.00 33.00
Zapateros 30.00 54.00 26.00
Panaderos 16.00 33.00 26.00
Pintores 24.00 54.00 19.50
Litgrafos 40.00 68.00 39.00
Modistas 24.00 33.00 19.50
Costureras 18.00 22.00 5.75
Hojalateros 36.00 45.00 26.00
Tapiceros 21.00 68.00 27.00
Colchoneros 15.00 33.00 19.50
Plateros 20.00 30.00 33.00
Impresores 40.00 54.00 39.00
Estibadores 32.25
Obreros portuarios 19.50
447
El principal alimento, la carne, cost por kilo en dichos aos 5, 8 y 10 centavos
oro, y los alquileres han subido en forma tan extraordinaria que muchas veces la
mitad del salario se va para el alquiler. Los conventillos y casas de inquilinato son
conglomerados atroces donde la mortalidad infantil ascenda en 1887 al 67 por mil
(de los nios de hasta 5 aos de edad), mientras que la mortalidad general slo
llegaba al 27,4 por mil
Es improbable que en parte alguna del mundo las mujeres del proletariado se
encuentren en una situacin ms miserable que en Buenos Aires. En la fabricacin
de fsforos de cera, las mujeres ganan 0,35 pesos oro por un trabajo de 12 horas
diarias. En la sastrera militar (industria casera), un trabajo de 15 horas diarias le
rinde a una costurera 0,23 pesos oro y a una costurera de camisas 0,12 pesos oro.
Se explota en forma general el trabajo infantil por 0,06 a 0,15 pesos oro. En la peni-
tenciara se hallan alojados, de acuerdo con informes oficiales, nios de 5 aos para
arriba que vendan en la calle billetes de lotera prohibidos.
En 1822 se promulg una ley sobre el descanso dominical, anulada en 1882.
Esa fue la nica ley de proteccin del obrero. La desocupacin en Buenos Aires es
muy elevada.
El movimiento obrero empez con la fundacin de la asociacin Vorwarts el
1 de enero de 1882, sin adelantar mayormente a causa de los diferentes idiomas y
el distinto grado de instruccin de los proletarios. En 1888 se produjo la primera
huelga de importancia de los trabajadores ferroviarios, interviniendo como siempre
la polica en forma violenta. El 1 de mayo de 1890, 2.500 obreros organizaron una
asamblea y fundaron una federacin obrera que en la actualidad se compone de 36
gremios. Gran cantidad de anarquistas italianos y espaoles que acostumbraban
convertir todas las asambleas obreras en escndalos, saben darse maa para que
la polica en cada oportunidad ataque a los obreros con rebenques de cuero crudo
y desbande las asambleas. En 1886, se fund la publicacin socialista Vorwarts.
En 1891 y 1892, apareci El Obrero, editado por compaeros alemanes. A partir de
1894 aparece el semanario socialista La Vanguardia. Los anarquistas editan desde
hace cinco aos El perseguido y varias publicaciones locales menores. Existen las
siguientes asociaciones socialistas: Asociacin Vorwrts (Buenos Aires), Asocia-
cin Vorwrts (Rosario), Centro Socialista Obrero (Buenos Aires) con pequeas
ramificaciones en Barracas, Santa Fe y Crdoba, Fascio dei Lavoratori (Buenos
Aires) y la asociacin estudiantil Centro socialista universitario (Buenos Aires).
La cantidad de huelgas aument en los ltimos aos pero muy pocas veces se
gana una huelga, puesto que se moviliza la polica, e incluso el ejrcito, para disper-
sar todas las asambleas de los huelguistas.
Los compaeros se estn empeando en desarrollar la propaganda socialista.
Die Neue Zeit, t. 1
1895-1896
Die Neue Zeit
448
EL MOVIMIENTO OBRERO EN LA ARGENTINA
El reducido partido socialista obrero argentino, que est compuesto de elemen-
tos multilinges y se halla en sus aos mozos, adoleciendo por lo tanto de varias
enfermedades infantiles, ha participado este ao, por primera vez, en las elecciones
de diputados para el Congreso, desplegando en esta oportunidad una agitacin muy
enrgica.
La aparicin de este partido ha causado gran sensacin en los crculos oficiales
provocando la ira de la prensa burguesa. El da de las elecciones, los socialistas,
en la mayora de los distritos, no fueron admitidos en las urnas, evidenciando la
misma conducta tanto el partido gobernante como la oposicin; no obstante, mu-
chos de nuestros compaeros entregaron sus papeletas, pero las mismas no fueron
tomadas en cuenta y por consiguiente no fueron registradas. Se puede hablar del
factor suerte para explicar que ninguno de los nuestros haya perecido en el tiroteo
que se entabl en el da de las elecciones. La oposicin tom las armas a causa del
fraude cometido por los funcionarios, pero por supuesto, fue dominada inmedia-
tamente. Estos hechos se observan siempre durante las elecciones. Siempre hay
muertos y heridos y siempre los candidatos del gobierno salen electos.
Despus la prensa burguesa se burl de los socialistas, ocupando el primer lu-
gar, en este sentido, el rgano del comercio alemn, el Deutsche La Plata-Zeitung,
probablemente porque los socialistas alemanes se haban distinguido de modo es-
pecial en el terreno de la propaganda y dos de los candidatos socialistas eran ale-
manes de nacimiento.
Coincidi con la agitacin preelectoral el triunfo obtenido por los carroceros,
que luchaban por una jornada laboral de ocho horas. Los carroceros constituyen un
gremio fuerte. Por primera vez los obreros vencieron en una huelga de importancia.
A la asociacin alemana Vorwarts le corresponden especiales alabanzas por su ac-
titud para con los huelguistas, quienes de no contar con ella, difcilmente hubieran
obtenido la victoria. La ira de la prensa burguesa fue inmensa, as como su campaa
difamante de los socialistas.
La agitacin socialista se desarrolla, en el terreno prctico, en forma satisfacto-
ria. Distintas son las cosas cuando se trata de la instruccin terica de los miembros.
Aqu el elemento estudiantil resulta ser muy perjudicial para la causa. Nuestros
estudiantes, con pocas excepciones, constituyen una masa de jvenes totalmen-
te inculta e ignorante, caracterizada adems por un delirio de grandeza de origen
espaol. Una editorial regida por compaeros ha hecho de la traduccin espaola
del libro de Ferri socialismo y ciencia positiva la biblia de los socialistas locales. La
misma editorial public tambin la obrita de un estudiante que rebosa de ignoran-
cia y absurdos. En la misma se adjudica a Marx la teora del plus-sueldo, por el
cual el consumidor paga al empresario. En el Vorwarts, compaeros alemanes
han combatido contra este absurdo, dado que La vanguardia socialista en idioma
espaol no admite discusin sobre este asunto, probablemente para no perjudicar
449
a la editorial. Se incluyen frecuentemente traducciones de artculos de Ferri y de
Lorio sin el menor criterio selectivo.
Resulta sumamente difcil ganar a los obreros italianos y espaoles, que for-
man la gran mayora, para la causa del socialismo. Se encuentran, en lo que a su
formacin cultural se refiere, en un nivel extremadamente bajo. Los que saben leer
son los menos. Y estos pocos que a causa de su descontento se sienten atrados por
la agitacin, carecen en tal medida de criterio que pueden caer en la red de cual-
quier sectario.
Sin los compaeros alemanes la totalidad de los obreros habra cado en los
brazos del anarquismo. Gracias al rgano periodstico El Obrero, editado por los
compaeros alemanes entre 1891 y 1892 sin omitir sacrificios, muchos obreros se
han salvado del anarquismo, pese a cual este movimiento sigue siendo aqu todava
muy fuerte. Ahora bien, el movimiento sindicalista avanza de manera bastante sa-
tisfactoria. La gran victoria de los carroceros ha tenido un efecto elocuente, al miso
tiempo que ha acrecentado la confianza de los obreros en sus propias fuerzas.
Die Neue Zeit,t. 1
1895-1896
Die Neue Zeit
450
EL FIN DE LA PLAGA DE LA LANGOSTA EN LA ARGENTINA
San Luis, noviembre de 1897.
Una graciosa casualidad quiere que un descubrimiento hecho por el gran
Goethe se convierta en motivo para acelerar la quiebra de los latifundistas al este
del Elba, eliminando as uno de los ms enconados adversarios del socialismo. Y
esta hermosa historia tiene el siguiente desarrollo:
Como se sabe, Goethe fue el que descubri el hongo llamado matamoscas,
perteneciente a la familia de las entomophtoreae (es decir, matadores de insectos),
luego descrito, en 1855, por el botnico F. J. Cohn, de Breslau
2
, junto con Iebert,
y apropiadamente denominado empusa muscae. Este hongo hace vida parsita
en las moscas domesticas y su micelio, es decir, su parte vegetativa, en forma de
largos hilos, similares a telaraas, se expande en el interior del cuerpo de la mosca
creando esporos, clulas reproductoras que son eliminadas durante la procreacin y,
cuando encuentran insectos sanos de la misma especie, germinan y empujan hilos
de micelio en el interior del animal.
El hongo origina en su husped una enfermedad a causa de la cual perece r-
pidamente y esta enfermedad parece ser muy infecciosa, puesto que la cantidad de
esporos de 0,01 mm de largo que se desarrolla en cada insecto es tan grande que
su cuerpo parece hallarse totalmente cubierto por una capa de moho, formndose
adems alrededor del cadver, en una extensin de 20 a 25 mm de dimetro, un
rea blanca de esporos eliminados que el viento se encarga de desparramar.
El profesor Riley, entomlogo norteamericano, fue el primero en estudiar las en-
fermedades producidas por hongos de los insectos perjudiciales para las plantas de
cultivo en su patria; lleg a cultivar esos hongos mortferos y a difundirlos de modo
que los agricultores pueden ahora lanzar los insectos infectados por los esporos en sus
campos. Se origina una epidemia entre los individuos de la misma especie que mata
a millones, de modo que el perjuicio que los insectos acarreaban a las plantas dismi-
nuye considerablemente. As se calcula que un gasto anual de 2.000 dlares ha pro-
ducido un suplemento de ingresos de 200.000 dlares en la cosecha de maz de 1895,
en Wisconsin, por la aplicacin de un hongo cultivado por el instituto entomolgico
local, el cual destruy el pernicioso pulgn del maz. El profesor Lorenz Bruner logr
resultados aun ms sorprendentes en Nebraska con un hongo esporotrico (Sporotri-
chum globuliforum). En ese estado norteamericano, la langosta y grillos comunes
causaban un inmenso perjuicio a las plantas de cultivo. Despus de difundir de modo
artificial el hongo mencionado, el rendimiento anual de los campos casi se ha dupli-
cado. Las langostas desaparecieron casi del todo y los grillos estn extinguindose.
Desde el ao pasado, tambin en el jardn botnico de Berln se ha procedido
a destruir con brillantes resultados las orugas de la mariposa Goldafter, tan per-
judicial para los bosques. Se emple el hongo microscpico Entomophtora Aulicae
Rich. El agente infeccioso es disponible en forma constante.
2. Breslau, hoy Wroclaw (Polonia). (Ed.)
451
En marzo del ao en curso, el director del instituto bacteriolgico de Grahams-
town (Colonia del Cabo), profesor Edington, consigui resultados sobresalientes
en el terreno de la exterminacin de la langosta mediante aplicacin de un hongo
que mata, 48 horas despus de haberse producido la infeccin, del 85 al 90% de una
manga de estos voraces insectos, que con frecuencia cubre muchas millas cuadra-
das de tierra.
El ao pasado, cuando la langosta destruy la totalidad de la cosecha en la Ar-
gentina, la revista independiente La agricultura, de Buenos Aires, emprendi una
enrgica campaa en favor de los agricultores, exigiendo la fundacin de un ins-
tituto entomolgico para cuyo funcionamiento habra que contratar especialistas
extranjeros. Los cientficos locales, profesores, etc., que no rinden absolutamente
nada pero que siempre se estn alabando mutuamente, tal como Molire lo repre-
senta en su deliciosa comedia Las mujeres sabias, se opusieron violentamente a esta
idea. Los Trissotins y Badius que deben sus ctedras, cargos y honores al favoritismo
local, declararon absurda esa exigencia y el gobierno, en efecto, rehus emprender
cualquier paso en el mencionado sentido. No obstante, otorg 400.000 pesos para
financiar grandes expediciones cientfico-militares a los desiertos del Gran Chaco,
donde las langostas presuntamente depositaban sus huevos en sitios permanentes
de incubacin, en grandes montones al sol, siendo que en realidad los huevos son
depositados en la tierra. Pese a las protestas de la prensa independiente, estas ex-
pediciones marcharon a la tierra fabulosa de los montones de huevos de langostas,
costaron un platal que desapareci en los conocidos bolsillos de los funcionarios y
permanecieron un ao entero en el Chaco sin haber visto siquiera una sola langos-
ta, en tanto que inmensas mangas cubran la parte habitada del pas.
Entonces el comercio, que el ao pasado habra sufrido prdidas de ventas de
entre 70 y 80 millones de pesos a causa de la plaga, form una asociacin inde-
pendiente, hizo venir de Nebraska al profesor Bruner y le proporcion abundantes
medios para realizar sus estudios y trabajos sin tomar en cuenta la oposicin de los
cientficos y funcionarios argentinos que no podan sobreponerse al dolor de haber
perdido el apetitoso bocado. En efecto Bruner, lamentablemente un poco tarde para
la cosecha actual, descubri un hongo del gnero Empusa que tanto a la regin seca
como en la hmeda del pas destruye las langostas en forma segura y rpida y que
puede ser cultivado, conservado y distribuido con facilidad.
Es evidente que este descubrimiento ha de tener gran importancia para la agri-
cultura de la Argentina. El ao pasado, las langostas han originado una prdida
aproximadamente 1.200.000 toneladas de trigo, sin hablar del lino, maz, man, vid,
alfalfa, y otras clases de plantas.
La Empusa de Bruner es muy semejante el matamoscas europeo cubierto por
Goethe. Igual que ste, envuelve el cadver del insecto con una capa de esporos que
tiene aspecto de moho y son repartidos por el viento entre los insectos, difundiendo
muerte y destruccin en las mangas.
Die Neue Zeit
452
Lamentablemente, las voraces langostas han tenido tiempo durante el corrien-
te ao de destruir un 40% de la cosecha de trigo aproximadamente y la cosecha
de maz ofrece muy malas perspectivas, no obstante los 4 millones de pesos que el
gobierno nacional ha otorgado con destino a la destruccin de huevos y larvas. A
travs de las comisiones instituidas, el gobierno paga a inspectores y subinspectores
10 pesos por tonelada de huevos desenterrados de las tierras de pan llevar.
La lucha para destruir el terrible enemigo, organizada estrictamente segn el
estilo burocrtico espaol, da lugar como todas las instituciones pblicas locales,
adaptadas siempre al estilo de las ampulosas ordenanzas de los tiempos de Carlos
V y Felipe II de Espaa- a enormes gastos en sueldos para funcionarios y emolu-
mentos eventuales.
La asociacin de comerciantes que, no obstante la resistencia opuesta por el
gobierno y la todopoderosa burocracia, supo proceder en el asunto de la destruccin
de la langosta en forma independiente, constituye un fenmeno totalmente nuevo
en nuestra vida pblica, donde generalmente todo se desarrolla estrictamente se-
gn la pauta que los intereses del gobierno y los caprichos de los funcionarios estn
dictando.
La ira de los patrioteros y de la burocracia contra los gringos (nombre despec-
tivo con que se honra aqu a los extranjeros) no conoce, por lo tanto, lmites; sin
embargo, los dardos del orgullo espaol y de la palabrera espaola rebotan en la
coraza cientfica con que la necesidad de los hechos econmicos ha revestido la
obra de los comerciantes extranjeros.
La empusa de Bruner har innecesarios en el futuro muchos puestos pblicos.
En lugar de ello, la agricultura argentina empezar a desarrollarse, sin lugar a du-
das, despus de la destruccin de su peor enemigo, con un empuje extraordinario
y los 1 millones de hectreas, de trigo se convertirn poco a poco en 40 millones
que en gran parte todava estn esperando, como pampa sin cultivar, el arado para
llevar al mercado mundial mucho millones de toneladas de trigo baratsimo. En
Santa Fe la produccin de una tonelada de trigo cuesta solamente de 4,16 pesos oro
a 14,08 pesos oro (16,64 a 42,32) y los fletes estn disminuyendo continuamente.
La empresa de Bruner contribuir a acentuar la competencia de los alimentos
de ultramar para la agricultura europea.
El descubrimiento de Goethe del matamoscas constituye por lo tanto el pun-
to de partida de toda una serie de problemas y estudios cientficos pletricos de
importantsimas consecuencias para el desarrollo social.
Die Neue Zeit, t, 1.
1895-1896.
453
CHILE Y LA ARGENTINA
San Luis, agosto de 1898
Entre los pases ms poderosos de Sudamrica cuyos productos mineros y agr-
colas se tornan en cada vez ms importantes para el mercado mundial, existe la
amenaza de una guerra que sin lugar a dudas entraara consecuencias importan-
tes para la poltica mundial.
Las causas que impulsaran a ambas naciones a resolver sus litigios mediante
el uso de las armas, de ninguna manera pueden ser encontradas en las disputas
fronterizas cordilleranas, de secundaria importancia, que han sido exageradas por
la prensa burguesa y constituyen nicamente un pretexto trado por los pelos, sino
se hallan mucho ms profundamente arraigadas.
En la poca de la dominacin colonial espaola, estos pases constituan en un
principio varias gobernaciones del virreinato del Per, a saber, la Gobernacin de
Chile, que adems de Chile comprenda todava las provincias de Cuyo hoy San
Juan, Mendoza y San Luis- y la Patagonia entera; la Gobernacin de Tucumn, que
abarcaba las provincias actuales de Crdoba, Santiago del Estero, La Rioja, Cata-
marca, Salta, Jujuy y grandes partes de Bolivia, en especial Tarija; la Gobernacin
del Paraguay, que se compona de este pas de reducida extensin, el Chaco y Misio-
nes (incluida la parte actualmente brasilea del antiguo reino de los jesuitas), y la
Gobernacin del Ro de la Plata, que inclua las provincias de Buenos Aires, Santa
Fe, Entre Ros, Corrientes y la Banda Oriental o Uruguay.
En 1776, el gobierno de Madrid suspendi esta primitiva divisin administrati-
va de la colonia, dominada en forma arbitraria y tirnica, y, sin consultar el inters
econmico de los diferentes distritos, form con las gobernaciones de Tucumn,
Paraguay y Ro de la Plata, con su capital de Buenos Aires, cuyos habitantes son
llamados porteos.
Chile, con su magnfica minera, fue limitado a la larga franja de tierra entre
la cordillera y el ocano Pacfico, no obstante sus protestas que se fundan en el he-
cho de que sus habitantes necesitaban imperiosamente de las amplias superficies
de pastoreo y caminos de ganados de Cuyo y de la Patagonia, de donde aun en la
actualidad los chilenos obtienen la totalidad de sus reses de matadero y de sus
animales de carga, de modo que los intereses econmicos de ambos territorios son
idnticos.
En contraposicin a esto, los porteos pretendan que su hinterland natural
deba extenderse hasta las cordilleras, argumento al cual convirtieron en realidad
con la ayuda de los armadores de Liverpool, que en Buenos Aires se dedicaban al
intercambio de los cueros que proporcionaban estos territorios por esclavos negros
y productos manufacturados ingleses.
Cuando el capital mercantil emprendi en 1810 la revolucin contra los latifun-
distas de la ciudad de Buenos Aires, arrancndoles el gobierno, y esto nicamente
para poder satisfacer la gran demanda de cueros de los comerciantes ingleses, el Vi-
Die Neue Zeit
454
rreinato del Plata se disgreg en una cantidad de provincias autnomas que recin
despus de larga lucha pudieron ser reconquistadas por los porteos o, mejor dicho,
obligadas a integrar una confederacin por el dictador Manuel Rosas, el ms impor-
tante poltico de los porteos y fundador de la Nacin Argentina, con la excepcin
de Tarija, Paraguay, Misiones y Uruguay, que se perdieron.
Esta prdida an duele sensiblemente a los porteos y el pensamiento poltico
bsico que los empuja es el del equilibrio sudamericano, que tiene por fundamento
el estado territorial del ao 1810. El secretario del comit revolucionario, Mariano
Moreno, expres este pensamiento por primera vez en 1810, en artculos de prensa,
y en base a estos se form el llamado Programa de Moreno, que para los porteos
tiene aproximadamente el mismo significado que el supuesto testamento de Pedro
el Grande para los rusos.
Sobre todo duele a los porteos la prdida del Uruguay, que se encuentra ante
sus puertas, algunos kilmetros allende el ro, tanto ms cuanto que la Argentina
no posee un solo puerto natural mientras que el Uruguay dispone de los magnficos
puertos de Montevideo y Maldonado, cuya estratgica importancia martima como
llave d toda la cuenca del Plata ya haba sido reconocida por Espaa y Portugal y
por cuya posesin haban librado combates a partir de 1678.
Por esta razn aun en la actualidad los porteos impiden el tranquilo desarrollo
del Uruguay, al que mantuvieron conquistado entre 1825 y 1828, provocando con-
tinuamente agitacin y revoluciones en este pas dotado de tantas riquezas por la
naturaleza, con la esperanza de someterlo mediante procedimientos ilcitos y poder
anexarlo sin oposicin.
Para lograr esta meta la Argentina debe poseer en Sudamrica la supremaca, o
-como los porteos lo expresan, al igual que los prusianos en Alemania, que todo lo
hacen y deshacen- ejercer la hegemona.
Al paso de este propsito se les est, atravesando el Brasil y Chile. La importan-
cia del primero de estos pases ha menguado ltimamente de manera muy conside-
rable, pero el segundo est a adelantando mucho.
Chile tambin se levant contra la madre patria en 1810, pero volvi a caer en
1814 bajo el dominio espaol, del cual pudo librarse recin en 1817con la ayuda de
la Argentina.
Chile, en aquel entonces, deseaba para su territorio las fronteras de antes de
1776, pretensin a la cual los porteos hacan odos sordos; desde entonces, en la
costa occidental surgen siempre nuevos planes de conquista con la mira puesta en
Cuyo y la Patagonia, planes que la astuta poltica de los porteos ha sabido hasta
ahora desviar hacia el territorio del Per y Bolivia.
Por lo tanto, se trata prcticamente de las fronteras de 1776 contra las de 1810;
y la lnea fronteriza de la cordillera, que Chile pretende sea determinada para la
Patagonia igual como lo est en el norte desde 1776, es decir, por la divisoria de
las aguas, y que los argentinos quieren determinar mucho ms hacia el oeste, por
455
lneas areas establecidas de montaa a montaa, totalmente imaginarias, consti-
tuye solamente un pretexto para ocultar el ncleo del problema.
Ambos Estados se estn armando hasta agotar por completo sus posibilidades
financieras.
En estas circunstancias, Chile quiere poner de inmediato todo el litigio en ma-
nos del rbitro convenido (Inglaterra), mientras que la Argentina slo se halla dis-
puesta a aceptar una incumbencia limitada del rbitro.
Totalmente arruinadas sus finanzas y administrada del modo ms miserable,
la Argentina espera en las prximas dos semanas la entrega de dos nuevos cruceros
blindados que le aseguraran la victoria en el mar. Chile es ms poderoso a causa de
su mejor administracin.
Sea quien fuera el vencedor, ambos tienen que permanecer armados y en am-
bos pases la soldadesca, que ya est gobernando en forma dictatorial, continuar
agitando su cetro.
A los adversarios del militarismo nicamente se les presenta una lejana espe-
ranza: la posible intervencin de Estados Unidos. El desarrollo liberal Burgus de
Sudamrica, su liberacin del sistema de violencia dominante de las oligarquas
que todo lo absorben, ser posible nicamente cuando el panamericano extienda
sus alas en este continente.
La oligarqua que es un enemigo a muerte del panamericanismo.
Los dos pequeos partidos socialistas, tanto en Santiago como en Buenos Aires,
han protestado en asambleas pblicas contra las intrigas de los partidos belicistas
chileno y argentino. Pero sus voces siguen sin ser escuchadas, como la voz del pre-
dicador en el desierto. Las amenazas de guerra predominan por sobre todo.
Die Neue Zeit, t. 1.
1895-1896
Die Neue Zeit
456
PROGRESOS EN LA ARGENTINA
La exposicin industrial inaugurada en diciembre en Buenos Aires, ha mostra-
do cmo es posible, mediante la aplicacin de elevados aranceles proteccionistas
y de modo especial mediante la liquidacin de sueldos en papel moneda desvalo-
rizado, cultivar una planta de invernadero industrial atrayendo para esos fines
capitales extranjeros al pas.
La Argentina no posee yacimientos carbonferos explotables, como tampoco
minerales de hierro. A pesar de que el gobierno ha instituido hace muchos aos
premios al descubrimiento de carbn y minerales de hierro y confiado a numerosos
gelogos bien remunerados la tarea de investigar el pas, y de que a su vez muchos
de estos tcnicos hayan afirmado haber descubierto yacimientos inmensos de am-
bos minerales, lo que en todos los casos, luego de costosas perforaciones y estudios,
result ser un engao, no se ha encontrado el apetecido combustible ni tampoco el
mineral.
Como consecuencia de este estado de cosas, la industria se ha visto obligada a
consumir nicamente el carbn importado, de origen ingls, y es por esta razn que
la gran industria se ha desarrollado casi en su totalidad en la ciudad portuaria de
Buenos Aires, por lo menos en un 95 %, segn datos oficiales.
En la actualidad, Buenos Aires se encarga de suministrar a todo el pas pro-
ductos alimenticios, de la industria textil y del vestido, cuero, vidrio, artculos de
bazar y tambin de metal y mquinas, disminuyendo cada ao la importacin de
los mismos.
La comparacin de los resultados de los censos de 1869 y 1895 muestra los pro-
fundos cambios que el pas ha experimentado en 25 aos.
Por de pronto, llama nuestra atencin el progreso que se puede observar en el
terreno de la ganadera y la agricultura, cuyo potencial se estima en mil millones
de dlares en tierras, 382 millones en ganado y 158 millones en aperos de labranza.
Abocados a tareas ganaderas, en 1895 se hallaban trabajando en forma esta-
ble slo 40.712 propietarios menores (estancieros), 5.614 administradores y 28.724
peones, en total 75.050 personas, o sea el 4,56% de todos los ocupados, que tenan
que criar a 21 % millones de vacunos, 74 1/3 millones de ovejas, 4 1/2 millones de
caballos, 653.000 cerdos, 176.000 andes y 8 millones de pollos.
Hay que agregar a estos ganaderos, los 40.362 latifundistas que se posesionan
de los grandes beneficios y dominan el pas a su albedro, formando as una oli-
garqua todopoderosa a pesar de que por su nmero es nicamente el 1,02 % de la
poblacin total.
Los agricultores, colonos, arrendatarios y peones estables ascendan a 261.453,
o sea el 15,89% de todos los ocupados. Pero hay que agregar a estos ganaderos y
agricultores el 90% de los 342.493 jornaleros sin ocupacin fija, trabajadores go-
londrinas cuyo nmero asciende al 20,81 % de todos los ocupados y que en la po-
ca de la cosecha y de la esquila, desde setiembre hasta mayo, encuentran trabajo
457
para luego permanecer, en su mayor parte, desocupados durante el resto del ao.
Su nmero ha aumentado en 25 aos en un 108,85% mientras que la cantidad de
habitantes en el mismo perodo ha crecido en un 127,7%. El rpido crecimiento de
este proletariado migratorio del agro, del cual se recluta el siempre creciente ejrcito
de cuatreros y bandoleros, preocupa mucho a las autoridades. Se compone en su
mayora de italianos inmigrados y sus descendientes.
Segn el censo de 1895, la cantidad de personas ocupadas en la industria y
oficios ascendi a 366.087, o sea al 23,24% de todos los asalariados mayores de 14
aos.
Segn los datos proporcionados por los fabricantes en diciembre de 1898, la
industria capitalina en el curso de diez aos haba aumentado de 6.500 fbricas y
talleres con 42.000 obreros a 24.000 fbricas con 215.000 obreros, y el capital de
inversin ascenda a 471 millones de pesos papel, unos 235 millones de dlares
aproximadamente. Segn el censo, la industria ocupaba a 180.730 mujeres, o sea el
42,37 % de todas las personas ocupadas en la industria y oficios.
Sobre el trabajo de los nios, el censo no dice nada. Sin embargo, el trabajo
de nios se halla extraordinariamente extendido, como se infiere del censo escolar
segn el cual en todo el pas 498.862, o sea el 58,80 % de todos los nios en edad
escolar, no asisten a los cursos de enseanza; las cifras correspondientes para la
capital son 23.828, o sea el 20,30%. Es de notar que la gran mayora de los nios
indicados como asistentes a la enseanza escolar, figuran como tales nicamente
sobre el papel, como no puede ser de otro modo en un pas donde a los maestros se
les adeuda el sueldo correspondiente a perodos de entre dos y veinte meses y las
cajas pblicas son vergonzosamente robadas.
Aranceles proteccionistas, papel moneda inconvertible y trabajo de mujeres y
nios han demostrado en la reciente exposicin industrial los enormes progresos
que est haciendo la Industria capitalina despus de que, junto con el desarrollo
de la red ferroviaria, las antiguas manufacturas de las provincias, especialmente la
tejedura manual, la curtiembre, la talabartera, etc., fueron destruidas por la com-
petencia y esto en medida tal que, por ejemplo, el nmero de tejedores, no obstante
las nuevas fbricas del algodn y de lana en la capital, ha bajado entre 1869 y 1895
de 94.032 personas (todas mujeres) a solamente 39.380.
Puesto que los ingresos por aranceles de importacin han bajado muy sensi-
blemente a partir de 1891, el gobierno en quiebra ha recurrido a la aplicacin de
impuestos a la fabricacin, por ejemplo del alcohol, la cerveza, el vino, los fsforo,
tabaco, el aceite, los naipes, el azcar, las gorras, los sombreros (este ltimo impues-
to constituye un verdadero impuesto personal que para el pobre asciende al 100 %
pero para el rico slo al 10%).En el presupuesto del corriente ao, estos impuestos
han sido valuados en 38,450 millones de papel moneda (aproximadamente 20 mi-
llones de dlares).
En estos momentos, el capital europeo y norteamericano demuestra inters
por los cultivos de algodn y por la industria. En septiembre, se exporto la primera
Die Neue Zeit
458
muestra de algodn en rama que fue equiparada en Manchester a la fibra larga de
Georgia. En Crdoba, una compaa norteamericana construye una impotente hi-
landera de algodn basada en fuerza hidrulica y transmisin de fuerza elctrica
y un fabricante belga est levantando una fbrica similar a orillas del ro Paran.
Por supuesto que esta actividad en rpido desarrollo se basa en la explotacin
prcticamente ilimitada de las fuerzas de trabajo. No existen restricciones de clase
alguna que puedan frenar la avidez de beneficio de los seores fabricantes, ley al-
guna de polica de salubridad, de seguridad o correccional que opongan al frenes
de explotacin del capital una valla. Y la resistencia de los obreros mismos todava
es muy dbil, su organizacin sindical muy poco desarrollada.
El partido socialista obrero de la capital que en 1806 haba obtenido para sus
candidatos a diputados del congreso solamente 89 votos, pudo aumentar en 1897 la
cantidad de votos. Esta cifra representa una cantidad de votos todava muy reduci-
da para una ciudad tan grande como lo es Buenos Aires. Lo satisfactorio en el movi-
miento local es el hecho de que los que ms activamente participan en la agitacin,
son argentinos de nacimiento y en menor medida extranjeros.
La amenaza de guerra con Chile ha sido eliminada a ltima hora gracias a la
intervencin de la diplomacia inglesa y norteamericana. Se les aclar a los seores
sudamericanos que se les permite gastar cientos de millones en la compra de armas
y barcos en Europa y en Estados Unidos, pero que no es lcito emplear estos
artculos para resolver sus rivalidades. A lo sumo estas armas pueden usarse para
matar a tiros a sus conciudadanos, cosa que podemos observar en estos momentos
en Ecuador, Bolivia y, Uruguay, pas al que los argentinos no dejan vivir en paz.
1898-1899
459
IMPERIALISMO EUROPEO EN AMRICA DEL SUR
Era de preveer que la compulsiva cobranza germano-britnica de sus crditos
y emprstitos vencidos en Venezuela, hiciera gran impacto en Sudamrica. Los go-
biernos de repblicas atrasadas hasta ahora, siempre haban confiado firmemente
en la Doctrina Monroe y en la ingerencia de EE.UU. en todos aquellos casos en que
se produjeran diferencias entre Estados europeos y sudamericanos.
Quien ms acus el impacto fue la Argentina, cuya desesperante situacin fi-
nanciera avanza irremediablemente hacia una catstrofe.
A raz de ello, el gobierno de Buenos Aires dirigi en diciembre ltimo una
nota al secretario de Estado de Washington, preguntando hasta que punto podran
confiar los Estados sudamericanos en las promesas contenidas en el mensaje de
Monroe, del 2 de diciembre de 1823, en aquellos casos en que se vieran amenazados
por sus acreedores europeos.
En respuesta Mr. Hays fue asaz breve. Deca que Norteamrica que es como
los sudamericanos llaman a EE.UU.- ni siquiera pensara en intervenir, en tanto los
Estados europeos no intentasen establecer conquistas territoriales permanentes en
Amrica del Sur.
Esta comprensible negativa ha causado gran impresin en Buenos Aires, ya
que la situacin financiera es insostenible, a tal punto que pronto ser inevitable la
cesacin de pagos.
La deuda consolidada a fines de 1902 era de:
Externa 1.565.127.745 marcos
Interna 232.033.669

TOTAL 1.797.161.414
La deuda fotante era de 130.840.592
GRAN TOTAL 1.928.002.006
Pero an deben adicionarse las deudas individuales de las provincias y muni-
cipios, como las siguientes, por las cuales ya hace doce aos que no se pagan los
intereses:
Crdoba y Santa Fe 21.582.145 marcos
Intereses acumulados 14.519.254
Cdulas Buenos Aires 323.982.996
TOTAL 360.084.395
Total general 2.288.086.400 marcos
Die Neue Zeit
460
Cabe agregar deudas adicionales de las provincias, sobre las cuales no se dis-
pone de datos oficiales, de manera que es lcito estimar la deuda pblica a fines de
1902 en por lo menos unos 2.300 millones de marcos.
Considerando que la ablacin oficialmente estimada es de slo 4736.800 habi-
tantes, probablemente una cifra demasiado alta, la deuda per cpita se elevara a
485,57 marcos.
Solo la deuda portuguesa es mayor, es decir de 510 marcos per cpita; incluso
Francia, con 450 marcos, se encuentra en mejor situacin.
Pero la situacin del pas resulta aun ms precaria si se contempla el servicio
de la deuda.
El presupuesto para 1903, que totaliza 299.370.000 marcos, indica los intereses
para la deuda consolidad y flotante del gobierno central en 147.911.000 marcos, o
sea en un 49,4% de los ingresos.
Ningn Estado del mundo ha llegado todava a tales extremos ya que incluso la
desdichada Espaa indica para el rubro slo 45,9% siguindola Francia con 36,7%
etc.
A la deuda pblica hay que agregar, por otra parte, la privada, debida a la alta
finanza europea, cuya composicin es la siguiente segn publicaciones inglesas de
1900:
Bancos 143.109.600 marcos
Ferrocarriles 1.924.244.000
Tranvas 121.378.470
Colonizaciones 98.143.640
Luz 47.207.200
Industrias 142.032.200
Total 2.476.115.110 marcos
Lgicamente, se paga por un ao un gran importe en intereses a la alta finanza
britnica que ha invertido este capital en la Argentina. Algunos ferrocarriles distri-
buyen dividendos del 7%. Para hacerse una idea de la importancia del tributo que
la Argentina paga a Europa, especialmente a Inglaterra, cabe revisar su balanza
comercial.
La balanza se desarrolla desde 1894, aparnteme en forma siempre favorable,
creciendo de ao en ao la explotacin de productos agrarios, mientras decrece la
importacin y disminuye el poder adquisitivo de la poblacin, vale decir que sta se
pauperiza. El crecimiento de la poblacin es del 27 por mil anual.
La balanza de pagos, en millones de marcos, es la siguiente:
461
Importacin Exportacin Saldo
1894 375,52 410,06 + 34,54
1895 384,15 481,70 + 97,55
1896 454,23 473,03 + 18,80
1897 398,06 409,73 + 11,67
1898 435,05 542,00 + 106,95
1899 473,23 748,91 + 275,68
1900 459,57 626,13 + 166,56
1901 461,34 725,25 + 217,72
1902 416,34 725,25 + 308,91
Total 3857,68 5096,06 + 1238,38
Luego de la magnfica cosecha de 1902/3, se estima ahora que el saldo para
1903 se elevar unos 480 millones.
En promedio, pues, la Argentina ha pagado anualmente unos 137 millones de
marcos en intereses y dividendos al capital europeo, principalmente ingls, o sea
alrededor del 8% del valor total del trabajo acumulado en un ao. Esto representa
una cifra per cpita anual de 29,28 marcos.
De las Indias Orientales, Inglaterra extrae unos 500 millones de marcos por
ao, o sea 1,72 marcos per cpita.
Sin conquistas polticas, sin barcos ni caones, el capital ingls exprime, pues,
de la Argentina, en valor relativo, 17 veces ms de los que extrae sus sbditos indios.
Lo terrible es que el tributo argentino a Inglaterra crezca tan rpidamente. En
1902 se elevaba ya a 65,73 marcos per capita.
Y para peor, cinco o seis banqueros de Londres Rothschild, Baring, Morgan y
Greenwood- ordenan al gobierno de Buenos Aires, a travs del embajador argenti-
no, qu debe hacer y qu debe dejar de hacer.
Pero, adems del tributo a la finanza inglesa el agricultor o criador tiene que cos-
tear todava las grandes ganancias de los exportadores, adems de 92 2/3 millones
de marcos anuales que el Estado paga a empleados pblicos, jubilados y soldados.
Es, pues, fcil de comprender que la explotacin del proletariado prcticamente
no conozca lmites, que cese la inmigracin y que tome cada vez mayor incremento
la emigracin. Pobreza y miseria crecen hasta el infinito. El pas ya no soporta la
carga y se hunde bajo el peso del imperialismo britnico y de su propia administra-
cin irresponsable.
Ya en 1891 ces el pago de su servicio de deudas, recomenzndolo en gran parte
en 1901; pero, a la prxima cosecha mala o mediocre, es inevitable la insolvencia.
Proceder entonces Inglaterra contra la Argentina como lo hace con Venezue-
la? Este interrogante es ya ahora materia de discusiones y se lo vincula con planes
alemanes, relacionados con el sur del Brasil.
1902-1903
Die Neue Zeit
462
LA POLTICA EXPANSIONISTA DE ESTADOS UNIDOS
EN AMRICA LATINA
Hace cuatro meses la Repblica de Bolivia celebr un acuerdo con un gran
consorcio de capitalistas norteamericanos, segn el cual este Estado habitado por
cholos y mestizos, cede la explotacin de la totalidad de la provincia de Acre a esos
representantes del gran capital, concedindoles al mismo tiempo la administracin
de una inmensa rea boscosa.
Bolivia, que por el tratado de paz de 1884 tuvo que ceder la totalidad de su
regin costera a Chile consiste de dos territorios completamente distintos, a saber:
la sierra o altiplano, que ocupa un tercio de la superficie total, y el llano, de uno
890.000 kilmetros cuadrados de extensin; esta ltima parte forma el sector orien-
tal del pas, ubicado en los cursos superiores de los grandes afluentes de los ros
Amazonas y Paraguay.
El altiplano es el terreno ms cultivado; el llano es habitado por el indio majo
y chiquito y prcticamente sustrado a la influencia del gobierno, puesto que es di-
fcilmente accesible desde el occidente y tiene sus comunicaciones naturales con el
ocano Atlntico en los grandes ros.
Ya el ao pasado Bolivia haba otorgado a capitalistas belgas que representaban
a la Societ Africaine, una concesin para la construccin de una lnea ferroviaria
que deber partir del puerto Baha Negra, en el Paraguay superior, y llegar hasta
Santa Cruz, Sucre, y Potos, con una longitud de 986 kilmetros; al mismo tiempo
se cedi tambin el derecho de explotacin y colonizacin de las regiones adyacen-
tes y de navegacin en las partes superiores de los afluentes del Madeira.
Inmediatamente despus, la caonera norteamericana Wilmington remont el
Amazonas, el Purus y el Acre hasta adentrarse profundamente en territorio bolivia-
no, y ahora Bolivia celebr con los capitalistas norteamericanos el contrato de Acre
que equivale a un virtual feudo, dado que se cedi a la compaa todos los derechos
de soberana. Nominalmente el territorio seguir siendo boliviano, pero en la prc-
tica cae bajo el absoluto dominio de la compaa.
La regin de Acre comprende ms de 200.000 kilmetros cuadrados, sin incluir
la parte perteneciente al Brasil. Su riqueza es enorme y consiste de bosques de
rboles gomeros que proporcionan el mejor caucho del mundo, el caucho de Par.
Los indios lo obtienen del jugo lcteo de la Siphonia elstica y lo intercambian por
productos europeos de variada ndole. Se exporta por Par. Esta exportacin ha au-
mentado, segn el Monthly Bulletin, como se especifica a continuacin:
1882 9.753
1887 13.350
1892 18.761
1897 22.216
463
En este ltimo ao, 9.848 toneladas fueron exportadas a Estados Unidos. Des-
de entonces la exportacin ha aumentado considerablemente.
En el ro Acre, traficantes brasileos han fundado una cantidad de factoras
entre las cuales Porto Alonso es la ms importante. Hace dos aos intentaron in-
dependizarse de Bolivia, lo que fracas a pesar de que las tropas gubernamentales
sufrieron extraordinarias prdidas por la malaria y el beriberi, dado que el territorio
de Acre es extremadamente insalubre.
Los brasileos han protestado con vehemencia contra el tratado de Acre porque
ellos reclaman una parte del territorio como perteneciente al Estado de Amazonas.
El gobierno de Ro de Janeiro ha solicitado ltimamente la opinin de las restan-
tes repblicas sudamericanas en cuanto a la penetracin de los yanquis en el ms
profundo corazn de Sudamrica y ha querido inducir sobre todo a la Argentina y a
Chile a proceder en forma conjunta. Entretanto, Mr. Roosevelt ha enviado al diplo-
mtico William Buchanan, que durante mucho tiempo fuera embajador en Buenos
Aires y se esforzara intensamente en fortalecer la influencia de Estados Unidos en
Sudamrica, al Ro de la Plata. Este mensaje extraordinario tendr, en todo caso,
consecuencias importantes y los brasileos pensarn bien antes de concretar su
amenaza de bloquear todos los ros para todos los barcos destinados a Acre.
En todo caso, el capitalista norteamericano ha dado un golpe maestro con la
adquisicin de Acre y, no obstante todas las protestas, es presumible que la bandera
estrellada flamear pronto sobre una parte de este continente; los destinos de estas
miserables repblicas que son incapaces de gobernarse a s mismas, sern entonces
determinados por la Casa Blanca en Washington. Cuanto antes esto suceda tanto
mejor, porque nicamente de esta manera es posible pensar que Sudamrica pueda
alguna vez ser abierta a la cultura y a la civilizacin.
Mr. Roosevelt, en su reciente e importante discurso sobre la Doctrina Monroe,
ha definido la poltica de expansin de Estados Unidos como una consecuencia
de aquella doctrina y ha prometido fortalecerla mediante una flota poderosa. Con
esta ltima en todo caso quiere nicamente frenar a los competidores europeos; en
Sudamrica es suficiente con el almigthy dollar, sin barcos ni caones, porque
aqu todo puede ser comprado y una gran parte de la poblacin se halla tan cansa-
da de la mala administracin como para saludar con alegra cualquier cambio del
orden existente.
1902-1903
Die Neue Zeit
464
LA GRAN CACERA DE OBREROS EN LA ARGENTINA
Nuevamente, los acontecimientos de los ltimos dos meses han demostrado en
qu medida la Argentina se halla todava sumergida en la antigua barbarie hispa-
no-indiana, no obstante la gran exportacin de productos agrcolas que aumenta
anualmente en varios millones. La recoleccin de lana ha dado brillantes resultados
y lo mismo acontece con la cosecha de productos agrcolas, que representa la mayor
cosecha jams vista en el pas.
En un comienzo se abrigaba el temor de que faltaban brazos para recolectar
los productos: no solo haba disminuido extraordinariamente la inmigracin sino
que la emigracin haba adquirido dimensiones tales que la cifra de hombres que
huan de la miseria y desocupacin reinantes superaba holgadamente a la de los
inmigrantes.
Las clases dominantes perciban muy bien el descontento popular, la ira y amar-
gura por la presin fiscal, la caresta de la vida y la desocupacin.
En octubre, el parlamentario socialista italiano Rhondani visit la Argentina y
dio conferencias en todas las poblaciones importantes, expresndose oralmente y
por escrito muy libremente sobre la miserable y desamparada situacin de los obre-
ros en el pas, de tal manera que hizo poner el grito en el cielo a los patrioteros de
la prensa que exigieron la inmediata expulsin de este agitador malicioso, cosa que,
sin embargo, no pudo llevarse a cabo en ese momento por vas legales.
A todo esto se agrega la efervescencia en la poltica interna. El ao prximo
tendr lugar la eleccin presidencial y el general Roca tiene que entregar el mando
a un sucesor. Roca est finalizando su segunda presidencia y anhela la tercera, la
cual, sin embargo, de acuerdo con la Constitucin, le puede ser entregada recin
despus de una presidencia intermedia.
Prcticamente est gobernando a partir de 1878 en forma autocrtica y dictato-
rial en el pas que l y su partido han explotado financieramente hasta la inevitable
quiebra; su rgimen arbitrario y desptico est encontrando tambin en las capas
sociales altas una marcada oposicin, de modo que se habla en forma muy genera-
lizada de una revolucin que estallara en oportunidad de las prximas elecciones
presidenciales. Se ha formado ya un poderoso partido de oposicin, el nmero de
cuyos afiliados est aumentando rpidamente y cuyo programa radical, dirigido
contra la inaudita corrupcin y la mala administracin, pregona abiertamente la
fuerza de las armas como argumento inevitable para la prxima eleccin.
As, ya en el mes de noviembre, una pesada atmsfera de malestar reinaba en el
pas cuando estall la tormenta en el momento en que cantidades incalculables de
productos destinados a la exportacin empezaban a llegar a los puertos.
Los corredores del comercio de frutos del pas, exportadores y compradores
-estos ltimos llamados barraqueros forman una poderosa corporacin, exce-
lentemente organizada bajo la direccin de la Cmara Mercantil, cuyo presidente
465
desde hace aos, el alemn C. Lix-KLETT, goza de considerable fama como estads-
tico y economista. Los miembros de esta asociacin se apoderan de la parte ms
importante del beneficio que proporciona anualmente la produccin del pas, lo
que explica que puertos como Buenos Aires, Rosario y Baha Blanca estn convir-
tindose rpidamente en grandes ciudades, importantes y ricas, mientras que el
interior del pas se empobrece cada vez ms y va quedando reducido a la miseria,
no obstante el aumento de los cultivos.
Miles de estibadores de los diques fueron los primeros que en noviembre se de-
clararon en huelga. Exigan un muy moderado aumento de sus salarios reduccin
de las 12 horas de trabajo y, especialmente, el establecimiento de reglas respecto al
peso de los fardos de lana y bolsas de trigo. El trabajo a destajo se cumpla sobre la
base de que el fardo pesara aproximadamente 400 kilogramos y la bolsa de trigo 70,
y de este modo se calculaba el salario por fardo y por bolsa. Con el correr del tiempo,
los seores barraqueros se las arreglaron para aumentar estos pesos; los fardos se
prensaban como para pesar 20 y 30 kilogramos ms y el peso de las bolsas aument
a 90 y 100 kilogramos, mientras que para los obreros el fardo segua siendo fardo y
la bolsa, bolsa.
Los estibadores exigan, por lo tanto, que el fardo pesara como antes 400 ki-
logramos y las bolsas 70 kilogramos, declarando de esta manera que no queran
levantar pesos mayores.
Adhirieron los obreros de las barracas o almacenes de productos y los carre-
teros, quienes tambin tenan que sufrir, por supuesto, el astuto aumento de los
pesos.
La vida comercial en los puertos se detuvo por completo y los seores de la
asociacin naturalmente se enfurecieron, y apelaron a la ayuda del gobierno, que
no perdi la oportunidad para desempear el papel de salvador de la sociedad.
Se puso en marcha un inmenso aparato militar y fueron movilizados regimientos
enteros, que ocuparon muelles, barracas y estaciones de ferrocarril.
El gran pblico, sin embargo, se mantena decididamente del lado de los huel-
guistas y stos probablemente hubieran conseguido la victoria si los fatales elemen-
tos anarquistas, con sus frases vacas y su tctica errnea y violenta no se hubieran
entrometido.
La Federacin obrera anrquica proclam la huelga general, amenaza que, por
supuesto, atemoriz intensamente a toda la pequea burguesa. Entre los obreros
socialistas y anarquistas estallaron luchas sangrientas en las cuales se interpuso el
ejrcito. Es probable que muchos agents provocateurs bien pagados hayan des-
plegado, como generalmente sucede en oportunidades de esta ndole, sus sucias
actividades. Aumentaron los desrdenes y el gobierno declar el estado de sitio
mientras que el Congreso proclam una ley mediante la cual otorgaba al gobierno
plenos poderes para deportar sin ms a todos los extranjeros susceptibles de ame-
nazas la paz del pas.
Die Neue Zeit
466
Una denuncia era suficiente para arrestar a obreros. Cualquiera que protestara
hasta en forma muy modesta se expona a ser molido a palos. Todas las publicacio-
nes obreras y tambin las socialistas que haban desaconsejado la huelga, fueron
suprimidas. Cada telegrama relacionado con la poltica o la huelga fue confiscado.
Todas las asambleas fueron prohibidas o anuladas. Un grupo de obreros supuesta-
mente anarquistas y tambin algunos socialistas fueron llevados a bordo de barcos
y deportados por la fuerza.
De manera que la huelga fracas. La asociacin de comercio triunf en toda
lnea. Proclam un manifiesto dirigido a las fuerzas armadas, donde hizo el elogio
del herosmo y la disciplina mediante los cuales aquellas haban sabido restablecer
en formas tan enrgicas la libertad de comercio. Los pobres trabajadores, dice el
manifiesto, haban sido inducidos a la huelga nicamente por la agitacin fornea.
Ahora la asociacin quiere fundar tambin una asociacin de proteccin al
obrero, la cual se propondra mejorar la situacin de los pobres obreros irreflexi-
vos seducidos por doctrinas errneas.
El general Roca salv una vez ms a la patria y fortaleci su influencia.
La propaganda socialista ha experimentado un severo golpe, pero los compae-
ros no se dejan descorazonar.
Son los peones, sin embargo, los que han sufrido las consecuencias ms grave
del estado de sitio. En el campo, el pen se halla completamente a merced de los
funcionarios de la polica. All reina el ltigo y ay del desafortunado que se atreva
a pronunciar una palabra a favor del mejoramiento de los sueldos. De este modo la
cosecha fue recolectada a muy bajo costo y la ganancia de los empresarios, especial-
mente de los seores barraqueros, es este ao bastante considerable.
Para el 1 de enero, el estado de sitio fue levantado pero la ley de deportacin es
aun utilizada en la prctica y aplicada antojadizamente por el gobierno.
Dios guarde al extranjero que ha perdido el fervor personal del comisario de
polica del barrio donde vive. A la sombra de la noche es embarcado y deportado
igual que en Rusia.
Entre tanto, nuevos y mayores impuestos se estn aplicando durante el pre-
sente ao. En este terreno las cosas siguen en la forma ms absurda. El ejrcito y
la marina son reforzados siempre ms, si bien el litigio con Chile por el problema
fronterizo ha sido resuelto por el veredicto de Inglaterra.
Todo queda en lo mismo: pobreza y miseria continan creciendo.
Nuestros gobernantes son totalmente ciegos.
Aprs nous le dluge es el lema local y un hermoso da de la catstrofe caer
sobre el pas.
1903-1904
467
EL PRIMER DIPUTADO SOCIALISTA EN EL
PARLAMENTO ARGENTINO
La nueva ley electoral por primera vez se aplic en la Argentina el 13 de abril del
corriente ao, en oportunidad de renovarse la mitad de los diputados del Congreso.
Esta ley establece el sufragio universal, directo pero pblico, que se garantiza a
todos los ciudadanos varones sin limitacin alguna.
Cada distrito electoral elige un diputa o y cada elector tiene que presentar su
libreta electoral donde los tres comisarios anotan ha votado y registran la fecha.
Se pens que la nueva ley originara un considerable mejoramiento del acto
electoral y que no se produciran tantos fraudes como antes.
Pero, con la excepcin do tres distritos electorales capitalinos, el resultado ha
sido negativo. Solamente un 47% de todos los distritos ha ejercido su derecho pues-
to que los ciudadanos teman represalias por parte del gobierno.
A muchos ciudadanos no se les entregaron sus libretas y muchos otros fueron
obligados mediante amenazas y presin policial a votar por los candidatos del go-
bierno.
Estas elecciones se caracterizaron en modo especial por el comercio con las
libretas, dado que son stas las que dan el derecho de votar. Tales libretas se re-
mataron en la plaza pblica al que mas ofreca e incluso se establecieron agencias
especiales que comerciaban exitosamente con ellas.
De esta manera el gobierno gan nuevamente casi todas las elecciones y todo
queda como antes. El dictador presidente Roca sigue siendo el soberano todopode-
roso como durante los ltimos treinta aos y el 10 de junio nombrar, mediante
otra comedia electoral, sucesor suyo en el silln presidencial a su devoto servidor.
Los socialistas de la capital haban presentado con fines de agitacin candida-
tos propios en tres distritos electorales, desplegando una propaganda muy activa,
especialmente en el permetro del puerto donde hace poco fracas una importante
huelga de los estibadores y maquinistas luego de la intervencin violenta de la po-
lica y el ejrcito.
Pero el milagro se produjo y de 1356 votos entregados el candidato socialista, el
abogado Dr. Palacios obtuvo 850, resultando electo.
Por l votaron muchos de los comerciantes, artesanos, tambin portuarios y
carreros, etc.
El 1 de mayo, el diputado socialista se present por primera vez en el Congre-
so. El mismo da socialistas y anarquistas festejaron en forma separada la fiesta
de Mayo. Mientras que la demostracin socialista se desarroll en perfecto orden
y tranquilidad, con gran participacin del pueblo, entre los anarquistas y la polica
se produjo una verdadera batalla callejera, quedando de ambos lados muertos y
heridos.
Die Neue Zeit
468
Como siempre, la polica procedi con mucha brutalidad y prohibi para aquel
da todas las reuniones obreras, cerrando los clubes obreros, tanto socialistas como
anarquistas.
Esto di la oportunidad al diputado Dr. Palacios de interpelar al ministro del
Interior y de protestar ante el congreso pleno contra el arbitrario rgimen policial.
El ministro contest en forma violenta, provocando una verdadera tempestad que
tuvo eco en todo el pas al afirmar que la Constitucin no garantizaba a los ciudada-
nos el libre derecho de reunin sobre el cual nicamente el gobierno poda decidir
a su completo albedro.
Esta interpelacin le ha conferido al diputado socialista una inmensa popu-
laridad y la audaz rplica del ministro ha causado un revuelo que podra originar
consecuencias duraderas.
El socialismo ahora se est poniendo de moda en crculos ideolgicos y el go-
bierno le comunic al Congreso su intencin de presentar una cantidad de leyes
de proteccin del obrero, proyectos para la redaccin de los cuales ha convocado
tambin a algunos socialistas. El dictador Roca, que est provocando una profunda
amargura en amplios crculos de la poblacin, cree poder compensar ahora a los
obreros por los terribles latigazos aplicados, mediante unas miserables concesiones.
En qu medida podr lograrlo, lo ensear el futuro. Hay considerable eferves-
cencia en el pas.
SAN LUIS (ARGENTINA), MAYO DE 1904.
1903-1904.
469
CAPITALISMO Y SOCIALISMO EN LA ARGENTINA
El desarrollo de la Argentina como pas agropecuario probablemente no tiene
parangn en el mundo.
La superficie cultivada en 1904, segn cifras oficiales, fue de 9.500.000 hect-
reas en contraste con 5.000.000 Ha en 1895. De igual modo se ha desarrollado la
exportacin, subiendo de 400 millones de marcos a 1.056 millones y superando
el valor de las importaciones en 308 millones. El saldo positivo de la inmigracin
frente a la emigracin ha aumentado tambin en forma constante: subi de 46.517
personas en el ao 1900, a 86.791 en 1904. La cantidad de habitantes subi de
4.000.000 (1895) a 5.000.000.
Tambin la red ferroviaria se ha desarrollado intensamente y comprende ahora
19.238 kilmetros (1895:14.000), con un capital de 2.292 millones de marcos, capi-
tal de origen ingls que da un dividendo promedio del 5,42%. Con todo, la situacin
financiera del Estado ha empeorado porque, no obstante el hecho de que las entra-
das desde el ao pasado han aumentado en 20.000.000, la deuda estatal ha crecido
en 28 millones.
La situacin general, por lo tanto, puede ser resumida de la siguiente manera:
un gran aumento del trabajo productivo cuyo mayor rendimiento va a parar a ma-
nos del capital extranjero, especialmente del capital ingls, y un simultneo dete-
rioro constante del presupuesto general de la nacin.
El crecimiento de la riqueza de lo ms granado de la sociedad se manifiesta
en el incremento de la importacin de artculos suntuarios y el continuo aumento
de familias argentinas que viven en Pars y otras grandes ciudades europeas. Hace
poco, la prensa liberal del pas exigi que el gobierno contrarrestara este ausentis-
mo en constante aumento mediante un elevado impuesto especial, dado que las
familias que andan por el extranjero por motivos de diversin estn gastando all
ms de 100 millones de marcos anuales. Con todo, los anhelos y aoranzas de cada
advenedizo del dinero apuntan a la realizacin del deseo de pasearse por los bule-
vares de Pars como rastaquouere (ridculo derrocador de dinero).
Ahora bien, cul es la situacin de la clase trabajadora?
Desde la subida del nuevo gobierno en el mes de octubre del ao pasado y el
principio de la cosecha estallaron numerosas huelgas en todo el pas. El xodo ru-
ral de los peones a las grandes ciudades tom proporciones tales que amenaz con
perjudicar la cosecha por falta de brazos mientras que la desocupacin creca en las
ciudades.
En todas las partes, el gobierno intervino con polica y ejrcito tomando parti-
do contra los huelguistas, de modo que surgieron graves desrdenes y luchas, con
muertos y heridos en ambos bandos. La tensin en los crculos obreros lleg al pun-
to culminante cuando el 4 de febrero, en las cinco ciudades ms grandes estall una
sublevacin militar, producindose combates sangrientos de los cuales el gobierno,
sin embargo, sali victorioso.
Die Neue Zeit
470
Se proclam el estado de sitio y los culpables fueron gravemente castigados
con deportaciones a las colonias de trabajo forzado de Tierra del Fuego. Con los
obreros el gobierno se ensa de modo especial, no obstante el hecho de que stos
no haban participado de modo alguno en la rebelin. Todos los crculos obreros
fueron clausurados, los diarios suprimidos, las reuniones prohibidas y 50 extranje-
ros deportados por la va administrativa sin investigacin judicial previa. Cuando
se cumpli la primera fecha del vencimiento del estado sitio, el mismo se prorrog
con el pretexto de que eran de temer importantes huelgas que podran perjudicar
gravemente la cosecha y las exportaciones.
Es natural que en condiciones tales el movimiento obrero se halle paralizado
por completo. Y eso tanto ms cuanto una intranquilidad constante predomina an
hoy en las mentes, causada por el constante temor del gobierno al eventual estallido
de una sublevacin cuyo aplastamiento prepara mediante concentraciones milita-
res y medidas policiales de toda clase.
Por supuesto, el reducido partido socialista tambin ha sufrido gravemente, si
bien su actuacin difcilmente pueda ser ms tranquila y cautelosa. Los jefes han
pasado casi sin excepcin al campo de Turat, tal como se manifest ya tan lla-
mativamente en el Congreso de Amsterdam. Esto le ha reportado pocas simpatas
por parte de los obreros locales, si bien difcilmente se puede hablar de perjuicio
concreto. Porque nuestros obreros, con pocas excepciones, permanecen ajenos al
socialismo, incluso en gran parte ocupan una posicin hostil frente al mismo, y los
elementos propulsores del partido socialista son idelogos burgueses que no estn
dispuestos a cruzar un determinado Rubicn, en realidad no pueden estar dispues-
tos a hacerlo. De ah su turatismo.
Los anarquistas, por el contrario, tienen hoy da una cantidad considerable de
partidarios, cuya mayor parte, sin embargo, no sabe qu es lo que significa el anar-
quismo. Esto no impide que se entusiasmen violentamente por las fases pujantes y
el ruido que hacen sus agitadores, sin hallarse dispuestos, empero, a convertirlas en
hecho. Los espaoles e italianos componen el contingente principal de la actividad
anarquistas y abundante inmigracin provenientes de ambos pases provee a esta
agrupacin de nuevos miembros, lo que induce al gobierno a proceder contra todos
los obreros en forma ms severa y malintencionada.
De este modo, la etapa capitalista se desarrolla en forma cada vez ms rpida en
la Argentina. El orden poltico reinante, una verdadera autocracia sin limitaciones
al servicio de la alta finanza inglesa, favorece a ms no poder este proceso.
As, la Argentina se acerca cada vez ms a las condiciones rusas. Esto se mani-
fiesta con nitidez en las instituciones estatales y sociales, en la instruccin pblica,
en las instituciones religiosas, en la administracin en el resto de los asuntos p-
blicos.
1908-1909
471
PRIMERO DE MAYO SANGRIENTO EN BUENOS AIRES
El desarrollo econmico de la Argentina ha adoptado un ritmo tan rpido como
nunca pudo se observado anteriormente, ni siquiera en Estados Unidos.
El capital europeo invertido en la agricultura y ganadera est produciendo rea-
les milagros y por su influencia mgica las anchas y desiertas pampas se convierten,
mediante el sudor y el trabajo de centenares de miles de colonos, es su mayora
italianos y espaoles que arriban tras el capital, en llanuras fructferas cuyos pro-
ductos, exportados a Europa, producen pingues ganancias. Sin lugar a dudas tales
rpidos progresos tienen que ejercer una influencia drstica sobre la organizacin
econmica de toda la sociedad.
Segn datos oficiales, el cultivo de trigo ha ascendido en 1908 a 6.068.100 hec-
treas (2.050.000 en 1895), de los 40.000.000 susceptibles de ser cultivadas (!), con
una produccin anual de 5.238.700 toneladas y una exportacin de 3.802.619 to-
neladas, la Argentina se encuentra en el quinto lugar mundial entre los pases que
producen trigo, cubriendo el 6,2% de las necesidades mundiales.
Por primera vez se han embarcado desde aqu 77.000 toneladas de avena y ce-
bada a Estados Unidos, lo que anuncia el comienzo de acentuadas variaciones en el
status quo del comercio mundial de granos.
Rasgos todava ms dinmicos est adquiriendo la ganadera, lo que se ma-
nifiesta sobre todo en el aumento de la superficie cultivada de alfalfa a ms de
4.000.000 de hectreas (713.000 en 1895). El cultivo de alfalfa permite conseguir el
mejoramiento de las razas de ganado y la triplicacin de las existencias del mismo.
El comercio exterior de la Argentina alcanz un monto de 2.560.000 marcos
(1.408 millones en 1903).
Se halla funcionando ferrocarriles en una extensin de 24.763 kilmetros
(16.703 en 1904), 6.500 kilmetros se hallan en construccin y han sido adjudica-
das concesiones para la construccin de otros 10.000 kilmetros. El capital ferrovia-
rio ingls, que consta de 3.360 millones de marcos (2.294 en 1894), proporciona un
dividendo promedio del 8%. Las grandes compaas ferroviarias son en realidad los
verdaderos dueos del pas.
En los ltimos aos inmigraron 255.710 personas y emigraron 85.412. Debido
a los bajos precios de los pasajes, llegan millones de proletarios rurales espaoles e
italianos que se proponen volver despus de las cosechas a sus patrias, donde harn
el mismo trabajo para retornar nuevamente a la Argentina y as repetir el mismo
ciclo.
A causa de los elevados aranceles proteccionistas, se estn formando centros
industriales en las ciudades portuarias de Buenos Aires, Rosario y Baha Blanca,
donde hasta el carbn ingls se consigue a bajos precios. No obstante todo lo que
cientficos oficialmente remunerados han enunciado, no se han descubierto aun en
el pas yacimientos de carbn de piedra dignos de ser explotados.
Die Neue Zeit
472
Especialmente Buenos Aires, ciudad de 1 millones de habitantes, existe un
proletario industrial numeroso que, frente a la desconcertante acumulacin de ca-
pital y al increble lujo de los latifundistas, es explotado en forma inaudita.
La mayora de los obreros no se encuentran an organizados y los que s estn
organizados se hallan divididos en dos asociaciones que se combaten entre s: la Fe-
deracin Obrera, anarcosindicalista, y la Unin Obrera, socialista revisionista, esta
ltima con muchos partidarios de extraccin radical pequeoburguesa.
Ambas asociaciones haban decidido celebrar el 1 de Mayo en forma separada
con dos manifestaciones callejeras.
Ya desde el primer momento se produjo entre los anarquistas y la polica mon-
tada una verdadera batalla callejera. La ltima dispar y carg sobre la multitud,
que se desband presa de pnico, dejando en el empedrado muchos muertos y he-
ridos bajo los cascos de los caballos.
Cuando muchos de los anarquistas en fuga se acercaron a la pacfica mani-
festacin de la Unin Obrera informando a los participantes de la misma sobre el
asalto de la polica, una indignacin general se apoder de los presentes y los jefes
declararon inmediatamente la huelga general, a la cual tambin adhiri la Federa-
cin Obrera.
Durante cinco das se produjeron choques entre la polica y los huelguistas.
El trfico en las calles y en el puerto se paraliz parcialmente y la burguesa se
encerr en sus casas, presa del terror.
Fue entonces que en una de las calles de ms movimiento estall una bomba
escondida en un canasto de verduras, hiriendo gravemente a unas veinte personas,
luego de lo cual los jefes de la Unin dieron por terminada la huelga y la mancomu-
nidad con la Federacin.
473
Gran cantidad de obreros fueron arrestados y tanto la Bosa como la burgue-
sa estn pidiendo venganza, de modo que el gobierno presentar al Congreso un
proyecto de ley extraordinaria destinada a privar a los obreros de los ltimos restos
de sus derechos ciudadanos. En el Congreso los obreros no tienen representante
alguno de sus intereses. En marzo del ao pasado los candidatos del partido socia-
lista, los Dres. Palacios y Justo, fueron derrotados con 7.462 votos sobre un total de
25.283 votos entregados
3
.
Las grandes masas mantienen todava una actitud indiferente hacia el derecho
electoral y la vida poltica en general. De ah tambin al final es la inaudita corrup-
cin de los funcionarios. En las elecciones rige el lema: A aqul loar debemos cuyo
pan comemos y con la papeleta se realiza un negocio lucrativo.
Das difciles esperan todava a los obreros hasta que del rpido desarrollo eco-
nmico surjan las fuerzas que inicien su liberacin.
1908-1909
3. Segn los informes de la Oficina Internacional el partido en elecciones anteriores obtuvo los siguientes votos:
1896 100 Votos
1902 204
1904 1254
1906 3500
En 1904 fue elegido el doctor Palacios.
La Redaccin.
475
DIE NEUE ZEIT
Fragmentos de documentos autnticos
477
478
479
480
481
483
NDICE
Revista La Agricultura
Prlogo Pg. 11
Ao 1894 15
Ao 1895 65
Ao 1896 163
Ao 1897 319
Ao 1898 413
Peridico Die Neue Zeit
Die Neue Zeit (El Nuevo Tiempo) Pg. 429
Fragmentos de documentos originales 475
Editorial El Tabaquillo
Avenida Mitre 1696
editorialeltabaquillo@yahoo.com.ar
Villa Mercedes | San Luis | Argentina
Este libro se termin de imprimir
en Junio de 2011

Revista La Agricultura Germán Avé-Lallemant

Caricato da

Informazioni sul documento

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

Revista La Agricultura Germán Avé-Lallemant

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

COMISIN DEL BICENTENARIO

La Provincia de San Luis, con motivo de conmemorarse el Bicentenario de

La ganadera, gran capitalista, aunque sea llevada adelante segn el sistema

Potrebbero piacerti anche