SUPERVISORES GLP 5 Rev 1

Formacin
Supervisores de GLP
Unidad 5
Reglamentacin sobre instalaciones
de distribucin de combustibles
gaseosos por canalizacin
FORMACIN SUPERVISORES DE GLP SEDIGAS Revisin 1 - UNIDAD 5 3
Unidad 5
Reglamentacin sobre instalaciones
de distribucin de combustibles
gaseosos por canalizacin
Objetivo
Adquirir los conocimientos necesarios sobre el contenido de la reglamentacin aplicable a las obras de canaliza-
cin para la distribucin de combustibles gaseosos (reglamentacin nacional, autonmica, municipal y de otros
organismos pblicos y las especicaciones de la empresa distribuidora de gas).
Marco general
La disposicin reglamentaria bsica es el Reglamento tcnico de distribucin y utilizacin de combustibles ga-
seosos y su Instruccin Tcnica Complementaria ITC-ICG 01 Instalaciones de distribucin de combustibles ga-
seosos por canalizacin, donde se establecen los diferentes requisitos aplicables a las obras de canalizacin por
rangos de presin. El Supervisor de GLP debe conocer tambin el contenido de la Recomendacin SEDIGAS
RS-D-08 (anexo 6.1) en la que se establecen criterios de actuacin sobre las distancias a mantener entre las ca-
nalizaciones de gas y otros servicios, as como las protecciones a instalar en el caso de que estas distancias no
puedan ser mantenidas.
Sumario
5. Reglamentacin
5.1. Reglamentacin nacional
5.1.1. Antecedentes
5.1.2. Reglamento tcnico de distribucin y utilizacin de combustibles geseosos
5.2. Legislacin de comunidades autnomas
5.3. Normativa de otros organismos
5.4. Ordenanzas municipales
5.5. Especicaciones y normas de empresas distribuidoras
5.6. Recomendaciones SEDIGAS
5.7. Normativa europea
5.7.1. Norma UNE-EN 12007
Anexos
5.1. Recomendacin SEDIGAS RS-D-08 ubicacin de las redes y acometidas de gas respecto a otros servi-
cios

5. Reglamentacin
Desde el inicio de las actividades gasistas, se han ido publicando una serie de disposiciones reglamentarias y nor-
mativas con el objeto de establecer y ordenar las distintas prescripciones tcnicas y de seguridad que se deben
tener en cuenta en el momento de proyectar, construir y explotar las redes y acometidas por las que se distribu-
yen los combustibles gaseosos.
Estas disposiciones se han ido modicando y complementando con el tiempo a medida que se ha ido generali-
zando el uso de los combustibles gaseosos como fuente energtica y se han desarrollado nuevas tcnicas y ma-
teriales para su distribucin
La Reglamentacin que actualmente rige la actividad tcnica gasista de la distribucin de gas se puede clasicar
en distintos niveles segn sea el rango de la disposicin de que se trate y su mbito de aplicacin.
En principio se puede dividir en:
n Reglamentacin nacional
n Legislacin de Comunidades Autnomas
n Normas de otros Organismos (Ministerio de Fomento, RENFE, Diputaciones Provinciales, etc.)
n Ordenanzas Municipales
n Especicaciones y normas de las empresas distribuidoras
n Recomendaciones SEDIGAS
n Normativa europea
5.1. Reglamentacin nacional
5.1.1. Antecedentes
Si bien la industria del gas en nuestro pas cuenta con ms de 150 aos de existencia no es hasta principios de
la dcada de los 70 cuando se promulga una disposicin bsica que regula diversos aspectos relativos al sumi-
nistro de los gases combustibles.
Esta disposicin es el "Reglamento General del Servicio Pblico de Gases Combustibles", aprobado por Decre-
to-Ley 2913, de 25 de octubre de 1973 (B.O.E. 21.11.1973), en el que se establecen tanto cuestiones tcnicas
como administrativas.
Como complemento del documento anterior, al ao siguiente se promulga el "Reglamento de Redes y Acome-
tidas de Combustibles Gaseosos", aprobado por Orden de 18 de noviembre de 1974 (B.O.E. 6.12.1974), mo-
dicado posteriormente por Orden de 26 de octubre de 1983 (B.O.E. 8.11.1983) y orden de 6 de julio de 1984
(B.O.E. 23.7.1984).
En dicho Reglamento se denan los preceptos tcnicos a tener en cuenta al proyectar, construir y explotar este
tipo de instalaciones a n de garantizar la seguridad de personas y cosas, las condiciones del suministro, el ren-
dimiento de las instalaciones y la utilizacin de la energa.
Ambas disposiciones han sido derogadas prcticamente en su totalidad por el Reglamento tcnico de distribu-
cin y utilizacin de combustibles gaseosos.
5.1.2. Reglamento tcnico de distribucin y utilizacin de combustibles gaseosos
En la actualidad, las prescripciones tcnicas y de seguridad relacionadas con la actividad de distribucin de com-
bustibles gaseosos se recogen fundamentalmente en el Reglamento tcnico de distribucin y utilizacin de com-
bustibles gaseosos y sus instrucciones tcnicas complementarias (ITCs) ICG 01 a 11, aprobados por el Real De-
creto 919/2006, de 28 de julio (B.O.E. 4.9.2006).
Este documento se estructura, en primer lugar, en un Real Decreto que sita al reglamento en el marco legislati-
vo actual, presentando los antecedentes y las razones que lo justican. En segundo lugar, un texto reglamenta-
rio que establece los principios generales de diseo y seguridad de las instalaciones de gas, los procedimientos
administrativos a seguir, las responsabilidades y requisitos que deben cumplir los agentes que intervienen en los
procesos y el rgimen sancionador. Por ltimo, unas instrucciones tcnicas complementarias (ITCs), que estable-
cen las prescripciones para cada tipo de instalacin, remitiendo a normas UNE o equivalentes para las cuestio-
nes de carcter tcnico especco.
6 UNIDAD 5 - Revisin 1 SEDIGAS FORMACIN SUPERVISORES DE GLP
Dentro del campo de aplicacin del reglamento se encuentran las instalaciones de distribucin de combustibles
gaseosos por canalizacin a las que se reere la ITC-ICG 01, que tiene por objeto jar los requisitos tcnicos y las
medidas de seguridad mnimas que deben observarse al proyectar, construir y explotar las instalaciones de dis-
tribucin de combustibles gaseosos por canalizacin (redes y acometidas).
A continuacin se resumen los aspectos ms signicativos de la ITC-IGC 01:
n Diseo: Las instalaciones se disearn de forma que puedan proveer un suministro continuo y seguro, y
dimensionadas para atender las previsiones de crecimiento conocidas. Debern disearse de acuerdo con
los requisitos establecidos en las siguientes normas tcnicas:
UNE-EN 12007Canalizaciones con presin mxima de operacin inferior o igual a 16 bar.
UNE-EN 1594Canalizaciones con presin mxima de operacin superior a 16 bar. Requisitos funcio-
nales.
UNE-EN 12186Sistemas de distribucin de gas. Estaciones de regulacin de presin de gas para el
transporte y la distribucin. Requisitos de funcionamiento.
UNE-EN 12327Sistemas de suministro de gas. Ensayos de presin, puesta en servicio y fuera de ser-
vicio. Requisitos de funcionamiento.
UNE 60310Canalizaciones de distribucin de combustibles gaseosos con presin mxima de oper-
acin superior a 5 bar y hasta 16 bar.
UNE 60311Canalizaciones de distribucin de combustibles gaseosos con presin mxima de opera-
cin hasta 5 bar.
UNE 60312Estaciones de regulacin para canalizaciones de distribucin de combustibles gaseosos
con presin de entrada no superior a 16 bar.
n Ejecucin de las instalaciones: Las instalaciones se realizarn bajo la responsabilidad de su titular y
se construirn de manera que se garantice la seguridad del personal relacionado con los trabajos y se to-
marn las precauciones necesarias para evitar afectar a otros servicios. La ejecucin de obras especiales
(cruces de carreteras, cursos de agua, ferrocarriles, etc.) requerir la autorizacin del, organismo afecta-
do.
n Pruebas previas: Previamente a la puesta en servicio de las instalaciones se realizarn las pruebas de re-
sistencia y estanquidad previstas en las normas UNE 60310, UNE 60311 y UNE 60312, segn correspon-
da. El resultado de las pruebas se incorporar al certicado de direccin de obra, que confeccionar el di-
rector de la misma.
n Puesta en servicio: La puesta en servicio ser realizada por personal cualicado autorizado por el titular
de la instalacin. El llenado de gas se efectuar de forma que se evite la formacin de mezcla gas-aire com-
prendida dentro de los lmites de inamabilidad del gas.
n Operacin y mantenimiento: La operacin y mantenimiento de las instalaciones ser responsabilidad del
titular aplicando criterios adecuados para la seguridad pblica, realizando adems actuaciones peridicas
relacionadas en las normas UNE 60310, UNE 60311 y UNE 60312.
n Otras operaciones: El titular de la instalacin comprobar, con medios adecuados, la estanquidad de las
instalaciones cada dos aos en zonas urbanas y cada cuatro en zonas no urbanas. Las eventuales fugas
se clasicarn segn su importancia y se establecer un protocolo de actuacin.
En las siguientes tablas se resumen los principales requisitos para el diseo y construccin de redes y acometi-
das establecidos en las normas UNE 60310 y UNE 60311, en funcin del rango de presin:
Requisito MOP 16 MOP 5 MOP 2 MOP 0,1
Campo de aplicacin 5 < MOP 16 bar 2 < MOP 5 bar 0,1 < MOP 2 bar MOP 0,1 bar
Emplazamiento de
las canalizaciones
Enterradas (salvo casos especiales)
Vlvulas
Seccionamiento: Distancia entre vlvulas
de una misma lnea 20 km
Volumen de gas a la MOP comprendido
entre dos vlvulas: V 5.000 m
3
(n) para
zonas con categora de emplazamiento
1 2, y V 2.000 m
3
(n) para zonas con
categora de emplazamiento 3 4.
Purga: Entre vlvulas de seccionamiento
En derivaciones: Derivaciones
principales y lmite de poblaciones
Seccionamiento: No especicado
Profundidad
Normal: 0,80 m
Si no hay cultivos, trco, ni sea posi-
ble ninguna construccin, o bajo ace-
ras: 0,60 m
Acometidas: 0,30 m
Normal: 0,50 m
Acometidas: 0,30 m
Si no fuera posible respetar la profundidad: Interponer losas de hormign o planchas entre la tubera y la
supercie del terreno para reducir las cargas sobre la tubera a niveles sucientes de seguridad.
Bajo vas frreas: 1 m
Cruce de carreteras con trco intenso o vas frreas: Diseo especial para resistir las acciones
externas o vaina de proteccin resistente a las acciones externas.
Distancias a otros
servicios u obras
subterrneas
Cruces: 0,20 m
Paralelismos: 0,40 m
Si no fuera posible respetar
la distancia: Interponer placas
de material cermico macizo,
goma sinttica o caucho, tela
asfltica u otro material de similares
caractersticas dielctricas y aislantes.
Cruces: 0,20 m
Paralelismos: 0,20 m
Si no fuera posible respetar la distancia: Interponer materiales
que proporcionen la suciente proteccin mecnica, elctrica,
trmica o qumica.
Materiales
Acero:
Especicaciones tcnicas: Segn UNE-EN 12007-3 y UNE-EN 10208-1 y 10208-2
Coecientes de clculo: Segn categora de emplazamiento UNE 60302 y UNE 60305
Polietileno (hasta MOP 10 bar):
Especicaciones tcnicas: Segn UNE-EN 12007-2 y UNE-EN 1555
Temperatura de operacin: -20 C T 40 C
SDR: Normalmente 11 17,6
Para gases 3 familia: SDR > 11, si contacto > 1/5 vida til
Cobre:
Tipo Cu-DHP, estado duro segn UNE-EN 1057
Espesor mn. (areo): 1 mm
Espesor min. (enterrado): 1,5 mm
Fundicin dctil (hasta MOP 0,4 bar):
Especicaciones segn UNE-EN 969
Otros:
Garantizar mismo nivel de seguridad
Otros:
Garantizar mismo nivel de seguridad
Sustituir materiales obsoletos
Proteccin contra
la corrosin
Acero enterrado:
Revestimiento externo continuo plstico.
Proteccin catdica (potencial -0,85 V)
Acero areo:
Pintura o sistema apropiado
Cobre:
Revestimiento externo en terrenos agresivos
Tubos. Certicados de
fabricante
Acero:
Cada suministro, segn UNE 36801
Polietileno:
Cada partida, segn UNE o EN
Cobre:
Cada partida
Fundicin dctil:
Cada suministro, segn UNE-EN 969
Campo
de aplicacin
5 < MOP 16 bar 2 < MOP 5 bar 0,1 < MOP 2 bar MOP 0,1 bar
Vlvulas
y accesorios
Materiales adecuados a la funcin
A ser posible, del mismo material que la red
Presin de prueba antes de la instalacin: 1,5 MOP, en
general ensayadas por el fabricante
Materiales adecuados a la funcin
Elastmeros en contacto directo con el gas segn
UNE-EN 682
Cumplirn preferentemente normas UNE o EN
Construccin
Fondo de zanja: Limpio y uniforme
Acero:
Uniones por soldadura elctrica a tope
Soldadores cualicados
Inspeccin visual 100% y radiogrca mnimo 10% en
tubos y 100% en accesorios y pasos especiales
Calicacin de defectos 1 2, segn UNE-EN 12517
Cambios de direccin: Curvas de gran radio de curva-
tura por curvado en fro en obra o curvado en fbrica.
Curvas de pequeo radio en fbrica (como accesorio)
Acero:
Preferentemente, uniones por soldadura elctrica a tope
Inspeccin visual. A criterio del proyectista, inspeccin ra-
diogrca en zonas especiales, mnimo 10%.
Para 50 mm, se permite soldadura oxiacetilnica
Uniones en acero:
Por bridas slo vlvulas y accesorios especiales
Roscadas para elementos auxiliares < 40 mm
Polietileno (hasta MOP 10 bar):
Uniones por tcnicas de electrofusin
Enlaces mecnicos slo en transiciones a otros materiales y excepcionalmente en reparaciones
Cobre:
Uniones por soldadura fuerte por capilaridad. Material de
aportacin segn UNE-EN 1045
Fundicin dctil (hasta MOP 0,4 bar):
Uniones mediante piezas especiales
Tcnicas alternativas
Trepanacin, perforacin dirigida o entubamiento. Garantizar cumplimiento nivel mnimo de seguridad
Sealizacin
de la traza
En zonas de categora de emplazamiento 1 y 2, postes
indicadores. En zonas 3 y 4, pavimento singular, hitos
planos o banda sealizadora
En tramos de construccin con zanja abierta, preferente-
mente banda sealizadora a distancia mnima de 0,20 m por
encima del tubo, cubriendo al menos el dimetro de la tube-
ra de forma continua en toda su longitud.
En tramos construidos mediante tcnicas alternativas, pos-
tes indicadores, hitos planos o sistema similar.
Prueba
de resistencia:
Fluido: Agua, aire o gas
inerte
Fluido: Aire o gas inerte
Presin de prueba:
P > MIP (en redes de
PE, Pmx 0,9 PRCP)
Presin de prueba:
P > 1,4 MOP (en redes
de PE, Pmx 0,9 PRCP,
en otros materiales Pmx
< Pmx resistencia del
material)
Presin de prueba:
P > 1,75 MOP (en redes de PE, Pmx 0,9 PRCP,
en otros materiales Pmx < Pmx resistencia del
material
Presin mnima de prueba= 1 bar
Tiempo: 6 horas Tiempo: 1 hora
Prueba
de estanquidad:
inerte
Presin de prueba:
P > 1 bar. (Si el uido es
agua y la prueba de re-
sistencia se ha realizado
con agua, P = P prueba
de resistencia)
Presin de prueba:
P 1 bar
Presin de prueba:
P 1 bar. (Si MOP 1
bar, presin de prueba
= MOP)
Presin de prueba:
P = MOP
Tiempo: 24 horas Tiempo: 6 horas (en acometidas, 1 hora)
Tiempo: 6 horas (si
MOP < 0,1 bar y en
acometidas, 1 hora)
Prueba conjunta
de resistencia
y estanquidad:
inerte
Presin de prueba:
P > MIP (en redes de
PE, Pmx 0,9 PRCP)
Presin de prueba:
P > 1,4 MOP (en redes
de PE, Pmx 0,9 PRCP,
en otros materiales Pmx
< Pmx resistencia del
material)
Presin de prueba:
P > 1,75 MOP (en redes de PE, Pmx 0,9 PRCP, en
otros materiales Pmx < Pmx resistencia del ma-
terial)
Presin mnima de prueba = 1 bar
Tiempo: 24 horas
Tiempo: 6 horas (en acometidas o cuando puedan
ser vericadas las uniones, 1 hora)
Tiempo: 1 hora
NOTA: PRCP= Presin crtica de propagacin rpida de las suras
Puesta en servicio
Llenado de la instalacin: Velocidad reducida evitando la formacin de mezclas explosivas. En caso nece-
sario, utilizar un tapn de gas inerte
Purgado de la instalacin: De forma controlada, por personal cualicado
5.2. Legislacin de comunidades autnomas
Las autoridades responsables de los Entes Autonmicos tambin han promulgado, en algunos casos, disposi-
ciones que afectan a los trabajos de instalacin de las redes y acometidas en el mbito de su jurisdiccin. Dichas
disposiciones son adicionales a las del propio Reglamento Tcnico.
El Supervisor de GLP deber conocer la normativa particular de la zona en la cual se desarrolla la obra.
5.3. Normativa de otros organismos
Debern tenerse en cuenta, cuando el trazado de la conduccin as lo exija, las normas que concretan las condi-
ciones que deben cumplirse en las reas de servidumbre de distintos organismos, tales como Ministerio de Fo-
mento, RENFE, Diputaciones, etc., si bien en la concesin de la autorizacin que se haya otorgado a la empresa
distribuidora para la realizacin de la obra, gurarn en general los requisitos que debern cumplirse para la rea-
lizacin de la misma en su zona de inuencia.
La legalizacin y la autorizacin administrativa previas de las distintas instalaciones se realizarn en los organismos
interesados, que podrn ser, segn est diseado el trazado, la construccin de la red y las propiedades afecta-
das, los indicados en la tabla siguiente:
Ente Propiedad afectada
Ayuntamientos Calles: aceras y calzadas
Ente autonmico Carreteras de su competencia
Ministerio de Fomento Carreteras de su competencia
Confederaciones Hidrogrcas Ros, rieras, etc
Diputaciones provinciales Carreteras y caminos de su competencia
RENFE Vas de ferrocarril
Entidades privadas Concesionarias de autopistas
La gura 5.1. muestra un ejemplo de mltiples entes afectados por una obra.
Figura 5.1 Ejemplo de
propiedades afectadas
5.4. Ordenanzas municipales
En la realizacin de obras de redes y acometidas deben tenerse en cuenta, adems, todos los requisitos que los
municipios hayan promulgado, a travs de sus ordenanzas especicas, para las obras e instalaciones de los ser-
vicios pblicos, dado que, por una parte, es en los cascos urbanos de los municipios donde normalmente se rea-
lizan la mayora de este tipo de obras, que inciden en el desarrollo de la vida cotidiana de los ciudadanos, y, por
otra, es tambin en estas obras urbanas, donde ms claramente se muestra a la opinin pblica el buen hacer de
las empresas contratistas y por ende se preserva la buena imagen de las empresas de servicios.
En las Ordenanzas Municipales existen unas constantes que se repiten de forma casi unnime en todas ellas y que
tienden a evitar o en su caso minimizar el impacto que las obras producen en la vida ciudadana, mediante el es-
tablecimiento de "Planes de Viabilidad" o "Planes generales de Instalaciones", en los que, de forma programada,
se pretende centrar en las actuaciones urbansticas de determinadas zonas los perodos de tiempo en que debe-
rn efectuarse los trabajos para el establecimiento de los distintos servicios o de las infraestructuras que permiti-
rn en el futuro su instalacin o su necesaria ampliacin.
Otra faceta tambin recurrente en las Ordenanzas Municipales es la que incide en la sealizacin y vallado de las
zonas de obra y de acopio de materiales, con el objetivo de asegurar en lo posible una escasa alteracin en el
quehacer cotidiano de los conciudadanos, exigiendo adems una limpieza continua en la zona de trabajo con el
consiguiente transporte inmediato a vertedero de los productos que se generen y no vayan a ser utilizados pos-
teriormente durante la realizacin de la obra.
Por ltimo es tambin exigencia generalizada la que se preocupa de asegurar una buena estabilidad de los terre-
nos que han sido motivo de remocin en el curso de la instalacin del servicio as como de la correcta reposicin
de sus aspectos superciales en la zona afectada.
Es en el cumplimiento de las exigencias reseadas en los dos ltimos prrafos, que normalmente sern de aplica-
cin en todas las obras que realiza una determinada empresa contratista para el establecimiento de un servicio,
donde en mayor medida quedar de maniesto su buen hacer y, en consecuencia, donde tambin estar ms
expuesta la imagen pblica de la empresa distribuidora. Debern, por tanto, cuidarse muy especialmente todos
los aspectos que puedan incidir en ello, as como actuar con la rapidez, seguridad y ecacia mximas, de forma
que la instalacin no se demore en el tiempo a n de evitar apercibimientos y sanciones que podran ser impues-
tos por los vigilantes y supervisores municipales, los cuales pueden materializarse en incrementos econmicos o
en suspensin de las licencias pertinentes para la realizacin de nuevas canalizaciones e incluso la recusacin por
tiempo determinado de la empresa contratista para efectuar cualquier tipo de trabajo en el mbito municipal.
El Supervisor de GLP deber conocer la normativa particular del municipio en el cual se desarrolla la obra.
5.5. Especicaciones y normas de empresas distribuidoras
En general, las empresas distribuidoras como principal parte interesada, tambin obligan a la empresa contratista
al cumplimiento de un conjunto de normas y especicaciones que son fruto de la experiencia propia o adquirida
por la industria del gas y que, en general, se materializa en el correspondiente "Pliego de Condiciones Tcnicas".
En dicho pliego se reejan as mismo las exigencias y requisitos que constan en los textos legales de los organis-
mos competentes, concretando, en los casos en que as sea necesario, los valores de determinados parmetros
que pudieran entrar en contradiccin con lo especicado en ellos.
En el mbito de la relacin contractual entre las empresas contratistas y distribuidoras, es norma generalizada que
se determinen los interlocutores vlidos entre ambas empresas para el seguimiento de la obra y los documentos
que de forma continuada debern cumplimentarse a n de dejar constancia de la evolucin de la instalacin, de
las aportaciones de material y de su instalacin, as como de todas aquellas rdenes y modicaciones que de las
mismas pudieran sucederse en el transcurso de su realizacin.
En general, en todas las obras deber existir un dossier o carpeta de documentos en el que gurarn fotocopias
de los permisos o licencias que autorizan la ocupacin del subsuelo y realizacin de la obra, de los sealamien-
tos que determinan el plazo de ejecucin y, en su caso, de las prrrogas sobre el mismo, as como de aquellos
otros permisos o condiciones de ejecucin que pudieran haberse obtenido de organismos competentes, tales
como RENFE, Confederaciones Hidrogrcas, etc. o de secciones municipales afectadas como responsables de
trco, parques y jardines, etc.
El Supervisor de GLP deber conocer en todo momento los condicionantes tcnicos y de seguridad estableci-
dos por la empresa distribuidora de gas para la que se realiza la obra.
En particular, cuando en una obra determinada la empresa contratista, adems de realizar la acometida, deba rea-
lizar la acometida interior enterrada, sta se realizar con los mismos criterios de diseo que la red de distribucin
a la que se encuentre conectada o los que pudiera establecer la empresa distribuidora, en cuanto a materiales,
profundidades o distancias a otros servicios. Anlogamente, si la empresa contratista est encargada, adems de
realizar la acometida, de la ejecucin de la instalacin receptora correspondiente, en el tramo de conexin entre
ambas instalaciones debern cumplirse, asimismo, las disposiciones reglamentarias o las que pudiera establecer
la empresa distribuidora en cuanto a materiales, profundidades o distancias a otros servicios. En ambos casos el
Supervisor de GLP se responsabilizar del cumplimiento de los referidos criterios y disposiciones, no pudiendo
efectuar la conexin con la acometida si existe alguna deciencia o incumplimiento.
De igual forma, cuando en una obra determinada la empresa contratista, adems de realizar la acometida, deba
realizar la conexin entre sta y la instalacin receptora o la acometida interior correspondiente, aunque no las
haya realizado, si al ir a efectuar dicha conexin el Supervisor de GLP observa en las partes visibles de stas lti-
mas alguna anomala, deciencia o incumplimiento de las disposiciones reglamentarias o de los requisitos de se-
guridad establecidos por la empresa distribuidora, en especial los materiales, las profundidades y las distancias a
otros servicios, no deber realizar la conexin y comunicarlo a la empresa distribuidora.
5.6. Recomendaciones SEDIGAS
Las empresas distribuidoras de gas asociadas en SEDIGAS han elaborado en su seno una serie de Recomenda-
ciones sectoriales, que aportan criterios de actuacin y soluciones prcticas en la forma de trabajo prescrita por
el sector en temas no sucientemente explicitados en la reglamentacin aplicable.
La Recomendaciones que tratan aspectos relacionados con la distribucin de gas que pueden ser de inters para
las empresas contratistas son:
n RS-D-01 Deteccin y clasicacin de fugas en canalizaciones subterrneas de gas en servicio
n RS-D-02 Conservacin y mantenimiento de las canalizaciones subterrneas de gas en servicio
n RS-D-03 Actuacin en avisos de presencia de gas en recintos cerrados
n RS-D-05 Pruebas de resistencia y estanquidad, purgado y puesta en servicio de canalizaciones con MOP
hasta 16 bar
n RS-D-06 Ejecucin en polietileno de tramos enterrados y conexiones a conjuntos de regulacin o conjun-
tos de regulacin y medida de instalaciones receptoras
n RS-D-07 Puesta en servicio de una red de distribucin de gas despus de una interrupcin de suministro
en una zona
n RS-D-08 Ubicacin de las redes y acometidas de gas respecto a otros servicios
n Recomendaciones para diseo y construccin de pasos especiales en gasoductos y redes de distribucin
de gas
El anexo 5.1. contiene el texto de la Recomendacin Sedigas RS-D-08, en la que se denen las distancias y pro-
tecciones necesarias entre las canalizaciones de gas y otros servicios, la supercie del terreno y otros elemen-
tos singulares.
5.7. Normativa europea
En el mbito de la Unin Europea, el Comit Europeo de Normalizacin (CEN) elabora y aprueba las normas ar-
monizadas (EN) que posteriormente son adoptadas como normas nacionales por los pases miembros (UNE-EN,
en Espaa). Dentro del referido organismo, el Comit Tcnico CEN/TC 234 Suministro de gas elabora las nor-
mas relativas al transporte y distribucin de combustibles gaseosos (incluidas las instalaciones receptoras has-
ta la llave de aparato).
Dichas normas, cuyo cumplimiento es, en principio, voluntario son de obligado cumplimiento cuando as lo de-
termina una disposicin reglamentaria, como es el caso de Reglamento tcnico de distribucin y utilizacin de
combustibles gaseosos. En el apartado 5.1.2. de esta unidad se relacionan las normas europeas que son obli-
gatorias en el diseo, construccin y explotacin de instalaciones de distribucin de combustibles gaseosos por
canalizacin.
Entre ellas merecen especial atencin las normas UNE-EN 12007 Sistemas de suministro de gas. Canalizacio-
nes con presin mxima de operacin 16 bar y UNE-EN 12327 Sistemas de suministro de gas. Ensayos de
presin, puesta en servicio y fuera de servicio. Requisitos funcionales.
Estas normas europeas denen los principios bsicos comunes que deben emplearse en los sistemas de sumi-
nistro de gas, y estn destinadas a aplicarse conjuntamente con los reglamentos y/o normas nacionales, que de-
tallan los principios bsicos antes mencionados.
La norma tiene 4 partes dedicadas a:
1. Recomendaciones funcionales generales.
2. Recomendaciones funcionales especicas para el polietileno (presin mxima de operacin 10 bar).
3. Recomendaciones funcionales especcas para acero.
4. Recomendaciones funcionales especcas para la renovacin.
De entre los puntos ms importantes de la primera parte dedicada a requisitos de carcter general cabe desta-
car los siguientes que afectan a la construccin de redes de distribucin:
a) Se denen (ver unidad 3) los conceptos de:
n Presin de diseo (DP): Valor de la presin utilizado para el clculo de la instalacin.
n Presin mxima de operacin (MOP): Presin mxima efectiva a la que puede someterse un sistema de for-
ma continuada en condiciones normales de operacin.
NOTA: Condiciones normales de operacin signica que no existe mal funcionamiento de los dispositivos,
ni variaciones de caudal de gas.
n Presin temporal de operacin (TOP): Presin mxima a la que puede operar temporalmente un sistema,
bajo el control de los dispositivos regulacin.
n Presin mxima en caso de incidente (MIP): Presin mxima que se puede alcanzar en el sistema durante
un breve periodo de tiempo, limitada por los dispositivos de seguridad.
n Presin de prueba de resistencia mecnica (STP): Presin a la que se somete un sistema durante la prueba
de resistencia mecnica.
n Presin de prueba conjunta (CTP): Presin a la que se somete un sistema durante la prueba conjunta de es-
tanquidad y resistencia.
La misma normativa establece los siguientes escalones de presin:
MOP (bar) TOP MIP STP/CTP >
5 < P 16 1,2 MOP 1,30 MOP MIP
2 < P 5 1,3 MOP 1,40 MOP MIP
0,1 < P 2 1,5 MOP 1,75 MOP MIP
P < 0,1 1,5 MOP 2,50 MOP ) MIP
Relaciones entre las presin segn la norma europea EN 12007-1
NOTA 1: Estas relaciones son vlidas solamente cuando DP = MOP
NOTA 2: Cuando los aparatos de gas, con la estanquidad probada a 150 mbar, se conectan directamente a la tubera de instalacin, la MIP
aguas abajo del regulador se limitar a 150 mbar
b) La formacin de las personas cualicadas que participan en el diseo, la construccin, la operacin y el man-
tenimiento de un sistema de suministro de gas, o de partes de ste, ser adecuada para las caractersticas del
sistema de canalizaciones con el que trabajan estas personas (familia de gas, condiciones locales, DP o MOP,
materiales utilizados, tcnicas de ensamblaje y procedimientos de emergencia).
c) Los materiales utilizados sern conformes a normas europeas o, en su defecto,a normas nacionales u otras
establecidas, y tendrn la calidad adaptada para su n. Se tendrn en cuenta los efectos de las condiciones
climticas sobre los mismos.
d) Los datos bsicos y los principios de diseo quedarn documentados junto con los datos denitivos del siste-
ma de suministro de gas, una vez construido. Los datos tcnicos tales como dimetros, materiales, DP, familia
de gas y planos de trazado deben estar disponibles durante todo el tiempo de operacin del sistema.
e) El diseo del sistema de suministro de gas para las necesidades de caudal previstas tendr en cuenta entre
otros:
n familia de gas
n emplazamiento, tipo y nmero de usuarios previstos, esquemas de consumo y condiciones climticas
n presin necesaria y sus lmites de variacin
n velocidad del gas sucientemente baja para evitar ruidos y arrastr de impurezas
n frmulas de clculo para el dimensionado de uso general para cada rango de presin. En redes complejas
pueden usarse clculos informticos
n previsin de variaciones de caudal por usos especiales
f) Los tramos de canalizacin debern estar correctamente anclados o lastrados (cruce de ros etc.) y protegi-
dos contra daos causados por terceros segn sea necesario (mayor profundidad o espesor, protecciones
mecnicas, mayor frecuencia de vigilancia, etc.)
g) Cuando se posible se canalizar preferentemente por aceras o arcenes.
h) Los trazados por el interior de edicios tendrn en cuenta los requisitos tcnicos de la norma EN 1775. Estos
trazados debern disearse de forma que se minimicen los riesgos en caso de incendio.
i) Los trazados areos, cruce de puentes y subacuticos debern tener en cuenta las inuencias externas de
todo tipo.
j) Para las distancias y protecciones con otros servicios se seguirn las disposiciones reglamentarias y las indi-
caciones de la empresa distribuidora.
k) Se establece la necesidad de tomar medidas de proteccin especiales en los casos de proximidad a ferrocar-
riles, riesgos externos (inundaciones, terrenos agresivos o inestables, etc.), trco, corrientes parsitas o po-
sible formacin de arco elctrico.
I) Los sistemas de proteccin pasiva sern especicados por la empresa distribuidora. La proteccin catdica
se aplicar cuando sea necesaria.
m) Debe limitarse el impacto medioambiental en la construccin de redes (ruidos, efectos sobre rboles y vege-
tacin, impacto visual e incomodidades a los usuarios de carreteras, etc.).
n) El fondo de zanja ha de estar libre de objetos agudos. Antes del montaje debe vericarse que los tubos y ac-
cesorios estn exentos de defectos.
o) En las conexiones a redes existentes, deben tenerse en cuenta los requisitos especcos de cada material (por
ejemplo: descarga de electricidad esttica para PE, continuidad elctrica al unir o separar tubos de acero, ais-
lamiento elctrico entre tubos de acero y fundicin, etc.).
p ) Antes de la puesta en servicio deben realizarse las pruebas de presin apropiadas. Los procedimientos de
pruebas de presin quedan jados en la norma UNE-EN 12327. La prueba de resistencia y la de estanquidad
pueden efectuarse como prueba conjunta. Las pruebas sern realizadas por personal competente autoriza-
do por la empresa distribuidora, con registro indicando la fecha y resultados.
q) La puesta en servicio y fuera de servicio se efectuar segn las prescripciones de la norma UNE-EN 12327,
por personal autorizado por la empresa distribuidora.
La norma UNE-EN 12327 tiene por objeto los ensayos de presin y la puesta en servicio de canalizaciones de gas.
Anexo 5.1.
Recomendacin sedigas RS-D-08
Anexo 5.1.
Ubicacion de las redes y acometidas de gas respectos a otros servicios
1. Objeto
La presente Recomendacin
1
tiene por objeto denir cual
es la situacin ptima de las canalizaciones de distribu-
cin de gas tanto respecto de otros servicios como res-
pecto de la supercie del terreno y de otros elementos
singulares como fachadas, etc.
2. Campo de aplicacin
Esta Recomendacin se aplica a canalizaciones de dis-
tribucin de gas con presiones mximas de servicio has-
ta 5 bar.
3. Distancias de redes y acometidas de gas a
otros servicios y profundidad
de canalizacin
3.1. Normativa ocial
3.1.1. Distancias a otros servicios segn la normativa
ocial
El Reglamento Tcnico para la Distribucin y Utilizacin
de Combustibles Gaseosos, y, en particular la Instruccin
Tcnica Complementaria ITC-ICG 01, se indica que las
instalaciones de distribucin de combustibles gaseosos
por canalizacin debern disearse de acuerdo con los
requisitos establecidos en las normas UNE-EN 12007, UNE-
EN 1594, UNE-EN 12186, UNE-EN 12327, UNE 60310,
UNE 60311 y UNE 60312, as como en cualquier otra
norma que les sea de aplicacin, en funcin de la pre-
sin de diseo.
El Reglamento Electrotcnico para Baja Tensin ha sido
modicado por el Real Decreto 842/2002, de 2 de agos-
to. En su Instruccin Tcnica Complementaria ITC-BT-07
Redes subterrneas para distribucin en baja tensin
se establecen las distancias mnimas en cruzamientos y
paralelismos con otras canalizaciones.
Existen, adems, disposiciones de Comunidades Aut-
nomas con competencias transferidas.
En la Comunidad Autnoma de Madrid se dict una
Circular al respecto el 11 de marzo de 1992 (Circu-
lar V-2/91 de la Direccin General de Industria)
En Catalua las disposiciones aplicables vigentes son
las siguientes:
Decreto 120/1992 de 28 de abril
Decreto 196/1992 de 4 de agosto
Orden de 4 de julio de 1993
Orden TIC/341/2003, de 22 de julio, sobre proce-
dimiento de control aplicable a las obras que afec-
ten la red enterrada de distribucin elctrica
El resumen de las citadas disposiciones de obligado cum-
plimiento es el siguiente:
Del Reglamento Tcnico para la Distribucin y Utiliza-
cin de Combustibles Gaseosos, Instruccin Tcnica
Complementaria ITC-ICG 01, norma UNE 60311:
Cuando la canalizacin se site enterrada y prxi-
ma a otra obras o conducciones subterrneas, entre
las partes cercanas de las dos instalaciones debe dis-
ponerse una distancia mnima de 0,2 m en los pun-
tos de cruce y de 0,2 m, en recorridos paralelos.
Siempre que sea posible se aumentarn estas dis-
tancias, de manera que se reduzcan los riesgos in-
herentes a la ejecucin de trabajos de reparacin y
mantenimiento en una obra o conduccin vecina.
Cuando por causas justicadas no puedan respetarse
las distancias mnimas entre servicios, debe interpo-
nerse entre ambos servicios materiales que propor-
cionen la suciente proteccin mecnica, elctrica,
trmica o qumica, como, por ejemplo: placas de
material cermico macizo, goma sinttica o caucho,
tela asfltica u otro material de similares caracters-
ticas dielctricas y aislantes.
Del Reglamento Electrotcnico para Baja Tensin.-
ITC-BT-07:
Cruzamientos: La distancia mnima entre cables
de energa elctrica y canalizaciones de agua o gas
ser de 0,20 m. Se evitar el cruce por la vertical de
las juntas de las canalizaciones de agua o gas, o de
los empalmes de la canalizacin elctrica, situando
unas y otros a una distancia superior a 1 m del cruce.
Cuando no puedan respetarse estas distancias en los
cables directamente enterrados, la canalizacin ins-
talada ms recientemente se dispondr entubada
2
.
1. Esta RS est incorporada a las Especicaciones tcnicas de SEDIGAS para la manipulacin y soldadura de tuberas de PE para distribu-
cin de gas. Parte 6.
2. El entubado debe ser conforme al apartado 2.1.2 de la ITC-BT-07, pero sta solamente prev el entubado de cables elctricos, no de otros
servicios.
Proximidades y paralelismos: La distancia mnima
entre los cables de energa elctrica y las canaliza-
ciones de gas ser de 0,20 m, excepto para canali-
zaciones de gas de alta presin (ms de 4 bar), en
que la distancia ser de 0,40 m. La distancia mnima
entre los empalmes de los cables de energa elctrica
y las juntas de las canalizaciones de gas ser de 1 m.
Cuando no puedan respetarse estas distancias en los
cables directamente enterrados, la canalizacin ins-
talada ms recientemente se dispondr entubada.
Se procurar mantener una distancia mnima de
0,20 m en proyeccin horizontal. Por otro lado, las
arterias importantes de gas se dispondrn de forma
que se aseguren distancias superiores a 1 m respec-
to a los cables elctricos de baja tensin.
En el caso de que el cruzamiento o paralelismo en-
tre cables elctricos y canalizaciones de los servicios
descritos anteriormente, se produzcan en el tramo
de acometida a un edicio deber mantenerse una
distancia mnima de 0,20 m. Cuando no puedan res-
petarse estas distancias en los cables directamente
enterrados, la canalizacin instalada ms reciente-
mente se dispondr entubada.
Del Diari Ofcial de la Generalitat de Catalunya
n 1606 y 1649 Decreto 196/1992 de 28 de abril y
modicacin de 4 de Agosto:
Los titulares de las instalaciones citadas en el apar-
tado anterior quedan obligados al cumplimiento de
los requisitos establecidos en el artculo 2, en los
casos de paralelismos y cruces en los cuales, por
cualquier causa, no se pueda respetar la distancia
de 20 centmetros entre las diferentes redes. Esta
distancia se incrementar hasta 30 centmetros, en
los supuestos de paralelismos y cruces, originados
por la presencia de una conexin de servicio
De la Circular V-2!91 de la D.G.I. Comunidad Au-
tnoma Madrid: de 11-3-91:
2) Distancias mnimas entre canalizaciones de ener-
ga elctrica de baja tensin y de gas (redes y aco-
metidas en Baja Presin, Media Presin A y Media
Presin B). 0,20 para cruces y paralelismos en redes
y acometidas.
3.1.2. Profundidad de canalizacin
Del Reglamento Tcnico para la Distribucin y Utiliza-
cin de Combustibles Gaseosos, Instruccin Tcnica
Complementaria ITC-ICG 01, norma UNE 60311:
0,50 m para MOP hasta 5 bar.
1,00 m bajo las vas frreas
Si el tubo est envainado la profundidad debe
medirse a partir de la generatriz superior de la
vaina.
Las normativas tcnicas de las empresas distribuidoras
pueden regular distintas profundidades cumpliendo es-
tos mnimos.
3.2. Distancias a otros servicios y profundidad
recomendada
En la tabla 1 se indican las distancias recomendadas por
SEDIGAS de las redes de distribucin de gas a otros ser-
vicios pblicos enterrados, as como su profundidad.
Se entender como servicios pblicos todos los conductos
de uidos, cables elctricos, de alumbrado, de seales de
trco o comunicaciones as como los albaales, alcanta-
rillados galeras de servicio y tneles de todo tipo.
Las distancias mnimas recomendadas estn referidas a
la separacin tangencial entre los dos servicios. Se re-
comienda evitar la instalacin de un servicio en la ver-
tical del otro.
TABLA 1 Distancias mnimas recomendadas
TIPO
PROXIMIDAD
REDES ACOMETIDAS
Cruces Paralelismos Cruces Paralelismos
Gas y servicios pblicos
(excepto cables BT)
0,20 m 0,20 m 0;20-0,30* m 0;20-0,30* m
Gas y cables BT
0,20 m (1)
1 m (2)
0,2 m (1)
0,4 m (3)
1 m (2)
0,2 m 0,2 m
Gas y fachadas 0.30 0,30
Gas y supercie terreno
(profundidad)
0.50 0,30
NOTAS: (1) Caso general.- (2) Entre uniones.- (3) Para redes a ms de 4 bar.
* Distancias segn Comunidades Autnomas
Dichas recomendaciones incluyen los valores dados por
la normativa ocial, en algunos casos, y en otros la dis-
tancia que la experiencia prctica y la estimacin de la
seguridad demuestran que es el mximo de efectiva.
Tanto en las redes de distribucin de nueva construccin
como en las operaciones de reparacin de las ya existen-
tes, se proceder a instalar las adecuadas protecciones
en los casos que no sea posible respetar las distancias
mnimas recomendadas o bien en aquellos otros en los
que la experiencia aconseje un incremento de protec-
cin cautelar.
4. Protecciones. Tipos e instalacin
4.1. Justicacin y objetivos de las protecciones
Cuando, por cualquier motivo, no es posible respetar las
distancias mnimas recomendadas entre las redes de distri-
bucin de gas y las de otros servicios pblicos que discu-
rran por el subsuelo, ser preciso instalar unas adecuadas
protecciones entre los distintos servicios enterrados.
La instalacin de protecciones proporciona un incremento
de seguridad en los cruces y paralelismos entre las con-
ducciones de los distintos servicios subterrneos. as co-
mo aporta soluciones no slo para las redes distribuido-
ras de gas de nueva construccin, sino tambin para las
reparaciones o modicaciones de las ya existentes.
Tambin se tornarn medidas de proteccin cuando la
profundidad mnima recomendadas, de canalizacin no
se pueda mantener. La utilizacin de los mtodos y mate-
riales que se indican en los apartados que siguen permite:
disponer de unas protecciones mecnicas, trmicas.
dielctricas e impermeabilizantes, adecuadas a las
necesidades planteadas en cada caso;
tender hacia una unifcacin de las protecciones, de
manera que engloben la mayor parte de las nece-
sidades;
procurar soluciones de fcil aplicacin en las obras
de canalizacin y mantenimiento, con un coste de
material e instalacin adecuado;
fjar los materiales y las formas de realizacin de las
protecciones a instalar.
4.2. Tipos generales de protecciones
y su instalacin
4.2.1. Dimensiones de la zona a proteger
La longitud a proteger ser toda aquella en la que no
se cumpla la distancia mnima recomendada (gura 1).
La anchura a proteger en paralelismo ser igual, como
mnimo, a la separacin entre las dos tangentes comunes
a los dos servicios ms 10 cm, por lado (gura 2).
La anchura a proteger en cruces ser la de interferencia
entre servicios segn una proyeccin horizontal ms 10
cm por lado (gura 3).
4.2.2. Protecciones entre el tubo de gas y cables
elctricos o conducciones a presin
Si no se pudiera mantener la distancia mnima recomen-
dada para cruces o paralelismos se adoptarn las medi-
das que se indican a continuacin.
Cuando la distancia entre los dos servicios permita la co-
locacin de dos capas de arena de como mnimo 20mm
cada una, a ambos lados de la proteccin a instalar, sta
podr ser una de las siguientes:
placas de fbrocemento de 10 mm de espesor y de
unas dimensiones aproximadas de 600 x 300 mm
cada una, o mayor si fuera preciso, con un solape
mnimo del 10 % entre placas (guras 4 y 5);
Figura 1. Longitud a proteger.
hilera de tochos macizos de 300 x 150 mm de 40
mm de espesor (guras 6 y 7);
vaina de fbrocemento de 10 mm de espesor;
contratubo de PVC hormigonado (gura 8).
Cuando la tubera de gas deba situarse paralelamente a
menos de 0,20 m de un cable elctrico o de tal manera
que la distancia entre los empalmes de la canalizacin
elctrica y las juntas de las canalizaciones de gas sea in-
ferior a 1 m, la nica medida de proteccin admitida por
el Reglamento Electrotcnico para Baja Tensin es el en-
tubado de la canalizacin instalada ms recientemen-
te segn el apartado 2.1.2 de la ITC-BT-07, pero ste,
que remite a la ITC-BT-21, se reere exclusivamente a
entubado de cables, no de otros servicios.
La instalacin de las placas y los tochos se realizar por
interposicin de la proteccin de forma perpendicular al
eje de simetra comn a los dos servicios.
Si la distancia entre los dos servicios obliga a que la se-
paracin entre la proteccin y cualquiera de los mismos
sea inferior a 20 mm, se colocar, adems de una de las
citadas protecciones y al lado de cada servicio que in-
cumpla la citada separacin de proteccin, una placa de
goma sinttica o caucho (Nitrilo Butadieno Rubber NBR)
de 3 mm de espesor como mnimo y de una supercie
Figura 2. Anchura a proteger en paralelismos
Figura 3. Anchura a proteger en cruces
Figura 4. Protecciones en paralelismos. Placas de brocemento
Figura 5. Protecciones en cruces. Placas de brocemento
suciente para evitar que la proteccin dae alguno de
los servicios durante el relleno y compactado de la zanja
o en posteriores sobrecargas.
En casos especiales donde la concurrencia de servicios
sea grande se proteger la conduccin mediante vaina
de brocemento abierta por ambos extremos e instala-
da segn se indica en la gura 9.
Cuando sea un tubo de Polietileno el que est implicado
en un cruce o paralelismo con cables elctricos se presta-
r especial atencin en la aplicacin de las protecciones
indicadas para atenuar o anular los efectos de aumen-
tos accidentales de temperatura que pudieran alterar las
caractersticas de aquel.
Figura 6. Protecciones en paralelismos Hilera de tochos
Figura 7. Protecciones en cruces. Hilera de tochos
En los casos de reparacin de redes de distribucin de
gas ya existentes, en que no sea posible la instalacin
de los elementos descritos anteriormente, se coloca-
rn medias caas (canalones) de brocemento de es-
pesor mnimo 7 mm. En los casos en que la distancia
entre el canaln y cualquiera de los servicios sea infe-
rior a 20 mm, se instalar adems una placa de goma
sinttica o caucho (Nitrilo Butadieno Rubber NBR) de
como mnimo 3 mm de espesor al lado de cada ser-
vicio que incumpla la citada distancia de proteccin
(gura 10).
Las guras 11, 12 y 13 muestran los esquemas de posi-
bles protecciones a utilizar en diferentes situaciones.
Figura 8. Contratubo de PVC hormigonado
4.2.3. Protecciones entre el tubo de gas
y conducciones sin presin
En los casos de paralelismo entre redes de distribu-
cin de gas y albaales, alcantarillas, galeras de ser-
vicio, tneles y recintos sin presin en general en los
que no se puedan cumplir las distancias mnimas,
deber buscarse un trazado alternativo pero si no
es posible evitar el paralelismo podrn tomarse las
siguientes medidas de proteccin:
entubamiento de la longitud afectada ms 0,5
m por lado siempre que el tramo entubado no
sea superior a la distancia entre acometidas (-
gura 14). El contratubo quedar abierto por am-
bos extremos;
impermeabilizacin de la bveda mediante un
ancho igual al dimetro del tubo ms 0,5 m por
lado. El tratamiento podr consistir en una capa
de pintura asfltica, una tela asfltica y una ca-
Figura 9. Proteccin con vaina de brocemento para casos especiales
Figura 10. Proteccin en cruces. Canaln de brocemento
Figura 11. Proteccin de redes y acometidas en cruces y paralelismos con cables elctricos
Figura 12. Proteccin de redes y acometidas en cruces y paralelismos con cables elctricos
Figura 13. Proteccin de acometidas. Cruce con cables elctricos
Figura 14. Proximidad a conducciones sin presin. Entubamiento
pa de mortero sobre la misma o bien cualquier
otro sistema de impermeabilizacin que ofrezca
garantas. (gura 15).
En los casos de cruces se utilizar preferentemente
el entubamiento de la zona afectada ms 0,5 m. por
lado pero tambin podr utilizarse la impermeabili-
zacin de la bveda segn se ha descrito anterior-
mente en paralelismos.
En los casos de atravesamientos, deber buscarse
preferentemente un trazado alternativo y slo cuando
sea indispensable la conduccin deber transcurrir
dentro de una vaina continua sin juntas mecnicas
resistentes al medio y ventilada por ambos lados (-
gura 16).
En el interior de estas vainas slo se permitirn uniones
soldadas.
Figura 15. Proximidad a conducciones sin presin. Entubamiento
4.2.4. Protecciones segn la profundidad de
instalacin
Cuando no se pueda mantener la profundidad recomen-
dada de 0,5 m debern adoptarse las siguientes medidas
especiales de proteccin:
Si la profundidad es menor de 0,5 m se incrementa-
rn las bases de hormign con 10 cm de hormign
armado. Tanto en calzada como en acera, no pu-
diendo ser su espesor inferior a 30 cm en calzada y
20 cm en acera, Estas bases tendrn la anchura de
la zanja tipo ms 30 cm por lado (gura 17).
Si en casos excepcionales la profundidad fuera 30 cm,
como puede ocurrir al cruzar sobre una alcantarilla o t-
nel, es importante garantizar la estanquidad y la resis-
tencia mecnica de la solucin adoptada.
En estos casos, el tubo se instalar en el interior de una
vaina continua de acero de espesor mnimo 8 mm; cu-
yos extremos abiertos sobresaldrn 0,5 m por cada lado
de la zona afectada.
El tubo y contratubo se alojarn en un canalillo forma-
do entre la bveda y la losa de hormign armado que
se construir bajo el pavimento.
Figura 16. Cruce interno de conduccin sin presin. Proteccin por vaina continua
Figura 17. Proteccin para profundidades menores de4 50 cm y mayores de 30 cm.
El canalillo podr ser de hormign o bien de obra de f-
brica relleno de tierra y cubierto con planchas de acero
de 8 mm segn se indica en la gura 18.
Por otra parte para conseguir un apoyo rme de la tubera
y separarla de servicios ocultos en el fondo de la zanja se
llenar esta con 10 cm de arena de ro o tierra na.
Para casos de cruces especiales, sublveos, areos, etc,
se seguirn las directrices sealadas en el manual "Re-
comendaciones para diseo y construccin de pasos es-
peciales en gasoductos y redes de distribucin de gas"
(SEDIGAS, 1991).
4.2.5. Protecciones con respecto a fachadas
Caso de no poderse mantener la distancia mnima de 30
cm de la fachada, se optar preferentemente por alejarse
de la misma canalizando bajo bordillo o calzada.
Si se invade la calzada, se recomienda instalar el tubo de
forma que la distancia entre la generatriz lateral del mis-
mo y el bordillo sea de 60 cm como mnimo para evitar
instalar protecciones en cada imbornal.
Si en casos excepcionales, por estrechamiento local de la
acera la distancia tuviera que ser inferior a 0,30 metros,
Figura 18. Proteccin caso de profundidad inferior a 30 cm y existencia de una supercie slida bajo el tubo
la canalizacin deber discurrir enfundada en una vaina
de acero o PVC hormigonado, abierta por ambos extre-
mos, que sobresalga 0,50 metros por ambos lados de la
zona de proximidad a la fachada y dentro de la cual slo
se aceptarn uniones soldadas (gura19).
5. Sealizacin
5.1. Introduccin
Se estima de inters, hacer unas breves consideraciones
sobre el tipo de proteccin pasiva que se induce en un
servicio enterrado, cuando su presencia es advertida me-
diante la instalacin de un indicativo determinado.
El indicador puede ser visual (banda de sealizacin) y
advertir de la presencia del servicio cuan do se realice una
excavacin en su entorno, o bien puede ser radioelc-
trico de forma que se pueda detectar la ubicacin del
servicio mediante un detector adecuado a la seal elc-
trica o de radio sin que se precise en este caso realizar
ninguna excavacin.
5.2. Banda de sealizacin
La banda de sealizacin ser una cinta de polietileno
microperforada de 40 0,5 cm de ancho y de 0,1
0,01 mm de espesor estable a las variaciones de tempe-
ratura y resistente a la accin de cidos y bases.
La banda ser opaca de color amarillo S-0580-Y20R segn
norma UNE 48103 (colores normalizados) e inalterable
a la accin de las bacterias sulfatorreductoras. Deber
tener una resistencia mecnica mnima a la traccin de
100 kg/cm
2
en su seccin longitudinal y de 80 kg/cm
2

en su seccin transversal.
La banda estar impresa con pintura indeleble, de color
negro, por una de sus caras, con las indicaciones y leyen-
da que a modo de ejemplo se incluyen en la gura 20.
La banda se instalar lo ms centrada posible sobre la
tubera, a una distancia mnima de 0,20 m por encima
de la generatriz superior del tubo, cubriendo de forma
continua toda su longitud. En casos excepcionales, por
la profusin de servicios y en otras circunstancias que lo
Figura 19. Proteccin respecto a fachada en estrechamiento local de acera
Figura 20. Banda de sealizacin. Indicaciones
justiquen, a criterio del Supervisor de GLP podr insta-
larse otra banda inmediatamente debajo del hormign
del rme de acera o calzada.
5.3. Localizadores de servicios por mecanismos
radioelctricos
Uno de los principales problemas que existe en la insta-
lacin de tuberas enterradas en los ncleos urbanos, es
la posterior localizacin de stas. Si el servicio puede ser
localizado desde la supercie mediante un sistema able,
se habr conseguido una proteccin indirecta del mismo.
El problema es mayor cuando la canalizacin es de po-
lietileno, brocemento o materiales metlicos que inclu-
yen juntas con elastmeros.
Diversos son los sistemas que se emplean para la locali-
zacin de las tuberas metlicas, detectores convencio-
nales, radares, etc.
Estos sistemas tienen sus limitaciones. Los primeros s-
lo detectan tuberas metlicas, y son de una efectividad
dudosa cuando hay gran congestin de servicios en la
zona a inspeccionar.
Se est todava evaluando la efectividad de los radares,
pero no cabe duda de que su futuro desarrollo puede
aportar mejoras en la localizacin.
Mientras los radares u otro sistema no aporten la mejor
solucin tcnico-econmica, existen otros sistemas que
las compaas de servicio pueden emplear pasando todos
ellos por incorporar elementos pasivos.
Los sistemas existentes en la actualidad son:
Incorporacin de un cable metlico junto a banda de
sealizacin.
Tendido junto a la tubera de un cable metlico.
Instalacin junto a la canalizacin de balizas de se-
alizacin.
TABLA 5.1: Tipos de Balizas. Profundidad
CLASE
PROFUNDIDAD
MXIMA(*)
COBERTURA A
PROFUNDIDAD MXIMA (*)
DIMENSIONES PESO
Profundidad media 1,8 m 90 cm 21 x 3,2 cm 142 g
Superciales 60 cm 23 cm 8,9 x 1,6 cm 25 g
(*) Valores tpicos
LOCALIZADORES
Temperatura de operacin: -17 C a 54 C
Alimentacin : 8 pilas alcalinas tipo C
Dimensiones equipo: 23 x 25 x 7.6 cm; 1,8 kg
(*) Con mango telescpico replegado, 81 cm con mango extendido
TABLA DE FRECUENCIAS POR TIPO DE SERVICIO
Tipo de servicio kHz
Energa 169,8
Gas 83
Agua potable 145,7
Aguas residuales 121
Telefona 101.4
Incorporacin de aditivos metlicos durante la ex-
trusin del PE. bien sea en reactores (materia prima)
o en extrusoras (tubera). Este sistema todava est
en estado de embrin,
Los dos primeros sistemas son los ms experimentados.
La desventaja del primero estriba en que durante la ins-
talacin de la banda suele romperse el cable con lo cual,
a la hora de detectar se pierde la continuidad, tambin
la banda puede ser deteriorada por actuaciones de ter-
ceros. El segundo sistema disminuye en gran medida
estas dos posibilidades de rotura de cable al tenderse
ste a una cierta distancia de la tubera (normalmente
superior a 100 mm). Ambos sistemas necesitan la cons-
truccin de arquetas a una determinada longitud, para
poder inducir al cable.
El tercer sistema consiste en instalar junto a la canaliza-
cin una baliza de sealizacin, sintonizadas a una fre-
cuencia determinada para cada servicio que se trate de
localizar. Las balizas son de colores diferentes tambin
segn el servicio. Las formas varan segn la profundidad
de enterramiento, siendo las ms habituales las balizas
esfricas que pueden ser detectadas hasta una profun-
didad mxima de 1 m.
El localizador porttil est compuesto por un emisor y un
receptor. El emisor transmite la seal de radio a la baliza
y esta la devuelve siendo detectada por el receptor. Cada
servicio lleva una frecuencia determinada, y el localizador
es nico para este servicio, sin posibilidad de poder utili-
zarse para detectar otro servicio diferente al establecido.
La tabla 5.1. muestra las caractersticas principales de las
balizas y diferentes tipos de sus condiciones de trabajo.
Las balizas son pasivas, por lo tanto no alojan ni necesitan
fuente de alimentacin. La vida de estas es ilimitada.
De los sistemas antes comentados los de mejor resultado,
en base a la experiencia hasta la fecha, son:
Cable enrollado a la tubera.
Balizas pasivas.
6. Distribucin de espacios del subsuelo
La distribucin bsica de espacios en el subsuelo debe efec-
tuarse de forma que se respeten las distancias mnimas de
seguridad entre servicios en condiciones de paralelismo.
Esto implica normalmente la implantacin de forma que
los servicios ms prximos a fachada permitan el paso por
encima de las derivaciones de los servicios ms alejados.
En el caso de canalizarse todos los servicios bajo acera en
una nueva implantacin de todos ellos (nuevas urbaniza-
ciones. etc.), el sector gas considera que para una mayor
seguridad el orden deseable de colocacin de servicios a
partir de fachada es:
a) Electricidad (Media y Baja Tensin superpuestas).
b) Agua
c) Gas
d) Telfono
La gura 21 muestra el esquema de disposicin de servi-
cios recomendada.
A modo de ejemplo, el anexo 1 recoge los esquemas de
disposicin de servicios adoptados por un Ayuntamiento
en la va pblica de una ciudad espaola para la urbaniza-
cin de nuevas zonas. Normalmente el espacio disponible
en aceras pequeas permite la instalacin en ellas de los
Figura 21. Esquema de disposicin de servicios recomendado
cua tro servicios bsicos exclusivamente, quedando situa-
dos en calzada los servicios considerados como secunda-
rios, como semforos, alumbrado, riego, imbornales. etc.
Las canalizaciones de distribucin de las que no se van
a derivar conexiones en gran nmero se pueden situar
en calzada, a una distancia mnima del bordillo de 60
cm segn se indica en 4.2.5, no establecindose normal-
mente una banda estricta para las mismas. Adems se
sugiere la posibilidad de que dichas canalizaciones dis-
curran por vas pblicas secundarias, con el n de que
posteriores intervenciones sobre las mismas afecten lo
menos posible al trco rodado.
Los conductos de aguas residuales siempre se sitan en
calzada.
Los espacios requeridos por elementos singulares como
pocetas, alcorques, bancos, jardineras, kioscos, cabinas,
armarios, etc., por lo general estn escasamente previs-
tos en los proyectos de urbanizacin y en algunas oca-
siones pueden producirse interferencias con los servi-
cios enterrados por lo que, si es posible y se dispone de
informacin de su ubicacin, deben tenerse en cuenta.
7. Evaluacin
De acuerdo con el proyecto de Especicacin Tcnica
prCEN/TS 15399, se recomienda establecer y mantener
procedimientos para el seguimiento y la evaluacin pe-
ridica de las caractersticas clave de las operaciones y
actividades que puedan tener un impacto signicativo
sobre el medio ambiente y la seguridad. Ello compren-
de el registro de la informacin para seguimiento de re-
sultados, los correspondientes controles operativos y la
conformidad con los objetivos y metas de la organizacin
en cuanto a medio ambiente y seguridad.
La empresa distribuidora establece y mantiene un proce-
dimiento para evaluar peridicamente el cumplimiento
de la legislacin y reglamentacin correspondiente en
materia de medio ambiente y seguridad.
8. Bibliograf a
Real Decreto 919/2006, de 28 de julio, por el que se
aprueba el Reglamento tcnico de distribucin y uti-
lizacin de combustibles gaseosos y sus instrucciones
tcnicas complementarias ICG 01 a 11.
Reglamento Electrotcnico para Baja Tensin, aprobado
por R. D. 842/2002, de 2 de agosto.
Disposiciones de las Comunidades Autnomas
UNE 60311:2001: Canalizaciones de distribucin de com-
bustibles gaseosos con presin mxima de operacin
hasta 5 bar.
UNE 48103:2002: Pinturas y barnices. Colores norma-
lizados.
prCEN/TS 15399
1
: Gas Supply Systems - Guidelines for
management systems for gas distribution network.
Recomendaciones para diseo y construccin de pasos
especiales en gasoductos y redes de distribucin de
gas (Manual SEDIGAS, 1991).
1. En curso de aprobacin. Fecha prevista de disponibilidad: Febrero de 2007.
ANEXO 1
Ejemplo de disposicin de servicios en el subsuelo
LEYENDA GENERAL.
Nmero Smbolo Designacin
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
AL
AT
BT
CAP
CAR
CC
CG
CM
CP-S
CST
DAP
DG
DT
RAET
RR
SF
Alumbrado pblico
Alta tensin
Baja tensin
Conducciones transporte agua potable ( > 250)
Conducciones agua riego baja presin
Comunicaciones por cable
Conducciones transporte gas ( > 250)
Comunicaciones municipales
Colector primario o secundario
Colector secundario o terciario
Red de distribucin de agua potable ( 250)
Red de distribucin de Gas ( 250)
Red de distribucin de dispersin telefona
Red de alimentacin y enlace telefona
Red de riego municipal jardines
Semforos y comunicaciones de control de trco
Figura E.1
RS-D-08 Noviembre 2006
Pgina 24 de 36
Figura E.2
Pgina 25 de 36
Figura E.3
Pgina 26 de 36
Figura E.4
Pgina 27 de 36
Figura E.5
Pgina 28 de 36
Figura E.6
Pgina 29 de 36
Figura E.7
Pgina 30 de 36
Figura E.8
Pgina 31 de 36
Figura E.9
Pgina 32 de 36
Figura E.10
Pgina 33 de 36
Figura E.11
Pgina 34 de 36
Figura E.12
Pgina 35 de 36
Figura E.13 Va pblica singular
Pgina 36 de 36

SUPERVISORES GLP 5 Rev 1

Caricato da

Informazioni sul documento

Titolo originale

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

SUPERVISORES GLP 5 Rev 1

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

Formacin

Potrebbero piacerti anche