Convenio 182 de la OIT

C182 Convenio sobre las peores formas de trabajo infantil, 1999

Convenio sobre la prohibicion de las peores formas de trabajo infantil y la accion
inmediata para su eliminacion (Nota: Fecha de entrada en vior: 19:11:2!!!"
#uar:$inebra
%esion de la Conferencia:8&
Fecha de adopci'n:1&:!(:1999
#a Conferencia $eneral de la )rani*aci'n +nternacional del ,rabajo:
Convocada en $inebra por el Consejo de -dministraci'n de la )ficina +nternacional del
,rabajo y conreada en dicha ciudad el 1./ de junio de 1999 en su octo0sima s0ptima
reuni'n1
Considerando la necesidad de adoptar nuevos instrumentos para la prohibici'n y la
eliminaci'n de las peores formas de trabajo infantil, principal prioridad de la acci'n
nacional e internacional, incluidas la cooperaci'n y la asistencia internacionales, como
complemento del Convenio y la 2ecomendaci'n sobre la edad m3nima de admisi'n al
empleo, 19&4, 5ue siuen siendo instrumentos fundamentales sobre el trabajo infantil1
Considerando 5ue la eliminaci'n efectiva de las peores formas de trabajo infantil re5uiere
una acci'n inmediata y eneral 5ue tena en cuenta la importancia de la educaci'n
b6sica ratuita y la necesidad de librar de todas esas formas de trabajo a los ni7os
afectados y aseurar su rehabilitaci'n y su inserci'n social al mismo tiempo 5ue se
atiende a las necesidades de sus familias1
2ecordando la resoluci'n sobre la eliminaci'n del trabajo infantil, adoptada por la
Conferencia +nternacional del ,rabajo en su 84.8 reuni'n, celebrada en 199(1
2econociendo 5ue el trabajo infantil se debe en ran parte a la pobre*a, y 5ue la soluci'n
a laro pla*o radica en un crecimiento econ'mico sostenido conducente al proreso
social, en particular a la mitiaci'n de la pobre*a y a la educaci'n universal1
2ecordando la Convenci'n sobre los 9erechos del Ni7o adoptada por la -samblea
$eneral de las Naciones :nidas el 2! de noviembre de 19891
2ecordando la 9eclaraci'n de la )+, relativa a los principios y derechos fundamentales
en el trabajo y su seuimiento, adoptada por la Conferencia +nternacional del ,rabajo en
su 8(.8 reuni'n, celebrada en 19981
2ecordando 5ue alunas de las peores formas de trabajo infantil son objeto de otros
instrumentos internacionales, en particular el Convenio sobre el trabajo for*oso, 194!, y la
Convenci'n suplementaria de las Naciones :nidas sobre la abolici'n de la esclavitud, la
trata de esclavos y las instituciones y pr6cticas an6loas a la esclavitud, 19;(1
9espu0s de haber decidido adoptar varias proposiciones relativas al trabajo infantil,
cuesti'n 5ue constituye el cuarto punto del orden del d3a de la reuni'n, y
9espu0s de haber determinado 5ue dichas proposiciones revistan la forma de un
convenio internacional,
adopta, con fecha 1& de junio de mil novecientos noventa y nueve, el siuiente Convenio,
5ue podr6 ser citado como el Convenio sobre las peores formas de trabajo infantil, 1999:
-rt3culo 1
,odo <iembro 5ue ratifi5ue el presente Convenio deber6 adoptar medidas inmediatas y
eficaces para conseuir la prohibici'n y la eliminaci'n de las peores formas de trabajo
infantil con car6cter de urencia.
-rt3culo 2
- los efectos del presente Convenio, el t0rmino nio desina a toda persona menor de 18
a7os.
-rt3culo 4
- los efectos del presente Convenio, la e=presi'n las peores formas de trabajo infantil
abarca:
a" todas las formas de esclavitud o las pr6cticas an6loas a la esclavitud, como la venta y
el tr6fico de ni7os, la servidumbre por deudas y la condici'n de siervo, y el trabajo for*oso
u obliatorio, incluido el reclutamiento for*oso u obliatorio de ni7os para utili*arlos en
conflictos armados1
b" la utili*aci'n, el reclutamiento o la oferta de ni7os para la prostituci'n, la producci'n de
pornoraf3a o actuaciones pornor6ficas1
c" la utili*aci'n, el reclutamiento o la oferta de ni7os para la reali*aci'n de actividades
il3citas, en particular la producci'n y el tr6fico de estupefacientes, tal como se definen en
los tratados internacionales pertinentes, y
d" el trabajo 5ue, por su naturale*a o por las condiciones en 5ue se lleva a cabo, es
probable 5ue da7e la salud, la seuridad o la moralidad de los ni7os. -rt3culo >
1.#os tipos de trabajo a 5ue se refiere el art3culo 4, d" deber6n ser determinados por la
leislaci'n nacional o por la autoridad competente, previa consulta con las orani*aciones
de empleadores y de trabajadores interesadas y tomando en consideraci'n las normas
internacionales en la materia, en particular los p6rrafos 4 y > de la 2ecomendaci'n sobre
las peores formas de trabajo infantil, 1999.
2.#a autoridad competente, previa consulta con las orani*aciones de empleadores y de
trabajadores interesadas, deber6 locali*ar d'nde se practican los tipos de trabajo
determinados a tenor del p6rrafo 1 de este art3culo.
4.9eber6 e=aminarse peri'dicamente y, en caso necesario, revisarse la lista de los tipos
de trabajo determinados a tenor del p6rrafo 1 de este art3culo, en consulta con las
orani*aciones de empleadores y de trabajadores interesadas.
-rt3culo ;
,odo <iembro, previa consulta con las orani*aciones de empleadores y de trabajadores,
deber6 establecer o desinar mecanismos apropiados para viilar la aplicaci'n de las
disposiciones por las 5ue se d0 efecto al presente Convenio.
-rt3culo (
1.,odo <iembro deber6 elaborar y poner en pr6ctica proramas de acci'n para eliminar,
como medida prioritaria, las peores formas de trabajo infantil.
2.9ichos proramas de acci'n deber6n elaborarse y ponerse en pr6ctica en consulta con
las instituciones ubernamentales competentes y las orani*aciones de empleadores y de
trabajadores, tomando en consideraci'n las opiniones de otros rupos interesados, se?n
proceda.
-rt3culo &
1.,odo <iembro deber6 adoptar cuantas medidas sean necesarias para aranti*ar la
aplicaci'n y el cumplimiento efectivos de las disposiciones por las 5ue se d0 efecto al
presente Convenio, incluidos el establecimiento y la aplicaci'n de sanciones penales o,
se?n proceda, de otra 3ndole.
2.,odo <iembro deber6 adoptar, teniendo en cuenta la importancia de la educaci'n para
la eliminaci'n del trabajo infantil, medidas efectivas y en un pla*o determinado con el fin
de:
a" impedir la ocupaci'n de ni7os en las peores formas de trabajo infantil1
b" prestar la asistencia directa necesaria y adecuada para librar a los ni7os de las peores
formas de trabajo infantil y aseurar su rehabilitaci'n e inserci'n social1
c" aseurar a todos los ni7os 5ue hayan sido librados de las peores formas de trabajo
infantil el acceso a la ense7an*a b6sica ratuita y, cuando sea posible y adecuado, a la
formaci'n profesional1
d" identificar a los ni7os 5ue est6n particularmente e=puestos a riesos y entrar en
contacto directo con ellos, y
e" tener en cuenta la situaci'n particular de las ni7as.
4.,odo <iembro deber6 desinar la autoridad competente encarada de la aplicaci'n de
las disposiciones por las 5ue se d0 efecto al presente Convenio. -rt3culo 8
#os <iembros deber6n tomar medidas apropiadas para ayudarse rec3procamente a fin de
aplicar las disposiciones del presente Convenio por medio de una mayor cooperaci'n y@o
asistencia internacionales, incluido el apoyo al desarrollo social y econ'mico, los
proramas de erradicaci'n de la pobre*a y la educaci'n universal.
-rt3culo 9
#as ratificaciones formales del presente Convenio ser6n comunicadas, para su reistro, al
9irector $eneral de la )ficina +nternacional del ,rabajo.
-rt3culo 1!
1. Aste Convenio obliar6 ?nicamente a a5uellos <iembros de la )rani*aci'n
+nternacional del ,rabajo cuyas ratificaciones haya reistrado el 9irector $eneral de la
)ficina +nternacional del ,rabajo.
2. Antrar6 en vior 12 meses despu0s de la fecha en 5ue las ratificaciones de dos
<iembros hayan sido reistradas por el 9irector $eneral.
4. 9esde dicho momento, este Convenio entrar6 en vior, para cada <iembro, 12 meses
despu0s de la fecha en 5ue haya sido reistrada su ratificaci'n.
-rt3culo 11
1. ,odo <iembro 5ue haya ratificado este Convenio podr6 denunciarlo a la e=piraci'n de
un per3odo de die* a7os, a partir de la fecha en 5ue se haya puesto inicialmente en vior,
mediante un acta comunicada, para su reistro, al 9irector $eneral de la )ficina
+nternacional del ,rabajo. #a denuncia no surtir6 efecto hasta un a7o despu0s de la fecha
en 5ue se haya reistrado.
2. ,odo <iembro 5ue haya ratificado este Convenio y 5ue, en el pla*o de un a7o despu0s
de la e=piraci'n del per3odo de die* a7os mencionado en el p6rrafo precedente, no haa
uso del derecho de denuncia previsto en este art3culo 5uedar6 obliado durante un nuevo
per3odo de die* a7os, y en lo sucesivo podr6 denunciar este Convenio a la e=piraci'n de
cada per3odo de die* a7os, en las condiciones previstas en este art3culo.
-rt3culo 12
1. Al 9irector $eneral de la )ficina +nternacional del ,rabajo notificar6 a todos los
<iembros de la )rani*aci'n +nternacional del ,rabajo el reistro de cuantas
ratificaciones, declaraciones y actas de denuncia le comuni5uen los <iembros de la
)rani*aci'n.
2. -l notificar a los <iembros de la )rani*aci'n el reistro de la seunda ratificaci'n 5ue
le haya sido comunicada, el 9irector $eneral llamar6 la atenci'n de los <iembros de la
)rani*aci'n sobre la fecha en 5ue entrar6 en vior el presente Convenio.
-rt3culo 14
Al 9irector $eneral de la )ficina +nternacional del ,rabajo comunicar6 al %ecretario
$eneral de las Naciones :nidas, a los efectos del reistro y de conformidad con el
art3culo 1!2 de la Carta de las Naciones :nidas, una informaci'n completa sobre todas
las ratificaciones, declaraciones y actas de denuncia 5ue haya reistrado de acuerdo con
los art3culos precedentes.
-rt3culo 1>
Cada ve* 5ue lo estime necesario, el Consejo de -dministraci'n de la )ficina
+nternacional del ,rabajo presentar6 a la Conferencia una memoria sobre la aplicaci'n del
Convenio, y considerar6 la conveniencia de incluir en el orden del d3a de la Conferencia la
cuesti'n de su revisi'n total o parcial.
-rt3culo 1;
1. An caso de 5ue la Conferencia adopte un nuevo convenio 5ue impli5ue una revisi'n
total o parcial del presente, y a menos 5ue el nuevo convenio contena disposiciones en
contrario:
a" la ratificaci'n, por un <iembro, del nuevo convenio revisor implicar6 ipso jure la
denuncia inmediata de este Convenio, no obstante las disposiciones contenidas en el
art3culo 11, siempre 5ue el nuevo convenio revisor haya entrado en vior1
b" a partir de la fecha en 5ue entre en vior el nuevo convenio revisor, el presente
Convenio cesar6 de estar abierto a la ratificaci'n por los <iembros.
2. Aste Convenio continuar6 en vior en todo caso, en su forma y contenido actuales,
para los <iembros 5ue lo hayan ratificado y no ratifi5uen el convenio revisor.
-rt3culo 1(
#as versiones inlesa y francesa del te=to de este Convenio son iualmente aut0nticas.