ALUMNA: ABIGAIL NINA LLOCLLE

1.- DESDE UN PUNTO DE VISTA DOCTRINARIO JURISPRUDENCIAL

CONSTITUCIONAL Y ADMINISTRATIVO ESPECIFIQUE LA RELACIN DEL
DERECHO DE AUTOR Y LA PROMOCIN Y DIFUSIN DE LA CULTURA.
Desde mi perspectiva la relacin que existe entre los derechos de autor y la promocin y
difusin de la cultura es: primero que el estado mediante el ministerio de cultura y bsicamente
la direccin de promocin cultural es el area encargada de la promocin y difusin de las
expresiones de la cultura peruana en el exterior de la pas as como de las expresiones de los
autores nacionales en el exterior en ese entender el estado al cumplir esa labor de difusin y
promocin de la cultura , y siendo parte la cultura las creaciones de los diferentes autores se
fomenta una difusin de las obras creadas de esta manera los autores sienten satisfaccin de
crear ms cosas as de esta manera tendrn la seguridad de que el estado se encargara d
poder difundir y promocionar su obra tanto en el exterior con en el interior del pas.
De esta manera estos organismos que tiene la misin de difundir las distintas manifestaciones
de la cultura peruana impulsan a los artistas y autores nacionales la labor de seguir creando
ms literatura, msica, artes plsticas, novelas, artes escnicas, etc.
Siendo la cultura un conjunto de manifestaciones y expresiones cotidianas habituales que se
repiten en la sociedad son elementos materiales que expresan nuestra forma de vivir como es
el folklor, la msica, el artes etc. Pues parte de la cultura estn las diferentes creaciones de los
autores y creadores de las diferentes obras todos las creaciones forman parte de nuestra
cultura el cual tambin son difundidas y promocionadas para dar a conocer a todo el mundo
sobre las riquezas culturales de nuestro pas.

2 ENCUENTRE UNA RESOLUCION ADMINISTRATIVA RELACIONADO AL
DERECHO MORAL DE PATERNIDAD Y COMNTELO
RESOLUCION N 0040_2012/TPJ_INDECOPI
EXPEDIENTE N: 1856_2009/DDA
DENUNCIANTES: ENRIQUE GHERSI SILVA Y MARIO GHIBELLINI HARTEN
DENUNCIADOS: HERNANDO DE SOTO POLAR Y GRUPO EDITORIAL NORMA S.A.C
Se trata de una denuncia por infraccin a la legislacin sobre el derecho de autor _ derechos
morales de paternidad e integracin.
En el expediente analizado considero que si existe una vulneracin del derecho moral de
paternidad al haberse omitido el reconocimiento que les corresponde como coautores de la
obra en cuestin.
Primero a modo de definicin dir que Los derechos de autor son aquellos emanados de la
titularidad de una creacin de carcter intelectual, por lo que para establecer el mbito de su
proteccin, nos remitimos al art. 3 del Decreto Legislativo 822 que dice: La proteccin del
derecho de autor recae sobre todas las obras del ingenio, en el mbito literario o artstico,
cualquiera que sea su gnero, forma de expresin, mrito o finalidad. Siendo EL OTRO
SENDERO una obra literaria, recae dentro del mbito de proteccin de los derechos de autor
Como segundo elemento, que dentro de los derechos de autor, existen dos manifestaciones
que estn comprendidas, dentro de ste derecho que son los Derechos Morales y los Derechos
Patrimoniales. Los derechos morales son de carcter perpetuos, inalienables, inembargables,
Irrenunciables; e, imprescriptibles mientras que en los derechos patrimoniales el autor goza del
derecho exclusivo de explotar su obra bajo cualquier forma o procedimiento, y de obtener por
ello beneficios derivados de la titularidad de la creacin intelectual. Los Derechos Morales,
tienen un contenido bastante amplio pero lo que tratare es bsicamente el derecho moral de
paternidad de la obra pues es lo cuestionado en el presente caso. El derecho moral de
paternidad de la obra consiste en las facultades derivadas de la atribucin, en cuanto seamos
creadores intelectuales, de la titularidad de la obra en cuestin
As pues, en el caso concreto de la demanda interpuesta por los denunciantes, el Tribunal se
referido a derechos morales.
* En los hechos se determin que Al publicarse la nueva edicin del libro de la Editorial Norma
S.A.C, se infringi el derecho moral de paternidad por no nombrar, en la cartula a los otros 2
coautores de la obra como se vena haciendo desde su primera salida en 1986. Adems se les
menciona al interior del libro, pero no de la manera ms idnea puesto que fue realizado con
letra muy pequea y poco visible.
* Los demandantes solicitan que aparezca el nombre de stos en una nueva edicin que
rectifique la anterior, para que en la tapa, lomo y otros lugares adicionales conste y quede bien
claro la coautora de la obra con el demandado.
En lo concerniente al derecho moral de paternidad, si existe una infraccin a ste derecho
segn el tribunal porque, al momento de publicar la obra por parte de la Editorial Norma, no se
consignaron apropiadamente ni de manera idnea los nombres de los colaboradores y
coautores como son Ghersi y Ghibellini. No se les incluy en la tapa, ni lomo como se realiz
en ediciones anteriores con el subndice con la colaboracin de, cometiendo negligencia
contra ellos.
Y segn el D.L. 822 EL DERECHO MORAL DE PATERNIDAD: es el derecho que tiene todo
autor a que se le reconozca como autor, como creador de la obra es decir el derecho a que se
le mencione su nombre. Pues en este caso analizado se puede observar que existe una clara
vulneracin al derecho de paternidad ya que en dicha obra no se le menciona a los
denunciantes como coautores de la obra siendo el texto una obra colectiva de esta manera la
obra publicada debe efectuarse de tal forma que se respete el derecho de paternidad de
todos los autores de la obra.
En tal sentido existe una vulneracin del derecho de paternidad de los denunciantes al haberse
consignado como nico autor de la obra a Hernando de soto como si se tratara de una obra
individual cuando en realidad se trata de una obra colectiva.
De los hechos analizados se puede observar que el denunciado consigan los nombres de los
coautores en la pgina cuatro, no obstante si bien en dicha pgina se especifica el carcter de
la obra como colectiva as como el nombre de los coautores para la sala esto no resulta
suficiente ni tampoco la ms idnea a fin de que los derecho de paternidad de los
denunciantes no sean vulnerados debiendo haberse consignado en alguna parte visible del
exterior de la obra.
Es asa que el tribunal de defensa de la competencia y de propiedad intelectual declara
fundada en parte a denuncia iniciada por Enrique Ghersi Silva y Mario Ghibellini Harten contra
Hernando de Soto Polar y grupo Editorial Norma por infraccin de le derecho moral de
paternidad
En conclusin Los derechos morales de paternidad han sido claramente vulnerados, porque
la omisin de los nombres en la parte frontal de la obra, lomo, contra cartula y dems,
demuestran que los derechos de cada uno de los coautores no estn siendo respetados. Otra
seal de ste dao que se est ocasionando, es indicar, en letras muy pequeas y poco
visibles, la participacin de los colaboradores, puesto cabe resaltar que sin ellos, la publicacin
de la obra no hubiera sido posible; confundiendo al lector acerca de la titularidad de la obra y
menospreciando la labor realizada por stos.
3.- CUAL ES LA DIFERENCIA ENTRE LE REGISTRO DE DERECHO DE
AUTOR Y EL DEPOSITO LEGAL Y EL REGISTRO DE ISBM
A) REGISTRO DE DERECHO DE AUTOR:
El procedimiento registral es especial, de naturaleza no contenciosa y tiene por finalidad la
inscripcin de las obras del ingenio y los dems bienes intelectuales protegidos por la Ley
sobre el Derecho de Autor, y los actos de las sociedades de gestin colectiva de derechos de
autor y de derechos conexos. No cabe admitir apersonamiento de terceros al procedimiento ya
iniciado, ni oposicin a la inscripcin.
EL REGISTRO DE DERECHOS DE AUTOR, llevar el Registro Nacional del Derecho de Autor
y Derechos Conexos, donde podrn inscribirse las obras del ingenio y los dems bienes
intelectuales protegidos, as como los convenios o contratos que en cualquier forma confieran,
modifiquen, transmitan, graven o extingan derechos patrimoniales, o por los que se autoricen
modificaciones a la obra.
El registro es meramente facultativo para los autores y sus causahabientes y no constitutivo, de
manera que su omisin no perjudica el goce ni el ejercicio pleno de los derechos reconocidos y
garantizados por la presente ley.
La solicitud, trmite, registro y recaudos a los efectos del registro se realizarn conforme lo
disponga la reglamentacin pertinente, la misma que ser aprobada por la Oficina de Derechos
de Autor mediante resolucin jefatural, la que ser publicada en la Separata de Normas
Legales del Diario Oficial El Peruano.
La inscripcin en el registro no crea derechos, teniendo un carcter meramente referencial y
declarativo, constituyendo solamente un medio de publicidad y prueba de anterioridad.
Cualquiera de los titulares de derecho sobre una misma obra, interpretacin o produccin est
facultado para solicitar su registro y los efectos de inscripcin beneficiarn a todos.
El procedimiento registral termina con:
a) La inscripcin;
b) La denegatoria del registro por falta de originalidad;
c) La denegatoria del registro por falta de requisito insubsanable;
d) La declaracin de abandono del procedimiento;
e) La aceptacin del desistimiento de la solicitud de registro.
Instancias
Son instancias del procedimiento Registral:
a) La Oficina de Derechos de Autor;
b) La Sala de Defensa de Propiedad Intelectual del Tribunal de la Defensa de la Competencia y
de Proteccin de la Propiedad Intelectual del INDECOPI.
Contra lo resuelto por la Oficina de Derechos de Autor procede el recurso de reconsideracin o
de apelacin.
Contra lo resuelto por la Sala de Defensa de Propiedad Intelectual slo se podr interponer
demanda contencioso administrativa ante el Poder Judicial.
Cmputo de plazos
Los plazos aplicables al procedimiento registral se cuentan por das hbiles, salvo disposicin
en contrario. En el cmputo se excluye el da inicial y se incluye el da del vencimiento.
Partida Registral
La partida registral es la unidad de registro, conformada por los asientos de inscripcin
organizados sobre la base de la determinacin de la obra, produccin o derecho, as como los
actos o derechos posteriores relativos a cada uno.
Requisitos de la inscripcin
Las inscripciones se efectuarn sobre la base de los requisitos sealados en el Texto nico de
Procedimientos Administrativos -TUPA- del INDECOPI; siendo su clasificacin la siguiente:
a) Requisitos esenciales:
a.1.- Llenar debidamente el formato de solicitud. a.2.- Presentar un ejemplar de la obra,
produccin o documento que contenga el derecho a registrarse. a.3.- Acreditar el pago del
derecho registral.

b) Otros requisitos, aplicables de ser el caso:
b.1. Tratndose de personas jurdicas solicitantes, acreditar su existencia y representacin.
b.2. La cesin de derechos.
b.3. El contrato de trabajo o contrato de obra por encargo.
b.4. En caso de haber reproducido una obra de terceros en la obra a registrar, presentar la
autorizacin del autor o titular de los derechos.
b.5. En las obras derivadas, precisar el ttulo de la obra originaria y presentar la autorizacin del
autor a fin de modificar la misma.
b.6. Los documentos elaborados en idioma extranjero, debern estar traducidos al espaol.
Los requisitos esenciales, debern presentarse necesariamente con la solicitud de registro,
salvo en el caso de la solicitud de acto modificatorio cuando fuere el caso.
Los otros requisitos, se presentarn cuando sean aplicables al caso en concreto; salvo
presuncin establecida legalmente o en el supuesto de un lmite a la explotacin de los
derechos patrimoniales.
En lugar de los documentos sealados en los numerales b.2; b.3; b.4, y b.5 el solicitante puede
presentar una declaracin jurada expresando tener dichos documentos.
El numeral b.6 no es aplicable a las obras y producciones.
La traduccin referida en el numeral b.6, puede ser traduccin simple, debiendo en todo caso
contener la indicacin y suscripcin de quien oficie de traductor debidamente identificado.
En caso del inciso i) del artculo 9, al tratarse de un registro mltiple de obras o producciones,
el solicitante deber presentar un ejemplar de cada obra o produccin a registrarse.
B) DEPOSITO LEGAL:
El Depsito Legal es la obligacin que tienen todos los editores, productores, impresores,
importadores y/o autores de libros de entrega a la Biblioteca Nacional del Per, un determinado
nmero de ejemplares del material bibliogrfico o especial impreso, editado y/o distribuidos en
el Per.
Para los efectos de Ley se entiende como material bibliogrfico y especial todo producto del
conocimiento humano, registrado sobre cualquier soporte que contenga informacin, y todo
libro escrito por autor peruano o extranjero que hable sobre el Per.
El Depsito Legal tiene como finalidad acopiar, incrementar, preservar y difundir el Patrimonio
Bibliogrfico Nacional, nformtico e informativo en general. Asi como ejercer el Control
Bibliogrfico Nacional, funcin que le corresponde a la Biblioteca Nacional.

El Incumplimiento del Depsito Legal, dar lugar a sancin a travs de multas.
Cmo realizo el Depsito Legal?
PASO 1: Reservar el nmero de Depsito Legal va Formulario Electrnico y personalmente en
la Biblioteca Nacional del Per.
PASO 2: Consignar en lugar visible de la obra la frase ?Hecho el Depsito Legal en la
Biblioteca Nacional del Per?, adems de su razn social y domicilio legal.

PASO 3: Entregar la Biblioteca Nacional del Per los ejemplares que correspondan, segn sea
el caso, y recoger su Certificado de Depsito Legal.
RECUERDE QUE: El Depsito Legal debe realizarse dentro de los treinta (30) das de haber
impreso, producido o fabricado el material bibliogrfico y/o especial. En caso de tratarse de una
obra extranjera, el plazo ser dentro de los treinta (30) das de importada la obra.
Reservar el nmero de Depsito Legal va Formulario Electrnico a travs de la WEB
de la Biblioteca Nacional del Per.
Obtener y/o imprimir el certificado Provisional de Depsito Legal, cumplir con las
recomendaciones consignadas en dicho documento.
Los impresores y editores estn obligados a consignar en lugar visible de la obra la
frase Hecho el Depsito Legal en la Biblioteca Nacional del Per, el nmero obtenido,
su razn social y domicilio legal.
Entregar a la Biblioteca Nacional del Per los ejemplares que correspondan, segn sea
el caso, adjuntado copia del DNI de los autores y solicitar su Certificado de Depsito
Legal.

Cuntos ejemplares debo entregar?
En cumplimiento de la Ley de Depsito Legal el obligado entregar a la Biblioteca Nacional
segn sea el caso:
Cuatro (04) ejemplares de cada libro, folleto o documento similar.
Tres (03) ejemplares de publicaciones peridicas.
Tres (03) ejemplares de cada tem de material especial: discos compactos, cintas
magnticas o electromagnticas, DVD, casetes, pelculas cinematogrficas, programas
grabados televisivos y radiales, videocintas, diapositivas, carteles, trpticos, volantes y
todo otro soporte que registre informacin creado o por crearse.
Un (01) ejemplar del material especial de programas de radio y televisin que tengan
carcter informativo y de opinin o un contenido cultural, cientfico, histrico, cvico,
patritico, geogrfico o educacional y que haya sido producido y transmitido por los
respectivos organismos de radiodifusin televisiva o radial, sean producidos por
entidades del Estado o instituciones privadas.
Las entidades del Sector Pblico y entidades particulares que reciban apoyo financiero
o material del Estado, remitirn a la Biblioteca Nacional del Per diez (10) ejemplares
del material sealado en los incisos a) y b), para cumplir los convenios internacionales
y para los fines que estime convenientes. En el caso de materiales especiales se
remitirn tres ejemplares de la publicacin.
Base Legal: Artculo 2 de la Ley N 28377 Ley que Modifica Disposiciones de la Ley N
26905, Ley de Depsito Legal en la Biblioteca Nacional del Per.
C.- REGISTRO ISBM:
QU ES UN ISBN?
International Standard Book Number (ISBN) es un nmero de 13 cifras que identifica de una
manera nica a cada libro o producto de editorial publicado en el mundo con caractersticas
semejantes.
El ISBN, es un sistema internacional de numeracin de libros, aprobado como norma ISO
2108. Este nmero identifica al libro a nivel mundial, permitindole una mejor comercializacin
y distribucin.
PARA QU SIRVE EL ISBN?
Su propsito es identificar un ttulo o la edicin de un ttulo de un editor especfico. Esa
identificacin nica para una edicin particular permite un mercadeo ms eficiente a libreras,
bibliotecas, universidades, comerciantes al por mayor y distribuidores.
QUIENES PUEDEN SOLICITAR ISBN?
El ISBN lo pueden solicitar los editores y autores-editores, no los impresores ni distribuidores.
QU TIPO DE PUBLICACIONES LLEVAN ISBN?
Libros y folletos impresos.
Publicaciones en Braille.
Publicaciones que la editorial no tenga previsto actualizar regularmente ni continuar
indefinidamente.
Pelculas, vdeos y transparencias educativos o didcticos..
Libros en casete, CD o DVD (audiolibros).
Publicaciones electrnicas, ya estn en soporte fsico (como cintas legibles por
mquina, disquetes o CD-ROM) o en Internet.
Ejemplares digitalizados de publicaciones monogrficas impresas.
Publicaciones multimedia (cuyo componente principal sea textual).
Publicaciones en microformas.
Mapas.
QU TIPO DE PUBLICACIONES NO LLEVAN ISBN?
Las publicaciones seriadas.
Las publicaciones musicales.
Grabaciones de sonido.
El material impreso de carcter temporal, como agendas, calendarios (libretas, material
de publicidad y similares).
Las impresiones artsticas y carpetas sin portada ni texto.
Impresiones artsticas y carpetas sin portada ni texto.
Documentos personales (como un currculum vtae o un perfil personal en formato
electrnico).
Programas informticos que no tengan fines educativos ni didcticos.
Tablones de anuncios electrnicos (blogs, tablones de noticias por Internet y salones
de Chat).
Correos electrnicos y dems correspondencia electrnica
Juegos
Almanaques, agendas y calendarios.
VENTAJAS DEL ISBN
El ISBN es un identificador internacional nico para publicaciones monogrficas; el
nmero asignado sustituye a los largos registros de descripcin bibliogrfica.
El ISBN permite compilar y actualizar directorios de ventas de libros y bases de datos
bibliogrficas como, por ejemplo, catlogos de libros impresos. Se puede encontrar
fcilmente la informacin sobre los libros disponibles.
El pedido y la distribucin de libros se hace, fundamentalmente, a travs del ISBN; es
un mtodo rpido y eficaz.
El ISBN puede ser ledo por las mquinas gracias al cdigo de barras EAN. UCC de 13
dgitos. Es un sistema rpido que evita que se produzcan errores.
El ISBN es necesario para el funcionamiento de los terminales de puntos de venta
electrnicos de las libreras.
El seguimiento de las cifras de ventas se realiza mediante el ISBN. Este sistema
permite supervisar la aceptacin variable de un producto en sus diferentes formas, as
como de las ediciones de las publicaciones; adems, permite comparar el xito de
diferentes temas e, incluso, de diferentes editoriales.
CMO ESTA COMPUESTO EL NMERO ISBN?
A partir de enero del 2007, el nmero ISBN est compuesto por 13 dgitos, anteriormente
estuvo conformado por 10 dgitos. Por lo que se recomienda que todas las publicaciones que
an cuentan con nmero de 10 dgitos deber realizar o solicitar, la transformacin al nmero
de ISBN vigente.
El nmero se divide en cinco elementos, tres de los cuales tienen longitud variable, mientras
que el primero y el ltimo son de longitud fija, separadas por guiones o espacios, como por
ejemplo: ISBN 978-9972-58-118-7.
PREFIJO EAN : 978
GRUPO DE REGISTRO (Identificador de pas): Per
AGENTE EDITOR: 58
PUBLICACIN : 118
DGITO DE COMPROBACIN. 7

QU ES EL CDIGO DE BARRAS?
El cdigo de barras para libros es el nmero identificador de un producto con ISBN, que se
puede representar grficamente para su lectura ptica. La Agencia Peruana del ISBN asigna el
cdigo de
barras en base a un Convenio entre EAN Internacional y la Agencia Internacional del ISBN.


CULES SON LOS REQUISITOS PARA SOLICITAR EL NMERO ISBN y CDIGO DE
BARRAS?
Ingresar al sistema en lnea y llenar la ficha electrnica de registro de ttulo. En caso,
de ser un editor nuevo llenar la ficha de editor.
S es editor nuevo, adjuntar copia de RUC o DNI.
Enviar y/o presentar el machote o copia de cubierta, portada, hoja de crditos, ndice
del libro a publicar.
Adjuntar copia de recibo de pago. (S/. 40,00).