446

ndo.
puntas.
haza.
ohazar.
ita,capilla.
eon. bracero. jornalero. .
o adj. tambin ~1)(poA"tooC;. -11.-o adJ.
r de piel:to rpa;a Eva/ +o. laherida
1 [ncp.]superficial: to Evl5/acppov rou
ers es superficial. -o adv. rozan-
tov r r ~ p E - . la bala le pas rozando
icia'rrente. alaligera: to napvEI Aa-.
o alaligera. ,
oadj. con cosido visto: +o nanouro/~
I solapas con cosido visto o +o ya(/.
-ry r a r r r y . bolsillo exterior.
nde, espritu. fantasma .
-o adj. ~ ~wnE"tooc;.
O. o (fJ IKpOV)micron. 15
a
letra del alfabeto griego
1 1 nm. o' =7 0 . 0 =7 0 . 0 0 0 .
o art./m. el: - nolO;e;. el ro 1 1 01 pl. los: - vBpwno/.
los hombres. las personas.
ool] sl]. oasis 1 1 [;rcp.] oasis. descanso. reposo.
remanso. alivio. respiro. soplo de aire fresco: o EpXO-
;e;roo ~lOv ;/O - OUV ;ovravl) (w~ tou XWpIO. su
llegada fue un soplo de aire fresco en la montona
vida del pueblo.
opA adj. oval. ovalado.
opEAoC; slm. [Ay.] cordero asado. espetn.
oPEA~w vt. [Ay.] espetar. ensartar (una carne para
poner a asar).
OPEAOKOC;slm. obelisco.
opEAIOJC; slm. (. OOPAIOfJ O) accin de asar al pin-
cho o espetn.
opdlo" tllplo sIn. asador (local que sirve y despacha
carne asada).
opEAC; slm. (. OOPAO)pincho. espetn 1 1 rPAMM. lla-
ves (11).
oP60 sIr obs. proyectil.
opl6opAo sIn. mortero.
poAo sIn. en pl. " to -o.el dinero. lapasta.
opoAC; slm. bolo (moneda antigua de un sexto de
dracma) 1 1 ( . nsvtpo) moneda de cinco cntimos.
perra chica 1 1 [;rcp.] bolo. limosna. ddiva. donati-
vo.
opplOKIl sIr [Aaii<.](yAwooa) judo. lengua juda 1 1 (ou-
vO/Ka)judera. barrio judo.
oy6oI]KOv91 lJEpOC;. -11.-o adj. de ochenta das.
oy6ollKov" to nm. ochenta.
Oy60I]KOV" tOE" tl]p60 st]. octogsimo aniversario
1 1 ( . ovorpcovtocno) perodo de ochenta aos.
oy60I]KoV" t0E" t1 lC;. -~e;. -e; adj. [Ay.] (. oy8011KO-
VWTI1e;)octogenario 1 1 de ochenta aos de dura-
cin.
Oy60I]KOV" toE" to sl]. perodo de ochenta aos.
Oy60I]KOV" tKIC; adv. ochenta veces.
Oy60I]KOV" tO" tI]C; slm. octogenario.
Oy60I]KOO" tC;. -~. - adj. octogsimo.
oy6V" to nm. ochenta.
oy60v" tpl]C; slm. oy60V" tpo sIr octogenariol-a.
oy60V" topl sIr en la expr.: KOJl -. unos ochenta.
alrededor de ochenta. sobre ochenta.
y600C;. -11.-o adj. octavo. MOYr. oy6I] sIr octava
rrnore. -o sIn. impreso en octava.
OyKov~w vi. [Ay.] (. yKop~w) rebuznar. roznar.
OyKOVIOJC; slm. [Ay.] (. vxprouo) rebuzno. rozni-
do.
OyK61 0 sIn. pequeo tumor.
oyKoyov61 0 sIn. IATP. oncogn.
OyKOyVOC;. -oc, -O adj. IATP. oncognico.
oyKAl90C; slm. bloque de piedra 1 1 [;rcp.] piedra
angular. piedra fundamental: ouro ro EyxE/plO Eva/
- rl)e; /Orp/K~e;. este manual es piedra angular de la
medicina.
oYKoAoyo sl]. IATP. oncologa.
oyKoAoyIKC;. -~. - adj. IATP. oncolgico.
oyKoAyoC; str nt]. IATP. onclogol-a.
oyKOJE" tpo st]. tambin oyKOJE" tpIKIl st]. volu-
metra.
oyKOJE" tpIKIl st]. ~ oyKOJE" tpo.
OyKOJE" tpIKC;. -~. - adj. volumtrico.
yKOC; slm. volumen. cuerpo. masa. bulto 1 1 IATP.
tumor.
OyKOJOI vid. ~ OyKWVOJOI.
OyKpO" tV sIn. ladj. gratinado, al gratn.
oyKw61 ]C;. -11e;.-sc adj. voluminoso. grande. abultado:
=e; i;a. paquete voluminoso o -Ee; otouo, cuerpo
voluminoso.
yKWJO sIn. masa. bulto. abultamiento 1 1 IATP. tumor.
OyKWVOJOI vid. tambin OyKOJOI vid. aumentar.
hincharse. incrementarse 1 1 [JIC P .] (. svuvouvo-
fJ OI.EnlTEvW)crecer. aumentar. cobrar fuerza: -ElO/
yKwall
rAaii<~ayavKrror. crece el descontento popular.
YKWOIJsir aumento. crecimiento. incremento.
0YKW'tIKC;.-~. - adj. de volumen 11 IATP. -q nEolJ .
presin ejercida por el plasma sanguneo en los
capilares.
06aAoKIJ sir odalisca.
6EuIJ a sin. HPAT. foso. trinchera (en especial. la
excavada para utilizar como paso).
6EUOIJ sir ITPAT. avanzada por un foso.
06EW vi. dirigirse [a]. marchar [hacia]. encaminarse
[a]. poner rumbo [a].
06qYIJ IJ a sin. conduccin.
06qYIJ oIJ sir conduccin.
06IJ YIJ 'tqC; slm. 06lJ yq'tpla sir gua. conductor. cau-
dillo.lder 11 EKKJ \. IJ 0-. H odigitria, laGua (advoca-
cin y representacin iconogrfico de la Virgen).
06IJ YIJ 'tIKC;.-~. - adj. de gua: -c IKavrrw;. dotes
de gua.
06IJ ya sir instruccin. indicacin o 'ta~16Iw'tIKq +,
aviso para viajeros o -EC; XpqOEWC;. instrucciones
de uso. modo de empleo 11 (. EVTOA~. Srctovri)
directriz. directiva. norma: vw -CC;. dar directrices
o - rr( EE. directiva de la U.E o KOIVOrlK~-. direc-
tiva comunitaria.
061J YlolJ C; slm. escautismo femenino (de guas).
061J YC; slmt], (ox~/laro() conductor. chofer. chfer
11 (~ay() gua 11 (oryIO/l() gua 11 (~/~Mo) gua:
xpUOC; -. pginas amarillas 11 TEXNOA. riel. gua.
corredera.
06IJ Yw vt. conducir. guiar. llevar. rov o~yroav aro ypa-
rpdo. lo condujeron al despacho o - vov rurpA. guiar
a un ciego 11 (xr/la) conducir: +s! TTpOOEKrlK. con-
ducir con prudencia o /laeE va -E TToAyp~yopa.
aprendi a conducir muy pronto 11 guiar. dirigir.
mandar: o a~/W/larlK( -d roU( otpoiuatec. orr /lxr.
el oficial gua a los soldados a la batalla o -E rrv
oooo rwv ieipoxooiev utpu, encabeza la carrera
de los cuatrocientos metros 11 llevar [a]. conducir
[a]: o p/lO( +t! orrv noposia. el camino conduce a
la playa o aur~ r ou(~rror EV -E TTOUeEV.esta
discu-sin no conduce a nada o r aoooouo rov
O~yrOEorov rrpo. laenfermedad lo llev a latumba
o r TTalepO( =etto, OEuaoaou. el campo est abo-
cado al abandono oAol 01 6pIJ oI -ov o'tlJ PW-
IJ IJ . todos los caminos conducen a Roma.
06IKC;. -~. - adj. de caminos. de carreteras: --
xroo. red de carreteras o - xotnc, mapa de carre-
teras o Kw61Kac; -qC; KUKAoqlopac;. cdigo de
circulacin vial.
060yqlupa sir viaducto.
060ypqloC; slm. odgrafo.
0606EK'tIJ C; s/m. indicador vial. seal.
060mopa sir marcha. recorrido. jornada. viaje (a
pie).
060moplK sin. relato I crnica de un viaje 11 [/lrrp.]
viaje. recorrido: nooobooiar - orrv tonovto, viaje
por las tradiciones de Espaa.
060mopIKc;. -~. - adj. de viaje. viajero. de marcha.
de caminante. 'ta - pl. gastos de desplazamien-
to. dietas.
060mpoc; slm. caminante. viajero. andarn. viandan-
te.
060mopw vi. caminar. andar. recorrer. marchar. via-
jar. peregrinar.
060Ka8aplo'tqc; slm. barrendero.
060IJ axa sir disturbio callejero. enfrentamiento.
altercado: -E( /lna~ /OrAwrwv a. aowvoJac;.
enfrentamientos entre manifestantes y efectivos de
la polica.
060IJ upa sir odometra.
060IJ UPIKC;. -~. - adj. odomtrico.
06IJ upo sin. odmetro.
060voIJ a sir conservacin de la red vial.
060v'typa sir tenaza de dentista.
060v'taAya sir [Ay.] dolor de dientes I de muelas.
060v'tla'tpEo sin. clnica dental.
060V'tla'tpIKq sir odontologa.
060v'tla'tpIKc;. -F], - adj. odontolgico. de odonto-
loga.
060V'ta'tpoc; stml]. dentista. odontlogo.
060V'tIKC;. -~. - adj. dental: -~ TTAKa.placa dental
11 rPAMM. dental (r. . e. vr).
060v't't16a sir IATP. inflamacin dental.
060V'tpoup'toa sir cepillo de dientes.
060v'toyVEOIJ sir formacin de los dientes.
060V'toyla'tpc; slml]. [Aaii<.]dentista.
060V'toyAuql6a sir palillo de dientes. mondadientes.
060V'tOEI6qC;. -~e;. -e; adj. en forma de diente.
060v't08EpanEa sir tratamiento mdico de los
dientes.
060V'tKpEIJ a sir dentfrico. pasta de dientes.
060v'toAap6a sir pinza de dentista.
060V'tAI80C; slm. placa dental.
060V'toAoya sir odontologa.
060v'ton8Ela sir afeccin dental.
060V'tnao'ta sir dentfrico. pasta de dientes.
060V'tnovoc; slm. dolor de dientes I de muelas.
060V'toppaya sir hemorragia dental.
060V'tooKmo sin. espejo dental.
060v'too't0Ixa sir dentadura 11 (. pcoxo) denta-
dura (postiza).
060V't0'tExva sir mecnica dental.
060V't0'tExv'tlJ C; slm. mecnico dental.
060v't0'tplpq sir desgaste dental.
060v'tOqla'tVlaKc;. -~. - adj. IATP. dentoalveolar.
060v'toqlpoC;. -o, -o adj. dentado.
060V'toqlua sir denticin.
060V'tqlwvoC;. -n, -O adj. rxorr, dental.
06V'twIJ a sin. (OE E~prr/la) diente. vstago. espa-
rrago 11 IATP. odontoma.
06v'twOIJ sir (. oovtoouto) denticin 11 (. 060-
vroororxo) dentadura 11 (. vpov) dientes.
060V'tw'tC;. -ri, - adj. dentado. dentellado: - rpoxc;.
rueda dentada.
060nola sir trazado y construccin de carreteras.
060nolc; slm. ingenero de caminos.
06c; sir (OE OIK/O/l) calle: - EevIK~( Avnordceer.
Calle de la Resistencia Nacional 11 (cvueoa OEOIKl-
O/lO() carretera: EeVIK~ I wapxlaK~ -. carretera
nacional I comarcal o Ka8' -v. de camino o EVIJ o
olJ -w. en plena calle 11 [/lrrp.] va. modo. manera.
mtodo: V/ll/lr I ITTAW/larlK~ +, va legal I diplom-
tica o IJ olJ -. por la va del medio o 61 'tI'1C;
nAayac; -o. por procedimientos poco claros o r
448 449
- 't1J C;anwAEac;. el mal camino o I
'tqC;. la senda de lavirtud 11 ANAT. v
-. va respiratoria.
05olJ \l0 sin. seal.
05o'tpw\la sin. calzada. pavimento.
05o'tpwo'l sir pavimentacin. asfaltai
050o'tpw'tqpac; slm. apisonadora 11 [
aWTTa) apisonadora. caballo deAtila.
05qlpaYIJ a sin. barricada: or~vwoorp
I levantar barricadas.
05v'l slf. dolor. pena. afliccin: r -
dolor de la prdida 11 NOM. ",UXIK~-
les.
05uv'lPC;. -~. - adj. doloroso. peno~
unesoia, experiencia dolorosa o -
golpe.
05upIJ C; slm. lamento: 8p~voC;. KAol
lloros y lamentos.
05po\lal vid. lamentar. KAaw KOI-.
tar.
05uooac; n. prop. m. Ulises. Odiseo.
05ooEla slf. la Odisea 11 [J H p.] odisea
bulaciones: r 0- EV( Eevneuivo. la
exilado.
05uooElaKc;. -~. - adj. azaroso. atri
~ 61.viaje azaroso.
05w5wC;. -uo. -c adj. [apx.) en des
-C; n'tw\la. cuerpo en (estado de)
cin.
l;alva slf. IATP. rinitis crnica.
0l;alvw5'lC;. -re;. -sc adj. IATP. maloliente
l;ov sin. XHM. ozono: rpna I arpwJa re
jero I capa de ozono.
ol;ovl;w vt. ozonizar.
Ol;OVIO\lC; slm. ozonizacin.
Ol;OV\lE'tpO slm. ozonmetro.
l;oc; slm. brote. yema. retoo IIIATP. at
l;w vti. [apx.] apestar. heder. atufar. de
olor.
Ool;w5'lc;. -re;. -sc adj. (rpur) con brot.
con retoos 11 IATP. eritema: -E( EpE
erupcin.
f)ol;w5'lc;. -nc; -sc adj. pestilente. ftid
8EV conj. de donde. de ah que. por ell
o8v'l slf. pantalla: IJ IKpq -. lapequei
televisin) o IJ EyAr -. la gran par
11 pantalla. monitor. r - rou unoAoYIOrI.
ordenador.
08W\lavIKc;. -ri, - adj. otomano.
08w\lavlo\lC; slm. lIT. otomanismo.
08wIJ avc; slm. otomano.
08WVIKC;. -~. - adj. lIT. del rey Otn.
oaKac; slm. NAYT. empuadura del time
o5a vt. [apx.) saber. conocer o en las e.
quin sabe o Kploc; -E. Dios losab
ou5v -. slo s que no s nada ((r
tes).
o5'l\la sin. tumefaccin. hinchazn. tur
edema: TTVEU/lOVIK -. edema pulmonar
Ol5no5ac; n. prop. m. tambin Ol6nol
Edipo o - 'tpavvoc;. Edipo rey.
oI5m5Eloc;. -o, -O adj. de Edipo: +o
448
aroandar. recorrer. marchar. via-
. barrendero.
urbiocallejero. enfrentamiento.
ro( la r Awr wv Kal a a wvo. a <;.
ntre manifestantes y efectivos de
etra.
a dj. odomtrico.
metro.
rvacinde la red vial.
a de dentista.
.] dolor de dientes I de muelas.
ln/cadental.
dontologa.
-a dj. odontolgico. de odonto-
. dentista.odontlogo.
dj. dental:-~ nAKO. placa dental
. 8. vt).
p. Inflamacindental.
fceprllode dientes.
:formacinde los dientes.
m lf [Aaii<. ) dentista.
r. palillode dientes. mondadientes.
-te; a dj. en forma de diente.
I 51 (. tratamiento mdico de los
dentfrico. pasta de dientes.
pinzade dentista.
placadental.
xontologa.
: afeccin dental.
dentnco, pasta de dientes.
dolor de dientes I de muelas.
: hemorragiadental.
1. espejodental.
1 ( . dentadura 1 1 ( . fJ OOtAO)denta-
mecnicadental.
;/ m . mecnicodental.
J esgastedental.
~. -~. - a dj. IATP. dentoalveolar.
, -o a dj. dentado.
ention.
-o a dj. rADIT. dental.
E E (p r r JO) diente. vstago. espa-
ntoma.
oovtooulo) denticin 1 1 ( . 080-
adura11 (. ypov~l)dientes.
a dj. dentado. dentellado: - rooxoc,
Idoy construccin de carreteras.
enerode caminos.
J Il) calle: - ESVIK~<; Avncrdcsoc.
tenciaNacional 11 (avueoo 01' OIKI-
1 : E 8vIK~ I m a p xlOK~ - . carretera
:al oKa8' -v. de camino o EV IJ-
acalle 1 1 [. r r p . ) va. modo. manera.
I mAw. allK~-. va legal I diplom-
por la va del medio o 51 'tr'1 C;
or procedimientos poco claros o 11
449
- 't1 lC; anwAEoc;. el mal camino o 11- 't1 lC; 0pE-
't1 C;. la senda de la virtud 11 ANAT. va: a va nvwollK~
-. va respiratoria.
05ollIJO sIn. seal.
05o'tpwIJo sIn. calzada. pavimento.
05o'tpwoll sl(. pavimentacin. asfaltado.
050o'tpw'tIPoc; slm . apisonadora 11 [. r r p . ) (y la np -
owna ) apisonadora. caballo de Atila.
05cpPoYIJO sIn. barricada: or ~ vw Oor p p y . a w. poner
I levantar barricadas.
05vIl 51 (. dolor. pena. afliccin: r - rou xauo. el
dolor de la prdida 11 NOM. IjIUXIKI -. daos mora-
les.
05uvllpC;. -1 . - a dj. doloroso. penoso. duro: -~ 1'-
utiupia. experiencia dolorosa o - nA~ y . a . duro
golpe.
05upIJC; slm . lamento: 8plvoC;. KAou9IJC; KOI -.
lloros y lamentos.
05poIJoI vid. lamentar. KAow KOI -. llorar y lamen-
tar.
05uoooC; n. p r op . m. Ulises. Odiseo.
05ooEl0 sl(. la Odisea 11 [. r r p . ] odisea. aventura. tri-
bulaciones: r 0- E V<;~ E V/ lE ' VOU. la odisea de un
exilado.
05uooEloKC;. -1 . - a dj. azaroso. atribulado: -re-
( I. viaje azaroso.
05w5C;. -uo. -c a dj. [a p x. ] en descomposicin:
-C; n'tIJo. cuerpo en ( estado de) descomposi-
cin.
~OIVO sl(. IATP. rinitis crnica.
0~alv511C;.-f']<;. -1'<; a dj. IATP. maloliente.
~ov sIn. XHM. ozono: r p na I or p w. a roo (ovlO<;. agu-
jero I capa de ozono.
o~ov~w vt. ozonizar.
O~OVIOIJ C;slm . ozonizacin.
O~OvIJ E'tpO s/ m . ozonmetro.
~OC;s/ m . brote. yema. retoo 11 IATP. abultamiento.
~w vti. [a p x. ] apestar. heder. atufar. desprender mal
olor.
O 0~51lC;.-qc, -1'<; a dj. (r p ur ) con brotes. con yemas.
con retoos 11 IATP. eritema: - 1'<; E p Sr . a . eritema.
erupcin.
O o~511C;. -qc, -sc a dj. pestilente. ftido. hediondo.
8EV conj. de donde. de ah que. por ello.
o8vI1 sl(. pantalla: IJIKPI -. la pequea pantalla (la
teJevisin) o IJEyAIl -. la gran pantalla (el cine)
11 pantalla. monitor. r - rou unoAoy lor ~ . la pantalla del
ordenador.
08WIJOVIKC;. -1 . - a dj. otomano.
o8wlJovlolJC; slm . In. otomanismo.
08wlJovC; slm . otomano.
08WVIKC;. -1 . - a dj. In. del rey Otn.
oaKac; s/ m . NAYT. empuadura del timn.
o6a vt. [a p x,) saber. conocer o en los exp r . : 'tIC; o5E.
quin sabe o KploC; -E. Dios lo sabe o EV - 'tl
ou5v -. slo s que no s nada ( ( rase de Scr a -
tes).
o61 1 IJa sIn. tumefaccin. hinchazn. turgencia 11 IATP.
edema: nvw,ovlK - . edema pulmonar.
01 6n05oc; n. p r op . m. ta m bin Ol5nouc; n. p r op . m.
Edipoo - 'tpOVVOC;. Edipo rey.
oI6m5EI0c;. -o. -O a dj. de Edipo: -o oIJnAEyIJo.
OIKOEon't'lC;
complejo de Edipo.
Ol5nouc; n. p r op . m. ~ OI5n050c;.
OIIlIJo'toC; s/ m . [a p x. ) (. OAO~VOe;) jactancioso. arro-
gante. engredo. soberbio.
olloll sl(. [a p x. ) (. OAO~OVEo) jactancia. arrogancia.
engreimiento. soberbia. presuncin.
oK05E a dv. [a p x. ) a casa. a la patria: - i'm or p a r p ~ . el
regreso a la patria I a casa I al hogar.
0IKEI09lC;. -le;. -te; a dj. voluntario. intencionado.
deliberado. pretendido. consentido. -C; a dv.
voluntariamente. adrede. aposta. deliberadamente.
intencionadamente.
olKElonolloll sl(. apropiacin. usurpacin .
oucerorroropcr vtd. apropiarse [de). usurpar. adue-
arse [de).
OIKEoC;. -o, -O a dj. familiar. conocido. ntimo: to np -
own tou . OU~ wv +o, su cara me resultaba familiar
o +onE p l3AAov. entorno conocidoll [Ay . ] propio
o -o POUAI0EI. por su propia voluntad 11 corres-
pondiente. respectivo. al respecto: 0 1 - 1'<; lOr ~ i'l<;
rou v. ou. las disposiciones de la ley al respecto
-01 slm . p l. la familia. los parientes, los deudos.
los mos I tuyos I suyos: E~ OIKEwv 'to pAIl. las
pualadas vienen de casa.
oIKEl'tIl'tO 5/ (. familiaridad: r r <; 'IAuc -. le habla con
familiaridad 1 1 trato: i'Vixw - . a ( lOU. no tengo
trato con l.
oKlllJo sIn. [a p x. ) vivienda. morada. residencia.
OIKI0IIJOC;. -r. -o a dj. habitable.
OIKo 5/(. [Ay . ] residencia. casa. vivienda: - ME A. resi-
dencia de los Mels.
OIKIOKC;. -1 . - a dj. de la casa. domstico o -I 01 -
KovOIJo. economa domstica o -I POIl9C;. asis-
tenta 't0 -sIn. p l. labores de la casa.
OIK~w vt. [Ay . ) poblar.
OIKOKOC; s/ m . [Ay . ) casita.
OIKIOIJC; slm . aldea. poblado. villorrio 11 poblacin.
localidad: a y p ollK<; I nooabootaxc -. poblacin
rural I tradicional.
OIKIO'tIC; slm . fundador (de una p obla cin).
OIKIO'tIKI 5/(. urbanismo.
OIKIO'tIKC;. -1 . - a dj. urbanstico: - np y p a . . a . plan
urbanstico.
OIKOyVEIO st]. familia: noAu'i'A~<; I a OllK~ - . familia
numerosa I burguesa 11 buena familia: eivo: nOl a n
-. es hijo de buena familia 11 familia. grupo: y AWOOIK~
-. familia lingstica o r - r wv wp wna ii<wv poubv, el
grupo de los estados europeos 1 1 ((wa . r p ur ) familia:
r - r wv a lAoup Oi'IWV. la familia de los felinos o r -
r wv E OnE p lOi'Iwv. la familia de los hesperidios I de
los ctricos.
OIKOyEVEIOKC;. -1 . - a dj. familiar. de familia: - rpAo<;.
amigo de la familia o -~ tupiouoio, hacienda familiar
'to -sIn. p l. asuntos familiares. cosas de familia
-C; / - a dv. en familia.
oIKoyEVE:lpXIlC; s/ m . cabeza de familia.
OIKOYEVIC;. -le;. -te; a dj. IATP. familiar. - voooc. enfer-
medad familiar.
0lK05onolvo st]. seora de la casa. (y la roer Ka AE -
outvouc) anfitriona.
0IK05Eon'tllC; sl(. seor de la casa. (y la loU<; Ka AE O. -
vou<;) anfitrin.
OIKoSOl'toC;
OIK06OIl:OC;. -r. -o a dj. domstico: +o (wo. animal
domstico.
olKo61 6oKOAoC; slm . profesor particular.
olKo6ojJI sIr construccin. obra: Py O. Af 30( - wv.
contratista de obras 11 obra. edificio (en obr a s): 0 1
tovu; n~ y a v OU)V - . los trabajadores fueron a la
obra.
olKo6jJ . jJo sIn. edificio 1 1 [m p . J edificio. estructura.
creacin: ro Kp a llK - . el edificio del Estado.
oIKo6jJ . o" , sIr edificacin. construccin 11 [. lHp . J
construccin. creacin. fomento: utpo -( a Jolf 3a a (
eutnctoovnc. medidas para el fomento de la con-
fianza mutua.
oIKo6ojJl0ljJOC;. -n, -o a dj. edificable: o+o ia q>o(.
suelo edificable.
OIK06ojJIKC;. -~. - a dj. de construccin. construc-
tor: - U. A,K. materiales de construccin o -~
eioioeio. empresa constructora o - 1 :E1 :pywvo.
manzana.
olKo6jJoC; slm . albail. obrero de laconstruccin.
olKo6ojJII ve. construir. edificar 11 [uup] (. 6rlJ loup-
yw) construir. crear: - m J i.A.Aov r r ( xp oc, construir
el futuro del pas.
OK09EV a dv. desde casa. desde el hogar. desde la
patria 1 1 ( . outovrjto) en la exp r . : - VOE1 :01 . es
obvio. es evidente" (. outenovvxtcc) por iniciati-
va propia. [.AaL] motu proprio 11 NOM. de oficio: '1
lKa loa vr m . A~ q>Br - roe BiJa r o(. lajusticia ha pro-
cedido de oficio en el asunto.
OKOI a dv. [a p x. J en casa. en el hogar. en la patria: -
voonseia. asistencia sanitaria a domicilio.
OIKOKUpIKC;. -~. - a dj. de la administracin de la
casa. -I sIr administracin del hogar. 1 :0 -
sIn. p l. (J BrJ a) hogar.
olKoAoyo sIr ecologa.
oIKoAoyIKC;. -~. - a dj. ecolgico.
olKoAyoC; slml]. ecologista.
olKovOjJE1 :po slf econometra.
oIKovojJ . jJivoC;. -n, -o a dj. montado en el dlar.
olKovOjJo sl]. economa: BvIK~ I q>1. A. ABp r I a va -
nWy Jivr - . economa nacional I liberal I desarrolla-
da 11 (m a r ~ Jr ) (ciencias) econmicas. economa:
a nouB(E I - . estudia econmicas" (nE p lOp la J( a r r v
Ka lOv. Awa r ) economa. ahorro: KVW - . hacer eco-
nomas. ahorrar: - UVJWV.economa de medios
o - a r o VE p . ahorro de agua" 1\0rOT. planteamien-
to. plan. enfoque: '1 - rou ip y ou. el planteamiento de
la obra 1 1 -EC; p l. ahorros: ixw KnOIE ( JIKp i( - .
tengo unos ahorrillos o Kvw oljJo1 : . piC; -. apre-
tarse el cinturn.
OIKOVOjJIK01 :IKOC;. -r. -o a dj. economicista: -'1 nos
lIK~. poltica economicista.
OIKOVOjJIKC;. -~. - a dj. econmico. de economa:
+ic m a r ~ J(. ciencias econmicas o -~ p a a r r p l-
rnro, actividad econmica o -~ Kp a r . crisis eco-
nmica o -itoc, ejercicio econmico 1 1 ( . qnr-
vc) econmico. rentable. asequible. mdico. bara-
to: np oiov oe -~ ouoxtvooia, producto en envase
econmico. -sIn. p l. economa. finanzas. cuen-
tas: re - uou eivo x. A/ O. mi economa anda fatal
-a dv. (. oxoxc) con estrecheces. parcamen-
te: nepvue -. vamos tirando.
4 50
4 51
OIKOVOjJIK1 :" ,1 :0 st]. economicidad. rendimiento
econmico.
OIKOVOjJlOl st]. [Xoi] pelotazo. negocio rpido:
xove ino y E p ~ - . dimos un buen pelotazo.
OIKOVOjJIOjJC;slm . OIKON.. KOINON.economismo.
olKovojJoAoyo slf ciencias econmicas. econmicas,
olKovojJoAyoC; slm lf economista.
OIKOVjJOC; slm . OIKOVjJO slf apaado. ahorrador.
buen administrador: '1 y uva Ka rou eivoi r lOA - . su
mujer es muy apaada " (/ OxE lp la r ~ () mayordomo.
ama de llaves" EKKI\.ecnomo.
OIKOVOjJlI ve. [.Aaik.] economizar. ahorrar 11 cobrar.
sacar(se). ganar: - E I KQ. AJr a e. se saca un buen
sueldo o 1 :0 olKovojJw. me saco mis buenos cuar-
tos 11 (. nnuxavw va onoxtrioto) conseguir. hacer-
se [con]. pillar: no ro OIKovJr a ( a ur m a p ~ l;
dnde te hiciste con este coche? -OjJOI vp .
(. POAEolJ al) arreglarse [con]. arreglrselas [con):
- ue a ur ro AE q>r . me las arreglo con ese dinero"
(. E~aO(paA~w) hacerse [con]. abastecerse [dej.>
a n Al y / O q>ir o(. hacerse con aceite para todo el
ao.
oIKonE6IKc;. -~. - a dj. del solar. de la finca. del
terreno.
olKnE6o sIn. terreno. solar. parcela. finca (constr ui-
ble) " [Jr q>. ] campo. terreno.
OIKonE6ono . o. . . sl]. parcelacin. recalificacin
como suelo construible.
olKonE6onolll vt. parcelar. recalificar como suelo
construible.
olKonE6oxoC; slm lf propietario (de un terreno). par-
celista.
olKonE6ocpyoC; slm . usurpador de fincas.
OKOC; slm . casa: - 0EO. Casa de Dios. Iglesia o -
Euy . poC;. residencia de ancianos o - ovox~~.
casa de lenocinio o o AEUKC; 0-. la Casa Blanca
o K01 :' +v, a domicilio o 1 :0'1 :0U -ou jJou. las
cosas de casa o 1 :0 EV -w jJ. EV 6ljJw. los trapos
sucios se lavan en casa 11 casa. linaje. dinasta: ~ Q-
a l. A,K( - . casa real o a ulOKp a lOp lK( - . dinasta
imperial 11 casa. empresa. compaa. sello. firma:
KOllK( - . casa editorial. editorial o - J a(. casa
de moda.
OIKO . jJO sIn. escudo. escudo de armas. divisa.
blasn.
OIKOI1 :0C;. -F], -o a dj. domstico: + o (wo. animal
domstico" (. 0IK1pOepO<;)interno.
OIKOOKEUI slf enseres. ajuar. menaje.
OIKoo1 :0AI sl]. uniforme (de ser vicio dom stico).
librea.
OIKOO01 :" 'jJo sIn. ecosistema.
OIK01 :Exvo slf artesana.
OIK01 :pOcpEo sIn. internado.
OIK1 :pOcpOC;slm lf interno.
OIK1 :UnOC;slm . BIOI\.ecotipo.
olKoujJiv . sIr . ecmene. ecmeno. mundo habitado.
OIKOUjJEVIKC;. -n, - a dj. universal. ecumnico"
EKKI\.ecumnico: 0- na r p lp xr (. Patriarca Ecum-
nico o O-~LVOO(. Concilio Ecumnico" nOAIT.
de coalicin o -I KuPipv . o . . gobierno en coali-
cin de todos los partidos.
OIKOUjJEVIK1 :" ,1 :0 slf ecumenicidad. universalidad.
.

OIKOU. . ,EVIOjJC; slm . ecumenismo.

OIKoupo sIr [a p x. J reposo (dom icilia r io)
01 KOUpC;. -c, -v [a p x. J a dj. guardin:
piente guardiana.
OIKOUpll vi. [a p x. J guardar reposo (en c
baja.
OIK1 :lp. . ,C; slm . conmiseracin. cornp:
humanidad.
OIK1 :p. . ,WV. -wv. -ov a dj. compasivo. pia
corde, clemente.
OIK1 :pW vt. compadecer. compadecer
darse [de]. tener piedad [de]. D E - y r G
oou. te compadezco por tu desgracia 1
v) deplorar. lamentar. afligirse [por).
OK1 :0C; slm . compasin. lstima. piedad
clemencia: a loBvoJa r +o, me da lstin
compasin oxeok; +o, sin piedad.
OIK1 :pC;. -~. - a dj. deplorable. lament
desolador. doloroso: - Bta p a . espec
table of 3P~ K -Bva lO. hall una mUI
o..,i! inter j. ay de m. pobre de m.
ol. . ,WYI sIr [. Ay . J gemido. quejido. lame
olvano9lK'" sIr bodega. cava" (e oivc
tera, bodega.
orvepnpre sIn. [. Ay . J comercio de vine
olvi. . ,nopoc; slm . [. Ay . ] comerciante de
OIVIKC;. -~. - a dj. [. Ay . J vincola.
olvyaAa sIn. leche fermentada.
olvoypacpa sIr enografia.
olvoAoya sIr enologa.
olvoAoyIKC;. -~. - a dj. enolgico.
olvoAyoC; slm lr enlogo.
olVO. . ,OyElpEo sIn. [. Ay . J tasca. tabe
mesn. fign.
olvO. . ,E1 :po sIr enometra.
OIV. . ,E1 :pO sIn. enmetro.
olvonapoywyil sIr produccin vincola
olvonapaywyc; slm . vinicultor.
olvnvEu. . ,o sIn. alcohol. espritu de vir
olvonvEu. . ,01 :IKC;. -~. - a dj. alcohlicc
OlvonVEU. . ,01 :0jJE1 :po sIr alcohome
rnetra.
orvonveuuerroncuc sIr fabricacir
alcohlicas.
olvonvEu. . ,01 :0xoC;. -o, -o a dj. alcohl
so. espiritoso: nord =o, bebida alcohl
olvonvEu. . ,01 :1 1 6 . C;. -qc, -sc a dj. alcol
tuoso, espiritoso: nord -' 1 . bebidas alce
rituosas.
olvonvEu" '1 :WO" , sIr [Ay . J alcoholisrm
orvorrorefosIn. fbrica de vino.
orvorto . o...sl]. fabricacin de vino. vin
orvorrouo sIr fabricacin de vino. vinifir
ervonorc slm . fabricante de vinos.
crvorroofc sIr [. Ay . ] embriaguez.
olvonwAEo sIn. vinatera. bodega.
olvontlA . c; slm . vinatero. bodeguero.
ovoC; slm . vino: y AUK( / r Jy AUKOC; I ~rpl
p uBp C; - . vino dulce I semiseco I seco I
o EV 1 :W ovw . oAil9E1 0. en el vino Id
in vino veritas o efvcc EucppoVEI
9pllnou. el vino alegra el corazn
4 50
4 51
[I]" ta slf. economicidad. rendimiento
OIKOUflEVIOflC; slm. ecumenismo.
OIKoupa slf. [apx.] reposo (domiciliario). baja.
OIKOUpC;. -c, -v [apx.] adj. guardin: - rpl~. la ser-
piente guardiana.
OIKOUpW vi. [apx.] guardar reposo ( en casa). estar de
baja.
OIK" tIPflC; slm. conmiseracin. compasin. piedad.
humanidad.
OIK1 :pflwv. -wv. -ov adj. compasivo. piadoso. rnrseri-
corde, clemente.
OIK1 :pw vt. compadecer. compadecerse [de]. apia-
darse [de]. tener piedad [de]. oe - ylO ro KarvrrJ
aou. te compadezco por tu desgracia 11 (. xorocpo-
v) deplorar. lamentar. afligirse [por).
OK1 :0C; slm. compasin. lstima. piedad misericordia.
clemencia: osovouo, +o, me da lstima. me inspira
compasin o xtook; +o, sin piedad.
OIK1 :pC;. -~. - adj. deplorable. lamentable. penoso.
desolador. doloroso: - eiaJa. espectculo lamen-
table o f3prjKE - evaro. hall una muerte penosa.
oifli! interj. ay de m. pobre de m.
olflwYrl slf. [Ay.] gemido. quejido. lamento.
0lvan09rlK'l slf. bodega. cava 1 1 ( . oivornoxefo) vina-
tera. bodega.
orveprrpro sIn. [Ay.] comercio de vino. vinatera.
olviflnopoc; slm. [Ay.] comerciante de vino. vinatero.
OIVIKC;. -F], - adj. [Ay.] vincola.
olvyaAa sIn. leche fermentada.
olvoypa<pa slf. enografa.
olvoAoya slf. enologa.
olvoAoyIKC;. -~. - adj. enolgico.
olvoAyoC; slmlf. enlogo.
olvoflayElpEo sIn. [Ay.] tasca. taberna. bodega.
mesn. fign.
Olvoflupa slf. enometra.
olVflupo sIn. enmetro.
olvonapaywYrl slf. produccin vincola.
olvonapaywyc; slm. vinicultor.
oivrrveupe sIn. alcohol. espritu de vino.
olvonVEUfla1 :IKc;. -~. - adj. alcohlico.
0lvonvEUfla1 :0flUpa slf. alcohometra. alcoholi-
metra.
olvonvEufla1 :onOla slf. fabricacin de bebidas
alcohlicas.
ervonveupceoxec. -o, -o adj. alcohlico. espirituo-
so. espiritoso: noro +o, bebida alcohlica.
0IvonvEufla1 :w6'lC;. -nc, -1 0 <; adj. alcohlico. espiri-
tuoso. espiritoso: nord =n. bebidas alcohlicas I espi-
rituosas.
olvonvEufl1 :W0'l slf. [Ay.] alcoholismo.
crvortorefo sIn. fbrica de vino.
olvono'l0'l slf. fabricacin de vino. vinificacin.
olvonOla slf. fabricacin de vino. vinificacin.
orvoncrc slm. fabricante de vinos.
crvorroofc slf. [Ay.] embriaguez.
olvonwAEo sIn. vinatera. bodega.
olvonwA'lC; slm. vinatero. bodeguero.
ovoC; slm. vino: yAUK, I rJyAuKO, I f;rp, I AWK~ I E-
puep~ -. vino dulce I semiseco I secoI blanco I tinto
oEV 1:W ovw ' 1 aArl9Ela. en el vino la verdad. [AaL]
in vino veritas o oivoc Eu<ppavEI Kap6av av-
9pwnou. el vino alegra el corazn del hombre.
sir. [Aaik] pelotazo. negocio rpido:
l' -. dimos un buen pelotazo.
' e; slm. OIKON. . KOINON. economismo.
ra sIr. cienciaseconmicas. econmicas.
oe; slmlf. economista.
1 m. olKovfla slf. apaado. ahorrador.
ustrador: ryuvaKa rou etvo. noA -. su
iy apaada 11 (laxElplarrj~) mayordomo.
s11 EKKA. ecnomo.
,[Aa;K. } economizar. ahorrar 11 cobrar.
anar:-EI KaA Jlae. se saca un buen
olKovoflw. me sacomis buenos cuar-
uxavwva onoctqoo) conseguir. hacer-
llar:no m OlKovJ raE,aur ro aJf;I;
iictste con este coche? -oflal vp.
11) arreglarse [con]. arreglrselas [con]:
AErpr.me lasarreglo con ese dinero 11
w)hacerse [con]. abastecerse [de]:-
rpiro~. hacerse con aceite para todo el
t

. , .
-~. - adj. del solar. de la finca, del
terreno. solar. parcela. finca (construi-
mpo,terreno.
1 ]01 ] s/f. parcelacin. recalificacin
ionstruible.
w vt. parcelar. recalificar como suelo

s/mlr propietario (de un terreno). par-

e; slm. usurpador de fincas.
: - 0EO. Casa de Dios, Iglesia o -
sidencia de ancianos o - avoxrlc;.
iruoo o AEUKC; 0-. la Casa Blanca
domicilio o rcxcu -ou flou. las
oteEV -w fI'l EV 6rlflw. los trapos
n en casa 11 casa. linaje. dinasta: f3a-
a real o aumKparoplK~ -. dinasta
sa. empresa. compaa. sello. firma:
saeditorial. editorial o - J a,. casa
escudo. escudo de armas. divisa.
-o adj. domstico: +o ( wo. animal
0 IK1 P0 <PO<;) interno.
enseres. ajuar. menaje.
uniforme (de servicio domstico).
In. ecosistema.
artesana.
n. internado.
Ir interno.
BIOA. ecotipo.
cmene.ecmeno. mundo habitado.
-~. - adj. universal. ecumnico 1 1
co:0- narplpxr~. Patriarca Ecum-
' VOOC ;. Concilio Ecumnico 11 nOI\IT.
-~ Kupipv'l0'l. gobierno en coali-
lospartidos.
a sIr. ecumenicidad. universalidad.
OK'ta~I. . IEpoc;
[Aar. ] vinum hilarat cor hominis.
olv<pAu~s/mlf. [Ay.] ebrio. bebido.
OIVO<ppOC;. -o. -o adj. que contiene vino. de vino.
para vino: +o boxtio, recipiente para vino 1 1 ( . OIVO-
nopovovc) vincola. vitivincola: -a nEp/Oxrj. zona
vincola.
OIVOX'l slf. APXAIOi\. oinochoe.
OIVOXOC; s/m. copero. escanciador.
0Ivw6'lC;. -nc, -1 0 <; adj. vinoso.
OIOVE adv. [apx.] cuasi. casi: - rpwroyparplKrj ElKOvoyp-
rprar. representacin cuasi fotogrfica 11 cual si
[fuera]. a modo de. a manera de: rpaIVwv - va to
KVEI. cual si fuera a hacerla 11 (. c5~8EV)supuesto.
pretendido.
01 006rlno1 :E. Oloc5~n0 1 E.0 1 0 vc5~n0 1 E[Ay.] prono cual-
quiera: - unooti va ro KVEI.cualquiera puede hacer-
la.
oloo<payIKc;. -~. - adj. IATP.esofgico.
0Ioo<pay1 :1 6a sl]. IATP.esofagitis.
oloo<pyoC; slm. ANAT. esfago.
oloo<payooKona slf. IATP.esofagoscopia.
oloo<payooKmo sIn. IATP.esofagoscopio.
olo1 :p'lAaoa slf. [Ay.] delirio. pasin. arrebato. fre-
nes. posesin.
OI01 :pOyoVIKC;. -~. - adj. 6101\. estrgeno.
OI01 :poyvo sIn. 6101\. estrgeno.
o01 :poC; slm. [Ay.] estro. numen. inspiracin, musa 11
6101\. estro 11 ZOOI\. tbano (Tabanus).
Olwv~oflal vtd. [apx.] augurar. presagiar. auspiciar.
predecir .
olwVloflC; slm. adivinacin por las aves.
OIWVC; slm. [apx.] augurio. presagio. auspicio. age-
ro: 01 +o! Eval aso' , los augurios son propicios.
olwvooKonci slf. adivinacin por las aves.
OlwvooKnoc; slm. augur. adivino.
OK sIr. ac (unidad de peso equivalente a 12 82 gr. ).
oKa~lv sIn. [Aa;i<.] ocasin, chollo. ganga: ayop(w -.
comprar de ocasin.
oKapva slf. MOYr. ocarina.
KIO sIn. NAYT. groera.
oKAa6v adv. a lo indio ((orma de sentarse en el suelo
con las piernas cruzadas).
oKv'lpa slf. [Ay.] holgazanera. haraganera. vaguera,
pereza.
OKV'lpC;. -~. - adj. [Ay.] holgazn. haragn. vago.
perezoso.
OKVC;. -~. - adj. [Ay.] holgazn. haragn. vago. pere-
zoso 11 lento. cansino. premioso.
oKppav1 :ac; slm. [Ay.] caballete.
OK1 :pa slf. (norar) octava 11 MOYI:.octava.
OK1 :aywvIKC;. -~. - adj. octagonal.
OK1 :yWVOC;. -r. -o adj. octagonal 1 :0 +- o sIn. oct-
gono.
oK1 :6a slf. grupo de ocho.
OK1 :aE6pIKC;. -~. - adj. rEOM. octadrico.
OK1 :E6poC;. -r. -O adj. rEOM. octadrico o 1 :0 -o sIn.
octaedro.
OK1 :au'lp6a slf. perodo de ocho aos.
OK1 :aUrlC;. -~<;. -<;adj. de ocho aos.
oK1 :aua slf. perodo de ocho aos.
OK1 :arlflEpoC;. -r. -O adj. de ocho das o 1 :0 -o sIn.
EKKI\. octavario.
OKl:KIC;
OKl:KIe; a dv. ocho veces.
OKl:aKOOapl sIr en lo exp r . : KalJ l -, unos ocho-
cientos.
OKl:aKOla nm . tambin OXl:aKOla nm . ochocien-
tos.
OKl:aKOOlanAOlOe;, -o, -o a dj. ochocientas veces
mayor.
OKl:aKOIOI, -EC;, -o a dj. ochocientos/-as.
oKl:WIVOe;, -n, -O a dj. de ocho meses.
OKl:anAaOl~w vt. octuplicar.
OKl:anAoIOe;, -o, -o a dj. ctuplo.
oKl:nAEUpOe;, -q, -O a dj. rEOM. octadrico.
oKl:noue; slm . [J. . y . ] octpodo, pulpo.
oKl:aoiAllioe;, -F], -o a dj. de ocho pginas.
oKl:ol:.,AOe;, -n, -o a dj. a ocho columnas: +o p Bp o,
artculo a ocho columnas.
oKl:ol:IXOe;, -r]. -o a dj. (nor a r ) de ocho versos,
octava, octavilla.
oKl:ol:UAOe;, -q, -o a dj. APXIT. octstilo: va e; - , tem-
plo octstilo.
OKl:aOUapoe;, -I], -o a dj. octosilbico, ( arxoe;)octo-
sabo,
oKl:uuxoe;, -n, -o a dj. de ocho fascculos I nmeros:
- r;Oe;,tomo de ocho fascculos . , O-oe; st].
EKK\. octateuco (ocho p r im er os libr os del Antiguo Tes-
tamento).
oKl:l:0IlOe;, -F], -o a dj. de I en ocho tomos: -r E y KU-
Mona E la , enciclopedia en ocho tomos.
oKl:acpwva sl]. octeto.
oKl:xoplioe;, -q, -o a dj. octacordio.
oKl:wpoe;, -q. -o a dj. de ocho horas. l:0 -o sIn.
jornada laboral de ocho horas.
OKl:W nm . ocho: y / VE I nr r a E ro -, ha cumplido
ocho aos, ha cumplido los ocho o o~IlEpa +. (a r o
na p E J. . Bv) hace hoy una semana, (a r o ; Mov) de hoy
en ocho das o K9E -, cada semana.
OKl:WPp.,e; slm . ~ OKl:WPpIOe;.
OKl:WPpIOe; s/ m . tambin OKl:WPp.,e; slm . octubre.
OKl:WpplaVe;, -~, - a dj. de octubre: O-~E na va lO-
a r , la Revolucin de Octubre o l:a O-, los suce-
sos de octubre de 1 91 6(lucha s entre tropas ( rance-
sa s y gr iegos en Atenas).
OKl:w.,XOe; sl]. EKK\. libro de los ocho cantos.
oAKEpOe;, -r, -o a dj. [J. . a ii<. ] entero, completo.
oAv910l:0e;, -r, -o a dj. florido, lleno de flores, flore-
cido: voc - K~nOe;, un jardn florido.
oAvOIXl:Oe;, -q, -o a dj. ( abierto) de par en par. r np -
ro ~lOV - r , la puerta estaba abierta de par en par.
oApcpavoe;, -q, -o a dj. hurfano de padre y madre.
ApIOe;,oa, -o a dj. [J. . y . ] feliz, floreciente, prspero.
oAi9pI0e;, -o, -o a dj. desastroso, fatal, fatdico, funes-
to, catastrfico, aciago, nefasto: - E e; enmuoouc, con-
secuencias desastrosas o +ouoioo, destino funesto.
AE9poe; s/ m . desastre, calamidad, catstrofe, desgra-
cia 1 1 ( . 8vmoc;) lo irreparable, la desgracia.
OAEl:~pae; slm . [J. . y . ] destructor, demoledor, asola-
dor, devastador, catastrfico.
OA"IlEpe; a dv. todo el da.
oAlyavlipa sl]. [J. . y . ] escasez de varones.
oAlyv9pwnoe;, -q, -o a dj. [J. . y . ] de pocos habitantes,
poco poblado, escasamente poblado: +t nE p lOx~ ,
zona poco poblada 1 1 poco numeroso, poco nutri-
452 453
do: -r o;oa , grupo poco numeroso.
oAlypI91l0e;, -I], -o a dj. poco numeroso, poco nutri-
do: -r a Uy K vr p wa r , reunin poco numerosa.
OAlypKEla st]. parquedad, austeridad, frugalidad,
sobriedad, mesura.
oAlyapK~e;, -~C;,-C;a dj. parco, sobrio, frugal, come-
dido, austero.
oAlyapxa sl]. oligarqua.
oAlyapxIKe;, -~, - a dj. oligrquico.
oAyIOl:Oe;, -n, -O a dj. [J. . y . ] muy poco, escaso, mni-
mo, nfimo: -r noornrc. cantidad mnima.
oAlyopap~e;, -~C;,-C;a dj. [J. . y . ] de poco peso, ligero,
liviano.
oAlyoypllllal:Oe;, -r, -o a dj. [J. . y . ] de pocas letras
1 1 ( . 0 }. . lyo;a8~c;)poco ledo, de escasa formacin,
poco cultivado.
oAlyoypcpoe;, -oc, -o a dj. que escribe poco: - cuy -
vooeoc. autor de escasa produccin.
oAlyOEl:~e;, -~C;,-C;a dj. [Ay . ] que dura pocos aos,
de corta duracin 1 1 establecido hace pocos aos,
que lleva pocos aos en vigor, reciente: - v;oc;, ley
reciente.
oAlyo~wa st]. [J. . y . ] vida corta, vida efmera.
oAly~woe;, -I], -O a dj. de vida efmera, de vida corta.
OAIYO~IlEpOe;, -n. -o a dj. de pocos das, corto, breve:
-r E la , permiso de pocos das.
oAlyoKapna sl]. [J. . y . ] escasez de frutos.
oAlyAEnl:oe;, -r, -O a dj. [Ay . ] de escasos minutos,
corto, breve: -r a lwn~ , silencio breve.
oAlyAoyoe;, -F], -o a dj. [J. . y . ] de pocas palabras, parco
en palabras 1 1 breve, escueto, lacnico: -r a va Ko-
vwa r , comunicacin breve.
oAlyolla9~e;, -~C;,-C; a dj. de poca formacin, de poca
cultura, poco ledo.
oAlyoIlEA~e;, -~C;,-C;a dj. [J. . y . ] de pocos miembros,
poco numeroso: - otxoviveia, familia de pocos
miembros.
oAlyoIlEp~e;, -~C;,-C;a dj. [J. . y . ] de pocas partes, de
composicin sencilla.
oAlymol:Oe;, -n, -o a dj. [J. . y . ] falto de fe, poco cre-
yente, incrdulo.
oAlyonpYllwv, -wv, -ov a dj. [J. . y . ] de actividad poco
diversa, de pocos intereses.
oAlyonwAlo sIn. OIKON. oligopolio.
oAyoe;, -q, -o a dj. [J. . y . ] poco, escaso: EV +orc, en
pocas palabras, en breve, brevemente o OUK -a,
no poco o npo +ou. hace poco, no hace mucho
o IlE -." (y la Ka cp ) con poco azcar o r e(r . twv
CPpovllwV -a, es de sabios no excederse en pala-
bras. -va dv. un poco: etvo. - ~J . . Kae;, es un poco
tonto.
oAlyooiAllioe;, -r, -o a dj. de pocas pginas, breve: -~
Kooa r , publicacin de pocas pginas.
oAlyoonEPlla sl]. IATP.azoospermia.
oAlyOl:IXOe;, -q, -o a dj. [J. . y . ] de pocos versos, bneve:
+o nor ;a , poema de pocos versos, poema breve.
oAlyoOl:OIXEa sIn. p l. BIOi\. oligoelementos.
oAuyooAAapOe;, -n. -o a dj. de pocas slabas.
oAlyuKvoe;, -r, -o a dj. [J. . y . ] de pocos hijos, de
escasa descendencia.
oAlyunvoe;, -n, -o a dj. que duerme poco, de sueo
ligero, de poco dormir.
oAlyO<pyoe;, -oc, -o a dj. [Ay . ] que (
poco comer, frugal.
oAlyo<ppEva sIr IATP.oligofrenia.
oAlyoxp~llal:Oe;, -F], -o adj. de poc
( . cp8rvC;)limitado, de poca rnont,
inversin limitada.
oAlyxpovoe;, -F], -o adj. [Ay . ] de CI
breve, reduodo.
oAlyo","uxa sIr [J. . y . ] pusilanimidad,
apocamiento, cobarda 1 1 (e Alno8u
vahdo, desfallecimiento, lipotimia.
oAly","UXOe;, -n, -o adj. pusilnime,ap
do, cobarde.
OAIYO","UXWvi. acobardarse, apocarse
amilanarse, arredrarse, echarse atr
iJ w) desmayarse, desvanecerse.
OAIYO","WVIO sIn. OIKON. excesode O'
cin a la poca demanda.
oAlywpoe;, -n, -o adj. de pocashoras,
;OV~ , espera breve.
OAlywpa sl]. negligencia, descuido, deJ
OAywpoe;, -r, -oadj. negligente, dejad
desidioso.
OAlyWpW vti. actuar con negligencia,(
gencia.
OAIKC;, -ri. - a dj. total, entero, nte
completo: -~ ME IIjJr a E J. . ~ vr c;, eclipse
oAlo9avw vi. [Ay . ] resbalar( se)1 1 [m p .
( en un error) 1 1 ( . KIVUVEW) desh
estar abocado [a]: r xoo -El ttoo; Ir
el pas se ve abocado a la catstrofe.
oAae.,lla sIn. resbaln 1 1 [JH P .] de!
error. y J. . wa a lK - , desliz, lapsus,p,ar. ]
o a o~ a p - , grave descuido.
oAlae.,pe;, -~, - a dj. [Ay . ] resbaladi:
escurridizo: -ooa r p w;o, suelodesl
resbaladizo, escurridizo: o- P;OC; L
resbaladiza senda del pecado.
oAlae.,pl:.,l:a sIr [J. . y . ] estadoresba
OP;OU np oKJ. . wE to orxr;a, el estac
de la calzada provoc el accidente.
oAae.,a., sl]. [J. . y . ] deslizamiento.
oAlae.,l:IKe;, -ri, - a dj. [J. . y . ] deslizant.
escurridizo.
OAK~ sIr [Ay . ] calibre 1 1 [;np . ] calibre,t
gadura, importancia, monta: tivo. I/IE(
mentiroso de gran calibre.
AKllloe;, -F], -o a dj. [Ay . ] dctil, maleabl
metales dctiles.
OAKC;s/ m . [Ay . ] traccin, tirn, arras'
( . O}. . OKOC;) surco, hendidura, ranura,
tpou, surco del arado 1 1 TEXN.hilera m.
filar 1 1 NAYT. larguero.
ollavlii~IKOe;, -f], -o a dj. holands.
Ollavlia n. p r op . [. Holanda.
ollavliIKe;, -~, - adj. holands.
Ollavlie; s/ m . holands OUavS~a si
OAlloPAO sIn. mortero.
AIl0C; s/ m . mortero 11 (. oPo)proyec
AO a dv. de continuo, continuamente, SN
pre: - KvE I 3AaKEEC;, hace tonter
o - ljJi;a lO AtE I, no dice msque mer
452
a, grupopoco numeroso.
, -~, -oa dj. poco numeroso, poco nutri-
'vr p wo~ , reunin poco numerosa.
slf . parquedad, austeridad, frugalidad,
esura.
~e;,-te; a dj. parco, sobrio, frugal, come-
o.
f. oligarqua.
, -~, - a dj. oligrquico.
~, -o a dj. [Ay . ) muy poco, escaso, mni-
-~ nocornro. cantidad mnima.
, -~e;,-te; a dj. [Ay . ) de poco peso, ligero,
atoc;, -J ], -o a dj. [Ay . ) de pocas letras
a8~e;)pocoledo, de escasa formacin,
do.
C;, -oc, -o a dj. que escribe poco: - ouy -
or de escasaproduccin.
~e;,-te; a dj. [Ay . ] que dura pocos aos,
racin 11 establecido hace pocos aos,
cosaosen vigor, reciente: - vuoc. ley
. [Ay . Jvida corta, vida efmera.
~, -oa dj. de Vida efmera, de vida corta.
, -~, -oa dj. de pocos das, corto, breve:
rmisode pocos das.
sir [Ay . J escasezde frutos.
, -~, -oa dj. [Ay . ] de escasos minutos,
: -~ olwm, silenciobreve.
~, -oa dj. [Ay . J de pocas palabras, parco
11 breve, escueto, lacnico: -r ovosoi-
icacinbreve.
-~e;,-te; a dj. de poca formacin, de poca
ledo.
-~e;,-te; a dj. [Ay . ) de pocos miembros,
roso: - olKoyivEla, familia de pocos
-~e;,-te; a dj. [Ay . ) de pocas partes, de
sencilla.
, -I], -oa dj. [Ay . ) falto de fe, poco cre-
ulo.
v, -wv,-ov a dj. [Ay . ) de actividad poco
ocosintereses.
In. OIKON. oligopolio.
a dj. [Ay . ) poco, escaso: EV -OIC;, en
ras,en breve, brevemente o OUK -o,
po +ou, hace poco, no hace mucho
lO Ka q!i) con poco azcar o reir. 1 :WV
a, esde sabios no excederse en pala-
dv. un poco:EvOI- (3AKa e;, es un poco
, -~, -oa dj. de pocas pginas, breve: -r
cacinde pocas pginas.
sir IATP.azoospermia.
-I], -oa dj. [J. . y . ) de pocos versos, breve:
emade pocos versos, poema breve.
sin. p l. BIOI\. oligoelementos.
cc, -I], -oa dj. de pocas slabas.
, -q, -o a dj. [J. . y . ) de pocos hijos, de
ndencia.
~, -oa dj. que duerme poco, de sueo
oc!ormir.
453
oAlyolflyoe;, -oc, -o a dj. [Ay . ] que come poco, de
poco comer, frugal.
oAlyolflPEVo sl(. IATP. oligofrenia.
oAlyoxPrl" ,01 :0e;, -r], -o a dj. de pocos recursos 11
(e <p8r]ve;)limitado, de poca monta: -r envbvon,
inversin limitada.
oAlyxpovoe;, -r], -o a dj. [Ay . ) de corta duracin,
breve, reducido.
oAlyo''uxo s/(. [J. . y . ) pusilanimidad, encogimiento,
apocamiento, cobarda 11 (e Am0 8uiJ o) desmayo,
vahdo, desfallecimiento, lipotimia.
oAly''uxoe;, -r], -o a dj. pusilnime, apocado, encogi-
do, cobarde.
oAlyo''uxw vi. acobardarse, apocarse, acoquinarse,
amilanarse, arredrarse, echarse atrs 11 (e Am0 8u-
iJ w)desmayarse, desvanecerse.
oAlyo''wvlo sin. OIKON. exceso de oferta con rela-
cin a la poca demanda.
oAlywpoe;, -r], -o a dj. de pocas horas, breve: -r a vo-
a v~ , espera breve.
oAlywpo sl(. negligencia, descuido, dejadez.
oAywpoe;, -q, -o a dj. negligente, dejado, descuidado,
desidioso.
oAlywpw vti. actuar con negligencia, cometer negli-
gencia.
OAIKe;, -~, - a dj. total, entero, ntegro, absoluto,
completo: -~ iKJ. . w/ lr OE J. . ~ Vr e;, eclipse total de luna.
oAlo8avw vi. [Ay . ) resbalar( se) 11 ['Hp . ) incurrir, caer
( en un error) 11 (e KIV&UVEW) deslizarse, verse I
estar abocado [a]: r xoo =e: ttpoc rrv Ka wor p ocp ~ ,
el pas se ve abocado a la catstrofe.
oAo8rJl-lo sin. resbaln 11 [. r cp . ) desliz, descuido,
error: y AWOOIK- , desliz, lapsus, [AaL] lapsus linguae
o a a {3a p - , grave descuido.
OAI08'1 pe;, -~, - a dj. [Ay . ) resbaladizo, deslizante,
escurridizo: -oor p w. a , suelo deslizante 11 [. r cp . )
resbaladizo, escurridizo: o - p . oe; rre;ouootiac, la
resbaladiza senda del pecado.
oAlo8'1 p1 :'1 1 :a sl(. [Ay . ) estado resbaladizo: r - rou
POu nooxseoe ro a r xr . a , el estado resbaladizo
de la calzada provoc el accidente.
oAo8'1 o'1 sl(. [Ay . ) deslizamiento.
OAI08'1 'tIKe;, -~, - a dj. [Ay . ) deslizante, resbaladizo,
escurridizo.
OAKrl sl(. [Ay . ) calibre 11 [. r cp . ) calibre, tamao, enver-
gadura, importancia, monta: tivo, lJ Irre;-e;, es un
mentiroso de gran calibre.
AKI" 'Oe;,-n, -o a dj. [Ay . ) dctil, maleable: -o . iwMo,
metales dctiles.
oAKe; s/ m . [Ay . ) traccin, tirn, arrastre, empuje 11
( e OAOKOe;) surco, hendidura, ranura, huella: - a p -
tpou, surco del arado 11 TEXN. hilera, mquina de tre-
filar 11 NAYT. larguero.
oAAavlil;IKOe;, -r], -o a dj. holands.
Ollavlia n. prop. (. Holanda.
ollavliIKe;, -ri, - a dj. holands.
Ollavlie; slm . holands OAAovlil;o sl(. holandesa.
oAllopAo sin. mortero.
Alloe; slm . mortero 11 ( e oP&o) proyectil, bala.
Ao a dv. de continuo, continuamente, sin parar, siem-
pre: - KVI {3Aa Kde;, hace tonteras sin parar
o - lJIia w MI, no dice ms que mentiras 11 todo:
O~OK~FlpWVW
eivoi - r p ucp p r r w, es todo ternura o - KOI K't. ,
algo, alguna cosa: - Ka l KrI80 (3p w, algoencontrar.
oAyEpoe;, -n, -o a dj. muy sano, sansimo, rebosante
de salud 11 flamante, en perfecto estado, intacto.
oAYlo . oc, -n, -O a dj. [Aoii<. ] lleno a rebosar. +o p E y -
vo: luna llena.
oAyAuKoe;, -1 0 , -o a dj. muy dulce, dulcsimo, todo
dulzura: -o cpIA,, besos dulcsimos.
oAypa . . a sin. Cl>QTOrp. holograma.
oAoypalfla sl(. TEXNOJ \. holografa.
oAoypoIflIKe;, -~, - a dj. TEXNOII. hologrfico.
oAypalfloe;, -n. -O a dj. holgrafo, olgrafo, de puo
y letra, autgrafo. oAoyplflwe; a dv. en letra:
voun ro noo - , escriba la cantidad en letra.
oAyu . voc. -n, -o a dj. completamente desnudo, en
cueros, [xu. ) en pelotas, en bolas.
oAyupa odv. alrededor, por todas partes, por
doquier.
oAlipoooe;, -F], -o a dj. [Xoi] muy fresco, lleno de
frescor, todo frescor: - K~ nOe;, jardn lleno de fres-
cor 11 lozano, fresco, radiante, rozagante: +o KOp r OI,
muchacha lozana.
oAova a dv. cada vez ms, ms y ms, continuamen-
te: - KOI mo vla cp ip ov, cada vez ms interesante.
oAol;wIKe;, -~, - a dj. BIOII. holozoico.
oAol;wV'tovoe;, -f], -O a dj. lleno de vida, vivito y cole-
ando 11 (e ~wr]pe;)vivaz, vital, vivaracho, dinmico
11 (e vorrc) muy fresco, fresqusimo: re IJIp lO eivo,
+o, el pescado est fresqusimo.
OA0rl" 'Epoe;, -r], -o a dj. de todo el da, de un da: -r
Kp O'~ , excursin de un da.
oA8u . oc, -r], -o a dj. [Ay . ] ( e oxuruxoc) de todo
corazn, sincero.
OAlliIOe;, -1 0 , -1 0 a dj. idntico, clavado, igualito: eivoi
- o notooc tou, es clavado a su padre.
OAIOIOe;, -1 0 , -1 0 a dj. recto, rectsimo: o Soouoc. ~ wv
-, el camino era totalmente recto 11 derecho, ergui-
do, recto: -/O oou' , cuerpo erguido. -la a dv.
todo recto: np oxwp ~ oa . - , seguimos todo recto.
oAoK8apoe;, -n, -o a dj. perfectamente limpio, limp-
simo, lmpido, reluciente 11 [. rcp. ]totalmente claro,
clarsimo, palmario, evidente, obvio: to vr . a etvo
+o, el sentido es totalmente claro 11 [. r cp . ) puro, lim-
pio: -r lJIux~ , alma pura.
oAoKavoupyloe;, -1 0 , -1 0 a dj. ~ OAOKovoupyoe;.
oAoKavoupyoe;, -I], -o a dj. ta m bin OAOKOvoup-
yloe;, -ro, -1 0 a dj. flamante, nuevo, de paquete.
OAKOplioe;, -J ], -o a dj. de todo corazn, sincero.
OAOKO1 :w. a sIn. completamente quemado 11 holo-
causto.
OAOKA'1 po sl(. en la expr.: Ka8' +v, en su totalidad,
por entero, por completo, totalmente, ntegramente.
oAKA'1 Poe;, -q, -o a dj. entero, total, ntegro, comple-
to: El; oAoKArlpou, enteramente, por completo.
oAoKArlPw . a sIn. MA0 HM. clculo integral, integral.
OAOKA'1 pw" ,01 :IKe;, -~, - a dj. MA0 HM. integral, de
integrales.
oAoKA'1 pw" ,voe;, -q. -o pp. ( e nA~pr]e;)completo,
terminado, cerrado, entero, ntegro, total: -r np -
taon, frase completa o =o ootnuo, sistema com-
pleto I integral.
OAOKA'1 PwVW vti. completar, consumar, culminar,
cumplir. llevar a trmino. dar cumplimiento [a]. poner
fin [a] -OIJOI vp . realizarse. sentirse realizado.
oAod. lpwOIl sIr culminacin. consumacin. conclu-
sin 11 realizacin (com o p er sona ).
oAoKAIlPWl:IKe;. -~. - a dj. (. 1 EAEIW1 IKe;) total.
absoluto 1 1 ( . oUfmAr]pwfJ 0 1 IKe;)final. de consuma-
cin: iXU)KE -xttmuo, recibi el golpe final 1 1
nOAIT. totalitario. absolutista: -Ka ewr wc;. rgimen
totalitario.
oAoKAllpWl:IOlJe; slm . totalitarismo. absolutismo.
OAOKKKIVOe;. -r]. -o a dj. rojo profundo. rojsimo.
OAKOPIJOe;. -ri, -o a dj. [Aa i K. ] con todo el cuerpo.
entero: r p iJw - . temblar entero.
oAAolJnpoe;. -F], -o a dj. resplandeciente. refulgente.
reluciente. relumbrante. fulgurante.
oAAEUKOe;. -n, -o a dj. totalmente blanco. blanqusi-
mo. nveo.
oAoAuYlJe; slm . lamento. sollozo. llanto.
oAoA~w vi. gemir. llorar. lamentar.
oAlJoAAoe;. -r]. -O a dj. de pura lana.
oAlJoupoe;. -I], -O a dj. totalmente negro. renegrido.
oAolJAEIO sl]. pleno: r - r r e; ~ ouAie;. pleno parlamen-
tario.
OAOIJEAIe;. -~e;. -e;a dj. en pleno: -c oUJ~ oAIO. reu-
nin en pleno.
OAOIJpEIO sIr integridad.
OAOIJEPIe;. -~e;. -e;a dj. entero. ntegro.
oAolJ o~oe;. -n, -o a dj. de pura seda.
oAolJwnoe;. -n. -o a dj. por todos los flancos I los
frentes: - r m ewr . ataque por todos los flancos.
oAolJvoxoe;. -r]. -o a dj. totalmente solo. solo y
desamparado. solo y sin compaa.
Aov sIn. el todo.
oAovuXl:o sIr vela. vigilia. trasnochada 11 EKKA. misa
nocturna. oficio nocturno.
oAovxl:loe;. -o. -o a dj. que dura toda la noche: +o
y Aivll. fiesta hasta la madrugada.
oAovuX'te; a dv. [Aa ii<. ] toda la noche: ~ E r p vr woa v - . se
pasaron toda la noche de juerga.
oA~ov80e;. -q, -o a dj. muy rubio. rubsimo.
OA~EVOe;. -r], -o a dj. totalmente ajeno.
oAon8El0 sl]. IATP. enfermedad generalizada.
oAon081 e;. -~C;.-C;a dj. IATP. aquejado de un mal que
afecta a todo el cuerpo.
oAnAEUpOe;. -F], -O a dj. de todas partes. por todos
lados. pleno. total: - r unoor ip l~ r . apoyo pleno.
pleno respaldo.
oAonpcpupoe;. -q, -o a dj. rojo profundo. rojsimo.
oAonp8uIJ0e;. -ri. -O a dj. dispuesto. entusiasta. ani-
mado.
oAp80e;. -J ], -o a dj. erguido. recto. firme 11 [JHp . ]
invencible. inquebrantable. impavido, firme.
Aoe;. -r]. -o a dj. todo. entero: - o KOJOe;.todo el
mundo o roeiAw +o, lo quiero todo o -o KI -o.
hasta ah podamos llegar. acabramos o IJE l:0 -o
l:OU. con lo que hay que tener. como Dios manda.
de tomo y lomo -we; a dv. [Ay . ] totalmente.
absolutamente: JE np o~ a AE - a Kwe;. me insult sin
derecho alguno.
oAooAI60e;. -F], -o a dj. a toda pgina: - r / Or p iJ/ Or .
anuncio a toda pgina.
oAooKnOOl:Oe;. -r]. -oa dj. totalmente cubierto: - r
454 4 55
a uAi. patio cubierto.
OAOOKl:EIVOe;. -I], -o a dj. totalmente oscuro. en total
oscuridad.
OAOl:EyvOe;. -I], -o a dj. completamente seco. seco
por completo.
oAool:Alol:oe;. -n, -o a dj. lleno de ornamentos. muy
adornado. muy puesto.
oAool:pyyuAoe;. -I], -o a dj. completamente I total-
mente redondo.
OAOOXEple;. -~C;. -C;a dj. entero. total: - Ka wor p or p ~ .
desastre total. destruccin total 1 1 NOM. siniestro
total. -we; a dv. por completo. totalmente: Ka tE -
or p r p r - . se destruy por completo.
oAowlJoe;. -n, -o a dj. de cuerpo entero: +o y Aunr
I nooioio, escultura I retrato de cuerpo entero
o +o Ja y l. baador entero. l:0 -o sIn. p l. ZOOA.
microorganismo sin partes diferenciadas.
oAol:oxwe; a dv. a toda velocidad. a toda prisa. a toda
marcha: np ow I nioto - . avanzar I retirarse a toda
prisa.
OAl:EAo a dv. completamente. totalmente. del todo.
enteramente. por completo. por entero: otoou-
r p r KE - . result destruido por completo.
oAl:Ill:0 sIr totalidad. integridad.
oAo8E a dv. por todas partes.
oAocpvEpOe;. -q, -o a dj. evidente. obvio. declarado.
palmario. patente.
oAocpuplJe; slm . [Ay . ] llanto. gemido. lamento.
oAocppoIJ01 vid. [Ay . ] llorar. lamentar( se).
oAcpwl:oe;. -r], -o a dj. luminoso. claro: +o WJ!lo.
habitacin luminosa.
oAxopoe;. -f], -o a dj. lleno I radiante de alegra. ale-
gre. jubiloso. alborozado: - vep wnoe;. persona ale-
gre.
oAxAwpoe;. -r], -O a dj. todo verde. verdsimo.
oAoxpove; a dv. todo el ao. el ao entero.
oAxpuooe;. -n, -O a dj. de oro puro: - r a Auoa . cade-
na de oro puro.
oA" 'uxoe;. -F], -O a dj. de todo corazn. sincero: -~
ovunoooioon. apoyo sincero. oAo" 'xwe; /-0
a dv. de todo corazn. muy sinceramente. con total
sinceridad.
OAuIJm60 st]. Olimpiada. J uegos Olmpicos. J J . OO.
1 1 (Xp OVIKi nE p iooe;) olimpiada.
oAulJmoKe;. -~. - a dj. olmpico: - i r p Ay a . llama
olmpica.
oAulJmovKIle; slm . campen olmpico.
oAlJmoe;. -G, -o a dj. olmpico. del Olimpo: -01 eE Oi.
dioses olmpicos. dioses del Olimpo 1 1 [Jr r p . ] (. fJ E-
voxortpenric, 8EoC;)divino. sobrehumano. celestial:
- a a wp a ~ a . serenidad divina.
oAulJmolJe; slm . olimpismo.
'OAuIJnoe; n. p r op . m. Olimpo.
oAuv81 0Ke;. -~. - a dj. de Olinto.
Awe; 61 Aou a dv. ~ oAwo6lAou.
oAwo61 Aou a dv. ta m bin Awe; 61 Aou a dv. com-
pletamente. absolutamente: eivcu - ~ AKa e;. es tonto
de remate.
oIJ60 st]. grupo: - Ja er r wv. grupo de estudiantes
o - nieonc, grupo de presin o - U" 'IlAo KIV-
6vou. grupo de riesgo 11 equipo: nooor p O/ p lKr ' - .
equipo de ftbol o E p WVr lIKi - . equipo de investi-
gacin 11 IATP. grupo: - a Jo!Oe;.grupa
oIJ06pxlle; s/m. oIJ06pxlooa sIr J e
OIJ06IKe;. -~. - a dj. conjunto. colec1
- i KeWr . exposicin colectiva o -1
masiva o -nVE Ja . espritu de gru
neio, terapia de grupo o -r' uoupia, t
va. -a dv. en grupo. en conjunto.
te. conjuntamente.
oIJ06v a dv. en conjunto. colectiva
descarga cerrada.
oIJ060nolloll sIr agrupacin. agrupar
oIJ06onolw vt. agrupar. formar grupo!
IJOIIJOe;. -q, -o a dj. [Ay . J consangune
oIJoAonolloll sIr normalizacin. regu
oIJoAe;. -ri. - a dj. llano: - p Joe;. (
[Jr r p . ] regular. normal: -r' xordoroon.
mal 11 rPAMM. regular: - p r 'Jow. ve
-a dv. normalmente. con normal
oIJoAl:Ill:0 sIr normalidad. regularidal
malidad: KOIVWVIKiI noAm Ki - . norm.
social.
oIJoAvw vt. allanar. suavizar. limar.
OIJv n. p r op . n. Omn.
IJJ3pIOe;. -o, -o a dj. (. ~pXIVOC;) de I
pluvial: +a a lO. aguaspluviales.
OIJJ3po6Kl:Ile; s/m. (. otpvo) cistern
IJJ3poe; slm . lluvia. chubasco.
oIJEAl:o sIr . tortilla.
oIJlyuPIl sIr . [Ay . ] concurrencia. asis
tesoauditorio. asamblea: xQ/ p nw tnv
concurrencia.
OIJ'lpEo sIr situacin de rehn. secue
0IJlpEIOe;. -oc, -o a dj. [Ay . ] homrico
OIJ'lPIKe;. -~. - a dj. homrico.
OIJ'lPIOl:Ie; slm . especialista en Home
'OIJ'lpoe; n. p r op . m. Homero.
IJ'lpoe; slm l], rehn: m or r Kov -01 .
como rehenes.
oIJ1 A'll:Ie; slm . oIJIAIl:Pla s/f. orado
ciante. disertante.
OIJ1 A'll:IKe;. -~. - a dj. hablador. conv
0IJ1 A'll:IKl:Ill:0 sIr . dotes de conversa
oIJIAa sl]. (. npooevncq) discurs:
1 1 ( . Xvoc) conferencia. ponencia
11 (. cpwvC;)conversacin. voces:
voces o oapKIKI -. ayuntamiento1
IJIAoe; slm . grupo 11 (. oMoyoC;)du
eAr r IKe; I va ur lKc; - . club deportiv
(xwp oC;) local. instalaciones (de un el
p C; ea oed orov +o, el baile tendr
I en las instalaciones del club 11 OIKC
XE lp iOE WV. grupo de empresas.
oIJIAouIJv'l sIr . lenguaje coloquial. le
oIJIAw vti. hablar. conversar. charlar:I
o6r y . no hablar con el conductor o
oo oJ IAdlOl a n r Hp a KQ/ o E Ka tOJJp
lengua espaola es hablada por cuat
nes de personas o - on Ka9lipa
hedra.
oIJxA'l sIr . niebla. bruma. calima.
oIJlxAw6'le;. -nc, -EC;a dj. nebuloso. t
nasa.
4 54
ubierto.
~. -~. -oadj. totalmente oscuro. en total
-~. -oadj. completamente seco. seco
to.
~. -I], -o adj. lleno de ornamentos. muy
uypuesto.
Ao~. -I], -o adj. completamente I total-
ndo.
-~~. -~adj. entero. total: - KaroaTpoepr' .
tal. destruccin total 11 NOM. siniestro
~ adv. por completo. totalmente: ate-
destruypor completo.
~. -oadj. de cuerpo entero: +o yAum
escultura I retrato de cuerpo entero
baadorentero. 1 :a -a sin. pl. ZOO/\.
smosinpartes diferenciadas.
v. atoda velocidad. a toda prisa. a toda
' ow I tiio -. avanzar I retirarse a toda
. completamente. totalmente. del todo.
e. por completo. por entero: ataoto-
Itdestruidopor completo.
otalidad, integridad.
or todaspartes.
-I], -oadj. evidente. obvio. declarado.
tente.
1 m. [Ay.Jllanto. gemido. lamento.
vid. [Ay.Jllorar. lamentar( se).
~. -oadj. luminoso. claro: -o w. no.
minosa.
-oadj. llenoI radiante de alegra. ale-
alborozado:- vBpwnoe;. persona ale-
-~. -o adj. todo verde. verdsimo.
v, todoel ao. el ao entero.
~. -oadj. de oro puro: -'1 aAuaa. cade-
uro.
~. -o adj. de todo corazn. sincero: -'1
ary. apoyosincero oAo~xlIlC; /-0
corazn. muy sinceramente. con total
Ir . Olimpiada. J uegos Olmpicos. J J . OO.
pooe;) olimpiada.
-~. - adj. olmpico: -r' cpAya. llama
~ slm. campen olmpico.
-oadj. olmpico. del Olimpo: -01 Bco],
ICOS. diosesdel Olimpo 11 [uup.] (. IlE-
aEo~)divino. sobrehumano. celestial:
serenidaddivina.
s/m. olimpismo.
ropo m. Olimpo.
-~. -adj. de Olinto.
adv. ~ o),waSlAou.
adv. tambin AIIlC; SlAou adv. corn-
absolutamente:eivoi - ~AKae;. es tonto
upo:- J OB'1 rwv. grupo de estudiantes
grupode presin o - u~IlAo KIV-
ode riesgo11 equipo: nooaepalplKr' -.
rtbol otpWV' 1 t1 Kr' -. equipo de investi-
455 opororrxcorucr]
lllla sin. [apx.] ojo: 1 :ucpAoC;llllaol. con los ojos
cerrados ( con toda confianza) o ISOIC; ppeor, con
los propios ojos onapvlIl 1 :IIlVolllla1 :lwv pou, me
voy decepcionado o un 1 :a lllla1 :a. a la vista de.
ante los ojos de. delante de.
olllla1 :oyuAla sin. pl. ~ lIa1 :oyuAla.
0llvIIl vt. [Ay.J jurar. prestar juramento. juramentar.
olloa~ovIKC;. -~. - adj. coaxial: -KaAw/O. cable
coaxial.
OlloppoV1 :a slf descarga. fuego 11 NAYT. andanada
11 [' Tep.] andanada. reprimenda. filpica: xr'1 Kt -
erneoiauav. recibi una lluvia de crticas.
0lloyAaK1 :oc; . -1 1 .-o adj. hermanol-a de leche.
0lloyalla sir BOT. homogamia.
Olloy01 :ploC; . -o, -O adj. hermano uterino.
olloyvEla sir igualdad de raza I nacionalidad 11 he-
mogenia. homogeneidad.
olloyEvqC; . -~<;. -<;adj. de la misma raza I nacionali-
dad. compatriota. conciudadano. paisano. cote-
rrneo.
olloyEvonolloll sir homogeneizacin.
0lloE6vqC; . -~<;. -<;adj. de un mismo origen. de un
mismo pueblo (nacin).
0lloEISqC; . -~<;. -<;adj, de la misma especie.
oll~uyoC;. -1 1 .-O adj. de la misma yunta,
oprpcoc, -1 1 .-o adj. homfono 1 1 r/\OH. : +ec M~tle;,
palabras homfonas.
0ll6PIlOKOC; . -1 1 .-o adj. de la misma religin. correli-
gionario.
0llo6ulla sir unanimidad. conformidad. coinciden-
cia. avenencia.
0ll6ulI0C; . -1 1 .-o adj. unnime. conforme. coinciden-
te. avenido: -'1 oinmopoioon. apoyo unnime.
llola adv. igualmente. asimismo. tambin: SEV e-
lIaou Ola KI -. no somos iguales (yo soy mejor).
0llol~1Il vi. ~ lIol~lIl.
0IlOlSE1 :llC; s/m. 0IlOlSE1 :looa sir correligionario.
0lloloyvEla sir homogeneidad.
0lloloYEvqC; . -~<;. -<;adj, homogneo.
ollolypacpoc; . -1 1 .-O adj. homgrafo 11 copia.
0llolo6EPlla sir BIO/\. homeotermia. sangre calien-
te.
0llol6EPIl0C; . -1 1 . -o adj. BIO/\. homeotrmico. de
sangre caliente.
0IlOIOKa1 :AIlK1 :0C; . -1 1 .-O adj. rimado. que rima.
0lloloKa1 :aAIlK1 :w vi. rimar.
0lloloKa1:aAIl~a sir rima. consonancia.
0IlOloK1 :apK1 :oc; . -1 1 . -o adj. rPAMM. que comienza
de la misma forma: -o axr' .a. composicin formada
por palabras de idntico comienzo.
0lloloIlEpqC; . -ric, -<; adj. constituido por partes
iguales.
0llolollopcpa sir uniformidad,
0llololloPCPIOllC; slm. uniformidad.
0llollloPcp0C; . -1 1 .-o adj. uniforme. igual: -'1 .sa.
masa uniforme o =ec oiosic, uniformes,
oporopoxeupc sin. IATP. homoinjerto.
0llolon6Ela sir afeccin comn por un mismo mal.
0llolona6qc; . -~<;. -<;adj. afectado por el mismo mal.
0IlOlona61 l1 :IKq sIr homeopata.
0llolona61 l1 :IKC; . -~. - adj. homeoptico.
0llolonAao1 :IKq sir IATP. homoinjerto.
gacin 11 IATP. grupo: - oiuoioc. grupo sanguneo.
ollaSpxllC; slm. ollaSpxlooa sir jefe de equipo.
ollaSIKc; . -~. - adj. conjunto. colectivo. de grupo:
-r' KBw' 1 . exposicin colectiva o -r' ~ooe;. salida
masiva o -nvtuo, espritu de grupo o -r' Btpa-
rTEa. terapia de grupo o -r' vcneoio, histeria colecti-
va. -adv. en grupo. en conjunto. colectivamen-
te. conjuntamente.
ollaSv adv. en conjunto. colectivamente: rTUp -.
descarga cerrada.
0llaSonolloll sir agrupacin. agrupamiento.
0llaSonolw vt. agrupar. formar grupos.
lla1 1 l0C; .-1 1 .-O adj. [Ay.J consanguneo.
0llaAonolloll sir normalizacin. regularizacin.
ollaAc; , -~. - adj. llano: - p.oe;. camino llano 1 1
[J rCP. ] regular. normal: -r' Kararaa' 1 . situacin nor-
mal 11 rPAMM. regular: - pr' .aro. verbos regulares
-adv. normalmente. con normalidad.
ollaA1 :ll1 :a slf normalidad. regularidad 11 nO/\IT. nor-
malidad: KOIVWVIKr' I nOAIrIKr' -. normalidad poltica I
social.
ollaAvlll vt. allanar, suavizar. limar.
0llv n. prop. n. Omn.
IlPploC; . -o, -o adj. (. ~pXIVO<;)de lluvia. lIovedizo,
pluvial: -a aro. aguas pluviales.
0IlPpoSK1 :IlC; slm. (. 0 1 pVO)cisterna. aljibe,
IlPp0C;slm. lluvia. chubasco.
ollEAa slf tortilla.
ollqyuPIl sir [Ay.] concurrencia. asistentes. presen-
tes. auditorio. asamblea: xoioeu r'1 v -. saludar a la
concurrencia.
ollllPEa sir situacin de rehn. secuestro. retencin.
01 l!PEloC; . -0 <;. -o adj. [Ay.] homrico.
oll' lPIKC; .-~. - adj. homrico.
01 l' lPI01 :!C; slm. especialista en Homero.
' Ollllp0C; n. prop, m, Hornero.
IlIlP0C; slmlf rehn: mar' 1 KOv -01. fueron cogidos
como rehenes,
0IlIAIl1 :qC; slm. OIlIAq1 :pla sir orador/-a. conferen-
ciante. disertante.
OIlIAIl1 :IKC; . -~. - adj. hablador. conversador.
0IlIAIl1 :IK1 :ll1 :a sir dotes de conversador.
0IlIAa sl]. (. npooovnon) discurso. intervencin
1 1 ( . Myo<;) conferencia. ponencia 11 EKK/\. homila
1 1 ( . cpwv<;)conversacin. voces: aKOW -. oigo
voces o oapKIKq -. ayuntamiento carnal.
lll),oC; slm. grupo 11 (. OAAOyO<;) club. asociacin: 0-
BA' 1 t1 Ke; I vaunKe; -. club deportivo I martimo 11
(xwpoe;) local. instalaciones (de un club social): oxo-
pe; Ba oBd orov +o. el baile tendr lugar en el club
I en las instalaciones del club 1 1 OIKON. grupo: - etu-
XElpr' atwv. grupo de empresas.
olllAoulIvll slf lenguaje coloquial. lengua hablada.
OlllAwvti. hablar. conversar. charlar: ''1 vo'IAdTtorov
o' 1 y. no hablar con el conductor o '1 lanavlKr' yAwa-
aa o' IAdral an ieiooesxna enatouuoia avBpwnoue;. la
lengua espaola es hablada por cuatrocientos millo-
nesde personas o - an Ka6Spac; . hablar ex cat-
hedra.
OllxAll sir niebla. bruma. calima.
0lllxAwSIlC; . -1 1 <;. -E<;ad]. nebuloso. brumoso. caligi-
noso.
opotrrrerroc
opcrrrrerroc, -'1. -o a dj. rPAMM. que concuerda en
caso.
" ,OIOC;. -o, -o a dj. (. 61 0 <;)igual. idntico: uo =o otti-
no, dos casas iguales o av'tanoliliw'ta -a. pagar
con la misma moneda o reir. - o . ow aE nEAl;EI.
Dios los cra y ellos se juntan o reir. - o'tov -o KI
q Konpl o'ta Axava. cada oveja con su pareja 1 1
( . noppoioc) semejante. similar. anlogo 1 1 ( . IO-
~IO<;)semejante. igual: -01 vototu, personas igua-
les ( en dignida d y r esp eto) o eo KI 01 =o! a ou. t y
tus semejantes 1 1 rEOM. igual: -aa Xf f la r a . figuras
iguales. o . owC; a dv. igualmente. lo mismo.
o" ,oloo'taoa slf . homestasis. homeostasis. autorre-
gulacin.
o" ,oloxq . OC;. -'1. -o a dj. de forma idntica.
o" ,olo'tAEU'tOC;. -'1. -o a dj. rPAMM.de la misma termi-
nacin.
o" ,ol'tq'ta slf . semejanza. similitud. parecido.
o" ,ol'tunoc;. -'1. -o a dj. del mismo tipo. similar. idn-
tico. igual. 'tO -o sin. copia.
O" ,OIOOIOC;. -0 <;. -ov a dj. de naturaleza similar (p er o
node la m ism a ).
oporoxpcc. a slf . BIOl\. homeocroma. armonizacin
del color con el del entorno.
o . ow . a sin. copia. imitacin: mor - tou na p eE vwva .
copia exacta del Partenn 1 1 ( . E6WAO)imagen. efi-
gie: ~ A/ vo - . imagen en madera o - eErrrae;. ima-
gen de una divinidad.
o" ,olw . a'tIKc;. -~. -a dj. de semejanza. 'ta - sin.
p l. rPAMM.( ") dem.
o . owoq slf . en la exp r . : Ka't' EIKva Kal -IV. a ima-
gen y semejanza.
O" ,OKEV'tpIKC;. -ri, - a dj. rEOM. concntrico.
O" ,OKEV'tpIK'tq'ta slf . rEOM.cualidad de concntrico.
O" ,KEV'tpOC;. -'1. -o a dj. rEOM.concntrico.
o . oAyq . a sin. confesin, declaracin. testimonio.
o.oAoy~ol .oc, -'1, -o a dj. confesable,
o.oAoyq't~C; slm . IH. cristiano confeso perseguido
por su fe.
o" 'OAOyq'tIKC;, -ri, - a dj. de confesin.
o . oAoya slf . confesin, declaracin. testimonio:
iy y p a r p r I np or p op lKf - . declaracin escrita I oral
o Ka r y E V/ Kf I KOIVf - , voz publica, [,la r . ] vox populi
1 1 NOM. declaracin, confesin. testimonio: E ~ WIKr
I IKa a tlKf -r-, declaracin extrajudicial I judicial o r
- a noa nor r KE ue xp f or ljiuxoAoy lKf e; f 3a e;. la confe-
sin ha sido arrancada mediante el uso de la violen-
cia 11 EKKI\. confesin: - nouwc;, profesin de fe 11
OIKON. bono: iKOOr +tav, emisin de bonos 1 1 (etu-
or r f lov/ Kf ) homologa: Xr f l/ Kf I f 3loAoy lKf I f la er f la tlKf
-, homologa qumica I biolgica I matemtica.
o . oAoylaKc;. -~' - a dj. OIKON. en la exp r . : - li-
VElO. emisin de deuda pblica I bonos del Estado
I letras del Tesoro.
o . oAoYIOxoC;, -0 <;, -o a dj. OIKON. poseedor de
bonos del Estado I de letras del Tesoro.
o . Aoyo sin. bono del Estado, letra del Tesoro. obli-
gacin. pagar: -a toU bnuooou, bonos del Estado.
o . AoyoC;. -'1, -o a dj. anlogo, homlogo: - a r p a lvf lE -
va . fenmenos anlogos o =o noo. cantidades an-
logas o +ec E VWOE Ie;.combinaciones homlogas
o/ q - slm lf . homlogo.
4 56
O" 'OAOYO" 'EVOC;, -'1. -o p p . declarado. o . oAoyou.
. . . VWC; a dv. declaradamente, abiertamente, mani-
fiestamente.
o . oAoyw vti. (. nopoxopor) reconocer: - r r va u-
vouio uou, reconozco mi debilidad 1 1 confesar. decla-
rar, reconocer: of loAy r OE rrv EVOXfrou, confes su
culpa 1 1 EKKI\. hacer profesin de fe.
ope .~'tpIOC;,-o, -o a dj. de la misma madre: - a E A-
eoc, hermano uterino. hermano por parte de madre.
opvorc slf . (. opotpuxo) concordia, avenencia,
armona: reir. q - x'tl;EI on'tla KI q lilxvola te
YKPE . l;EI. la concordia construye, la discordia des-
truye " ( . ouuoovto) consenso. conformidad,
acuerdo.
o . ovow vi. avenirse, estar de acuerdo, concordarse.
congeniar. convenir.
O" ,OOOIOC;. -o, -o a dj. 0 PHI:K. consubstancial: - rou
na r p e;. consubstancial al padre 1 1 consubstancial.
consustancial. connatural. inherente, intrnseco.
o . on'tploc;, -o, -o a dj. del mismo padre. consangu-
neo: - a E Ar p e;, hermano consanguneo. hermano
por parte de padre.
o . onAao'ta slf . BIOl\. homoplastia.
. oPOC;, -'1. -o a dj. limtrofe. vecino, colindante: -ec
XWp E e;,pases limtrofes.
0 . ppu8 . 0C;. -'1. -o a dj. del mismo estilo 1 1 OIKON.
-q ualpEa slf . sociedad regular colectiva.
o" ,opIPlia slf . [Aa ii<. . ] belleza. hermosura.
o" ,oPIPavw vi. ganar en belleza. ponerse hermoso,
embellecerse: f lE y AwoE a, of lp r p UVE . vtv: owa r r y
y uva Ka . creci y gan en belleza. convirtindose en
una autntica mujer 1 1 - vt. ( . E~wpai~w) embelle-
cer. hermosear, adornar: o' ip wr a e; +e! rr Z;wr , el
amor embellece la vida.
0" ,opIPv8pwnoc; slm . hermoso, guapo. apuesto.
agraciado. galn.
o" ,opIPv'tpac; slm . guapo. guapote, apuesto, galn.
o" ,oPIPl slf . belleza. hermosura: eE rre; - e;, diosa de
la belleza o a leip lO =, belleza etrea o uoro -.
mascarilla de belleza o r - rre; ljiuxf e;, la belleza del
alma o eiooi or / e; - ie; oou otiueoo, hoy ests con el
guapo subido.
o" ,oPIPoyuvaKa slf . mujer hermosa. guapa. belleza, .
hermosura. beldad.
o" ,oPIPOVIC; slm . o" ,oPIPovl slf . guapol-a. guape-
tnlguapetona 1 1 ( . KOiJ l/J WiJ EVO<;) credol-a. pre-
sumidol-a, coquetol-a, perdonavidas.
" ,oPIPOC;, -'1. -o a dj. (y E v/ K) bello, hermoso, bonito
11 (y la a vep wnoue;) guapo. apuesto. hermoso. -a
a dv. bien, de buena manera: KWE - , prtate bien,
neoooue -r-, lo pasamos muy bien.
o . oq . OC;,-'1. -o a dj. de idntico significado.
o . oonovlia slf . federacin. confederacin, unin.
o . oonovlilaKc;. -~. - a dj. federal: -otoc. esta-
do federal.
o . oonovlilonoqoq slf . federalizacin.
o . onovlioc;, -'1. -o a dj. federal, federativo. confede-
rado: +r ; noA/ r da , estado federal.
o . ouyoC;. -'1. -o a dj. que convive bajo el mismo
techo.
o . o'tal;a slf . pertenencia a una misma clase" BIOfl.
clase.
4 57
O" ,'tEXVOC;, -'1 , -o a dj. que cultix
colega.
O" ,'tI" 'OC;. -'1. -o a dj. igual ( en digni
de cuna. noble por suorigen" (1
o.'t I'tAoC;.-'1. -o a dj. del mismo
+o ip y o. obra homnima.
O" ,'tOIXOC;. -'1, -o a dj. colindante.
edificio colindante 1 1 NAYT.- va
mismo relevo.
o . 'tOVOC;. -'1. -o a dj. que esten
OVeE Or , composicin en el mism
cionario: - nup E r e;. fiebre estacic
o" ,o'tpnEl;oc;. -'1. -o a dj. cornens:
o . 'tunoc;. -'1. -o a dj. del mismot
o . o a dv. [a p x. ] al unsono. a la v(
o . oCPpovw vi. concordar, conv
acuerdo [en].
o . oCPpoovq slf . concordancia,
dad, acuerdo.
o.ocpu~C;.-~<;. - t<; a dj. del mismo
o . cpuAoC;, -'1. -o a dj. de la misn
dad, compatriota. conciudadano
o . ocpuAolPlAa slf . hornosexualid
o" 'OCPUAOCPIAIKC;, -~. - a dj. hon
amor homesexual.
o" 'OCPUAIPIAoC;, -'1, -o a dj. horm
slm . homosexual. gay. q -1 ) SI
biana.
o . ocpwva slf . homofona " [JtCp
senso, acuerdo unnime.
o . CPWVOC;, -'1. -o a dj. hornfonc
consensuado: -r a nr p a or . dec
. oCPWVWC; / -a a dv. unnimerr
dad.
o . ocpwvw [a p x,] vi. coincidir [en].
de acuerdo [en]. concordar.
opoxerptc s/ f . NAYT. brigada (t
a r tiller a ).
o . xPOVOC;, -'1, -o a dj. homcron
o . oxpw . a slf . homocroma.
o . xpw . OC;. -'1. -o a dj. homocror
o . oljlrcpa slf . concordancia, COI
" decisin unnime.
o . oljlrcpw vi. coincidir [en]. con
acuerdo [en l. concordar" acorc
o . oljluxa slf . consenso: tev/ Kf - .
.. rroe sin. MOYLoboe.
o . npAa sir (f 3p oxf e;) paraguas
parasol" [flrrp.] paraguas. prot
paraguas nuclear.
o . npEAlilKO sin. paragera.
o . npdc; slm . paragero.
o.npdo8~Kr slf . (m ueble) parag
o . cpaAEnliEo" ,oC; slm . IATP. li
umbilical " ( . KIlAEn8EOiJ o<;) brs
o . cpAloC;. -o, -o a dj. umbilical:
umbilical 1 1 [Ilrrp.] vnculo muy fUI
o . cpaAIKc;. -~' - a dj. umbilical. u
o.cpaAoElli~C;.-ric, - t<; a dj. umbili.
o.cpaAoK~Arslf . hernia umbilical.
o . cpaAo . avua slf . onfalornancu
o . cpaAc; slm . ombligo 11 [Im p . _
456
IltVO~,-n, -o p p , declarado o~oAoyou-
v. declaradamente, abiertamente, mani-
te.
i. (e nopcxopor) reconocer. - U)Vou-
, reconozcomi debilidad 11 confesar, decla-
ocer:ofJ Ot. y~OE r~v EVOXr rou, confes su
KA hacerprofesin de fe.
O~ ' -o, -o a dj. de la misma madre: - 0E :)'-
anouterino, hermano por parte de madre.
slf. (e opoipuxlc) concordia, avenencia.
rerr. IJ - Xt~EI anlla KI r 61 xvola ' ta
l. la concordia construye, la discordia des-
(e oupcovo) consenso, conformidad.
'. avenirse,estar de acuerdo. concordarse.
r, convenir.
c. -o, -o a dj. 0 PHrK. consubstancial: - rou
onsubstancial al padre 11 consubstancial,
cial,connatural. inherente, intrnseco.
ec, -o, -oa dj. del mismo padre. consangu-
E t. qe;. hermano consanguneo. hermano
de padre.
a sir 81011.. homoplastia.
r. -o a dj. limtrofe. vecino. colindante: =ec
seslimtrofes.
O~ . -r. -o a dj. del mismo estilo 11 OIKON.
ta sir sociedad regular colectiva.
slf. [t. a i)(. ] belleza. hermosura.
lo) vi. ganar en belleza. ponerse hermoso.
erse:JE y t. wOE KoI Of . / p ep UVE . y IVE a wa r r
reciy ganen belleza, convirtindose en
nticamujer 1 1 - vt. ( e E~wpoi~w) embelle-
mosear, adornar: oeioc +e, rr ~ wr , el
bellecela vida.
8plo)no~ s/m. hermoso, guapo. apuesto,
, galn.
pa~s/m. guapo. guapote, apuesto. galn.
sir belleza.hermosura: 6E rre;- e;, diosa de
a o OIB p la - . belleza etrea o f . / a Ko - e;.
a de belleza o ~- rre;ljJuxr e;. la belleza del
oala ue; - e; oou or f . / E p o. hoy ests con el
bido.
uvaKa sir mujer hermosa, guapa, belleza.
fa, beldad.
I~s/m. 0lloPepoVl 5/(. guapol -a. guape-
etona 11 (e KO,IjIW'EVOC;) credo/-a. pre-
a, coqueto/-a. perdonavidas.
. -n. -o a dj. ( yEvIK)bello. hermoso. bonito
Bp wr r oue;) guapo, apuesto, hermoso. -a
. de buena manera: Kr a E - . prtate bien,
-, lopasamosmuy bien.
. -r,-o a dj. de idntico significado.
6a sir federacin, confederacin. unin.
6IaK~,-~. - a dj. federal: - otoc, esta-
al.
61 0noIJoIJ sir federalizacin.
6o~ , -r. -oa dj. federal, federativo, confede-
rrot. lrEa, estadofederal.
O~' -n, -o a dj. que convive bajo el mismo
slf. pertenencia a una misma clase 11 BIOA.
457 OVElpEU'tC;
corazn, ncleo: al LJ Etlepo 6E wp ovr ov o - rre;rr e;,
Delfos era considerado el ombligo de la tierra.
o~epaAoaKona 5/(. concentracin exttica en el
ombligo 11 [f. /rep. ]apata, fatalismo, derrotismo, ina-
ccin.
o~epaAoaKnoc;slm . fatalista, derrotista, aptico.
o~epaAoaKonw vi. mirarse el ombligo, ensimismarse,
embobarse.
o~epaAo",uxla~c; slm . concentracin exttica en el
ombligo.
~epa~slm . [op x. ] uvas verdes en lo expr. tom a do de
E sop o: ~epaKEC;Ela. indiferencia fingida ante lo
que no se puede conseguir.
o~wvu~a 5/(. rxozr, homonimia.
O~WVU~IKC;, -~. - a dj. rxorr, homnimo.
o~wvu~OC;,-'1 . -o a dj. homnimo: +o ovo. obra hom-
nima 11 ( ylo np owno) tocayo, homnimo 11 rPAMM.
homnimo: - E e; Mf;Ele;,palabras homnimas, hom-
nimos 11 (op l6f . / r r lKr ) homnimo: -o Ktla f . / a r o,
fracciones homnimas.
~WC;conj. (e oM) pero, sin embargo, no obstante:
novooe no). , - E V noponovunov, le dola mucho
pero no se quejaba o 6tAw va p 6w. Aa - nou EV
uttoo, quiero ir, pero no puedo ooe My o ep E y oUf . / E ,
- viot! a p y ov; pero por qu tardan tanto si ya nos
vamos! oKoup a r r Ka , - f . / r v ovnouxtiu; estoy cansa-
do, pero no os preocupis o a: - m or E w nwe; ExE
Kalo, sin embargo, pienso que tiene razn o Kal
-. pues aun as:vf. /,~anwe; xwp e; AE ep r E v 6a roKa-
VE'Kal -l. yo crea que sin dinero no podra hacerlo
o pues aun as! 1 1 ( e po) pero: vo epayrr,- u eo-
yrrl, una comida . . . pero qu comida!
ov sin. ser, criatura, ente: ljJuxa I f . / ljJuxa vro, seres
inanimados I animados o a v6p wm vo - , ser humano
o f . / a 6r f . / a VK vro, entes matemticos o tO unp-
tato -, el ser supremo o EK tOU ~r VtOC; ,de la
nada, sin razn, sin haber porqu: r f . / IOp y r OE ~rr~-
f. /a -, hizo un problema de la nada.
ovypa 5/(. BOT. onagra (Oenother a biennis).
vaypoc; slm . ZOOA. onagro (E quus ona ger ).
vap sin. [a p x. ] sueo, ensueo, ensoacin: Kat' +.
en sueos: na p ouOl(of . / a l - , presentarse en sueos.
Ov60pa n. p r op . (. Honduras ( KwIKOe;) hondu-
reol-a.
VEI60C; sin. [Ay. ] ingominia, deshonra, vergenza,
oprobio: EvoIro - rre;olKoy vE la e;. es la deshonra de
la familia.
OVElpE~VOC;. -'1 , -o p p . soado, aorado, deseado:
-r y r . tierra soada o +onAorr. riquezas soadas
11 (e E!;aoloe;)de ensueo, de pelcula, estupendo,
maravilloso: -r ~ wr , vida de ensueo o +o raf;I. un
viaje de ensueo.
OVElpEo~al vtid. soar. OVElpErrKO V nnoa a , so
que volaba o oe OVElpErrKOxtsc ~ p u, anoche
so contigo o KOllltal KI -nal, est en el limbo
I en la inopia 11 [uup . ] soar [con]. anhelar: -nal va
vive, f. /IOf . / E y A'1 ~ 60nole;. suea con ser una gran
actriz o rroroc nElvEI I onElvaa~voc; I o vr-
atlKC; KappiAla -nal, el que no tiene desea.
OVEIPEUt!C;slm . soador.
OVElpEUtC; , -~' - a dj. de ensueo 11 [f. /rep. ]( e neor-
n81 1 1 Oe;) soado, deseado, aorado.
0IltEXVOC; , -1 1 . -o a dj. que cultiva una misma arte,
colega.
0 Iltl~oC;. -'1 , -o a dj. igual (en dignida d) 11 noble, noble
de cuna. noble por su origen 11 (Ka 6'1y '1r r e;) emrito.
0IltltAoC; , -1 1 ,-o a dj. del mismo ttulo, homnimo:
-o iovo, obra homnima.
oproixoc. -1 1 ,-O a dj. colindante, adosado: +o Kr r p 'o,
edificio colindante 11 NAYT. - var~c:;,marinero del
mismo relevo.
0IltOVOC; ,-'1 , -O a dj. que est en el mismo tono: - '1
a v6E O~ , composicin en el mismo tono 11 IATP. esta-
cionario: - nup ne;, fiebre estacionaria.
ollotpnE~oc;, -'1 , -o a dj. comensal, convidado.
0lltunoc; , -1 1 ,-o a dj. del mismo tipo, similar.
0llo a dv. [a p x,] al unsono. a la vez.
0lloeppovw vi. concordar, convenir [en], estar de
acuerdo [en].
olloeppoavr 5/(. concordancia, consenso. unanimi-
dad, acuerdo.
0IlOepU!C; , -~e;. -te; a dj. del mismo origen.
ollepuAoC; , -1 1 ,-o a dj. de la misma raza I nacionali-
dad, compatriota, conciudadano 11 del mismo sexo.
olloepuAoeplAa 5/(. homosexualidad.
0lloepuAoepIAIKC; . -~. - a dj. homosexual: - oeioc.
amor homesexual.
olloepuAepIAoC; , -1 1 ,-o a dj. homosexual. gay o -
slm. homosexual, gay. r -r 5/(. homosexual. les-
biana.
0lloepwva 5/(. homofona 11 [f. /rep. ]unanimidad. con-
senso,acuerdo unnime.
ollepwvoC; , -1 1 ,-o a dj. homfono 11 [f. /rep. ]unnime,
consensuado: - '1 a nep a a '1, decisin unnime. 0-
lloepllvwC;I -a a dv. unnimemente, por unanimi-
dad.
0lloepwvw [a p x,] vi. coincidir [en]. convenir [en], estar
de acuerdo [en], concordar.
0lloxElpa s/ f . NAYT. brigada (p a r a el m a nejo de la
a r tiller a ).
opxpovoc, -1 1 ,-O a dj. homcrono.
0lloxpwlla 5/(. homocroma.
ollxpwlloC; . -'1 , -o a dj. homocromo.
Ollo",,,epa 5/(. concordancia, coincidencia. acuerdo
11 decisin unnime.
0IlO"' "epw vi. coincidir [en], convenir [en], estar de
acuerdo[en], concordar 11 acordar por unanimidad.
ollo",uxa sl(. consenso: E6vIKr-, consenso nacional.
pnoe sin. MOYL oboe.
ollnpHa 5/(. (~ p oxr e;) paraguas 11 (r AlOu) quitasol,
parasol 11 [f. /rep. ]paraguas, proteccin: nup '1vIKr - .
paraguasnuclear.
ollnpd,6lKo sin. paragera.
0llnpEAc; slm . paragero.
ollnpEAo8!K" 5/(. (m ueble) paragero, bastonero.
oIlIPaAEn6Ea~0 c;slm . IATP. ligadura del cordn
umbilicalll ( e K'1 AwEO,oe;) braguero.
0IlIPA1 oC; ,-a, -o a dj. umbilical: - AwpoC; cordn
umbilical11 [f . lTep . ] vnculo muy fuerte.
oIlIPaAIKc; , -ri, - a dj. umbilical. umbilicado.
0IlIPaAoEI6!C; . -~e;. -te; a dj. umbilicado.
oIlIPaAoK!A"5/(. hernia umbilical.
0IlIPaAollaVtEa 5/(. onfalomancia. onfalomanca.
0IlIPaAC;slm . ombligo 1 1 [f. /rep. ] ombligo, centro.
OVElpl~ofJ Q/
OVElpl~o,. . . al vid. [soi] soar" tener una polucin
nocturna, eyacular durante el sueo.
OVElpIKC;, -~' - ad). onrico" (. overospvoc) de
ensueo.
VElpO sin. sueo, ensueo, ensoacin: f3Ainw +o,
tener un sueo, soar o nporp' lnK I o' l.;alOK -,
sueo proftico I revelador o E(' lYW I EP ' ;' lVEWvo
-, interpretar un sueo of3yr' KEro =, realizarse un
sueo o -a yAUK!, ifelices sueos! o -a yAUK
Kal aOKavSAI01 :a, ique suees con los angelitos!
o - 9EPIVIC; VUK1 :C;,sueo de una noche de vera-
no (sueo irrealizable) o aAAo 1 :0 - KI aAAo 1 :0
9a,. . . a, uno tiene el sueo y otro lo ve realizarse 1 1
ilusin, sueo: rpE,II anar' lA -, sueo loco I enga-
oso o n,lew I v =o. soar, acariciar un sueo
o ro - rou rjrov va yvEI vioiooc, su sueo era llegar
a ser mdico o EKn,lrjpwo' l I lljiEUO' l rwv oveiptov,
cumplimiento I frustracin de un sueo o ro roE;I
rjrov -, el viaje fue un sueo o 1 :WV -wv, de mis
sueos: ' l vovoiro rwv -wv .;ou, la mujer de mis sue-
os. - adv. de ensueo, de maravilla, de pelcula:
ro neoooue -, lo pasamos de maravilla.
OVElpOpa1 :W vi. estar en las nubes, fantasear.
OVElpOKphl]C; slm. intrprete de sueos" libro de
interpretacin de los sueos.
OVElpOKpl1 :IKI sl(. oniromancia, interpretacin de
los sueos.
oVElpoAoya sl(. lIJ YXOA. interpretacin de los
sueos.
OVElpo,. . . aV1 :Ea sl(. oniromancia, interpretacin de
los sueos.
OVElpO,. . . v1 :l]C; s/m. OVElpO,. . . v1 :IOOa sl(. oniroman-
te, intrprete de sueos.
OVElpo,. . . anlKI sl(. oniromancia.
everpencppvoe, -n, -O pp. soador, iluso, fantasea-
doro
oVElpnAao1 :oc;, -F], -o adj. producto de los sueos,
irreal, ilusorio, quimrico, fantstico.
oVElponAI],. . . a sin. ensoacin, ensueo, ilusin, qui-
mera, fantasa.
oVElponAl]ol] sl(. ilusin, fantasa, quimera.
oVElponAoc;, -c, -O adj. soador, iluso: -o pA,. . . ,. . . a,
mirada ensoada.
oVElponoAw vi. soar, ilusionarse, fantasear, embele-
sarse, ensimismarse: ou,lAoylrol rov ovannuvo r'le;
Kal =ei. fantasea, pensando en su amado o KOlr(EI
r'l e,laooa a: -ei. mira al mar y se embelesa.
OVElpocpanaoa sl(. sueo, ensoacin, visin.
OVElpWSI]C;, -nc, -Ee; adj. de ensueo, divino: - 0IlOP -
rpl, belleza divina o <ec ealla, espectculo de
ensueo.
OVEpW~1 ] sl(. polucin nocturna, eyaculacin duran-
te el sueo.
oVl]yC; s/m. tambin oVI]A1 :l]C; slm. [Ay. ] burrero,
mulero, arriero.
oVI]A1 :l]C; s/m. ~ oVl]yC;.
OVIKC;, -F], - adj. asnal.
OVOKOC; s/m. [,1 y. ] burrito, burrillo, burranquino
" ZOOA. bacalao, abadejo (Gadus morrhua).
ovoAa1 :pEa sl(. IH. adoracin del asno.
vopn sin. rPAMM. nombre, sustantivo: - OUOlOonK
I meEro, sustantivo I adjetivo, KP /O-, nombre pro-
458
pio o ro ' ;IKpI f3arpnonK -, nombre de pila o ro
notpir -, apellido de soltera o onoxoptour -,
nombre familiar, apodo o ea uov xoptoac ro - oou;
me dices tu nombre? oAw 1 :a npy,. . . a1 :a ,. . . Er'
- 1 :0UC;, llamar a las cosas por su nombre, hablar
claro o Ka1 :' -, slo de nombre o - Kal npJla,
de verdad, de tomo y lomo, con todas las de la ley
o - Kal " " 1 ] XWPI, sin mirar para nadie ottivt VE-
p 01:0 - Knolou, beberse los vientos por alguien
o E~ ov,. . . a1 :0C;, en nombre [de] " [. ;rrp. ] nombre,
renombre, fama, reputacin, nombrada: Vo~o /
yvwor -, nombre conocido, famoso, renombrado o
Kvw I vivouo, -, hacerse un nombre o ,...E 1 :' -,
renombrado: orof3Epv/pre; -r-, el renombrado taber-
nero " [Ilrrp. ] reputacin, honor, dignidad: ylO ivo -
(OIlE, el buen nombre es lo que importa o rprOE
=, pas a la historia o AAoC; XEI1 :0 - KI AAo~
1 :1 ] xpl], unos cardan la lana y otros se llevan la
fama o py~w / ,. . . OU pyaVEI1 :0 -, difamar, desa-
creditar, hablar mal de alguien o reir. KAAIO va
oou PyEI 1 :0 ,. . . 1 :1 nap 1 :0 -, ms vale perder un
ojo que echar mala fama o Svw 1 :0 - ,. . . OU, casar-
se, contraer matrimonio o ylop1 :~w 1 :0 -pou,
celebrar mi santo o 01:0 - 1 :0U 0EO, en el nom-
bre de DIOS o EV ov,. . . a1 :1 / 01:0 - 1 :0U vpeu I
1 :1 ]C;SIKaloovl]C;, en nombre de la ley o OtO -
1 :0U na1 :pC; Kal 1 :0U YIO Kal tOU Ayou nVE-
,. . . a1 :0C;,en el - del Padre, del Hijo y del Espritu Santo
o 01:0 - Knolou, a su nombre: (neooooio) EvXE/
rnoro oro - r'le;, no tiene nada a su nombre o
ME/oa rpan(/ oro -oou, he reservado una mesa
a tu nombre o opK(ollal oro - Kno/Qu, jurar por
alguien I en el nombre de alguien
ovoj. l~w vt. llamar, dar I poner nombre: ovouooe rrv
nAr AAEE;vpE/a, di a la ciudad el nombre de Ale-
jandra o ruoc ro ovouocov ro nal; cmo le han
puesto al nio? " nombrar, designar, proclamar: rov
ovouooov npEpo I /oxo, le nombraron presiden-
te I sucesor" llamar, denominar: rov ovuooov Miya,
lo llamaban el Grande.
ovo,. . . aoa sl(. denominacin, designacin, nornbre+-
npodEoEWC;, denominacin de origen.
ovo,. . . a01 :IKI sl(. rPAMM. nominativo.
ovo,. . . a01 :IKc;, -ri, - adj. nominal: -rj ljirrporpopo,
voto nominal o - npooM' lrrjp/Q, llamamiento nomi-
nal o - Kar,loyoe;, lista nominal o -I EOp1 :l, ono-
mstica, da del santo, santo" OIKON. -rj aE;a, valor
nominal, -rj Emroyrj, cheque nominal. -adv.
nominalmente, personalmente, por su nombre, uno
a uno: roue;K,lWE vav vov -, los llam por sunom-
bre uno a uno.
ovo,. . . ao1 :c;, -~' - adj. renombrado, famoso, clebre.
ovo,. . . a1 :KI sin. nombrecito: XP /o .;OUro - oou!, me
dices tu nombre?
ovoj. latEnwvu,. . . o sin. nombre y apellidos.
ovo,. . . a1 :~wvt. nombrar, denominar.
ovo,. . . a1 :IKc;, -~' - adj. rPAMM. nominal: -rj npraor,
frase nominal.
ovo,. . . atoSooa sl(. denominacin, bautizo, imposi-
cin del nombre.
ovo,. . . at09Eoa sl(. imposicin del nombre, bautizo,
denominacin.
459
ovoj. . la1 :09l]C; slm. impositor del no
oVOj. . la1 :09E1 :W vt. imponer un nornbi
denominar, bautizar.
ovoj. . la1 :oKpata sl(. nominalismo.
ovoj. . la1 :oAoya sl(. nomenclatura.
ovoj. . la1 :onola sir rPAMM. onomatope:
VOC; slm. [Ay.] asno:nEp +ou aKl~
un qutame esas pajas.
OV1 :pIO sin. [uaun] don nadie, hombn
oV1 :C; slm. [,1 aiK.] habitacin, cuarto.
V1 :ac; p. preso siendo, estando: - KOUpC
do cansado.
OV1 :IOIV sl(. (earpo, O/vEll, rpayo/)
cin.
OV1 :0yVEOI] sl(. BIOA. ontognesis,ont
OV1 :oyova sl(. BIOA. ontogenia.
OV1 :0yOVIKC;, -~' - adj. BIO/l. ontogni
oVl:oAoya sl(. <!lIAOI. ontologa.
OV" 1 :0AOyIKC;, -~' - adj. <!lIAOL ontolg
OVl:oAoyloj. . lC; s/m. <!lIAOL ontologisme
OV1 :1 :l]1 :a sl(. entidad, ser, ente 1 1
voiattoc xwe; -, hombre sin person
Vl:WC; adv. en realidad, en verdad, de v
te: - eixec K/O, realmente tienes raz.
efecto, efectivamente.
ovuxaoc;, -o, -o adj. de lasuas:+oa)
las uas.
vuxac; slm. ua: E~ anaAwv ovxwv
tierna infancia o E~ -oc; tOV Aavta,
se conoce al len" ( onArj)casco11 (,
nix.
ovuxa sl(. IATP. uero, padrastro.
ovuxa0'l sl(. IATP. onicosis.
ovuxoypnwo'l sl(. IATP. onicogriposis.
OVUXOEISIC;, -~e;,-te; adj. ungulado.
ovuxoKoj. . la sl(. manicura.
OVUXOKj. . IOC; slml(. manicuro/-a.
OVUXOKn1 :'lC; s/m. cortauas.
ovuxAuo'l sl(. IATP. desprendimiento e
ovuxoj. . lav1 :Ea sl(. onicomancia, onicor
ovuxOj. . luK'l1 :aol] sl(. tambin ovuxi
IATP. onicomicosis.
ovuxo,. . . KWO'l sl(. ~ oVUXOj. luK'1 taa
OVUXn" 1 :WO'l sl(. desprendimiento de I
ovuxocpaya sl(. IATP. onicofagia.
ovuxocppOC;, -o, -o adj. onicforo.
ovuxocpuia sl(. crecimiento de lasuas
ovxw0'l sl(. IATP. onicosis.
ol;aASa 51 (. BOT. oxalidceo.
ol;aAIKC;, -ri, - adj. xan. oxalico.
ol;Aj. . I'l sl(. oxalme (salmuera con vinag
ol;ano6c; slm. tambin 0~an06w s/m
blo: dvrs orov -!, vete al diablo!
ol;ano6w slm. ~ 0I;an06c;.
ol;Ea 51 (. tilde, acento agudo.
ol;E61 o sin. XHM. xido.
Ol;EI6wvw vt. oxidar.
ol;E6wo'l 51 (. oxidacin.
OI;EI6wOIj. . lOC;, -r, -O adj. oxidable.
OI;EI6w1 :r]C; slm. XHM. , TEXNOA. oxidante
OI;EI6w1 :IKC;, -~' - adj. oxidante.
ol;wo'l 51 (. IATP. acidez, acidosis.
458
o~IKp1 ~acpllallK -. nombre de pila o ro
-. apellido de soltera o unoKOplaIIK +,
familiar.apodo o ea uou xooioe; IO -aou;
estu nombre? o Aiw " to npYllo" to IlE " t'
c. llamar a lascosas por su nombre. hablar
KO" t' -. slo de nombre o - KOI npllo.
ad, de tomo y lomo. con todas las de la ley
I 1 1 I'1 XWpI. sin mirar para nadie o nvw VE-
- Knolou. beberse los vientos por alguien
ll0"to~. en nombre [de] 11 [IJIC P ' ]nombre.
bre, fama. reputacin. nombrada: Vo~o 1
-. nombre conocido. famoso. renombrado o
yvO~Q1-. hacerse un nombre o IlE " t' -.
rado:oW~EpVlp' 1 ( -. el renombrado taber-
[~Icp.]reputacin. honor. dignidad: ylO vo -
I buen nombre es lo que importa o umoe
. a la historia o AAoC; iXEI " to - KI AAoC;
1). unos cardan la lana y otros se llevan la
py~w IIl0u PyovEI " to +. difamar. desa-
r, hablar mal de alguien o reir. KAAIO va
El ro Il" tl nop xo +. ms vale perder un
echarmalafama o 5vw " to - pou, casar-
traer matrimonio o ylop"t~w xo -Ilou.
r mi santoo erto - " tou 0EO. en el nom-
Dios o EV OVIl0" t1 I o" to - " tou VlloU I
KOloaVI)C;. en nombre de la ley o a" to -
"tp~KOI rou YIO KOI xou Ayou nVE-
enel - del Padne.del Hijo y del Espritu Santo
- xncrcu, a sunombre: (neooooio) EVXfl
oro- u)( . no tiene nada a su nombre o
rpaTT( 1 oro-oou. he reservado una mesa
mbre o opK( OIJ OI OIO - xdnorou, jurar por
1 en el nombre de alguien
vt. llamar. dar 1 poner nombre: ovouooe tnv
E~v6pEla.di a la ciudad el nombre de Ale-
o mlJ( ro ovllaoav IO noib; cmo le han
al nio?11 nombrar. designar. proclamar: rov
av TTpE6po 1 loxo. le nombraron presiden-
esor1 1 llamar. denominar. IOV ovouaoov Mya.
abanel Grande.
o sir. denominacin. designacin. nombre: -
aEw~. denominacin de origen.
IK~sir. rPAMM. nominativo.
"tIK~.-~. - adj. nominal: -I iJi' 1 cpocpopa.
ormna o-TTpoaKll'1 rlplo. llamamiento nomi-
KOr,loyO(.lista nominal o - rl EOp" trl. ono-
a. dadel santo. santo 11 OIKON. -I a~a. valor
al. -~ ETT/Wyr. cheque nominal. -adv.
almente. personalmente. por su nombre. uno
roU(K,lWEivov vov -. los llam por su nom-
oa uno.
~.-I], - adj. renombrado. famoso. clebre.
KI sin. nombrecito: xpla IJ ouIO - oou!. me
unombre?
Enwvullo sin. nombre y apellidos.
~wvt. nombrar. denominar.
IK~.-~. - adj. rPAMM.nominal: -r npwor.
orninal,
oSoao sl(. denominacin. bautizo. imposi-
el nombre.
o9Eao sir. imposicin del nombre. bautizo.
inacin.
459
OVOIl0" t09iulC; s/m. impositor del nombre.
ovoll0" t09E" tw vt. imponer un nombre. dar nombre.
denominar. bautizar.
OVOllo" toKpa" ta sl(. nominalismo.
ovolla" toAoya sl(. nomenclatura.
cvoperronouc sl(. rPAMM.onomatopeya.
VOC;slm. [Ay.] asno: nEp +ou aKlc;. por nada. por
un qutame esas pajas.
ov" tplo sin. [IJ EIWr. ]don nadie. hombrecillo. infeliz.
ov" tC; s/m. [Aaii<.] habitacin. cuarto.
V" tOC;p. preso siendo. estando: - KOUpaOIJvo(. estan-
do cansado.
ovrrorv sl(. (earpo. oiveu. rpayol) prueba. audi-
cin.
oV" toyivEar sl(. BIO". ontognesis. ontogenia.
oV" toyova sl(. BIO". ontogenia.
OV" tOyOVIKC;. -~. - adj. BIO". ontognico.
oV" toAoyo sl(. <l>1 "OLontologa.
OV" tOAOyIKC;. -~. - adj. <l>1 "OLontolgico.
oV" toAoylallc; slm. <l>1 "OLontologismo.
ov" t" tr" ta sl(. entidad. ser. ente 11 personalidad:
vepwno( xw( -. hombre sin personalidad.
v" tWC;adv. en realidad. en verdad. de veras. realmen-
te: - eixu; KIO.realmente tienes razn 11 as es. en
efecto. efectivamente.
ovuxooC;. -o, -o adj. de las uas: +o aAaKa. estras de
las uas.
VUXOC; slm. ua: E~ onaAwv ovxwv. desde la ms
tierna infancia o E~ -oc; xov Aiov" ta. por las garras
se conoce al len 1 1 (onAr) casco 1 1 ( opuKr) nice.
nix.
ovuxo sl(. IATP.uero. padrastro.
ovuxoar sl(. IATP.onicosis.
ovuxoypnwar sl(. IATP.onicogriposis.
OVUXOEI5rlC;. -~e;. -te; adj. ungulado.
ovuxoKolla sl(. manicura.
oVUXOKll0C; slml(. manicuro/-a.
OvuxoKn" trc; slm. cortauas.
ovuxAuar sl(. IATP.desprendimiento de una ua.
ovuxollav" tEa sl(. onicomancia. onicomanca.
OVuxolluKr" taar sIr tambin oVuxollKwar sl].
IATP.onicomicosis.
ovuxollKwar sl]. ~ ovuxolluKr" taar.
ovuxn" twar sl]. desprendimiento de una ua.
ovuxocpoya sIr IATP.onicofagia.
ovuxocppOC;. -o, -o adj. onicforo.
ovuxocpu'ia sl(. crecimiento de las uas.
ovxwar sl(. IATP.onicosis.
o~oA50 sl(. BOT. oxalidceo.
O~OAIKC;. -~. - adj. XHM. oxlico.
o~AIlr sl(. oxalme (so/muera con vinagre).
o~an05c; s/m. tambin 0~an05w s/m. [J..aii<.]el dia-
blo: dvrs OIOV -t. vete al diablo!
o~on05w slm. ~ 0~on05c;.
o~Ea sl(. tilde. acento agudo.
O~E510sIn. XHM. xido.
0~El5wvw vt. oxidar.
o~E5war sl(. oxidacin.
o~EI5wallloc;. -'1 . -o adj. oxidable.
O~EI5w"trlC;s/m. XHM. . TEXNO". oxidante.
O~EI5w"tIKC;. -F], - adj. oxidante.
o~iwar sl(. IATP.acidez. acidosis.
o~c;
o~l sl(. BOT. haya (Fagus sy/vatica).
O~IKC;.-~. - adj. cido: + o~. vinagre o -r C ;IlWO' 1 .
fermentacin cida.
~IVOC;.-'1 . -o adj. cido: +ov J..a(. sal cida o -'1 avI-
Sp oon, reacin cida 11 -'1 ~poxr. lluvia cida.
O~IlEAI sIn. oximiel. ojimiel,
o~ovallla sl(. IATP.acetonemia.
o~vr sl(. acetona.
O~OVIKC;. -~. - adj. de acetona.
o~ovoupa sl(. IATP.acetonuria.
o~onorar sl(. acidulacin. avinagramiento.
o~onola sl(. vinagre ra.
~OC; s/m. vinagre.
o~ sIn. cido.
o~auAoc; s/m. [J..y.] MOYLtambin o~upac; s/m.
oboe.
o~uPOC; slm. ~ o~auAoc; .
0~yva90c;. -'1 . -o adj. [J..y.] de barbilla afilada. ((wo)
de morro afilado.
O~UyOVIKC;.-ri, - adj. de oxgeno. oxigenado.
o~uyvo sIn. XHM. oxgeno: cplJ..' 1o~uyvou. bombona
de oxgeno.
0~uyov09EpanEo sl(. IATP.oxigenoterapia.
o~uyovoKAArar sl]. soldadura.
o~uyovoKoAAr"trlC; s/m. soldador.
o~uyOVOXOC;. -oe;. -O adj. oxigenado: +o wp. agua
oxigenada.
o~uyovwvw vt. oxigenar.
o~uyvwar sir. oxigenacin.
o~uywvIOC;. -o. -o adj. oxigonio, agudo: -a KOpUC P r.
vrtice agudo o +o tpivsovo, tringulo acutngulo
loxigonio.
0~u5ipKEla sir perspicacia. agudeza. penetracin.
sagacidad. calado. ingenio.
0~U5EpKrlC;. -~e;. -e;adj. perspicaz. agudo. penetran-
te. sagaz. ingenioso.
o~u~Evi sIn. agua oxigenada.
0~9UIl0C;. -'1 . -O adj. iracundo. irascible. colrico.
airado. irritable.
O~IVOC;. -fvq, -ov adj. de haya.
o~uKicpaAoc;. -'1 . -o adj. de crneo apuntado.
O~UKpUcpOC;.-'1 . -o adj. apuntado. agudo. puntiagu-
do: +o r~o. arco apuntado.
O~UIlE"tpa sl(. XHM. oximetra.
O~IlE"tPO sIn. XHM. oxmetro. medidor de acidez.
o~llwpoC;. -'1 . -o adj. PHT. oxmoron: aXrllla -o. ox-
moran.
O~VOIOsl(. sagacidad. perspicacia. agudeza. penetra-
cin. calado.
o~vouC;. -oue;. -OUY adj. sagaz. perspicaz. agudo.
penetrante. ingenioso.
~uvar sl]. agudizacin 1 1 ( . ~aljJ '1nov) agudiza-
cin. agravamiento. empeoramiento.
o~vw vt. afilar. sacar punta 1 1 [IJ rcp. ]agudizar. agravar.
empeorar. irritar 11 rPAMM. acentuar (con agento
agudo).
o~upEYlla sl(. IATP.eructo. flatulencia.
o~ppuyXOC;. -'1 . -O adj. zoo". acipenseriforme -
slm. zOO". esturin (Acipenser sturio).
o~C;. -Ea. - adj. agudo. puntiagudo. afilado. punzan-
te: - EpyaJ..Eo. instrumento punzante 1 1 rEOM. -Ea
ywva. ngulo agudo 11 IATP. agudo: -e!o ~poyxrla.
bronquitis aguda 11(y lO ~ xo) agudo: - E a Kp a uy ~ . chi-
llido agudo 11[mp.] agudo. penetrante. perspicaz.
sagaz: - eio paor I aKo~I aV"(ArIjIr. vista I odo I per-
cepcin aguda o - ~ . . a .mirada penetrante o -
novcr, dolor agudo I intenso o - E a nOA/ [/ K~ Kp a r .
crisis poltica aguda 11[.rcp.]acre. violento. duro: -
xapaKrrplo,,. dura caracterizacin. increpacin.
ol;1 :rJ1 :asIr agudeza 11(. o!;uPKElo) perspicacia.
sagacidad 11(. Spiptnto) acritud. rudeza. aspereza.
vehemencia: - ovunoosonc. rudeza del enfrenta-
miento 11XHM. acidez: - rou AOIO. acidez del aceite.
ol;1 :ovoc;.-r. -o a dj. rPAMM. oxtono.
ol;lf'u. uoc;. -F], -O a dj. BOT. de hoja afilada.
ol;lf'wvoc;. -n, -O odj. de voz aguda. 0- s/ m . MOY:L
tenor.
l; w odv. [AoiK.]fuera: - on wl. fuera de aqu!
na! inter j. ta m bin naAa. nAa inter j. (wcp op o)
ole! 11( KnAr E ,r ) anda! [cops! 11(np oa ox~ ) eh! cui-
dado!: -. ea n a E II. eh. que se cae! 1 1 ( . oroutol)
vale!. - - odv. en lo exp r . : xw Kn. a1 :a - -.
traer a alguien en palmitas.
onaSc; slmt]. seguidor. partidario. adepto. simpati-
zante: - 'IO, ep r a Kdo,. fiel de una religin o - 'IO,
IwAoy o,. seguidor de una ideologa o - E V, K'-
.oro,. simpatizante de un partido o cp ova vK, I v-
eE p ,O, - 'IO, o. o,. hincha de un equipo.
onao sIn. APXAIOA. orificio. tragaluz.
naAa inter j. ~ na.
onaAva sl(. opalina 11(cp oa . o) opal.
onAlo sIn. (opuKr) palo.
onaAloEISrC;. -ric, -te; a dj. opalino.
rrep p r ono r e/ ot. [a p x. ] lo que. como: - al" )jJavEI. lo
que significa. lo que es decir o - SEI SEl;al. como
queramos demostrar. [AOr.]quod erat demonstran-
dum o - Kal EyVE" tO. como finalmente pas.
nEpa sl(. pera 11(Kr~p/O) pera. teatro de lapera:
ea nw arrv -. voy a ir a lapera.
oneperep slm . operador. cmara.
OnEpa1 :IKc;.-~. - a dj. operstico.
onEp" ta sl(. opereta 11[.rcp.][E lp WV. ] comedia. farsa.
sainete: r nE p cp r . r uuxeionot; onobeixtn: -. la
famosa empresa result ser una farsa.
OnEpE1 :IKC;. -~. - a dj. de opereta.
onr sIr [Ay . ] agujero. orificio: jJapl" )/ jJdavr +.
agujero negro.
mo sIn. opio. ludano. adormidera.
omojJavrc; slm . opimano.
omojJava sl(. opiomana.
omoxoc;. -oc, -o a dj. opiceo.
oma6yKwva odv. con las manos atadas a laespada.
oma6ap6jJI" )al" ) sl(. cuenta atrs.
ma6Ev odv. detrs. atrs. 1 ") - sIr marcha atrs:
~ ~ w I Kvw - . meter I dar marcha atrs . 1 :a - sIn.
p l. espalda. dorso. parte de atrs.
ona6Ioc;. -o, -D a dj. (. rno.vc) trasero. de atrs.
1 :a -a sIn. p l. trasero. posaderas. nalgas. culo.
oma90pa1 :w vi. andar de espaldas.
oma6opouAa sl(. intencin oculta.
oma6oYEjJrC;. -~e;. -e;a dj. (nAo) de retrocarga.
oma60yplf'I" )al" ) st]. endoso: - a uvoAAa y ,ovK~ ,.
endoso de una letra de cambio.
oma6ypalf'oc;. -q, -o a dj. endosado.
460
oma6oypalf'w vt. endosar. firmar al dorso.
oma6SojJoC; s/ m . APXIT. opistdomo.
oma60SpjJI" )al" ) st]. (y lO nAo) retroceso 11[/ m p . ]
retroceso. regresin. recesin. involucin. marcha
atrs: OIKOVO'IK~ -. recesin econmica o no}. m K!
-. retroceso poltico.
oma60SpojJIKC;. -~. - a dj. retrgrado. reacciona-
rio. conservador: - , I, I a nIjIE I" ideas I opinio-
nes retrgradas. - slm . reaccionario. conserva-
doro retrgrado.
oma60SpojJIK1 :I" )1 :asl(. cualidad de retrgrado.
oma60SpojJw vi. retroceder. dar marcha atrs. cejar.
oma60lf'AaKac; slm . H PAT. soldado de la retaguar-
dia 11noeore, zaguero. defensa.
oma6olf'uAaKr st]. H PAT. retaguardia 1 1 nosore.
defensa. retaguardia.
oma6lf'u. uo sIn. contraportada. trasera.
oma6oxwpl" )al" ) st]. retirada 11H PAT. retreta: a ~ f ia vE
-. toque de retreta I retirada.
oma60xwpl" )1 :IKC;. -~. - a dj. de retroceso. de reti-
rada.
oma6oxwpw vi. retirarse. replegarse. retroceder.
recular: o E Xep , - E xoiamoeovrot; v, y cp UPE (. el
enemigo se retira destruyendo los puentes asu
paso o arr e a rou CPIIOotuooxioonoe r p of ioYf i v~ .
al ver a laserpiente se retir asustada 11[.rcp.]retro-
ceder. echarse atrs: r KU~ p vr a r Sev ea om a Boxw
p ~ a E I arrv E cp a p . oy ~ rr, nOA/ [/ K~ , rr,. el gobierno
no retroceder en laaplicacin de su poltica.
onaw a dv. ~ naw.
omwSI" )C;.-re;.-sc a dj. opiceo. opiado, opiato.
nAa! inter j. ~ na.
onAapxl" )yc;slm . jefe de tropas revolucionarias.
onAaaKa sl(. ejercicio de las armas.
onAr sl(. casco. pezua.
onAl" )lf'po sIn. perisodctilo.
onAl;w vt. armar. proveer de armas: nAla a v rou, snc-
voordrec, armaron a los revolucionarios 11(nAo)
armar. montar. amartillar: - rov atonktn, armar
una ballesta 11[.rcp.] armarse [de]: - 'E unof iov~
I Boooc. armarse de paciencia I de valor 114>OTorP.
montar. cargar: - rr . r xov~ . montar la mquina.
onAIKc;. -~. - a dj. armamentstico. de armamento:
+d a ua r ~ . ow. sistemas armamentsticos.
nAlal" )sl(. accin de armar 11(nAo) carga. accin de
cargar 11eorors, accin de montar. carga.
onAlajJvoc;. -I], -O p p . armado: - w, w vvo. arrra-
do hasta los dientes 11(nAo) cargado. montado.
onAlajJc; s/ m . armamento: ~ op , I E AOcp p ,- . arma-
mento pesado I ligero 11(E cp IO)equipo. material.
impedimenta. pertrechos: onOe~ Kr -o. almacn de
material 1 1 [.rcp.] bagaje: XE I KOA eE Wp r VK -.
cuenta con un buen bagaje terico 11 armazn.
estructura: 'E W}. }. IK, - . estructura metlica 11Mon.
armadura de tonalidad 114>YL imantacin: o - E V,
.oyv~rr.imantacin de un imn.
onAI1 :aywy sIn. buque de carga. carguero.
onAhl" )C;s/ m . soldado. soldado raso 11IH . hoplita.
nAo sIn. arma: a u,~ ovK I nup o~ AO I nup r vlK I x~ f i"
KI KUVr y WK +o, armas convencionales I de fuego
I nucleares I qumicas I de caza o KaAw / KaAollol
un 1 :a -a. llamar I ser llamado a las armas o
4 61
napvw 1 :a -a. alzarse en armas.
o pxvw 1 :a -a. batirse en retira.
1 :a -a. rendir las armas o 01 :0 -
o EI9' nAou Ayxl" ). montar bay
ejrcito: w r p o +o: 1 :0nEl;IK. 1 ]'
VaU1 :IK. los tres ejrcitos: ejrcit
aire I marina de guerra. armada 11
arma.
onAo5KI" ) sl(. NAYT. armero.
onAo6rKI" ) sl]. (vu: cp }. oE ,r )armere
oploteca.
onAojJaxl" )1 :IKC;.-~. - a dj. armamen
onAojJaxa sIr combate con arma b
oxio) esgrima.
onAojJxoC; slm . que combate co
espadachn. espada.
onAojJaxw vi. combatir con arma b
(E ,lcp oa Ko) practicar laesgrima.
onAovjJoC; sIn. capitn de armas.
onAonolEo sIn. armera. fbrica de al
onAonola sl(. armera. fabricacin de
onAonolc; slm . arrnero, fabricante d<
onAonoAupAo sIn. ametralladora. m
onAonwAEo sIn. armera.
onAonwAI" )C;slm . armero. vendedor d
onAoa1 :alo sIn. arsenal.
onAoupyC; slm . armero.
onAol9opa sIr tenencia de armas: '
(de tenencia) de armas.
onAol9poC;. -oc, -o a dj. armado.
onAol9opw vi. ir I estar armado. llevar
onAoxpl" )aa sl(. uso I empleo de arrr
on6Ev odv. [op x. ] desde. desde done
on06EpanEa sl(. IATP. opoterapia.
ono6EpanEU1 :Kc;. -~. - a dj. IATP. op
rroroc. -o, -O p r ono r e/ ot. quien. el q,
'IA~ a E I. quien lo sepa que lo digao re
an 1 :0 xop noll 1 :payoSlo Ai
desde la barrera o teir. - Pll;uo
vsteme despacio que tengo prisa [
ya" i50uplv If'wvl;EI. slo se que
duele 11(con KOIva . KIa v) cualquier
quiera que: +o p . o KOIva noe; B
quier camino que tomes te llevaral
quier(a). poco. dudoso: E Vc5txof ioll
oua, no acepto un resultado cualquk
y vwa E I, nou XE I. con los pocos cone
tiene o - KI -. uno cualquiera. un
montn: E y w Ssv Ei,ol- Kl - . yo no SI
onooc;. -o. -o p r ono re/ot. que. quien.
(y E VIK~ ) cuyo: o V'o, rou r f iop xou rra
y vwa E rr y lop r ~ . el hijo del alcalde fl
niz la fiesta o r nAr rr, onoo( ro
uot, la ciudad cuyo nombre no recue
qu! [vaya! menuda!: +o Or p ilE lO1 ffiI
dad!. +o Boooc! vaya cara!
onoloa5rno1 :E. onororinote. onor
r ela t. quienquiera [que]. cualquiera
quien: - r oA. ~ a E I. o, oe nE lp E ,E I.qui
molestarte que lo haga. - a dj. cu,
nOlo~ nor E a OKKI. una chaqueta cuak
onop1 :ouvlajJc; slm . oportunismo.
460
w vt. endosar. firmar al dorso.
~ s/m. APXIT. opistdomo.
\ llJalJ sir (y lO nAo) retroceso 11[utip]
regresin. recesin. involucin. marcha
OIKI- . recesin econmica o noAm K~
opoltico.
IIIK~. -~. - a dj. retrgrado. reacciona-
ador. -u; 16iE , / onI/ IE I,. ideas / opinio-
radas a - s/m. reaccionario. conserva-
rado.
IKtIJtasir cualidad de retrgrado.
w vi. retroceder. dar marcha atrs. cejar.
aKa~ s/m. HPAT. soldado de la retaguar-
r<l>. zaguero. defensa.
aKI sir HPAT. retaguardia 11nocore.
taguardia.
o sin. contraportada. trasera.
lJalJ sir retirada 11HPAT. retreta: o~ Ja vE
eretreta I retirada.
IJ tIK~. -~. - a dj. de retroceso. de reti-
w vi. retirarse. replegarse. retroceder.
xBp , -ei xatootpuoviac lI, y ep Up E ,. el
e retira destruyendo los puentes a su
Bia tou ep l610om oeOXWp r OE r p oJa y J vr .
erpiente se retir asustada 11[Jr ep . ] retro-
arse atrs: r Ku~ ip vr or 6E V ea otnooxio-
E ep OPOYI r r , noAm K~ , r r ,. el gobierno
deren laaplicacin de su poltica.
naw.
~. -E~a dj. opiceo. opiado. opiato.
~ na.
s/m.jefede tropas revolucionarias.
r ejerciciode las armas.
o. pezua.
sin. perisodctilo.
rmar. proveer de armas: nAloa v r ou, etia-
rmaron a los revolucionarios 11(nAo)
ntar, amartillar: - rov Kor oniAr r . armar
ta 11[r ep . ] armarse [de]: - JE unoJov~
nmarsede paciencia / de valor 11enrore.
rgar.- r r r xovl. montar la mquina.
. - a dj. armamentstico. de armamento:
re, sistemas armamentsticos.
ccinde armar 11(nAa ) carga. accin de
rorr. accin de montar. carga.
-IJ . -o p p . armado: - w, ro 6vlla . arma-
sdientes 1 1 (nAo) cargado. montado.
m.anmamento: ~ a p , / E Aa ep p , - . arma-
ado I ligero 11(E ep 61O) equipo. material.
ta, pertrechos: a noe~ Kr - o. almacn de
[r ep . ] bagaje: iXE I Ka A eE Wp r lIK +,
n un buen bagaje terico 11armazn.
E la MIK, - . estructura metlica 11MOYL
detonalidad 1 1 <l>YL imantacin: o - E Ve;
antacinde un imn.
sin. buque de carga. carguero.
.soldado. soldado raso IIIH . hoplita.
a:OUf 3a nK/ nup o~ Aa / nup r vlK / XrJ I-
nK +o, armas convencionales / de fuego
I qumicas/ de caza o KaAw / KaAo. ,. al
a. llamar / ser llamado a las armas o
4 61
napvw ta -a. alzarse en armas. tomar las armas
opxvw ta -a. batirse en retirada o Kata9tw
te -a. rendir las armas o Ota -al ia las armas!
o Eep' nAou Ayxll. [montar bayonetas! 11HPAT.
ejrcito: ro tpio -o: tO nE~IK. 1 1 aEponopa. tO
VaUtlK. los tres ejrcitos: ejrcito de tierra / del
aire / marina de guerra. armada 11[Jr ep . ] (e f-Ioo)
arma.
onAoSKIl sl]. NAYT. armero.
onA09qKIl sl]. (y lO ep Aa ~ r ) armero 11(y lO iKeWr )
oploteca.
onAollaxlltIKC;. -~. - a dj. armamentstico.
onAollaxa sl]. combate con arma blanca 11(e ~I<jla-
oKa) esgrima.
onAollxoC; slm . que combate con arma blanca.
espadachn. espada.
onAollaxw vi. combatir con arma blanca. batirse 11
(~ lep ooKa ) practicar la esgrima.
onAovll0C;sIn. capitn de armas.
onAonolEo sIn. armera. fbrica de armas.
onAonola sIr . armera. fabricacin de armas.
onAonolc;slm . armero. fabricante de armas.
onAonoAupAosIn. ametralladora. metralleta.
onAonwAEosIn. armera.
onAonwAIlC; slm . armero. vendedor de armas.
onAootolo sIn. arsenal.
onAoupyC;slm . armero.
onAoepopasIr . tenencia de armas: E la - ,. licencia
(de tenencia) de armas.
onAoeppoC;. -OC;.-O a dj. armado.
onAoepopwvi. ir I estar armado. llevar armas.
onAoxPlloa sl]. uso I empleo de armas.
on9Ev a dv. [a p x. ] desde. desde donde.
on09EpanEa sIr . IATP. opoterapia.
on09EpanEUtKc;. -~. - a dj. IATP. opoterpico.
rrerec,-o, -o p r ono relat. quien. el que: - ro ~ ip E I a,
IAI0E l. quien lo sepa que lo diga o reir. - Eval l;w
an tO xop noAA tpayoSla AEI. ver los toros
desde la barrera o reir. - pl~Etal oKovteptEl.
vsteme despacio que tengo prisa o r er r . - nove.
yaiSouplv epWV~EI. slo se queja aqul que le
duele 11(con KOI va . KI a y ) cualquier(a) que. quien-
quiera que: +o 6p Jo o, va npt; ea enouc, cual-
quier camino que tomes te llevar all. - a dj. cual-
quier(a). poco. dudoso: 6E V Sxcuo, vo +o a nor iAE -
olio. no acepto un resultado cualquiera o jJE r le; =ec
y vwoE I, nou iXE I. con los pocos conocimientos que
tiene o - KI +. uno cualquiera. uno ms. uno del
montn: E y w E v EJ al - KI -. yo no soy cualquiera.
onooc;. -o, -o p r ono relat. que. quien. el que. el cual.
(YE VIKI)cuyo: o YIO, too 61Ja p xou Irov a ur e; o - op -
y vwOE r r y lOp r l. el hijo del alcalde fue el que orga-
niz lafiesta o r nAr r r , onoia c ro ovouo E V eUJ-
O/ . laciudad cuyo nombre no recuerdo. - inter j.
qu! ivaya! .menudal: +o a ep iAE la ! menuda ingenui-
dadl, -o Bp ooc! vaya cara'
onolooSqnOtE. onorormots. onoiorinots p r ono
relot. quienquiera [que]. cualquiera [que]. el que .
quien: - r oAJloE I. ae; OE nE lp ~ E I. quien se atreva a
molestarte que lo haga. - a dj. cualquiera: va 0-
rrol06IrrolEoa KKI. una chaqueta cualquiera.
cnoprouvtopc slm . oportunismo.
nwc;
onoptouvlotqC; slm . orroptouvfoxprc sIr . oportu-
nista.
onc; slm . leche Ougo lechoso de a lguna s plantas).
ontav conj. cuando. cuando quiera que. en el
momento que.
nOtE conj. cuando. cada vez que. siempre que: iAa
- eiAE I" ven cuando quieras.
OntE conj. entonces. luego. siendo as. en ese caso:
- XE Ie;6Ka lo va eUJWVE Ie;. en ese caso haces bien en
enfadarte o p wr r o rov, - ea E I, II ea oou nE I.
pregntale y vers lo que te dice.
OnOtESqnOtE a dv. en cualquier momento. - conj.
cuando. cuando quiera que. en cuanto: noe JE -
Jnop OE Ie;. lImame en cuanto puedas.
nou a dv. donde. adonde: - eiAE Ie;. donde quieras 11
(Xp OVIK) - va 'val. de un momento a otro. en
cualquier momento: - ea oovct. de un momento a
otro aparecer.
onouSqnOtE a dv. dondequiera que. no importa
donde.
ontaoa sIr . visin. ensueo. alucinacin 1 1 (e pouc)
visin. sueo.
OntaOlaKc;. -F], - a dj. ilusorio.
ontaolao. ,. c; slm . visin. sueo. quimera. ilusin.
ontqp slm . NAYT. viga.
ntlloll sIr . (e tJ ~alf-l0) coccin. cocedura.
OntlKq st]. <l>YL ptica.
OntIKOaKOUOtIKC;. -~. - a dj. audiovisual.
ontlKollEtpa sIr . IATP. optometra.
orrrucperpo sIn. IATP. optmetro.
OntIKC;. -~. - a dj. ptico. visual.
ontl. ,. lollC; slm . optimismo.
OntllllOtqC; slm . ontl. ,. otpla s/ r . optimista.
ontnAlv90c; slm . ladrillo.
OntC;. -~. - a dj. [Ay . ] (etJ rf-IvoC;)cocido o -q Yll.
terracota.
onwSIlC;. -nc, -EC; a dj. [Ay . ] (e xUf-lw6rC;)jugoso.
suculento.
onwpa sIr . fruto.
onwplK sIn. fruto.
onwpoKaAAIpyEla sIr . fruti cultura.
onwpoKllnEutlK s/n. p l. productos hortofrutcolas.
onwpoKolla s/ r . fruticultura (ciencia ) .
onwpoAaxavlK s/n. p [. productos hortofrutcolas.
onwponwAEo sIn. frutera. tienda de fruta y verdura.
onwponwAIlC; slm . onwponwAlooa sl]. frutero/-a.
onwpoepaya s/ r . consumo de fruta .
onwpoeppOC;. -c, -o a dj. frutal: -a Svipo, rboles
frutales.
onwpwvac; s/m. huerto de frutales. vergel.
nwc; a dv. de m odo (e ror) como. as como. del
mismo modo: KVE - OOU w. haz como te digo o
Aa viva v - tuxato. todo sali como antes o JE suxo-
oiotnoe - a! Aoue; r oue; AAou,. me dio las gracias
como a todos los dems o iAa - E oOI. ven (tal)
como ests o - - de cualquier manera: lE AE IWOa ;E
r r 60uAE I - . terminamos el trabajo de cualquier
manera o - Kal va. como quiera que: - Ka l va 'va l
eiva, voc ~ vo,. como quiera que sea es un extrao
o - Kal va XEI tO npy. ,. a. como quiera que sea.
de cualquier modo. lo mires como lo mires o reir.
- OtpWOEIC; 9a KOIIl1 l9EC;. de lo que siembres
onwa~no"tE
recogers. - conj. que: na p a Ka Aw - IJ OUonootei-
AErEro iy y p a r p o. le ruego (que) me remita el impre-
so 11tem p or a l (. KOeW~) mientras. a medida que.
cuando. segn: - E PXIJOuv. ouvvr r oa ro rpAouov.
cuando vena. me encontr con mi amigo o ro y p a -
r p E o uo eivo. E ~ l - JTTQVE I~ . mi despacho est a la
derecha segn entras 1 1 ( . oov) como. igual que: ro
np own rr~ saune - o ~Alo~.su rostro resplandeca
como el sol.
onlllalirlnOl:E a dv. como sea. de cualquier manera. a
cualquier precio. sin falta: ea 'p eOIJE - . iremos sin
falta. - conj. conces o en cualquier caso. como
quiera que sea. sin duda: eivo. Ay o a Kp l{3 a AA - a-
Ar E p o a n ro AAo.es un poco caro pero. en cual-
quier caso. mejor que el otro.
pa .a s/ n. visin. sueo. ilusin. ensueo. alucina-
cin 11[IJ rrp') sueo. anhelo. deseo. ideal. objetivo:
to - rr~um uep ioc rou r nou. la soada prosperidad
del lugar.
opa. al:~o. al vtid. tener / ver visiones 1 1 soar. idear:
- vo wr uxlolJivo IJiMov. soar un futuro mejor.
opa .al:IKc; . -~. - a dj. ilusorio.
opa .al:la .c; s/ m . visin. sueo. ilusin. alucinacin
" [IJ rrp'] sueo. visin. ideal.
opa .al:lal:rlc; s/ m . opa .al:al:pla st]. visionario/-a
" [IJ rrp'] visionario. persona con visin.
oppro s/ n. EKKJ \. orario.
paa' l sIr . visin. vista.
Opal:IKl:' ll:a sIr . visin. capacidad de visin.
opctpro s/n. MOYL oratorio.
opal:c; . -F], - a dj. visible. perceptible. apreciable. dis-
tinguible.
opal:l:' ll:a sIr . visibilidad: neoiooiouvn -. visibilidad
limitada / reducida.
opyavKI s/ n. ta m bin opyavi' to s/n. organillo.
opyavi' to s/n. ~ opyavKI.
opyavlilo s/ n. BIOJ \. orgnulo.
opyavIKla .c; s/ m . 4>1 J \OL organicismo " IATP. organi-
cismo.
opyavIKc; . -~. - a dj. orgnico. de los rganos 11
XHM. orgnico: -c E v(;;OE l~ . combinaciones orgnicas
" IATP. orgnico: -~ Am oup y a . funcionamiento org-
nico " MOYL instrumental: -~ IJOUOIK~ .msica instru-
mental" NOM. orgnico: - VIJ O~. ley orgnica o -~
eior . plaza fija.
opyavla .c; s/ m . organismo: a vep wm vo~ - . organis-
mo humano o IJOvOKna p ol =oi. organismo unicelu-
lar o ro l:papEI o - l:OU. se lo pide el cuerpo 11
[IJ rrp'] organismo. organizacin: lE evE ~ =oi. organis-
mos internacionales o rIJ OIOI<o', organismos
pblicos 11estatuto. ordenanza: o - rou novluiou, el
estatuto de la universidad o r p ononor or r ou - o.
modificacin de los estatutos.
opyaval:ac; s/ m . organista.
pyavo s/ n. ANAT. rgano: ra -a rou ovptotuvou oWIJ a-
roe, los rganos del cuerpo humano o wp r r ~ ~ E V~
op y vou. donante de un rgano o IJ EraIJ Oxwor op -
y vou. transplante de un rgano o - rr~p a or ~ / rr~
a Ko~ ~ . rgano de la visin / auditivo o a IOer r ~ p lO
+o, rganos sensoriales o - a rr~a va nvo~ ~ / rr~ni-
1jIr ~ . rganos respiratorios / digestivos o y E vvr r lK
+o, rganos genitales o ro a vp lK - . el miembro
4 62
viril. el pene o vovoiceio -. lavagina 11instrumento.
aparato: +o r p UOIK~ ~ / xr IJE a ~ / y E wIJE r p a ~ . instru-
mentos de fsica / qumica / geometra o - y UIJvo-
orIK~~. aparatos de gimnasia o a Kp l{3~ +o JE r p ~ a E W(.
instrumentos medidores de precisin o rov r p a ull-
rlOE IJ E va a lxlJr p - . le hiri con un instrumento
cortante 11rPAMM. instrumento: OrlK~r ou op y vou.
dativo de instrumento" MOYL instrumento: nvwa r
/ iy xop o / Kp ouor - . instrumento de viento / de
cuerda / de percusin o na (w / ~ ip w (va na ~ w) ivo
-. tocar un instrumento o l:a pyava. orquesta:
na (ouv ra +o KI o KOIJ O~ XOp E E I. laorquesta toca y
lagente baila opxlaav l:a +c. empiezan las difi-
cultades " NOM. rgano: vOIJoeE r lK - a E V~ Kp r ou(.
rganos legislativos de un Estado o ra +o E V(
KIJ IJ aro~.los rganos de un partido" (touo} agen-
te: - rr~r ~ r ~ . agente del orden. polica o ra - a r ou
VIJou. los agentes de la ley. los jueces 11[IJ rrp'] ins-
trumento. marioneta: EIJ al rurpA - xdrro. ou, ser la
marioneta de alguien.
opyavoyvEa' l sIr . BIOJ \. organignesis.
opyavoyEvrlC; . -~e;. -e; a dj. (op uKr oAoy a ) orgnico. de
formacin orgnica.
opyavypa .. a s/ n. organigrama.
opyavoA' lnl:IKc; . -~. - a dj. organolptico.
opyavoAoya sIr . organologa. .
opyavonaxl:' lC; s/ m . instrumentista. msico" (a p llo-
vou) organista" (Aa vr ip va ) organillero.
opyavonolEo s/ n. taller de fabricacin de instrumen-
tos musicales.
opyavonola sIr . fabricacin de instrumentos musica-
les. oficio de luthier.
opyavonolc; s/ m . fabricante de instrumentos musi-
cales. luthier.
opyavol:ala sIr . BIO/\. clasificacin atendiendo alos
rganos.
opyanva sIr . organd.
opyavlll .voc. -r. -o p p . organizado 11(noAm K) afi-
liado.
opyavwvlll vt. organizar: - rrv etaioeio, organizar la
empresa. - E Kp OIJ~ . organizar una excursin. -o
.al vp . organizarse.
opyvllla' l sIr . organizacin. orden. ordenamiento"
(oIJa . oAAoy o~ ) organizacin. organismo. asocia-
cin. agrupacin: noAm K~ - . organizacin poltica.
opyavllll:rlC; s/ m . opyavwl:pla sl]. organizador/-a.
opyaVIlll:IKC; . -~. - a dj. organizador. de organiza-
cin: - nVE IJa . dotes de organizacin.
opyaa .c; s/ m . orgasmo: r p evw OE - . alcanzar el
orgasmo" ((wwv) celo" [IJ rrp.] fiebre. furor. activi-
dad: em ep a ui - nooetousooiac, estamos en plena fie-
bre de preparativos.
oPYrl sIr . ira. clera. furia. indignacin. rabia: Kp a uy (
-~. gritos de ira o - 0EO. laclera divina o livw
rrre al:' lv +. refrenar / contener la ira o (nou) va
npEI '1 -l. ihay que jodersel, ime cago en laleche!
opyl sl]. braza (m edida de longitud) " NAYT. braza.
opyl~1Il vi. celebrar orgas: 0 1 Pia uoic op y a (a v a r a
oUIJnolO. los romanos celebraban orgas en los ban-
quetes 11[IJ rrp.] desenfrenarse. desmandarse. des-
melenarse. desaforarse: no op y a (E ~ nAI xr E ~ {3p u;
por dnde andaras desmelenndote anoche? "
463
[mp.) desmandarse. desbordarse. rorr
tp on =c rrv VOI~ r . la naturaleza se
primavera. la naturaleza se pone exuh
rante en primavera" [IJ rrp'] disparar-
desbordarse: +ouv 0 1 rp~IJ E~.se han
rumores o - E l ro iy KAr IJa . se hadispar,
opylaal:rlC; s/ m . quien participa en ur
br:ante.
opylaal:IKc; . -~. - a dj. orgistico. org
tc, ceremonias orgisticas. ritos orgi,
riante, exuberante. abundante. frond
naturaleza exuberante.
opy~o .al vp . enojarse. enfurecerse.
encolerizarse.
opyAoC; . -r. -o a dj. enojado. irritado. ir.
recido: +o r p o~ . aire enojado" irritabl
irascible.
pylo s/ n. (aoxoiec IJuor r p la Ki~ rEAni~_
Ssovuoios =a, orgas dionisacas / bq
les 11orga. bacanal: p WIJa iK p y lo. bar
nas o a E ~ oua AIK p y lO. orgas sexuale
op y wv. villa de las orgas. antro de per<
(. oroxprioerc, nopovouc) escndal
ada: E KAOy lK / la XE lp lOtlK - . escnd,
administrativo o - voeioc, adulterack
sa o - onor Ar ~ . derroche escndalos
oleada de rumores o - Ka r a xp ~ oE wV. e
sos o - KE p ooKOna ~ . especulacin
11[. nr p . ] (IJE y Ar noor r r a ~ ivr a a r )
festn. desenfreno: - xp wIJr wv. orga/ f
0pYla .voc; . -r. -o p p . desenfrenado
desmandado: +o vlr a . juventud d
desenfrenados aos de juventud.
opyulli' lC; . -nc, -Ee;a dj. orgistico: - E (
bacanal. desmadre 11[IJ rrp'] pletric
desatado: - {3Aor r or . vegetacin ex!
riante.
pyw .a s/ n. arado. labranza: r p B/ Vonwp l!
otoal 11(op y wIJivo xwp r p l) tierra ara,
cultivada.
opywvw vt, arar. labrar. cultivar latierra
car los mares: - tour WKWVO~ .surca:
[IJ rrp') surcar el mundo. atravesar latier
~rav voc p y woE Arrrv E up wnr . de jc
rri Europa entera.
oplirl sl]. horda. tribu: -i; f 3a p f 3p wv. h
ras.
opyo .al vtd. ambicionar. codiciar. des
y a AE a . ambiciona el lujo y las riquezas.
opEIPaaa sIr . montaismo. alpinismo.
OpEIPl:' lC; s/m. OpElpl:laaa sIr mont,
nista.
OpElpal:IKc; . -~. - a dj. de montaa. de
de alpinismo: - oAAoy o~ . grupo de rr
de montaismo.
OpEIVC; .-~. - a dj. montaoso. de mo
p / Ox~ . regin montaosa o - rono. p.
oso 11de montaa. montaes: - nAr B
cin montaesa o - KAIJ a. climade IT
cueovouia. economa de montaa.
OpEIXAKIVOC; . -r. -o a dj. de bronce. b
yoAlJ a. estatua de bronce o -' 1 erre
462
neo y uva lKE o - , lavagina \1 instrumento,
a CPUOIK~ ( I xr f iE a ( I YE wf inp o(, instru-
efsicaI qumica I geometra o - vuuva-
aratos de gimnasia o OKp / ~ 0 - a f inp 0oE We;,
tos medidores de precisin o rov r p ouf i-
o OIXr p - , le hiri con un instrumento
1 1 rPAMM. instrumento: or lK0 rou op y vou,
instrumento 1 1 MOYI:. instrumento: nvsooui
I Kp ouor - , instrumento de viento I de
epercusin o na (w I E ; p w (va naiho} va
ninstrumento o " ta pyava, orquesta:
=o KJ o KOfiO( XOPE E I, la orquesta toca y
ailao pxloav " ta -a, empiezan las difi-
1 NOM. rgano: VO';OeWK - a E V( Kp r oue;,
legislativos de un Estado o W +a E Ve;
losrganos de un partido \1 (ro.;o) agen-
~ ~ C;, agente del orden, polica oW +orou
agentes de laley, 105 jueces \1 [fiH P.] InS-
, marioneta: E ';OI wr p A - xdrrorou. ser la
dealguien.
EOIJs/ f . BIOI\. organignesis.
~~, _~~, -~a dj. (op UKr o},oy o) orgnico, de
orgnica.
Illla sin. organigrama.
I K;, -~, - a dj. organolptico.
a s/ f . organologa. .
XllJ; s/ m . instrumentista, msico \1 (op uo-
nista1 1 (},a vr p va ) organillero.
IEo sin. taller de fabricacin de instrumen-
ales.
la s/ f . fabricacin de instrumentos musica-
deluthier.
I~ s/ m . fabricante de instrumentos musi-
ier.
~a s/ f . BIOI\. clasificacin atendiendo a los
slf . organd.
VO;,-~, -o p p . organizado \1 (no},m K) afi-
veorganizar: - rnv E Wlp E O, organizar la
- E Kp Of i~ ,organizar una excursin. -o-
rganizarse. .
slf . organizacin, orden, ordenamiento \1
,uoy oC;) organizacin, organismo, asocia-
pacin:no},m K0 - , organizacin poltica.
;s/ m . opyavw" tpla sir . organizador/-a.
K;,-~, - a dj. organizador, de organiza-
E a ,dotes de organizacin.
s/ m . orgasmo: r p evw OE - , alcanzar el
11 ((wwv) celo \1 [f ir r p . ] fiebre, furor, activi-
a E - np OE r Dla oo(, estamos en plena fie-
eparativos.
a, clera, furia, indignacin, rabia: Kp OUy (
de irao - 0EO, laclera divina o 6vw
v -, refrenar I contener la ira o ( nou) va
-!, ihayque joderse!, ime cago en la leche!
raza(m edida de longitud) 1 1 NAYT. braza.
i. celebrar orgas: 01 Pw. ;oOI op y o(ov OW
losromanos celebraban orgas en 105 ban-
[CP. ]desenfrenarse, desmandarse, =:
e, desaforarse: no op y O(E ( n}" Xr E ( ~ p ou;
de andaras desmelenndote anoche? 1 1
463
[rrp.]desmandarse, desbordarse, romper, estallar: r
cp or =e! rrv volE ;r , la naturaleza se desborda en
primavera, la naturaleza se pone exultante I exube-
rante en primavera \1 [uup . ] dispararse, desatarse,
desbordarse: +ouv 01 r p 0';E (, se han desatado los
rumores o - E l ro yKr.;o, se ha disparado el crimen.
opylao" tl; s/ m . quien participa en una orga, cele-
brante.
opylao" tIKt;, -~, - a dj. orgistico, orgaco: -( LE },E -
tic. ceremonias orgisticas, ritos orgisticos \1 luju-
riante, exuberante, abundante, frondoso: -0 r p or ,
naturaleza exuberante.
opy~ollal vp . enojarse, enfurecerse, exasperaser,
encolerizarse.
opyAot;, -q, -o a dj. enojado, irritado, iracundo, enfu-
recido: +o eoc, aire enojado \1 irritable, susceptible,
irascible.
pylo sin. (Op XOE ( uuotnoioxc. rE>,n() orga, orgia:
/ OVUOIOK=a. orgas dionisacas I bquicas, bacana-
les 11 orga, bacanal: p Wf ioik p y lO, bacanales roma-
nas o oE E ;ouO}"K p y lO, orgas sexuales o r ~ }'o rov
op y wv, villade las orgas, antro de perdicin 1 1 [.;rrp.]
(. K010Xp~OEI~,nopovopfsc) escndalo, abuso, ole-
ada: E KOy lKI IOxE lp lonK - , escndalo electoral I
administrativo o - voeioc, adulteracin escandalo-
sao - onor},r(, derroche escandaloso o - r p r . ;wv,
oleada de rumores o - raioxproeu, oleada de abu-
sos o - KE p OOKOTToe;, especulacin escandalosa
11 [f ir r p . ] (f iE y },r TToor r w 0 ivwor ) orga, fiesta,
festn, desenfreno: - xp w. ;r wv, orga I fiesta de color.
oPyloIlvOt;, -J ], -o p p . desenfrenado, desaforado,
desmandado: - a VIW, juventud desenfrenada,
desenfrenados aos de juventud.
opylw61 Jt;, -re;, -sc a dj. orgistico: - E ( y Uvn, orga,
bacanal, desmadre 1 1 [f ir r p . ] pletrico, exultante,
desatado: - ~},on)or, vegetacin exultante Iluju-
riante.
pywlla sIn. arado, labranza: r p e'VOTTWp IV- , labranza
otoal 1 1 (op y w'; vo XWp r p l) tierra arada I labrada I
cultivada.
opywvw vt. arar, labrar, cultivar latierra \1 [.;rrp.]sur-
car los mares: - roue; WKE OVOe;,surcar los mares 1 1
[rrp.]surcar el mundo, atravesar latierra, viajar: WV
~ wv vO(opviaoe },rtnv E Up WTTr , de joven se reco-
rri Europa entera.
oplil sir . horda, tribu: -e; ~ op ~ p wv, hordas brba-
ras.
opyollal vtd. ambicionar, codiciar, desear: - nol ';E -
y a },E o, ambiciona el lujo y las riquezas.
opEIPaoa sir . montaismo, alpinismo.
OpEIP" tIJt;s/ m . OpElp" tlooa sir . montaerol-a, alpi-
nista.
opElpa" tIKt;, -~, - a dj. de montaa, de montaismo,
de alpinismo: - o},},oy O(, grupo de montaa, club
de montaismo.
OpEIVt;, -~, - a dj. montaoso, de montaa: -0 TTE -
p IOX~ , regin montaosa o - rono, paisaje monta-
oso \1 de montaa, montaes: - n},r euo. ;(, pobla-
cinmontaesa o -K. ;o, clima de montaa o -0
O/ KOVOf io, economa de montaa.
OpEIXAKIVOt;, -n, -O a dj. de bronce, broncneo: +o
y a },f io, estatua de bronce o -1 ') erroxri, edad de
op90ywV1 0I-IC;
bronce.
OpEXOAKOt; slm . bronce.
opElxaAKoupya sir . TEXN. fundicin en bronce \1
(~ / o. ;r xovo) fundicin.
opElxaAKoupyt; s/ m . trabajador del bronce.
OpEIXAKWOI') sIr . bao de bronce.
OpEK" tIK" tl')" ta slf . apetito.
OpEK" tIKt;, -~, - odj. apetitoso, apetecible. " to -
sin. aperitivo, tapa \ 1 " to -p l. entremeses, entran-
tes.
opEl" tot;, -r, -o a dj. de buen humor, animado: no},
+o OE ~ },iTTW 00J. 1E PO,hoy te veo de muy buen humor
\1 entusiasta, animado, con ganas: TT0y E - orr OUE I,
se fue muy animado atrabajar.
pEll') s/ f . apetito: E v ixi -, no tengo apetito o 1 l0U
Knl')KE 1 ')-, se me ha quitado el apetito o 1 l0U -
vOllE 1 ')+. se me ha abierto el apetito o reir. " tpw-
yov" tat; pxe ren 1 ') -, comer y rascar todo es
empezar o nEp OplEIalt; OU6Et; Ayot;, sobre
gustos no hay disputas, sobre gustos no hay nada
escrito \1 gana, ganas: xio - V' o, tengo ganas de o -
( no U " tl')v) XEIt;!, ibuenas ganas que tienes! oAAI')
- 6EV Exa!, [buenas ganas tena yo! o " to " tpapEI
1 ')-I pou, me viene en gana, me da lagana 1 1 op-
lEIt; p l. (oE E ;ouO},'K ( op '; () apetito sexual, impulso,
pasiones: o},O( r wv op iE ;E WV rou, esclavo de sus
pasiones.
OpEOyVEOI') slf . rsors, orognesis, orogenia, forma-
cin de las montaas.
opEoypacpo slf . rsore. orografa \1 orografa, relieve.
oPE06ollI slf . morfologa del terreno.
opeope'rpic slf . representacin en plano de la mor-
fologa de un terreno.
opEopIOt;, -o, -o a dj. montas.
opEom8Elo slf . IATP. insuficiencia respiratoria debi-
da a laaltitud.
OpOUIOt;, -o, -o a dj. de Orestes 1 ')O-a slf . la
Orestada.
Opo" tl')t; n. p r op . m. Orestes.
Op8VOIX" t0t;, -q, -o a dj. abierto de par en par: ro no-
p eup o 0wV - a , las ventanas estaban (abiertas) de
par en par o ';E W fino +o, con 105 ojos completa-
mente abiertos.
p81 0t;, -o, -O a dj. de pie, en pie, derecho, recto,
parado, firme.
op80pouAa slf . sensatez, cordura, prudencia.
op80yVEOl') sl]. BIOI\. ortognesis.
op80ypacpa slf . ortografa.
op80ypacpIKt;, -~, - a dj. ortogrfico: - },E E ;,K,dic-
cionario ortogrfico o - },eO(, falta de ortografa.
op80ypcpot; slm lf . que escribe sin faltas I con
correccin ortogrfica, ortgrafo.
op80 ylalvl~1 al vt. alinear, poner recto, cuadrar.
op80ywvlaolla sIn. alineamiento, rectificacin, cua-
dratura.
op80 ywv~w vt. rEOM. cuadrar, dividir en polgonos
ortogonales una figura plana, para calcular su super-
ficie.
op80ywvI0t;, -o, -o a dj. rEOM. rectangular o +o r p y w-
vo, tringulo rectngulo. " to +o sIn. rectngulo.
op80ywvlOIlt; s/ m . rEOM. cuadratura, divisin en
cuadrados.
opeOBOV,,[IK~
op9060V" tIK' sl(. IATP.ortodoncia.
op9060V" tIKC;, -ri, - adj. de ortodoncia - slml(.
ortodontista.
op9060l;a sl(. ortodoxia.
op960l;0c;, -q, -O adj. ortodoxo. 0 PHLK. - slml(.
ortodoxo.
op90nEla sl(. ortoepa, ortologa, arte de hablar
con propiedad.
Op9KEV'tpOsIn. rEOM. centro de un tringulo (punto
de interseccin de sus tres alturas).
Op90Kpa't0c;, -f), -o adj. ~ Op9KEpOC;.
Op9KEpOC;, -n, -o adj. tambin Op90Kpa't0c;, -f), -o
adj. de cuernos rectos.
op90Aoya sl(. correccin, ortologa, ortoepa.
op90AoYIKC;,-~' - adj. racional, lgico.
op90AoyIK't'1 'ta sl(. racionalidad, lgica.
op90AoylollC; slm. racionalismo.
op90Aoylo't'C; slm. op90Aoyo'tpla sl(. racionalista.
op90AoyIO'tIKC;,-~' - adj. racional: -r opyvwor rre;
eovooioc, organizacin racional del trabajo, raciona-
lizacin del trabajo.
op90llapllpw0'1 sl(. revestimiento de mrmol.
op9v sIn. ANAT. recto.
op90na'tw vi. pararse, estar en pie 11[,.mp.] medrar,
prosperar.
op90nE6IKc;, -~' - adj. ortopdico - slml(. orto-
pedista, ortopeda ' 1 -' sl(. ortopedia.
op90n061 ;w vi. tambin op90n06w vi. recobrarse,
recuperarse, restablecerse.
op90n06w vi. ~ op90n061 ;w.
op9nupoc;, -f), -o adj. ortptero 'ta -a sIn. pl.
(vtouo) ortpteros.
op90n'tIKc;, -~' - adj. IATP. de I para la correccin
visual: -i; aOKroEIe;, ejercicios de correccin visual.
op9C;, -~' - adj. recto, derecho, directo: otixeto. -,
est de pie 11rEOM. recto: -r ywva, ngulo recto 11
rPAMM. recto: -c nuboeic, casos rectos 11correcto,
justo: -r yvwllr I EVpyEla I naparrpror, opinin
I accin I observacin I manera correcta o - Ayoe;,
palabra justa o r -r ypaepr Jlae; A~re;, la escritura
correcta de una palabra o noAI'tIK -, poltica-
mente correcto. 'to - sIn. lo correcto. -WC; /
-adv. correctamente 11tajantemente, directa-
mente o - Koqn, tajantemente: JIAw I Aw KL -
xoerd. hablar tajantemente.
Op900Kn'1 0'1 sl(. IATP. ortoscopia.
Op900KOnlKC;,-~' - adj. IATP. ortoscpico.
Op90oKmo sIn. IATP. ortoscopio.
op90o'taoa sl(. accin de estar de pie: JE rrovdvs ro
nlilO an tnv noMr -, me duelen los pies de tanto
estar de pie.
op90o't't'1 C; slm. pie, apoyo.
op90o'ta'tIKc;, -~' - adj. parado, en pie: -r unlOor,
baja tensin arterial producida por la prolongada
permanencia en pie.
op900UpEooKona sl(. ortoestereoscopia.
op9o't'1 't0C;, -n, -o adj. vertical, recto, derecho,
firme, tieso.
op90o't0lxa sl]. colocacin en lnea recta, alinea-
miento, alineacin.
op9't'1 'ta sIr correccin, exactitud, justeza, preci-
sin: r - rre; lilarnwore;, la exactitud de laformula-
464
cin 11rectitud, justicia, razn, r - Jlae; yVWJT)e;, la
rectitud I la razn de una opinin o aJeplo~' lrre' lKE
r - rre; li/KaollKre; anepaore;, se puso en duda lajus-
ticia de la sentencia o r - Jlae; evpvesoc, larectitud
de un acto.
op90't0lla st]. corte en lnea recta 11IATP. ablacin
I extirpacin del recto.
op90't01 lW vt. cortar en lnea recta 11[Jrep.] interpre-
tar correctamente.
op90'tv'1 o'1 sl(. acentuacin correcta.
op9'tovoC;, -F], -O adj. correctamente acentuado.
op90'tpona 51 (. BOT. ortotropismo.
op90cppovw vi. actuar con sensatez.
op90cppoov'1 sl(. buen juicio.
op9cppwv -iov, -ov adj. cabal, juicioso, sensato.
op90CPWV'1 'tIK'sl(. ~ op90cpwva.
op90cpwva st]. tambin op90CPWV'1 'tIK' sir orto-
fona, diccin, articulacin.
op90cpWVIKC;,-~' - adj. ortofnico, de diccin, de
articulacin, articulatorio.
Op9pIVC;,-~' - adj. matinal, matutino. xo - sIn.
H PAT. toque de diana.
p9poC; slm. orto, amanecer, alba 11EKKJ \. maitines.
op9wvw vt. elevar, levantar, alzar: - ro Kop; ;OU,
incorporarse, levantarse o peWOE vo teixoc aV;E-
00 Jae;, levant un muro entre nosotros o - 1 :0 e-
vo't'1 l1 1 I0U, armarse de valor. -ollal vp. (KupIO,
Svtoo K.a.) elevarse. alzarse: voc IjIrAe; n,lravo
-lOV arr uor; rre; tvotsioc. un alto pltano se alza-
ba en mitad de la plaza 11[uup.] (. OV1 1 0 1 KO~OI)
alzarse [contra], levantarse [contra]: - xord rre;06,-
iac, alzarse contra la injusticia.
p9wo'1 sl]. levantamiento; elevacin, alzado.
op9w't'pac; slm. elevador.
Op9W'tIKC;,-~' - adj. elevador: -JrxvrJa, eleva-
dor.
oplaKc;, -~' - adj. marginal, limtrofe, divisorio. r-f
ypaJJr, lnea divisoria 11marginal, de escasa impor-
tancia, mnimo: -r nAEloljlrepa, mayora mnima 11
lmite, extremo, crtico: -r KarolOor, situacin lmi-
te.
oplyavAalo sIn. aceite de organo.
oplEv'tA adj. oriental:xope; -, danza oriental.
op1 ;ov'tac; slm. horizonte: vo nsoio epVrKEorov -0,
un barco apareci por el horizonte o rotootpo 01)-
JEa rou +o, los cuatro puntos cardinales 11AH PON.
aloerre; I vorre; I epUOIKe;-, horizonte sensible I
racional I natural 11(aEpovaunryIKr) rExvrre; -, hon-
zonte artificial 11[Jrep.] horizontes, miras: VOI-.
nuevos horizontes o tupek; -Ee;, amplias miras
o lilwpvw roue; -c uov, ampliar I abrir horizontes
o o - rre; OKIjlre; I rev yvWOEWVKno/Ou, horizontes.
opl1 ;v'tIOC;,-o. -O adj. horizontal.
opl1 ;oV'tl't'1 'ta 51 (. horizontalidad.
opl1 ;ov'tIWVW vt. poner en horizontal. -ollal vp.
[Jrep.] acostarse, tumbarse.
opl1 ;oV" two'1 51 (. accin de tumbarse I de estar tum-
bado, reposo: ananeiun - yla rrv avppwor, se requie-
re reposo para el restablecimiento.
op1 ;w vt. definir: - Jla vvo. c, definir un concepto
11fijar, determinar: - ino ouvvrror, fijar una reunin
o nwe; o vJoe; =e: como estipula la ley 11limitar,
465
demarcar, separar, delimitar: 6o o' l;
EVe; w8ypaJJou rJr;arae;, dos pun
posicin de un segmento recto 11r
nar: rov plOE KArpovJo WU, lo nomt
1 1 mandar, ordenar, desear: rTWC; -
que usted mande, jefe! o nOloe; -El E
00;, [a ver quin manda aqu! o rov
EyW as ovek; AAoe;!, ia m nadie r
11(ylO JAr rou oiauatoc) sentir: an
- ro nlila uou, no siento los pies de
11(wxr) KaAwc; pIOEC;,bienvenic
OpOEI, bienvenido sea 11(imperativo.
me, a sus ordenes 1 1 opou;, cmo?,
11(. 1 80 , va) opou!, aqu est, te
(. TIEpo1E) opou!, [pase! [entrel
opou!, qu desea? 1 1 opou, va)
que ver qu: - KarolOo' l!, [vaya sin
Xio' , ihay que ver qu desastre!
pro sIn. lmite, linde, frontera, trmin
rou oixonbo. los lmites del solar o )
(w ro +o uiac KlOOre;,delimitar una
zar los lmites de un terreno o ovtc
lOxrrlOe;, lmite mximo I mnimr
o - r' \/Kae;, lmite de edad oEvrc;
los lmites sealados o ~mEpvw LO
lmites 11[Jrep.] lmite, frontera: ara -
rou KaKo, en los lmites del bien y d
J ovr XEI ro - rre;, la paciencia tie
iptvto oro - uou. llegar al lmite o
-a, sin lmites, ilimitado, sin frontera
ynr xwpe; I Sixu; +o, ambicin I a
o oyy1 ;w / Eyy1 ;w 'ta -a, rozar I
o El;ov'tAw K9E -, agotar todas 1,
11MA0 HM. lmite: ro - EVe;aple;o I,
I uiac aKO' \ou8ae;, lmite de un nmer
cin I de una progresin.
oplo9't'1 0'1 sIr demarcacin, delrnit:
oplo9nw vt. poner lmite [a], delim
marcar, sealar.
oPIOIlVOC;, -q, -o pp. definido, det
dado: r lIJ r eivo. +n, el precio es fijoI
un momento dado o 'l vvoio r'lC;apl
concepto de virtud est bien defini
-o, pl. algunos l-es, ciertos-las, def
tivo, opiouvo (rrrJolO nou rTprTEI ve
hay algunos puntos que aclarar o i
tengo algunas dudas. -01 slm. pl. (SI
nos, hay quienes: - Stv eivo, ano,llI
rnv anepaor, algunos no estn totalrr
do con la decisin, hay quienes no es
de acuerdo con la decisin.
OPIO. . ,C;slm. definicin, determinaci
dar una definicin, definir o oarprc;I
definicin clara I exacta o E~ -o,
11orden, deseo: EJal crouc -oe; o,
rdenes.
Oplo'tIKonolw vt. finalizar.
OpIO'tIKC;, -~' - adj. definitivo, decs
' \0/0, contrato definitivo 11final: -t (
sin final o - anotseoua, resultadc
definido: - pepa, artculo definido [
pronombre definido. -/-WC; adv.
464
ctitud. justicia. razn. 1] - JIO~ y vwJI]~ . la
larazn de una opinin o OJcp lO~ l]r ~ eI]KE
KoonKI~oncp a ol]~ . se puso en duda lajus-
sentencia o 1] - JIO~ E V p y E :lO~ .la rectitud
o.
sir corte en lnea recta 11 IATP.ablacin
indel recto.
vt. cortar en lnea recta 11 [Jr cp . ] interpre-
amente.
1] sir acentuacin correcta.
-I], -o a dj. correctamente acentuado.
asir BOT.ortotropismo.
w vi. actuar con sensatez.
VI] slf. buen juicio.
-is, -ov a dj. cabal. juicioso. sensato.
tlK~sir ~ op80cpwvo.
a sir tambin op80cpwVr)l:IKtl st]. orto-
cin, articulacin.
IK~.-~. - a dj. ortofnico. de diccin. de
n, articulatorio .
_~.- a dj. matinal. matutino. 1:0 -s/n.
uede diana.
m. orto. amanecer. alba 11 EKKJ \.maitines.
. elevar. levantar. alzar: - r o Kop J J ou.
arse, levantarse o p eWoE va uixoc OVJE -
vant un muro entre nosotros o - 1:0 0-
peu, armarse de valor. -OIJ OI vp . (Kr ~ p lo.
. 0. ) elevarse. alzarse: Vo~ IJ!I]A~ nAr ovoc;
r lior r r ~ nAa r E a ~ . un alto pltano se alza-
itad de laplaza 11 [Jr cp . ] (. ovtl01KOJ O 1)
ontra].levantarse [contra]: - KOr rl]C;OI-
rsecontra lainjusticia.
/r levantamiento: elevacin. alzado.
~ s/ m . elevador.
~. -~. - a dj. elevador: - J l]xvl]J o. eleva-
-~. - a dj. marginal. limtrofe. divisorio: -~
neadivisoria 11 marginal. de escasa impor-
nimo: -r nAE lolJ!l]cp o. mayora mnima 11
remo. crtico: -' xordoroon. situacin lmi-
1 0 sin. aceite de organo.
a dj. oriental: xop ~ - . danza oriental.
~s/m. horizonte: vo tvoio cp VI]KE orov +a,
apareci por el horizonte o 1 0 tooeoo 01]-
-o, loscuatro puntos cardinales 11 AH PON.
/ vor r ~ / cp UOIK~- . horizonte sensible /
I natural 11 (a E p ovounl]y lK~ ) r E Xvl]r ~ - . hori-
tificialll [lr cp . ] horizontes. miras: V OI - E C;.
horizontes o evoek; -E~. amplias miras
vw rouc- ~ J ou. ampliar / abrir horizontes
~ oK I/ Jr ~ / r wv y vWoE WVKnolou. horizontes.
. -o, -o a dj. horizontal.
tl]ta slf. horizontalidad.
VIII vt. poner en horizontal. -OIJ OI vp .
ostarse. tumbarse.
al] sir accin de tumbarse / de estar tum-
poso:onOlr E wI - y lo UV ovp p wor . se requie-
o parael restablecimiento.
definir: - lla ivvoio, definir un concepto
eterminar: - lla ouvvrl]ol]. fijar una reunin
oVlO~+u. como estipula la ley 11 limitar.
465
demarcar. separar. delimitar: o ol]J Eo- ouv rl] eol]
E V~ wey p oJJou r J'Jor o~ . dos puntos delimitan la
posicin de un segmento recto 11 nombrar. desig-
nar: rov p loE Ml]p OVJo roe, lo nombr su heredero
11 mandar. ordenar. desear: nwc; - E I~ Ocp E VIIK! lo
que usted mande. jefe! o nOlo~ +t: WIf AouC; diw J -
00;. aver quin manda aqu! o rov E Qur J OUrov -
E y W a . KOVE ~ AAo~ !. a m nadie me da rdenes!
11 (y lO J AI]r ou oiauotoc} sentir: on trjv KOp Ool] Ev
- W nIO uou, no siento los pies de puro cansancio
11 (wx') KoAwC; pIOEC;. bienvenido o KoAw~ VO
OpOEI. bienvenido sea 11 (imperativo) opou!. dga-
me. a sus ordenes 11 opou;. cmo? qu? perdn?
11 (. ICO.va) opou!. aqu est. tenga. ah tiene 11
(. neporc) opou!. ipase! [entre! 11 (. II 6AEtE;)
opou!. qu desea? 11 opiore, vaya. menuda. hay
que ver qu: - KOr oWol]!. vaya situacin! o - x-
}"a !. hay que ver qu desastre!
pro s/n. lmite. linde. frontera. trmino. confn: W =a
r ou olKon ou. los lmites del solar o xa oi) / Koeop -
(w W - o JIO~ KWol]~ . delimitar una extensin. tra-
zar los lmites de un terreno o ovroro / KOr wwr o -
wxr l]w~ . lmite mximo / mnimo de velocidad
o - r },'Ko~ . lmite de edad o cvroc r wv op wv. entre
los lmites sealados o ~ WE p VW W + o, rebasar los
lmites 11 [Jr cp . ] lmite. frontera: ow =a r ou KoAo KOI
r ou Ka Ko. en los lmites del bien y del malo 1] uno-
lov' XE I W - r l]~ . la paciencia tiene un lmite o
cp r vw ow - J ou. llegar al lmite o xwp~ / 6xwC;
-o. sin lmites. ilimitado. sin fronteras: cp lAoo~ o / 0-
y nr xtopic / Sixiac =a. ambicin / amor sin lmites
o oyy~w / Eyy~w 1:0 +-c. rozar / rayar el lmite
o E~OV1:AWK8E -. agotar todas las posibilidades
11 MA0H M.lmite: ro - E V~ op leJo / JIOC;ouvp r l]ol]~
/ llO~ oKo},oueo~ . lmite de un nmero / de una fun-
cin / de una progresin.
opI081:rlor s/r demarcacin. delimitacin.
opl08Etw vt, poner lmite [a]. delimitar. demarcar.
marcar. sealar.
OpIO)J VOC;.-r. -o p p . definido. determinado. fijo.
dado: r f/J ' E VOI +n, el precio es fijo o JIO -'1 of / y J'.
un momento dado o '1 VVOIOr'1~Op E r '~ E VOI +r], el
concepto de virtud est bien definido 11 -01. -EC;.
-c, p l. algunos /-as. ciertos-las. determinados/-as:
E va l Op loJ VO ('1r'J ow nou none, va IWKp / V/ Or oV.
hay algunos puntos que aclarar o xw - E ~ otiooiec.
tengo algunas dudas. -01 s/m. p l. (sin artculo) algu-
nos. hay quienes: - EvE vOI ono},r w~ oJcp WVOIJE
r r v onoeoon, algunos no estn totalmente de acuer-
do con ladecisin. hay quienes no estn totalmente
de acuerdo con ladecisin.
OpIO)J ~s/m. definicin. determinacin: vw vav -.
dar una definicin. definir o oOCP'~ / OKp l~ '~ - . una
definicin clara / exacta o E~ +o. por definicin
11 orden. deseo: E JOI oroor - O~ oou. estoy a tus
rdenes.
OpI01:IKOnOlw vt. finalizar.
OpI01:IKC;.-~. - a dj. definitivo. decisivo: - oUJ ~-
},Q/ o. contrato definitivo 11 final: -' oncp oo'1. deci-
sin final o - onotseouo, resultado final 11 rPAMM.
definido: - ooo. artculo definido o -r ovuovuuia.
pronombre definido. - /-WC; odv. definitivamen-
te: rov E YKor AE IIJ!E - . lo abandon definitivamente
r -tl s/r rPAMM.(modo) indicativo.
pKO sl]. ZOOA. arca (Orco glodiotor ).
opK~w vt. hacer jurar. tomar juramento [de]. jura-
mentar: rov p KIoE va J '1vnE I r now. le hizo jurar que
no dira nada. -OIJ OI vp . jurar. prestar juramento.
juramentarse: - va nw trjv O},'SEIO. juro decir laver-
dad 11 (oe enionut: r E AE r ') jurar.
pKIOr s/r accin de jurar. jura.
OpKIOIJ VOC;. -n, -O p p . jurado. declarado: - E XSp ~
r ou eooiouoi). enemigo jurado / declarado del fascis-
mo.
opK060oo s/r J ura.
opK0601:w vi. jurar. juramentar.
opKoAr4'o s/r tomar juramento [de]. juramentar.
pKOC; s/m. juramento: Bvw / KVW +o. prestar jura-
mento. jurar o nop vw +o. tomar juramento o
IJ!E IIKOC;- . falso juramento. perjurio 11 (y lO imoxe-
0'1) juramento. profesin. promesa: - niotuoc, pro-
fesin de fe o - cp lAo~ / oy n'1~ . juramento de amis-
tad / de amor o Kp or w / r l]p w rov +o uo, mantener
la promesa o noub / nop o~ ovw rov +o uou, faltar a la
promesa. incumplir el juramento o 6EV nopvw
-o. no me atrevo a jurarlo 11 (KE JE VO) juramento:
IO~ (W rov +o. leer el juramento o o - 1:0U lrmo-
Kp1:r. el juramento hipocr:tico.
0pKWlJ ooo st]. jura .
OpKWIJ 01:W vi. [op x. ] jurar. prestar juramento. jura-
mentar.
OpKW1:~. -ri, - a dj. jurado. juramentado: - IE p Jl]-
voc / JE wcp p oor '~ . intrprete / traductor jurado
11 NOM.jurado: -6IKOO1:tlPI0. jurado 11 OIKON. -
AOylo1:tlC;.auditor.
op)J vl s/n. matorral. seto.
0pIJ lJ cpU1:0C;. -q, -o a dj. instintivo. involuntario. refle-
jo. maquinal. natural: -'1 Svotnotio ttpoc ro y vwor o.
recelo instintivo ante lo desconocido 11 impulsivo.
impetuoso. arrebatado. violento. 1:0 -o s/n.
impulso. instinto.
0PlJ tl s/r mpetu. fuerza. vigor. violencia. fragor: '1 -
r ou ovuou / r ou tioiauo / r wv KUJr wv / r'1~~ p ox'~
/ r'1~cp WIl~ . el mpetu del viento / del ro / de las
olas / de la lluvia / del fuego o ro ouroKv'1ro loAS'1-
KE nieaovioc JE - WVW oe vov toixo, el automvil
result destruido al estrellarse con violencia contra
un muro 11 <l>n:.empuje: J rpl]ol] r'1~-~. clculo del
empuje o - KOI Kp Oo'1. empuje e impacto 11 (. -
vtocn. ~IOIlrta) mpetu. bro. arrojo. pasin. vehe-
mencia. fogosidad. ardor: VE QVIK~ - . mpetu juvenil
o o E Xep ~ vnoxiaonoe unpoat otr t - r wv UVJE WV
uac, el enemigo retrocedi ante el mpetu de nues-
tro ejrcito 11 lIJ YXOA.impulso: op J C; KOI r oE I~ .
impulsos e inclinaciones o E vouvE '1r E ~ / E vor lKIwE I~
- ~ . impulsos conscientes / instintivos o oE ~ ouoAIK~
/ y E VE r 'oIO - . impulso / deseo sexual 11 01 -~ p l.
deseo sexual.
OPIJ rVEWvt. [Aoii<. ] (. vou6nw) aconsejar. aleccio-
nar. decirle a alguien lo que tiene que hacer: rov op -
J'VE IJ!OVnw~ va cp E p eE . le dijeron cmo deba com-
portarse o KOVOo.n J ' 0PJ'VE IJ!E C;. hice lo que t me
dijiste.
op)J tlVIO sl]. [Aoii<. ] consejo.
OPIH l",[~PIO
OP.'l"tlPIO sIn. base de operaciones: o orAo<;Xp r OI-
uotioui w<;- ro AIJ vl.laflota utiliza el puerto como
base de operaciones 11[J rcp.] base. refugio. nido: ro
oniti rou NKOU r r a v ro - J a<;.tenamos como base
lacasa de Nikos o - nupoubv. refugio de piratas.
OP.'l"tIKe;.-ri, - a dj. impetuoso. violento. impulsivo:
- xeiuopooc, torrente impetuoso o -r m 8E Or . ata-
que violento 11impulsivo: - xapoxuioac. carcter
impulsivo. -a dv. impetuosamente. con mpetu.
con violencia.
OP.'l"tIK"t'l"ta slf . impetuosidad. violencia. vehemen-
cia. mpetu. bro.
0p",l slf . ta m bin op .51 sIn. tanza. sedal. lnea.
op .51 sIn. ~ op"'l.
op .~w vt. NAYT.llevar a puerto. atracar.
Op.OKOe;s/ m . caleta. ancn. abra.
oP .oyvoe;. -oc, -o a dj. hormonognico.
op",v'l slf . hormona.
Op",OVIKe;.-~. - a dj. hormonal: - <; Siatoooxic, tras-
tornos hormonales.
op .ov08E:panE:a slf . hormonoterapia.
p .oe; s/ m . baha. ensenada. rada. golfo.
oP .w vi. lanzarse. abalanzarse. precipitarse. arrojarse.
saltar: p Jr OE or r v ~ Oo y lO va ~ E cp y E I. se abalanz
hacia la salida para librarse o ra vtp onooov ro
cp p y Ja Ka l p Jr oa v or r v nE la . las aguas rompie-
ron la presa y se precipitaron sobre el valle 11(J E
E x8p IK <; I08 OE I<;) lanzarse. arremeter [contra].
echarse [encima de]. abalanzarse [sobre]. tirarse [a]:
p Jr ~ E J EJa va nvw rou, arremeti con furia con-
tra l o J EKor a ~ E y p la . rOIJ O<; va uou 0PJr oE I. me
mir con cara de tirarse a m o rou p Jr OE voc OK-
Ao<;.se le tir un perro 11[uup . ] ponerse echo una
fiera: J AI<; KOUOE V xaoo ro f 31f 3Mo rou, p Jr OE va
J Ecp E I.en cuanto oy que le haba perdido el libro.
se puso echo una fiera I por poco me come 11(OE -
~ oua AIK E vla cp p ov) tirarse [a]: rr<;I rou p Jr OE I p -
J r~E.se laI lo tir. -w. al vp . motivar. mover. lle-
var: Op JWJE VO<; a n V<; IOOE I<;rov Ka r r y p r oE y lO
npobooio, movido I llevado por los rumores le acus
de traicin 11(. xorvopor, npopxopcr) ser oriun-
do [de]. provenir [de]. ser [de].
pVE:O sIn. ave rapaz. ave de rapia 11[J rcp.] tonto.
idiota.
opveoexerrte slf . ornitomancia. adivinacin por las
aves.
pvI8a slf . gallina. ave de corral.
0pvI80E:15Ie;. -~e:;.-e:;a dj. gallincea. galliforme.
OpVl80Ko .a slf . avicultura.
opvI80Aoya slf . ZOOA. ornitologa.
opvI8 .opcpoe;. -r. -o a dj. gallinacea. galliforme.
opvI8 .uaAoe;. -F], -o a dj. cabeza de chorlito. lelo.
memo.
opvI80nwA'le; s/ m . vendedor de gallinas.
opvI80oKaAo .a"ta sIn. p l. garabatos.
opvI80"tpocpE:o sIn. granja avcola.
opvl80"tpocpa slf . avicultura.
opvI80"tpcpoe; s/ m . avicultor.
opvl8wvae; s/ m . (. KorTOI)gallinero. corral.
opv8wa'l slf . IATP.ornitosis.
pVIO sIn. ave rapaz. ave de rapia 11[J rcp.] tonto.
idiota.
466
opV"tlvV"taa slf . H PAT. ordenanza.
opyaAa sIn. suero de leche.
opoyvE:la slf . rtoox. orognesis.
op05lyvwa'l slf . IATP.serodiagnstico.
op08E:panE:a slf . IATP.seroterapia.
op08Eaa slf . demarcacin. delimitacin.
op08"t'la'l slf . demarcacin. delimitacin.
Op08E"tIKe;. -~. - a dj. demarcador: -r ypaJ J r.lnea
de demarcacin. demarcacin.
Op08E"tW vt. demarcar. delimitar. sealar los lindes.
O opoAoya slf . IATP.serologa.
eopoAoya slf . terminologa.
OopoAoyIKe;. -~. - a dj. seroso. sueroso.
eopoAoyIKe;. -~. - a dj. terminolgico.
oporrfito sIn. meseta. altiplanicie.
O poe; sIn. monte. montaa: - 'OAuJ no<;. Monte
Olimpo o - "t'le; Acpp05h'le;. monte de Venus.
epoe; s/ m . trmino. vocablo: mlorrJ ovIK<;-. tr-
mino cientfico o vOJ IKo I iaunxoi -01. trminos jur-
dicos I mdicos o - rou nooocp a p ou. trminos fut-
bolsticos o AE ~ IK y AwoooAoYIKWV - wv. diccionario
de trminos lingsticos 11(. nooneon) condi-
cin. requisito: r E Aw8E p a eivo. f 3a oIK<; - nvwou-
Kr<;Ka l KaAA,rExvIK'<; a vnr u~ r <;. la libertad es requi-
sito bsico para el desarrollo intelectual y artstico
o ro Krrp/OE V nAr p o rou<; a TTa p a r r r ou<; - OU<; y la va
xp r 01Jonolr 8d w<;oxoseio, el edificio no reune las
condiciones necesarias para ser utilizado como
escuela 11(. auv8~KEe:;) condiciones: 01 -01 rr<;(w~ \
OE J la nAr . las condiciones de lavida en una ciudad
o r f 3E Ar wor r wv - wv eovooioc. la mejora de las con-
diciones de trabajo o En aole; -Ole;. en igualdad
de condiciones o "'E / un xov po, a condicin de
o "'E / un poue;. condicional. sujeto a condicio-
nes o - EUVOIKe;/ 5ua",EVle; yla Kn.. condicio-
nes favorables I adversas o unayopEw / EnlpA
Aw xouc -oue; .ou, poner I sealar I fijar condi-
ciones o xwpe; poue; / VEU pwv. sin condicio-
nes. incondicional: na p a 8r Ka v - . se rindieron sin
condiciones o ECP' -ou ~wle;. de por vida 11(IW-
~ r ) trmino. clusula: -01 E V<;oUJf 3oAa ou. trminos
de un contrato 11[Ay . ] trmino: 01 -01 iucu; Kp a r \ I
E V<;ouAAoy loJO. terminos de un juicio I de un silo-
gismo 11rPAMM.trmino: tuxatoc I E r E p o<; - rr<;- a -
y Kp lor <;. primer I segundo trmino de una compara-
cin 11MA6H M.trmino. factor: 01O p OI rou KA-
oJ aro<;. los dos trminos de una fraccin o -01 Ia \
apI8J rrIKr<;I y E WJE r p IKr <; np oou. trminos de una
progresin aritmtica I geomtrica o .OOC;-
(a p I8Jwv). trmino medio 11APXAIOA.mojn. hito.
ope; s/ m . suero: - "t'le; aAl8E:lae;. suero de laver-
dad.
opooeip slf . sierra. cordillera. cadena montaosa.
cpooq . avw vt. demarcar. delimitar. sealar los lin-
des.
opoal .av0'l slf . demarcacin. delimitacin.
opoqpo sIn. mojn. hito 11[rcp.] hito: - or r v lor op a
rr<;E up wnr <;. hito en la historia de Europa.
opoCPI slf . techo 11(. otvn) cubierta. tejado 11(ae-
p onop a ) altitud mxima de vuelo 11[J rcp.] techo.
lmite.
pocpoe; s/ m . (. nttouo) piso. planta.
467
oppw5a slf . [Ay . ] miedo. temor 1
timidez. cobarda.
oppw5w vi. [Ay . ] arredrarse. ame!
miedo en la exp . : 5EV - "PO OUSEl
dro ante nadie.
paE! inter j. [Aa ii<. ] (. vol, nptol) itl
Koucp"ta. hay que ver qu manaza
op'tavaa slf . BOT.hortensia (Hy dr a a
p"taa inter j. NAYT.[orzal
op"toplo .a sIn. orza.
op"tapw vti. NAYT.orzar.
Op"tKI sIn. ZOOA. codorniz (Cotumix
puy .a sIn. (. xovtxi) zanja 11(e:
chera.
pu~a slf . [Ay . ] arroz: PpOE -.
arroz. Catalina!
opu~AEUpO sIn. harina de arroz.
opu~ .uAo sIn. almidn de arroz.
opu~wvae; s/ m . arrozal.
opuK"tAalo sIn. aceite mineral.
OpUK"t sIn. mineral.
opuK"toAoya slf . mineraloga.
opuK"toAoyIKe;. -~. - a dj. mineralg
opuK"toAyoe; slm lf . mineralogista.
OpUK"te;. -~. - a dj. mineral.
opu .ay5e; slm . [Ay . ] vocero. alg
alboroto. tiberio.
pul;'l slf . excavacin. prospeccin.
opuxeo sIn. mina: - xa AKo. minade
mOI_IO) yacimiento.
opcpvE: .a sIn. ta m bin 0P'Pvla
desamparo.
opcpavEw vi. quedarse hurfano II[
desamparado.
opcpvla slf . ~ OpcpvE .a.
opcpave;. -~. - a dj. hurfano 11[rcp.
- slm . -I slf . hurfanol-a. .
opcpavo"tpocpE:o sIn. orfelinato. orfa
inclusa.
OPCPIKC;.-~. - a dj. rfco: sIn. p l. - !
cos -o slm . p l. rfico, seguidor de
OpcpIO",C; slm . 6PH rK. orfsmo 11(KaAI
mo.
oPCPVC;.-~. - a dj. oscuro.
opcpvwvw vt. quitar el brillo. oscurecer
OpXE:K"tO.I slf . IATP.orcotoma.
OpXEOE:15I sIn. p l. BOT.orquidceas.
px'lo'l slf . baile. danza.
0px'l0"tIlC; slm . 0pX'l0"tpSa st]. Ca p
danzan-te.
0pX'l0"tIKC;. -~. - a dj. [a p x. ] de danza
opxllo"tpa slf . orquesta. banda 110 EATI
0pX'l0"tpIKC;. -ri, - a dj. orquestal. (
instrumental: - KOJ J n.pieza instrur
0pxlaAya slf . IATP.dolor testicular.
OPXIKC;.-~. - a dj. testicular.
pXIC; s/ m . testculo.
opx"t15a slf . IATP.orquitis.
pXOC; slm . H PAT. divisin de artillera
que mvil.
opw vti. [a p x. ] ver.
opw5'lC;. -rjc, -Ee:;a dj. seroso. sueroso.
466
a sir HPAT. ordenanza.
n.suero de leche.
sir rEOOA. orognesis.
ar sir IATP. serodiagnstico.
a sir IATP. seroterapia.
Ir demarcacin. delimitacin.
sir demarcacin. delimitacin.
-~. - a dj. demarcador: -~ y p O;;~ . lnea
acin.demarcacin.
.demarcar. delimitar. sealar los lindes.
sir IATP. serologa.
sir terminologa.
K~.-~. - a dj. seroso. sueroso.
K~.-~. - a dj. termino lgico.
In. meseta. altiplanicie.
n. monte. montaa: - 'OAu;noe;. Monte
- "tr~Acppo5" tl" IC;. monte de Venus.
.trmino. vocablo: EnIOU)J oVIKe; "", tr-
tficoo vO'IKoI 10,p lKo - 01. trminos jur-
'dicos o - roe nooor p op ou. trminos fut-
o ),E ~ IKy AwoooAoYIKWV - wv. diccionario
os lingsticos 11 (. noonson) condi-
isito:~E AwBE p o eivo. p oa lKe; - tiveuuat>
),),I,EXVIK'C; ovnw~ r e;. la libertad es requi-
para el desarrollo intelectual y artstico
oEV nArpom ue; onop o,r m ue; - ~ Ue; y lO va
I~ BE WC; oxostio, el edificio no reune las
es necesarias para ser utilizado como
(. OUV8~KE<;) condiciones: 01 - 01 ,re; (w~ e;
~. lascondiciones de lavida en una ciudad
~tov -wv E p y oa oe;. la mejora de las con-
etrabajo o eni OOIC; -01 C;. en igualdad
tones o IIE / un " tov po. a condicin de
pouc, condicional. sujeto a condicio-
uvoiK~/ liuolIEvrC; yla Kn . . condicio-
blesI adversas o unayopEw / EmpA-
-ou~ pou, poner I sealar I fijar condi-
Io)p~pouc / VEU pwv. sin condicio-
dicional:nop oBr KOV - . se rindieron sin
es o tcp' -ou ~wrC;.de por vida 1 1 (lw-
o. clusula: -01 E Ve;a u. p oAoou. trminos
trato 1 1 [Ay . ] trmino: 01- 01 ;1Oe;pion I
Ylo,o. terminos de un juicio I de un silo-
AMM. trmino: noibioc I E ,E p Oe;- ,re; o-
rimer I segundo trmino de una compara-
9HM. trmino. factor: 01o p OI tou K-
sdos trminos de una fraccin o - 01 ;IOe;
'c; I yEw.npIK~e; np oou. trminos de una
n aritmtica I geomtrica o Ilooe; -
trmino medio 11 APXAIOA. mojn. hito.
suero: - " t1 '\ C; aAr9Elae;. suero de la ver-
sir. sierra. cordillera. cadena montaosa.
Vio) vt. demarcar. delimitar. sealar los lin-
ar sir. demarcacin. delimitacin.
In. mojn. hito 11 [. ,r p . ] hito: - otnv iotooia
~C;. hito en lahistoria de Europa.
techo 11 (. 01 YI")) cubierta. tejado 11 (oe-
altitud mxima de vuelo 11 [;,r p . ] techo.
467
oppw5a st]. [Ay . ] miedo. temor 11 pusilanimidad.
timidez. cobarda.
oppw5w vi. [Ay . ] arredrarse. amedrentarse. tener
miedo en lo exp . : 5EV - npo OU5EVe;. no me arre-
dro ante nadie.
pOE! inter j. [Aoii<. ] (. vol, nptol) toma! - yallnp
Koucp" ta. hay que ver qu manazas eres!
op" tavoa sl]. BOT. hortensia (Hy dr oa gea hor tensia ).
p" toa inter j. NAYT. orza!
op" toplolla sIn. orza.
op" topw vti. NAYT. orzar.
Op" tKIsIn. ZOOA. codorniz (Cotur nix cotur nix).
puYlla sIn. (. XOVl:KI)zanja 1 1 ( . xopxopo) trin-
chera.
pu~a st]. [Ay . ] arroz: j3pOE -. que si quieres
arroz. Catalina!
opu~AEUpO sIn. harina de arroz.
opu~lluAo sIn. almidn de arroz.
opu~wvae; slm . arrozal.
opuK" tAalo sIn. aceite mineral.
OpUK" tsIn. mineral.
opuK" toAoya sl]. mineraloga.
opuK" toAoyIKe;. -~. - a dj. mineralgico.
opuK" toAyoe; slml]. mineralogista.
OpUK" te;. -~. - a dj. mineral.
opullay5e; slm . [Ay.] vocero. algaraba. bullicio.
alboroto. tiberio.
PU~1'\sl]. excavacin. prospeccin.
opuxEo sIn. mina: - xa AKo. mina de cobre 11 (. xoi-
toouo) yacimiento.
OpcpvElla sIn. ta m bin opcpvla sl]. orfandad.
desamparo.
opcpavEw vi. quedarse hurfano 11 [;,r p . ] quedarse
desamparado.
opcpvla sl]. ~ OpcpvElla.
opcpave;. -~. - a dj. hurfano 11 [;,r p . ] desamparado
- slm . -r slf . hurfano/-a.
opcpavo" tpocpEo sIn. orfelinato. orfanato. hospicio.
inclusa.
OpcpIKe;. -ri, - a dj. rfico: sIn. p l. -. H imnos rfi-
cos -o slm . p l. rfico, seguidor del orfismo.
opcplolle; slm . 0 PHrK. orfismo 11 (Ka Aie; ,iXVE e;) orfis-
mo.
opcpve;.-~. - a dj. oscuro.
opcpvwvw vt. quitar el brillo. oscurecer.
OpXEK" tOllrslf . IATP. orcotoma.
OpXEOEI5r sIn. p l. BOT. orquidceas.
pxl'\ OI'\ slf . baile. danza.
Opxl'\ o" tre; slm . OpX'Io" tp5a st]. [a p x. ] bailarn/-a.
danzan-te.
0pXI'\ 0" tIKe;. -F], - a dj. [apx] de danza. de baile.
opx~o"tpa slf . orquesta. banda 11 0 EATP. orquesta.
OpXI'\ O" tpIKe;. -~. - a dj. orquestal, de orquesta 11
instrumental: -Ko;;u. pieza instrumental.
opxlaAya slf . IATP. dolor testicular.
OpXIKe;. -~. - a dj. testicular.
pXIC; s/ m . testculo.
opx" t1 5a slf . IATP. orquitis.
pxoe; slm . HPAT. divisin de artillera 11 AYTOK. par-
que mvil.
opw vti. [a p x,] ver.
opwlil'\ C;. -1")<;. -E<;a dj. seroso. sueroso.
aoc;
oe;. 'l. o p r ono r ela t. el cual en la s exp r . : nEp ou o
Ayoe;. el susodicho. el mentado. el [susta ntivo] en
cuestin o Ka9' o. puesto que. dado que o 51 ' o.
por eso o acp' 'le;. desde el da que o o ;r vvotxo,
Dios no lo quiero.
OOKIe; a dv. cuantas veces. cada vez que.
oOlollp" tupae; slm lf . santo. mrtir .
OIOe;. -G, -o a dj. santo. sagrado: 5EV XEI IEp Kal
+c, no respeta ni a Mara Santsima o Ilae; KvEI
" t'lV ooa ( Mapa). se hace el santo. - / -a slm lf .
santo/-a.
oOl" t'l" ta slf . santidad.
OKap sIn. scar, oscar: - oevooiou. scar al mejor
guin.
OKoAo sIn. HPAT. gola (insignia m ilita r ).
OOKpC; slm . aguijn.
oOllavIKe;. -~. - a dj. IH. otomano: O-~Auroxooro-
p a . Imperio Otomano.
OOllr sIr olor: WXp IO,r I UOPE O,r - . olor agrada-
ble I desagradable.
OOIl'lPe;. -~. - a dj. [Ay . ] oloroso.
00Il5pw0'l slf . IATP. sudoracin olorosa.
oOll~ollal vtd. olfatear. oler 11 [p up . ] presentir. oler-
se: - ;E y Ar lOr p wva . se presiente un gran desa-
cuerdo.
Olllo sIn. (;iraAAo) osmio.
oOlloyvoe;. -0<;. -o a dj. oloroso.
oOllollupa slf . osmometra.
OO a dv. cuanto. todo lo que: - BiAE Ie;: cuanto quie-
ras o - XWp E I. todo lo que quepa o - unooek; todo
lo que puedas o - vivetai. cuanto sea posible o -
oo . . " too . . . . cuanto ms ... ms ... 11 (con va lor r ela -
tivo) en cuanto a. por lo que hace a. por lo que res-
pecta: - YI' a u, ;r OE vOl(E I. en cuanto a eso se
refiere. no te preocupes o -v acpop / - yla. en
cuanto a. por lo que hace a. por lo que respecta a
1 1 mientras. en tanto. entre tanto: - va r p ,a ouv 01
Mol a e; m a ;E Ku. tomemos algo mientras llegan.
ooovonw a dv. de un momento a otro. en cualquier
momento.
ooe;. -n, -o p r ono r ela t. como. tanto como. cuanto 1 1
todo. cuanto: - 01 rov dxouoov a u;r p wvr a a v. cuantos
lo escucharon estuvieron de acuerdo o - 01 wxv
8i- AOUV va ouuuetoxcov nonei va m r Awa ouv. los
que quieran participar deben decirlo o - 01 BiAouv
utto-pov; los que quieran. pueden o n~ p E +o xpei-
a 'r KE . cogi cuanto le era necesario o xouatnes:
toco xp vo. +o dXE unosoviou. necesit tanto tiem-
po como haba calculado o EXE,OE e;wKa lp E e;. - E e;
Ka l 01 AAOI. tuvo tantas oportunidades como los
dems o - ~ Ue; (r'~OEIe;. ,ooue; 8a iXE Ie;. tendrs
cuantos pidas o -r neoiouoio E XE tnv umos: a r a
na ll rov, cuantos bienes tena se los dej a sus
hijos o -a 5vEIe;. " toa napvEIC;. tanto das tanto
recibes o -a EXE Kal 5EV ExE. cuanto tena. todo
lo habido y por haber o -a p90uv KI -a nve,
a la buena de Dios o llPlol -01 . ciento y lamadre
o ( " ta) Ilpla -a. todo lo habido y por haber [Ay . ]
/ nAEo" tol -01 . muchos. infinidad de gente o -a
-a /-o +o. en cualquier precio. baratsimo: m
nouAE I - . lo da regalado o r eir . -a cppVEI ' 1 wpa
5EV " ta cppVEI o xpvoe;. lo que no pasa nunca.
OOOO~TTO"tE
pasa en cualquier momento. 'ta -a sIn. p l. todo
lo que. cuanto: - r p f 3r E ;E I un cp E p E E v ra XE I ntp-
a E I Ka vE ( ,l,lo( . todo lo que sufri no lo ha sufrido
nadie o E ; xa a E ( ra - a ou r otouootup o; te has olvi-
dado de todo aquello de lo que se te acusa?
ooo06ilno'tE. oonnnore. oo0 6~n0 1 E p r ono r ela t.
cuanto. todo lo que.
ortpro sIn. legumbre.
'0000 n. p r op . [. ( monte) Osa.
OO'tpIO sIn. [,Iy . ] huesecillo.
oo'tEaAya sIr IATP. ostealgia. dolor de huesos.
oo'tEAEUpO sIn. hueso molido.
OO'tIVOC;. -I], -O a dj. [,Iy . ] de hueso: -'1nna . pipa de
hueso.
oo'tEoap9p't1 6a sIr IATP. osteoartritis.
o01 :EopAOUI sIr BIOI\. osteoblasto.
OO'tEOPpoC;. -oc, -O a dj. que destruye los huesos.
OO'tEoyVEO'l sIr <l>Yl:101\. formacin de los huesos.
OO'tEOyVOC;. -oc, -O a dj. seo: -o K1r a p o. clula sea.
OO'tEOEI6ilc;. -~e;. -e; a dj. osiforrne, en forma de
hueso.
001 :Eo9ilK'I st]. osario.
Oo'tEOKAaoa sIr IATP. osteotoma. fractura de un
hueso con fines teraputicos.
OO1 :EKoAAa sl]. cola de hueso.
o01 :EAI9oC; s/ m . osteolito. hueso fsil.
oo'tEoAoya sIr IATP. osteologa.
o01 :EoAyoC; slml]. IATP. ostelogo.
o01 :EOJaAKuVO'l sIr IATP. osteomalacia.
oo'tEoJE'tpa st]. IATP. osteometra.
oO'tEoJuEA't1 6a st]. IATP. osteomielitis.
o01 :EOn9Ela sIr IATP. osteopata.
oo'tEOna9'1 'tIKC;. -~. - a dj. IATP. osteoptico '1
-il sl]. osteopata.
oo'tEonAaoa sIr formacin de los huesos.
oo'tEonAao'ta sl]. IATP. osteoplastia.
o01 :Eonplllo'l sIr IATP. osteoporosis.
oo'tEoppacpa sIr IATP. restitucin de un hueso
mediante sutura con alambre.
o01 :EOOKAilpUVO'l sIr IATP. osteosclerosis.
OO'tEo'tpnavo sIn. IATP. trepanador de huesos.
oo'tEocpua sIr osificacin.
001 :EOcpUAKIO sIn. osario.
OO'tEcpU'tO sIn. IATP. osteofito.
o01 :Ew6'1 C;. -nc, -Ee;a dj. seo. huesoso 11 (. KOKaAl-
pnc) huesudo.
oo'tIIlJa sIn. IATP. osteoma.
o'tla sIr 6PHrK. hostia.
O'tIC; p r ono r ela t. [,Iy . ] lo que.
oo't't'lC; slm . BIOI\. osena.
oO't't1 6a st]. IATP. ostetis.
oox sIn. [,Iy . ] hueso.
oo'tpaKl sIr IATP. escarlatina.
oo'tpaKl;1 Il vt. condenar al ostracismo.
oo'tpaKloJc; s/ m . ostracismo.
o'tpaKo sIn. concha. caparazn 11 APXAIOI\. straco
(f r a gm ento de cermica em p lea do p a r a condena r .
m edia nte voto. a l ostracismo).
oo'tpaK6EpJO sIn. ZOOI\. ostrcodo.
oo'tpaKoEl6il sIn. p l. ZOOI\. crustceos.
oo'tpaKoAoya sIr ZOOI\. estudio de los crustceos
11 APXAIOI\. estudio de textos conservados en frag-
468
mentos cermicos.
OO'tpKIIl0'l sl]. fosilizacin.
Oo'tpEoKaAAIpyEla sl]. ostricultura.
OO'tpEO'tpOcpEo sIn. ostrera.
o'tpla sIr austro. viento del sur.
oocppavoJal vtd. olfatear. olisquear. oler 11 [m p . ]
indagar 11 [. r cp . ] olerse.
oocppav'tIKc;. -ri, - a dj. olfativo.
OCPP'l0'l sIr olfato 1 1 [. ncp . ] olfato. perspicacia. intui-
cin.
OOCPP'l'tIKC;. -~. - a dj. olfatorio: -p y a vo. rgano
olfatorio.
oocpuaAya sIr IATP. osfialgia, lumbago.
OOcpUiKC;. -F], - a dj. lumbar: +o! a nvou,lol. vrtebras
lumbares.
OOcpuoKJn't'lC; s/ m . [l1 rcp. ]servil. adulador. rastrero.
oocpC; sIr ANAT. cintura.
ooxEiKC;. -F], - a dj. escrotal.
OXEO sIn. escroto.
OOXEOKilA'I sIr IATP. hernia testicular.
ooxEonAaoa sIr IATP. intervencin de ciruja plstica
en el escroto.
'tav conj. cuando: - enooe. ~rav nia a p y . cuando
lleg ya era tarde o - rov vviaoiouc, ea a ME ;E I( y vw-
11'1. cuando lo conozcas cambiars de opinin 11
( . f. /AIe;) cuando. en cuanto. nada ms: - E KooeE ro
f 31f 3Morou. ea l1a ( ro a r E ,IE I. cuando se edite su libro
nos lo har llegar o - f 3p a ola E I. ea cp l1E . comere-
mos en cuanto anochezca o - rov E E . n . r a E ;E a r l
xa p . nada ms verlo peg un salto de alegra 11
(. onte, aM) cuando: E xa l1E Ka r a ,l~ E ;E I oe op la l1 va
ouutteoouaia. - l1a ( Ol KOI/ JEro r r ,IE cp wvr l1a . haba-
mos llegado a algunas conclusiones cuando nos inte-
rrumpi la llamada 1 1 ( . 1 1 Enou) cuando: - ~ ;OUV
Soroso a ' E KE VOro XWp ,. cuando era maestro en
aquel pueblo o xto va rov OW a n - ~ l1a a r a v arono-
vWla r ~ 1110. no lo he vuelto a ver desde cuando
estbamos en la universidad 1 1 ( . K8E rpop nou,
OEe; oooc) cuando. siempre que. cada vez que:-
cp ua E I f 3oPl(. a OUPOV( tivo! Ka eOp (. cuando sopla
el viento del norte. el cielo est despejado o - f 3p i-
XE I. I1 vW aro oniu, siempre que llueve me quedo en
casa o OOKp (E I - a KoE I our ro 1p Oy OOI. llora cada
vez que escucha esta cancin 11 (. svoo. or po,
K8E qiop nou) cuando. mientras: - KOll1r a l. ,
e ,IE I va rov E Vox,Iov. no quiere que le molesten
cuando duerme 1 1 ( . ov. sv) cuando. si: - eo.'''.
,lo vivovtai. cuando uno quiere. todo es posible o
ea ro XE I(. - ro (r r ~ a E I( Wy E vIK. lo tendrs cuando
lo pidas como es debido o - KOI E v ro eUI1r eE (. ;OU
ro OVE I(. cuando te acuerdes me lo das 11 (. nap-
AOnou) cuando: noiove nvr a ro a l1E ;I rou OKl1'1KI
- I1nop E vo nE I I1E ra nolo. coge siempre el coche.
cuando puede muy bien ir a pie 11 (Wlcp wvr l1a ) cuan-
do. cada vez que: - a K cp r ol101 na a xi KvE I V" a u-
ro( !. [cuando pienso todo lo que he hecho por ellos!
'tE a dv. [,Iy . ] entonces.
'tl conj. ( . ntoc) que: vl11(a - ea oe f 3p w E OW. pens
que te encontrara aqu o ol1o,loy w - ttoio ep oO
E V E ;a va E oa . confieso que nunca he visto tanta des-
vergenza o eivo, cp a vE p - Kn OE V nE I Ka ,l. es
obvio que algo no va bien o olOoona l - ea
469
r r ovr p wr ov. se comenta qu
,IOylK)que. el que. el hecho
r r wa r - cp Uy E f 3100f lK Kal
impresin que se fuera tan I
(E r r E :E ;r y r l1a nK) de que: !p Uj
p a ea E ;a va y p l(E . se fue co
pronto habra de volver o
f 3or e~ a ouv. estaba segurod
K'tC; 'tou -. aparte de qUE
que. a pesar de que o nop
hecho de que o VIO te A
que o El;al'toC; lOU -. debi
que. el hecho de que:ro - re
rou. el hecho de que loacej
K() (. f. /AIe; npo oMyou)ac
r p ( a ou; - cp uy E .dndeest
irse 1 1 ( . f. /AIe; tpo) (en im
de. ir a: - E r oll1a (;OUV va oe
punto de lIamarte o - r I~ y a l
recogerlo yo.
. 'l:1 p r ono r ela t. lo que. cualqui
que t digas.
o't1 6ilno'tE p r ono r ela t. como
quier cosa: - eE ,I~ OE l( ea rr
quieras o - AE y E rov KOp I
con cualquier cosa que deca
va J. 1Ef 3PE I(. ven a verme si su
cin.
o'tOJO'tpc; sIr (. outoxrvqtp
o'too'tn sIn. autostop. dede
topo poner dedo.
xou [,Iy . ) en la s exp r . : Ilxp
-. hasta que o ocp' -. desdr
Oou! inter j. buuu!. fuera!(a bl
f) ou [,Iy . ) p a r t. nega tiva (dele
en la s exp r . : OUK OllV oplE
bles I incontables o - Il' lv ,
embargo o - pvov, no s
YEvi0901 . no hay vuelta de
pocos.
oua inter j. [,Iy . ) (. aMI. J Ovo)
de m!: - KOI oAJovo. pob
rJ't'trJJVOIC;. pobres de los,
tis.
OuaAa n. p r op . [. Gales. Pasd
OuaAc; slm . OuoAil sIr gals
Ouyyapa n. p r op . [. Hungra.
ouyyapl;IKoC;. -q, -o a dj. hn
OUyypIKC;. -~. - a dj. hngaro
OyypoC; slm . Ouyyapl;a s/ f
oyla sIr orillo.
OUyKv'ta n. prop. [. Uganda.
oUyKapl'tIKC;. -~. - a dj. ugar
alfabeto ugartico.
OUyKl st]. onza.
ou6aJ. lO a dv. [Ay . ] en ningun,
ou6aJ. lwC; a dv. [,Iy . ] de ning,
alguno. de ningn modo. en a
ou6i con). [Ay . ) (. O1 EKOI)ni
ou6EC;. ouspfo, ouv p r ono
vvcc) nadie. ningn. ningunc
ninguna duda. no cabe duda.
468
rmicos.
' 1 sir fosilizacin.
IpyEIOsir ostricultura.
''PEosin. ostrera.
austro,viento del sur.
\lOI vtd. olfatear, olisquear, oler 11 [I. m p . ]
[ncp . ] olerse.
~, -~, -6 a dj. olfativo.
Ir olfato11 [Im p . ] olfato, perspicacia, intui-
'~, -~, -6 a dj. olfatorio: - p y a vo, rgano
sir IATP. osfialgia,lumbago.
-~, -6 a dj. lumbar: - o onvuAol, vrtebras
nt'1~s/m. [Im p . ] servil, adulador, rastrero.
NAT. cintura.
~, -6 a dj. escrotal.
escroto.
sir IATP. herniatesticular.
asir IATP. intervencin de ciruja plstica
to,
cuando: - cp WOE ,~ wv ttia a p y , cuando
atardeo - rov y vwp om ;, ea a M~ E / ~ y vw-
o lo conozcas cambiars de opinin 11
cuando,en cuanto, nada ms: - E KOed ro
eaIJ Qr; rea r dAE / , cuando se edite su libro
llegaro - ~ p a la E / , ea cp JE ,comere-
anto anochezca o - rov dE , n w~ f a n6
amsverlo peg un salto de alegra 11
aM) cuando: tixout KOwA~ ~ E I OEootouvo
OTO, - J ar;I KOIjiEro r r Atcp wvr Ja , haba-
oaalgunasconclusiones cuando nos inte-
llamada11 (. 11Enou) cuando: - ~J ouv
a ' E KE vOreXWPI,cuando era maestro en
bloo xwva rov w a n - ~ Ja owv aro no-
, no lo he vuelto a ver desde cuando
senlauniversidad 11 (. KSEoop nou,
C;) cuando, siempre que, cada vez que: -
'Ir ;,ooup a vr ; tivo: Ka ea p ~ , cuando sopla
el norte, el cielo est despejado o - {3p -
ro a nT/ , siempre que llueve me quedo en
(E I- a Kof l our to r p a y ol, llora cada
cuchaestacancin 11 (. EVOW, or po.
nou) cuando, mientras: - KO/ JWI, Se
ov E voxAov, no quiere que le molesten
uerrne 11 (. OV,EV)cuando, si: - e Af / ~ ,
1, cuando uno quiere, todo es posible o
, - ro(rr~aE/(; WYf VIK, lo tendrs cuando
moesdebido o - a. f V roeUJr ed~ , uou
uandote acuerdes me lo das 11 (. nop-
uando:noipvt! nvw ro a J~ 1 roe aK6J rKI
'a nE I!lE ro nla , coge siempre el coche,
edemuybien ir a pie 11 (E n/ r p wvr Ja ) cuan-
ezque: - oK cp r eJa l noa ixw KVf l y l' a u-
dopiensotodo loque he hecho por ellos!
y.] entonces.
nwc;) que: vJ/ (a - ea oe ~ p w f W, pens
contraraaqu o oJ oAoyw- tiioio ooo;
a, confiesoque nunca he visto tanta des-
o E VOIcp a vE p - KTI E V nei Ka A, es
e algo no va bien o la f wl - ea
469
na vr p wr ov, se comenta que van a casarse 11 (a m o-
AOy IK)que, el que, el hecho de que: rou~ xove svr-
nwor - icp uy f {3la OTlK o, eUJwJivo~ , les caus
impresin que se fuera tan rpido ytan enfadado 11
(m f ~ r y r Ja TlK) de que: ir p Uy f J Errv f Ana - y p ~ y o-
p a ea ~ a va y p / (E , se fue con la esperanza de que
pronto habra de volver o ~ wv {3i{3a lo~ - ea rov
~ or e~ oouv, estaba seguro de que le ayudaran 11 E-
K1:e; 1:0U +. aparte de que o nap 1:0+. pese a
que, a pesar de que o nap 1:0yEyove; -, pese al
hecho de que o yla 1:0Ayo -, por la razn de
que o E~al1:ae; 1:0U-, debido a que. 1:0- sin. el
que, el hecho de que: ro - ro xrrKEeivo. nooc r / J~ v
roe, el hecho de que lo aceptara le honra. 11 (Xp OVI-
K~)(. J AIe; npo oAyou) acabar de: no eivo. o aEA-
cpr;OOu; - icp UYE ,dnde est tu hermano? acaba de
irse 11 (. J AIe;1WpO) (en im p er f ecto) estar a punto
de, ir a: - HO/ Ja (Jouv va oou r r Af cp wv~ OW, estaba a
punto de lIamarte o - n~ y a lVa va ro np w E y W, iba a
recogerlo yo.
,1:1p r ono r ela t. lo que, cualquier cosa que: 6,r l tteic, lo
que t digas.
01:llil1n01:E p r ono r ela t. como susta ntivo lo que, cual-
quier cosa: - ef A~ OE / ~ ea ro iXE / ~ , tendrs lo que
quieras o - AfyErov Kop lwa v, se burlaban de l
con cualquier cosa que deca o - e Ja np oKljif l iAa
va J E{3p E / ~ ,ven averme si surge cualquier complica-
cin.
01:0Il01:pe;sir (. OUlOKIVr1J O~O) automotor.
oroe'rrr sin. autostop, dedo: KVW - , hacer autos-
top, poner dedo.
1:0U[Ay . ] en la s exp r . : Ilxple; -, hasta que o we;
-, hasta que o acp' -, desde que.
O oul inter j. buuu!, fuera! (a bucheo).
O ou [Ay . ] p or t. nega tiva (dela nte de voca les OUK) no
en la s exp r . : OUK 01:IV apI9Ile;, cosas innumera-
bles I incontables o - Il'lv aAA, no obstante, sin
embargo o - pvov, no slo o PUK 'lv AAwe;
YEvo9al, no hay vuelta de hoja o OUK oAyol, no
pocos.
ouo inter j. [Ay . ] (. oAJ ovo) ay!, ay de m!, pobre
de m!: - Kal aAllovo, pobre de (m, ti ...)! - 1:01e;
'1n'lIlVOIe;,pobres de los vencidos!, [Aar.] vae vic-
tis.
OuaAa n. p r op . [. Gales, Pas de Gales.
OuoAe; slm . OuaAI1 sIr gals I galsa.
Ouyyapa n. p r op . [. H ungra.
ouyyap~IKOe;, -I], -o a dj. hngaro.
ouyypIKe;, -~, - a dj. hngaro.
Oyypoe; slm . Ouyyap~a sIr hngarol-a.
oyla sIr orillo.
OUyKv1:an. p r op . [. Uganda.
oUyKapl1:IKe;,-~, - a dj. ugartico o - aAcpP'l1:o,
alfabeto ugartico.
oUyKlsIr onza.
ouliollO a dv. [Ay . ] en ninguna parte.
ouliallWe; a dv. [Ay . ] de ninguna manera, en modo
alguno, de ningn modo, en absoluto.
ouli con}. [Ay . ] (. ots KOI)ni tampoco, ni siquiera.
ouliEe;, ouspfo. ouv p r ono indef inido [Ay . ] (. KO-
vvoc) nadie, ningn, ninguno/-a: oUJa a Jcp l{3oMa ,
ninguna duda, no cabe duda, sin duda alguna o ou-
oupayKo'tyKOC;
fJ a f ~ a p wr , sin excepcin o En' OUliEv Ayw,
bajo ningn concepto, en modo alguno o - ava-
llp1:'l1:0e;, nadie est libre de pecado o - ava-
v1:IKa1:o1:a1:oe;, nadie es insustituible o -v VE-
1:EpOV, nada nuevo o EV -Ill nEpm1:WOEI, en
ningn caso o nEp Op~EWe; - Ayoe;, sobre gus-
tos no hay disputas, sobre gustos no hay nada escri-
to o -v OXAIOV,sin comentarios o - lJ Iyoe;,
sin reproche, sin tacha o +v 1l0VIIl1:EPOV1:0U
npoowplVO, nada ms definitivo que lo provisio-
nal o EV olia 1:1-v olia, slo s que no s
nada o - npoCPI11:'le; 01:0V 1:no 1:0U, nadie es
profeta en su tierra.
oulin01:E a dv. nunca, jams: - rov ouvvr r oa , jams
lo he visto.
OUliE1:EpVIOsIn. neutrn.
OUliE1:EpOnOlw vt. neutralizar.
ouli1:Epoe;, -J ], -o a dj. neutro: -o xp wJa , color neutro
11 neutral: uvto -, permanecer neutral 11 rPAMM. neu-
tro.
OUliE1:Ep1:'l1:asIr neutralidad.
OUliE1:EpcpIAoe;, -F], -o a dj. neutral.
ouliAwe; a dv. de ningn modo, en modo alguno, en
absoluto.
oulie; slm . (. K01W<pAI) umbral 11 <l>Yl:IOA. umbral,
lmite: - roo nvou, umbral del dolor.
ou~lilKO sIn. aguardentera (tienda ).
oU~Ep sIn. aguardentera (ba r ).
OU~llnEKI01:v n. p r op . n. Uzbekistn ..
OU~llnKOe; slm . OU~llnKa sIr uzbego/-a, uzbeko
I- a .
o~o sIn. ouzo (a gua r diente a nisa do).
ou~onooa sIr abuso del aguardiente.
ou~onwAEo sIn. aguardentera (tienda y ba r ).
OUOKI sIn. whisky, gisqui.
OUKpava n. p r op . [. Ucrania.
oUKpavIKe;, -~, - a dj. ucraniano.
OUKpave; slm . OUKpavl1 st]. ucranianol-a, ucranio
l-e.
ouAallaye; slm . de escuadra: - nsoio, buque de
escuadra. o - slm . cabo o sargento de pelotn.
ouAalle; slm . pelotn 11 NAYT.escuadra de tres
naves.
ouAElle; slm . ulema.
ouAI1 sIr cicatriz.
ouA1:llia sIr IATP. gingivitis.
oAo sIn. enca.
ouAoppaya sIr IATP. gingivorragia.
ouAwli'le;, -nc, -Ee;a dj. cicatriza], con aspecto de cica-
triz 11 lleno de cicatrices.
oUllav1olle; slm . humanismo.
oUllavI01:I1e; slm . oupcvorpre sl]. humanista.
oUllaVlo1:IKe;, -~, - a dj. humanstico.
ouva sIr 0PH I:K.iglesia de los unitas.
ouv1:'le; slm . 0PH I:K.unita (ca tolico de rito griego).
Ovvoe; slm . IH . huno.
ona sIn. taco (p a r a tor nillos).
opa sIn. p l. orina: E ~ iwor op wv, anlisis de orina.
oup sIr cola, rabo: AEcp1:IlE -, dinero a punta pala
11 fila, cola: otxouo, orrv -, hacer cola.
oupayKo1:yKoe; slm . ZOOA.orangutn (Pongo p y g-
maeus).
oupayc;
oupavc; slm . HPAT. jefe de la retaguardia. zaguero
11 NAYT. buque de cola 11 [m p . ] ltimo. primero por
la cola. .
oupalJ . la sl]. IATP.uremia.
oupaIJ . lIKc;. -~. - odj. IATP.urmico.
oupao sIn. culata (del coon del or m o).
oupaoc;. -o, -o odj. caudal. de cola: +o rnepvto. aleta
caudal.
oupavqc;. -I. - odj. de color azul celeste. celeste
"to - sIn. ( color) celeste. azul celeste.
O oupcvucc, -~. - odj. rPAMM. palatal: - OI. JCPWVO.
consonantes palatales 11 (. OUpVIO<;) celeste.
eoupcvucc, -F], - odj. XHM. urnico. de uranio.
oupvio sIn. uranio.
oupvroc, -o, -O odj. celestial. celeste. clico. emp-
reo: - eAOe;.bveda celeste o -o "t~o. arco iris 11
[m p . ] divino. celestial. empreo. supremo. clico.
"ta -a sIn. p l. cielos: nuw o"ta -. estar en el ( spti-
mo) cielo.
oupovioxoc slm . ANAT. paladar 11 [. m p . ] paladar.
gusto cultivado.
oupavl0 J . lc; slm . IATP.afeminacin. afeminamiento.
amaneramiento.
oupavlo"tqc; slm . afeminado. amanerado.
oupavop"tllC; slm . fantaseador. soador. iluso.
oupavopa"tw vi. fantasear. soar.
oupavovvwoa sl]. astronoma.
oupavovpacpa sIr AHPON. uranografa.
oupavovpcpoC; slm . AHPON. urangrafo.
oupavoKa"tpa"toc;. -n, -o odj. cadoI llovido del cielo.
oupavoJ . lupa slf . AHPON. uranometra.
oupaVOJ . lqKIlC;. -r<;.-fJ rKE<; odj. [m p . ] que llega I que
se eleva hasta el cielo: rov uno xr r Kov J E=eu; (r r w-
Kp Ouy e;. lo recibieron con sonoros vivas.
oupavo~o"tllC; slm . rascacielos.
oupcvrtepntoc. -q, -o odj. (. eEnEfJ mo<;)enviado
I venido del cielo. divino. celestial: +o J fvuJ o.seal
enviada del cielo.
Oupavc; n. p r op . m. AHPON. Urano 11 MY0 0 1 \.
Urano. .
oupavc; slm . cielo. firmamento: y OA(lOe; - . cielo azul
o ivootpoc -. cielo estrellado o OUVVE cp IOOJ voe; I uo-
AU~ VIOe;=, cielo nublado I plomizo o oOrrlKe;-. el
cielo del tica o ro neuiv rou - O. las aves del cielo
o EJ . lal e rov p50 J . lo -. estar en el sptimo
cielo o anxouv OOo - an "tll Vil. como de la
tierra al cielo. como de la noche al da o KIVW Vil
Kal -. mover cielo y tierra. remover Roma con
Santiago o o - Kal 1 1 Vil. cielo y tierra. el universo
o 5wpo E~-o. regalo del cielo o oav "to J . lvva
E~-o. como llovido del cielo o J . lou pxual o
- I pAnw "tov oupav ocpoV1 :AI. ver las estrellas
o "tov oupav J . lE"t' o"tpa. la luna. todo lo habi-
do y por haber: rre; r o~ E I rre;unooX er KE rov -J E
r'or p o. le prometi la luna. le prometi todo lo
habido y por haber o J OU(r r e; voouo rov -
J Er'or p o. me pides que te baje la luna del cielo
o avovouv 0 1 -o. se abren los cielos o o"tov -
ro vpEua. o"tll Vil "tOppqKa. tanto buscarlo y por
poco me muerde o reir. Ka8apc; - ao"tpanC;
5EV cpop"tal. conciencia tranquila no tiene qu
temer o reir. 1 1 K"ta nvEI VEp. KOI"tEI Kal "to
470 47 1
0 E I xov -.es de bien nacidos ser agradecidos
11 ( oy oA(loe; I KOeOp e; oup ove;) cielo azul. cielodes-
pejado: uoo on ro OVVE cp Ocp Vr KE vo KOJ J n- O.
por entre las nubes se vio un trozo de cielo 11
AHPON. firmamento. cielo: xp r r e; I r AOe; rou - O.
mapa del firmamento 11 EKKI\. p l. los cielos: ' 1 ~ OOlAE O
r wv +tav ; el reino de los Cielos o oXp / Or e; OVOA'-
cp er KE oroue;- oe;. Cristo ascendi a los cielos o E vOI
I nf YE KnolOe; orouc - oe;. se fu al cielo. est en el
cielo o oou E XOJOI AO ro KOA rou - o. te deseo
todo lo mejor o "to Ka"tan"ta0 J . la "tou + o, la
bveda celeste. el firmamento 11 (. eAO<;)cielo.
cielo raso: - Kp E ~ Ono. cielo de la cama.
oupavo"taA"toc;. -I], -O odj. cado I llovido del cielo.
oupq8pa sl]. uretra.
oUPIl8paoc;. -o, -o a dj. uretral. urtico.
oUPll8paAva slf . IATP.uretralgia.
oUPIl8pIKC;. -~. - a dj. urtico.
oUP1 l8p"t1 5a slf . uretritis.
oUPll8pooKona slf . uretroscopia.
oUPll8pooKmo sIn. uretroscopio.
OPIlOIl slf . miccin.
oUPIl"tqpac; slm . urter.
oUPIl"tqplo sIn. urinario.
oUPIl"tIKC;. -~. - a dj. urinal. urinario.
oup sIn. hur.
oupa slf . XHM. urea.
OUpIKC;.-~. - odj. rico: -o~ . cido rico.
OpIOC;.-a. -o a dj. favorable: - VE JOe;.viento favora-
ble.
oupAl~w vi. aullar 11 [J rcp. ]gritar. chillar. aullar.
opAlaoJ . la sIn. ta m bin oupAlax"t sIn. aullido. psoo
orr vxro a Koy ovr ov ra oup AlOxr r wv AKWV. en
mitad de la noche se escuchaban los aullidos de los
lobos 11 [J rcp. ]aullido. grito. chillido.
oupAlax"t sIn. ~ opAlaoJ . la.
oUPOVEVVIl"tIKC;. -ri, - a dj. urogenital: -oor r o.
sistema urogenital.
oupocxeto sIn. orinal. bacinilla. vaso de noche.
oupoxoc. -0 <;. -O a dj. urinario. de la orina: - Kar~.
vejiga de la orina.
oupoAavvEa st]. excitacin sexual inducida por la
orina.
oupoAI8aoll st]. IATP. formacin de clculos en las
vas urinferas.
oupoAova slf . urologa.
oUpOAOVIKC;. -~. - odj. urolgico.
oupoAvoC; slml]. urlogo/-a.
oupoAoJ . lW~1 l sIr IATP.infeccin en la orina.
ooponoqoq sIr formacin de la orina.
oupooxomc slf . IATP.uroscopia.
Oupouvoull n. p r op . f . Uruguay.
Oupouvouavc; slm . Oupouvouavq slf . uruguayo
I- a .
oupocppOC;. -0 <;. -o a dj. <l>nIOI\. urinfero.
oupw vti. [Ay . ] orinar. xto; ~ p u Op r OE oiuo. anoche
orin sangre.
ouc; sIn. [Ay . ] (. oQJ 1 0 oreja: "tEvw EUqKOOV-. pres-
tar odos: p l. w"ta: oJ . lIAw EIC;w"ta J . l1 laKouv"tWv.
hablar para quien no quiere or o o xwv wla
aKoElv aKou"tw. el que tenga odos. que oiga
(Mt. 1 3.9).
ouopoC; slm . hsar.
ouoa sl]. (. Ar)materia. substancia.~
cia: a vp y a vr I Op y ovlKf - . materia i,
gnica o Xr JIKf - . sustancia qumica
JTTa y f e; - . sustancia fluida I slida o e
r r p lWE Ie; =ec, sustancias nutritivas
ANAT. : tpoi -. materia gris oJ EOOKUl
ria intercelular 11 (. voo npo] su
cp a y r r xwp e; +, comida sin sustanc
tancia. contenido. materia. meollo:r
or e;. el meollo de una cuestin o xw
JTTE e; orrv +, entra en materia sin roc
Bp r ior sku; I uioc IwAoy a e;. el conteni
gin I de una ideologa o oUlv -
realidad o En "t1 lC;-c;. de losustanci
tante: J I),Wm rre; -e;. referirse a I
<l>II\OLesencia. sustancia: - r wv vr wv
esencia de los seres es Dios o la xe
oku; a TT rrv TTa p ~ r . separacin entn
existencia.
ouolao"tIKonolloll sIr rPAMM. sustant
ouolao"tIKC;. -~. - a dj. substancial.
mental: -f {3E Ar wor . mejora sustancia
diferencia fundamental. to -sIn. :
ouolw51 lC;. -r<;. -E<;a dj. esencial. funda
primordial. bsico. clave: - ooc. con
o - la cp op . diferencia esencial.
ouerr! inter j. fuera!. oxte!: - a n wl.
(3p E -1 . fueral
on conj. (m a va ),a J~ a vJE voe;) ni: - I
puede ni quiere o E oroar - l
para ni de noche ni de da o EV roe
va roue;y vwp ow. ni los conozconi qui,
o - uoo - i~ w. ni fuera ni dentro
~o"tll. ni fu ni fa. ni fro ni calor. ni el
da o - Avo - noA. en el fondo:
TTlOr E E I TTWe; iXE I KIO. en el fondoe:
de que tiene razn o - wllC; - I
r p wYE r Oi). se ponga como se ponga
aKpaoll. est desaparecido. se lot
- v"ta - ~IlJ . ll. aqu no ha pasad
ttoonveita, p vr or ) tampoco. ni:- E y e
- KI E y W. - yo no fumo - yotampo.
(E Jcp a r lKf p vr or ) ( con Ka v) ( con nOI
siquiera. ni: - o, va oci n Kvw. I
preguntar lo que hago o - KOI to
siquiera me lo planteo o unp xouv r
- xov rle; ~ ip OUJE . existen casos q
conocemos o E V eivo - xovbtson!
tiene ni quince aos o - (lIa ) a r Aa .
- VI' ao"tEo. ni en broma o - KO'
por asomo o - OVKPIOIl. ni punt:
cin o - ou~q"tlloll. ni hablar o - I
bra o - ( va) Avual. ni que decir'
ro rrooo J E{3of er OE . ni que decir tiene
me ha ayudado o J . lllv to "EIC;- to
lo digas ni al confesor ( a na die) o -
KpcpO "tou!. pobre de ll, [que se r
ixw - J . lla. no tengo ni un duro 11 -
eAOU)por nada del mundo. de ning
TTOUf eE ),a va rov ouva vr f a w. noquera
por nada del mundo.
470
-, esde bien nacidos ser agradecidos
o~I KOeap<;oupav<;) cielo azul, cielo des-
a an ra owE<pa rpV'lKEivo KOJ.iJ.iv -o,
las nubes se vio un trozo de cielo 11
rmamento, cielo: Xp1 ' l<; I r,\a~tou -o,
irrnarnento11 EKKA pl. los cielos: 'l ~aOl},Ea
I reinode los Cielos o oXpI01 <; ava},~-
~ -o~' Cristoascendi a los cielos odvo.
IO~OID U~-o<;, se fu al cielo, est en el
uExoJ al Aaro KaA rou -o, te deseo
ejor o 1 :0 Ka1 :anl:aolla 1 :0 U -O, la
leste, el firmamento 11 (. 8AO<;)cielo,
- KpE(3allO, cielo de la cama.
A1 :o~, -~'-o adj. cadoI llovido del cielo.
f. uretra.
, -o, -o adj. uretral, urtico.
a slf. IATP. uretralgia.
, -~'- adj. urtico.
slf urettis.
onoslf uretroscopia.
rno sin. uretroscopio.
miccin.
s/m. urter.
sin. urinario.
-~' - adj. urinal, urinario.
ro
HM. urea.
, -adj. rico: + o~,cido rico.
-o adj. favorable: - VEJO<;, viento favora-
i. aullar11 [J 1 rp. ] gritar, chillar, aullar.
sin. tambin oupAlax1 : sin. aullido: uoo
aKoyoVIQV ro OUpAIOX1 1 WV },KWV, en
a nochese escuchaban los aullidos de los
rcp.) aullido,grito, chillido.
sin. ~ opAlaolla.
1 :IK~, -~' - adj. urogenital: - oo1 r;a,
genital.
sin. orinal, bacinilla, vaso de noche.
, -oc, -o adj. urinario, de la orina: - K0 1 r,
orina.
os/f. excitacin sexual inducida por la
1 ]slf IATP. formacin de clculos en las
ras.
slf urologa.
'~, -~'- adj. urolgico.
slmlf urlogo/-a.
1 ]slf IATP. infeccin en la orina.
1 ]slf formacin de la orina.
'a slf IATP. uroscopia.
, 1 ]n. prop. f. Uruguay.
ov~s/m. Oupouvouavrl sir uruguayo
, -oc, -o adj. <l>YLIOA. urinfero.
y.] orinar:X1 E~ ~pl5u OP ' lOE a;a, anoche
re.
. ] ( e 0cp10 oreja:nvw EUrlKOOV-, pres-
pl. W1 :o: 0 1 . IIAwEI~w1 :a IlI1 aKOUV1 :WV,
ra quien no quiere or o o xwv w1 :a
OKOU'tW, el que tenga odos, que oiga
47 1
O1 :1sin. MOYLlad.
oU1 :lliaVI;, -~' - adj. [},y.) don nadie, infeliz, pelado.
eurerne s/f. utopa.
oU1 :0 m( 0 1 :I)KI;, -ri. - adj. utpico o ourorruec
ooolaAlolll;, socialismo utpico.
O1 :0 1 ;prono (. OUI<;)ste.
O1 :WI;/ O1 :Wadv. as: - EXVIWV IWV noovuuo. as
estn las cosas, esto es lo que hay o - W0 1 :E, de
modo que, a fin de que o - rl llwl;, de un modo
u otro, sea como sea, sea como fuere o - EInEV,
digamos, pongamos.
oucp! interj. [uf (fastidio).
ocpo sin. ovni, ufo 11 [;Irp. )marciano, extraterrestre,
raro, perro verde.
oux part. negativa [},y.) no.
ocpEIA1 :1 1 1 ; s/m. OcpEIAl:pla slf. deudor/-a.
OcpEIArlslf. deuda.
ocpEAw vt. (. XpWOIW)deber: v oa<; -;,cunto le
debo?, qu le debo? o uou OrpE},EI<; EKaI tuo, me
debes cien euros 11 deber, haber [de]. tener [que],
tener la obligacin [de]: 0 1 otpotuaiu; -ouv IUrp},~ u-
naKo~ orau<; ovtatoouc rouc, los soldados deben
ciega obediencia a sus superiores o -OU;E OE~aOJ.i
orouc vovek; uoc. debemos respeto a nuestros padres,
hemos de respetar a nuestros padres o ;OU+a c ;IO
E~~yrOr, me debes una explicacin o =e: IrVtnnuxio
Ir<;OIrVEpyaIlKIr1 Ir<;, debe su xito a su labo-
riosidad -ollal vp. se debe/-en: ro l5uoIUx~;alO
+ovro. Kupw<; oe avBpwmvr a;},Ela, los accidentes se
deben en su mayor parte a errores humanos.
cpEAol; sIn. (. WqAIO,Kp80 C;)beneficio, prove-
cho, ventaja, ganancia: EyW Ev xia avivo - an aUI~
Ir 1 50u},El, yo no saco ningn provecho de esto
o OIKOVO;IK orpAr, beneficio econmico o avvolOS-
J.i,oVK orpiAr, compensacin econmica o noro
1 :0 - /1 :1 1 :0 -; de qu sirve? qu provecho hay
en ello? o npOI; - Knolou, en provecho de al-
guien.
ocp9aAllan1 :1 1 sl]. ilusin ptica, espejismo 11 [;Irp. ]
espejismo, ilusin, quimera.
ocp9aAIla slf. IATP.oftalma.
ocp9aAllla1 :pEo sIn. clnica oftalmolgica.
ocp9aAlla1 :pOI; slmlf. oftalmlogo, oculista.
ocp9aAIlIKl;, -~' - adj. oftlmico.
ocp9aAIloAoya slf. oftalmologa.
ocp9aAlloAoVIKI;, -~' - adj. oftalmolgico.
ocp9aAIloAYOl; slmlf. oftalmlogo.
ocp9aAIlon9Ela slf. oftalma.
ocp9aAIlonopvEa slf. [},y.) voyerismo.
ocp9aAIlI; slm. [},y.) ANAT. ( . un) ojo: EV plnrl
-o, en un abrir y cerrar de ojos, en un santiamn
o xplla -WV, un regalo para la vista o WI; KPI1 V
-O, como a la nia de sus ojos o lil VUllvO
-O, a simple vista o anoo1 :pcpw 1 :0 UI; -OI;,
apartar la vista [de] oocp9aAIlv aV't ocp9aAllo,
ojo por ojo, ley del Talin o 0 1 :1 AKl1 1 ; -, al final
nada escapa a los ojos de la J usticia 11 BOT. yema,
brote 11 rvnors. ojo ( grueso en los caracteres tipo-
grficos).
ocp9aAIlooKnl1 ol1 slf. IATP.oftalmoscopia.
ocp9aAIlooKmo sIn. IATP.oftalmoscopio.
ocp9aAllocpavrll;, -c, -<;adj. visible 11 [;Irp. ] eviden-
ouop0 l; s/m. hsar.
ouoa slf. (. Arll materia, substancia, sustancia, esen-
cia:avpyavr I apyavlK~ -, materia inorgnica I or-
gnica o Xr;IK~-, sustancia qumica o pWOI~ l ou-
Jnoy~<; -, sustancia fluida I slida o BpWVK<; I I5rAr-
I' lpIWEI<; -E<;, sustancias nutritivas I venenosas 11
ANAT. :rpO/ -, materia gris o ;EOOKUnplO -, mate-
ria intercelular 11 (. vootrpc) sustancia, sabor:
rpayrI xsop k; - , comida sin sustancia 11 [;Irp. ] sus-
tancia, contenido, materia, meollo: r - J.ila<;unBE-
O'l~,el meollo de una cuestin o xwp<; nEpln AylO
JnE~ OIrV-, entra en materia sin rodeos o r - ;Ia<;
ep' loKEa<; I iuoc Il5w},oya<;, el contenido de una reli-
gin I de una ideologa o 0 1 :I1 V - / Ka1 :' +v, en
realidad o En 1 :1 1 1 ; -1 ;, de lo sustancial, de lo impor-
tante: ;I},W eni I'l<; -<;, referirse a lo sustancial 11
<l>IAOLesencia, sustancia: - IWV VIWV EVOI oGE<;, la
esencia de los seres es Dios o I5lOxwp/O;<; 1 'l<;ou-
oioc on I'lV nap~' l, separacin entre la esencia y la
existencia.
ouolao1 :IKonol1 ol1 slf. rPAMM.sustantivacin.
OUOla0 1 :IKI;, -~' - adj. substancial, esencial, funda-
mental: -~ ~EJ..rwo' l, mejora sustancial o -~ I5lOrpOp,
diferencia fundamental. 1 :0 - sIn. sustantivo.
ouolwlil1 l;, -'1 <;,-ec adj. esencial, fundamental, capital,
primordial, bsico, clave: - po<;, condicin esencial
o - I5larpop, diferencia esencial.
OU0 1 :!interj. fuera!, oxte!: - an I5w!, fuera de aqufl,
~pE -!, fuera!
cre conj. (wava},a;~aV;EVo~) ni: - unooe! - BiAEI, ni
puede ni quiere o I5E OIO;a1 - upo - VXIO, no
para ni de noche ni de da o I5Ev rouc ~ipw - BiAw
va wu<; yvwpow, ni los conozco ni quiero conocerlos
o - uoo - i~w, ni fuera ni dentro o - KpO -
~0 1 :I1 ,ni fu ni fa, ni fro ni calor, ni chicha ni limona-
da o - Avo - noA, en el fondo: - Myo - no},
mOIEEI nw<; iXEI l5KIO,en el fondo est convencido
de que tiene razn o - wllI; - IJ 1 I1 IlVOI;(I5Ev
IpWyEIO/), se ponga como se ponga o - cpwvrl -
aKpaol1 , est desaparecido, se lo trag la tierra o
- v1 :a - ~l1 lll, aqu no ha pasado nada 11 (IOV
nootweiun pv' lor) tampoco, ni: - Eyw I5Ev Kanv(w -
- KI Eyw, - yo no fumo - yo tampoco ( - ni yo) 11
(EJrpOIlK~ pv' lo' l) ( con KOV)( con nou) ( con noro) ni
siquiera, ni: - Kal va pW1 e; 1 1 Kvw, ni se te ocurra
preguntar lo que hago o - Kal ro osunouo), ni
siquiera me lo planteo o unpxouv nEpllT1 WoEI<; nou
- KOV ve; ~pOUJ.iE, existen casos que ni siquiera
conocemos o I5Ev eivos - xov I5EKanivIE xp oviov, no
tiene ni quince aos o - (;Ia) o1 },a, ni [una] gota o
- VI' a0 1 :Eo, ni en broma o - Ka1 : lilvola, ni
por asomo o - OVKpIOI1 , ni punto de compara-
cin o - ou~rl1 :I1 0 I1 . ni hablar o - AV0 I;, ni pala-
bra o - ( va) Ayual, ni que decir tiene: - MyElOl
ID noo ;E ~O~e' lOE, ni que decir tiene lo mucho que
me ha ayudado o Ill1 v 1 :0 nE1 1 ;- 1 :0 Unan, no se
lodigas ni al confesor ( o nadie) o - lJ IllOI; 0 1 :0 V
KpcpOroul, pobre de ll, que se prepare! o liEV
xw - Illa, no tengo ni un duro 11 - ( Kal) ( . KO-
eAOU) por nada del mundo, de ninguna manera: -
nou ~eAova rov ouvavI~ow, no quera encontrrmelo
por nada del mundo.
te. a la vista: E VOI - C; v. es evidente que. a la vista
est que.
Oq)lKlAIO~ s/ m . In. oficial (o(ciolloico or eligioso en
Bizoncio).
OcpKIO sIn. ta m bin Ocp'tOIO sIn. (. o~w~o) digni-
dad. cargo. ministerio. oficio: nor p lop xlK - . patriar-
cado.
OcplME60 sIr MOYr. serpentn.
OcpIOEI6iJ ~. -~~. -~a dj. serpentina 11 (. EAIKOEI8~~)
serpenteante. sinuoso. tortuoso.
ocploAo'tpo sIr ofiolatra.
OcpIOXO~n. p r op . m. AnpON. Serpentaria. Ofiuco.
cpl~slm . serpiente.
Ocp'tOIO sIn. ~ OcpKIO.
ocpolv't nozore. fuera de juego. orsay.
cpOE't sIn. rvnore. offset.
ox! inter j. iayl: -. EJ d I. JOU!. iay Dios mio! o - ~ xooo
va rou r r Anp wvr 'ow!. ay!. se me olvid lIamrte -
sIn. ay: vo - ~ y OvE I on uoo uou. un ay sale de mi
corazn.
OX0 6EpcpIOIJ ~ slm . pasotismo.
OXEo sl]. ZOOA. apareamiento. acoplamiento. cpula.
XEV'tpO sl]. [Aoii<. . ) vbora 11 [f Jr r p . ) vbora. pcora. mal
bicho.
OXE't~slm . desage 11 alcantarilla. sumidero. cloaca
11 [f Jr r p . ) grosero. malhablado.
OXEW vt. [Ay . ) ZOOA. aparearse. acoplarse.
Xl'JlJo sIn. vehculo. coche: m nr 'Aor o - . coche de
caballos. tiro o KUKAOI r p KuKAo - . vehculos de dos
y tres ruedas o E p nuor p / Oqp o -r-, vehculo dotado
de orugas o ~ E V(IVOKVr r o I nE Ip E AoloKvr r o I r AE Kr p o-
Kvr r o +, vehculo de gasolina I de gasoil I elctrico
o or y <; oxr 'f Jor o<;. conductor de un vehculo o
Or ef JE UOr I I AE UOr oxr f Jr wv. estacionamiento I
pasode vehculos o m l~ ovK I qop r r y I or p ovwr lK
-r-, vehculo de pasajeros I de carga I militar 11 [fJ rq. )
(. tpnoc, uoo) vehculo. medio. canal. cauce: vo
vo - Kqp OOr <;.un nuevo vehculo de expresin.
oXI'JIJ0'toywy sIn. transbordador 11 ferry. ferry boato
xel'J sir ribera. orilla. borde. margen: 0 1 -E<; rou
nor of Jo I rr<;Mf Jvr <;. las orillas del ro I del lago o 6E-
~ I I op lor E p r ' - . la margen derecha I izquierda
o ttepvt or r v otivovu -. cruzar a la otra orilla 11
[fJ rq. )I'JAAI'J -. la orilla opuesta. el lado opuesto:
IWAOy lK OVr 'KE I or r v ovr nE p o - . ideolgicamente.
se encuentra en el orilla opuesta.
XI p or t. nega tivo no: - nf JE ~Aro; - =, KoAr E p o va
f JE VOUf JE oniu, - vamos a dar una vuelta? - no.
mejor vmonos a casa o o nor r 'p lo poo! - veuto.
dos vasos de vino no llenos o KOI VOl KOI -. s
pero no. ni s ni no o O'tE VOl O'tE -. ni s ni no.
segn y cmo o --! - oxr}. - ino! - no dices ms
que no! o - EUXOpIO'tW. no gracias o - ppOIO.
por supuesto que no o - 60. qu va! o - KI 'tOI.
ni tanto ni tan calvo'. acabramos!. ihasta ah poda-
mos llegar. o - Aylo: pyo. menos palabras y ms
obras 11 nw~ +. cmo no: - ea fJ E~ Or er 'OE I<;; - nw<;
-r-, - me vas a ayudar? - icmo no' o nw~ -. (or r v
op xr ' r'a r o riAo<;f JlO<; onoqor IKr '<; np r oor <;) que no:
=, our Eviveun', que no. que eso no puede ser!
o - KOI nAI -. no y mil veces no o ov -. si no
11 a santo de qu: nr 'y o uovoc f Jou' - ea nE p f JE vO on
4 72
473
ovo, fui yo solo. a santo de qu iba a esperar por ti
11 -. eo K'tow vo oKow. no me vaya morir
porque no quiera! o - no~ouIJ E. no estamos de
broma! o - nou / nw~ / 'tl 6EV . . . oH. nos es
que . . . sino que . . .: - nw<; 6E e Aw va rouc ~ or er 'ow a M
6Ev unoo. no es que no quiera ayudarles. es que no
puedo o - ... 0AA O'tE. no. . . pero tampoco: f Jla
on): - wp oo oAA orE KOI oxr f Jr . una chica no
guapa pero tampoco fea o - lJvo . . oAA ore
nou / KOV. no slo no. . . sino que tampoco I ni
siquiera: - f JVO E V r 'p eE oAA orE KOV rrAEqwvraE.
no slo no vino sino que ni siquiera llam 11 (.O1 E
ov) - vO . . . - Vo . . . ni . . . ni . . .: - va rov f JOAWOE I<;. - va
rov oUf J~ ouMIJJE I<; Eea rou oAA~ E I<; y vwf Jr . ni rin-
dolo ni dndole consejos. cambiar de opinin. re
- sIn. el no: Knor E or r (wr ' nonu va nE I<; vo f JE y -
Aova l r' vo f JE y Ao - . alguna vez en la vida hay que
decir un gran s o un gran no o E / O np o~ E vo f JE y a -
Aonp m <; - . recibi un muy digno no o ZiJ'tW te
OXI!. viva el NO! (r ef er encia o lo ( esta na ciona l que
conm em or a el 28 de octubr e de 1940. da de lo nega -
tivo gr iego o cola bor a r con los p la nes de Ita lia y sus
a lia dos) 11 (op vr r IKr ' I/ Jr 'qo<;) no: or r v KOr of J r p r or
~ p er KOV E~r'vro-. en el recuento se computaron
sesenta noes o ro - r 'r ov nunoootsoo on ro va l. los
noes eran ms que los ses.
exr sl]. ZOOA. vbora (Vip er o): y KWf JO -<;. morde-
dura I picadura de vbora 11 [fJ rq. )vbora. pcora.
mal bicho o - XI! - _l. - no! - no dices ms que
no!
oxAoywyo sl]. tumulto. alboroto. desorden.
oxAl'J p~. -~. - a dj. [Ay . ) molesto. incmodo.
xAl'Jol'J sl]. NOM. ( . unpvqcn) requerimiento: na p
v<; m ovE IAr f Jf J VE <; OXAr 'OE I<;Op vlr ov va nAr p woE I ra
xp r rou KOI quAoKor r KE . pese a los reiterados
requierimientos se neg a pagar sus deudas y fue
encarcelado 1 1 [Ay . ) (. EVXAI'jOl'j) molestia 1 1 OIKOA.
(. pnovoq, ~AUVOl'j.<leOplOU nEpl~AAOVlO<;)
impacto ambiental: ~ IOf Jr xovo f JIKPr '<;I f J or <; I f JE Y-
Ar<;OXAr 'OE W<;.industria de reducido I medio I gran
impacto ambiental.
oxAopoiJ sIr jaleo. algaraba. bullicio. clamor.
OXAOKpO'tO sir oclocracia 11 disturbio. revuelta
1 1 desgobierno. anarqua.
OXAOKpO'tIK~. -~. - a dj. de la muchedumbre: -ic
EKrAwoEI<;. disturbios callejeros.
xAo~ slm . muchedumbre. gento. masa:l/ JuxoAoy o rou
+ ou, psicologa de masas 11 populacho. plebe: 0 1
E Uy E vE <;KOI o-. la nobleza y el populacho.
oxAw vt. [Ay . ] acosar. perseguir. molestar 1 1 NOM.
requerir.
xou! inter j. ay!:- v neof JE f . ay. lo que nos ha pasa-
do!
OX'tOKOIO nm. [AOi'K. ] ta m bin OK'tOKOIO nm.
chocientos.
oX'tonAolo~. -a. -o a dj. [Aoii<. . ) ctuplo.
ox'tpl sin. XAPTOn. [Aoii<. . ] un ocho.
ox'tw nm . [Aoii<. . ] ocho.
oxupc, -~. - a dj. fortificado. 'to - sIn. fortaleza.
fortn. fuerte. bastin 1 1 bnker 1 1 [fJ rq. )bastin: E vOI
ro ieseutoio - rr<;E AweE p o<;. es el ltimo bastin de
la libertad.
OXpWIJO sin. fortaleza. fortificacin
oXUpWIJ 0 'tIK~. -~. - a dj. de fortil
obras de fortificacin.
oxupwvw vt. nPAT. fortificar. - ra e
fortificar las fronteras del pas. -o
rarse. hacerse fuerte [en]: 0 1 a r p a r
now on re Aqo. los soldados s
detrs de la colina o 0 1 ,or Awr <;
on 060qp Yf Jor o. los manifestant.
ron tras las barricadas 11 [f Jr r p . ] esc
rarse, ampararse: oXUp Wer KE r r ow
y lO va onovooeoa r r v o~ r a r r wv ~
en la legislacin para prohibir el aur
oxPWOI'J sir fortificacin.
"' ' l sir aspecto. apariencia. expres
E VOI KoAr ' Or 'f JE PO. hoy tiene buen
cara o wxp r ' I eAlf Jf J vr I r p o~ la Ii vr I
Aom wp r . Jivr - . cara plida I triste
sada I abatida o y p lO - . mala can
mirada o EK npw'tl'J ~ IjIEWC;.a pl
",EW~. de vista: rov y vwp (w li'
conozco slo de vista 11 OIKON. a 1,
Aoy op lOof J<; I/J EW<;. cuenta bancan
p OVOUIlKr ') n'tiJol'J ljlEWC;. vuelo
cin manual 11 cara, la do:xE lp y p a
tn f JlO uovo -. el manuscrito est
sola cara o r unooouvn -, la cara
o r KoAr - E V<;uqof Jor o<;. la carat
o 0 1 6o - E I<; E V<;vouiouotoc, las(
472
o solo. asanto de qu iba a esperar por ti
K'tow va aKaw. no me voy a morir
o qoieral o - na~oUIJ E. no estamos de
_ nou I nwc; I 'tl lIEV aAA. nos es
que...:- f TW( E 80. w va rouc ~ 0r 8f ow a AA
. no es que no quiera ayudarles. es que no
- ...all ore. no... pero tampoco: . 1Ia
wp oo a M or E KOIoxr Jr . una chica no
rotampoco fea o - IJ vo . aAA O1:E
V. no slo no... sino que tampoco / ni
- ~ vo E Vf p 8E oAA or E xov r r AE Cp wvr ~ E .
ovinosino que ni siquiera llam 11 ( e OUcE
..- va.. ni...ni...: - va r ov Ja AwoE IC;. - va
UMI/IEI( E ea roe a ME ,E I( y vwJr . ni rin-
ndoleconsejos. cambiar de opinin. 1:0
no: Kf Tor E or r (wf fTpfTEI va fTEI( vo JE y -
va~ E y AO- . alguna vez en lavida hay que
grans o un gran no o E lo np a E ,E vo JE y a -
-. recibi un muy digno no o ZI1:W 1:0
a el NO! (r ef er encia a la f iesta na ciona l que
ra el 28de octubre de 1940. da de la nega -
oo cola bor a r con los p la nes de Ita lia y sus
11 (op v~ r IKf ljifcpo<;) no: ornv Ka wJ r p r or
E ~ ~ VW - . en el recuento se computaron
oes o W - ~ wv f TE p lOOr E p a a n W val. los
msque los ses.
OOA. vbora (ViPer a ): y KwJa -<;. rnorde-
cadura de vbora 11 [Jr cp . ] vbora. pcora.
0 - XI!- _l. - no! - no dices ms que
sir tumulto. alboroto. desorden.
-~. - adj. [Ay . ] molesto. incmodo. .
r NOM. (e unpvqon) requerimiento: na p a
IA~ ~ ~ VE (OXAf OE I( a p vlwv va nAr p woE I W
KOIcp uAoKor r KE . pese a los reiterados
ientos se neg a pagar sus deudas y fue
do 11[Ay . ] (e EVXArOr) molestia 11 OIKOA.
oq, ~AUVOr. q>80 p lOU m;pl~""OV1 OC;)
ambiental: ~ Io;r xa va J IKpf<; / ; or <; / J. lE y -
OE W(.industria de reducido / medio / gran
ambiental.
sir jaleo. algaraba. bullicio. clamor.
'ta sir oclocracia 11 disturbio. revuelta
ierno, anarqua.
IKC;. -~. - adj. de la rnuchedumbre: - <;
I(.disturbioscallejeros .
. muchedumbre. gento. masa: ljiuxoAoyarou
cologa de masas 11 populacho. plebe: 0 1
1 0 -.Ia nobleza y el populacho.
[Ay.] acosar. perseguir. molestar 11 NOM .
. rj. ayl:- rl f T8a ;E !. ay. lo que nos ha pasa-
la nm . [Aoik. ] tambin OK1:aKaIO nm.
os.
10C;. -o, -o adj. [Aa ik. ] ctuplo.
n. XAPTon. [Aa ik. ] un ocho .
. [Aoii<. ] ocho.
~. - adj. fortificado. 't0 - s/n. fo~tale;a.
erte, bastin 11 bnker 11 [Jr cp . ] bastin: uvoi
oo - U( E AE U8E p a (. es el ltimo bastin de
d.
473
oxpWIJ O s/n. fortaleza. fortificacin.
OXUpWIJ 01:IKC;.-~. - a dj. de fortificacin: - ovo,
obras de fortificacin.
oxupwvw vt. H PAT. fortificar: - W ovop a r r ( xiaooc,
fortificar las fronteras del pas. -OIJ OI vp . atrinche-
rarse. hacerse fuerte [en]: 0 1 oioauiatec oXup w8r Ka v
now a n ro Acp o. los soldados se atrincheraron
detrs de la colina o 0 1 lOr Awr <; oXup wer Ka v now
a n oocp p y Ja w. los manifestantes se atrinchera-
ron tras las barricadas 11 [Jr cp . ) escudarse, atrinche-
rarse. ampararse: oXUPW8r KE now a n r r vouoeoia
y la va anovoptou r r v a E ,r or rev J loewv. se escud
en lalegislacin para prohibir el aumento de sueldo.
oxpwar sl]. fortificacin.
"'r st]. aspecto. apariencia. expresin. cara: r - rou
eivoi KGAf onueoo, hoy tiene buen aspecto / buena
cara o wxp f / eAI;J vr / rpO~IOJ Vr / KOup a oJ vr / ro-
Aa m wp r J vr - . cara plida / triste / asustada / can-
sada / abatida o y p la - . mala cara 11 vista. vistazo.
mirada o EK npw1:rc; IJ IEWC;. a primera vista o El;
"'EWC;. de vista: rov y vwp (w J vov E E , IjiEW<;. lo
conozco slo de vista 11 OIKON. a lavista: r p a nE (IK<;
Aoy a p la oJ<; IjiEW<;. cuenta bancaria a la vista 11 (a E -
p ova uHKf ) n1:I0r IJ IEWC;.vuelo manual. navega-
cin manual 11 cara. lado: xE lp y p a cp o vpouuvo a n
r ~ ina f lVO - . el manuscrito est escrito por una
sola cara o r uttpoouvti -. la cara delantera. el haz
or Ka Af - E V<;ur p of la w<;. lacara buena de una tela
o 0 1 Bo -EI<; E V<;vouiouotoc. las dos caras de una
moneda o r AAr - 1:0U vOIJ aIJ o'toc;. laotra cara
de la moneda o 01 lIo -EIC; 1:0U lllou vOIJ aIJ o-
1:0C;.las dos caras de la misma moneda 11 (Jop cp f .
E f lr p vlor . E IKva E V<;novuatoc) cara. imagen: Ma E ,E
r - rou KOf lOU. carnbi la cara del mundo o r
vuxisp ivr ; / r Ka AoKa lp lvf - Jla ( nAr <;. la cara noc-
turna / veraniega de una ciudad o 0 1 Ir p Op E <;ljiEI(
rou oU(r r oJE VOU e Ja r o<;. los diferentes aspectos del
tema en cuestin.
01J lIIJ 9EI0 sl]. aprendizaje tardo.
IJ lIIJ OC;.-n, -o a dj. tardo. postrero: - a r p p ow / saxo-
vlK. fruta / verdura tarda o - xtuubvac, invierno
retrasado 11 (y lO rpur) tardo: +t eoaoi. cerezo
tardo 11 (y la a vep wm vr E V p y E IO) retrasado: +oevbio-
r p p ov. inters retrasado o - (f Ao<;. celos tardos 11
(nou a vf KE I oro teseutoio r f lf f la f lla ( Xp OVIKf <; nE p l-
ou) tardo. postrero: r - r a p xa lr r w. Antigedad
tarda o - ueoaitovac, baja Edad Media o w -a ~ u-
(a vIlv Xp VIO. Bizancio tardo. -o a dv. tarde. con
retraso: ro E vla r p p ov rou E Kr Awer KE - . manifest
su inters con retraso.
OIJ lIVsl]. OIKON. opcin.
01J l091Kr sIr despensa.
IJ IOIJ OI vid. f utur o del ver bo opw en la s exp r . OIJ lIJ E-
90. ya veremos. ya se ver o 0lJ lIJ E90 EC;Cl>IAn-
nouc;. nos veremos en Filipos. ya se ver quin gana
o0C; IJ IUOI. laculpa es de: - o unoup y <; nou ~ y a AE
ro VJ o.la culpa es del ministro que sac la ley.