Sobrevivir en Nicaragua

Una artista de Nicaragua pinta.

A Nicaraguan artist paints.

El Miskito Cays, donde las piratas ocultaban
The Miskito Cays, where pirates used to hide

Un hombre salta en el ocano cerca de las Islas
de Maz, Nicaragua
A man jumps in the ocean near the Corn Islands,
Nicaragua.


Las calles de Nicaragua
The streets of Nicaragua



Risa Holmes and Hannah Liberman


Hannah Liberman
Tabla de Contenidos: Table of Contents

1) Introduccin Introduction (Risa)

2) Mapas Maps (Hannah)

3) Alojamiento Accommodations (Hannah)

4) Hacer las Compras Shopping (Risa)

5) Actividades Activities (Hannah)

6) Restaurantes/Comida en Nicaragua Restaurants/Food in Nicaragua
(Hannah)

7) Transportacin Transportation (Risa)

8) Bibliografa Bibliography (Risa)












Una foto de el mar en Nicaragua.

Risa Holmes
Period 6
Introduccin

El propsito de nuestra gua es demostrar
cmo sobrevivir en situacines comunes en
Nicaragua. Ellos son situaciones que pasan a
muchos de los viajeros quien van a
Nicaragua. Incluen consejos en situaciones
sobre comida, transportacin, alojamientos,
y compras. Tambin, los situaciones
describen una interaccin entre un local y el
viajero.

En Nicaragua, el idioma nacional es espaol.
Pero, mucho de la gente en el lado del Caribe
de Nicaragua hablan idiomas innatos en
adicin. Tambin, Nicaragenses hablan
espaol en una manera diferente que la
gente en Espaa hablan espaol. Su versin
de espaol se llama Nicaol, y hablan sin
ceremonias. En adicin, Nicaragenses usan
comnmente palabras como vos y tutear.
Vos significa you y tutear significa to
address as t en ingls.

El nombre oficialmente de Nicaragua es la
Repblica de Nicaragua. Nicaragua es el pas
ms grande en Amrica Central. La capital
de Nicaragua es Managua, con una
poblacin de 1,262,978. La cultura est
influenciada grandemente por la
ascendencia europea y India de la gente.
Tambin, algunas cosas divertido hacer
incluen surf, pesca, snorkel, buceo y volcn
dunas de arena.
The purpose of our guide is to demonstrate
how to survive in common situations in
Nicaragua. They are situations that happen to
a lot of travelers who go to Nicaragua. They
include advice on situations about food,
transportation, accommodations, and
shopping. Also, the situations describe an
interaction between a local and the traveler.

In Nicaragua, the national language is Spanish.
However, many of the people on the
Caribbean side of Nicaragua speak native
languages in addition. Also, Nicaraguans speak
Spanish in a different way than how the
people in Spain speak Spanish. Their version
of Spanish is called Nicaol, informally. In
addition, Nicaraguans commonly use words
like vos and tutear. Vos means you and
tutear means to address as t in English.

The official name of Nicaragua is the Republic
of Nicaragua. Nicaragua is the largest country
in Central America. The capital of Nicaragua is
Managua, with a population of 1,262,978. The
culture is greatly influenced by the European
and Native American ancestry of the people.
Also, some fun things to do include surfing,
fishing, snorkeling, diving, and volcano sand
boarding.









Hannah Liberman
Mapas: Maps


La Republica de
Nicaragua es el mas
grande pas en
Amrica Central. En
Nicaragua hay los dos
mas grande lagos en
Amrica Central
tambin. Nicaragua
fronteras Honduras y
Costa Rica.







The Republic of
Nicaragua is the
biggest country in
Central America. In
Nicaragua there are
the two biggest lakes
in Central America
also. Nicaragua
borders Honduras and
Costa Rica.


Hannah Liberman
Alojamiento: Accommodations

Vocabulario y Frases Utiles: Useful Vocabulary and Phrases

1) El Hotel The Hotel
2) La Cama The bed
3) La Pension The hostel
4) El llave The key
5) La Ducha The shower
6) El cuarto de bano The bathroom
7) El ascensor The elevator
8) La cuenta The bill
9) El huesped The guest
10) La entrada The entrance

1) Puede recomendarme un hotel barato? Can you recommend a cheap hotel?
2) Cuanto cobra por noche? How much do you charge per night?
3) Tiene cuartos libres? Do you have rooms available?
4) Me puedo ver el cuarto? May I see the room?
5) No hay agua caliente. There is no hot water.
6) No me gusta esta habitacon. I dont like this room.


Hotel Concierge: Hola, bienvenido al
Leon, puedo ayuda?
Viajero: Si, tengo una reservacon para
Jos Diaz.
Hotel Concierge: Bueno. Tengo un
dormitorio con dos camas para ti Seor.
Viajero: Perfecto, estoy con mi familia,
asi que necesitamos dos camas.
Hotel Concierge: Vale, y cuantos das esta
aqui?
Hotel Concierge: Hello, welcome to the
Leon, can I help you?
Traveler: Yes, I have a reservation for
Jose Diaz.
Hotel Concierge: Great. I have a room
with two beds for you.
Traveler: Perfect. I am with my family so
we need two beds.
Hotel Concierge: Okay, and how many
days are you here?
Viajero: Estamos en Nicaragua por cinco
dias, queremos ver Cerro Negro.
Hotel Concierge: Si? Tambien debe
explorar Granada. Es muy bonita.
Viajero: Vale, gracias. Dnde est el
dormitorio?
Hotel Concierge: Va al ascensor, y va al
segundo piso. El dormitorio es a la
derecha.
Viajero: Vale, gracias. Buenas noches.
Hotel Concierge: Claro que s. Adios
Seor.
Traveler: We are in Nicaragua for five
days; we want to see Cerro Negro.
Hotel Concierge: Yes? Also you should
explore Granada. Its very beautiful.
Traveler: Okay, thank you. Where is the
room?
Hotel Concierge: Go to the elevator, and
go to the second floor. Your room is on
the right.
Traveler: Okay, thanks. Goodnight.
Hotel Concierge: Yes of course, bye.





















HACER LAS COMPRAS SHOPPING

Vocabulario y Frases tiles Useful Vocabulary and Phrases

1. caro - expensive
2. baro - cheap
3. pagar - to pay
4. ir de compras - to go shopping
5. cerrado - closed
------------------------------------------------
1. de mejor calidad - of the best quality
2. el recibo - the receipt
3. Se acepta pago en efectivo? - Do you accept cash payment?
4. Se acepta tarjeta de crdito? - Do you accept credit cards?
5. Me gustaria - I would like

Porque la mayora de la gente en Nicaragua son catlica, la mayora de la gente no tiene
trabajo en domingo. Eso significa que cada otro da adems de domingo, las tiendas son
abierta. Las tiendas son abierta por 8 horas, usualmente. Algunas tiendas populares son el
Mercado Nacional de Artesanas en Masaya, Spices & Sugar, y Istmo. El Mercado Nacional de
Artesanas vende recuerdos de turismo hermoso. Spices & Sugar es una boutique diseo que
vende ropa hecha a mano y joyas hecha por los lugareos. ltimo, un galera de arte popular
es Istmo, que muestra arte contemporneo hecho por los lugareos y vende algunos trozos.

Since the majority of the people in Nicaragua are Catholic, the majority of the people have no
work on Sunday. This means that every other day besides Sunday, businesses are open. Business
are open for 8 hours, usually. Some popular stores are the Mercado Nacional de Artesanas in
Masaya, Spices & Sugar, and Istmo. The Mercado Nacional de Artesanas sells beautiful tourist
souvenirs. Spices & Sugar is a designer boutique which sells handmade clothes and locally-made
jewelry. Finally, a popular art gallery is Istmo, which displays locally-made contemporary art
and sells some pieces.

Viajero: Hola! Hola! Holaaa! Est abierto?
Empleado de la Tienda: En qu puedo
servirle? Porque est sangriento?!
Viajero: Los jaguares me atacaron.
Empleado de la Tienda:Qu jaguares!?
Viajero: Escaparon del zoo nacional de
Nicaragua! Yo necesito ropa nueva, por favor.
Empleado de la Tienda: Lo siento que esto
ocurri a usted mientras usted pasaba el
tiempo en nuestro pas.
Viajero: Gracias, tiene ropa de mujer?

Empleado de la Tienda: S, en la rincn de la
Traveler: Hello! Hello! Helloo! Are you open?
Store Employee: How may I help you? Why
are you bloody?!
Traveler: The jaguars attacked me.
Store Employee: What jaguars!?
Traveler: They escaped from the Nicaragua
National Zoo! I need new clothes, please.
Store Employee: Im so sorry that this
happened to you while you were spending
time in our country.
Traveler: Thank you, do you have womens
clothing?
Store Employee: Yes, in the corner of the
tienda.
Viajero:Tiene algo ms barato aqu?
Empleado de la Tienda: Lo siento, no tenemos
algo ms barato.
Viajero: Por qu es tan caro?
Empleado de la Tienda: Spices & Sugar es una
tienda que vende la ropa hecha a mano,
entonces es caro.
Viajero: Hay algn lugar ms barato?
Empleado de la Tienda: Creo que el Mercado
de Artesanas tiene lo necesita.
Viajero: Muchas gracias por ayudarme!Adios!
store.
Traveler: Do you have anything cheaper?
Store Employee: Im sorry, we do not have
anything cheaper.
Viajero: Why is everything so expensive?
Store Employee: Spices & Sugar is a store
that only sells handmade clothing, therefore
it is expensive.
Traveler: Is there any place more cheap?
Store Employee: I believe that the Mercado
de Artesanas has what you need.
Traveler: Thank you so much for helping
me! Bye!































Hannah Liberman
Actividades: Activities

Vocabulario y Frases Utiles: Useful Vocabulary and Phrases

1) La musica The music
2) El arte The art
3) El museo The musuem
4) Los deportes The sports
5) Ciclismo Biking
6) Los juegos The games
7) El cine The movies
8) La fiesta The party
9) Bailar Dance
10) Relajarse Relaxing

Viajero: Despirtan familia! Que
quieres hacer hoy?
Esposa: Quieres ir al Museo Nacional
hoy?
Viajero: S, pero dnde esta?
Esposa: Esta en Managua!
Viajero: Vale, bueno. Que ms quieren
hacer hoy?
Hijo: Quiero ir a San Juan del Sur. Quiero
oleaje.
Hija: No no, quiero ir a Isla Ometepe. Hay
monos alla!
Viajero: Vale, vale, calmate. Hoy vamos al
Museo Nacional.
Traveler: Wake up family! What do you
want to do today?
Wife: Do you want to go to the National
Musuem?
Traveler: Sure, but where is it?
Wife: Its in Managua!
Traveler: Okay, good. What else do you
want to do today?
Son: I want to go to San Juan del Sur. I
want to surf.
Daughter: No, no I want to go to

Ometepe Island. Theres monkeys there!

Traveler: Okay, okay, calm down. Today

lets go to the National Museum.













































Esposa: Me parace muy bien!
Viajero: Perfecto, venga familia. Vamos!
Wife: Sounds good to me!

Traveler: Perfect, come on family, lets

go!
Hannah Liberman
Restaurantes/Comida en Nicaragua: Restaurants/Food in Nicaragua

Vocabulario y Frases Utiles: Useful Vocabulary and Phrases

1) Pedir To order 11) El mesero The Waiter
2) Servir To serve 12) El tenedor The fork
3) Pagar To pay 13) La cuchara The spoon
4) Desayuno Breakfast 14) El cuchillo The knife
5) Almuerzo Lunch 15) La servilleta The napkin
6) Cena Dinner 16) El plato The plate
7) Refresco Soft Drink 17) El tazon The bowl
8) Hielo Ice 18) La carta The menu
9) El sal The Salt 19) Postre - Dessert
10) El pimienta The Pepper 20) Dejar una propina To leave a tip

1) Quisiera pedir I would like to order
2) Con permiso/disculpe Excuse me
3) Tengo hombre Im hungry
4) Tengo sed Im thirsty
5) Buen provecho Bon appetite


Comer con Cuidado: Safe Eating
Carnes rojas en los vendedores
ambulantes podra son perro carne, este
receloso. Tamben no tenga hielo en las
bebidas, por que el agua en Nicaragua no
est bueno.

Comidas Unico: Unique Foods
El Vigoron: Picada repollo, tomates,
cebollas, chile, yuca, y chicharrones de
platana hoja.
Lose Pupusas: Harina de maiz con
muchos comidas. Queso, carne, y frijoles.
Los Testiculos, Cerebro, y Sangre de
Vaca: En Nicaragua esta popular comer
el vaca entero.
El Gallo Pinto: Muy popular en
Nicaragua. Arroz y frijoles.


Mesero: Hola, bienvenido El Paraiso,
cmo est?
Viajero: Muy bien, gracias. Pero tengo
hombre. Tiene mesas libres?
Mesero: Claro. Quiere una carta?
Viajero: S, por favor.
Mesero: Quiere algo beber?
Viajero: Si, puedo tener la macua?
Mesero: Claro. Y algo para comer?
Viajero: Si quererian los pupusas, por
favor.
Mesero: Vale, perfecto
Viajero: Gracias
Mesero: De nada.

Waiter: Hello, welcome to El Paraiso,
how are you?
Traveler: Very good, thanks. But, I am
hungry. Do you have any free tables?
Waiter: Of course. Do you want a menu?
Traveler: Yes please.
Waiter: Would you like something to
drink?
Traveler: Yes, can I have a macua?
Waiter: Of course. And something to eat?
Traveler: Yes I would like the pupusas
please.
Waiter: Okay, perfect.
Traveler: Thank you.
Waiter: Youre welcome









TRANSPORTACIN TRANSPORTATION

Vocabulario y Frases tiles - Useful Vocabulary and Phrases
1. el coche - the car
2. el autobs - the bus
3. el avin - the airplane
4. el barco - the boat
5. la salida, la partida - the departure
----------------------------------------------------
1. Cmo se va a...? - How do you get to...?
2. Dnde esta? - Where is?
3. Est a la derecha - Its to the right
4. Est a la izquierda - Its to the left.
5. seguir - to follow

Las Opciones de Transportacin en Nicaragua - Options for Transportation in Nicaragua

Por su mayor parte, los caminos en Nicaragua Central y Pacfico son pavimentados, con
algunos caminos de tierra. En el resto de Nicaragua, hay caminos malos, as que les mejores
opciones para transportacin es viajar en un avin o en un barco. Pero en Nicaragua Central
y Pacfico los viajeros pueden viajar por un coche, motocicleta, autobs, bicicleta, o otras
formas de transporte pblico.

For the most part, the roads in Central and Pacific Nicaragua are paved, with some dirt roads.
In the rest of Nicaragua, there are bad roads, so the best options for transportation is to travel
in a plane or in a boat. But in Central and Pacific Nicaragua, travelers may travel via car,
motorcycle, bus, bicycle, or other forms of public transportation.

Conductor de Autobs: Hola!Cmo
est?Cmo puedo ayudarte?
Viajero: Bien, pero necesito visitar mi primo
quien vive en el lado Caribe de Nicaragua.
Conductor de Autobs: Donde viven?En qu
ciudad?
Viajero: Ellos estan en la ciudad de Nueva
Guinea.
Conductor de Autobs: Ay!Nueva Guinea est
lejos!
Viajero: Sabe cmo llegar?
Conductor de Autobs: Para viajar ah, usted
necesita tomar 16 Calle Sureste oeste.
Viajero: Y entonces a dnde voy?
Conductor de Autobs: Entonces, doble a la
derecha sobre Pista Juan Pablo II. Viaje en Pista
Juan Pablo II por 2.6 kilmetros, hasta que
necesita doblar a la derecha sobre el carretera
Panamerican. Despus, doble a la derecha
entonces a la derecha de nuevo para NIC-7 y
NIC-71. Por ltimo, vaya a la izquierda quedar
en NIC-71. Eso se ayuda?
Viajero: S! Mucho! Muchas gracias!
Bus Driver: Hello, how are you? How can I
help you?
Traveler: Good, but I need to a cousin who
lives on the Caribbean side of Nicaragua.
Bus Driver: Where do they live? In what
city?
Traveler: They are in the city of Nueva
Guinea.
Bus Driver: Oh! Nueva Guinea is far!

Traveler: Do you know how to get there?
Bus Driver: To travel there, you need to
take 16 Sureste Street west.
Traveler: And then where do I go?
Bus Driver: Then, turn to the right onto
Pista Juan Pablo II. Travel on Pista Juan
Pablo II for 2.6 kilometers, until you need
to turn to the right onto the Pan-American
Highway. Afterwards, turn right then right
again for NIC-7 and NIC-71. Finally, go left
to remain on NIC-71. Does that help?

Traveler: Yes! Very much! Thank you so
much!




















Bibliography

Matt. "Nicaragua Travel Tips." Nomadic Matts Travel Site RSS 092. Nomadic
Matt, n.d. Web. 15 Apr. 2014.

"Nicaragua." Transport in. Lonely Planet, n.d. Web. 15 Apr. 2014.

ViaNica.com. "Transportation." ViaNica.com: Explore Nicaragua Online.
Viamerica S. A., n.d. Web. 15 Apr. 2014.

"Google Maps." Managua, Nicaragua to Nueva Guinea, Nicaragua. Google
Maps, n.d. Web. 15 Apr. 2014.

"Nicaragua Shopping." Shops, Stores, Best Buys & Inside Tips. Virtual Tourist,
n.d. Web. 15 Apr. 2014.

Pictures

http://travel.nationalgeographic.com/travel/countries/nicaragua-guide/\
http://www.erickelleyphotography.com/blog/?attachment_id=3934
http://www.nicaraguaphoto.com/photography/editorial_photography2-1.html
http://www.theguardian.com/travel/2009/mar/08/nicaragua-eco-retreat