Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
INTRODUCCION
1.1 Componentes
1.2 Utilidades........... ..............4
1.3 Especificaciones...... ........ . ..."....5
1.4 Configuracin.. .,....5
1.5 Simbolos de seguridad
y preoauciones..
. ...6
1.6 Claves de funcionamiento... .,............ ..7
1.7 Limpieza... ...,........8
ll. COMO EMPEZAR"............ttr.r!tt.rr.rrtttrr....r..rr.r..i.rr..................9
ll.1 Auto cero.... ......."....9
ll.2 Sellecin de eje.... ........10
ll.3 Seleccin de velocidad
y
ajuste...... ..... .12
ll.4 Rango automatico... ......-13
ll.5 Seleccion de unidades CG o S1.... ...,.13
-
ll.6 Seleccion del display de temperatura en "F o "C. .... ..14
ll.8 Operacin. ...........-15
ll.9 Modos temporizados
para
la medicin de la viscosidad,".
.15
Apendice B Rangos de viscosidad ,......
24
Apendice C Variables en la medida oe ta uscosuao ..........
28
Apendice D Ejes
y
codigos modelo
g0
Apendice E Procedimientos de calibracmn
.,.... ......
32
Apendice F Establecer velocidades especiarcs..... ...:...........,
39
Apendice G Comunicacione .. ...-
40
."
Apencide H Lugar en el laboratono con tnrcacrcn oe
panes
41
Apendice I Clip de
prueba
DVE-50
43
Apendice J Diagnosticos de falla
y
solucton e
problemas
44
Apendice L Reporte de la
prueba
de viscosidao.....
49
El DV-l + viscosmetro Brookfield mide la viscosidad dadas las tasas de tijeras de fluidos.
viscosidad es una medida de la resistencia de un fluido al flujo. se encuentra una descripcin
detallada de los matematics de viscosidad en la publicacin Brooksfield
"ms soluciones a los problemas pegajosos" se incluy una copia de la cual con su DV-l+
El principio de funcionamiento de la DV-l + es conducir un husillo a travs de un muelle
calibrado. la resistencia viscosa del fluido contra el husillo se mide por la desviacin del
resorte. deflexin del resorte se mide con un transductor rotatorio. el rango de medicin de
un DV-l + se determina por la velocidad de rotacin del husillo,. el tamao del husillo, el
envase, el husillo est girando en, y el par mximo de la escala del muelle calibrado.
hay cuatro series de par resorte bsico ofrecido por Brookfield
Resortes de esfuerzo
Modelo Dyne-cm MilliNewton-m
LVDV-l+ 673.7 0.0673
RVDV-l+ 7L87.O 4.7187
HADV-l+ L4374.O 1.4374
HBDV-l+ 57496.0 5.7496
Nuevas etiquetas de resorte de torcion, en las etiquetas despegables, se suministran con el
instrumento. Por favor seleccione la etiqueta apropiada y adjuntar a viscosmetro.
Cuanto mayor sea el par de calibracin, cuanto mayor sea el rango de medicin. El rango, de
medicn de la viscosidad para cada calibracin de par se puede encontrar en el apndice B.
Todas las unidades de medida se muestran segn sea el sistema CGS o sistema Sl
1 la vscosidad aparece en undades de centposes o mili pscales-segundo
en la pantalla
DV-l+ vscosmetro.
2 El torque aparece en unidades de dinas-cm o newton-metros en DV-l+ pantalla
viscosmetro.
Las unidades equivalentes de medicin en sstema Sl se calculan usando la siguiente conversin.
st
Viscosidad: lmPa*s
CGS
LcP
Torque lNewton-m
=
107dyne-cm
Las referencia de este manual estn hechas en CGS y el DV-i+ las provee en sistema internacional.
Pag3 libro blanco
tapon de transporte
cordon de poder
Guarleg
LVDV.I+
RVDV-l+
Estuche
RTD Temperatura
clip de sonda
Hot (live)
Neutral
Tierra
velocidades:
lndependiente:
Externo (PC Control)
lnterleaved:
Secuencial:
Personalizada:
0,01a 200 rpm
B-30-34
DVP-65/66
B-2OY
8.21Y
DVE-7Y
1
1
DVP-94Y
DVE-5OA
afe
Azul
verde
/amarillo
LV
/
RV (18 velocidades)
LV
/
RV (18 velocidades)
54 velocidades, seleccionable por el uzuario
1
1
t
el siguiente se aplica a DV-i + Viscomeenter con la opcin proble temperatura. Busque
este smbolo TP en este manual para insffuccions especficamente relacionadas con
DV-l + viscosmetros con la opcin de sonda de temperatura
Profavorasegurate de haber recibido todos los componentes y fijarse que esten
en buen estado si no tiene alguna pieza favor de notificar cualquier dao por
transporte debera ser reportado con la agencia de transporte
Voltaje de entrada: 115VAC o 230VAC
Frecuencia de entrada:50/60 Hz
Consumo de energa: 22 Watts
Cdigo de color para el cordel de energa
Negro
Blanco
verde
lncrementos de 0,01 rpm de 0.01 a 0,99 rpm
lncrementos de 0,1 rpm 1,0 a 200 rpm
Nota: Consulte el Apndice F para obtener una lista detallada de todas las velocidades.
Peso bruto
Peso neto
Cartn Volumen
23 libras.
20libras
1.65 cu. ft
10,5 kg.
9 kg.
0.05 m3
Rango de deteccin Temperatura:
Par de salda analgica
-100" C a 300' C (-148
" F a 572 " F)
0 - l Volt DC (0 - 100% de par)
Pag 4
Certificaciones elctricas: CSA, CE
Cumple con las normas CE:
BS EN 50081-1: Norma de emsin - lndustrial Light
BS EN 50082-1: lnmunidad estndar - lndustrial Light
BS EN 50081-2: Norma de emisin - lndustrial
BS EN 50082-2: lnmunidad estndar - lndustrial
BS EN 61010-1: Requisitos de seguridad de equipos elctrcos de medida
control y uso en laboratorio
Cumple con las normas CSA
Este producto ha sido certificado por la CSA aplicable y ANSI
/
UL Normas, para
su uso en Canad y U.S (cCSAus).
Normas Aprobadas: CSA Clase 872184 - Equipos elctricos para uso en laboratorio
Categora de instalacin ll, Grado de Contaminacin 2 Altitud 2000m (max).
Pag 5
Nota: "lQ, Oq Pq", un documento gua para la instalacin, el funcionamento y el
rendimento de Validacin para su + viscosmetro digital de DV-ll Pro se puede descargar
desde nuestro sitio web www.brookfieldengineering.com.
1) Monte el Modelo S Soporte de Laboratorio
{consulte
las instrucciones de montaje en el
apndce H).
2l Coloque el viscosmetro en el estrado.
3) Conecte la sonda RTD a la toma del panel posterior de la DV-ll + Pro.
4l El viscosmetro debe ser nivelado. El nivel se ajusta con los dos tornillos de nivelacin en la
base. Ajuste de manera que el nivel de burbuja en la parte superior de la DV-ll + Pro es el
centro del crculo.
Nota: Revise el nivel peridicamente durante su uso.
5) Retire la tapa blanca de transporte que asegure la tuerca de acoplamiento inferior en el
pivote de TazaVscosmetro de.
6) Asegrese de que el interruptor de alimentacn de CA en la parte posterior
de la DV-ll +
Pro est en la posicn OFF.Conecte el cable de alimentacin a la toma del panel posterior
del instrumento y conctelo a la lnea de CA adecuada.
El voltaje de entrada de CA y la frecuencia deben estar dentro del rango apropiado
como se muestra en laplaca de caractersticas del viscosmetro.
7l Gire el interruptor de encendido en la posicin
ON y deje que se caliente durante 10
minutos antes dela realizacin de auto cero.
8) Para los modelos de cono
/
placa, consulte el Apndice A.
9) Si, cable de conexin adecuada interconexin (DVP-80) al puerto serie para la conexin de
DVll +Pro al PC oa la impresora.
10) Si procede, conecte el cable de nterconexin al puerto paralelo para la conexin de DV{l
+ Proa la impresora.
11) Si, cable de conexin adecuada interconexin (DVP-96Y) a analgico (serie) de puerto
Smbolos de sesuridad
A continuacin se explican los smbolos de seguridad que se pueden encontrar en este
manual
lndica voltajes peligrosos que pueden estar presentes.
Consulte el manual de advertenca especfica o informacin de
precaucin para evitar daos personales o daos en el
instrumento.
Precauciones
Si este instrumento se utiliza de una manera no especificada por el
fabricante, la proteccin proporcionada por el istrumento podra verse
afectada.
Este instrumento no est destinado
para su uso en un potencialmente
ambiente peligroso
En caso de emergencia, apague el
instrumento y desconecte el cable
elctrico de la toma de corriente.
El usuario debe asegurarse de que las
substancias puestas a prueba no
liberan venenosa, gases txicos o
inflamables a las temperaturas los
que estn sometdos durante la
prueba.
Figura l-1 muestra las teclas de control sobre la faz de la
DV-ll + Viscosmetro Pro. A continuacin se describe la funcin de cada tecla.
FLECHA ARRIBA
Esta tecla se utiliza para desplazarse hacia arriba (en un sentido cada vez
mayor valor) a travs de la velocidad disponible, husillo y tablas del men
de opciones
FLECHA ABAJO
Esta clave se utiliza para desplazarse hacia abajo (en direccin valor
decreciente) a travs de la velocidad disponible, husillo y tablas del men
de opciones.
MOTOR ON/ OFF/ESCAPEESCAPE
Enciende el motor encendido o apagado. Salir con el men Opciones.
SETVELOCIDAD
Hace que el DV-ll + Pro para empezar a ejecutar a la velocidad
seleccionada. Esta funcin slo funciona cuando el motor est encendido.
Tambin se utiliza para seleccionar la velocidad personalizados cuando
est en la opcin velocidad personalizada
SELECT DISPLAY
Selecciona el parmetro de datos que se mostrarn:
cP Viscosidad (cP o mPa
.
s)
S Shpar Strpss ldinas/cm7 n Newtnns/m7)
A
A
A
A
ffi
ffi
rffi
It#E'lt
l[ryqI
ffi
ffiffi
ffi
ffi
.8r,"l
ffi
HryII
U
ffi
uG.@fl
Ilffi"rylt
\#
SELECCIN DEL EJE
lnicia seleccin eje de la primera prensa y luego selecciona la actualidad
desplazado a husillo cuando se pulsa una segunda vez.
IMPRIMIR
Selecciona los modos de impresin y de no impresin cuando se conecta
una impresora.
OPCIONES
/
TAB
OPCIONES: Presenta el men Opciones, mostrando la ltima opcin
escapado.
TAB: Cambia entre elementos seleccionables que indican, como
muestra en la Figura 2.
UIIII}ADECG
I
Nota:lm simbolss indimn
el usode latecla
otrctoHfrAB
Asegrese de retirar el eje del instrumento antes de la limpieza. Daos al instrumento graves
si el eje se limpia en su lugar.
lnstrumento y Teclado: Limpiar con un pao seco y no abrasivo. No utilice disolventes o
productos de limpieza. Componentes lnmersos (husos): Husillos son de acero inoxiO61e.
Limpie con un pao no abrasivo y disolvente apropiado para
el material de la muestra.
Nota: Durante la limpieza, tenga cuidado de no aplicar demasiada fuerza - puede doblar los
husos.
ffi
Figura 2
Antes de que se pueden tomar leduras, el viscosmetro debe autocerar . Esta accin se lleva a
cabo cada vez que el interruptor de alimentacin est encendido. El visor del viscosmetro guiar
usted facilite a travs del procedimiento de la siguiente manera.
Gire el interruptor de encendido (situado en el panel posterior) a la posicin ON. Esto dar lugar a
la siguiente pantalla:
Figura lt-l
Despus de unos segundos, aparecer la siguiente pantalla:
Figura ll-2
No es necesario pulsar fa tecla en este momento. Despus de un breve periodo de tiempo, la
pantalla se bonar y aparecer la siguiente.
Fgura ll-3
Despus de retirar el cabezal y pulsar cualquier teda, el DVJ+ comienza su ajuste automtico a
cero. l-a pantalla parpadear "auto cero". Nota: asegrese de que elviscosmetro es de nivelantes
de iniciar el ajuste automtico a cero.
Despus de aproximadamente 15 segundos, deja de parpadear y aparecer la siguiente pantalla:
Pulsando cualquier tecla en este punto los resultados en la pantalla de la pantalla por defecto (DV-l
+)
Viscosidad calculeda (cP o m.P.s)
----+
Remueva y
regrese todos los ejes
(apropiadamente
empacados para
su eno).
Limpie el exceso de material de prueba
del
instrumento.
lncluya las hojas MSDS de todos los
materiales probados
con este instrumento.
Soporte el eje del puntero
con el blanco, tapa
protectora
de nylon, como lo muestra la Figura
11.
Empaque el instrumento en su lugar
original.Si no se encuentra disponlbb, tenga
cuidado en el guardado
del materialy en su
soporte.
NO envle el soporte de laboratorio a menos
que
haya un problema
con la varilla en
posicin
vertical, abrazadera o base. si hay un
problema
con el soporte, quitrar
la varilla en
posicin
vertical desde la base y decorado de
forma personal
envolver cada arculo para
evitar el contacto con el instrumento.
Llenar la hoja de informacin viscoslmetro
(RSina siguiente) con la mayor cantidad de
informacin posible para
ayudar a celerar su
seMcio. i usted no tiene este brmutario, por
favor. incluya una notia indicando el tipo de'
problema que
se produce
o el serviclo que
necesltia realizar.
Empaquetar los lnstrumentos y arculos
relacionados en una caja fuertb para
el
envlo.
Cuando devuelva su lnstrumento para reparaclones, por favor use esta HOJA DE INFORMACN
DEL VISCOSIMETRO.
Proporcionandonos la siguiente informacin nos ayudara a dar servicio a su equipo mas rapida y
eficientemente. Por favor rellene y regrese una copia de este fomato con su equipo.
Brookfield recomienda que todos los viscosimetros deben regresar para una calibracion anual para
asegurarse que su equipo continua proporcionando la misma precisin que usted a esperado de los
productos Brookfield.
INFORMACIN DEL VISCOSIMETRO
Nmero de serie:
Fecha:
Modelo:
INFORITIACIN DE LA COMPAIA
Compaia:
Telefono:
Usuario
primario:
Fax:
Nrimero P.O.
Direccin de facturacin: Direccin de envio:
Envio de las instrucciones de vuelta: UPS terrestre
f]
UPS siguiente dia
fl
UPS segundo dia
fl
Federal Expres:
n
INFOMAGN DEL SERVICIO
condiones de operacin (Eje;
velocidad; Viscosidad; Rango;Temp" de control;
Temperatura de muestra):
Habia
contactado a Broookfield antes de regresar este instrumento?
Si la respuesta es si,
A
quien
contacto?
Descripc in/Sinstomas del
presente problema/Malfu
ncionamiento (por
favor
describa todas):
Tiempo desde el ultimo servicio (Si1o sabe):
Otros comentarios:
6
6
a-
il
il
$
il
il
il
I
il
il
o
o
tr
o
o
()
tr
o
(,
6
(,
o
o
o-
o
e
q,
o
c,
cD
=u.
fl
!o
ut
a
5
ff
rl
ot
o
o-
l
(!
tt
o
L
.T
o
It
(,
lE
E
o
q