Programa de

productos de
chapa recubierta
de aluminio
-zinc
Aluzink_ES560 02-10-23 10.24 Sida 3
Aluzink_ES560 02-10-23 10.24 Sida 4
N D I C E
45 Mxima proteccin contra la corrosin combinada con
conformabilidad y resistencia
67 Aceros suaves para conformacin
Tipos de acero Dimensiones
Propiedades de resistencia Recubrimiento
89 Aceros de alto lmite elstico para conformacin
Tipos de acero Dimensiones
Propiedades de resistencia Recubrimiento
1011 Acero estructural para la industria de la construccin
Tipos de acero
Propiedades de resistencia
Dimensiones
Recubrimiento
1213 Propiedades anticorrosin
Caractersticas de la superficie
Aspecto
Calidad
Tratamiento superficial
14 Tolerancias
Tolerancias Ancho
Espesor Planitud
Longitud Precisin rectangular
15 Otras caractersticas tcnicas
1617 Comparacin entre distintas normas
1819 Informacin y servicio tcnico a clientes
Aluzink es una chapa recubierta de aluminio-
zinc fabricada por SSAB Tunnplt.
El Aluzink ana una magnfica proteccin
anticorrosin con las propiedades mecnicas de
la chapa moderna.
Aprovechando su favorable aptitud de con-
formacin y alta resistencia, el Aluzink contri-
buye a simplificar la produccin y permite crear
diseos de menor peso.
Adems, su aspecto atractivo hace que
muchos sustituyan una superficie pintada por
Aluzink.
3
Aluzink_ES560 02-10-23 10.24 Sida 5
Mxima
proteccin
anti-
corrosin
De tres a siete veces ms resis-
tente que la chapa galvanizada
El material base del Aluzink es
acero laminado en fro que se
reviste con una capa compues-
ta por el 55 por ciento de
aluminio, el 43,4 por ciento de
zinc y el 1,6 por ciento de
silicio en peso.
El Aluzink es el resultado
de combinar aluminio, que
proporciona una buena resis-
tencia a la corrosin, con zinc,
que protege los bordes de la
chapa cortada y las partes
daadas del recubrimiento.
Estudios realizados duran-
te ms de 30 aos demuestran
que el Aluzink tiene una resis-
tencia a la corrosin de tres a
siete veces superior a la de la
chapa galvanizada.
Alta resistencia y buena
conformabilidad
El Aluzink tiene las favorables
propiedades de la chapa lami-
nada en fro, y lo fabricamos en
todo tipo de variantes, desde
aceros supersuaves para opera-
ciones de estampacin, hasta
calidades ultrarresistentes que
combinan una buena confor-
mabilidad con capacidad de
soportar grandes cargas.
Ofrecemos el producto en
diferentes dimensiones, for-
matos, acabados superficiales
y espesores del recubrimiento.
Aluzink con ALC
ALC son las siglas de Anti-
finger, Lubricacin y protec-
cin contra la Corrosin. El
ALC es un recubrimiento pol-
mero transparente que evita
huellas y manchas al manipu-
lar el material. Tiene un efecto
ligeramente lubricante y ofrece
una magnfica proteccin
durante el transporte y alma-
cenamiento.
Una alternativa rentable
La excelente resistencia a la
corrosin del Aluzink hace que
a menudo pueda sustituir ren-
tablemente las piezas galvani-
zadas o cromadas.
Debido a que no exige tra-
tamiento superficial, el tiempo
de produccin es significativa-
mente ms corto. Adems,
evitar el cromado supone una
ventaja medioambiental.
Asimismo, el sustituir la
chapa laminada en fro y pin-
tada por Aluzink, suele repor-
tar ventajas econmicas, pues-
to que el Aluzink ya posee
plena proteccin superficial y
unaspecto atractivo, por lo que
puede usarse directamente.
Le ayudamos a aprovechar
todas las posibilidades de este
moderno material
Utilizando las diversas propie-
dades del Aluzink, a menudo
pueden reducirse los costos de
material y produccin y, al
mismo tiempo, incrementar la
calidad.
El departamento de servi-
cio tcnico de SSAB Tunnplt
asesora a nuestros clientes
para aprovechar al mximo las
avanzadas propiedades del
Aluzink.
Por ello, siempre saldr
ganando si nos consulta sobre
el material a elegir, diseo,
fabricacin y soluciones a pro-
blemas.
4
Aluzink_ES560 02-10-23 10.24 Sida 6
Aluzink B 500 A video
Aluzink 280 A YP
rasqueta de parabrisas
Aluzink B 420 A canalones y bajantes
Aluzink E 26 A/E 36 A
sistema de escape
Aluzink 350 A YP abrazadera
Aluzink P 200 A cubierta
Aluzink 380 A YP
caballete para bicicletas
Aluzink SUB 250 A
conductos para canalizaciones
Aluzink F 40 A conductor de ondas
para horno microondas
Aluzink F 36 A lmpara
Aluzink F 30 A claxon
Aluzink 420 A YP
perfiles para invernadero
Aluzink SUB 280 A perfilado Aluzink SUB 320 A perfilado
Aluzink SUB 350 A
operacin de perfilado
Aceros suaves para estampacin y conformacin
Aceros de alta resistencia para estampacin
Aceros estructurales normalizados, de alta resistencia
Aluzink_ES560 02-10-23 10.25 Sida 7
Aceros
suaves para
conforma-
cin
6
Un rasgo comn de los tipos de
Aluzink suaves para estampar
son sus propiedades unifor-
mes, que los hacen apropiados
para la produccin automatiza-
da. Las calidades fabricadas de
aceros suaves pueden usarse en
una amplia gama de procesos,
desde estampados sencillos
hasta avanzadas tareas de
embuticin profunda y confor-
macin por estiramiento.
B 500 A
Para una estampacin,
curvado y doblado simples.
B 420 A
Para conformacin por rodi-
llos y estampacin simple.
Para productos especficos.
P 200 A
Para trabajos de chapa, por
ejemplo, cubiertas de edificios
y naves.
F 26 A
Para estampacin simple.
F 30 A
Para estampacin de dificultad
media.
F 36 A
Para trabajos avanzados de
embuticin profunda y confor-
macin por estiramiento.
Superficie sometida a skin-
pass.
Cajn para bandejas y moldes de
horno, fabricada de Aluzink
F 40 A
Para una conformacin muy
avanzada, cuando se precisa la
mxima ductilidad, lo mismo
para embuticin profunda
que conformacin por estira-
miento. Superficie sometida a
skinpass.
E 26 A
Especialmente adaptado a sis-
temas de escape con opera-
ciones de estampacin
simples. Superficie sometida a
skinpass.
E 36 A
Especialmente adaptado a sis-
temas de gases de escape que
exijan operaciones avanzadas
de embuticin profunda y
conformacin por estiramien-
to. Superficie sometida a
skinpass.
Aluzink_ES560 02-10-23 10.25 Sida 8
Propiedades de resistencia (aceros suaves)
Tipo de acero Tipo de acero Lmite Carga de Alarga- n90 n90 Uso prctico.
SSAB EN 10 215/95 elstico rotura miento valor valor Radio de curvado mnimo
estn- estn- recomendado
R
p0,2
R
m
A
80
b)
dar dar
N/mm
2
N/mm
2
% 90 180
mx. mx. mn. t1,5 t>1,5
Aluzink B 500 A DX51D + AZ 500 22 0,5xt 1xt 1xt
Aluzink B 420 A (420) 0,5xt 1xt 1xt
Aluzink P 200 A ca 200 a) 0,5xt 1xt 1xt
Aluzink F 26 A DX52D + AZ 300 420 26 0,16 1,6 0,5xt 1xt 1xt
Aluzink F 30 A DX53D + AZ 260 380 30 0,21 2,1 0,5xt 1xt 1xt
Aluzink F 36 A DX54D + AZ 220 350 36 0,23 1,9 0,5xt 1xt 1xt
Aluzink F 40 A 200 350 40 0,24 2,2 0,5xt 1xt 1xt
Aluzink E 26 A 300 420 26 0,5xt 1xt 1xt
Aluzink E 36 A 230 350 36 0,5xt 1xt 1xt
Capa de recubrimiento (aceros suaves)
Clase de peso Espesor Peso del recubrimiento, B 500 A P 200 A F 26 A E 26 A
de capa g/m
2
, suma de ambas caras B 420 A F 30 A E 36 A
por cara
*)
Prueba de Prueba de F 36 A
mn. tres puntos, un punto, F 40 A
mn. mn.
AZ 100 (13) 100 85 X X
AZ 110 (15) 110 95 X
AZ 120 (16) 120 105 X X
AZ 140 (18) 140 120 X X
AZ 150 (20) 150 130 X X
AZ 185 (25) 185 160 X X
a) El valor se refiere a ejecucin con skinpass. b) Para 0,70 mm rige un valor dos unidades inferior.
*) Los valores se han calaulado partiendo de los valores mnimos de la prueba de tres puntos (1m=3,75g/m
2
).
7
3,0
2,8
2,6
2,4
2,2
2,0
1,8
1,6
1,4
1,2
1,0
0,8
0,6
0,4
0,2
600
E
s
p
e
s
o
r

(
m
m
)
800 1000 1200 1400 1600
Ancho (mm)
Aluzink B 500 A, B 420 A
Programa de
dimensiones
abierto a pedidos
Dimensiones de las bobinas
3,0
2,8
2,6
2,4
2,2
2,0
1,8
1,6
1,4
1,2
1,0
0,8
0,6
0,4
0,2
600
E
s
p
e
s
o
r

(
m
m
)
800 1000 1200 1400 1600
Ancho (mm)
Aluzink E 26 A, E 36 A, F 26 A, F 36 A
Slo pedidos
de prueba
tras acuerdo mutuo
Programa de
dimensiones
abierto a pedidos
3,0
2,8
2,6
2,4
2,2
2,0
1,8
1,6
1,4
1,2
1,0
0,8
0,6
0,4
0,2
600
E
s
p
e
s
o
r

(
m
m
)
800 1000 1200 1400 1600
Ancho (mm)
Aluzink F 30 A, F 40 A, P 200 A
Slo pedidos
de prueba
tras acuerdo mutuo
Programa de
dimensiones
abierto a pedidos
Aluzink_ES560 02-10-23 10.25 Sida 9
Aceros de alto
lmite elstico
para
conformacin
8
Los aceros de alta resistencia
Aluzink YP y Aluzink RP-X
anan una buena aptitud de
conformacin y una elevada
resistencia.
Aluzink YP
Gama de aceros de alta resis-
tencia y baja aleacin con un
lmite superior de elasticidad
de 420-490 N/mm2. Su alto
lmite elstico puede aprove-
charse para reducir el peso del
producto manteniendo la re-
sistencia. El Aluzink YP es
adecuado para operaciones de
estampacin y conformacin
sencillas.
Aluzink RP-X
Acero de alta resistencia, alea-
do con fsforo, con un conte-
nido de carbono extremada-
mente bajo.
La excelente conformabili-
dad del RP-X significa que
puede usarse para piezas que
anteriormente exigan el uso
de chapa suave para estampa-
cin. El alto lmite elstico del
acero RP-X permite reducir el
espesor de la chapa y obtener
diseos de menor peso.
Los aceros de los Aluzink
YP y RPX se suministran con
garanta de los valores mni-
mos y mximos de resisten-
cia, y un valor mnimo de
alargamiento tambin garan-
tizado. Esto simplifica la pro-
duccin. El comportamiento
del material es el mismo en
cada suministro y se reduce la
necesidad de reajustar la
maquinaria.
3,0
2,8
2,6
2,4
2,2
2,0
1,8
1,6
1,4
1,2
1,0
0,8
0,6
0,4
0,2
600
E
s
p
e
s
o
r

(
m
m
)
800 1000 1200 1400 1600
Ancho (mm)
Aluzink 280 A YP
Programa de
dimensiones
abierto a pedidos
Dimensiones de las bobinas
3,0
2,8
2,6
2,4
2,2
2,0
1,8
1,6
1,4
1,2
1,0
0,8
0,6
0,4
0,2
600
E
s
p
r
e
s
o
r

(
m
m
)
800 1000 1200 1400 1600
Ancho (mm)
Aluzink 350 A YP
Slo pedidos
de prueba
tras mutuo acuerdo
Programa de
dimensiones
abierto a pedidos
3,0
2,8
2,6
2,4
2,2
2,0
1,8
1,6
1,4
1,2
1,0
0,8
0,6
0,4
0,2
600
E
s
p
e
s
o
r

(
m
m
)
800 1000 1200 1400 1600
Ancho (mm)
Aluzink 220 A RP-X, 260 A RP-X
Slo pedidos
de prueba
tras mutuo acuerdo
Programa de
dimensiones
abierto a pedidos
3,0
2,8
2,6
2,4
2,2
2,0
1,8
1,6
1,4
1,2
1,0
0,8
0,6
0,4
0,2
600
E
s
p
e
s
o
r

(
m
m
)
800 1000 1200 1400 1600
Ancho (mm)
Aluzink 380 A YP, 420 A YP
Slo pedidos
de prueba
tras mutuo acuerdo
Programa de
dimensiones
abierto a pedidos
Aluzink_ES560 02-10-23 10.25 Sida 10
9
Propiedades de mecnicas (aceros de alto lmite elstico)
Tipo de acero Lmite Carga de Alargamiento Uso prctico.
SSAB elstico rotura A
80
c)
Radio de curvado mnimo
R
p0,2
R
m
% recomendado
N/mm
2
N/mm
2
90 180
mn.mx. mn.mx. mn. t1,5 t>1,5
Aluzink 280 A YP 280350 350420 24 a) 0,5xt 1,0xt 1xt
Aluzink 350 A YP 350420 420490 20 a) 0,5xt 1,0xt 1xt
Aluzink 380 A YP 380450 480540 19 0,5xt 1,5xt 1,5xt
Aluzink 420 A YP 420490 490560 18 b) 0,5xt 1,5xt 1,5xt
Aluzink 220 A RP-X 220280 340420 32 a)
Aluzink 260 A RP-X 260320 380460 28 a)
a) Para 0,70 mm rige un valor dos unidades inferior. b) Para 1 mm rige un valor dos unidades inferior. t=espesor.
c) Para 0,70 mm rige un valor dos unidades inferior.
Capa de recubrimiento (aceros de alto lmite elstico)
Clase de peso Espesor Peso del recubrimiento, g/m
2
280 A YP 220A RP-X
de capa suma de ambas caras 350 A YP 260A RP-X
por cara
*)
Prueba de Prueba de 420 A YP
m tres puntos un punto
mn. mn.
AZ 100 (13) 100 85 X X
AZ 110 (15) 110 95
AZ 120 (16) 120 105 X X
AZ 140 (18) 140 120 X X
AZ 150 (20) 150 130 X X
AZ 185 (25) 185 160 X
*) Los valores se han calculado partiendo de los valores mnimos de la prueba de tres puntos (1m=3,75g/m
2
).
Nuevo diseo de caballete para bici-
cletas. No es necesario pintar el
Aluzink para conseguir un aspecto
atractivo.
Aluzink_ES560 02-10-23 10.25 Sida 11
Acero estruc-
tural para la
industria de la
construccin
10
3,0
2,8
2,6
2,4
2,2
2,0
1,8
1,6
1,4
1,2
1,0
0,8
0,6
0,4
0,2
600
E
s
p
e
s
o
r

(
m
m
)
800 1000 1200 1400 1600
Ancho (mm)
Aluzink SUB 320 A, SUB 350 A
Slo pedidos
de prueba
tras mutuo acuerdo
Programa de
dimensiones
abierto a pedidos
Dimensiones de las bobinas
3,0
2,8
2,6
2,4
2,2
2,0
1,8
1,6
1,4
1,2
1,0
0,8
0,6
0,4
0,2
600
E
s
p
e
s
o
r

(
m
m
)
800 1000 1200 1400 1600
Ancho (mm)
Aluzink SUB 250 A, SUB 280 A
Programa de
dimensiones
abierto a pedidos
Propiedades de resistencia (aceros estructurales de alta resistencia)
Tipo de acero Tipo de acero Lmite Carga de Alargamiento Uso prctico.
SSAB EN 10 215/95 elstico rotura A
80
a)
Radio de curvado
R
p0,2
R
m
% mnimo recomendado
b)
N/mm
2
N/mm
2
90 180
mn. mn. mn. t1,5 t>1.5
Aluzink SUB 250 A S250GD + AZ 250 330 19 0,5xt 1,0xt 1xt
Aluzink SUB 280 A S280GD + AZ 280 360 18 0,5xt 1,0xt 2xt
Aluzink SUB 320 A S320GD + AZ 320 390 17 0,5xt 1,0xt 3xt
Aluzink SUB 350 A S350GD + AZ 350 420 16 0,5xt 1,0xt 3xt
Capa de recubrimiento (aceros estructurales de alta resistencia)
Clase de peso Espesor Peso del recubrimiento, Prueba de un punto SUB 250 A
de capa g/m
2
suma de ambas caras SUB 280 A
por cara
*)
Prueba de tres puntos SUB 320 A
m mn. mn. SUB 350 A
AZ 100 (13) 100 85
AZ 110 (15) 110 95
AZ 120 (16) 120 105
AZ 140 (18) 140 120
AZ 150 (20) 150 130 X
AZ 185 (25) 185 160 X
a) Para 0,70 mm rige un valor dos unidades inferior. b) Para la clase de peso Z 185 normalente rigen radios mayores. t= espesor.
*) Los valores se han calculado partiendo de los valores mnimos de la prueba de tres puntos (1m = 3,75 g/m
2
)
El Aluzink de acero SUB se usa
para estructuras de resistencia
calculada en el sector de la
construccin. Los aceros SUB
son aptos para perfilar y con-
formar por rodillos, y se usan,
por ejemplo, como chapa per-
filada para cubiertas.
SSAB Tunnplt garantiza los
valores mnimos de resisten-
cia y alargamiento de los ace-
ros SUB.
Aluzink_ES560 02-10-23 10.26 Sida 12
Aluzink_ES560 02-10-23 10.26 Sida 13
dos y rasguos. Cuando la
chapa se expone a la hume-
dad, se forma un elemento
galvnico en el que el acero es
el ctodo, el zinc el nodo y la
humedad el electrolito.
Esto significa que el zinc
protege al acero expuesto con-
tra la corrosin.
Clases de resistencia a la
corrosin
El Aluzink provisto de recubri-
mientos con un peso de AZ
185 y AZ150 cumple los requi-
sitos de la clase de anticorro-
sin C4 y C3, respectivamente,
segn EN ISO 12944 2 1998.
Segn la norma alemana
DIN 55928-8, el Aluzink con
AZ 185 es la nica chapa recu-
bierta de metal que se puede
usar en la Korrosionsschutz-
klasse III. En el Reino Unido el
Aluzink est certificado segn
la homologacin BBA 93/2971
para uso en edificios.
Proteccin anticorrosin en
agua y tierra
El Aluzink alcanza una longe-
vidad superior a la de la chapa
galvanizada en caliente.
En la fabricacin de con-
ductos para canalizaciones, el
Servicio Nacional de Carre-
teras de Suecia ha aprobado el
Aluzink con un espesor de
capa AZ 185.
Proteccin anticorrosin a
altas temperaturas
A altas temperaturas el
Aluzink tambin posee una
resistencia a la corrosin con-
siderablemente superior a la
chapa galvanizada. En este
caso tiene unas caractersticas
semejantes a las de la chapa
recubierta de aluminio.
Puede usarse a una tempe-
ratura de hasta 315C sin cam-
bios de color. El Aluzink con
ALC puede usarse a una tem-
peratura de hasta 150C sin
cambios de color.
Combinaciones y entornos ina-
decuados
El Aluzink se somete a gran-
des tensiones si el material
entra en contacto con metales
ms electropositivos, en entor-
nos con una humedad relativa
alta. Adems, si el aire contie-
ne iones de cloro, se forma una
pila galvnica en la que, sen-
cillamente, se consume el
metal menos electropositivo.
Los metales y aleaciones
comunes que pueden incre-
mentar la corrosin del
Aluzink son sobre todo el
cobre y el latn, y tambin el
nquel, cromo, plomo y acero
inoxidable.
El riesgo de la corrosin
bimetlica se evita utilizando
siempre el plstico como
material de las piezas de fija-
cin, o usando piezas recubier-
tas con una capa de polmero,
y arandelas y manguitos de
plstico en las uniones ator-
nilladas o remachadas.
Ciertos entornos bsicos,
con un pH superior a 8, tam-
bin pueden ser inadecuados.
En caso de duda, el Aluzink
debe ensayarse en el entorno
en cuestin.
Propiedades
de resistencia
a la corrosin
12
Las fijaciones de Aluzink en aperos
permiten una mayor vida til.
Vida til de 3 a 7 veces superior
Si se compara el comporta-
miento a la intemperie del
Aluzink con el de la chapa gal-
vanizada, 20 aos de medicio-
nes realizadas en Suecia
demuestran que la duracin
del Aluzink es:

3 veces superior en un
entorno rural

4 veces superior en un
entorno urbano

4 veces superior en un
entorno marino difcil

7 veces superior en un
entorno industrial.
El zinc protege el acero
El zinc contenido en el recubri-
miento ofrece una proteccin
catdica a la chapa, por
ejemplo en los bordes corta-
Aluzink_ES560 02-10-23 10.26 Sida 14
Aspecto superficial
El Aluzink se fabrica normal-
mente con una superficie de
aspecto cristalino (N), que se
forma al solidificarse los
cristales. Tambin puede
obtenerse con una superficie
skinpass (M).
Calidad de la superficie
La superficie normal (A) per-
mite pequeas irregularidades
tales como pequeos poros,
variaciones en el dibujo crista-
lino, manchas oscuras, franjas
y manchas de pasivacin. Se
permite que haya marcas de
esfuerzos de traccin y de
goteo del zinc.
Mediante skinpass se
obtiene una superficie mejor
acabada (B). Entonces slo se
permiten pequeos defectos
tales como marcas de esfuer-
zos de traccin, rasguos,
divergencias en el dibujo
cristalino y pequeas manchas
de pasivacin.
Tratamiento superficial
Al fabricar el Aluzink normal-
mente se aplica proteccin
superficial. Su longevidad
depende del tipo de proteccin
y circunstancias vigentes
durante el almacenamiento y
transporte. Hay cuatro tipos de
proteccin superficial.
La mejor es la pelcula
ALC, que adems de actuar
como defensa durante el alma-
cenamiento y transporte, redu-
ce el riesgo de que la superficie
se manche a causa de huellas
de las manos y dedos. El ALC
tambin tiene un efecto ligera-
mente lubricante.
La pasivacin qumica (C)
significa que la superficie se
protege contra la humedad y
se reduce el riesgo de corro-
sin superficial, tambin lla-
mada xido negro. La pasiva-
cin qumica a veces puede
Calidades de acabado superficial disponibles
Designacin Calidad de superficie
de recubrimiento A B
AZ 100 X X
AZ 110 X
AZ 120 X X
AZ 140 X X
AZ 150 X X
AZ 185 X X
Caractersticas
de la superficie
Aislamiento de cisterna fabricado de
Aluzink. Soporta 7 veces mejor un
entorno industrial que la chapa galva-
nizada en caliente.
ocasionar localmente un cam-
bio de color permisible, que no
influye sobre la calidad.
El aceitado (O) reduce el
riesgo de corrosin en la
superficie, pero en un grado
considerablemente menor que
la pasivacin qumica. La
pelcula de aceite puede elimi-
narse con una solucin
desengrasante que no dae la
superficie.
La pasivacin qumica y
aceitado (CO) es una combina-
cin de tratamientos superfi-
ciales que incrementa la pro-
teccin anticorrosiva y que
puede obtenerse tras acuerdo.
El Aluzink tambin puede
suministrarse sin tratar (U) si
as lo desea el comprador, y
bajo responsabilidad propia.
Aluzink_ES560 02-10-23 10.27 Sida 15
Tolerancias
Espesor (incl. capa metlica)
Aceros con un lmite de elasticidad 280 N/mm
2
. Segn SS-EN 10 143/93
Espesor Tolerancia normal para Tolerancia especial para
nominal mm ancho nominal mm ancho nominal mm
1200 >1200 1200 >1200
1250 1250
0,40 0,06 0,07 0,04 0,05
>0,40 0,60 0,07 0,08 0,05 0,06
>0,60 0,80 0,08 0,09 0,06 0,07
>0,80 1,00 0,09 0,11 0,07 0,08
>1,00 1,20 0,11 0,12 0,08 0,09
>1,20 1,60 0,13 0,14 0,09 0,11
>1,60 2,00 0,15 0,15 0,11 0,12
Anchos
Formatos y bobinas. Segn SS-EN 10 143/93
Anchura nominal, Tolerancia, mm
mm Estndar Mejorada
6501200 0/+5 0/+2
>12001250 0/+6 0/+2
Longitud (chapa en formatos)
Segn SS-EN 10 143/93
Longitud Normal Especial (S)
nominal menos ms menos ms
mm mm mm mm mm
< 2000 0 6 0 3
2000 0 0,3 % 0 0,15 %
de la longitud de la longitud
El suministro se realiza segn la tolerancia normal si no se prescribe de otro modo. El espesor se mide como mnimo a 40 mm
del borde de la chapa.
El suministro se realiza segn la tolerancia normal si no se prescribe de otro modo. El espesor se mide como mnimo a 40 mm
del borde de la chapa.
Espesor (incl. capa metlica)
Aceros con un lmite de elasticidad <280 N/mm
2
. Segn SS-EN 10 143/93
Espesor Tolerancia normal para Tolerancia especial para
nominal mm ancho nominal mm ancho nominal mm
1200 >1200 1200 >1200
1250 1250
0,40 0,05 0,06 0,03 0,04
> 0,40 0,60 0,06 0,07 0,04 0,05
> 0,60 0,80 0,07 0,08 0,05 0,06
> 0,80 1,00 0,08 0,09 0,06 0,07
> 1,00 1,20 0,09 0,10 0,07 0,08
> 1,20 1,60 0,11 0,12 0,08 0,09
> 1,60 2,00 0,13 0,14 0,09 0,10
Planitud (chapa en formatos)
Divergencia mxima entre chapa en formatos y una superficie plana.
Segn SS-EN 10 143/93
Lmite Lmite
elstico elstico
Espesor Ancho, <280 N/mm
2
280 <360 N/mm
2
norminal mm mm Divergencia mx. Divergencia mx.
mm mm
0,70 1200 5 8
>12001250 6 9
>0,701,20 1200 4 6
>12001250 5 8
>1,202,50 1200 3 5
>12001250 4 6
La tolerancia tambin rige en chapa en formatos cortada de bobinas por el cliente, si la operacin de aplanado se
realiza con el equipo adecuado.
Flecha
Segn SS-EN 10 143/93
Longitud de medicin, mm q, mm mx.
mx.
2000 6
En longitudes inferiores a 2000 mm [q] no deber rebasar el 0,3 % de la longitud de medicin correspondiente.
Precisin rectangular (chapa en formatos) u
Segn SS-EN 10 143/93
Divergencia mx. = 1% de la anchura de la chapa
14
Medicin de la divergencia de
la precisin rectangular (u)
y flecha (q).
q
u
Aluzink_ES560 02-10-23 10.27 Sida 16
Otras
caractersticas
tcnicas
Las calidades para estam-
pacin que sean de envejeci-
miento lento pueden almace-
narse hasta seis meses sin que
se alteren sus propiedades.
Adherencia del recubrimiento
Durante el proceso de fabrica-
cin controlamos continua-
mente la adherencia de la capa
de recubrimiento.
Normalmente, el Aluzink
soporta un curvado pronun-
ciado sin desconcharse. Slo se
deber obrar con una cierta
precaucin al curvar chapa
con menor aptitud de curvado,
por ejemplo chapa gruesa y
chapa de alta resistencia. Las
operaciones de curvado per-
misibles se indican en EN 10
142 y 10 147.
Formacin de grietas en el
recubrimiento
Normalmente la formacin de
grietas no comporta problema
alguno debido a que la capa
contiene zinc, que en la mayor
parte de entornos ofrece pro-
teccin catdica a la superficie
de acero puesta al descubierto
por la grieta.
En comparacin con la
chapa galvanizada en caliente,
las grietas son ms finas en el
Aluzink, aunque ms numero-
sas.
Pesos de las bobinas
Dimetro interior 610 mm. Di-
metro exterior mx. 1700 mm.
El peso de la bobina en el
pedido se calcula segn 18
kg/mm de anchura de banda.
Peso de bobina mn. 4.000 kg,
mx. 15.000 kg. Peso de
paquete, mx. 4.000 kg.
Certificado
Bajo solicitud podemos expe-
dir certificados de control
segn SS-EN 10 204. Los tipos
de acero empleados en el
Aluzink de SSAB Tunnplt con
niveles de resistencia segn
DIN55928, seccin 8, estn
aprobados para aplicaciones
en productos de construccin
para el mercado alemn, la
denominada marca .
SSAB Tunnplt y el medio
ambiente
Los muchos aos que SSAB
Tunnplt ha dedicado a la pro-
teccin medioambiental han
resultado en una disminucin
de las emisiones en los pro-
cesos de fabricacin, adems
de un mejor aprovechamiento
del material y un descenso del
consumo de energa hasta un
nivel equiparable al de las
mejores empresas siderrgicas
del mundo.
La intensa labor de I+D rea-
lizada por SSAB Tunnplt con
el objetivo de obtener calida-
des de acero ms resistentes y
revestimientos superficiales
contra a la corrosin, incre-
menta el valor medioambien-
tal del acero. Aumentando la
robustez y estabilidad de una
estructura determinada, o
desarrollando estructuras de
menor peso, se consume
menos energa y recursos
naturales.
Para decapar la chapa
laminada en caliente y para
recubrir la chapa laminada en
fro, SSAB Tunnplt usa cade-
nas de produccin cuya inci-
dencia en el medio ambiente es
considerablemente menor que
las operaciones equivalentes
realizadas en la industria
mecnica.Todos los productos
siderrgicos de SSAB Tunnplt
pueden reciclarse para fabricar
nuevamente acero. El reapro-
vechamiento de la chatarra
permite producir acero nuevo
que podr seguirse reciclando
en el futuro.
Nuestros productos de
acero cumplen los preceptos
de respeto del entorno natural
y otras premisas exigidas para
crear una sociedad sostenible
desde el punto de vista del
medio ambiente.
15
Envejecimiento
La aptitud de estampacin del
Aluzink disminuye con el
tiempo y aumenta el riesgo de
que se produzcan marcas de
esfuerzos de traccin al con-
formarlo. Por tanto no deber
almacenarse durante largo
tiempo.
Las calidades para estam-
pacin que no sean de enveje-
cimiento lento debern alma-
cenarse un mes como mximo.
Aluzink_ES560 02-10-23 10.27 Sida 17
Comparacin
entre distintas
normas
Normas
Aluzink, comparacin entre las equivalencias ms prximas en algunas normas.
SSAB Suecia EE.UU. Reino Unido ISO EN 10 215/95
antes ASTM antes
norma SS norma BS
Aluzink B 500 A 115120 CS Type A ZA3 02 DX51D + AZ
Aluzink B 420 A
Aluzink F 26 A 115220 FS DX52D + AZ
Aluzink F 30 A 115720 DS DX53D + AZ
Aluzink F 36 A DX54D + AZ
Aluzink F 40 A
Aluzink SUB 250 A 127020 SS Grd 255 S250GD + AZ
Aluzink SUB 280 A 136020 SS Grd 275 ZA 28 280 S280GD + AZ
Aluzink SUB 320 A 212120 S320GD + AZ
Aluzink SUB 350 A 212220 SS Grd 345B ZA 35 350 S350GD + AZ
Aspecto superficial
SSAB EE.UU Reino ISO EN 10 215
Unido
N Regular N N
Spangle
Acabado superficial
SSAB EE.UU Reino ISO EN 10 215
Unido
A A
B S S B
Peso del recubrimiento
g/m
2
Suecia EE.UU Reino ISO EN 10 215
ambas caras SS ASTM Unido
100 AZ 100 100
110 AZ 110
120 AZ 120
140 AZ 140
150 AZ 150 AZ 50 GA 150 150
165 AZ 55
185 AZ 185 AZ 60 GA 185 185
16
El zinc de la capa de metal protege
catdicamente a la chapa, la cual se
autorepara. Estas caractersticas con-
tribuyen a que el remolque alcance
una larga vida til.
Aluzink_ES560 02-10-23 10.27 Sida 18
Aluzink_ES560 02-10-23 10.27 Sida 19
Informacin y
servicio tcnico
a clientes
SSAB Tunnplt dispone de
numerosos expertos con una
larga experiencia prctica en
el campo del acero. Todos ellos
estn a disposicin de
nuestros clientes:
Nuestros expertos de servicio
tcnico a clientes poseen am-
plios conocimientos sobre los
materiales y las formas de pro-
cesarlos. Contestarn directa-
mente a sus preguntas de
carcter tcnico en el telfono
+46 243 72929, o contactndo-
los a travs de la direccin
electrnica teknisk.kundservi-
ce@ssab.com.
Nuestros expertos en Tcnica
de aplicaciones cuentan con
know-how especial en corro-
sin, pintura, dimensiones,
conformacin, ensamblaje y
tratamiento superficial.
Utilice nuestras modernas
herramientas de anlisis
Utilizamos las herramientas
ms modernas para asesorar a
nuestros clientes en la eleccin
del tipo de acero, configura-
cin del producto, etc.:
El anlisis FEM muesta que las tensio-
nes sobre el material son excesivas en
varios puntos.
Tras hacer algunas modificaciones
relativamente sencillas en el diseo y
la forma de produccin prevista, el
anlisis muestra que la consola de la
anilla de remolque cumple con todos
los requisitos.
Nuestros cursos y seminarios atraen a
muchos participantes. En la foto, Lars
Sthlberg quien capta la atencin del
grupo.
18
El FEM, mtodo de los elemen-
tos finitos,puede utilizarse para
simular todos los pasos en el
desarrollo de una pieza, por
ejemplo, seleccin de la cali-
dad de acero, forma de la pieza
en bruto, mtodo de procesado
y configuracin final del pro-
ducto. El FEM tambin puede
emplearse para calcular la
energa consumida por una
pieza de automvil en una
colisin. En un entorno infor-
mtico es posible simular
muchas variantes posibles de
configuracin de herramien-
tas, radios, diseo, espesor y
tipo de acero para averiguar la
solucin ideal.
El ASAME es un equipo que
permite controlar rpidamente
si nuestros clientes han elegi-
do la combinacin apropiada
de tipo de acero y configura-
cin. El ASAME mide la distri-
bucin del alargamiento en las
piezas estampadas.
Los datos se procesan en
un potente programa inform-
tico, obtenindose una res-
puesta directa de la influencia
que ejercen sobre el material
las herramientas, los mtodos
de produccin y la forma.
Aluzink_ES560 02-10-23 10.27 Sida 20
El ASAME puede realizar an-
lisis muy detallados de opera-
ciones de conformacin com-
plejas.
Cursos y seminarios
SSAB Tunnplt organiza peri-
dicamente cursos y seminarios
sobre la utilizacin de las
muchas posibilidades del
acero laminado en fro, por
ejemplo:
El curso sobre la chapa propor-
ciona conocimientos bsicos
sobre la produccin siderrgi-
ca y las propiedades de los
distintos tipos de acero y sus
campos de aplicacin.
Seminarios para ampliar cono-
cimientos sobre el diseo, pro-
cesado, conformacin y unin
de aceros extra-resistentes.
Seminarios personalizados
para empresas.
Manuales
Nuestros manuales ofrecen
informacin detallada sobre
las muchas posibilidades del
acero laminado en fro.
El Manual de la Chapa contie-
ne datos para el diseo y reco-
mendaciones sobre tcnica de
taller.
Cada partida se encarga nor-
malmente en mltiplos de
ancho de banda de 18 kg/mm.
Tenga siempre presente
precisar en el pedido sus
requisitos o deseos sobre:

Tipo de acero (denomina-

cin, nmero SS-EN, nues-
tra designacin, nmero de
norma, etc.)

Acabado superficial

Aspecto superficial

Uniformidad superficial

Tratamiento superficial

Dimensiones, incluyendo
tolerancias

Corte de bordes

Cantidad

Plazo de suministro

Peso mx.o mn.de los paquetes

Peso mx. o mn. de las bobinas

(peso y/o dimetro)

Embalaje

Certificado de ensayos

Otros requerimentos
El Manual de Conformacin
ampla los conocimientos
sobre la conformacin plstica
y el trabajo del acero mediante
corte.
Muestras
Solicite chapas de nuestro
almacn de muestras cuando
desee comprobar el comporta-
miento de una nueva calidad
de acero en la maquinaria de
produccin o en el producto
previsto.
Informacin de productos
En nuestros folletos sobre los
aceros de alta, extra y ultra alta
resistencia hay informacin
detallada sobre el uso y forma
de trabajar con estos produc-
tos.
Instrucciones para cursar pedidos
19
Homologaciones
SSAB Tunnplt ha recibido
certificaciones segn ISO 9002,
QS 9000 y ISO 14001.
Visite tambin nuestros
sitios en la Web!
www.ssabtunnplat.com
www.aluzink.com
Aluzink_ES560 02-10-23 10.27 Sida 21
SSAB Tunnplt AB es el mayor fabri-
cante de chapa de Escandinavia y lder
europeo en aceros de alta, extra y ultra
alta resistencia.
SSAB Tunnplt forma parte del Grupo
SSAB Swedish Steel. Sus ventas anua-
les ascienden a 980 millones de EUR y
tiene ms de 4.000 empleados en
Suecia. Fabricamos anualmente 2,5
millones de toneladas de chapa.
Nuestra poltica medioambiental com-
porta una continua mejora de los pro-
cesos y plantas, y el desarrollo de las
propiedades medioambientales de los
productos desde la perspectiva del
ciclo de vida.
Fabricamos los siguientes tipos de
acero en nuestras modernas y efecti-
vas cadenas de produccin, y trenes de
laminacin para productos de banda:
Banda laminada en caliente
Chapa laminada en fro
Chapa galvanizada en caliente
Chapa recubierta de aluminio-zinc
Chapa pintada
Chapa con film
Asesoramos a los clientes en la se-
leccin del acero ms apropiado para
incrementar su competitividad. Nos
distinguimos por la calidad de
nuestros productos, la fiabilidad de los
suministros y nuestra flexible asisten-
cia tcnica al cliente.
E
S

5
6
0
L
Y
G
N
E
R

F
O
R
M
&
T
R
Y
C
K
2
0
0
2

/

T
r
y
c
k
:

o
n
p
a
p
e
r
.
s
e
Alemania
SSAB Swedish Steel GmbH
Tel +49 211 91 25-0
Fax +49 211 91 25-129
Tel +49 711 6 87 84-0
Fax +49 711 6 87 84-13
SSAB Tunnplt AB
SE-78184 Borlnge
Suecia
Phone +46 243-70000
Fax +46 243-72000
office@ssabtunnplat.com
www.ssabtunnplat.com
Japn
SSAB Swedish Steel Ltd
Tel +81 33 456 3447
Fax +81 33 456 3449
Holanda
SSAB Swedish Steel BV
Tel +31 24 67 90 550
Fax +31 24 67 90 555
Sudfrica
SSAB Swedish Steel Steel Ply Ltd
Tel +2711 824 3917
Fax +2711 824 2169
Reino Unido
SSAB Swedish Steel Ltd
Tel +44 1905 795794
Fax +44 1905 794736
Francia
SSAB Swedish Steel SA
Tel +33 155 61 91 00
Fax +33 155 61 91 09
China
SSAB Swedish Steel
Tel +86 10 6466 3441
Fax +86 10 6466 3442
Polonia
SSAB Swedish Steel Sp.z.o.o.
Tel +48 602 72 59 85
Fax +48 22 825 36 36
Espaa
SSAB Swedish Steel SL
Tel +34 91 300 5422
Fax +34 91 388 9697
Italia
SSAB Swedish Steel S.p.A
Tel +39 030 90 58 811
Fax +39 030 90 58930
Corea
SSAB Tunnplt Korea Branch
Tel +82 31 909 5700
Fax +82 31 909 5702
Portugal
SSAB Swedish Steel
Tel +351 256 371 610
Fax +315 256 371 619
EEUU
SSAB Swedish Steel Inc
Tel +1412-269 2120
Fax -1412-269 2124
Aluzink_ES560 02-10-23 10.23 Sida 2