Direccin General de I ndustria

Subdireccin General de Calidad y Seguridad I ndustrial

Instrucci
Instrucci

n T
n T

cnica Complementaria
cnica Complementaria

ITC EP 4
ITC EP 4

DEP
DEP

SITOS CRIOG
SITOS CRIOG

NICOS
NICOS
J unio 2009
2
ITC EP 4: Dep
ITC EP 4: Dep

sitos
sitos
Criog
Criog

ncos
ncos
ITC EP4:

Publicada en Real Decreto 2060/2008, de
12 de

diciembre.
mbito de aplicacin:

instalacin y pruebas peridicas de los depsitos
criognicos y sus equipos, destinados a
almacenamiento y utilizacin de los gases
criognicos

con volmenes superiores a 1.000 litros de capacidad.

Ejemplos de gases criognicos: argn, nitrgeno,
anhdrido carbnico, helio, protxido de nitrgeno
N2O, criptn, nen, oxgeno, xenn, etano, etileno,
hidrgeno y aire.
3
ITC EP 4: Dep
ITC EP 4: Dep

sitos
sitos
Criog
Criog

ncos
ncos
mbito de aplicacin (continuacin):

Incluye elementos auxiliares:

tuberas, vlvulas, elementos de control,
unidades de vaporizacin, equipos de
refrigeracin, equipos de puesta en presin,...

Se exceptan:

Elementos de transporte (cisternas).

Botellones criognicos para transporte y
suministro

Equipos de refineras y petroqumicas (en ITC
EP-3)
4
ITC EP 4: Definiciones
ITC EP 4: Definiciones

Depsito criognico:

conjunto formado por el recipiente,
aislamiento, envolventes, soportes, tuberas, vlvulas,
manmetros, termmetros, niveles, etc., para almacenar
lquidos criognicos.

Lquido criognico: aquel cuya temperatura de ebullicin a
la presin atmosfrica es inferior a 40 C. En el caso del
CO2 inferior a -20 C.

Propietario: es la persona, fsica o jurdica, con ttulo de
propiedad sobre la instalacin.

Utilizador del producto almacenado: es la persona, fsica o
jurdica, que utiliza el producto almacenado.
5
ITC EP 4: Clasificaci
ITC EP 4: Clasificaci

n de los dep
n de los dep

sitos
sitos
criog
criog

nicos
nicos
Se clasifican en base al tamao

y el gas contenido.

Tamao de los depsitos:
a)

De ms de 1.000 a 5.000 litros.
b)

De ms de 5.000 a 20.000 litros.
c)

De ms de 20.000 a 60.000 litros.
d)

De ms de 60.000 a 200.000 litros.
e)

De ms de 200.000 a 400.000 litros.
f)

De ms de 400.000 litros.

Gas contenido:

Grupo 1.1: Gases inflamables: Etano, etileno e hidrgeno.

Grupo 1.2: Gases oxidantes o comburentes: Oxgeno y
protxido de nitrgeno.

Grupo 2: Gases inertes: Argn, nitrgeno, aire, anhdrido
carbnico, helio, criptn, nen y xenn.
6
ITC EP 4: Instalaci
ITC EP 4: Instalaci

n
n

Las instalaciones requerirn la
presentacin de un proyecto tcnico
ante el rgano competente de la
Comunidad Autnoma

que incluya,
como mnimo, lo indicado en el
apartado 2 del anexo II del
Reglamento de equipos a presin.
7
Contenido del proyecto (
Contenido del proyecto (
anex
anex

II,
II,
apt
apt
. 2)
. 2)
Contenido del proyecto, ser

al menos:
a)

Memoria:

Clase de actividad industrial y uso a la que se destinan los equipos a presin.

Identificacin y caractersticas de los equipos a presin.

Justificacin de todos los requisitos reglamentarios que le sean de aplicacin.

Estudio de la seguridad en la utilizacin de la instalacin (elementos de carga y
descarga, aberturas y cierres, descargas de las vlvulas de seguridad o proceso,
dispositivos que impidan el acceso en condiciones de riesgo, temperaturas
superficiales, descomposicin o incendio de sustancias contenidas, criterios
especiales de mantenimiento o inspeccin,

)

Instrucciones en caso de emergencia y procedimientos de actuacin en caso de
activacin o fallo de las seguridades.
b) Presupuesto.
c) Planos:

Esquema de principio de la instalacin con indicacin de todos los equipos a
presin y la situacin de los accesorios de seguridad. Debern indicarse los
parmetros principales de funcionamiento (presin, temperatura, ).

Plano de situacin de la instalacin o del establecimiento, con indicacin de
referencias invariables (carretera, punto kilomtrico, ro,) y escala aproximada
de 1/10.000 a 1/50.000.

Plano de ubicacin de la instalacin en el emplazamiento con indicacin de
dimensiones generales, localizacin de los equipos principales, y si procede,
distancias a otros riesgos.
8
ITC EP 4: Puesta en servicio
ITC EP 4: Puesta en servicio

Se realizar

de acuerdo al artculo 5 de REP.

Previamente, prueba de estanqueidad

y de
comprobacin del sistema de seguridad

con
precintado de las vlvulas de seguridad.

En los depsitos con aislamiento al vaco, puede
sustituirse por una medida del vaco y, si ste es inferior
a 0,60 mbar, la prueba se considerar

vlida.

Esta prueba ser

realizada por la empresa
instaladora

o por un organismo de control
autorizado.
9
ITC EP 4: Prescripciones de seguridad (I)
ITC EP 4: Prescripciones de seguridad (I)
1. Emplazamiento

de los recipientes de almacenamiento:

Deben situarse preferentemente al aire libre

y sobre el
nivel del suelo, o en edificios

de construccin no
combustibles

adecuadamente ventilados.

Cuando contengan gases inflamables, los techos

deben
ser de construccin ligera

con una resistencia mxima de
50mbar.

Permitir

el fcil acceso

a los vehculos y personal.

Cuando contengan recipientes para oxgeno y/o protxido de
nitrgeno, la solera y los pavimentos de la zona circundante
estarn exentos de asfalto o productos bituminosos.
10
ITC EP 4: Prescripciones de seguridad (II)
ITC EP 4: Prescripciones de seguridad (II)
2. Distancias de seguridad

(las distancias indicadas son las mnimas):

Varios recipientes en el mismo recinto: separacin la semisuma de sus radios

y
superior a 0,5m.

En el anexo I se indican las distancias que deben mantenerse ante diversos
riesgos. Para los riesgos no indicados en dicha tabla, se aplicar

el que resulte
equivalente. Las distancias indicadas en el anexo I se medirn siguiendo la
posible trayectoria del gas en caso de escape contorneando las paredes de
proteccin, estimando los ngulos rectos como equivalentes a 2,5 m cuando los
tramos sean

1,3 m.

Para garantizar la ventilacin, no

se podrn colocar ms de tres lados con
paredes de proteccin. Cuando sea necesario hacer un cierre con ms de tres
lados con paredes, el proyecto justificar

la imposibilidad de otras soluciones y el
sistema de ventilacin.

Los recipientes para gases no inflamables (Grupos 1.2 y 2), con envolvente
exterior de acero, se consideran protegidos por esta envolvente, debiendo en
ese caso proteger las partes no incluidas dentro de la envolvente exterior
(tuberas, equipos de control, vlvulas, etc.)

Si los recipientes se sitan en recintos cerrados, debe garantizarse la
ventilacin

mediante procedimientos adecuados (rejillas, ventiladores, etc),
salvo en locales cuyas dimensiones permitan ubicarlo respetando una
separacin mnima de 15 m con una pared y simultneamente 5 m en su
direccin perpendicular.
11
ITC EP 4: ANEXO I. Distancias m ITC EP 4: ANEXO I. Distancias m nimas (m) del dep nimas (m) del dep sito sito
criog criog nico (con uno m nico (con uno m s recipientes) con los diversos riesgos s recipientes) con los diversos riesgos
12
ITC EP 4: Prescripciones de seguridad (III)
ITC EP 4: Prescripciones de seguridad (III)
3. Vallado.

Los depsitos criognicos estarn rodeados, en los lados en
que no est

protegido por muros, por una cerca metlica
ligera, de al menos 2 m

de altura.

Se colocar

en sitio visible un cartel

que indique:

el gas contenido, los peligros especficos y las medidas de
seguridad recomendadas.

Las plantas productoras o envasadoras, podrn prescindir
del vallado que quedar

limitado al permetro de la planta.
4. Disposicin de los equipos.

Los vaporizadores/gasificadores

exteriores al depsito
criognico debern estar anclados

y sus tuberas de
conexin estar calculadas y diseadas para evitar

los
efectos debidos a las dilataciones y contracciones

causadas por los cambios de temperatura.
13
ITC EP 4: Prescripciones de seguridad (IV)
ITC EP 4: Prescripciones de seguridad (IV)
5. Toma de tierra:

Resistencia inferior a 20 .

Los recipientes, los equipos y la estacin de
descarga para gases inflamables.
6. Proteccin contra incendios:

Se aplicarn el RD 2267/2004, de 3 de

diciembre, Reglamento de Seguridad
contra Incendios en los Establecimientos
Industriales.
14
ITC EP 4: Prescripciones de seguridad (V)
ITC EP 4: Prescripciones de seguridad (V)
7. Proteccin contra derrames.

Provistos de cubeto de recogida

del producto derramado. Los recipientes para gases
inflamables

de cualquier capacidad y los de otros gases

de capacidad superior a
1.000.000 litros.

Estos cubetos podrn estar formados por barreras naturales, diques, muros de
contencin o una excavacin en el terreno capaz de resistir las acciones mecnicas,
trmicas y qumicas del producto contenido.

Capacidad

de los cubetos

a) Para un solo recipiente, el volumen til mnimo deber

ser el 100 %en el caso de
inflamables

y el 50 %

en los dems casos.

b) Para varios recipientes

y se han tomado medidas

para evitar

que las bajas
temperaturas o exposicin al fuego, a causa de derrames en cualquier recipiente de los
incluidos en el cubeto, afecte a los otros, el volumen del cubeto ser

el del contenido
lleno del depsito de mayor capacidad, en el caso de inflamables

y el 50 %

de dicho
volumen en los dems casos.

c) Para varios recipientes

y no se hayan tomado las medidas

anteriores, el volumen
del cubeto deber

ser la suma de todo el lquido contenido

en los depsitos

llenos

en el caso de

inflamables

y el

50 %

en los dems casos.

Las dimensiones de los cubetos y las alturas de sus paredes adems debern cumplir
las relaciones indicadas en el anexo II
8. Otras medidas de seguridad.

Los equipos destinados a contener, o por los que va a circular oxgeno o protxido de
nitrgeno, deben estar exentos de aceite, grasa u otros materiales fcilmente
oxidables.

La descarga de las vlvulas de seguridad o discos de rotura deber

dirigirse de forma
que no pueda producir daos a las personas, fauna, flora o el medio ambiente.
15
ITC EP 4: ANEXO II. Cubetos.
ITC EP 4: ANEXO II. Cubetos.
Relaciones de las dimensiones
Relaciones de las dimensiones
X

y + Pms/1000
x = Distancia de la pared exterior del depsito a la pared exterior del cubeto en metros.
y = Distancia mxima entre el mximo nivel de lquido y un posible punto de derrame de lquido (vlvula, bridas, equipos
auxiliares, etc.), en metros.
h = Altura del cubeto en metros.
x, y

y h

en metros.
Pms: presin mxima de servicio
en la fase gas en bar.
: peso especfico del lquido en
kg/m3 en el punto de
ebullicin a presin
atmosfrica.
h = Altura del cubeto en metros.
16
ITC EP 4: Inspecciones peri
ITC EP 4: Inspecciones peri

dicas y
dicas y
obligaciones de los usuarios
obligaciones de los usuarios
1. Inspecciones de nivel A, se realizarn:

Con la periodicidad y en las condiciones establecidas en el anexo III

del
Reglamento de equipos a presin.
2. Inspecciones de nivel B, se realizarn:

Con la periodicidad y por el agente indicado para estas inspecciones en el
anexo III

del REP y sin que sea necesario dejar fuera de servicio

el
depsito criognico, las siguientes comprobaciones:

Medicin del vaco

del depsito criognico (se aceptar

si la medicin es inferior
a 0,60 mbar).

Prueba de estanqueidad

(puede sustituirse por una medida del vaco).

Comprobacin y precintado de

vlvulas del depsito.

Comprobacin del cumplimiento de las condiciones reglamentarias.

Comprobacin de la toma de tierra.
3. Inspeccin de nivel C.

Se realizar

de acuerdo con el anexo III

del REP.

La prueba de presin ser

neumtica

a una presin de 1,1 PS.
Obligaciones de los usuarios: Las obligaciones sealadas en el artculo 9 del
Reglamento de equipos a presin para los usuarios, corresponden, en los
depsitos criognicos, a los propietarios

de los mismos.
17
Anexo III del REP: Inspecciones
Anexo III del REP: Inspecciones
peri
peri

dicas (I)
dicas (I)
18
Anexo III del REP: Inspecciones
Anexo III del REP: Inspecciones
peri
peri

dicas (II)
dicas (II)
Nivel A: Inspeccin en servicio.

Al menos una comprobacin

de la documentacin

de los
equipos a presin y una completa inspeccin visual

de
todas las partes sometidas a presin, accesorios de
seguridad, dispositivos de control y condiciones
reglamentarias.

Si

de esta inspeccin resultase que existen motivos
razonables que puedan suponer un deterioro

de la
instalacin, se realizar

una inspeccin de nivel B

por un
organismo de control autorizado.

Sern realizadas por empresas instaladoras

de equipos a
presin de la categora

correspondiente a la instalacin o el
fabricante o el usuario, si acreditan disponer de los medios
tcnicos y humanos requeridos
19
Anexo III del REP: Inspecciones
Anexo III del REP: Inspecciones
peri
peri

dicas (III)
dicas (III)
Nivel B:

Inspeccin fuera de servicio.

Consistir, como mnimo, en una comprobacin de nivel A

y en
una inspeccin visual

de todas las zonas sometidas a mayores
esfuerzos y

a mayor corrosin, comprobacin de espesores,
comprobacin y prueba de los accesorios de seguridad y aquellos
ensayos no destructivos que se consideren necesarios.

Las inspecciones de nivel B sern realizadas por los organismos
de control autorizados, debiendo ponerse fuera de servicio el
equipo a presin o instalacin a inspeccionar.
Nivel C: Inspeccin fuera de servicio con prueba de presin.

Consistir, como mnimo, en una inspeccin de nivel B

adems
de una prueba de presin hidrosttica, o cualquier prueba
especial sustitutiva

de sta que haya sido expresamente indicada
por el fabricante en sus instrucciones o previamente autorizada por
el rgano competente de la comunidad autnoma

correspondiente al emplazamiento del equipo o instalacin.
20
ITC EP 4:
ITC EP 4:
Gracias por su atencin
Alguna pregunta?