Manual Tecnico Runner Final

ELECTRONIC ENGINEERING LTD.
Serie Runner
PANEL DE CONTROL ALMBRICO

MANUAL DE GUIA RAPIDA
RUNNER 4/8 CON ACOPLE DE
MODULO DE VOZ Y CABLE D-LINK
USB

Entradas de Zona

Cada una de las ocho entradas de zona programables pueden ser asignadas para cada una de las siguientes
opciones de configuracin de final de lnea (EOL End Of the Line) siguientes:

Opciones de configuracin de final de lnea (EOL)

Zona EOL Tipo (P125E) Resistencia de Entrada Comentarios
0 (Corto) Vuelta (Circuito) EOL RFL
1 1k (Caf, negro, rojo) EOL Sencillo
2 1k5 (Caf, verde, rojo) EOL Sencillo
3 2k2 (Rojo, rojo, rojo) EOL Sencillo
4 3k3 (Naranja, naranja, rojo) EOL Sencillo
5 3k9 (Naranja, blanco, rojo) EOL Sencillo
6 4k7 (Amarillo, violeta, rojo) EOL Sencillo
7 5k6 (Verde, azul, rojo) EOL Sencillo
8 6k8 (Azul, gris, rojo) EOL Sencillo
9 10k (Caf, negro, naranja) EOL Sencillo
10 12k (Caf, rojo, naranja) EOL Sencillo
11 22k (Rojo, rojo, naranja) EOL Sencillo
12 2k2 (Tamper, zona 4k7) Zona & Tamper
13 3k3 (Tamper, Zona 6k8) Zona & Tamper
14 Tamper 2k2, Zona Baja
4k7, Zona Alta 8k2
Zona doble con Tamper
15 Zona Baja 4k7, Zona Alta 8k2 Zona doble sin Tamper

Batera

Conecte la batera sellada de cido de plomo recargable de 12VCD a las
terminales sealadas como Rojo y Negro en el panel de control siendo cuidadoso
en observar la polaridad correcta. La capacidad mxima recomendada para la
batera es de 7Amps/hr. La carga normal de la batera en estas terminales est
limitada a un mximo de 260mAmp. La conexin de la batera est protegida contra
cortos circuitos con un fusible trmico (F1).

Lnea de conexin
telefnica

Estas terminales son utilizadas para conectar el panel a la lnea de entrada
telefnica. El comunicador telefnico usa esta lnea para reportar eventos de
alarma. Se requiere un filtro ADSL en la lnea, esto en el caso de que haya ADSL
en el edificio.

Lnea de salida

Estas terminales son utilizadas para conectar telfonos y otros equipos de
comunicacin a la lnea telefnica de entrada va circuito comunicador del panel. La
lnea telefnica pasa a travs del controlador para asegurarse que la lnea est
disponible para el controlador cuando as se requiera

Puerto de teclado

Las terminales identificadas como POS, NEG, CLOCK & DATA se usan para
conectar los puertos de comunicacin a los teclados as como los otros equipos
inteligentes para hablar con el controlador. Las terminales son conectadas a las
terminales correspondientes de los aparatos Remoto. La terminal lnea (line)
solamente es utilizada por los teclados y se vale de un quinto cable para proveer al
comunicador de la habilidad de Escuchar.
Esta presentacin es particularmente til cuando fallan los servicios de monitoreo. La
fuente de 12v del teclado (POS, NEG)
es protegida por el fusible F3

Puerto de expansin

El puerto de expansin permite la conexin del Cable serie RS232, del cable USB, el
modulo de voz de 90 segundos y el modulo de transferencia de datos EEPROM
(DTU). El cable serial RS232 y el cable USB permiten la conexin directa de una PC
mientras corre el programa de carga y descarga. El modulo de voz de 90 segundos
permite la programacin de los mensajes de voz con propsitos de monitoreo. La
Tarjeta modulo de voz DTMF permite el control a distancia desde la botonera del
aparato telefnico. El modulo EEPORM (DTU) permite copiar la programacin de un
panel a otro

Accesorios

Modulo de voz

Al panel puede adems agregrsele un mdulo de voz de 90 segundos. El
modulo de voz almacena tanto mensajes de eventos de alarma para llamadas de
monitoreo as como mensajes de estatus para uso del mando de control. El modulo
de voz es instalado directamente en la tarjeta madre va conexin SERIE.
El procedimiento de instalacin para los mdulos de Voz es
como se muestra a continuacin.
1. Des energice el panel por completo antes de iniciar el procedimiento de
instalacin.
2. Cuidadosamente conecte el modulo de voz en el puerto serial (Solo cabe de
una forma).
3. Energize el panel.

Programacin de los
mensajes hablados

Una vez instalado el modulo de Voz puede usted grabar los mensajes
personalizados en el mdulo con el programador de voz (el programador entra
dentro del conector lineal de 10 pines incorporado en el modulo de voz).
Antes de programar sus mensajes de voz usted deber preparar una lista de los
mensajes que a usted le gustara que se enviaran para cada tipo de alarma y
escribirlos en orden, asignndoles un nmero para cada uno. Estos mensajes
podrn entonces ser grabados en el mismo orden que fueron escritos, de tal
manera que usted sabr el nmero de mensaje en el momento que sea requerido
por la programacin.
Para grabar sus mensajes una vez que el programador es instalado, primero pulse
el botn Re-set a un lado del modulo de voz, luego sostenga el programador
aproximadamente a 10cms. de su boca y hable claramente a nivel normal hacia
el micrfono mientras pulsa el botn de REC. (NOTA: Cada mensaje debe ser
mayor a dos segundos). Cuando est grabando su mensaje voz de alarma, debe
usted estar seguro que puede identificar claramente el origen de la llamada. Usted
puede reproducir el mensaje de nuevo a travs del programador pulsando primero
el botn Reset y luego pulsando el botn de PLAY momentneamente. Debido a
que el panel puede acceder a muchos mensajes de voz de forma individual usted
debe almacenar mensajes individuales en lo que se conoce como slots de grabado
o bancos de grabacin en el teclado de
voz. Estos bancos se graban secuencialmente, es decir, un mensaje inicia donde
el anterior termina. Cada vez que usted pulsa y suelta el botn de REC en el
programador usted crea una marca de fin de mensaje. Estas marcas son utilizadas
para definir los bancos de grabacin dentro del teclado de voz y pueden variar en
cuanto su longitud de acuerdo a la duracin de cada mensaje.
Para re-grabar sus mensajes usted debe pulsar el botn de RESET en el mdulo
de habla para regresar al banco de grabacin #1. Una vez en el banco #1usted
puede re-grabar sus mensajes en el orden como se requiera

Para hacer que el sistema est listo tan pronto como sea posible, hemos
resumido las direcciones ms comnmente usadas de la siguiente
manera.

Herramientas de programacin:

Funcin
de
Teclas
Manual Tecla LED
Teclado
Alfanumric
o
Program P PROGRAM PROG
Enter E ENTER ENTER

Paso 1: Como Entrar / Salir de
programacin:

Para entrar a programacin el cdigo de
fbrica es (000000) Teclear
PROGRAM + 000000 + ENTER
Para salir de programacin
En teclado de LEDS teclear PROGRAM +ENTER
En teclado LCD teclear PROGRAM hasta que muestre Salir de
Programacin y teclear ENTER

Paso 2: configuracin tpica de un
sistema de alarma
Las dependencias protegidas, pueden ser divididas en hasta 4 zonas como se
define en el esquema de instalacin. El rea protegida puede ser agrupada en
2 particiones separadas (A y B). El sistema puede ser configurado a
conveniencia del usuario por ejemplo el almacn y las oficinas, las diferentes
dependencias de un chalet, etc.

Cada zona puede reaccionar diferentemente a varios eventos, para generar
una alarma o activar un equipo.

El sistema se puede conectar en dos modos diferentes:

1) Arm cuando el rea a proteger est totalmente vaca
2) Stay cuando personas o animales quedan en parte de las dependencias

El usuario que tiene acceso al control de caractersticas del teclado, puede
realizar cambios.

El sistema puede ser accesible desde mltiples teclados en la instalacin,
pueden instalarse un total de 8. Los niveles de acceso y los cdigos de acceso
de usuario se detallan mas adelante

Paso 3: descripcin del teclado y
configuracin

Descripcin General

El teclado de iconos muestra toda la informacin necesaria para controlar el
sistema de una forma sencilla y libre de errores. El usuario se comunica con el
sistema de alarma a travs del teclado. El teclado muestra continuamente
informacin sobre el estado del sistema y permite al usuario controlarlo en
diferentes modos, cambiar ajustes y programar cdigos de acceso de usuario.

El teclado adems recoge y almacena los eventos ocurridos para poder
mostrarlos despus cuando se le pide, para visualizar lo acontecido en el sistema
y analizar el funcionamiento del mismo.

Teclas de Funcin

Estas teclas se utilizan para conectar el sistema, introducir comandos para variar los ajustes, o para
desplazarse por la memoria de eventos

ARM , STAY , BYPASS , PROGRAM ,CONTROL , MEMORY , PANIC
, ENTER

Teclas Alfanumricas

Estas teclas se utilizan para introducir cdigos, cambiar descripciones de las zonas, o
para programacin.
Seales Audibles

El teclado emite seales (BIPS) como respuesta a las activaciones del usuario, estas
seales se listan en la Tabla 1.
Tabla 1: Lista de Seales Audibles

Sonido Secuencia Descripcin
Bip corto Solo una vez Se ha pulsado una tecla en el teclado
3 bips cortos Solo una vez Operacin realizada correctamente
Bip largo Solo una vez Operacin incorrecta o cdigo no vlido
Zumbido bajo Durante el tiempo de
entrada o de salida
Aviso de tiempo de entrada o salida, al
conectar indica que se debe salir del rea
protegida, al entrar en un rea protegida
indica que se debe desconectar el
sistema.

INDICADORES

Hay 14 LEDs indicadores que muestran el estado del sistema.
Indicadores de zona LEDs 1 - 4 y de estado 5 - 8
Indicadores de Particin LEDs A, B

Indicador de Ready (Preparado) y Bypas (Anulacin)
Indicador System (Sistema) y Trouble (Avera) Indicador
Program (Programa)

Lista de Funciones:

Funcin Teclas Descripcin Notas
Conexin
total o
particin

C O D E

ENTER
Inicia la
conexin total

Conexin
total

ARM
Inicia la
conexin total
Solo si est habilitado
por el instalador
Desconexi
n durante
la salida

ARM
Desconecta el
sistema durante
el tiempo de
salida
Slo mientras se oye el
sonido de salida
Desconexi
n
C O D E

ENTER
Desconecta el
sistema
Para las alarmas
Conexin
parcial

STAY

C O D E

ENTER
Activa la
proteccin
interior cuando
queda en la
casa
Slo si est habilitado
por el instalador
Conexin
parcial

STAY
Activa la
proteccin
interior cuando
queda en la
casa

Desconexi
n parcial
ARM
ENTER
Desconecta el
sistema

Desconexi
n parcial

STAY
Desconecta el
sistema

Anular
zonas
BYPASS

Zone #

ENTER
Anula zona(s)
Repetir el procedimiento
para anular varias zonas
Iniciar
pnico

PANIC Activa una
alarma de
emergencia
Pulsar durante 2
segundos

Iniciar
pnico

1
+
3 Activa una
alarma de
emergencia
Pulsar simultneamente
(solo si est habilitado)
Iniciar
alarma
mdica

7
+
9 Activa una
alarma de
emergencia
Iniciar
alarma
incendio

4
+
6
Activa una
alarma de
emergencia
Memoria

MEMORY
Inicia la visin
de los eventos
en la memoria.
<ENTER>
cancela la
visualizacin
Muestra los eventos
avanzando cada 2,5
seg. (use <MEMORY>
para avanzar
manualmente)
Avisador,
Activar
si/no

CONTROL

PROGRAM
Activa o
desactiva la
funcin
avisador
Solo si est habilitado
por el instalador
Control
CONTROL

Device#

ENTER
Activa o
desactiva
salidas o
equipos
Pulsar <Control>
durante 2 segundos
Cambiar o
aadir
cdigos de
usuario

PROGRAM

CODE

ENTER
Activa el modo
programacin
de usuario para
cambiar o
aadir cdigos
Para detalles ver
pgina 12

UTILIZACION:

Como conectar el sistema antes de salir
Preparacin del sistema para conectar

Verifique que el indicador verde <Ready> est encendido. Este indicador
solo se enciende cuando todas las zonas estn cerradas (todas las
puertas y ventanas protegidas cerradas y los detectores de movimiento en
reposo o anulados) Si el indicador verde <Ready> no est iluminado, los leds
de zonas 1 a 8 muestran las zonas abiertas.
Cierre las zonas abiertas, o anlelas. Anule las zonas que no consiga cerrar,
la luz READY BYP intermitente indica zonas anuladas

Nota: Las zonas anuladas no quedan protegidas

Conectando el sistema

Antes de abandonar el local debe conectar el sistema.

Cuando el sistema est preparado, el indicador verde <Ready> est
encendido.

Introduzca un cdigo de usuario y pulse <ENTER> para conectar

Existe un retardo desde que se conecta el sistema para permitirle salir. Durante
el tiempo de salida, el zumbador del teclado emite un leve sonido indicando que
el sistema se est conectando y recordndole que debe salir.

El indicador A se enciende indicando que el sistema est conectado.

(El indicador puede apagarse unos segundos antes de finalizar el tiempo de
salida dependiendo de la programacin del instalador).
Si desea desconectar el sistema durante el tiempo de salida, pulse
<ARM>.
Conexin rpida

Si est habilitado por el instalador, pulse <ARM> para conectar.

El indicador A se enciende indicando que el sistema est conectado.

Durante el tiempo de salida, el zumbador del teclado emite un leve sonido
indicando que el sistema se est conectando y recordndole que debe salir.

Si desea desconectar el sistema durante el tiempo de salida, pulse
<ARM>.

Desconectar el sistema
Introduzca Cdigo de usuario y pulse <ENTER>. El indicador A se apaga
indicando que el sistema est desconectado
Parar las alarmas

Introduzca Cdigo de usuario y pulse <ENTER> para parar una alarma en
cualquier momento.
Como conectar el sistema cuando est en casa
Conexin del sistema en modo interior

Este tipo de conexin se utiliza cuando hay personas presentes en el interior del
rea protegida. Por la noche, cuando la familia se va a dormir, se protejen las
zonas del permetro pero no las interiores. En consecuencia los movimientos en
el interior son ignorados por el sistema.
Cuando el sistema est preparado (ready), pulse <STAY> Introduzca
cdigo, y despus <ENTER>.

El indicador A se enciende intermitente indicando que el sistema est conectado
en modo interior.
Interior rpido
Cuando lo habilita el instalador, simplemente pulse <STAY> para conectar
en modo interior.
Durante el tiempo de salida usted puede abandonar la zona protegida. Si usted se
queda y quiere cancelar el tiempo de entrada/salida, pulse la tecla <ENTER> el
sonido finaliza y el sistema se conecta inmediatamente

El indicador A se enciende intermitente indicando que el sistema est
conectado en modo interior.

Desconexin del sistema
Introduzca cdigo de usuario y pulse <ENTER>, o pulse <STAY> si est
habilitado por el instalador.

El indicador A se apaga indicando que el sistema est desconectado.
Como conectar Particiones
El rea protegida puede estar agrupada en dos particiones separadas (A y B).
El sistema se puede agrupar a conveniencia del usuario para separar en una
instalacin comercial, las oficinas del almacn, o en una vivienda la zona de
dormir y el jardn o piscina, etc..
Para conectar la particin A, utilice un cdigo de particin A.
Para conectar la particin B, utilice un cdigo de particin B.

Nota: Para conectar la particin con cdigo vea la pgina 7 Como Conectar
el Sistema antes de salir

Durante el tiempo de salida puede abandonar el local, al finalizar el indicador A
o el indicador B se enciende para indicar que la particin A y/o B est
conectada.

Para desconectar la particin, vea Desconectando el Sistema.
Como Anular Zonas

Anular las zonas que no pueden ser cerradas. Usted puede anular las zonas que
seleccione antes de conectar. Esto se utiliza para anular una zona con avera
mientras espera su reparacin o (por ejemplo) para dejar sin proteccin una
zona en que deje un animal temporalmente.
Para seleccionar una zona para anular, pulse <BYPASS>, el indicador Ready
Byp y program se encienden para indicar que el sistema est en modo anular
zonas.
introduzca el nmero de zona, Usted puede anular una o ms zonas
introducindolas seguidas, las luces de zona se encienden indicando las zonas
anuladas, a continuacin pulse <ENTER> , el indicador Ready Byp destella
indicando que hay zonas anuladas .

Como Leer los Mensajes del Sistema

Cualquier fallo del sistema, si ocurre alguna vez, se indica con mensajes del
sistema al pulsar <MEMORY>,para ver la memoria, lo primero que aparece son
los mensajes de sistema..

Si el indicador Sistem se enciende pero no se enciende ningn indicador de
zona (1-8) al mismo tiempo, esto indica que no hay ningn mensaje del sistema
(averas). Si se enciende algn indicador de zona quiere decir que hay alguna
avera. La relacin entre la luz de zona encendida y la avera se muestra en la
siguiente tabla A continuacin de mostrar las averas, se comienza a visualizar
la memoria de los hasta 127 eventos almacenados en orden secuencial desde
el ms reciente al mas antiguo. La segunda tabla muestra los eventos de alarma
que se pueden visualizar y que indicadores son utilizados para mostrar cada uno
de ellos.

LED # 1

Baja batera

LED # 5

Baja pila pulsador va
radio
LED # 2 Fallo de red 220 LED # 6 Fallo supervision va
radio

LED # 3

Fallo lnea telfonica

LED # 7

Inactividad de zona
LED # 4 Baja pila detector via
radio
LED # 8 Dialer Kiss-off Failure

El siguiente resumen de programa es una versin abreviada de todas las
direcciones de programacin del panel. Esta proyectado como una gua rpida
para localizar direcciones de programacin. En muchas localizaciones de
direcciones, hay una direccin principal (e.j. P1E), luego una subdireccin
(e.j. P1E 1E). Usted debe ingresar el nmero de direccin principal, seguido
de la subdireccin, luego puede entrar los datos. El direccionamiento del
programa esta en orden numrico con pagina de referencia al lado de estos a
fin de adquirir mas informacin detallada si se requiere.

Para ver los parmetros del programa:

1. Presione Program en teclado

2. Ingrese la Direccin de la tabla siguiente

3. Presione Enter en teclado

Los parmetros para esta direccin son
mostrados. Ejemplo, 1 - - 4 5 6 - 8.

Para cambiar los parmetros de fbrica:

1. Presione Program en teclado

2. Ingrese la Direccin de las tablas siguientes


4. Ingrese datos o presione las teclas numricas para cambiar el parmetro


Columna Descripcin
Direccin Direccin Programa
Def Parmetro de fbrica = on
Nuevo Su Seleccin (use lpiz)
Opc. Nmero de parmetro
SEC Nmero de Paso de Secuencia
De fbrica todo SI
* De fbrica NO en todo

Los parmetros de fbrica de este panel han sido escogidos para hacer que el sistema
funcione con un mnimo de programacin. Debido a esto normalmente solo unas pocas
direcciones de programa deben ser cambiadas para hacerlo completamente funcional.

Como gua para hacer que el sistema este listo tan pronto como sea posible, hemos
resumido las direcciones ms comnmente usadas para usted de la siguiente manera.

Solo en caso de necesitarlo, usted podr regresar a parmetros de fabrica con P200EVer

Programando la Unidad

Paso 1: Programar el Teclado
Las instrucciones detalladas pueden ser encontradas en la gua de Instalacin y
Programacin.

Asigne una direccin a cada Teclado conectado de tal manera que cada uno tenga una
sola direccin.
Seleccione el lenguaje (escoja de los disponibles)
Edite los nombres de zona por defecto, rea, usuario y salida si requiere

Paso 2: Programar los Cdigos de Usuario
Direccin Descripcin

P1E 1-100E
Seleccione el cdigo de usuario (password).
Cdigo 1 es P1E1E y de fbrica 123.
Esto significa que Usuario 1 automticamente adquiere cdigo
123.
Cdigo 2 es P1E2E, ese continua hasta P1E100E para usuario 100.

Paso 3: Seleccionar el Reloj
Direccin Descripcin
P26E
Seleccionar Hora y Fecha.

Paso 4: Programar las Zonas
El panel usa dos tipos de zonas, almbricas e inalmbricas.

Programando Zonas Almbricas

SEC Direccin Obserbacin/Ejemplo
0 P122E 1-16E Seleccione las zonas en uso como activas
Encienda la opcin 1 (zona activa).
2 P121E 1-16E Asigne particin a la zona
3 P125E 1-8E Seleccione tipo de zona (almbricas) NC, EOL o doble
zona.

Paso 5: Discador y Nmeros Telefnicos
SEC Direccin Observacin/Ejemplo
0 P175E 1E De fbrica el discador esta apagado. Para activar el
discador, cambie la opcin 1 de la direccin P175E1E.
1 P175E 3E Seleccione el contador de timbres de contestado. Esto si
el nmero marcado tiene un servicio de contestador que
contesta despues de un nmero de timbres
predeterminado.
2 181E 1-8E Programe los nmeros telefnicos.
3 P182E 1-8E Seleccione el formato de reporte.
4 P62E 1-2E En casos donde se usa el formato de reporte CID,
programme el nmero de cuenta.

Paso 6: Asignando Particin al Teclado
Direccin Descripcin
P71E 1-8E Asigne el teclado a la particin correcta.

Paso 7: Tiempos de Retardo de Armarado
Direccin Descripcin
P144E

1-16E
Retardo de entrada de Zona 1 es P146E1E y puede tener un valor
de 0-9999 segundos hasta el retardo de la zona 16 que se maneja
en Direccin P146E16E. Un valor de 0 significa sin retardo.

Paso 8: Tiempos de Retardo Modo Perimetral
Direccin Descripcin

P145E

1-16E
Retardo de entrada de Zona 1 en modo perimetral es P147E1E y
puede tener un valor de 0-9999 segundos hasta el retardo de la
zona 16 en modo perimetral que se maneja en Direccin
P147E16E. Un valor de 0 significa sin retardo.

Paso 9: Seleccionar Tiempo de Salida de Armarado
Direccin Descripcin

P60E 1-2
Tiempo de salida en particin A es programado en P60E1E,
Particin B en P60E2E y puede tener un valor de 0 a 255
segundos. Un valor de 0 significa sin retardo.

Paso 10: Seleccionar Tiempo de Salida en Modo Perimetral
Direccin Descripcin

P61E 1-2E
Tiempo de salida en particin A en modo perimetral es
programado en P61E1E, Particin B en P61E2E y puede tener un
valor de 0 a 255 segundos. Un valor de 0 significa sin retardo.

P5E
1-100E
OPCIONES DE CODIGO DE ACCESO DE USUARIO
De fbrica para usuario 1 = Todo on
De fbrica para usuarios 2-100 = Todo off 1
Usuario puede cambiar su propio cdigo

2
Usuario puede cambiar todos los cdigos

3
Usuario puede permitir acceso a modo instalador/Editar todos cdigos

4
Usuario puede cambiar los nmeros telefnicos

5
Usuario puede cambiar el reloj

6
Usuario puede cambiar los cdigos de comando DTMF

7
Usuario puede configurar equipos de radio (inalmbricos)

8
Usuario puede forzar una descarga a un nmero Callback Number

USUARIOS
Direccin Descripcin Ini Nue
P1E
1-100
PROGRAMANDO CODIGOS DE USUARIOS
Ejemplo = El cdigo 123 puede ser tambin de 1-6 o 4-6 dgitos
dependiendo de la configuracin.
La 100 entradas de usuario pueden ser de diferentes tipos, cdigo de
teclado, cdigo de radio o de acceso, pero no pueden exceder las 100
entradas. Ver tambien TIPO DE USUARIO.

P3E
1-100E
ASIGNACION DE PARTICION A USUARIO
1
Asignado a particin A

2
Asignado a particin B
P4E
1-100E
OPCIONES DE USUARIO DE CODIGO DE ACCESO
1
Cdigo Puede Armar particin

2
Cdigo puede Armar particin en modo perimetral
3
Cdigo Puede desArmarar particin

4
Cdigo puede desarmar en modo perimetral

5
Cdigo es un cdigo de guardia de seguridad
6
Cdigo Armara en modo Latchkey
7
Call Divert Code
8
Campo disponible

P10E
1-100E
USUARIO ASIGNADO A TECLADO
1
Puede Operar Teclado # 1

2

3

4

5

6

7

8

P11E
21-100E
RADIO BOTN DE PNICO GENERA BEEPS EN TECLADO
1
Un Pnico de Radio genera Beep en Teclado # 1

2

3

4

5

6

7

8

P13E
1-100E
USUARIO PUEDE ACTIVAR SALIDA
1
Usuario Puede Activar Salida # 1

2

3

4

5

6

7

8

P14E
1-100E
USUARIO PUEDE DESACTIVAR SALIDA
1
Usuario Puede Desactivar Salida # 1

2

3

4

5

6

7

8

P25
11E
OPCIONES DE INSTALADOR
1
Ingreso a modo instalador setea alarmas confirmadas
2
Ingreso a modo instalador setea tamper confirmados
3
Ingreso a modo instalador setea batera baja confirmada
4
Ingreso a modo instalador setea alarmas de supervisin confirmadas
5
Campo disponible
6
Campo disponible
7
Campo disponible
8
Cdigos de Usuario deben ser de 4-6 dgitos de largo
P25
12E
OPCIONES DE USUARIO
Esta opcin SOLO puede ser accesada desde modo Cliente
1
Instalador no puede ver ni cambiar cdigos de usuarios.
P26 CONFIGURANDO EL RELOJ DE TIEMPO REAL
P26
1E
HORA/MINUTO EN TIEMPO REAL
(0-2359)

P26
2E
DIA DE LA SEMANA EN TIEMPO REAL
(1-7) (1=Domingo, 2=Lunes, 3=Martes . . . . .)

P26
3E
DIA/MES/AO EN TIEMPO REAL
Valor DDMMAA (Da/Mes/Ao) Ejemplo 020904 = 2 Sept 2004

P26
4E
HORARIO DE VERANO ESTA ACTIVO (Solo para paises que aplique)
Si LED #1 esta On, Horario de Verano esta activado.
Active esta direccin si esta en Horario de Verano cuando el panel esta
activado.

P38
1-8E
TIEMPO DE RETARDO PARA ACTIVACION DE SALIDA
Ingrese un valor entre 0-9999 Segundos (De fbrica = 0 Seg)

P39E
1-8E
TIEMPO DE PULSO DE SALIDA
Ingrese un valor entre 0-255 para incrementos de 1/10 de segundos
(De fbrica =10 lo cual equivale a 1 seg)

P40E
1-8E
TIEMPO DE CORTE DE SALIDA
Ingrese un valor entre 0-9999 Segundos (De fbrica = 600 Seg)
(si la opcin 2 en P37E esta ON el tiempo de corte esta en minutos)

P41E
1-8E
TIEMPO DE SALIDA EN MODO DE PRESENCIA
Ingrese un valor entre 0-255 para incrementos de 1/10 de seg (De fbrica
=10 lo cual equivale a 1 seg)

P42E
1-8E
MENSAJES DE CONTROL DE SALIDA COMIENZAN EN . . .
Ingrese un valor entre 0-99 (De fbrica = 0)

P43E
1-8E
DESLIGAR UNA SALIDA
Remueve TODOS los parmetros de fbrica de una salida

P44E
1-8E
ASIGNAR UNA ZONA TEMPORIZADA A UNA SALIDA
Zonas temporizadas que controlan las salidas 1-8.
Salidas 1-8 ingrese una zona temporizada entre 1-8

PARTICIONES O AREAS
P45E
1-2E
AREAS A & B OPCION A
1 = Area A y 2 = Area B.
1
Se require botn de armado antes de pulsar cdigo de armado
2
Se require botn Stay antes de pulsar cdigo de armado perimetral
3
Cdigo requerido para armar
4
Cdigo requerido para bypasear zonas
5
Campo disponible
6
Enviar Armar al final del final del tiempo de retardo de salida
7
Puede Armar solo si todas las zonas estan cerradas (Listo-Ready)
8
Puede Armar perimetralmente solo si todas las zonas estan cerradas

P46E
1-2E
AREAS A & B OPTIONS B
1 = Area A y 2 = Area B

1
Use reporte de alarma preventiva y verificada para todas las zonas
en esta rea

2
Area se armar al final de la zona temporizada
3
Area se desarmar al comienzo de la zona temporizada
4
Asigna beeps a tarjetas de acceso
5
Campo disponible
6
Campo disponible
7
Campo disponible
8
Campo disponible
P47E
1-2E
ARMADO DE AREAS A & B INDICAN A SALIDA
Indicacin de armado de Area A & B a salida. Ingrese un valor entre 1-8
para cada una de las 8 salidas. (De fbrica = Todo Off)

P48E
1-2E
ARMADO PERIMETRAL DE AREAS A & B A SALIDA
Indicacin de armado perimetral de Area A & B a salida. Ingresar un valor
entre 1-8 para cada una de las 8 salidas. (De fbrica = Todo Off)

P49E
1-2E
INDICACION DE DESARME DE AREAS A & B A SALIDA
1 = Area A and 2 = Area B
Indicacin de desarmado de Area A & B a salida. Ingresar un valor entre
1-8 para cada una de las salidas. (De fbrica = todo Off)

P50E
1-2E
ARMADO AREAS A & B CON BOTON/CONTROL ACCESO A SALIDA
Area A & B enviar Beep a salida. Ingrese un valor entre 1-8 para cada una
de las 8 salidas. La salida producira un Beep una vez cuando se arme. (De
fbrica = Todo Off)

P51E
1-2E
ARMADO AREAS A & B CON BOTON/CONTROL ACCESO EN MODO
PERIMETRAL A SALIDA
Area A & B enviar Beep a salida. Ingrese un valor entre 1-8 para cada una
de las 8 salidas. La salida producira un Beep una vez cuando se arme en
modo perimetral. (De fbrica = Todo Off)

P52E
1-2E
DESARMADO AREAS A & B CON BOTON/CONTROL ACCESO A
SALIDA
Area A & B enviar Beeps a salida. Ingrese un valor entre 1-8 para cada
una de las 8 salidas. La salida producira dos Beeps una vez cuando se
desarme. (De fbrica = Todo Off)

P53E
1-2E
DESARMADO AREAS A & B CON BOTON/CONTROL ACCESO EN MODO
PERIMETRAL A SALIDA
Area A & B enviar Beeps a salida. Ingrese un valor entre 1-8 para cada
una de las 8 salidas. La salida producira dos Beeps una vez cuando se
desarme en modo perimetral. (De fbrica = Todo Off)

P54E
1-2E
PULSO DE ARMADO DE AREAS A & B A SALIDA
Pulso de armado de reas A & B a salida. Ingrese un valor entre 1-8 para
cada una de las salidas.
(De fbrica = Todo Off)

1-2E 1 = Area A y 2 = Area B
Pulso de armado perimetral de reas A & B a salida. Ingrese un valor entre
1-8 para cada una de las salidas.

P56E
1-2E
PULSO DE DESARME DE AREAS A & B A SALIDA
Pulso de desarmado de reas A & B a salida. Ingrese un valor entre 1-8
para cada una de las salidas.

P57E
1-2E
PULSO DE DESARMADO PERIMETRAL DE AREAS A & B A SALIDA
Pulso de desarmado perimetral de reas A & B a salida. Ingrese un valor
entre 1-8 para cada una de las salidas.

P58E
1-2E
BEEPS RETARDO DE SALIDA POR ARMADO AREAS A & B A TECLADO
Beeps de retardo de salida por armado de reas A & B a teclado. Ingrese
un valor entre 1-8 para cada uno de los teclados.
(De fbrica = TODO ON)

P59E
1-2E
BEEPS RETARDO DE SALIDA POR ARMADO PERIMETRAL AREAS A &
B A TECLADO
Beeps de retardo de salida por armado perimetral de reas A & B a teclado.
Ingrese un valor entre 1-8 para cada uno de los teclados.
(De fbrica = TODO OFF)

P60E
1-2E
TIEMPO DE RETARDO DE ARMADO DE AREAS A & B
1 = AREA A y 2 = AREA B
Tiempo de retardo de armado de reas A & B. Ingrese un valor entre 0-255
seg.
(De fbrica = 30 Segundos para Areas A&B

P61E
1-2E
TIEMPO DE RETARDO DE ARMADO PERIMETRAL DE AREAS A & B
1 = AREA A y 2 = AREA B
Tiempo de retardo de armado perimetral de reas A & B. Ingrese un valor
entre 0-255 seg. (De fbrica = 30 Segundos para Areas A&B

P62E
1-2E
NUMERO DE CODIGO DE CUENTA MONITOREADA DE AREAS A & B
Cdigo de cuenta monitoreada de Area A & B. Ingrese un nmero entre
0000-FFFF. (De fbrica = 0000 para Areas A&B)

P63E
1-2E
CODIGO DE CONTROL COMANDO REMOTO PARA AREAS A & B
Ingrese un nmero de cdigo de 1-4 dgitos entre 1-9999 para commando
remoto de Area A & B. (De fbrica = 0 para Areas A&B)

P64E
1-2E
NUMERO DE MENSAJE DE INICIO DE COMANDO DE CONTROL PARA
AREAS A & B
Ingrese un valor entre 0-99 correspondiente al nmero de mensaje de
inicio de control de commando de Area A & B. (De fbrica = 0 para Areas
A&B)

P65E
1-2E
TIEMPO DE RETARDO DE SALIDA POR ARMADO DE AREAS A & B A
SALIDA
Ingrese un valor entre 1-8 para cada salida a activar mientras el tiempo de
retardo de salida en armado de Area A & B.
(De fbrica = Todos off para reas A&B)

P55E PULSO DE ARMADO PERIMETRAL DE AREAS A & B A SALIDA

Asignacin e Instalacin de la Direccin de un Teclado

TECLADO LED INSTALACION

Para separar las dos mitades del teclado del Crow Slim-line LED Keypad, afloje el tornillo de sujecin
en la parte inferior del teclado.
Atornille la base a la pared valindose de los orificios de montaje provistos. Estos orificios
coincidirn con la base espaciadora estndar de un solo switch. Asegrese que la base es montada
con el derecho hacia arriba. El tornillo deber quedar en la parte inferior de la base del teclado de
Crow. Cuando acomode la base a la pared asegrese que la parte superior de las cabezas de los
tornillos no tocarn ni interferirn con la tablilla cuando la mitad superior del teclado sea re- instalada.
Conduzca los cables por el centro de la base.
Conecte los 4 cables al bloque terminal de 5 espacios al reverso de la tablilla del teclado asegurndose
hacer coincidir los cables contra las terminales como se marca en el puerto del teclado del panel de
control. El 5 cable es una conexin de
sonido opcional. Esta conectada desde la terminal LIN del teclado hasta la terminal Lin del puerto de
teclado del Panel. Con el cable de sonido LINconectado el usuario puede escuchar en el teclado el
progreso de la llamada durante el discado (siempre y cuando las opciones de programa deseado de la
direccin P175E 6E estn habilitadas).
Una vez que se haya terminado con los cables y las direcciones requeridas localizadas (Ver seccin
inferior) ajuste la mitad frontal del teclado a la base.
La cantidad mxima de cable recomendado, usando estndar 0.2mm de seguridad de cable, es de
50m. Para cable que exceda esta distancia quiz requiera cable de 0.5mm. Siempre use cable de
buena calidad. Algunas instalaciones quiz requieran cable de datos CAT5 para asegurar la integridad
de los datos en lugares con ruido.

Asignacin de una Direccin en el Teclado
de LED

Un total de 8 equipos (ya sean teclados o lectores de proximidad) pueden ser conectados al panel.
Cada teclado deber direccionarse de manera individual para evitar conflictos de transporte de
datos (Bus Conflicts) a la hora de que haya muchos usuarios operando diferentes teclados
simultneamente. De fabrica cada teclado viene direccionado como KP#1. Programar la direccin del
teclado se hace en Local Program Mode Modo de Programacin Local
ara acceder al Modo de Programacin Local Local Program Mode en el teclado LED usted bebe
mantener pulsado el botn de <CONTROL> y dentro de los 2 segundos siguientes, pulsar el botn <BYPASS>.

Se encender el LED PROGRAM adems de que la direccin actual del teclado se mostrar en
la zona de LED's. La programacin de fbrica es direccin 1 as que el LED 1 tambin se
encender.
Para cambiar la direccin del teclado para que sea diferente a otros conectados al panel pulse en el
teclado cualquier nmero del 1-8 relacionndolo a la direccin que usted desea asignar en el teclado,
ej: si el teclado es el segundo conectado al panel y el otro teclado est en la direccin 1, pulse 2 para
seleccionar la direccin 2 para este teclado. La direccin seleccionada aparecer en la zona de LED's
(en este ejemplo LED 2 estar encendido).

Para salir del Modo de Programacin Local Local Program Mode pulse el botn
de <ENTER>.

El LED PROGRAM se apagar y la pantalla regresar al estatus de reposo con los LED's principales
y los de la batera encendidos.

Si usted no asigna una direccin nica para cada teclado y lector conectado al transportador (bus) del
teclado, un conflicto se crear ocasionando una operacin errtica. Cada lector o teclado DEBE tener
direcciones diferentes.

TECLADOS
P71E
1-2E
ASIGNACION DE AREA A TECLADO
Teclados Asignados a Areas.
(De fbrica = 1 y 2 solamente para ambas reas A y B)
Ejemplo, 1 2 - - - - -

P72E
1-8E
OPCIONES DE BOTON DE TECLADO
De fbrica son 1 2 3 - - - - - para todos los 8 teclados

1
Botones CHIME o CONTROL PROGRAM habilitado

2
Botn BYPASS habilitado

3
PNICO button enabled

4
Pnico retardado en botn PNICO
5
Alarma de Pnico activada al pulsar <1> & <3>
6
Alarma de fuego activada al pulsar <4> & <6>
7
Alarma medica activada al pulsar <7> & <9>
8
Campo disponible
P73E
1-8E
BEEPS DE ALARMA & LED DE CONTROL A TECLADO
1
Beeps por falla de AC a zumbador de Teclado
2
Beeps por falla de fusible a zumbador de Teclado
3
Beeps por batera baja a zumbador de Teclado
4
Beeps por falla de lnea telefnica a zumbador de Teclado
5
Beeps por alarma de tamper a zumbador de Teclado

6
Beeps por falla de receptora a zumbador de Teclado
7
Apagar LEDs de teclado cuando se arme
8
Apagar Teclado & LEDs internos en falla de AC
P74E
1-8E
ASIGNACION DE TECLA DE ARMADO A AREA
1
Botn ARMAR asignado a Area A

2
Botn ARMAR asignado a Area B
P75E
1-8E
OPCIONES DE AREA DE BOTON DE ARMADO
1
Botn ARMAR Puede Armar

2
Botn ARMAR Puede armar perimetralmente
3
Botn ARMAR Puede Desarmarar todo el tiempo
4
Botn ARMAR Puede Desarmarar perimetralmente todo el tiempo
5
Botn ARMAR Puede restaurar Alarmas
6
Botn ARMAR Puede Armar en modo Latchkey
7
Botn ARMAR Puede Desarmarar dentro del tiempo de salida

8
Botn ARMAR Puede Desarmarar dentro del tiempo de salida modo
perimetral

4
Botn ARMAR Puede Desarmar en modo perimetral todo el tiempo
(De fbrica solo activado en teclado 1)

*

5
Botn ARMAR Puede restaurar Alarmas
6
Botn ARMAR Puede Armar en modo Latchkey
7
Botn ARMAR Puede Desarmar durante tiempo de salida

8
Botn ARMAR Puede Desarmarar modo perimetral en tiempo de salida
(De fbrica solo activado en Teclado 2-8)

*

P78E
1-8E
BOTON A DE TECLADO ASIGNADO A AREA
1
Botn A asignado a Area A

2
Botn A asignado a Area B
P79E
1-8E
OPCIONES DE AREA DE BOTON A
1
Botn A Puede Armar

2
Botn A Puede Stay Mode Armar en modo perimetral
3
Botn A Puede Desarmar todo el tiempo
4
Botn A Puede Desarmarar en modo perimetral todo el tiempo
5
Botn A Puede restaurar alarmas
6
Botn A Puede Armar en modo Latchkey
7
Botn A Button Puede Desarmarar durante tiempo de salida

8
Botn A Puede Desarmarar perimetralmente en tiempo de salida
P80E
1-8E
BOTON B DE TECLADO ASIGNADO A AREA
1
Botn B asignado a Area A
2
Botn B asignado a Area A

P81E
1-8E
OPCIONES DE AREA DE BOTON B
1
Botn B Puede Armar

2
Botn B Puede Stay Mode Armar en modo perimetral
3
Botn B Puede Desarmar todo el tiempo
4
Botn B Puede Desarmarar en modo perimetral todo el tiempo
5
Botn B Puede restaurar alarmas
6
Botn B Puede Armar en modo Latchkey
7
Botn B Button Puede Desarmarar durante tiempo de salida

8
Botn B Puede Desarmarar perimetralmente en tiempo de salida
P84E
1-8E
ALARMA DESDE BOTONES DE PNICO O 1&3 DE TECLADO, ACTIVAN SALIDA
1
Alarma Botones de pnico o 1&3 en teclado, activan salida # 1

2

3

4

5

6

7

8

ZONAS
P121E
1-16E
PROGRAMANDO ZONAS A AREAS
Asignando Zonas a Areas A o B (De fbrica = 1)
1
Asignada a Area A
2
Asignada a Area B
P122E
1-16E
PROGRAMANDO OPCIONES A DE ZONA
(De fbrica Zona 1-4 = 1,6,7,8) (De fbrica Zona 5-8 = 1,7,8)
(De fbrica Zona 9-16 = 7,8)
1
Zona esta activa
*

2
Zona es N/A (Off = N/C)
3
Campo disponible
4
Zona de teclado
5
Zona es inalmbrica
6
Zona pertenece a Area perimetral *
7
Zona Puede ser manualmente omitida

8
Zona Puede ser auto-omitida

P123E
1-16E
PROGRAMANDO OPCIONES B DE ZONA
1
Zona es zona de seguimiento
2
Zona es de doble disparo
3
Zona es de 24 Horas
4
Zona es de 24 horas auto-restaurable
5
Zona es 24 horas fuego
6
Zona es de un solo disparo
7
Zona es detector de presencia
8
Zona es detector de presencia permanente
P124E
1-16E
PROGRAMANDO OPCIONES C DE ZONA
1
Puede Armar si no esta listo
2
Envia multiples reportes via discador

3
Sensor Zona Vigilante
4
Zona esta en test de prueba
5
Zona reportara nmero de cuenta a Area B
6
Zona NO reportar alarmas 24 horas va discador telefnico
7
Campo disponible
8
Campo disponible

P125E
1-8E
PROGRAMANDO OPCIONES DE ZONA EOL (END-OF-LINE)
Resistencia de Fin de Lnea (De fbrica = 3)

0
Corto Circuito
1
Terminado con resistencia de 1K
2
Terminado con resistencia de 1K5
3
4

5
6
7
8
9
10
11
12
Terminado con resistencia de 2K2/4K7
13
14
Terminado con resistencia de 2K2/4K7/8K2
15
P126E
1-8E
PROGRAMANDO RESPUESTA DE ZONA
Modo de vibracin 1 a 8 (De fbrica = 9)
Para usar el modo de vibracin, la zona EOL-P125E, DEBE debe ser tipo 3
unicamente) 1 = el mas alto y 8 es el mas bajo nivel de sensibilidad.
9 a 26 Modo de zona normal
Tiempo de respuesta = aprox. 200ms 1seg

DISCADOR TELEFONICO
P175E
1E
PROGRAMANDO DISCADOR OPCION 1
0
No usada
1
Discador habilitado
2
Omitir fax
3
Desabilitar monitoreo de lnea telefnica
4
Marcacin tipo DTMF o Pulso (Para DTMF 4&5 deben estar ambos OFF)
5
Marcacin DTMF o Pulso invertido (DTMF 4&5 deben estar ambos OFF)
6
Enviar largos tonos DTMF durante la marcacin
7
Auto detector modo de modem

8
Bell 103 o V21

P175E
2E
PROGRAMANDO DISCADOR OPCION 2
1
Saltar al siguiente nmero en cada llamada

2
Carga/Descarga usa Nmero de retorno
3
Carga/Descarga solo si esta Desarmado
4
Prueba de llamadas solo en Armado
5
Campo disponible
6
Mantener abierta la lnea en Domestico/Mdulo voz para control DTMF
7
Reporte primero al abrir, ltimo al cerrar
8
Campo disponible
P175E
3E
CONTADOR DE TIMBRES DE AUTOCONTESTADOR

25

P175E
4E
HORA PRA LA PRIMERA LLAMADA DE PRUEBA DE DISCADOR

2300

P175E
5E
PERIODO DE LLAMADA DE PRUEBA
Ingrese un valor entre 0-255 horas 0 = Sin prueba
(De fbrica = 24)

24

P175E
6E
OPCIONES DE AUDIO EN EL TECLADO
(De fbrica = 1-7)
1
Activado durante marcacin y estando desarmado unicamente

2
Activado durante marcacin y estando armado unicamente

3
Activado durante marcacin y en modo perimetral solamente

4
Activado a lo largo de la llamada y estando desarmado unicamente

5
Activado a lo largo de la llamada y estando armado unicamente

6
Activado a lo largo de la llamada y estando en modo perimetral sol.

7
Activado cuando el panel contesta una llamada

8
Activado todo el tiempo
P175E
7E
OPCIONES DE AUDIO DE SALIDA # 1
1
Activado durante marcacin y estando desarmado unicamente
2
Activado durante marcacin y estando armado unicamente
3
Activado durante marcacin y en modo perimetral solamente
4
Activado a lo largo de la llamada y estando desarmado unicamente
5
Activado a lo largo de la llamada y estando armado unicamente
6
Activado a lo largo de la llamada y estando en modo perimetral sol.
7
Activado cuando el panel contesta una llamada
8
Activado todo el tiempo
P175E
8E
MARACAR NUMERO PRE FIJO
Ingrese un valor entre 1-16 digitos
(De fbrica = 0)

0

P175E
9E
CODIGO DE REPORTE CID DE ALARMA DE PANICO
(De fbrica = 120)

120

P175E CODIGO DE REPORTE CID DE ALARMA DE FUEGO 110
10E (De fbrica = 110)

P176
1E-11E
PROGRAMANDO MENSAJES EN EL MODULO DE VOZ

P176E
1E
NUMERO DE MENSAJE DE VOZ POR ALARMA DE PANICO
INALAMBRICO O ALARMA DESDE TECLADO
Ingrese un valor entre 0-99
1
P176E
2E
NUMERO DE MENSAJE DE VOZ POR ALARMA DE FUEGO
1
P176E
3E
NUMERO DE MENSAJE DE VOZ POR ALARMA MEDICA
1
P176E
4E
NUMERO DE MENSAJE DE VOZ POR FALLA DE AC
1
P176E
5E
NUMERO DE MENSAJE DE VOZ POR RESTAURACION DE AC
1
P176E
6E
NUMERO DE MENSAJE DE VOZ POR BATERIA BAJA
1
P176E
7E
NUMERO DE MENSAJE DE VOZ DE RESTAURACION DE BATERIA
1
P176E
8E
NUMERO DE MENSAJE DE VOZ POR TAMPER
(ZONA/RADIO/SISTEMA)
1
P176E
9E
NUMERO DE MENSAJE DE VOZ DE ALARMA DE COAXION

1

P176E
10E
NUMERO DE MENSAJE DE VOZ POR DESARMADO DE LLAVE

1

P176E
11E
MENSAJE DE VOZ POR PRUEBA MANUAL INICIADA

1

NUMEROS TELEFONICOS

PROGRAMANDO NUMEROS TELEFONICOS
Ingrese un nmero de 1-16 dgitos (De fbrica = 0)
P182E
1-8E
FORMATOS DE REPORTE DE NUMERO TELEFONICO
1
Contact ID

2
Marcacin domstica
3
Beper
4
Mdulo de voz
5
4+2 10pps (Handshake 1400/ Tone 1900)
6
7
8
9
4+2 DTMF (con Checksum)
P183E
1-8E
OPCIONES DE REPORTE DE NUMERO TELEFONICO
1
Parar de marcar si llego seal Kiss off

2
Monitoreo de llamada
3
Omitir busqueda de tono
4
Usar nmeros de grupo para reporte de CID
5
Campo disponible
6
Auto Kiss-off para reporte en modo domstico
7
Usar nmeros prefijos en la marcacin
8
Va a ser usado como nmero de Retorno de llamada
P184E
1-8E
NUMERO MAXIMO DE INTENTOS POR NUMERO TELEFONICO

20

P186E
1-8E
OPCIONES A DE REPORTE DE DISCADOR
1
Reporte falla de AC

2
Reporte Batera baja

3
Reporte Batera baja en inalmbrico

4
Reporte falla de lnea telefnica

5
Reporte tamper de sistema

6
Reporte tamper de teclado

7
Reporte tamper de zona

8
Reporte tamper de zona inalmbrica

P187E
1-8E
OPCIONES B DE REPORTE DE DISCADOR
1
Reporte alarma de coaxin

2
Reporte alarma de Inalmbrico supervisado
3
Reporte alarma de zona vigia
4
Reporte alarma manual de pnico
5
Reporte alarma manual de fuego
6
Reporte alarma manual mdica
7
Reporte alarma de pnico de botn inalmbrico
8
Reporte Zonas Omitidas
P188E
1-8E
OPCIONES C DE REPORTE DE DISCADOR
1
Reporte Armar/Desarmar

2
Reporte Armar/Desarmar en modo perimetral
3
Reporte Desarmar despues de activacin alarma
4
Reporete Desarmado perimetral solo despues de activacin de alarma
5
Reporte alarmas de zona perimetral
6
Reporte acceso a modo de programacin
7
Reporte alarmas de 24 horas si es modo domstico/modulo de voz
8
Reporte restauracin de zonas

P189E
1-8E
OPCIONES D DE REPORTE DE DISCADOR
1
Reporte desarmado por llave
2
Reporte alarma delicuencial (no armado de areas en horas previstas)
3
Reporte pruebas
4
Reporte fallade fusible
5
Reporte falla de salida 1 o 2
6
Campo disponible
7
Campo disponible
8
Campo disponible

DIAGNOSTICO DEL PANEL & OPCIONES DE FABRICA
P200E
1E
MOSTRAR VERSION PROGRAMA DEL PANEL
P200E
2E
MOSTRAR NUMERO DE DIRECCION DEL TECLADO
P200E
3E
MOSTRAR AREAS ASIGNADAS A ESTE TECLADO
Muestra las areas asignadas a este teclado
P200E
4E
MUESTRA ZONAS TEMPORIZADAS ACTIVAS
P200E
5E
MUESTRA VOLTAJE DE BATERIA
P200E
6E
PRUEBA DE CAMINADO
P200E
7E
GRABAR A TARJETA EEPROM (DTU)

P200E
8E
LEER DE TARJETA EEPROM (DTU)
P200E
9E
RESTAURACION DE CODIGOS DE USUARIO & INSTALADOR MAS NUMEROS
TELEFONICOS A PARAMETROS DE FABRICA
P200E
10E
RESTAURACION DE TODO A PARAMETROS DE FABRICA
P200E
11E
LIMPIAR BUFFER DE MEMORIA DE ALARMA
P200E
12E
INICIAR UNA LLAMADA A NUMERO DE RETORNO DE LLAMADA

Programacin del MODULO DE VOZ CROW

1. Se debe conectar en PROGRAMADOR DE VOZ, en el socket
correspondiente del MODULO DE VOZ CROW, lgicamente antes
de ello, se conect la tarjeta de voz al panel de alarma CROW (para
hacerlo desconectar AC y Bateria).
2. El PROGRAMADOR DE VOZ tiene dos pulsadores: uno de ellos
permite reproducir la informacin grabada en la tarjeta de voz; el otro
permite grabar los nuevos mensajes en la tarjeta de voz.
3. Para empezar a grabar nuevos mensajes, primero deber resetear la
informacin antigua de la tarjeta de voz CROW, ello se logra
presionando el pulsador ubicado en una esquina de la tarjeta de voz.
4. Los mensajes de voz se debern grabar en este orden:
a. Primero los mensajes de alarma de zona, puede ser por zonas
induviduales o de manera global; ejm. Alarma en la zona 1
alarma en la zona2 alarma en la zona 3 Alarma en la casa de
Perico los Palotes
b. Recuerde que slo tiene 90 segundos para grabar todos sus
mensajes, es por ello que deber priorizar los ms importantes.
c. Luego grabaremos los mensajes de alarma de: Panico, Fuego,
Medico, Falla AC, Bateria baja, Tamper, Coaccion, desactivacin
por latchkey. Recuerde grabar solo los que realmente requiera
reproducir al momento de la llamada de emergencia.
d. Luego que ha grabado los mensajes de alarma, proceda a grabar
los de Control
Remoto; es decir, los mensajes de estado de la alarma, ejem. Si
su instalacin no
est particionada: Alarma encendida y luego Alarma apagada
e. Si esta particionada: Particion A encendida Particion A
apagada Particion B encendida particin B apagada
f. Por ultimo tenemos la opcin de grabar mensajes de activacin de
PGMs, ejem. Si tenemos conectado un relay al PGM2 y ste a
su vez activa y/o desactiva un reflector grabaremos: Reflector
encendido Reflector apagado
g. Por ultimo presione el botn de reproduccin del Programador del
modulo de voz para escuchar si se realizo la grabacin como Ud.
Lo quera.

Programacin del Panel de Control de Alarma RUNNER para utilizarlo con
un modulo de voz CROW
Para empezar tomaremos de referencia el siguiente ejemplo:
Hemos grabado los siguientes mensajes en nuestra tarjeta de voz CROW:

1. Alarma Ingreso (zona1)
2. Alarma Sala (zona2)
3. Alarma cochera (zona3)
4. Alarma segundo piso (zonas 4,5,6,7)
5. Alarma pnico (zona8)
6. Alarma Fuego
7. Alarma Medica
8. Alarma Sabotaje
9. Alarma silenciosa
10. Alarma encendida
11. Alarma apagada
12. Luz prendida
13. Luz apagada.

En el teclado ingresamos a programacin y nos dirigimos a la seccin P160E 1E
(zona1) y presionamos 1, ya que el mensaje de alarma para la zona lo hemos
grabado en la primera ubicacin o sea ha sido el primer mensaje grabado; luego
P160E 2E (zona2) y presionamos 2, que corresponde a la posicin 2 de la memoria
del modulo de voz; lo mismo para la zona 3; para las zonas 4,5,6 y 7 hacemos lo
siguiente P160E xE (x=n de zona) y presionamos 4, ya que cuando se produzca una
alarma en estas zonas el modulo de voz emitir el mensaje grabado en la posicin 4
de su memoria. La zona 8 se programa P160E 8E 5E (que corresponde al 5to
mensaje) Luego nos dirigimos a la seccin P176E 1E y presionamos 5, ya que
cuando uno presione el
pnico del teclado el mensaje ser el n 5; para fuego: P176E 2E 6E para direccionar el
mensaje 6; medico: P176E 3E 7E; sabotaje P176E 8E 8E para direccionar el mensaje
8; coaccion P176E 9E 9E.
Ahora programamos la direccin P64E 1E (que corresponde al rea particin A)
y presionamos 10E (aqu le indicamos a la central que el mensaje de estado de la
alarma se inicia en la posicin 10 de la memoria del modulo de voz, por default la
central asume que el mensaje siguiente se refiere a lo opuesto del anterior, osea
alarma apagada
Seguido programamos un cdigo de 4 digitos con el cual accederemos a la funcin
de control remoto via Telefono, P63E 1E (Particion A) y colocamos 6789E por ejemplo.
Por ltimo P42E 2E 12E; con esto le indicamos a la central que el mensaje de
activacin de el PGM2 se inicia en la posicin 12 de la memoria del modulo de voz;
ahora asignamos un cdigo para acceder via telefnica a esta funcin en: P175E 13E
y colocamos 4321E. Luego salimos de programacin.

Para acceder a la funcin de control remoto via Telefono (DTMF) hacemos lo
siguiente: De un telfono cualquiera lamamos a la casa del cliente, dejamos timbrar 2
veces y cortamos, esperamos 45 a 50 segundos y volvemos a timbrar, esperamos
a que ingrese la llamada y escucharemos un sonido similar al tono de fax, luego
de ello se producir un silencio de 2 segundos, es en ese momento en donde
ingresamos el cdigo 6789 y escuchamos, si la alarma esta apagada se escuchara
Alarma apagada para encenderla (se supone que no hay nadie en casa y todo esta
asegurado) presionamos * (asterisco) y escuchamos alarma encendida, lo mismo
hacemos si queremos activar el PGM2. Para terminar el enlace solo cortamos la
llamada.

MODULO DE VOZ
PROGRMADOR
DE VOZ

D-link USB

Instalacin y manual

GENERAL

El uso del adaptador USB D-LINK para conexin directa entre los paneles de control
CROW (PowerWave, Runner) y un ordenador PC con Upload / Download Program
(ULD / XLD).

INSTALACION DEL CONTROLADOR

Antes de la primera vez que utiliza el D-LINK USB, instale el controlador USB en su
computadora PC. Siga estos pasos para la instalacin del controlador USB.

Utilice la conexin a Internet y descargar en su PC el controlador USB desde el
siguiente enlace:

http://www.thecrowgroup.com/support-download.asp

Guarde el archivo en el escritorio.

Abra el archivo en la ruta por defecto:

C: \ SiLabs \ MCU \ CP210x \ Windows_2K_XP_S2K3

Desde la carpeta con el nombre:

C: \ SiLabs \ MCU \ CP210x \ Windows_2K_XP_S2K3

Ejecute el archivo: (Puede tardar aproximadamente 60 segundos para instalar.)

CP210xVCPInstaller

Una vez haya finalizado la instalacin, conecte el dispositivo USB.

La computadora automticamente encontrar e instalar el dispositivo.

Si el programa no se inicia automticamente buscar el controlador en la carpeta

siguiente:

C: \ Archivos de programa \ Silabs \ MCU \ CP210x \

Conexin Control Panel

Con el fin de conectar la D-LINK USB al panel de
control siga los siguientes pasos:

1. Afloje los tornillos de sujecin 2 y retire la
cubierta.

2. Conecte el adaptador al panel de control.

3. Conecte el conector USB pequeo del cable en
el adaptador D-LINK USB.
4. Enchufe el cable USB en la toma USB del PC.

5. Inicie el programa / Descargar Cargar en la computadora de la PC.
6. En la barra de herramientas abiertas comunicacin >> Fuente y elegir el puerto
COM correcto

IMPORTANTE

Depues de haber instalador todos los instaladores conectar el D-LINK USB a la
central RUNNER 4/8 apagado abrir el programa upload/dowload y abrir la pestaa
source elegir direct via COM y LUEGO ENCENDER LA RUNNER 4/8

Como Contactarnos

ISRAEL:
57 Hamelacha St.,
Holon 58855
Tel: 972-3-5569937 /8
/9
Fax: 972-3-5592981

E-mail:
support@crow.co.il

ITALY:
DEATRONIC
VIA Giulianello 4/14
00178 ROMA, ITALY
Tel: +39-0676-12912
Fax: +39-0676-12601

E-mail:
info@deatronic.com
USA:
2160 North Central
Road,
Fort Lee, N.J. 07024
Tel: 1-800-GET CROW
(201) 944 0005
Fax: (201) 944 1199
E-mail:
support@crowelec.co
m

LATIN AMERICA:
CROW LATIN AMERICA
8191 NW 91 Terrace
MEDLEY,
FL 33014 USA
Tel:
+1-305-884-4442
Fax:
+1-305-884-2214
E-mail:
sales@crowlatinameric
a.com
AUSTRALIA:
429 Nepean HWY
Brighton East Vic
3187
Tel: 61-3-9596
7222
Fax: 61-3-9596
0888

E-mail:
crow@crowaust.com
.au
POLAND:
VIDICON SP. ZO. O.
15 Povazkowska St.
01 797 Warsaw
Tel: 48 22 562
3000
Fax: 48 22 562
3030

E-mail:
vidicon@vidicon.pl

Manual Tecnico Runner Final

Caricato da

Informazioni sul documento

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

Manual Tecnico Runner Final

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

ELECTRONIC ENGINEERING LTD.

Potrebbero piacerti anche