Od e Otim

Saudao:
Tamboreiro - Ajb Ode, Otn, won odemata, ode kayode, Oude atOtn bomi b dl.
k bmb Ode! (Respeitamos Od e Otim, caadores de inimigos, caadores que so
nossa alegria, Od e Otim como a gua retornem e cheguem em casa. Acompanho sua
chegada caador, dando vivas!)
Responder - k bmb ke! (Acompanho sua chegada gritando!)
T - Ousam p r p omo olur r p ou (O instrumento de bno de cauda de bfalo
sem cabelos demora em dar benefcio ao filho, senhor do remdio que beneficia,
chamamos-lhe)
R - Ousam p r p omo olur r p (O instrumento de bno de cauda de bfalo sem
cabelos demora em dar benefcio ao filho, senhor do remdio que beneficia,
chamamos-lhe, senhor do remdio, ns sempre chamamos o benefcio)
T - Mim ner mim ner Ode mim ner mim ner Ode! (Eu tenho o remdio que Od,
eu tenho o remdio que Od)
R - Vosan p, mim ner mim ner Ode! (O instrumento de beno de cauda de bfalo
no tem cabelos, eu tenho o remdio que Od)
T - Ode ou mta! (Od voc apanha os inimigos)
R - Otn b r Ode (Otim deve solicitar a Od)
T - Ode moulha, moulha Otn b r (Otim deve solicitar a Od que apanhe os inimigos)
R - Ode mta, Otn b r (Otim deve solicitar a Od que apanhe os inimigos)
T - Ode j kn pani r, j kn pani r j kn d mOude mOtn k rere ou, j
kn pani r! (Od lutador que faz tremer, que domina e submete o bfalo
que reconhece Od e reconhece Otim [suas foras] recolhe o que bom, lutador que
domina e submete)
R - j kn pani r, j kn pani r j kn, d mOude mOtn k rere ou, j kn
pani r! (Od lutador que faz tremer, que domina e submete o bfalo que reconhece
Od e reconhece Otim recolhe o que bom, lutador que domina e submete)
T - d mOde mOutn k rere ou! (Oh! O bfalo reconhece Od e Otim recolhendo o
que bom)
R - j kn pani r (Lutador que faz tremer, submete e domina)
T - Ode p meu lro (Od me console)
R - Ode p meu lro (Od me console)
T - Ode p meu lro s foumode (Od me console, aplica medicina, usa seu filho)
R - P meu lro s foumode (Me console e aplica medicina usando seu filho)
T - N! Ao ba Ode, ao ba Ode! (Ns respeitamos Od)
R - Ara s s w Ode (O corpo protege, vem Od)
T - Sei k rel s k rel wa? (Vamos para casa?)
R - Ayans yans k rel! (Toma sua prpria deciso sobre voltar para casa)
T - Diga l ire, l ire p, diga l ire, l ire p, diga l (Que do alto aparea a boa sorte,
chama que aparea a bno)
R - Aaa y aaa y! Diga l ire l ire p, diga l (Ah por favor! Que do alto aparea a boa
sorte, chama)
T - Esun l esun l aberikunlo a w won (A erva tromba de elefante salva, usa a erva
tromba de elefante e a erva espanta morto, ns nos banhamos com elas)
R - Esun l esun l aberikunlo a w won (A erva tromba de elefante salva, usa a erva
tromba de elefante e a erva espanta morto, ns nos banhamos com elas)
T - Otn y aay! (Otim por favor, vida!)
R - Y aay! (Por favor, vida!)
T - Otn a koro! (Otim, ns vamos)
R - A koro ! (Ns vamos)
T - Otn abes! (Otim, segue pelo caminho o Exu)
R - A koro ! (Ns vamos)
T - Ode omo site a dde ou! (Od, filho feito no bosque, nos pomos de p)
R - Ode omo site a dde ou! (Od, filho feito no bosque, nos pomos de p)
T - Bere beni s d, bere beni s d, k k ou kn, ou kn fmeu er, br beni s
d (Comea a proteger de fora a colheita, me preencha e me premie, comea a
proteger de fora)
R - Bere beni s d, bere beni s d, k k ou kn, ou kn fmeu er, br beni s
d (Comea a proteger de fora a colheita, me preencha e me premie, comea a
proteger de fora)
T - r akk rok! (Nos eleve para as recompensas, nos eleve)
R - k akok rok k (Vamos, sobe para o topo, para cima)
T - Ode se m laiya sernmal, Ode se m laiya sernmal (Od faz com que eu
sempre tenha valentia, me faa um esprito de luz)
R - ror r kn d, Oude se m laiya sernmal (Te impulsione, te manifesta, chega,
faz com que eu sempre tenha valentia, me faa um esprito de luz)
T - Olgun b w (Dono de remdios para cuidar)
R - Olgun b w (Dono de remdios para cuidar)
T - E e j w (Voc desperte a ajuda comunitria)
R - j w (Deve despertar a ajuda comunitria)
T - j w o (Deve despertar a ajuda comunitria e ir)
R - A j w o ogun (Deve despertar a ajuda comunitria e ir luta)
T - Ode pere meu Ode meu pere (Od seja generoso comigo)
R - Oogun fmeu r (Me premie com a medicina)
T - r bere k t (O prmio como recompensa, corta e luta)
R - A r maa y ernmal a r ou (Nossos sons sempre fundem e lhe vemos esprito de
luz)
T - Ode ireyin Ode minhar w yra w yra k olbe s kri r w (Od sua bno,
Od minha beno, vem rpido, visita logo, no alto da montanha o dono da faca
trabalha por tudo ao redor, aumenta a vigilncia)
R - Ode ireyin Ode minhar w yra w yra k olbe s kri r w (Od sua bno,
Od minha beno, vem rpido, visita logo, no alto da montanha o dono da faca
trabalha por tudo ao redor, aumenta a vigilncia)
T - B m r b mo d b m maltar kj ode (Encontra, rompe, repara, passa,
constri, chega, surpreende, rompe mas no o corpo, calcula a luta Od)
R - B mra b mode b m maltar kj Oude (Encontra, reconhece o corpo, encontra
ao filho, surpreende, rompe mas no o corpo, calcula a luta Od)
T - K n mode k n j bi (No tem filho, no tem que esforar-se em nascer)
R - Otn
T - E n pp okun e l sem e l sim okuta (Tem caminho e poder, voc pode servir,
pode viver na pedra)
R - E n pp okun e l sem e l sim okuta (Tem caminho e poder, voc pode servir,
pode viver na pedra)
T - Ode tn b r r tn b r Ode moulha tn b r (Od e Otim retornem, solicitem
passagem, Otim retorna e solicita a Od que apanhe os inimigos)
R - Ode tn b r r tn b r Ode moulha tn b r (Od e Otim retornem, solicitem
passagem, Otim retorna e solicita a Od que apanhe os inimigos)
T - Ou y bere k ch ou y bere ke ch w r (Voc separa, inclina-te, corta e expande,
deve se redimir)
R - Ou y gbogbo, ou y bere k ch ou y bere ke ch w r, ou y gbogbo (Voc separa
tudo, separa, inclina-te, corta, expande, vem se redimir, separa tudo)
T - Ode meu r (Od minha recompensa)
R - Ode eram w! (Od da carne cuide [que no falte])
T - Pere meu meu pere (Generoso comigo)
R - Ode eram w! (Od da carne cuide)