C i u d a d C o l o n i a l B a r r i o C h i n o C i u d a d N u e v a I n t r a m u r o s G a z c u e

E l M a l e c n , D u a r t e S a n C a r l o s V i l l a D u a r t e 3 0 d e M a r z o h a s t a 2 7 d e F e b r e r o
G UA C OM E RC I AL I N F ORM ATI V A Y C ULTURA G RATI S
E l C o n d e : S e C h a c u m b e l i o o l o C h a c u m b e l i a r o n
L o s
A y u n t a m i e n t o s
y e l
D e s o r d e n
U r b a n o
D r . Jo a qu n Ba l a gu e r
Jh o n n y Jo n
Pt e . L i ga Mu n i c i pa l
I d e a r i o d e D u a r t e
E l Ba r r i o S a n A n t o n
Ju n t a d e Ve c i n o s
C u i d a d o c o n e l D e n gu e
A f r i c a n o
A y u n t a m i e n t o s
I r r e s po n s a b l e s
D e c r e t o s Pa t r i m o n i a l e s
Mo n u m e n t o s
*
*
*
*
*
Pg. 9
Pg. 8
Pg. 5
Pg. 10
Pg. 4
Tr u ji l l o
V i s t o po r
u n
Tr u ji l l i s t a
Pg. 6 Pg. 10
2
Li t e r a t u r a
G a s t r o n m i c a
d e Ju a n B. Ni n a
1. E l o r i ge n d e l a c o c i n a
d o m i n i c a n a
2 . Lo s d u l c e s d o m i n i c a n o s
3 . La c o c i n a c a r i b e a
4. La c o c i n a d e l a s
Am r i c a s
5. B e b i d a s t pi c a s
d o m i n i c a n a s
6. C o c t e l e s d o m i n i c a n o s (
7 . Apu n t e s s o b r e l a h i s t o r i a
d e l a a l i m e n t a c i n
8. D i c c i o n a r i o ga s t r o n m i c o
d o m i n i c a n o
9. Lo s h e l a d o s e n S a n t o
D o m i n go
10 . F o l kl o r e ga s t r o n m i c o
d e l S u r
11. F o l kl o r e ga s t r o n m i c o
d e l C i b a o
12 . F o l kl o r e ga s t r o n m i c o
d e l E s t e
13 . La c o c i n a v e ge t a r i a n a
d o m i n i c a n a
14. E l s a b o r d e l a gu a ,
pe s c a d o s y m a r i s c o s d e l
C a r i b e
AD QUI RALOS :
L a C a f e t e r a d e l C o n d e -L i b r e r a I n t e r n a c i o n a l - L i b r e r a A va n t e -L i b r o C e n t r o , S a n
C r i s t b a l -L i b r e r a L a Fi l a n t r pi c a -C o m e d o r Bi e n ve n i d a -C e n t r o C u e s t a d e l L i b r o -
Ju a n d e l a Ma gu a n a - L i b r e r a L a Tr i n i t a r i a
C o n d e Pe a t o n a l No . 5 1 6 S t o . D go ., R . D ., Te l .: 8 0 9 -6 8 5 -5 5 7 8 0 9 -6 8 8 -5 0 0 7
E -Ma i l : m gm s c x a @ y a h o o .c o m
D e s pu s d e l ve n d a va l qu e a r r a s o c o n e l
e n c a n t o t r a d i c i o n a l d e l C o n d e y gr a n pa r t e d e l
vi e jo S a n t o D o m i n go , s o n m u c h a s l a s vo c e s qu e
s e l a m e n ta n y d i a r i a m e n t e s e qu e ja n pi d i e n d o e l
r e s c a t e d e e s t e pa t r i m o n i o h i s t r i c o c u l t u r a l d e l
pa s , a s c o m o qu e s e a gi l i c e n l o s t r a b a jo s d e
r e m o za m i e n t o qu e e l a c t u a l go b i e r n o e je c u t a a
t r a vs d e l Mi n i s t e r i o d e Tu r i s m o .
L o d e l C o n d e ti e n e s u h i s to r i a y r e s po n s a b i l i d a d e s
d e s d e e l a o 1 9 8 0 c o n l a s i n d i c a t u r a pe r r e d i s t a
d e l D r . Fr a n c o Ba d i a qu e d i s e o u n pr o y e c t o d e
pl a za c o m e r c i a l e n e l sta n o d e l pa r qu e o m u n i c i pa l
d e l a Jo s R e y e s , e l c u a l qu e d o fr u s tr a d o d e s pu s
qu e i n c l u s o s e a l qu i l a r o n l o s e s pa c i o s y s e fo r m
h a s ta u n a a s o c i a c i n d e c o m e r c i a n t e s d e l c e n t r o ;
e l pr o y e c t o n o s e e je c u t , e l A D N s e a l zo c o n e l
s a n t o y l a l i m o s n a , s o b r e vi vi e n d o a e s t e He l a d o s
Bo n y L i b r e r a Pi c h a r d o .
C o m o e s c o s t u m b r e d e l e s t a d o d o m i n i c a n o e l
pr o y e c t o f u e e n ga ve ta d o y l l e va d o a l a r c h i vo d e l
o l vi d o y l a s n u e va s a u t o r i d a d e s m u n i c i pa l e s s e
pl a n t e a n l a i n i c i a t i va d e pe a t o n i za c i n d e l C o n d e
qu e a u n qu e c o n t c o n e l a po y o d e t o d o s l o s qu e
c o n o c e n l a fu n c i o n a l i d a d e n o t r o s pa s e s d e e s ta
m o d a l i d a d u r b a n a e n l o s c a s c o s h i s t r i c o s s t a
e n c o n t r l a r e c e pt i vi d a d d e l o s c o m e r c i a n t e s qu e
t e n a n s u s d u d a s e n c u a n t o a l a s b o n d a d e s
c o m e r c i a l e s d e l m i s m o .
E l ti e m po l e h a d a d o l a r a zn a l o s c o m e r c i a n te s
s o b r e t o d o qu e a u n qu e e x i s t e u n pa t r o n a t o qu e
r i ge l a c i u d a d c o l o n i a l y ge r e n c i a d o po r e l A D N
e s t e n o fu e c a pa z d e e je c u ta r l o pl a n e s d e r e c a t e
qu e pa r a t a l e s f i n e s f u e r o n d i s e a d o s , d e ja n d o
qu e e s t o s f u e r a n f r u s t r a d o s d n d o l e c u r s o a l a
i n c o r po r a c i n d e l b u h o n e r i s m o qu e c o m o n e go c i o
i n f o r m a l y s i n r e gu l a c i n s e a d u e o d e l a c a l l e s
t r a d i c i o n a l e s d e l a c i u d a d c o l o n i a l y d e l a s
pr i n c i pa l e s a r te r i a s c o m e r c i a l e s d e S a n to D o m i n go
y e l i n t e r i o r d e l pa s .
E l pr o gr a m a d e r e h a b i l i ta c i n d e vi vi e n d a s Fr a n c o -
D o m i n i c a n o d e l 20 0 5 qu e pr e t e n d a r e u b i c a r a
l o s i n va s o r e s pa r a c a i d i s ta s qu e s e a d u e a r o n d e
l o s i n m u e b l e s a b a n d o n a d o s a r a z d e l a r e vu e l ta
c o n s t i t u c i o n a l i s ta d e 1 9 6 5 qu e c o n vi r t i l a c i u d a d
i n t r a m u r o s y a c i u d a d n u e va e n zo n a d e l o s
r e b e l d e s , f u e o t r o d e l o s pr o y e c t o s f r u s t r a d o s
pa r a e l r e s c a t e d e l a c i u d a d pr i m a d a .
E s t a e s l a t r i s t e h i s t o r i a d e u n a c i u d a d y u n
e n c a n t o pe r d i d o , a b a n d o n a d a y d e s e c h a d a po r
l a s a u t o r i d a d e s y l o s gr u po s e c o n m i c o s
pr o pi e t a r i o s d e i n m u e b l e s qu e d e ja r o n t o d o e n
m a n o s d e l a d e m o c r a c i a po pu l i s t a . No d e jo d e
s e r r a zo n a b l e l a pe r c e pc i n y l a s d u d a s qu e l o s
c o m e r c i a n t e s a l pr i n c i pi o t u vi e r o n s o b r e l a
pe a t o n i za c i n a u n qu e l a A v. Me l l a i n t r a m u r o s fu e
l a pr i m e r a gr a n d e s gr a c i a d e l a a r r a b a l i za c i o n
qu e l l e v ta m b i n e l m o d e l o d e m e r c a d o qu e a l l
e x i s t a a u n t e n i e n d o u n a o f i c i n a m u n i c i pa l qu e l a
a d m i n i s t r a s i n n i n gu n a r e gu l a c i n , l o c u a l
d e m u e s t r a qu e e n e s t e pa s t o d o e s a s u n t o d e
e s t a d o e s c u e s t i n d e a u t o r i d a d , qu e l o s n i c o s
r e s po n s a b l e s d e l d e s o r d e n u r b a n o y
a r r a b a l i za c i n s o c i a l e n e l pa s s o n l o s go b i e r n o s
l o c a l e s m u n i c i pa l e s , l o s a y u n t a m i e n t o s
pr i n c i pa l m e n t e s u i n s t i t u c i n r e c t o r a l a L i ga
Mu n i c i pa l D o m i n i c a n a .
E l C o n d e : S e C h a c u m b e l i o o l o C h a c u m b e l i a r o n
3
4 D E C R E TOS PATR I MONI A L E S
Pr o vi n c i a d e Va l ve r d e
YAC I M I E N TOS S UB M ARI N OS
1 ) L a Zo n a c o s t e r a c o m pr e n d i d a d e s d e Bo c a
d e l S o c o a l a C a l e t a , d e L a R o m a n a .
2) L a zo n a c o m pr e n d i d a d e s d e Bo c a d e C h a ve n ,
Ba y a h b e , h a s t a e l Pa s o d e l C a t u n
3) L a zo n a c o s t e r a c o m pr e n d i d a d e s d e Pu n t a
A l gi b e h a s t a Bo c a d e Yu m a .
4) L a zo n a c o s t e r a c o m pr e n d i d a d e s d e Pu n t a
E s pa d a h a s t a e l C o r t e c i t o d e Ma c a o .
5 ) L a zo n a c o s t e r a c o m pr e n d i d a d e s d e Ni s i b n
h a s t a l a b a h a d e S a n L o r e n zo .
Ar t c u l o 4.- S e d e c l a r a n Mo n u m e n t o s
Na c i o n a l e s l o s s i gu i e n t e s s i t i o s h i s t r i c o s :
L a c a s a No . 6 4 d e l a c a l l e S n c h e z d e l a
c i u d a d d e S a n t o D o m i n go d e Gu zm n , d o n d e
n a c i R a m n Ma t a s Me l l a .
L a c a s a No . 1 5 d e l a c a l l e 1 9 d e Ma r zo d o n d e
n a c i Fr a n c i s c o d e l R o s a r i o S n c h e z.
L a c a s a No . 5 1 d e l a c a l l e A r zo b i s po No u e l
d o n d e s e f u n d l a s o c i e d a d "L a Tr i n i t a r i a ".
L a c a s a d o n d e s e f i r m e l Ma n i f i e s t o d e l a
I n d e pe n d e n c i a d e C u b a , s i m a d a e n l a c i u d a d d e
Mo n t e c r i s t i .
Ar t c u l o 5.- L o s m o n u m e n t o s y a d e c l a r a d o s
Na c i o n a l e s , a s c o m o l o s qu e e n a d e l a n t e s e
d e c l a r e n , qu e d a n b a jo l a t u t e l a y pr o t e c c i n d e l
E s t a d o , e je r c i t a d a d i r e c t a m e n t e po r l a Of i c i n a d e
Pa t r i m o n i o C u l t u r a l y l a s c o r po r a c i o n e s y
f u n c i o n a r i o s qu e d e e l l a d e pe n d a n .
L a vi gi l a n c i a , c o n s e r va c i n y r e pa r a c i n d e l o s
Mo n u m e n to s Na c i o n a l e s , a s c o m o l a o r ga n i za c i n
y d e s a r r o l l o d e l o s s e r vi c i o s pa r a a t e n d e r l o s s e
e n c o m i e n d a n e s pe c i a l m e n t e a d i c h a Ofi c i n a , qu e
f o r m u l a r l a s c o r r e s po n d i e n t e s pr o pu e s t a s d e
a c u e r d o c o n l o s r e c u r s o s d i s po n i b l e s y h a b i d a
c u e n t a d e l a s n e c e s i d a d e s m s u r ge n t e s .
Pr r a fo .- D e r i va d a d e e s ta Mi s i n fi s c a l i za d o r a
d e l a r i qu e za m o n u m e n t a l d e l pa s , qu e d e b e
e x t e n d e r s e a l a s c o l e c c i o n e s pr i n c i pa l e s , e s l a d e
c o n t r o l a r l a e x po r t a c i n d e o b r a s d e a r t e a l
e x t r a n je r o .
Ar t c u l o 6.- L o s m o n u m e n to s c l a s i fi c a d o s c o m o
Na c i o n a l e s y a d s c r i to s a l Te s o r o A r ts ti c o Na c i o n a l
d e b e r n s e r c o n s e r va d o s , c o r r e s po n d i e n d o t a l
o b l i ga c i n a s u s d u e o s , po s e e d o r e s y
u s u f r u c t u a r i o s , y a s e a n s t o s e l E s t a d o ,
c o r po r a c i o n e s a u t n o m a s , e n t i d a d e s pr o vi n c i a l e s
y m u n i c i pa l e s d e c a r c t e r pb l i c o , f u n d a c i o n e s ,
pa t r o n a t o s o pa r t i c u l a r e s .
Ar t c u l o 7 .- L a Of i c i n a d e Pa t r i m o n i o C u l t u r a l
t e n d r a s u c a r go l a fo r m u l a c i n d e l a s s o l i c i t u d e s
pa r a l a d e c l a r a c i n d e Mo n u m e n t o s Na c i o n a l e s .
L o s pa r t i c u l a r e s , c o m i s i o n e s pr o vi n c i a l e s o
a u t o r i d a d e s m u n i c i pa l e s pu e d e n s o l i c i t a r a l a
Ofi c i n a d e Pa tr i m o n i o C u l tu r a l qu e s e a n d e c l a r a d o s
Mo n u m e n t o s Na c i o n a l e s a qu e l l o s i n m u e b l e s qu e
a s l o a m e r i te n . E l e x pe d i e n te , qu e h a d e pr e c e d e r
a t o d a d e c l a r a c i n , d e b e r e s ta r a c o m pa a d o d e
u n o o va n o s pl a n o s , fo to gr a fa s y te x to e x pl i c a ti vo ,
e n l o s qu e qu e d e n fi ja d o s c o n pr e c i s i n l a s pa r t e s
a f e c t a d a s po r l a d e c l a r a c i n y s u s l m i t e s , a s
c o m o e l e s ta d o d e ta l l a d o d e s u c o n s e r va c i n y e l
n o m b r e d e l pr o pi e t a r i o o u s u a r i o , s e a l a n d o l a
pa r t e d e c a d a u n o c u a n d o a qu l l o s fu e r e n va n o s .
E n e l c a s o d e qu e h u b i e r e e l t e m o r d e qu e po r
pa r t e d e l o s pr o pi e t a r i o s o u s u a r i o s s e h i c i e s e n
m o d i fi c a c i o n e s e n i n m u e b l e s , c o n ju n t o s u r b a n o s ,
ja r d i n e s o pa r a je s pi n t o r e s c o s s o b r e l o s qu e s e
h u b i e s e i n i c i a d o e x pe d i e n t e d e i n c l u s i n e n e l
Pa t r i m o n i o C u l t u r a l l a Of i c i n a d e Pa t r i m o n i o
C u l t u r a l n o t i f i c a r a a qu l l o s pa r a qu e s e
a b s t e n ga n d e r e a l i za r l a s n o s e r e s u e l va e l
e x pe d i e n t e .
Pr r a fo .- A t o d a d e c l a r a c i n d e Mo n u m e n t o
Na c i o n a l d e b e r s e gu i r i n m e d i a t a m e n t e , l a
n o t i f i c a c i n d e e l l o po r pa r t e d e l a Of i c i n a d e
Pa t r i m o n i o C u l t u r a l a l pr o pi e t a r i o y u s u a r i o , l o s
qu e qu e d a n o b l i ga d o s a a c u s a r r e c i b o d e e l l a .
Ar t c u l o 8.- U n a ve z i n i c i a d o e l e x pe d i e n te pa r a
l a d e c l a r a c i n d e u n i n m u e b l e c o m o Mo n u m e n t o
Na c i o n a l , d i c h o i n m u e b l e n o po d r s e r d e r r i b a d o
n i r e a l i za r s e e n l o b r a a l gu n a r u pr o s e gu i r l a s
o b r a s c o m e n za d a s . E n c a s o d e i n m i n e n t e r u i n a ,
e l a r qu i t e c t o c o n s e r va d o r a t e n d e r a l a u r ge n c i a ,
d a n d o i n m e d i a ta c u e n ta a l a Ofi c i n a d e Pa tr i m o n i o
C u l t u r a l .
Ar t c u l o 9.- L o s Mo n u m e n t o s Na c i o n a l e s n o
po d r a n s e r d e s t r u i d o s o d e s m o n t a d o s t o t a l o
pa r c i a l m e n t e m s e po d r r e a l i za r e n e l l o s o b r a
a l gu n a d e r e pa r a c i n , r e f o r m a o m o d i f i c a c i n s i n
pr e vi a a u l o r i /a c i n d e l a Of i c i n a d e Pa t r i m o n i o
C u l t u r a l . C u a n d o s e t e n ga n o u c i a s d e qu e s e
r e a l i za n o b r a s n o a u t o r i za d a s , n i l a s u s pe n s i n
d e s ta s s e h a r m e d i a n t e o r d e n d e l a Ot i c i n a d e
Pa t r i m o n i o C u l t u r a l c o m u n i c a d a po r c u a l qu i e r
m e d i o , i n c l u y e n d o l a va t e l e gr f i c a . L a s
a u t o r i d a d e s c o m pe t e n t e s e n m a t e r i a d e
c o n s t r u c c i n s e a b s t e n d r n d e d i c t a m i n a r y d e
c u r s a r e x pe d i e n te s qu e s e r e fi e r a n a Mo n u m e n to s
Na c i o n a l e s , s i e n e l l o s r i o f i gu r a l a a u t o r i za c i n
d e l a Of i c i n a d e Pa t r i m o n i o C u l t u r a l .
Ar t c u l o 10 .- C u a n d o u n Mo n u m e n t o o pa r t e
d e l h a y a s i d o d e s m o n t a d o o d e r r i b a d o
c l a n d e s t i n a m e n t e , e l pr o pi e t a r i o qu e d a o b l i ga d o
Ya c i m i e n t o s A r qu e o l gi c o s :
Ma o
E l C a r r i l .
5
C u i d a d o c o n e l D e n gu e A f r i c a n o ( C h i k u n gu n y a )
MIAMI Un virus comn en
frica y Asia, transmitido por
mosquitos y que causa una dolorosa
enfermedad, se ha extendido
rpidamente por todo el este del
Caribe en los ltimos dos meses,
lo que plantea la posibilidad de que
una enfermedad antes distante se
arraigue en toda la regin, segn
varios expertos en salud.
La fiebre de chikungunya, una
enfermedad viral similar al dengue,
fue detectada por primera vez en
diciembre detectada por primera
vez en diciembre de 2013 en el lado
francs de San Martin y ahora se
ha propagado a otros siete pases,
indicaron las autoridades. Ha habido
aproximadamente 3.700 casos
r epor t ados o conf i r mados.
Se trata de la primera vez que
esa afecci n fue cont ra da
localmente en el Hemisferio
Occidental. Algunos expertos
sealan que las condiciones son
idneas para que esta enfermedad
se propague a Centroamrica y
Sudamrica, pero manifiestan que
es poco probable que afecte a
Estados Unidos.
La chikungunya es particu-
larmente problemtica para lugares
como San Martn, una isla francesa
y holandesa que recibe a dos
millones de turistas al ao.
En un esfuerzo por evitar que
este mal afecte al turismo y paralice
a la economa de la isla, los
gobiernos locales acaban de iniciar
campaas generalizadas para rociar
insecticida y realizar limpiezas casa
por casa para acabar con posibles
criaderos de mosquitos.
El lado francs de San Martn,
en el norte, ha registrado 476 casos
confirmados, mientras que el lado
holands ha tenido 40, de acuerdo
con la Agencia Caribea de Salud
Pblica. Martinica tiene 346 casos
confirmados de chikungunya.
El Ministerio de Salud de Sint
Maarten, el lado holands de la isla
caribea, dijo que ningn turista
c a n a d i e n s e , e u r o p e o o
estadounidense en el sitio turstico
ha cado enfermo. Los funcionarios
exhortan a los visitantes a utilizar
ropa de manga larga y repelente de
insectos con alto contenido de
DEET.
La chikungunya provoca fiebre
alta y dolor muscular, sntomas
similares a los ocasionados por la
fiebre del dengue, que lleva varios
aos azotando al Cari be.
Aunque el dengue puede
ser letal y el chikungunya
raras veces lo es, algunos
expertos dicen que los
efectos de la
chikungunya tales
cuino un dolor en las
articulaciones pequeas,
tienden a perdurar ms,
aveces durante meses.
Ann M. Powers, de los
Centros para el Contro y
l a Pr e ve nc i n de
enfermedades, en Atlanta, dijo que
algunos brotes en otras naciones
han incapacitado a la gente debido
a la severidad del dolor en sus
muecas y tobillos.
Este virus tambin se ha
detectado en las Islas Vrgenes
Britnicas, Daminica, Guayana
Francesa, Guadalupe y San
Bartolom. "Definitivamente tiene
el potencial de desplazarse a
muchos otros lugares en el
Hemisferio Occidental", dijo
Powers.
La chikungunya fue identificada
por primera vez en Tanzania, en
1952. De acuer do con l a
Organizacin Mundial de la Salud,
desde 2005 se han reportado casi
dos millones de casos en La India,
Indonesia, las Maldivas, Myanmar
y Tailandia. Una epidemia golpe
a Reunin, una isla francesa al este
de Madagascar, en 2006, y al norte
de Italia, en 2007.
E l Ta l l e r d e Ja vi e r
OBR A S D E A R TE
Ma r a Tr i n i d a d S n c h e z No . 6
L o s Ma m e y e s , E l Fa r o , S a n t o D o m i n go E s t e , R . D .
Te l f o n o s : 8 0 9 -231 -5 7 1 9 / 8 0 9 -35 6 -7 6 0 7
E -Ma i l : f r e d d y _@ h o t m a i l .c o m
Ju l i o Or t e ga Tr i e l E s q. I n d e pe n d e n c i a No . 9 5 5
E d i f i c i o Ma r c o s I I , L o c a l C
S a n t o D o m i n go , D i s t r i t o Na c i o n a l , R . D .
E l pr x i m o 3 0 d e Ma y o s e
c u m pl e u n a n i ve r s a r i o m s d e
l a a c c i n d e u n gr u po d e
va l i e n t e s d o m i n i c a n o s qu e
d e c i d i e r o n po n e r fi n a l go b i e r n o
t i r n i c o d e R a f a e l L .Tr u ji l l o qu e
go b e r n e l pa s po r 31 a o s . A
l o s 6 1 a o s d e e s t e h e r o i c o
a ju s ti c i a m i e n to Tr u ji l l o a pa s a d o
a s e r e l go b e r n a n t e m a s
c o n tr o ve r s i a l d e n u e s tr a h i s to r i a
po l t i c a , d e ja n d o c o m o u n a
pr o f e c a e l d i s c u r s o pa n e gr i c o
l e d o po r Ba l a gu e r a n t e s u
t u m b a e l c u a l r e pr o d u c i m o s
l u e go d e ta m b i n s e r pu b l i c a d o
e n n u e s t r a r e vi s t a Fo r m a c i n
e n s u E d ., No 45 d e l a o 20 1 1 .
He a qu , s e o r e s , t r o n c h a d o
po r e l s o pl o d e u n a r fa ga a l e ve ,
e l r o b l e po d e r o s o qu e d u r a n t e
m s d e t r e i n t a a o s d e s a f i
to d o s l o s r a y o s y s a l i ve n c e d o r
d e t o d a s l a s t e m pe s t a d e s . E l
h e c h o h o r r e n d o c o n s t e r n a
n u e s t r o n i m o y e s t r e m e c e c o n
fr a go r o s o e s tr pi to d e c a ts tr o fe
e l a l m a n a c i o n a l . Ja m s l a
m u e r t e d e u n h o m b r e pr o d u jo
ta l s e n ti m i e n to d e c o n s te r n a c i n
e n u n pu e b l o n i gr a vi t c o n
m a y o r s e n s a c i n d e a n gu s t i a
s o b r e l a c o n c i e n c i a c o l e c t i va .
E s qu e t o d o s s a b e m o s qu e
c o n e s t e m u e r t o gl o r i o s o
pe r d e m o s a l m e jo r gu a r d i n d e
l a pa z pb l i c a y a l m e j o r
d e f e n s o r d e l a s e gu r i d a d y e l
r e po s o d e l o s h o ga r e s
d o m i n i c a n o s . E l a c o n t e c i m i e n t o
h a s i d o d e ta l m o d o a b r u m a d o r
qu e a n n o s r e s i s t i m o s a
c r e e r l o . L a t i e r r a va c i l a t o d a va
b a jo n u e s tr o s pi e s y pa r e c e qu e
e l m u n d o s e h a d e s pl o m a d o
s o b r e n u e s t r a s c a b e za s !
Qu i n n o s h u b i e r a d i c h o qu e
e l h o m b r e e x tr a o r d i n a r i o a qu i e n
h a c e a pe n a s d o s d a s vi m o s
pa r t i r s o n r i e n t e d e s u d e s pa c h o
d e l Pa l a c i o Na c i o n a l , i b a a
vo l ve r a l po c a s h o r a s d e s pu s
c o b a r d e m e n t e i n m o l a d o ! Pe r o
a h e s t l a t r e m e n d a r e a l i d a d
c o n t o d a s u e l o c u e n c i a
a t e r r a d o r a . Mu d a e s t y a l a
b o c a d e d o n d e s a l i e r o n t a n t a s
r d e n e s d e m a n d o .
I n m vi l e s s e h a l l a n s o b r e e l
pe c h o , d o n d e e l c o r a zn h a
c e s a d o d e l a t i r , l a s m a n o s qu e
s o s t u vi e r o n l a e s pa d a qu e
s i m b o l i z d u r a n te c u a r e n ta a o s
to d a l a fu e r za fs i c a d e l a n a c i n .
E x n i m e y vi l m e n t e a t r a ve s a d o
po r l o s pr o y e c t i l e s , y a c e a h e l
pe c h o h e r o i c o d o n d e f l a m e
o r gu l l o s a m e n t e , c o m o s i fl o ta r a
e n s u a s t a , e l l i e n zo t r i c o l o r .
No e s e s t a l a h o r a d e h a c e r
l a a po l o ga d e l a o b r a y d e l a
f i gu r a d e Tr u ji l l o . L a s l gr i m a s
qu e n u b l a n n u e s t r o s o jo s y l a
e m o c i n qu e e m pa a n u e s t r a
vo z, n o n o s pe r m i t i r a n c u m pl i r
c o n l a e c u a n i m i d a d d e b i d a e s a
ta r e a ju s ti c i e r a . Pe r o l o s gr a n d e s
h o m b r e s e n t r a n ve r d a d e r a -
m e n t e e n l a h i s t o r i a c u a n d o
a b a n d o n a n e l e s c e n a r i o d e l a
vi d a c o n s u s c o m b a t e s y s u s
c o n t r a d i c c i o n e s . Pa r a e l gr a n
c a u d i l l o a qu i e n a h o r a n o s
d i s po n e m o s a e n t r e ga r a l a
t i e r r a pa r a qu e e l l a r e c i b a c o m o
u n a m a d r e s u s d e s po j o s
m o r ta l e s , h a l l e ga d o fa ta l m e n t e
e s e m o m e n t o s u pr e m o . S e a
c u a l s e a , s e o r e s , l a a c t i t u d d e
l a po s te r i d a d a n te s u o b r a y a n te
s u m e m o r i a , d e s d e a h o r a
po d e m o s a fi r m a r qu e e l n o m b r e
d e Tr u ji l l o e s t gr a b a d o pa r a
s i e m pr e e n e l m a t e r i a l qu e e l
t i e m po r e s pe t a y qu e e s c a pa z
d e t r a n s f o r m a r s e pe r o n o d e
pe r e c e r e n l a s u c e s i n d e l a s
ge n e r a c i o n e s . E l l e ga d o qu e
n o s d e j a e s e n o r m e e
i m pe r e c e d e r o . S u s o b r a s
pe r m a n e c e r n m i e n t r a s
pe r m a n e zc a l a R e pb l i c a y
e x i s t a e n e l l a u n s o l o
d o m i n i c a n o c o n s c i e n t e d e l o
qu e s i gn i f i c a e l t r a t a d o
f r o n t e r i zo , l a r e d e n c i n d e l a
d e u d a pb l i c a , l a i n d e pe n d e n c i a
f i n a n c i e r a , l a s e j e c u t o r i a s
c u m pl i d a s e n e l c a m po d e l a s
o b r a s pb l i c a s d e l a a gr i c u l t u r a ,
d e l a s a l u d y d e l a a s i s t e n c i a
s o c i a l , y d e t o d o e l b i e n qu e h a
e m a n a d o d u r a n t e t r e s d c a d a s
d e u n a l a r ga pa z qu e h a
a s e gu r a d o e l pr o gr e s o y t r a d o
e l b i e n e s t a r y l a t r a n qu i l i d a d a
l a f a m i l i a d o m i n i c a n a .
Qu gr a n d e h o m b r e f u e
Tr u ji l l o y c m o s e pr o y e c t a s u
e s t a t u r a d e pr c e r s o b r e l a
h i s t o r i a d o m i n i c a n a ! Fu e
h u m a n o , d e m a s i a d o h u m a n o
m u c h a s ve c e s , pe r o s u s
m i s m o s e r o r e s m e r e c e n n u e s tr o
r e s pe t o po r qu e f u e r o n h i jo s d e
s u pa s i n d e s ve l a d a po r e l
o r d e n y e l c o n c e pt o m e s i n i c o
qu e t u vo d e s u m i s i n c o m o
h o m b r e pb l i c o y c o m o
c o n d u c t o r d e l E s t a d o . S u
c a r c t e r r e c i o y s u vo l u n t a d
m o n o l t i c a , n o s u f r i e r o n
m e n o s c a b o a l gu n o n i e n l o s
d u r o s c o n f l i c t o s a qu e s e vi o
c o n s ta n t e m e n t e s o m e t i d o n i e n
e l d e s ga s t e i n d i s pe n s a b l e qu e
i m pl i c a r o n pa r a l s u s c u a r e n ta
a o s d e vi d a pb l i c a y s u
i n t e n s a pa r t i c i pa c i n e n l o s
6
Tr u ji l l o vi s t o po r u n t r u ji l l i s t a
D r . Jo a qu n Ba l a gu e r
d u r o s c o n fl i c t o s a qu e
s e vi o c o n s ta n te m e n te
s o m e t i d o n i e n e l
d e s g a s t e
i n d i s pe n s a b l e qu e
i m pl i c a r o n pa r a l s u s
c u a r e n ta a o s d e vi d a
pb l i c a y s u i n t e n s a
pa r t i c i pa c i n e n l o s
d e b a t e s q u e
d i vi d i e r o n e n l a s t r e s
l ti m a s d c a d a s a s u s
c o n c i u d a d a n o s . S u fe
r e l i gi o s a , po r e je m pl o ,
pe r m a n e c i i n c l u m e a pe s a r
d e t o d a s l a s a pa r i e n c i a s , y e l
l t i m o d e l o s pe n s a m i e n t o s qu e
d e j e s c r i t o d e s u pu o y l e t r a
y qu e e n t r e g a u n o d e s u s
se c r e ta r i o s pa r ti c u l a r e s e l m i sm o
d a d e s u m u e r t e pa r a l a
pr e pa r a c i n d e u n d i s c u r s o qu e
s e pr o po n a pr o n u n c i a r e n l a
c e r e m o n i a i n a u gu r a l d e u n
t e m pl o a d ve n t i s t a , po n e e n
e vi d e n c i a e s a c o n d i c i n
i n s e pa r a b l e d e s u c a r c t e r
i r r e t r a c t a b l e m e n t e f i e l a s u s
s e n t i m i e n t o s c a r d i n a l e s . E l
pe n s a m i e n t o e s t c o n c e b i d o
a s , y r e ve l a qu e e l m i s m o d a
d e l a c a t s t r o f e y a e l gr a n d e
h o m b r e t e n a u n pr e s e n t i m i e n t o
t r gi c o d e s u d e s t i n o : "E s t o y
c o n ve n c i d o d e qu e t o d o s l o s
c r i s t i a n o s t i e n e n l a s m i s m a s
o po r t u n i d a d e s y l o s m i s m o s
pr i vi l e gi o s a n t e D i o s . Pa r a
c o n f i r m a r l o h a go r e f e r e n c i a a
a qu e l l a f r a s e d e Je s s : "Yo s o y
e l C a m i n o , l a Ve r d a d y l a V i d a ;
e l qu e c r e a e n M, a u n qu e e s t
m u e r t o vi vi r ".
R e c u e r d o qu e e n u n a
o c a s i n i n o l vi d a b l e m e d i jo c o n
c i e r t o t i m b r e d e e m o c i n e n l a
vo z: "Yo pi e n s o s i e m pr e m u c h o
e n l o s m u e r t o s ". C o n e l
pe n s a m i e n t o pu e s t o e n s u s
h i jo s , s o l a d e c i r m u c h a s ve c e s :
"E l tr a b a jo e s l o qu e m s a c e r c a
e l h o m b r e a D i o s " . S u
e n t u s i a s m o p o r l a s
c o n d e c o r a c i o n e s y s u a f i c i n a
l o s t t u l o s y a t o d o l o qu e e s
po m pa t e a t r a l e n l a s
i m pl a c a b l e s l u c h a s d e l po d e r ,
n o r e s po n d i e n
e l f o n d o a u n
s i m p l e
s e n t i m i e n t o d e
va n i d a d , c o m o
m u c h o s
c r e y e r o n , s i n o
qu e f u e u n o d e
l o s r e c u r s o s d e
qu e s e va l i e s t e
a r t i s t a d e l a
p o l t i c a ,
c o n o c e d o r
pr o f u n d o d e l a
ps i c o l o ga d e l a s m a s a s , pa r a
s u ge s ti o n a r l a s m u l ti tu d e s y pa r a
i n f l u i r s o b r e l a i m a gi n a c i n d e
l o s h o m b r e s c o n t o d o e l
pr e s t i gi o d e s u f u e r t e y
d e s c o n c e r t a n t e pe r s o n a l i d a d .
A l m i s m o t i e m po qu e u n
h o m b r e qu e t u vo u n a c o n fi a n za
c i e ga e n D i o s y e n e l d e s t i n o ,
Tr u ji l l o f u e f u n d a m e n t a l m e n t e
b u e n o . Ba jo s u pe c h o d e a c e r o
l a t a u n c o r a zn i n m e n s a m e n t e
m a gn n i m o . S l o u n a vo l u n ta d
gr a n t i c a c o m o l a s u y a pu d o
r e s i s t i r , s i n c a e r e n e x c e s o s
i m pe r d o n a b l e s y e n ve n ga n za s
i n t i l e s , e l c m u l o d e
a s e c h a n za s i n s l i t a s , d e
d e l a c i o n e s i n f a m e s y d e
i n s i n u a c i o n e s pe r ve r s a s qu e
l l e ga b a n a d i a r i o , a t r a vs d e
a l gu n o s d e s u s c o l a b o r a d o r e s ,
h a s t a l a m e s a a go b i a d a d e
pr o b l e m a s d e e s t e d o m i n a d o r
d e l a f o r t u n a . S o b r e s u s
h o m b r o s s e h a n c a r ga d o
m u c h a s d e u d a s qu e l n o
c o n t r a j o j a m s y c u y a
r e s po n s a b i l i d a d c o r r e s po n d e a
l o s m a e s t r o s d e l a a d u l a c i n y
d e l a i n t r i ga qu e e s pe c u l a r o n
c o n s u b u e n a f e y c o n s u s
n a t u r a l e s pa s i o n e s d e h o m b r e
qu e a m i n t e n s a m e n t e l a s
s e n s u a l i d a d e s d e l a vi d a .
Tr u ji l l o l l e va a s e gu r a d a s o b r e
s u s s i e n e s , a l b a ja r a l s e pu l c r o ,
l a c o r o n a d e l o s i n m o r t a l e s d e
l a Pa t r i a . S u f i gu r a e n t r a d e s d e
e s t e i n s t a n t e s o l e m n e e n l a
gl o r i o s a f a m i l i a d e n u e s t r a s
s o m b r a s t u t e l a r e s . E l m o m e n t o
e s , pu e s , pr o pi c i o pa r a qu e
ju r e m o s s o b r e e s ta s r e l i qu i a s
a m a d a s qu e d e f e n d e r e m o s s u
m e m o r i a y qu e s e r e m o s f i e l e s
a s u s c o n s i gn a s m a n t e n i e n d o
l a u n i d a d y c o n f u n d i n d o n o s
c o n t o d o s l o s d o m i n i c a n o s e n
u n a b r a zo d e c o n c i l i a c i n y d e
c o n c o r d i a Qu e r i d o Je f e : h a s t a
l u e go . Tu s h i jo s e s pi r i t u a l e s ,
ve te r a n o s d e l a s c a m pa a s qu e
l i b r a s t e d u r a n t e m s d e t r e i n t a
a o s pa r a e n gr a n d e c e r l a
R e pb l i c a y e s ta b i l i za r e l E s ta d o
m i r a r e m o s h a c i a t u s e pu l c r o
c o m e h a c i a u n s m b o l o e n h i e s to
y n o o m i t i r e m o s m e d i o s pa r a
i m pe d i r qu e s e e x t i n ga l a l l a m a
qu e t e n c e n d i s t e e n l o s a l ta r e s
d e l a R e pb l i c a y e n e l a l m a d e
t o d o s l o s d o m i n i c a n o s . Ha s
l l e ga d o h a s t a a qu , t r a d o e n
h o m b r o s d e e s t a m u l t i t u d
s o l l o za n t e , pa r a r e i n t e gr a r t e a
l a ti e r r a qu e te vi o n a c e r y d o n d e
po d r s d o r m i r e n e l m i s m o
r e ga zo e n qu e d e s c a n s a n t u s
a n t e pa s a d o s . L a t i e r r a d e S a n
C r i s t b a l , l a m i s m a e n qu e
b e b i s t e po r pr i m e r a ve z e l a gu a
d e t u s r o s n a t a l e s , t e s e r
s i e m pr e pr o pi c i a y e n e l l a
h a l l a r s a l fi n d e l d e s c a n s e qu e
t e n e g l a vi d a a t i , b a t a l l a d o r
i n c a n s a b l e qu e m a t a s t e e l
s u e o y qu e n o c o n o c i s t e l a
f a t i ga . No e r e s y a e l a d a l i d
b e l i ge r a n t e qu e f u i s t e h a s t a
a y e r . A h o r a t r a n s f o r m a d o po r
l o s a t r i b u t o s q.i e c o n f i e r e e l
m i s t e r i o a l o s e l e gi d o s po r e l
s u e o
d e qu e n o s e d e s pi e r ta , e r e s u n
e je m pl o , u n pe n a c h o u n n d i c e
qu e n o s s e a l a e l r u m b o a
s e gu i r d e s d e l a i n f i n i t a l e ja n a
d e l o d e s c o n o c i d o .
Qu e D i o s t e r e c i b a e n s u s e n o
y qu e t u s r e t o s pe r e c e d e r o s , a l
t r a n s m u t a r s e m s a l l d e l a
t u m b a e n vi go r e s pi r i t u a l y e n
m a te r i a i m pa l pa b l e , c o n tr i b u y a n
a vi vi f i c a r l a t i e r r a qu e t a n t o
a m a s t e pa r a qu e l a c o n c i e n c i a
d e l a pa t r i a s e s i ga n u t r i e n d o
c o n l a c a l y c o n l a e n e r ga
d e t u s h u e s o s e n l a i n f i n i t u d d e
l o s t i e m po s .
7
R a f a e l L . Tr u ji l l o Mo l i n a
U n C a po c o n Bi c o r n i o
8
La Capilla o Ermita de San Antn, centro y corazn del
barrio que lleva su nombre, est situada a escasa distancia
del bside de la iglesia del monasterio de San Francisco
y muy prxima a las murallas y a un fuerte del frente
norte.
Son escasas las noticias conocidas hasta el momento
sobre el origen de esta capilla. Hay testimonios
documentales de que fue quemada por las huestes de
Drake en 1586, lo que permite fijar su construccin en
el siglo XVI. Jernimo Alcocer la cita en su Relacin
de 1650 como una de las tres ermitas existentes en Santo
Domingo, siendo las otras dos la de San Miguel y la
del Mayorazgo de Dvila, o de los Remedios
En el ao 1679, Fray Domingo Navarrete dice que en
esta ciudad existen dos ermitas muy buenas, de Nuestra
Seora del Carmen y de San Antonio Abad (ste es el
nombre verdadero de la capilla de San Antn). Agrega
el cronista que "hay otra en San Miguel, pero de paja".
Tambin habla de este templo en 1699 Fray Fernando
de Carvajal, quien en un memorial afirma que "tiene la
ciudad dos ermitas con ttulo de San Miguel y San
Antonio Abad, una y otra bien dotadas y en ambas dicen
misa de fiesta a la que asisten muchos de los vecinos
cercanos y tambin al rosario".
Tulio M. Cestero, en su novela la Ciudad Romntica,
publicada en 1911, en la que relata un episodio ocurrido
en San Antn, dice que de ella slo restan "las paredes
maestras, la puerta mayor, un trozo de espadaa y, a sus
espaldas, el bastin del mismo nombre". El deterioro a
esa fecha estaba ya avanzado
BA R R I OS Y JU NTA S D E V E C I NOS D E L A C I U D A D HI S TOR I C A
S a n A n t n :
C a pi l l a o E r m i t a d e S a n A n t n
U n i n D e Ju n t a s D e Ve c i n o s
D e L a C i u d a d C o l o n i a l
D i r e c t i va
Junta de vecinos
Callejn de Regina
Pedro Del Castillo
Tels: 809-221-4837
809-687-115
Arzobispo Portes No. 309
(altos)
Junta de vecinos
El Carmen
Rita Almonte
Tel: 809-682-3582
Arzobispo Portes No. 353
Junta de vecinos
San Antn
Rosa OrtizWessin
Tel: 809-686-0109
Hostos No. 411
Junta de vecinos
Conde Mercedes
Marta Ramrez, Vda. Copello
Tel: 809-689-2280
Direccin: 153
Junta de vecinos
Santa Clara Catedral
AlbertoSelman
Tel: 809-687-4739
Arzobispo Portes #13
Junta de vecinos
San Jos Montesinos
Prudencia Fernndez
Tel: 809-682-2758
JosGabrielGarca #103 B
Junta de vecinos
Santa Brbara
William Garca
Tel: 809-333-7986
Calle Balbino Puello No. 6
Junta de vecinos
San Miguel
MercedesZabeta
Tel: 809-682-3550
San Miguel No. 9
Junta de vecinos
Nicols De Barl
Minerva Reyes
Tel: 809-221-1601
Juan Isidro Prez No. 6
Junta de vecinos
Plaza Mara De Toledo
Ruth Gesualdo
Tel: 809-251-1739
Arzobispo Merio No. 261 A
Junta de vecinos
Puerta de la Misericordia
Milagros Polanco
Tel: 809-688-6527
Calle Santome No. 104
Junta de vecinos San Larazo
Virgilio Ventura
Tel: 809-776-2261
Juan Isidro Prez no. 211
Mirtha Guevara Melo
Fundadora de la Unin
Tels: 809-685-7834
809-318-4916
Jos Gabriel Garca No.103
C URS O G OURM E T
D E C OC I N A C RI OLLA
PARA RE S TAURAN TE S
H OTE LE S , C OM E D ORE S
Y C AF E TE RI AS
Te l .:80 9-454-7 0 61, F a x : 80 9688-2 995
Ju a n B. Ni n a
9
Pi t e r c o y D o n Oji t o
a vo l ve r a m o n t a r l o b a jo l a d i r e c c i n d e l o s
a r qu i t e c t o s d e l a Of i c i n a d e Pa t r i m o n i o C u l t u r a l .
Ar t c u l o 11.- C u a n d o s e t e n ga n o u c i a s d e qu e
e n pr o pi e d a d e s pb l i c a s o pa r ti c u l a r e s d e c l a r a d a s
Mo n u m e n to s Na c i o n a l e s s e r e a l i za n r e fo r m a s qu e
pe r ju d i qu e n l a c o n s e r va c i n d e l a s r u i n a s y
a n t i ge d a d e s o b je t o d e l a pr e s e n t e f e y l a Of i c i n a
d e Pa t r i m o n i o C u l t u r a l , po d r a l i n s pe c c i o n a r l a s
o b r a s , s o l i c i ta r , pa r a a u t o r i za r s u c o n t i n u a c i n , e l
i n f o r m e f a vo r a b l e d e l a C o m i s i n E je c u t i va . L a
s u s pe n s i n d e l a s o b r a s d e b e r s e r o r d e n a d a po r
u n pl a zo d e o c h o d a s , e n l o s c a s o s d e u r ge n c i a ,
po r pa r t e d e l a a u t o r i d a d gu b e r n a t i va l o c a l o
pr o vi n c i a l , m i e n t r a s c o m u n i c a e l c a s o a l a o f i c i n a
d e Pa t r i m o n i o C u l m r a l .
Ar t c u l o 12 .- L a o r ga n i za c i n y e l d e s a r r o l l o d e
l o s s e r vi c i o s d e c o n s o l i d a c i n y c o n s e r va c i n d e
m o n u m e n t o s e s t a r a c a r go d e l a o f i c i n a d e
Pa t r i m o n i o C u l t u r a l , t e n i e n d o e n c u e n t a l o s
r e c u r s o s d i s po n i b l e s y l a s n e c e s i d a d e s m s
u r ge n t e s f i ja r l a s d e m a r c a c i o n e s y e s c a l o n a r
l o s t r a b a jo s .
Ar t c u l o 13 .- S e pr o h b e t o d o i n t e n t o d e
r e c o n s tr u c c i n d e l o s Mo n u m e n to s , pr o c u r n d o s e
po r to d o s l o s m e d i o s d e l a tc n i c a s u c o n s e r va c i n
y c o n s o l i d a c i n , d e b i n d o s e r e s ta u r a r l o qu e fu e r e
i n d i s pe n s a b l e y d e ja r s i e m pr e r e c o n o c i b l e s l a s
a d i c i o n e s .
Ar t i c u l o 14.- No s e po d r r e a l i za r n i n gn u po
d e c o n s tr u c c i n e n l o s s o l a r e s y e r m o s qu e e x i s te n
d e n t r o d e l a zo n a m o n u m e n t a l d e l a c i u d a d d e
S a n t o D o m i n go d e Gu zm n s i n qu e e l pr o y e c t o
s e a a pr o b a d o po r l a Ofi c i n a d e Pa tr i m o n i o C u l tu r a l .
L a s a u t o r i d a d e s c o m pe t e n t e s e n m a t e r i a d e
c o n s t r u c c i n s e a b s t e n d r n d e d i c t a m i n a r y d e
c u r s a r n i n gn e x pe d i e n t e e n o b r a s a r e a l i za r s e
e n l a m e n c i o n a d a zo n a m o n u m e n t a l , s i e n l n o
f i gu r a a u t o r i za c i n d e l a Of i c i n a d e Pa t r i m o n i o
C u l t u r a l .
Ar t c u l o 15.- L o s pr o pi e ta r i o s y po s e e d o r e s d e
Mo n u m e n t o s Hi s t r i c o s -A r t s t i c o s e s t n o b l i ga d o s
a r e a l i za r l a s o b r a s d e c o n s o l i d a c i n y
c o n s e r va c i n n e c e s a r i a qu e l a Of i c i n a d e
Pa t r i m o n i o C u l t u r a l d e t e r m i n e . E n c a s o s qu e l o
a m e r i t e n , l a Of i c i n a d e Pa t r i m o n i o C u l t u r n l po d r
c o n c e d e r a l o s pr o pi e ta r i o s u n a u x i l i o o u n a d e l a n te
o i n c o a r u n e x pe d i e n t e d e e x pr o pi a c i n .
Ar t c u l o 16.- C u a n d o l a Of i c i n a d e Pa t r i m o n i o
C u l t u r a l e s t i m e , qu e e s n e c e s a r i o r e a l i za r o b r a s
i m pr e s c i n d i b l e s d e c o n s o l i d a c i n e n u n
Mo n u m e n t o Na c i o n a l d e pr o pi e d a d pr i va d a ,
i n vi t a r a s u pr o pi e t a r i o o u s u a r i o a r e a l i za r l a s .
C u a n d o qu e d e d e b i d a m e n te ju s ti fi c a d a l a c a r e n c i a
d e r e c u r s o s d e l pr o pi e t a r i o o u s u a r i o , po d r l a
Of i c i n a d e Pa t r i m o n i o C u l t u r a l c o s t e a r t o t a l o
pa r c i a l m e n t e l a s o b r a s , c o n c e d e r u n a n t i c i po
r e i n t e gr a b l e c o n l a ga r a n t a d e l M9 n u m e n t o pa r a
r e a l i za r l a s a i n c o a r e l e x pe d i e n t e d e e x pr o pi a c i n
po r c a u s a d e u t i l i d a d pb l i c a .
Pa r a s e r ju s t o s , h a y qu e t e n e r c o n c i e n c i a d e qu e
l a pa tr i a e s d e to d o s , d e go b e r n a n te s y go b e r n a d o s
y c a d a u n t i e n e s u c u o t a d e r e s po n s a b i l i d a d c o n
e l l a
Ju a Pa b l o D u a r t e
NOTA S A L MA R GE N
POR QU E U S TE D D IC E QU E
L A HOMOS E XU A L ID A D Y E L
L E S BI A NI S MO E S U NA
E NFE R ME D A D
C A TA S TR FI C A .
POR U NA S E NC I L L A
L GI C A . NO S E C U R A ,
E L QU E C A YO A H NO
S A L E MA S NU NC A , NO
HA Y E X, S I GU E N
S I E ND O Y S E R N
HA S TA L A MU E R TE .
1 0
El titular de la Procuradura
Especializada para Medio Ambiente
dijo que los ayuntamientos han sido
deficientes en su responsabilidad y
competencias relativas a los
espacios pblicos, planeamiento
urbano y el tema de permiso de uso
de suelo.
AAl opinar sobre la colocacin de
Al opinar sobre la colocacin de
centros de expendido de bebidas
a l c o h l i c a s
prximos a las
universidades, el
p r o c u r a d o r
adjunto, Andrs
Chalas, consider
que cuando se
habla claramente
de la regulacin
del uso del suelo
para la instalacin
y expansin de
establecimientos
comerciales, el
ayuntamiento est
llamado a jugar su papel y decir,
no, aqu no se puede dar un permiso
para eso, usted tiene que buscar un
lugar apropiado para eso, y los
requisitos mnimos son estos.
Indic que no es bueno buscar
parches para cada situacin sino,
soluciones integrales. Precis que
este tema solo le compete al
Mi ni st er i o Pbl i co ( a su
dependencia) cuando hay denuncias
de ruido y asegur que, segn lo
que recuerda, no ha recibido
denuncias de universidades sobre
la contaminacin sonora por la
presencia de centros de expendio
de bebidas alcohlicas en sus
alrededores.
Asegur que esta situacin no se
limita a la poblacin de los centros
acadmicos superiores, sino
tambin a las escuelas pblicas y
colegios, donde hay una poblacin
cautiva y se establecen centros de
expendio de bebidas sin que los
gobiernos locales hagan valer las
disposiciones de la ley 176-07, que
les faculta para regular el uso de
suelo.
A y u n t a m i e n t o s I r r e s po n s a b l e s
El alcalde de Santo Domingo Norte,
Francisco Fernndez, dijo ayer que
la arrabalizacin que bordea las
paradas del Metro de Santo
Domingo en Villa Mella, es un
problema que debe combatirse de
manera integral.Expres que para
acabar con la arrabalizacin en el
entorno de las paradas como la
Mam Ting y la estacin Los
Tanos, donde cada da ocupa ms
espacio la marginalidad, necesitan
la cooperacin de la Polica
Nacional y de la Direccin Nacional
de Migracin, ya que muchos de
estos vendedores informales son
ilegales haitianos.
El funcionario expres que en
varias ocasiones han hecho
operativos pero que luego se ubican
otros vendedores, por eso es
necesaria la cooperacin de otras
entidades.
Francisco Fernndez Inici un
operativo de desarrabalizacin en
las zonas ocupadas por estos
buhoneros.
Hacemos un llamado a la Polica
Nacional, a la Autoridad Metropo-
litana de Transporte (Amet) a Mi-
gracin y Salud Pblica, de que
cooperemos j unt os en est e
operativo,
Fr a n c i s c o Fe r n n d e z
No h a y C o o r d i n a c i n
NOTA A L MA R GE N
A l c a l d a s h a n s i d o d e f i c i e n t e s e n pl a n e a m i e n t o
A n d r s C h a l a s
1 1
E s pe c i a l i d a d e n I m pr e s i n d e :
Li b r o s
Re v i s t a
Afi c h e s
V o l a n t e s
S t i c ke r
F o r m u l a r i o s
B r o c h u s
C a ja s , Tr o qe u l a d o y Pe ga d o
G e n e r a l C a b r a l 10 9, C i u d a d C o l o n i a l , Te l .: 80 9-2 2 14959
e d i t o t a o r t e ga @ c l a r o .n e t .d o , S a n t o go D o m i n go , R. D .
1 2
0
1
.

P
A
R
Q
U
E

C
O
L

N
0
2
.

C
A
T
E
D
R
A
L

M
E
T
R
O
P
O
L
I
T
A
N
A
0
3
.

P
A
L
A
C
I
O

C
O
N
S
I
S
T
O
R
I
A
L
0
4
.

P
A
L
A
C
I
O

D
E

B
O
R
G
E
L
L

0
5
.

C
A
S
A

D
E
L

S
A
C
R
A
M
E
N
T
O
0
6
.

F
O
R
T
A
L
E
Z
A

D
E

S
A
N
T
O

D
O
M
I
N
G
O

(
O
Z
A
M
A
)
0
7
.

I
G
L
E
S
I
A

D
E
L

C
O
N
V
E
N
T
O

D
E

S
A
N
T
A

C
L
A
R
A
0
8
.

P
L
A
Z
A

P
A
D
R
E

B
I
L
L
I
N
I
0
9
.

C
A
S
A

D
E

T
O
S
T
A
D
O
1
0
.

I
M
P
E
R
I
A
L

C
O
N
V
E
N
T
O

D
E

S
A
N
T
O

D
O
M
I
N
G
O
(
D
O
M
I
N
I
C
O
S
)
1
1
.

P
A
R
Q
U
E

J
U
A
N

P
A
B
L
O

D
U
A
R
T
E
1
2
.

C
A
S
A

D
E

H
E
R
N

N

C
O
R
T

S

(
E
M
B
A
J
A
D
A

D
E
F
R
A
N
C
I
A
)
1
3
.

C
A
S
A

D
E

N
I
C
O
L

S

D
E

O
V
A
N
D
O
1
4
.

P
A
N
T
E

N

N
A
C
I
O
N
A
L
1
5
.

R
U
I
N
A
S

D
E
L

H
O
S
P
I
T
A
L

D
E

S
A
N

N
I
C
O
L

S

D
E

B
A
R
I
1
6
.

I
G
L
E
S
I
A

D
E

N
U
E
S
T
R
A

S
E

O
R
A

D
E

L
A
A
L
T
A
G
R
A
C
I
A
1
7
.

C
A
P
I
L
L
A

D
E

N
U
E
S
T
R
A

S
E

O
R
A

D
E

L
O
S
R
E
M
E
D
I
O
S
1
8
.

M
U
S
E
O

D
E

L
A
S

C
A
S
A
S

R
E
A
L
E
S
1
9
.

R
E
L
O
J

D
E
L

S
O
L
2
0
.

P
L
A
Z
A

E
S
P
A

A
2
1
.

A
L
C

Z
A
R

D
E

C
O
L

N
2
2
.

P
U
E
R
T
A

D
E

L
A
S

A
T
A
R
A
Z
A
N
A
S
2
3
.

A
T
A
R
A
Z
A
N
A
S

R
E
A
L
E
S
2
4
.

C
A
S
A

D
E

L
O
S

M
E
D
A
L
L
O
N
E
S

O

D
E

L
A

M
O
N
E
D
A
2
5

R
U
I
N
A
S

D
E
L

M
O
N
A
S
T
E
R
I
O

D
E

S
A
N

F
R
A
N
C
I
S
C
O
2
6
.

E
R
M
I
T
A

D
E

S
A
N

A
N
T

N
2
7
.

C
A
S
A

(
M
U
S
E
O
)


D
E

J
U
A
N

P
A
B
L
O

D
U
A
R
T
E
2
8
.

I
G
L
E
S
I
A

D
E

S
A
N
T
A

B

R
B
A
R
A
2
9
.

F
U
E
R
T
E

D
E

S
A
N
T
A

B

R
B
A
R
A
3
0
.

I
G
L
E
S
I
A

D
E

S
A
N

M
I
G
U
E
L
3
1
.

P
A
R
Q
U
E

M
A
R

A

T
R
I
N
I
D
A
D

S

N
C
H
E
Z
3
2
.

I
G
L
E
S
I
A

D
E
L

C
O
N
V
E
N
T
O

D
E

L
A
S

M
E
R
C
E
D
E
S
3
3
.

M
U
S
E
O

D
E

L
A

P
O
R
C
E
L
A
N
A
3
4
.

C
A
S
A

D
E
L

T
A
P
A
O
3
5
.

I
G
L
E
S
I
A

D
E

R
E
G
I
N
A

A
N
G
E
L
O
R
U
M
3
6
.

F
U
E
R
T
E

S
A
N

J
O
S

3
7
.

M
O
N
U
M
E
N
T
O

A

F
R
A
Y

A
N
T

N

D
E

M
O
N
T
E
S
I
N
O
S
3
8
.

F
U
E
R
T
E

S
A
N

G
I
L
3
9
.

P
U
E
R
T
A

D
E

L
A

M
I
S
E
R
I
C
O
R
D
I
A
4
0
.

P
U
E
R
T
A

D
E
L

C
O
N
D
E
4
1
.

F
U
E
R
T
E

D
E

L
A

C
O
N
C
E
P
C
I

N
4
2
.

I
G
L
E
S
I
A

Y

H
O
S
P
I
T
A
L

D
E

S
A
N

L

Z
A
R
O
4
3
.

C
A
P
I
L
L
A

D
E
L

H
O
S
P
I
T
A
L

D
E

S
A
N

A
N
D
R

S
4
4
.

I
G
L
E
S
I
A

D
E

N
U
E
S
T
R
A

S
E

O
R
A

D
E
L

C
A
R
M
E
N
E
D
I
F
I
C
I
O
S

C
O
L
O
N
I
A
L
E
S

M

S

I
M
P
O
R
T
A
N
T
E
S
Bufete E lsevyf P ineda
& A sociados