ndice

Zacapa .................................................................................................................... 2
Generalidades ......................................................................................................... 4
Situacin jurdica ..................................................................................................... 4
Historia del programa socio y fundadores/as .......................................................... 4
Organigrama ........................................................................................................... 5
Aspectos administrativos ......................................................................................... 6
Recursos humano del programa socio .................................................................... 6
Recursos materiales, equipo y reglamentos internos .............................................. 6
Manuales y reglamentos de procedimientos internos ............................................ 6
Servicios .................................................................................................................. 7
Aspectos estratgicos y operativos. ........................................................................ 7
Visin del programa socio ....................................................................................... 7
Beneficiarios/as, directos e indirectos de los programas socios ............................. 8
Proyectos de los programas socios ......................................................................... 8
Servicios que ofrecen los programas socios ........................................................... 9
Coordinaciones de los programas socios ................................................................ 9
Sostenibilidad .......................................................................................................... 9
Aspectos cualitativos ............................................................................................. 10
Opinin del programa socio sobre ASECSA ........................................................ 10
Opinin de la comunidad sobre el programa socio. .............................................. 11
Sugerencia del programa socio para mejorar el trabajo de ASECSA ................... 11




Zacap
Se en
Limita
depar
Rep
cabec
variad
munic
desce




































pa
ncuentra s
a al Norte
rtamentos d
blica de H
cera depar
da, sus alt
cipio de la U
endientes e
ituado en
con los de
de Chiquim
Honduras; y
rtamental e
turas oscila
Unin, su c
europeos en
la regin N
epartamento
ula y J alap
y al Oeste
es Zacapa.
an entre lo
clima es cl
n su mayor

Nor-Oriente
os de Alta
pa; al Este c
e con el de
Su conf
os 130 ms
lido. Zacap
a de origen
e de la Re
Verapaz e
con el depa
epartament
figuracin g
snm en Gu
a est hab
n espaol.
epblica de
e Izabal; al
artamento d
to de El P
geogrfica
ualn y lo
itado en su
e Guatema
l Sur con l
de Izabal y
Progreso. S
es bastan
os 880 en
u mayora p
2
la.
os
la
Su
nte
el
por

En Z
catalo
Natur
de las
como
Por s
maz,
tabac
sus ha


Chile
Sandi


Yuca

acapa se
ogada com
raleza". Tam
s "Granadi
una peque
u clima, tip
frijol, yuc
o. Adems
abitantes p
Pimiento
ia

encuentran
o Reserva
mbin, actu
llas" que o
ea parte d
pos de sue
a, caf, ba
s por las cu
poseen cria
n las rea
de Bisfer
ualmente s
ocupa parte
el departam
elo y la topo
anano, pi
ualidades c
anza de gan
s protegida
ra, y es ad
e cataloga
e del depa
mento de C
ografa del
a, meln,
con que cu
nado vacun
Frijol
Maz


Pia
as de: La
dministrada
como re
artamento d
Chiquimula.
terreno, s
tomate, ch
enta el dep
no.

Sierra de
a por "Defe
a protegida
de Zacapa
us habitant
hile pimien
partamento
e Las Mina
ensores de
a la monta
as tambi
tes siembra
nto, sanda
o, algunos d
3
as,
la
a
n
an
y
de
4

La existencia de bosques, ya sean estos naturales, de manejo integrado, mixtos,
etc., compuestos de variadas especies arbreas, arbustivas o rastreras dan al
departamento un toque especial en su ecosistema y ambiente. De esta cuenta, en
este departamento el uso de la tierra es aprovechado en ocasiones de manera
intensiva y en otras de manera pasiva.
Generalidades
En el ao 1985 se fund la Iglesia Luterana de Guatemala, ILUGUA, ubicada en
Aldea La Trementina, Zacapa, telfono: 57880902 correo electrnico:
iluguazacapa@yahoo.com. Su representante ante ASECSA y coordinador es el
Reverendo J os Pilar lvarez Cabrera.
Situacin jurdica
Inscrita como Iglesia Luterana, cuenta con junta directiva la cual se rene una vez
al ao y est integrada de la siguiente manera:

Nmina de integrantes de
Junta Directiva
Gnero Edad Escolaridad Funcin o
puesto
Mes y ao que
deja el cargo
Idioma
M F
Mara Evangelina Ruiz x 54 MEPU Presidenta Diciembre 2013 espaol
Nidia Veraly Galdmez x 22 4to. derecho Vice
presidenta
espaol
Evelyn Lizet Cabrera x 23 MEPU Secretaria espaol
Edilsa Pasos x 26 Bachiller CC.
LL.
Tesorera espaol
Noria Esperanza Galdmez x 40 6to, primaria Pro tesorera espaol
Corina Ramrez x 33 primaria Vocal 1 espaol
Rosa Herrera x 48 analfabeta Vocal 2 espaol
Consejo Eclesial, su junta no se
ha reunido actualmente, ha
habido impedimentos
Integrado x 6 personas, que se
dedican a la funcin
evangelizadora y eclesial de la
iglesia. Es un espacio mixto,
con 4 mujeres y 2 hombres.



2



4
espaol

Sujetos a auditoras externas, Anualmente; Auditor J ulio Oliva propuesto por
Agencia Pan para el Mundo PPM.
Historia del programa socio y fundadores/as
En el ao 1,985 empez un grupo de personas a organizarse para formar una
Iglesia Luterana cercana a las comunidades, buscaban enfoque poltico, de lucha
por los derechos y vida digna de las personas.
En el ao1, 997 empiezan con proyectos productivos y en 2001 obtienen el apoyo
de la agencia Pan para el Mundo. Tienen en total 13 aos de caminar como
ILUGUA, trabajan con planes operativos anuales y un plan estratgico.


Han
Guate
medic
agricu
socio
pero
aos
proble
al terr
medic

Actua
comu
sober
juzgad
con o
unos
Diputa
paso
perso
de tra

Estn
su ca
ao 2
de Za
much
comu
Organ
Iglesia L


dejado alg
emala. Con
cinales y cu
ultura soste
desde 200
no podan
mejor la c
ema de la M
ritorio de IL
cinales y se
almente IL
nidades in
rana alimen
dos saliend
orden de ca
das. Post
ado y la Go
al nacimien
onas a quie
ansportes, a
n trabajando
mpo de ac
2,015 finaliz
acapa por
a confront
nidades Pa
nigrama
Luterana De Gua
gunas coor
n ASECS
uando camb
enible si ha
02 pero ca
participar
comunicaci
Montaa de
LUGUA, el a
e han dado
UGUA es
ndgenas C
ntaria. Han
do absuelto
aptura por
teriormente
obernadora
nto de agua
nes acusan
a libertad de
o apoyados
cin en, 11
zan su Plan
la alta co
tacin (so
acren (J oco
atemala Ilugua
rdinaciones
SA hubo c
bia a gen
a habido tra
ambi la re
por otras a
n, tambin
e Las Gran
apoyo de A
ms visitas
lder en
Chort en
tenido 5 p
os de todo
defender e
e 4 ms, lo
a del Partido
a de la Mon
n de delitos
e locomoci
s por la age
1 comunida
n estratgic
onflictividad
berana a
otan), Aman
s, siguen
coordinaci
ricos ILUG
abajo, lueg
elacin con
actividades
n el apoyo
nadillas que
ASECSA fu
s a su sede
Zacapa y
defensa d
rocesos pe
delito y de
el agua, es
o ltimo fue
o Patriota v
ntaa Las G
s de agresi
n, dao a
encia PAN
ades 7 de C
o, a futuro
e insegur
limentaria,
ntill, Los B
en el C
n por act
UA no ten
go vieron im
n ASECSA
ya progra
de ASECS
e es el punt
e mediante
e.
y Chiquim
del territori
enales, que
e pruebas f
stuvo deten
e el 15 de
votaron los
Granadillas
in, amena
bienes de
PARA ELM
Chiquimula
se van a re
ridad por i
agricultura
Bados.
Consejo Ec
tividades c
a inters, p
mportante s
A, venan c
madas. D
SA especial
to central d
e spots, pla
ula que a
io y prom
e se han res
falsas. Prim
nido el Rev
e abril 2012
muros que
s, hay denu
azas, atenta
la nacin.
MUNDO- PP
y 4 de Zac
etirar de 4 c
nfluencia d
a sostenib
cumnico d
con plant
pero desde
ser program
convocatori
Desde hace
mente con
de la defen
antas frutale
acompaa
mocin de
suelto en l
mero fueron
verendo Pi
2, cuando
e impedan
ncia contra
ado a medi
PM- teniend
capa. Para
comunidad
de finquero
ble). Nuev

5
de
as
la
ma
as
e 2
el
sa
es,
a
la
os
n 3
lar
el
el
a 3
os
do
el
es
os,
as
6

Aspectos administrativos
Su nmero de NIT es 4868112-1est vigente. Para su control contable utiliza
libro de inventario, diario, caja; mayor, estados financieros, facturas autorizadas,
recibo de donacin, de caja y factura especial.
Su contadora es Mara Lpez Ortiz, telfono 5046-2108.
Recursos humano del programa socio
(Personas que trabajan en la organizacin)

Tipo de
personal


Nmero

Nmero
de
Asalariado

Nmero no
asalariado

Gnero
Profesin o Nivel
Educativo

Puesto que desempea
M F
universita
rios 4 4 2 2
Auditoria, derecho,
teologa(2)
Coordinador general,
coordinacin soberana,
juventud y niez y contadora
Tcnico 2 2 2
En agricultura
sostenible,
campesino a
campesino,
Facilitadores, solo primaria
Promotor
es/as 5 0
solo viticos y se
les apoya en
formacin poltica
y tcnica 3 2 Nivel primaria



Facilitadores a nivel comunitario
Otros 3


Guas espirituales dan
acompaamiento a los de
agricultura sostenible, soberana
alimentaria

Recursos materiales, equipo y reglamentos internos
Poseen manzana y media de terreno, con oficina. En ocasiones para sus
actividades alquilan un saln particular, cuando son muchos asistentes, porque no
se da abasto su espacio, rentan el mobiliario y alimentacin, otras veces ocupan el
saln de gobernacin o biblioteca municipal.
Entre el equipo poseen dos vehculos, dos computadoras y equipo de oficina entre
ellos archiveros, sillas, mesas; pizarra, menaje de cocina y telfono.
Sus dos vehculos estn en venta, necesitan reparacin y no tienen fondos, por
eso los venden. Han gestionado ante suiza un carro pero no obtuvieron
respuesta.
Manuales y reglamentos de procedimientos internos
Cuentan con reglamento interno, procedimientos administrativos y manual
contable.
7

Servicios
Se localiza a 300 kilmetros de la sede regional de ASECSA, en autobs por
carretera asfaltada, Costo de transporte:
Chiquimula a Zacapa Q. 8.00 a Q.10.00
De la capital a Zacapa Q. 50.00
De Zacapa a Aldea La trementina Q. 5.00
Del Rancho a Zacapa Q. 30.00
Del Rancho a Cobn Q. 30.00
Frecuencia: Cada 30 minutos
Cuentan con energa elctrica, drenaje X internet solo modem y fosa sptica.
Aspectos estratgicos y operativos.
Su plan estratgico vence en el ao 2015.
Visin del programa socio
Ser una Iglesia reconocida a nivel local, nacional e internacional, con redes de
base comunitarias, con perspectiva ecumnica y equidad de gnero, por su
metodologa participativa y por el impacto de sus acciones diaconales en la regin,
que contribuye al mejoramiento de las condiciones de vida de la juventud, niez y
de las familias campesinas e indgenas Chort de los departamentos de Zacapa y
Chiquimula.


Misin del programa socio
Somos una iglesia en diacona que promueve los valores del Reino de Dios,
fortalece la fe y la esperanza mediante la proclamacin y enseanza del
evangelio y la ejecucin de proyectos de vida, agricultura sostenible, soberana
alimentaria, derechos humanos, VIH y SIDA y equidad de gnero con jvenes,
niez y de las familias campesinas e indgenas Chort de los departamentos de
Zacapa y Chiquimula.

Principios y valores del programa socio
Solidaridad
Respeto
J usticia
Transparencia
Equidad
Reconciliacin

Objetivos del programa socio
Una iglesia en diacona que promueve los valores del Reino de Dios,
fortalece la fe y la esperanza
Velar por los derechos humanos, de las personas que viven con VIH y
SIDA
Aplicar la equidad de gnero con jvenes, niez y las familias campesinas
8


En total son 11 comunidades 7 de Zacapa, y 4 comunidades de J ocotn
Chiquimula.
Se han capacitado con PIDASSA, gira en El Salvador con AQUA soberana
alimentaria y agricultura sostenible, intercambios campesino a campesino en la
comunidad Plazuela de Chimaltenango. El resto de formacin con ILUGUA.
Beneficiarios/as, directos e indirectos de los programas socios
Beneficiariosdirectos
Nombredela
Comunidad
TotalBeneficiarios/asdelProgramaSocio
Comunidad
Lingstica
Lasflores 460familias,3000habitantes Chort
Gareruche 450familias,1,200habitantes Chort
Suchicar Unacomunidadgrande Chort
Matasanos Unacomunidadgrande Chort
Cerropeln 40familias
Peralta 80familias
Achotes 60familias
Pinalito 75familias
Latrementina 150familias

En este cuadro, solo se anot la cantidad de familias que hay en cada comunidad
de las que estn beneficiadas por el programa socio.
Proyectos de los programas socios
Proyectos que Ejecutan
Fuentes de
Financiamient
o
Monto
Duracin Comunidades
que Cubre el
Proyecto
Agricultura sostenible para soberana alimentaria y
defensa del agua y bosques de las granadillas en
Zacapa y Chiquimula.
Agricultura sostenible, teologa, equidad de gnero y
VIH proceso de masculinidad juventud y niez,
fortalecimiento institucional
PPM 100,000
euros
3 aos,
termina
junio
2,013
11 comunidades
mencionadas
anteriormente en
el cuadro


9

Servicios que ofrecen los programas socios
Servicios que Ofrece el Programa Socio Cobro por Servicio

Acompaamiento en asesora jurdica y legal en defensa de derechos
humanos.
formacin tcnica permanente de las comunidades de acuerdo al los
proyectos mencionados
Sin costo alguno
Coordinaciones de los programas socios
Nombre de la coordinacin

Departamental Nacional Internacional
Colectivo Madre Selva X
Consejo ecumnico cristiano de Guatemala X
PIDASSA Guatemala X
GAM X
Asociacin de proteccin montaa de Las Granadillas X
Iglesia catlica (dicesis Zacapa y Chiquimula X
Caritas X
Asociacin campesina nuevo da (Jocotn) X
ASECSA X
Agencia Pan Para el Mundo X
Brigada de paz internacional (acompaamiento a
comunidades en los temas de DDHH)
X
UDEFEGUA X
FIAN (Acompaamiento en defensa de los derechos
humanos del agua, ambiente, y alimentos)
X
Sostenibilidad
En gestin un proyecto para infraestructura, para crear un centro de capacitacin
(hospedaje) para generar fondos para grupos propios y personas extranjeras. Hay
una parte aprobada en este ao harn las primeras construcciones. Sern 3
casitas. Gestionando con Alemania Gustavo Adolf Werk, monto total 12,000 euros.

Aporte recibido de ASECSA
Plantas frutales y medicinales
Financiamiento para Spots de radio
Edicin de los spots
Asamblea de la asociacin y facilitacin de la misma
Acompaamiento durante la demanda legal al reverendo
2 personas en los talleres de escuela poltica


Aporte del programa a ASECSA.
Su tiempo y sede para atendernos
Conferencia en cambio climtico, compartir experiencias
En la escuela de formacin poltica se ha recibido al grupo de RNO

10

Aspectos cualitativos
FODA del programa socio.
FORTALEZAS

OPORTUNIDADES
Base social que les respalda.
Apoyo y Acompaamiento internacional.
Alianzas estratgicas
Equip tcnico formado
Infraestructura
Formacin de su personal de campo
Equipamiento de trabajo de Campo, tinaco
piochas, mangueras, plantas para sembrar
Lder en la regin en la defensa del agua y
territorio
Tienen PLE, PLO, manuales
Promotores que promueven los procesos
Infraestructura propia
Vehculos, equipo y mobiliario de oficina
Junta directiva legalizada
Solidaridad y compaerismos por un objetivo
comn, la proteccin de la madre naturaleza
Proyecto en gestin
Nuevas comunidades que solicitan apoyo y
acompaamiento
En proceso la certeza jurdica.
Relaciones con la agencia Pan Para el Mundo

DEBILIDADES

AMENAZAS
El proyecto actual que ya solo tiene 1 ao de
vigencia
ILUGUA no tiene tanto financiamiento para
atender a ms comunidades para generar ms
fuerza en la lucha


Minera y represa e hidroelctrica, Tres Maras
( As se llama la empresa)
La criminalizacin al movimiento indgena y
campesino
Hostigamiento a los lderes para impedir la
lucha
BANRURAL le paga a quienes quieren vender
terrenos bajo presin.
Amenazas a las organizaciones que les apoyan
La inseguridad y amenazas de finqueros.
La divisin comunitaria
Falta de sensibilizacin y apoyo de algunas
comunidades
El narcotrfico
3 personas estn en proceso jurdico

Opinin del programa socio sobre ASECSA
Que su presencia puede generar ms unin capacidad y conocimiento para
ambas instituciones ASECSA, ILUGUA, tiene potencial para formar liderazgo en
la formacin Poltica y en la formacin para continuar con la lucha en la defensa
del territorio y el medio ambiente.
Es una organizacin estratgica para coordinar acciones a favor de las
comunidades, y en contra del sistema
Somos organizaciones amigas, socias, con quienes compartimos iniciativas y
acciones comunes,
No se han apropiado de sus obligaciones como programa socio, ni siquiera del
aporte anual, por los aos de abandono falta de comunicacin y coordinacin.
11

Estn construyendo este compromiso y responsabilidad ya que ha mejorado
desde hace 2 aos.
Opinin de la comunidad sobre el programa socio.
Agradecen el apoyo por el trabajo que hacen sus lderes comunitarios
Algunas comunidades se sienten mal porque no han sido tomadas en
cuenta, por falta de recursos
Valoran que les abran los ojos ante lo que est pasando, que ILUGUA les
ha compartido la sabidura ancestral lo agradecen
Valoran que ahora ya solo usan abono orgnico, a travs de la
concientizacin del programa.
Presentan informes en asamblea anual de fines de ao, narrativos, financieros
y de auditoria.
Sugerencia del programa socio para mejorar el trabajo de ASECSA
Tener ms apoyo al tipo de trabajo que hace ILUGUA (como apoyo en
mobiliario, computadoras, infraestructura, capacitacin en los temas de
soberana alimentaria, etc.)
General ms apoyo tcnico y financiero segn las necesidades de sus
programas socios
Incluir a ILUGUA como beneficiario dentro de su plan operativo para que
sea tomada en cuenta.
Ante cualquier solicitud del programa enviar una respuesta.
apoyo econmico, por un proceso jurdico que tienen con tres miembros del
programa