Maria PDF

Revista Investigacin Cientfica, Vol. 4, No.
3, Nueva poca,
septiembrediciembre 2008, ISSN 18708196

Mara del Refugio Ponce Cullar (18801956):
pianista y compositora

Jorge Barrn Corvera
Unidad Acadmica de Msica
Universidad Autnoma de Zacatecas
Email: jbarron_00@yahoo.com

Resumen

Mara del Refugio Ponce Cullar (18801956), pianista y compositora, hermana del
ilustre Manuel M. Ponce. Residente en la ciudad de Aguascalientes, consagr su vida
a la docencia. En su Estudio Pianstico Beethoven, ense a generaciones enteras,
dejando un valioso legado humanocultural y cosechando la amplia gratitud y
simpata de su comunidad. Pianista distinguida, llev su arte a diversas ciudades de
nuestro pas, llegando incluso a tocar en los Estados Unidos de Norteamrica. Autora
de mltiples piezas para piano que enriquecieron los recursos de su repertorio como
intrprete y docente. Hoy queda poca informacin sobre su vida y obra. Con escasas
fuentes se intenta armar en este ensayo un rompecabezas que rescata parcialmente
algunos aspectos histricos y musicales de quien en vida fuera conocida como
Cuquita. Es indispensable sealar que gran parte de las fuentes, se encontraron
dispersas entre los miles de documentos del archivo Manuel M. Ponce.
1

Palabras clave: Mara del Refugio Ponce Cullar, msica mexicana, msica de saln
msica para piano.

1
Es posible que an se encuentren traspapelados algunos materiales adicionales.
Revista Investigacin Cientfica, Vol. 4, No. 3, Nueva poca,

2

Abstract
Sister of the important Manuel M. Ponce, Maria del Refugio (18801956) was pianist and
composer too. She lived in Aguascalientes City and dedicated her live to teaching. In her
Beethoven pianistic studio she was teaching all generations. She leaved a precious cultural
human legate and won the gratitude and congeniality of her community. Distinguished pianist,
Maria taken her art to many cities in our country and cities of United States, was author of many
piano compositions that extender her repertory. Today have little information about her live and
her pieces, however with little sources have organized this text. Some history and music aspect
are rescued about that was called Cuquita in her live. The most of the sources was founded
between hounded of documents in the Manuel M. Pences file.

Keywords: Maria del Refugio Ponce Cuellar, mexican music, chamber music and piano
music.

3

Del matrimonio catlico formado por el Felipe de Jess Ponce, modesto tenedor de
libros, y Mara de Jess Cullar, ama de casa, nacieron doce hijos: seis hombres y seis
mujeres.
2
Manuel fue el ltimo y ms clebre miembro de esta familia, su hermana
mayor Mara del Refugio fue la penltima en nacer, su pasaporte
3
consigna los
siguientes datos: naci en la ciudad de Fresnillo, Zacatecas el 5 de septiembre de
1880,
4
soltera, de ocupacin pianista. Fsicamente era una mujer de 1.55 metros de

2
Cuquita Ponce, artista de corazn, El Heraldo (Aguascalientes), 14 de noviembre de 1954.
3
Pasaporte provisional expedido en Aguascalientes el 25 de septiembre de 1947.
4
Muri el 22 de diciembre de 1956. Obituaries, Variety (USA) nmero 205 (2 de enero de 1957): 63.

4
estatura, tez blanca, ojos color caf, pelo castao y como seas particulares su cara
estaba marcada por cicatrices de viruela.
La aficin de la madre por la msica motiv a varios de sus hijos a estudiar piano;
no obstante, destacan por su vocacin Manuel, Mara del Refugio, Jos Braulio y
Josefina, a quien llamaban afectuosamente Pepita. Braulio era director de la
Academia de Piano Manuel M. Ponce, ubicada en la primera de Emiliano Zapata
nmero 2B en Iguala, Guerrero.
5
Fue tambin compositor de la Primera Gavota
para piano a cuatro manos, en coautoria con Manuel, incluso ste le dedic la
primera pieza de su coleccin Hojas de lbum para piano.
Diversas fuentes sealan que Manuel inici sus estudios con Pepita y que recibi
instrucciones de Cuquita.
6
En realidad ellas nunca se casaron, residieron en la casa
familiar en Aguascalientes, ubicada en la segunda Primo Verdad, no. 60, lugar donde
Cuquita estableci su Estudio Beethoven.
7
Manuel y su esposa, Clema Maurel, les
tenan especial cario. De hecho, aunque la situacin econmica del compositor no
era boyante, el matrimonio les aportaba una cantidad mensual. Incluso despus del
fallecimiento del compositor, Clemita las continu ayudando.

5
Panfleto publicitario, julio 1935. Anunci la apertura de la Academia Manuel M. Ponce. Se hizo
nfasis en las clases de piano, Teora y Solfeo.
6
Pablo Rafael Medina, Manuel M. Ponce un genio artstico consagrado, Provincial (Aguascalientes) 5,
no. 2 (enerofebrero 1947); Jess C. Romero, Efemrides de Manuel M (ara) Ponce, Nuestra Msica
(Mxico, D.F.) 5, no. 18 (abriljunio 1950): 165; David Lpez Alonso, Falleci Josefina Ponce hermana
del creador de la famosa Estrellita (datos de publicacin sin identificar, Archivo Ponce); Mara Del
Refugio fue sepultada ayer en Aguascalientes (datos de publicacin sin identificar, Archivo Ponce); El
autor de Estrellita, ltimo de doce hermanos revista Seal, p. 13 (Archivo Ponce).
7
Programa de audicin de alumnos, 7 de enero de 1933.

5

Existi una complicidad interesante entre Cuquita y Manuel, por ejemplo ambos
decidieron no revelar su verdadera edad. Manuel todo el tiempo asegur que su
fecha de nacimiento haba sido en el ao de 1886, incluso mostraba documentos
oficiales. Despus de su muerte el doctor Jess C. Romero dio a conocer su
verdadera fecha de nacimiento: 8 de diciembre de 1882 en Fresnillo, Zacatecas
8
.
Cuquita, por su parte, en un artculo publicado en 1958 aclara el asunto:

Yo no he querido nunca ser zacatecana. Nac en Fresnillo por un decreto del Destino, lo
que motiv esto que tanto me ha contrariado siempre. Retardar cuatro aos la fecha de
mi nacimiento me produjo la ilusin de que haba nacido en Aguascalientes. Y as se lo
deca a todos; pero mi hermano Manuel jams se atrevi a negar que haba nacido en
Fresnillo y el enredo se hizo ms complicado. Manuel haca maromas para explicar su
nacimiento en 1886 y yo para demostrar cmo es que habiendo nacido mi hermano
menor en Fresnillo y haber salido de all mi familia despus del nacimiento del ltimo
vstago de la casa yo me deca nacida en Aguascalientes.
9

8
Jess C. Romero, 164165.
9
Gernimo Baqueiro Foster, Manuel M. Ponce, el compositor romntico de Mxico, El Nacional
(Mxico, D.F.), 16, 23 y 30 de marzo; 6 y 13 de abril de 1958.

6
Con respecto al lado profesional de Cuquita, el distinguido pianista Carlos Vzquez,
discpulo y heredero de Manuel Ponce, emiti algunas palabras sobre ella en su
funeral. El reportero resumi los comentarios de Vzquez:

Principi hablando sobre el talento artstico de Cuquita opinando que probablemente
como ejecutante es una de las glorias ms grandes que ha tenido Mxico, pues a tan
avanzada edad como se encontraba, poda ejecutar desde el vals ms fcil hasta las
variaciones de Bertini, que son conocidas como una de las obras ms difciles para
ejecutarse. Hablando sobre su capacidad como compositora, expres que debido a las
circunstancias por las que atraves su vida, le fue materialmente imposible desarrollarse,
no con esto quiso decir al extremo de llegar a igualar a su hermano, pero s muy bien de
que se le tomara en cuenta entre los medios artsticos no como concertista sino como
compositora.
10

Concluye el maestro Vzquez: Cuquita tena dentro de s la innata sangre del msico
y de la compositora y por lo tanto debe contrsele como una inmortal de la
msica.
11
Cuquita dedic su vida a la docencia y de ah surgi la oportunidad de
examinar trece programas de su Academia (vase Apndice), precisamente de ellos
se parte para hacer varias observaciones. Todos se llevaron a cabo en diversos foros
de la ciudad de Aguascalientes: el primero presenta una fecha de 22 de noviembre
de 1917, y el ltimo del 21 de mayo de 1947. Se incluyen tambin otros aos: 1929,
1933, 1934, 1935, 1937 (2 programas), 1938, 1941, 1945 y 1946 (2 programas).
De igual forma se obtuvo informacin sobre las audiciones que se realizaban en
diversas fechas y no slo al final de los ciclos escolares, adems, con excepcin de
dos recitales individuales, el resto eran audiciones grupales. En la mayora de los
programas participaban exclusivamente nias y seoritas, existen slo dos en los
que aparecen nios y hombres debido a los cnones de la poca, en los que
saber tocar el piano era casi un requisito para las damas, sobre todo en aquellas que
pertenecan a la alta sociedad.

10
Manifestacin de duelo. Los Funerales de Cuquita Ponce (Aguascalientes, datos de publicacin sin
identificar, Archivo Ponce).
11
Idem.

7
En cuanto a los repertorios, es interesante la diversidad de autores comprendidos.
En los programas se incluan, al lado de creaciones del repertorio universal, obras de
Cuquita y, en especial, de Manuel. De los compositores consagrados se mencionan
algunos como Bach, Mozart, Beethoven, Schubert, Brahms, Mendelssohn, Schumann,
Chopin, Liszt y Rachmaninoff; entre los menos reconocidos se encuentran Ch. Acton,
T. Dubois, Th. Lack, F. Thom, V. Maas, J. Raff, A. Grunfeld, Kohler, Lacombe, Russel,
Otto Miesuer, M. Paige, F. Shiler; de los msicos hispanos sobresalen los mexicanos
Ricardo Castro, Carlos del Castillo, Felipe Villanueva y Ernesto Elorduy; los espaoles
Isaac Albniz, Manuel de Falla y Vicente Maas; y al final el cubano Ernesto Lecuona.
Es notoria la ausencia de figuras clave en la msica del siglo XX como Debussy, Ravel,
Prokofiev, Bartk o Stravinsky. Sin embargo, se aprecia la predileccin por la msica
romntica del XIX.
La prensa local se expresaba con admiracin y gratitud reconociendo la loable
actividad pedaggica de Cuquita: su muerte ha enlutado muchos hogares, por
haber sido profesora de msica de varias generaciones de familias linajudas.
12

12
Mara del Refugio fue sepultada ayer en Aguascalientes.

8


9

En el archivo Ponce se localizaron pocas fuentes que documenten las actividades de
Cuquita como pianista. Slo existen tres programas en los que ella participa
interpretando una de sus composiciones (vase Apndice). Existe tambin un guin
de la Radiodifusora XEBM de San Luis Potos con fecha del 18 de diciembre de 1950,

10
en el que se present la extraordinaria artista de Aguascalientes, Cuquita Ponce []
de paso en esta ciudad despus de triunfal jira por los Estados Unidos. La pianista
interpret dos obras de su inspiracin y concluy con la Alhambra, composicin de su
hermano Manuel. Sobre la gira, un peridico aport diversos datos: se extendi por
cerca de dos meses; la intrprete dio a conocer creaciones propias y de su
hermano en radiodifusoras de las ciudades de El Paso, San Francisco y Chicago; a su
regreso, toc en Monterrey, Ciudad Camargo y San Luis Potos; dos aos atrs ya
haba actuado en la ciudad de Los ngeles, California.
13
En entrevista, Mara del
Refugio menciona las siguientes ciudades en las que se le han rendido homenajes:
Len, Durango, Mxico, Zacatecas, Tampico y Aguascalientes.
14
En esta ltima,
consignan que se le impuso una medalla a la eximia compositora Cuquita Ponce,
por la labor desarrollada durante varios aos, en beneficio de la juventud.
15

Cuquita compuso mltiples piezas para piano. En una entrevista le preguntaron
sobre cuntas composiciones tena, a lo que ella respondi tantas, que ya perd la
cuenta. En cuanto a sus obras predilectas, cita en primer lugar el Canto Elegaco
dedicado a la memoria de Amado Nervo, mismo que estren en transmisin
radiofnica de la Hora Nacional. Y continua sealando: los valses que ms me han
gustado son Ensueo y Frente al mar, entre otros que quiero mucho. Qu lugar
cree que le corresponde actualmente? El ms apartado. Me conformo con tener un
lugarcito, aunque sea como una estrella borrosa, contest con su tpica
modestia.
16

En nota periodstica pstuma, los medios locales la referan con admiracin como
prestigiada compositora sealando algunas de sus innumerables obras y
aseverando que todas ellas [eran] muy conocidas por los pblicos de esta ciudad y

13
Regres de su gira. Cuquita Ponce regres de los Estados Unidos (Aguascalientes, datos de
publicacin sin identificar, Archivo Ponce).
14
Cuquita Ponce, artista de corazn. El Heraldo de Aguascalientes, 14 de noviembre de 1954.
15
En brillante ceremonia recibi una medalla la profesora Cuca Ponce (Aguascalientes, datos de
publicacin sin identificar, Archivo Ponce).
16
Cuquita Ponce, artista de corazn.

11
de otras parte de la Repblica.
17
En otro artculo la describen como fecunda
compositora e indican que de su inspiracin surgieron sonetos, mazurcas, valses y
polkas, que semanalmente daba a conocer en un programa dominical de la difusora
XEBI.
18
Confirmando su prolfico legado, otro peridico habla de la cantidad de
msica escrita por ella misma, ah no se cuenta una que otra piececita, sino que dej
a la posteridad parte de su vida.
19

Entre programas de concierto, documentos, hemerografa y partituras se logr
elaborar un listado que contiene treinta y ocho obras (ver Apndice). De ellas diez se
encuentran en partitura, las dems slo aparecen mencionadas en los documentos
sealados. Casi todas estn escritas para piano solo, con excepcin de algunas
piezas para voz y piano. Muy a la usanza de la poca se trata, en su mayora, de
msica de saln. Varias de ellas son piezas basadas en ritmos bailables: mazurka,
pavana, polonesa, Fox trot, aire de ballet, paso doble, mltiples danzas y
especialmente valses. De las canciones mexicanas destacan: una balada, una
arrulladora, un intermezzo y un madrigal, adems de otras piezas. Los ttulos nos
hacen evocar los tiempos pasados de una sociedad provinciana llena de encanto,
adems reflejan la candidez, el romanticismo e imaginacin de la autora. He aqu
algunos ejemplos sugerentes: Alma soadora, All en el bosque, Aorando, Canto
rabe, Celajes de oro, Ensueo, Fragancia, La mueca, La nia bella, La princesita
rabe, Reminiscencias de la corte de Luis XV. En cuanto a los nombres ms
convencionales se incluyen: Adagio, Madrigal, Cancin mexicana, Danza azteca,
Estudio y Canto Elegaco a la memoria de Amado Nervo.
Las partituras comprenden las siguientes obras: pieza incompleta sin identificar,
Carmen, Adagio, Te quiero, Canto Elegaco, Fragancia y Mary, as como el lbum
integrado por los ttulos All en el bosque, Madrigal y Aorando. Las tres primeras se
encuentran en manuscrito. El resto han sido publicadas por las editoriales Enrique
Mungua, De La Pea Gil hermanos y Casa Editorial para el Msico Mexicano, as

17
Nota obituaria (Aguascalientes, datos de publicacin sin identificar, Archivo Ponce).
18
Mara del Refugio fue sepultada ayer en Aguascalientes.
19
Manifestacin de duelo. Los Funerales de Cuquita Ponce.

12
como por las revistas Orientacin Musical y Patria Chica. Se trata de piezas de corta
extensin: Canto Elegaco, Mary y Te quiero, ocupan dos pginas; Carmen apenas si
sobrepasa una; las dems abarcan una sola. Desde el punto de vista pianstico, son
idiomticas y presentan, como mximo, un nivel de dificultad intermedio. Siete de
ellas se inscriben dentro del gnero de la msica de saln (nos. 1, 2, 10, 16, 22, 23 y
30). Cinco tienen ritmos bailables: tres valses, un fox trot y una danza. Hay adems un
madrigal en tempo allegro y una cancin mexicana para voz y piano. El Adagio y el
Canto Elegaco en tempo lento son las dos nicas obras que se alejan de la filiacin
popular.
Desde el punto de vista compositivo, las obras muestran en general una factura
modesta, sin grandes elaboraciones formales, armnicas o contrapuntsticas. En
general exhiben una vena meldica con un cierto grado de naturalidad y fluidez. La
armona es estrictamente tradicional. De pronto, se encuentran algunas acordes
mayores con notas agregadas como una sexta menor o una sptima mayor que
forman parte de clichs que complementan la orientacin romntica de las piezas.
En el Canto Elegaco, la autora utiliza una armona ms compleja con dramticas
elaboraciones cromticas. Adagio es un ensayo armnico que inicia con una textura
cordal homofnica en torno a la tonalidad de La mayor, presentando algunos
enlaces ms rebuscados. En estos dos ltimos casos, la armona ostenta mayores
aspiraciones, si bien no siempre se logran totalmente.
Similar a los arreglos de canciones mexicanas de Manuel, el acompaamiento de
Cancin mexicana no se reduce a alguna frmula rtmica en imitacin de la guitarra.
Sin embargo, no alcanza a presentar el alto nivel artstico de imaginacin decorativa
ornamental y contrapuntstica de su clebre hermano. Dentro de su singular candidez,
Madrigal es un ejemplo mejor logrado en trminos formales, estilsticos, meldicos,
armnicos y contrapuntsticos. Su textura activa e imaginativa, sus dos secciones
contrastantes y un manejo armnico agradable y eficaz, resultan en una breve obra
de especial encanto. Pulse la liga debajo de este prrafo para escuchar una
grabacin realizada por el pianista Alfonso Vzquez, profesor de la Unidad

13
Acadmica de Msica de la Universidad Autnoma de Zacatecas. La partitura se
encuentra en la siguiente pgina.

001-MADRIGAL.wav


14

En sntesis, se podra afirmar que las obras no exhiben un elevado nivel de
composicin. Se percibe un cierto talento que quiz por falta de bases compositivas
ms slidas y profundas, en ocasiones no alcanza ir ms all de un mbito local. Sin
embargo, se trata de expresiones culturales representativas de una sociedad y una
poca particular de nuestra historia donde la imaginacin y la creatividad se
desbordaban en expresiones de poesa, msica y baile que eran fuente inagotable
de cultura y esparcimiento en deliciosas veladas bohemias donde el piano era un
elemento indispensable.

15

Apndice

Listado de obras
20

Adagio. Manuscrito incompleto a lpiz. La dedicatoria va dirgida Para Manolito
Roldn. Observaciones: Como indicacin de autor aparece C.M. Ponce. Se podra
pensar que se trata de Clema Maurel de Ponce, pero en la obra Fragancia, aparece

20
Todas para piano a menos que se indique otra cosa.

16
como autor Cuquita M. Ponce. Es muy probable que la M se refiera al primer
nombre de la autora, Mara.
Alma soadora.
All en el bosque. Cancin mexicana para voz y piano. Dedicatoria manuscrita
borrosa, slo se alcanza a entender: [. . .] de su hermana Mara del Refugio, 1116
1919Aguascalientes. Editorial Enrique Mungua, nmero 284, copyright 1919,
Mxico, D.F.
Observaciones: Se trata de una coleccin de tres piezas: All en el bosque, Madrigal
y Aorando.
Aorando. Danza para piano. Vense notas de All en el bosque.
Arrulladora. Cancin mexicana.
Balada.
Cancin mexicana.
Canto rabe.
Canto Elegaco para piano a la memoria de Amado Nervo. Editorial suplemento de
la revista Orientacin musical, Mxico, D.F., 1945. En dos programas aparece como
Canto luctuoso.
21
En una entrevista periodstica la autora refiere la obra como Elega.
22

Carmen. Vals estudio. Manuscrito incompleto a lpiz.
Celajes de oro.
Danza al capricho.
Danza. Vals.
Estudio.
Fragancia. Vals. Editorial: revista Patria chica, Aguascalientes, septiembre de 1949.
Vanse notas de Adagio.
Frente al mar. Vals.
Intermezzo.
La mueca. Air de Ballet.
La nia bella. Pequeo poema.

21
Ver Apndice, Programas de Cuquita: 18 de diciembre de 1950 y 30 de junio de 1956.
22
Cuquita Ponce, artista de corazn.

17
La princesita rabe.
Madrigal. Vense notas de All en el bosque.
Mary. Fox Trot. Editorial De la Pea Gil Hnos., Mxico, D.F. Dedicatoria: Para mi
discpula Mara LLaguno.
Mazurka.
Olguita. Vals.
Pavana.
Pieza incompleta. Manuscrito sin identificar. Dedicatoria: A mi querido hermano
Manuel, le dedica esta mal hecha composicin su hermana Mara Del Refugio,
Aguascalientes 12291916.
Polonesa heroica.
Tempo di valse.
Te quiero: vals. Para piano y canto. Letra de A.R. Vicario. Casa Editorial para el
Msico Mexicano, Aguascalientes. Dedicatoria: Para mi lindsima discpula Minita
Madrazo, cariosamente.
Rafaelillo. Paso doble, para voz y piano. Publicada en la revista Patria Chica en la
ciudad de Aguascalientes. Dedicada al torero Rafael Rodrguez conocido como
Rafaelillo.
23

Reminiscencias de la corte de Luis XV.
24

Suci. Pequeo vals.
Vals cantbile en Re bemol.
Vals entre flores.
Vals. Observaciones: Cuquita gana mencin honorfica en el Primer concurso de
vals de la Feria de Aguascalientes, primavera 1931.
25

Vals Risueo

23
Carta de Cuquita dirigida a L. Martnez Serrano (Gerente de la Promotora Hispano Americana de
Msica, S.A.) con fecha del 5 de diciembre de 1949. Aparentemente, Serrano consideraba la
posibilidad de publicar y grabar la pieza.
24
En nota obituaria (Archivo Ponce, datos de publicacin sin identificar) mencionan la obra como
Reminiscencias del Tiempo de Luis XIV.
25
Diploma (Archivo Ponce).

18
Vals de concierto en Sol bemol

Programas de concierto de sus alumnos.
26

22 de noviembre de 1917. Observaciones: programa con alumnos de la Academia
Beethoven y el Colegio Rincn Gallardo.
10 de mayo de 1929. Teatro Morelos, 21 horas. Observaciones: interpretaron slo
obras de Manuel M. Ponce.
7 de enero de 1933 Teatro Morelos, 20:30 horas.; y 20 de enero de 1933, Estudio
Beethoven, 21 horas.
4 de noviembre de 1934. Estudio Beethoven, 19 horas.
3 de abril de 1935. Estudio Beethoven, 20 horas.
17 de septiembre de 1937. Escuela Preparatoria del Estado, Aula Doctor Pedro de
Alba, 21 horas. Observaciones: Organizado por la sociedad de Conciertos ProArte.
1 de diciembre de 1937. Escuela Preparatoria del Estado, 21 horas.
30 de marzo de 1938. Instituto de Ciencias del Estado, Sala de Actos, 21 horas.
27 de diciembre de 1941. Instituto de Ciencias del Estado, Sala de Actos, 21 horas.
30 y 31 de octubre de 1945. Instituto de Ciencias del Estado, Sala de Actos, 21 horas.
11 y 12 de enero de 1946. Instituto de Ciencias del Estado, Sala de Actos, 21 horas.
14 de diciembre de 1946. Instituto de Ciencias del Estado, Sala de Actos, 21 horas.
21 de mayo de 1947. Instituto de Ciencias del Estado, Sala de Actos, 21 horas.

Programas de concierto de cuquita

19 de julio de 1930. Aguascalientes, Teatro Morelos, 20:30 horas. Observaciones:
Velada artsticoliteraria en la que Cuquita interpret su composicin Balada
imitando la afinacin de la Guitarra y sobre el tema de la cancin de las Gaviotas.

26
Todos se realizaron en la ciudad de Aguadcalientes.

19
11 y 12 de enero de 1946. Aguascalientes, Instituto de Ciencias del Estado, Sala de
Actos, 21 horas. Observaciones: dentro de este programa de sus alumnos, Cuquita
interpret su composicin Canto Luctuoso en memoria de Amado Nervo.
18 de diciembre de 1950. San Luis Potos, Radiodifusora X.E.B.M., 15:30 horas.
Observaciones: interpret dos obras de su autora (Reminiscencias de la Corte de Luis
XV, Canto Luctuoso a la memoria de Amado Nervo) y una de su hermano Manuel
(Alhambra).
30 de junio de 1956. Aguascalientes, Instituto de Ciencias del Estado, Auditorium,
19:30 horas. Observaciones: Velada literariomusical para conmemorar el aniversario
de la muerte del maestro Manuel M. Ponce. Cuquita interpret su Canto Luctuoso y
dos obras de su hermano Manuel: Intermezzo y Danza de la mano izquierda.

Maria PDF

Caricato da

Informazioni sul documento

Titolo originale

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

Maria PDF

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

Revista Investigacin Cientfica, Vol. 4, No.

Potrebbero piacerti anche