Recomendamos que as instrues deste manual sejam lidas atentamente

antes da instalao do instrumento, possibilitando sua adequada configurao e

perfeita utilizao de suas funes.
1 - CARACTERSTICAS PRINCIPAIS
Monitorao mxima e mnima (somente PVD e PVD-3F)
Monitorao de mnima (PV)
Histerese ajustvel de 1% a 15% no frontal (somente PV)
Histerese fixa em 2% da escala (somente PVD e PVD-3F)
Tecnologia em SMD
Podem ser utilizadas em sistemas monofsicos/bifsicos PV, PVD e trifsicos
PVD-3F
Tempo de inibio na partida (1 a 20 segundos) (somente PVD e PVD-3F)
Tempo de retardo no desligamento (1 a 10 segundos) (somente PVD e PVD-3F)
Alimentao 110 V - 220 V - 380 V ou 440 V (especificar); (50 ou 60 HZ -
especificar) PVD (monofsico/bifsico) ou PVD-3F (para trifsico)
Fixao em trilho DIN 35 mm ou parafuso
Proteo intrnseca do rel
MONITORES DE TENSO
modelos PV / PVD / PVD-3f
MANUAL DE INSTRUES
2 - FUNCIONAMENTO
Este instrumento pode ser utilizado em rede trifsica (PVD-3F) ou monofsica/
bifsica (PV, PVD). Possui 2 regulagens, uma do valor mnimo da tenso e outra
do valor mximo da tenso, obedecendo assim uma janela de funcionamento,
possui tambm um ajuste do tempo de inibio na partida (1 a 20 segs) e ajuste
do tempo do retardo no desligamento (1 a 10 segs).
O rel de sada trabalha com lgica de segurana intrnseca (ligado no funciona-
mento normal, desliga quando ocorre uma falha "mnima ou mxima").
Os monitores PVD e PVD-3F funcionam da seguinte maneira:
a) Quando energizado o rel acionado e fica pelo tempo de inibio na partida (1 a
20 segs ajustvel no frontal), se houver uma falha neste momento este ser inibido.
b) Depois deste tempo se a tenso estiver dentro da janela de tenso ajustada (ou
seja, entre o valor mnimo e o valor mximo da tenso ajustado nos trimpots)
o rel continuar acionado.
c) Se a tenso estiver fora da janela de tenso ajustada, o rel ficar acionado pelo
tempo de retardo no desligamento (1 a 10 segs. ajustvel no frontal) se a falha
permanecer depois do tempo de retardo o rel ser desacionado.
d) Quando a tenso voltar janela + histerese (por exemplo, Vmx - histerese ou
Vmn + histerese) o rel voltar a ser energizado.
Obs: a diferena p/ o PV que este faz apenas a monitorao da mnima
tenso e no possui os tempos de retardo (ou seja, ele detecta apenas quando
a tenso fica abaixo do ajustado no frontal).
3 - GRFICOS DE FUNCIONAMENTO
4 - APLICAO
Supervisor: motores monofsicos e trifsicos, cabines primrias, subestaes,
quadros eltricos, computadores, CCMs (centrais de comando de motores),
chaves de partida de motores, etc.
1/2
sistema de alimentao dentro dos valores
pr-ajustados
sistema de alimentao fora dos valores
pr-ajustados
B12 1206 077
Rev. 3 03/05
5 - CONSTRUO E MONTAGEM
De construo compacta, do tipo para montagem interna em painis, com
fixao pela base, protegido por um corpo de material sinttico antichama e de
alta resistncia a choques e vibraes, indicado para operar sob severas condies.
6 - CARACTERSTICAS TCNICAS
Alimentao V 110 - 127, 220, 380 ou 440
Freqncia Hz 50 ou 60 (especificar)
Tolerncia na alimentao % -15 a +10 do valor nominal
Indicao
led verde sinalizao do aparelho energizado
led verm. sinalizao do rel energizado
110 Vca min. 80 a 110 V mx 110 a 140 V
220 Vca min. 160 a 220 V mx 220 a 280 V
380 Vca min. 320 a 380 V mx 380 a 440 V
440 Vca min. 380 a 440 V mx 440 a 500 V
Faixa de ajuste
110 Vca min. 80 a 140 V (somente PV)
220 Vca min. 160 a 220 V (somente PV)
380 Vca min. 320 a 380 V (somente PV)
440 Vca min. 380 a 440 V (somente PV)
110 Vcc min. 80 a 140 V (somente PV)
Histerese faixa
fixa em 2% do f.e. (PVD e PVD-3F)
ajustvel de 1% a 15% do f.e. (PV)
Preciso % 2 do fundo de escala
Ajustes frontais tipo trimpot's com boto e eixo
Tempo de inibio na partida seg. 1 a 20 (ajustvel) (PVD e PVD-3F)
Tempo de retardo no desligamento seg. 1 a 10 (ajustvel) (PVD e PVD-3F)
Drift trmico ppm/C 600
Tempo de estabilizao trmica min. 30 (aproximadamente)
Tempo de Power - up seg. 1 (aproximadamente)
Tempo mnimo de reset seg. 0,5 (aproximadamente)
Requisito de resposta a transientes de alta velo-
Imunidade ao distrbio
cidade e baixa energia de acordo c/ IEC801-4
nvel III. Requisito de resposta de impulso de alta
energia 2 Joules onda 1,2/50 s de acordo c/ IEC 225-4.
Caixa tipo ABS V0 verde
Dimenses da caixa mm 55 x 70 x 117
tipo contato de 5 A (cos =1) @ 250 Vac
Sada rel
quantidade
1 SPDT p/ PVD e PV ; 2 SPDT p/ PVD/2 e PV/2;
1 SPDT p/ PVD-3F;1 SPDT + 1 SPST p/ PVD-3F/2;
Consumo mximo VA 3,5
Terminais de sada tipo parafuso com arruela em alojamento fixo
Resistncia de isolao M /Vcc > 50 / 500
Tenso de isolao Vrms /1 min 1500
Fixao Tipo trilho DIN 35 mm conforme EN50022
Grau de proteo I P caixa 40 / Terminais 20
A

C
O
E
L

r
e
s
e
r
v
a
-
s
e

n
o

d
i
r
e
i
t
o

d
e

a
l
t
e
r
a
r

q
u
a
i
s
q
u
e
r

d
a
d
o
s

d
e
s
t
e

i
m
p
r
e
s
s
o

s
e
m

p
r

v
i
o

a
v
i
s
o
PVD-3F PV - PVD
7 - ESQUEMA ELTRICO
11
12 14
R1
R2
opcional

8 - EXEMPLO DE LIGAO
9 - DIMENSES (mm)

10 - INFORMAES PARA PEDIDO
PVD - - -
SADA REDE FREQNCIA INSTRUMENTO
= 1 sada a rel = monofsico/bifsico 50 = 50 Hz PV = caixa 55 x 70
2 = 2 sadas a rel 2F = monofsico/bifsico 60 = 60 Hz PVD = caixa 55 x 70
3F = trifsico
ALIMENTAO
110 = 110 Vca
220 = 220 Vca
380 = 380 Vca
440 = 440 Vca
Obs: 110 Vcc - somente para PV
2/2
5
0
.
0
1
2
.
0
7
5
MATRIZ: Rua Mariz e Barros, 146 -
Cep 01545-010 - So Paulo - SP - Brasil
Vendas: (011) 6166-3211 - Fax: (011) 6914-3634
FBRICA: Av. Varanguera, 535 - B. Guau
CEP 18130-000 - So Roque - SP - Brasil
Representantes e distribuidores em todo o Brasil e Amrica Latina.
info@coel.com.br www.coel.com.br
control es el tri cos l tda