Sei sulla pagina 1di 7

La Biblioteca de Alejandra e Hipatia en

La Biblioteca de Alejandra e Hipatia en



Cosmos
Cosmos
Carl Sagan
ndice
Presentacin
Sobre las Bibliotecas
Sobre la Biblioteca de Alejandra
Sobre Hipatia y la Biblioteca de Alejandra
Presentacin
Lo que sigue es mi particular homenaje a arl Sagan! con quien comparto su "isin del cosmos! de la "ida
y del hombre! sus respuestas a las preguntas b#sicas que se $ormula el ser humano y tambi%n sus dudas
sobre nuestras posibilidades de $uturo como especie& Sir"an como homenaje a esta persona
e'cepcional! desaparecida a $inales del ()! los e'tractos que siguen! tomados de su obra osmos! slo
algunos de los "arios pasajes *de los que ahora e'traigo algunas $rases+ en los que alude a las
bibliotecas!
,&&&somos la -nica especie del planeta que ha in"entado una memoria comunal que no est# almacenada ni
en nuestros genes ni en nuestros cerebros& .l almac%n de esta memoria se llama biblioteca,! ,&&&la salud
de nuestra ci"ili/acin! nuestro reconocimiento real de la base que sostiene nuestra cultura y nuestra
preocupacin por el $uturo! se pueden poner a prueba por el apoyo que prestemos a nuestras
bibliotecas,
a la Biblioteca de Alejandra en particular!
,&&&el lugar donde los hombres reunieron por primera "e/ de modo serio y sistem#tico el conocimiento
del mundo,! ,&&&el cerebro y el cora/n del mundo antiguo,
y a la $igura de Hipatia!
,&&&un smbolo de cultura y de ciencia,! ,&&&cuyo martirio estu"o ligado a la destruccin de la biblioteca,
Las p#ginas citadas se corresponden con la edicin de Planeta de 0(12 *3SB4 15672867)2)6(+&
9racias! arl! por tus libros& Seguir#s hablando y ense:ando desde ellos a las $uturas generaciones! sea
cual sea el espacio y el tiempo! el planeta y el siglo! que les toque "i"ir&
Sobre las Bibliotecas
uando nuestros genes no pudieron almacenar toda la in$ormacin necesaria para la super"i"encia!
in"entamos lentamente los cerebros& Pero luego lleg el momento! hace qui/#s die/ mil a:os! en el que
necesitamos saber m#s de lo que poda contener adecuadamente un cerebro& ;e este modo aprendimos
a acumular enormes cantidades de in$ormacin $uera de nuestros cuerpos& Seg-n creemos somos la
-nica especie del planeta que ha in"entado una memoria comunal que no est# almacenada ni en nuestros
genes ni en nuestros cerebros& .l almac%n de esta memoria se llama biblioteca&
<n libro se hace a partir de un #rbol& .s un conjunto de partes planas y $le'ibles *llamadas toda"a
,hojas,+ impresas con signos de pigmentacin oscura& Basta echarle un "ista/o para or la "o/ de otra
persona que qui/#s muri hace miles de a:os& .l autor habla a tra"%s de los milenios de modo claro y
silencioso dentro de nuestra cabe/a! directamente a nosotros& La escritura es qui/#s el mayor de los
in"entos humanos! un in"ento que une personas! ciudadanos de %pocas distantes! que nunca se
conocieron entre s& Los libros rompen las ataduras del tiempo! y demuestran que el hombre puede
hacer cosas m#gicas&
Algunos de los primeros autores escribieron sobre barro& La escritura cunei$orme! el antepasado
remoto del al$abeto occidental! se in"ent en el =riente pr'imo hace unos >&888 a:os& Su objeti"o era
registrar datos? la compra de grano! la "enta de terrenos! los triun$os del rey! los estatutos de los
sacerdotes! las posiciones de las estrellas! las plegarias a los dioses& ;urante miles de a:os! la
escritura se grab con cincel sobre barro y piedra! se rasc sobre cera! corte/a o cuero! se pint
sobre bamb- o papiro o seda@ pero siempre una copia a la "e/ y! a e'cepcin de las inscripciones en
monumentos! siempre para un p-blico muy reducido& Luego! en hina! entre los siglos segundo y se'to se
in"ent el papel! la tinta y la impresin con bloques tallados de madera! lo que permita hacer muchas
copias de una obra y distribuirla& Para que la idea arraigara en una .uropa remota y atrasada se
necesitaron mil a:os& Luego! de repente! se imprimieron libros por todo el mundo& Poco antes de la
in"encin del tipo m"il! hacia 05>8 no haba m#s de unas cuantas docenas de miles de libros en toda
.uropa! todos escritos a mano@ tantos como en hina en el a:o 088 a& de &! y una d%cima parte de los
e'istentes en la gran Biblioteca de Alejandra& incuenta a:os despu%s! hacia 0>88! haba die/ millones
de libros impresos& La cultura se haba hecho accesible a cualquier persona que pudiese leer& La magia
estaba por todas partes&
A#s recientemente los libros se han impreso en ediciones masi"as y econmicas! sobre todo los libros
en r-stica& Por el precio de una cena modesta uno puede meditar sobre la decadencia y la cada del
3mperio romano! sobre el origen de las especies! la interpretacin de los sue:os! la naturale/a de las
cosas& Los libros son como semillas& Pueden estar siglos aletargados y luego $lorecer en el suelo menos
prometedor&
Las grandes bibliotecas del mundo contienen millones de "ol-menes! el equi"alente a unos 0805 bits de
in$ormacin en palabras! y qui/#s a 080> en im#genes& .sto equi"ale a die/ mil "eces m#s in$ormacin
que la de nuestros genes! y unas die/ "eces m#s que la de nuestro cerebro& Si acabo un libro por
semana slo leer% unos pocos miles de libros en toda mi "ida! una d%cima de un uno por ciento del
contenido de las mayores bibliotecas de nuestra %poca& .l truco consiste en saber qu% libros hay que
leer& La in$ormacin en los libros no est# preprogramada en el nacimiento! sino que cambia
constantemente! est# enmendada por los acontecimientos! adaptada al mundo& Han pasado ya "eintitr%s
siglos desde la $undacin de la Biblioteca alejandrina& Si no hubiese libros! ni documentos escritos!
pensemos qu% prodigioso inter"alo de tiempo seran "eintitr%s siglos& on cuatro generaciones por siglo!
"eintitr%s siglos ocupan casi un centenar de generaciones de seres humanos& Si la in$ormacin se
pudiese transmitir -nicamente de palabra! de boca en boca! qu% poco sabramos sobre nuestro pasado!
qu% lento sera nuestro progreso& Bodo dependera de los descubrimientos antiguos que hubiesen
llegado accidentalmente a nuestros odos! y de lo e'acto que $uese el relato& Podra re"erenciarse la
in$ormacin del pasado! pero en sucesi"as transmisiones se ira haciendo cada "e/ m#s con$usa y al
$inal se perdera& Los libros nos permiten "iajar a tra"%s del tiempo! e'plotar la sabidura de nuestros
antepasados& La biblioteca nos conecta con las intuiciones y los conocimientos e'trados penosamente
de la naturale/a! de las mayores mentes que hubo jam#s! con los mejores maestros! escogidos por todo
el planeta y por la totalidad de nuestra historia! a $in de que nos instruyan sin cansarse! y de que nos
inspiren para que hagamos nuestra propia contribucin al conocimiento colecti"o de la especie humana&
Las bibliotecas p-blicas dependen de las contribuciones "oluntarias& reo que la salud de nuestra
ci"ili/acin! nuestro reconocimiento real de la base que sostiene nuestra cultura y nuestra preocupacin
por el $uturo! se pueden poner a prueba por el apoyo que prestemos a nuestras bibliotecas& *pp& 2C(6
12+
Sobre la Biblioteca de Alejandra
Due en Alejandra! durante los seiscientos a:os que se iniciaron hacia el 788 a& de &! cuando los seres
humanos emprendieron! en un sentido b#sico! la a"entura intelectual que nos ha lle"ado a las orillas del
espacio& Pero no queda nada del paisaje y de las sensaciones de aquella gloriosa ciudad de m#rmol& La
opresin y el miedo al saber han arrasado casi todos los recuerdos de la antigua Alejandra& Su
poblacin tena una mara"illosa di"ersidad& Soldados macedonios y m#s tarde romanos! sacerdotes
egipcios! aristcratas griegos! marineros $enicios! mercaderes judos! "isitantes de la 3ndia y del
E$rica subsahariana Ftodos ellos! e'cepto la "asta poblacin de escla"osF "i"an juntos en armona y
respeto mutuo durante la mayor parte del perodo que marca la grande/a de Alejandra&
La ciudad $ue $undada por Alejandro Aagno y construida por su antigua guardia personal& Alejandro
estimul el respeto por las culturas e'tra:as y una b-squeda sin prejuicios del conocimiento& Seg-n la
tradicin Fy no nos importa mucho que esto $uera o no ciertoF se sumergi debajo del mar Gojo en la
primera campana de inmersin del mundo& Anim a sus generales y soldados a que se casaran con
mujeres persas e indias& Gespetaba los dioses de las dem#s naciones& oleccion $ormas de "ida
e'ticas! entre ellas un ele$ante destinado a su maestro Aristteles& Su ciudad estaba construida a
una escala suntuosa! porque tena que ser el centro mundial del comercio! de la cultura y del saber&
.staba adornada con amplias a"enidas de treinta metros de ancho! con una arquitectura y una
estatuaria elegante! con la tumba monumental de Alejandro y con un enorme $aro! el Daros! una de las
siete mara"illas del mundo antiguo&
Pero la mara"illa mayor de Alejandra era su biblioteca y su correspondiente museo *en sentido literal!
una institucin dedicada a las especialidades de las 4ue"e Ausas+& ;e esta biblioteca legendaria lo
m#'imo que sobre"i"e hoy en da es un stano h-medo y ol"idado del Serapeo! el ane'o de la biblioteca!
primiti"amente un templo que $ue reconsagrado al conocimiento& <nos pocos estantes enmohecidos
pueden ser sus -nicos restos $sicos& Sin embargo! este lugar $ue en su %poca el cerebro y la gloria de
la mayor ciudad del planeta! el primer aut%ntico instituto de in"estigacin de la historia del mundo& Los
eruditos de la biblioteca estudiaban el osmos entero& osmos es una palabra griega que signi$ica el
orden del uni"erso& .s en cierto modo lo opuesto a aos& Presupone el car#cter pro$undamente
interrelacionado de todas las cosas& 3nspira admiracin ante la intrincada y sutil construccin del
uni"erso& Haba en la biblioteca una comunidad de eruditos que e'ploraban la $sica! la literatura! la
medicina! la astronoma! la geogra$a! la $iloso$a! las matem#ticas! la biologa y la ingeniera& La ciencia
y la erudicin haban llegado a su edad adulta& .l genio $loreca en aquellas salas& La Biblioteca de
Alejandra es el lugar donde los hombres reunieron por primera "e/ de modo serio y sistem#tico el
conocimiento del mundo&
Adem#s de .ratstenes! hubo el astrnomo Hiparco! que orden el mapa de las constelaciones y estim
el brillo de las estrellas@ .uclides! que sistemati/ de modo brillante la geometra y que en cierta
ocasin dijo a su rey! que luchaba con un di$cil problema matem#tico? ,no hay un camino real hacia la
geometra,@ ;ionisio de Bracia! el hombre que de$ini las partes del discurso y que hi/o en el estudio
del lenguaje lo que .uclides hi/o en la geometra@ Her$ilo! el $isilogo que estableci! de modo seguro!
que es el cerebro y no el cora/n la sede de la inteligencia@ Hern de Alejandra! in"entor de cajas de
engranajes y de aparatos de "apor! y autor de Autmata! la primera obra sobre robots@ Apolonio de
P%rgamo& el matem#tico que demostr las $ormas de las secciones cnicas *0+ Felipse! par#bola e
hip%rbolaF! las cur"as que como sabemos actualmente siguen en sus rbitas los planetas! los cometas y
las estrellas@ Arqumedes! el mayor genio mec#nico hasta Leonardo de Hinci@ y el astrnomo y gegra$o
Bolomeo! que compil gran parte de lo que es hoy la seudociencia de la astrologa? su uni"erso centrado
en la Bierra estu"o en boga durante 0>88 a:os! lo que nos recuerda que la capacidad intelectual no
constituye una garanta contra los yerros descomunales& I entre estos grandes hombres hubo una gran
mujer! Hipatia! matem#tica y astrnoma! la -ltima lumbrera de la biblioteca! cuyo martirio estu"o
ligado a la destruccin de la biblioteca siete siglos despu%s de su $undacin! historia a la cual
"ol"eremos&
Los reyes griegos de .gipto que sucedieron a Alejandro tenan ideas muy serias sobre el saber&
Apoyaron durante siglos la in"estigacin y mantu"ieron la biblioteca para que o$reciera un ambiente
adecuado de trabajo a las mejores mentes de la %poca& La biblioteca constaba de die/ grandes salas de
in"estigacin! cada una dedicada a un tema distinto! haba $uentes y columnatas jardines bot#nicos! un
/oo! salas de diseccin! un obser"atorio! y una gran sala comedor donde se lle"aban a cabo con toda
libertad las discusiones crticas de las ideas&
.l n-cleo de la biblioteca era su coleccin de libros& Los organi/adores escudri:aron todas las culturas
y lenguajes del mundo& .n"iaban agentes al e'terior para comprar bibliotecas& Los buques de comercio
que arribaban a Alejandra eran registrados por la polica! y no en busca de contrabando! sino de libros&
Los rollos eran con$iscados! copiados y de"ueltos luego a sus propietarios& .s di$cil de estimar el
n-mero preciso de libros! pero parece probable que la biblioteca contu"iera medio milln de "ol-menes!
cada uno de ellos un rollo de papiro escrito a mano& JKu% destino tu"ieron todos estos librosL La
ci"ili/acin cl#sica que los cre acab desintegr#ndose y la biblioteca $ue destruida deliberadamente&
Slo sobre"i"i una peque:a $raccin de sus obras junto con unos pocos y pat%ticos $ragmentos
dispersos& I qu% tentadores son estos restos y $ragmentos& Sabemos por ejemplo que en los estantes
de la biblioteca haba una obra del astrnomo Aristarco de Samos quien sostena que la Bierra es uno
de los planetas! que orbita el Sol como ellos! y que las estrellas est#n a una enorme distancia de
nosotros& ada una de estas conclusiones es totalmente correcta! pero tu"imos que esperar casi dos mil
a:os para redescubrirlas& Si multiplicamos por cien mil nuestra sensacin de pri"acin por la p%rdida de
esta obra de Aristarco empe/aremos a apreciar la grande/a de los logros de la ci"ili/acin cl#sica y la
tragedia de su destruccin&
Hemos superado en mucho la ciencia que el mundo antiguo conoca! pero hay lagunas irreparables en
nuestros conocimientos histricos& 3maginemos los misterios que podramos resol"er sobre nuestro
pasado si dispusi%ramos de una tarjeta de lector para la Biblioteca de Alejandra& Sabemos que haba
una historia del mundo en tres "ol-menes! perdida actualmente! de un sacerdote babilonio llamado
Beroso& .l primer "olumen se ocupaba del inter"alo desde la reacin hasta el ;ilu"io un perodo al cual
atribuy una duracin de 572&888 a:os! es decir cien "eces m#s que la cronologa del Antiguo
Bestamento& Ae pregunto cu#l era su contenido& *pp& 01628+
M&&&N
Slo en un punto de la historia pasada hubo la promesa de una ci"ili/acin cient$ica brillante& .ra
bene$iciaria del ;espertar jnico! y tena su ciudadela en la Biblioteca de Alejandra! donde hace 2&888
a:os las mejores mentes de la antigOedad establecieron las bases del estudio sistem#tico de la
matem#tica! la $sica! la biologa! la astronoma! la literatura! la geogra$a y la medicina& Boda"a
estamos construyendo sobre estas bases& La Biblioteca $ue construida y sostenida por los Bolomeos!
los reyes griegos que heredaron la porcin egipcia del imperio de Alejandro Aagno& ;esde la %poca de
su creacin en el siglo tercero a& de & hasta su destruccin siete siglos m#s tarde! $ue el cerebro y el
cora/n del mundo antiguo&
Alejandra era la capital editorial del planeta& omo es lgico no haba entonces prensas de imprimir&
Los libros eran caros! cada uno se copiaba a mano& La Biblioteca era depositaria de las copias m#s
e'actas del mundo& .l arte de la edicin crtica se in"ent all& .l Antiguo Bestamento ha llegado hasta
nosotros principalmente a tra"%s de las traducciones griegas hechas en la Biblioteca de Alejandra& Los
Bolomeos dedicaron gran parte de su enorme rique/a a la adquisicin de todos los libros griegos! y de
obras de E$rica! Persia! la 3ndia! 3srael y otras partes del mundo& Bolomeo 333 ."ergetes quiso que
Atenas le dejara prestados los manuscritos originales o las copias o$iciales de .stado de las grandes
tragedias antiguas de S$ocles! .squilo y .urpides& .stos libros eran para los atenienses una especie
de patrimonio cultural@ algo parecido a las copias manuscritas originales y a los primeros $olios de
ShaPespeare en 3nglaterra& 4o estaban muy dispuestos a dejar salir de sus manos ni por un momento
aquellos manuscritos& Slo aceptaron dejar en pr%stamo las obras cuando Bolomeo hubo garanti/ado su
de"olucin con un enorme depsito de dinero& Pero Bolomeo "aloraba estos rollos m#s que el oro o la
plata& Genunci alegremente al depsito y encerr del mejor modo que pudo los originales en la
Biblioteca& Los irritados atenienses tu"ieron que contentarse con las copias que Bolomeo! un poco
a"ergon/ado! no mucho! les regal& .n raras ocasiones un .stado ha apoyado con tanta a"ide/ la
b-squeda del conocimiento&
Los Bolomeos no se limitaron a recoger el conocimiento conocido! sino que animaron y $inanciaron la
in"estigacin cient$ica y de este modo generaron nue"os conocimientos& Los resultados $ueron
asombrosos? .ratstenes calcul con precisin el tama:o de la Bierra! la cartogra$i! y a$irm que se
poda llegar a la 3ndia na"egando hacia el oeste desde .spa:a& Hiparco anticip que las estrellas nacen!
se despla/an lentamente en el transcurso de los siglos y al $inal perecen@ $ue el primero en catalogar
las posiciones y magnitudes de las estrellas y en detectar estos cambios& .uclides cre un te'to de
geometra del cual los hombres aprendieron durante "eintitr%s siglos! una obra que ayudara a
despertar el inter%s de la ciencia en Qepler! 4eRton y .instein& 9aleno escribi obras b#sicas sobre el
arte de curar y la anatoma que dominaron la medicina hasta el Genacimiento& Hubo tambi%n! como
hemos dicho! muchos m#s&
Alejandria era la mayor ciudad que el mundo occidental haba "isto jam#s& 9ente de todas las naciones
llegaban all para "i"ir! comerciar! aprender& .n un da cualquiera sus puertos estaban atiborrados de
mercaderes! estudiosos y turistas& .ra una ciudad donde griegos! egipcios! #rabes! sirios! hebreos!
persas! nubios! $enicios! italianos! galos e beros intercambiaban mercancas e ideas& Due
probablemente all donde la palabra cosmopolita consigui tener un sentido aut%ntico? ciudadano! no de
una sola nacin! sino del osmos *2+& Ser un ciudadano del osmos&&&
.s e"idente que all estaban las semillas del mundo moderno& JKu% impidi que arraigaran y $lorecieranL
JA qu% se debe que =ccidente se adormeciera durante mil a:os de tinieblas hasta que oln y
op%rnico y sus contempor#neos redescubrieron la obra hecha en AlejandraL 4o puedo daros una
respuesta sencilla& Pero lo que s s% es que no hay noticia en toda la historia de la Biblioteca de que
alguno de los ilustres cient$icos y estudiosos llegara nunca a desa$iar seriamente los supuestos
polticos! econmicos y religiosos de su sociedad& Se puso en duda la permanencia de las estrellas! no la
justicia de la escla"itud& La ciencia y la cultura en general estaban reser"adas para unos cuantos
pri"ilegiados& La "asta poblacin de la ciudad no tena la menor idea de los grandes descubrimientos que
tenan lugar dentro de la Biblioteca& Los nue"os descubrimientos no $ueron e'plicados ni populari/ados&
La in"estigacin les bene$ici poco& Los descubrimientos en mec#nica y en la tecnologa del "apor se
aplicaron principalmente a per$eccionar las armas! a estimular la supersticin! a di"ertir a los reyes&
Los cient$icos nunca captaron el potencial de las m#quinas para liberar a la gente *7+& Los grandes
logros intelectuales de la antigOedad tu"ieron pocas aplicaciones pr#cticas inmediatas& La ciencia no
$ascin nunca la imaginacin de la multitud& 4o hubo contrapeso al estancamiento! al pesimismo! a la
entrega m#s abyecta al misticismo& uando al $inal de todo! la chusma se present para quemar la
Biblioteca no haba nadie capa/ de detenerla& *pp& 7776>+
Sobre Hipatia y la Biblioteca de Alejandra
.l -ltimo cient$ico que trabaj en la Biblioteca $ue una matem#tica! astrnoma! $sica y je$e de la
escuela neoplatnica de $iloso$a? un e'traordinario conjunto de logros para cualquier indi"iduo de
cualquier %poca& Su nombre era Hipatia& 4aci en el a:o 7C8 en Alejandra& Hipatia! en una %poca en la
que las mujeres disponan de pocas opciones y eran tratadas como objetos en propiedad! se mo"i
libremente y sin a$ectacin por los dominios tradicionalmente masculinos& Bodas las historias dicen que
era una gran belle/a& Bu"o muchos pretendientes pero recha/ todas las proposiciones matrimoniales&
La Alejandra de la %poca de Hipatia Fbajo dominio romano desde haca ya tiempoF era una ciudad que
su$ra gra"es tensiones& La escla"itud haba agotado la "italidad de la ci"ili/acin cl#sica& La creciente
3glesia cristiana estaba consolidando su poder e intentando e'tirpar la in$luencia y la cultura paganas&
Hipatia estaba sobre el epicentro de estas poderosas $uer/as sociales& irilo! el ar/obispo de
Alejandra! la despreciaba por la estrecha amistad que ella mantena con el gobernador romano y
porque era un smbolo de cultura y de ciencia! que la primiti"a 3glesia identi$icaba en gran parte con el
paganismo& A pesar del gra"e riesgo personal que ello supona! continu ense:ando y publicando! hasta
que en el a:o 50>! cuando iba a trabajar! cay en manos de una turba $an#tica de $eligreses de irilo&
La arrancaron del carruaje! rompieron sus "estidos y! armados con conchas marinas! la desollaron
arranc#ndole la carne de los huesos& Sus restos $ueron quemados! sus obras destruidas! su nombre
ol"idado& irilo $ue proclamado santo&
La gloria de la Biblioteca de Alejandra es un recuerdo lejano& Sus -ltimos restos $ueron destruidos
poco despu%s de la muerte de Hipatia& .ra como si toda la ci"ili/acin hubiese su$rido una operacin
cerebral in$ligida por propia mano! de modo que quedaron e'tinguidos irre"ocablemente la mayora de
sus memorias! descubrimientos! ideas y pasiones& La p%rdida $ue incalculable& .n algunos casos slo
conocemos los atormentadores ttulos de las obras que quedaron destruidas& .n la mayora de los casos
no conocemos ni los ttulos ni los autores& Sabemos que de las 027 obras teatrales de S$ocles
e'istentes en la Biblioteca slo sobre"i"ieron siete& <na de las siete es .dipo rey& i$ras similares son
"#lidas para las obras de .squilo y de .urpides& .s un poco como si las -nicas obras super"i"ientes de
un hombre llamado Silliam ShaPespeare $ueran oriolano y <n cuento de in"ierno! pero supi%ramos que
haba escrito algunas obras m#s! desconocidas por nosotros pero al parecer apreciadas en su %poca!
obras tituladas Hamlet! Aacbeth! Tulio %sar! .l rey Lear! Gomeo y Tulieta& *pp& 77>6)+
Notas
0& Llamadas as porque pueden obtenerse cortando un cono en di$erentes #ngulos& ;ieciocho siglos mas tarde
Tohannes Qepler utili/ara los escritos de Apolonio sobre las secciones cnicas para comprender por primera "e/ el
mo"imiento de los planetas&
2& La palabra cosmopolita $ue in"entada por ;igenes! el $ilso$o racionalista y crtico de Platn&
7& on la -nica e'cepcin de Arqumedes! quien durante su estancia en la Biblioteca alejandrina in"ent el tornillo
de agua! que se usa toda"a hoy en .gipto para regar los campos de culti"o& Pero tambi%n %l considero estos
aparatos mec#nicos como algo muy por debajo de la dignidad de la ciencia&
Libros Tauro
http://www.LibrosTauro.com.ar

Potrebbero piacerti anche