Kant, Immanuel - Critica de La Razon Practica

Immanuel Kant Crtica de la razn prctica
CRTICA DE LA RAZN PRCTICA

IMMANUEL KANT
Libera los Libros
1
Traducci de !" Ro#ira Ar$e%ol
Edici cuidada &or As%ar Klei
T'(ulo del ori%ial ale$)* Kritik der reinen Vernunft
+ ,--./ Edi(orial La P)%ia 0"A"
Edi(orial Losada 0"A" 1ueos Aires Todos los derec2os reser#ados" I01N*
34567-.6.8363
9ueda 2ec2o el de&si(o :ue $arca la le; 11"5,.
,
dice
PRLOGO...................................................................................................................................................4
INTRODUCCIN.....................................................................................................................................13
ANALTICA DE LA RAZN PRACTICA PURA................................................................................15
DE LOS PRINCIPIOS DE L R!"N PRC#IC P$R%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%&'
DEL CONCEP#O DE $N O()E#O DE L R!"N PRC#IC P$R%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%*+
DE LOS ,"VILES DE L R!"N PRC#IC P$R%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%'-
DIALCTICA DE LA RAZN PRACTICA PURA.............................................................................84
DE $N DIL.C#IC DE L R!"N PRC#IC P$R%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%-*
DE L DIL.C#IC DE L R!"N P$R EN L DE#ER,INCI"N DEL CONCEP#O DE (IEN
S$PRE,O%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%-/
METODOLOGA DE LA RAZN PRACTICA PURA.....................................................................115
CONCLUSIN........................................................................................................................................124
.
PRL<=<
>Por :u? es(a cr'(ica o lle#a el ('(ulo de Cr'(ica de la ra@ &r)c(ica pura0
sio si$&le$e(e de la ra@ &r)c(ica/ a &esar de :ue el &ri$ero &arece eAi%ido
&or el &aralelis$o de es(a ra@ co la es&ecula(i#aB Lo eA&lica suCicie(e$e(e
es(e es(udio" 0u/ &ro&si(o es eA&oer :ue eAis(e ua ra@ &r)c(ica &ura/ ; co
es(e desi%io cri(ica (oda su Cacul(ad &r)c(ica" 0i lo lo%ra/ o ecesi(a cri(icar la
Cacul(ad &ura co el obDe(o de #er si la ra@ o #a co esa Cacul(ad $)s all) de
ua $era &resuci Eco$o se%ura$e(e sucede co la es&ecula(i#aF/ &ues si
co$o ra@ &ura es real$e(e &r)c(ica/ de$ues(ra su realidad ; la de sus
coce&(os $edia(e 2ec2os/ ; e #ao ser) (odo su(ili@ar co(ra la &osibilidad de
:ue sea real"
A la #e@ :ue es(a Cacul(ad/ cos(a (a$bi? e lo sucesi#o la liber(ad
(rascede(al/ ; &or cier(o :ue (o$ada e a:uella ace&ci absolu(a e :ue la
ra@ es&ecula(i#a la ecesi(a e el uso del coce&(o de causalidad &ara sal#arse
co(ra la a(io$ia e :ue cae ie#i(able$e(e cuado :uiere &esar lo a123lut3
e la serie del elace causal/ coce&(o :ue slo &od'a Cor$ular
&roble$)(ica$e(e 6co$o o i$&osible de &esar6/ &ero si ase%urar su realidad
obDe(i#a/ a(es bie Gica$e(e &ara o ser i$&u%ada e su esecia ;
&reci&i(ada e u abis$o de esce&(icis$o &or:ue se &re(ediera :ue es
i$&osible lo :ue &or lo $eos debe cosiderarse co$o cocebible"
El coce&(o de liber(ad/ e la $edida e :ue su realidad &ueda de$os(rarse
$edia(e ua le; a&od'c(ica de la ra@ &r)c(ica/ cos(i(u;e la coroaci de
(odo el ediCicio de u sis(e$a de la ra@ &ura/ au de la es&ecula(i#a/ 4 (odos
los de$)s coce&(os EDios ; la i$or(alidadF :ue e ?s(a carece de a&o;o
co$o $eras ideas/ se ela@a co es(e coce&(o/ ; co ?l ; %racias a ?l
ad:uiere eAis(ecia ; realidad obDe(i#a/ es decir/ :ue su &osibilidad se
de$ues(ra &or el 2ec2o de :ue la liber(ad es real/ &ues es(a idea se re#ela
$edia(e la le; $oral"
Pero/ ade$)s/ de (odas las ideas de la ra@ es&ecula(i#a/ la liber(ad es la
Gica de la cual sabe$os a pri3ri la &osibilidad/ au:ue si i(eli%irla/ &or:ue es
la codici
1
de la le; $oral :ue sabe$os" Pero las ideas de Dios e i$or(alidad
1
Para :ue e es(o o se &re(eda #er icosecuecias cosiderado :ue a2ora
deo$io a la liber(ad codici de la le; $oral ; lue%o sos(e%o e es(e es(udio :ue la le;
$oral es la codici baDo la cual ad:uiri$os &or #e@ &ri$era cociecia de la liber(ad/ $e
li$i(ar? a recordar :ue la liber(ad es e (odo caso la rati3 e22endi de la le; $oral ; la le;
$oral la rati3 c35n32cendi de la liber(ad" E eCec(o/ si o &es)ra$os &re#ia$e(e la le;
$oral e ues(ra ra@ co claridad/ uca (edr'a$os derec2o a su&oer al%o :ue Cuera
liber(ad Eau:ue ?s(a o se co(radi%aF" Pero si o 2ubiera liber(ad/ o cabr'a 2allar e
oso(ros la le; $oral"
o so codicioes de la le; $oral/ sio sola$e(e codicioes del obDe(o
ecesario de ua #olu(ad de(er$iada &or es(a le;H es decir/ del uso $era$e(e
&r)c(ico de ues(ra ra@ &uraH &or lo (a(o/ (a$&oco de esas ideas &ode$os
sos(eer :ue cooce$os e i(eli%i$os/ o dir? sola$e(e la realidad/ sio i
si:uiera la &osibilidad" I/ o obs(a(e/ so las codicioes de la a&licaci de la
#olu(ad $oral$e(e de(er$iada a su obDe(o :ue le es dado a pri3ri Eel bie
su&re$oF" Por cosi%uie(e/ e es(e as&ec(o &r)c(ico &uede ; debe su&oerse su
&osibilidad/ au:ue o coocerla i i(eli%irla (erica$e(e" Para el Gl(i$o
re:uisi(o es suCicie(e/ e el as&ec(o &r)c(ico/ :ue o co(e%a i%ua
i$&osibilidad i(r'seca Eco(radicciF" A:u' 2a; sola$e(e u $o(i#o &ara el
ase(i$ie(o/ $o(i#o :ue es $era$e(e subDe(i#o e co$&araci co la ra@
es&ecula(i#a ;/ si e$bar%o/ i%ual$e(e #)lido obDe(i#a$e(e &ara ua ra@
&ura &ero &r)c(icaH &or lo cual se &ro&orcioa realidad obDe(i#a ; co$&e(ecia a
las ideas de Dios e i$or(alidad %racias al coce&(o de liber(ad/ ; au ecesidad
subDe(i#a Ere:ueri$ie(o de la ra@ &uraF de su&oerlas/ au:ue o &or eso se
a$&l'a la ra@ e el cooci$ie(o (erico/ sio :ue sola$e(e se da la
&osibilidad :ue a(es era slo &roble$a ; a:u' se co#ier(e e aserci/ ; as' el
uso &r)c(ico de la ra@ se ela@a co los ele$e(os del uso (erico" I es(a
ecesidad o es &or cier(o 2i&o(?(ica/ &ro&ia de ua i(eci arbi(raria de la
es&eculaci/ e el se(ido de :ue sea &reciso ad$i(ir al%o si se 6uiere lle%ar a la
&erCecci del uso de la ra@ e la es&eculaci/ sio ua ecesidad le%al de
su&oer al%o si lo cual o &uede suceder lo :ue cada uo de1e &oerse
ieluc(able$e(e co$o i(eci del 2acer ; deDar de 2acer"
E (odo caso/ &ara ues(ra ra@ es&ecula(i#a ser'a $)s sa(isCac(orio
resol#er de su;o esos &roble$as si ese rodeo ; coser#arlos co$o i(elecci
&ara el uso &r)c(icoH &ero ues(ra Cacul(ad de la es&eculaci o 2a sido (a bie
(ra(ada" 9uiees se &recia de (a ele#ados cooci$ie(os o deber'a (eer
reser#a co ellos/ a(es bie eA&oerlos &Gblica$e(e a eAa$e ; a&reciaci"
Pre(ede de$os(rar 6J$u; bieK de$ues(re &ues6 ; la cr'(ica &odr) (oda su
ar%u$e(aci a sus &ies cosider)dolos #ecedores" 7uid 2tati28 N3lunt%
t6ui licet e22e 1eati2% Mas co$o e realidad o :uiere 6es de su&oer :ue
&or:ue o &uede6/ (ee$os :ue abordar oso(ros de ue#o esos &roble$as &ara
buscar ; Cudar e el uso $oral de la ra@ los coce&(os de Dios/ liber(ad e
i$or(alidad/ &ara los cuales o 2alla la es&eculaci %ara('a suCicie(e de su
&osibilidad"
A:u' es dode se eA&lica (a$bi? &or #e@ &ri$era el ei%$a de la cr'(ica*
>c$o es &osible e%ar la realidad obDe(i#a al uso su&rasesible de las ca(e%or'as
e la es&eculaci ; cocederles/ o obs(a(e/ es(a realidad res&ec(o de los
obDe(os de la ra@ &r)c(ica &uraB Pues eso debe (eer el as&ec(o de
icosecue(e $ie(ras slo se coo@ca de o$bre ese uso &r)c(ico" Pero si
a2ora/ $edia(e u a)lisis co$&le(o de ?s(e se ad#ier(e :ue la realidad
cocebida e es(e caso o as&ira a lle%ar a ua de(er$iaci (erica de las
ca(e%or'as i a ua a$&liaci del cooci$ie(o 2acia lo su&rasesible/ sio :ue
lo Gico :ue se &re(ede e es(e caso es :ue e es(e as&ec(o les corres&oda
7
sie$&re u obDe(o 6&or:ue o bie es() co(eidas a pri3ri e la ecesaria
de(er$iaci de la #olu(ad o ise&arable$e(e ela@adas co su obDe(o6/
a:uella icosecuecia desa&arece &or:ue se 2ace de a:uellos coce&(os o(ro
uso :ue el :ue la ra@ es&ecula(i#a ecesi(a" E ca$bio/ se ob(iee e(oces
ua coCir$aci 6$u; sa(isCac(oria ; :ue a(es diC'cil$e(e cab'a es&erar6 del
$odo de &esa$ie(o cosecue(e de la cr'(ica es&ecula(i#a &or el 2ec2o de :ue
?s(a slo ace&(e co$o Ce$eos los obDe(os de la eA&eriecia co$o (ales ;
e(re ellos ues(ro &ro&io suDe(o/ &ero reco$iede &oer co$o Cuda$e(o
cosas e s'/ o sea o cosiderar :ue (odo lo su&rasesible es i#e(o ; su
coce&(o #ac'o de co(eido* la ra@ &r)c(ica &ro&orcioa a2ora realidad &or s'
$is$a 6; si 2aberse &ues(o de acuerdo co la es&ecula(i#a6 a u obDe(o
su&rasesible de la ca(e%or'a de causalidad* a la liber(ad Eau:ue/ co$o
coce&(o &r)c(ico/ slo &ara el uso &r)c(icoF/ coCir$ado &ues co u 2ec2o
a:uello :ue all' slo &od'a &esarse" Co ello ad:uiere (a$bi? su cabal
coCir$aci e la cr'(ica de la ra@ &r)c(ica la aCir$aci/ aso$brosa au:ue
idiscu(ible/ de la cr'(ica es&ecula(i#a de :ue aG el suDe(o &esa(e es $ero
Ce$eo &ara ?l $is$o e la i(uici i(era/ 2as(a el &u(o de :ue es &reciso
#eir a ella au:ue la &ri$era o 2ubiese &odido de$os(rar es(a &ro&osici
,
"
Co es(o e(iedo (a$bi? &or :u? las obDecioes $)s cosiderables :ue
2as(a a2ora se $e 2a 2ec2o co(ra la Cr'(ica/ %ira &recisa$e(e e (oro a
es(os dos &olos* &or ua &ar(e/ la realidad obDe(i#a de las ca(e%or'as a&licadas a
n3umena0 e%ada e el cooci$ie(o (erico ; aCir$ada e el &r)c(ico/ ; &or
o(ra/ la &aradDica eAi%ecia de 2acerse a s' $is$o n3umen3n0 co$o suDe(o de la
liber(ad/ &ero al &ro&io (ie$&o (a$bi? Ce$eo/ res&ec(o de la a(urale@a/ e
su &ro&ia cociecia e$&'rica" E eCec(o/ $ie(ras o se lle% a coce&(os
de(er$iados de $oralidad ; liber(ad/ o era &osible adi#iar/ &or ua &ar(e/ :u?
:uer'a &oerse co$o Cuda$e(o del &resu(o Ce$eo co$o n3umen3n0 i/
&or o(ra/ si real$e(e era &osible (a$bi? 2acerse de ?l u coce&(o si
&re#ia$e(e 2ab'a i$&u(ado &or eAclusi a los $eros Ce$eos (odos los
coce&(os del e(edi$ie(o &uro e el uso (erico" 0lo ua cr'(ica $iuciosa
de la ra@ &r)c(ica &uede eli$iar (oda esa $ala i(er&re(aci ; colocar e ua
lu@ clara el $odo de &esa$ie(o cosecue(e :ue cos(i(u;e &recisa$e(e su
$)Ai$a #e(aDa"
Para Dus(iCicar &or :u? era l'ci(o/ ; au ecesario/ so$e(er de #e@ e cuado
de ue#o a eAa$e e es(a obra los coce&(os ; &rici&ios de la ra@
es&ecula(i#a &ura 6a &esar de :ue ;a 2ab'a suCrido su cr'(ica es&ecial6/ lo cual
si duda o co#iee a la $arc2a sis(e$)(ica de ua ciecia :ue se &re(ede
ediCicar E&ues las cosas Du@%adas slo &uede ci(arse debida$e(e/ &ero o
,
La ui de la causalidad co$o liber(ad co ella co$o $ecais$o a(ural/ la &ri$era
$edia(e la le; $oral ; la se%uda $edia(e la le; a(ural 6; &recisa$e(e e u $is$o
suDe(o* el 2o$breL es i$&osible si re&rese(ar ?s(e e relaci co la &ri$era co$o e(e e
s' ; e la se%uda co$o Ce$eo/ lo &ri$ero e la cociecia &ura/ lo Gl(i$o e la e$&'rica"
0i es(o es ie#i(able la co(radicci de la ra@ cosi%o $is$a"
M
&oerse de ue#o e (ela de DuicioF/ bas(ar) decir* &or:ue se cosidera la ra@
co esos coce&(os &asado a u uso (o(al$e(e diCere(e del :ue all' 2ac'a de
ellos" Pero (al &aso 2ace ecesaria ua co$&araci del uso a(i%uo co el
ue#o/ &ara dis(i%uir se%ura$e(e el ue#o carril del a(erior ; al &ro&io
(ie$&o 2acer o(ar su relaci" Por cosi%uie(e/ cosideracioes de es(a clase
6e(re o(ras/ a:uellas :ue se diri%iero de ue#o al coce&(o de liber(ad/ &ero e
el uso &r)c(ico de la ra@ &ura6 o debe (eerse &or aNadidos cu;a sola
Cialidad sea llear la%uas del sis(e$a cr'(ico de la ra@ es&ecula(i#a E&ues
?s(a es() ;a co$&le(a e su &ro&si(oF ;/ co$o suele ocurrir co ua ediCicaci
2ec2a &reci&i(ada$e(e/ aNadirle lue%o a&o;os ; co(raCuer(es/ sio co$o
#erdaderos $ie$bros :ue &oe de $aiCies(o la co2esi del sis(e$a/ co el
obDe(o de 2acer co$&reder a2ora e su eA&osici real coce&(os :ue all' slo
&od'a re&rese(arse &roble$)(ica$e(e" Es(a obser#aci i(eresa de
&reCerecia al coce&(o de liber(ad/ del cual es &reciso o(ar co eA(raNe@a :ue
2a;a (oda#'a (a(os :ue se Dac(e &oder co$&rederlo &erCec(a$e(e ; eA&licar
su &osibilidad cosider)dolo sola$e(e e su as&ec(o &sicol%ico/ $ie(ras :ue
si &re#ia$e(e lo 2ubiese $edi(ado co eAac(i(ud e el as&ec(o (rascede(al/
2ubiera (eido :ue recoocer (a(o :ue es i$&rescidible co$o coce&(o
&roble$)(ico e el uso co$&le(o de la ra@ es&ecula(i#a co$o :ue es
co$&le(a$e(e ico$&resible/ ; si lue%o &asaro co ?l al uso &r)c(ico/
2abr'a (eido :ue lle%ar res&ec(o de los &rici&ios del Gl(i$o a la $is$a
de(er$iaci de ese uso/ a la cual (a reacios se $ues(ra e o(ros casos" El
coce&(o de liber(ad es la &iedra de esc)dalo de (odos los e$&iris(as/ &ero
(a$bi? la cla#e &ara los &rici&ios &r)c(icos $)s subli$es de los $oralis(as
cr'(icos/ :ue %racias a ella co$&rede :ue &or ecesidad debe &roceder
racioal$e(e" Por es(o reco$iedo al lec(or :ue o &ase &or al(o a la li%era lo
:ue sobre es(e coce&(o se dice al Cial de la Aal'(ica"
Debo deDar &ara el Duicio de los coocedores de u (rabaDo de es(a 'dole el
decidir si (al sis(e$a co$o el :ue a:u' se desarrolla de la ra@ &r)c(ica &ura a
base de la cr'(ica de ?s(a/ re:uiere $uc2o esCuer@o o &oco/ sobre (odo &ara o
errar el &u(o de #is(a Dus(o desde el cual &ueda (ra@arse debida$e(e el
coDu(o" 0i duda &resu&oe la 9undamentacin de la ,etaf2ica de la2
C32tum1re20 &ero slo e la $edida e :ue ?s(a se (ra(a &ro#isioal$e(e co el
&rici&io del deber e idica ; Dus(iCica ua de(er$iada Cor$a del $is$o
.
H &or
lo de$)s/ eAis(e &or s' $is$o" El 2ec2o de :ue o se 2a;a aNadido ua
.
U co$e(aris(a :ue :uer'a decir al%o &ara cesurar es(a obra/ acer( si duda $eDor
de lo :ue se &ro&o'a/ cuado diDo* :ue e ella o se es(ableci i%G ue#o &rici&io de
$oralidad/ sio sola$e(e ua Cr$ula ue#a" Pero/ >:ui? &re(ed'a i(roducir si:uiera u
ue#o &rici&io de (oda la $oralidad/ co$o si diD?ra$os &ara i#e(arla &or #e@ &ri$eraB
Co$o si a(es de ?l/ el $udo 2ubiese i%orado lo :ue es el deber/ o 2ubiese es(ado e u
error (o(al acerca de ?l" Pero :uie s?&alo :ue &ara el $a(e$)(ico si%iCica ua Cr$ula :ue
de(er$ie co (oda eAac(i(ud ; si error &osible lo :ue debe 2acerse &ara se%uir u &roble$a/
o cosiderar) isi%iCica(e ; su&erClua ua Cr$ula :ue as' se lo &er$i(a res&ec(o de (odos
los deberes"
5
clasiCicaci co$&le(a de (odas las ciecias &r)c(icas/ (iee (a$bi? su ra@
#)lida e la codici de es(a Cacul(ad &r)c(ica de la ra@" E eCec(o/ la es&ecial
de(er$iaci de los deberes co$o deberes del 2o$bre &ara clasiCicarlos/ slo
es &osible a codici de :ue &re#ia$e(e se 2a;a recoocido al suDe(o de es(a
de(er$iaci Eel 2o$breF se%G la codici co la :ue es real$e(e/ au:ue
slo e la $edida e :ue sea ecesaria res&ec(o del deberH &ero es(o o
corres&ode a ua cr'(ica de la ra@ &r)c(ica/ :ue slo :uiere idicar los
&rici&ios de su &osibilidad/ de su eA(esi ; l'$i(es co$&le(a$e(e si
relaci es&ecial co la a(urale@a 2u$aa" Por cosi%uie(e/ la clasiCicaci
corres&ode e es(e caso al sis(e$a de la ciecia/ o al sis(e$a de la cr'(ica"
Creo :ue e el se%udo ca&'(ulo de la Aal'(ica 2abr? dado sa(isCacci a la
cr'(ica de cier(o co$e(aris(a sa%a@ ; a$a(e de la #erdad :ue co$e( la
9undamentacin de la ,etaf2ica de la2 C32tum1re2: la de :ue e ella o se CiD
el coce&(o del bie a(es del &rici&io $oral
8
Eco$o a su Duicio era ecesarioFH
asi$is$o 2e (eido e cue(a $uc2as o(ras obDecioes :ue $e 2a #eido de
2o$bres :ue re#ela es(ar $u; i(eresados e a#eri%uar la #erdad E&ues
a:uellos :ue slo se CiDa e su a(i%uo sis(e$a ; :ue ;a 2a resuel(o de
a(e$ao lo :ue deba a&robarse o desa&robarse/ o :uiere eA&licaci al%ua
susce&(ible de co(rariar sus i(ecioes &ar(icularesFH el $is$o cri(erio se%uir?
e adela(e"
8
Toda#'a se $e &odr'a 2acer o(ra obDeci* &or :u? o 2e deCiido &re#ia$e(e (a$bi?
el coce&(o de Cacul(ad a&e(i(i#a o del se(i$ie(o de &lacerH si e$bar%o/ esa obDeci es
iDus(a &or:ue (al deCiici 2abr'a &odido su&oerse &erCec(a$e(e co$o dada e la
&sicolo%'a" No obs(a(e/ es e#ide(e :ue e ella la deCiici &odr'a dis&oerse de suer(e :ue
el se(i$ie(o de &lacer se &usiera co$o Cuda$e(o de la Cacul(ad a&e(i(i#a Eco$o e
realidad suele 2acerse corrie(e$e(eF/ co lo cual e$&ero el &rici&io su&re$o de la CilosoC'a
&r)c(ica (edr'a :ue resul(ar ecesaria$e(e e$&'rico/ lo cual debe decidirse a(e (odo ; e
es(a cr'(ica se reCu(a (o(al$e(e" Por cosi%uie(e/ #o; a dar a2ora es(a eA&licaci (al co$o
debe ser/ &ara deDar ideciso al &rici&io/ co$o corres&ode/ es(e &u(o co(ro#er(ido" La #ida
es la Cacul(ad de u e(e de obrar se%G las le;es de la Cacul(ad a&e(i(i#a" La Cacul(ad a&e(i(i#a
es la de es(e e(e de ser/ $edia(e sus re&rese(acioes/ causa de la realidad de los obDe(os de
esas re&rese(acioes" Placer es la re&rese(aci de la coicidecia del obDe(o o de la acci
co las codicioes subDe(i#as de la #ida/ es decir/ co la Cacul(ad de la causalidad de ua
re&rese(aci res&ec(o de la realidad de su obDe(o Eo de la de(er$iaci de las Cuer@as del
suDe(o &ara la acci de &roducirloF" No ecesi(o $)s co #is(as a la cr'(ica de coce&(os :ue
se (o$a de la &sicolo%'aH lo de$)s corre &or cue(a de la cr'(ica" 0e ad#er(ir) C)cil$e(e :ue
co es(a eA&licaci se deDa idecisa la cues(i de si el &lacer debe &oerse sie$&re co$o
Cuda$e(o de la Cacul(ad a&e(i(i#a/ o si 2a; (a$bi? cier(as codicioes e :ue se li$i(a a
se%uir su de(er$iaciH e eCec(o/ es() co$&ues(o de &uros a(ribu(os del e(edi$ie(o &uro/
o sea ca(e%or'as/ :ue o co(iee ada e$&'rico" Es(a &recauci es $u; reco$edable e
(oda la CilosoC'a ;/ o obs(a(e/ a $eudo se desdeNa* cosis(e e o a(ici&arse co ua
deCiici a(re#ida e los Duicios a(es de 2aber aali@ado co$&le(a$e(e el coce&(o/ lo cual
a $eudo se lo%ra bas(a(e (arde" Ade$)s/ $edia(e (odo/ la $arc2a de la cr'(ica E(a(o de la
ra@ (erica co$o de la &r)c(icaF/ se obser#ar) :ue e ella se 2alla $Gl(i&les ocasioes de
su&lir o &ocas deCiciecias del a(i%uo curso do%$)(ico de la CilosoC'a ; de $odiCicar errores
:ue o &uede obser#arse sio des&u?s de 2aber 2ec2o de los coce&(os u uso de la ra@
:ue se diriDa al coDu(o de (odos ellos"
4
Cuado se (ra(a de la de(er$iaci de ua Cacul(ad es&ecial del al$a
2u$aa se%G sus Cue(es/ co(eido ; l'$i(es/ dada la a(urale@a del
cooci$ie(o 2u$ao slo cabe &ar(ir de sus &ar(es/ de su eA&osici eAac(a ;
co$&le(a E2as(a dode sea &osible se%G la si(uaci ac(ual de los ele$e(os del
$is$o ;a ad:uiridosF" Pero eAis(e ua se%uda a(eci :ue es $)s CilosCica ;
es ar:ui(ec(ica/ a saber* ca&(ar debida$e(e la idea del (odo ; (eer a la #is(a/
a base de ella/ e ua Cacul(ad de la ra@ &ura/ (odas a:uellas &ar(es e sus
$u(uas relacioes/ a base de deri#arlas del coce&(o de ese (odo" Es(e eAa$e ;
%ara('a slo es &osible a base del $)s '(i$o cooci$ie(o del sis(e$a/ ;
a:uellos :ue/ desale(ados a(e la &ri$era i#es(i%aci/ cosideraro :ue o
#al'a la &ea ad:uirir ese cooci$ie(o/ o lle%a a la se%uda Case/ a saber* a la
#isi de coDu(o :ue cos(i(u;e ua #uel(a si(?(ica a lo :ue a(es se dio
aal'(ica$e(e/ ; o es de eA(raNar :ue ecue(re icosecuecias e (odo/
au:ue las la%uas :ue las 2ace su&oer o se 2alla e el sis(e$a $is$o/ sio
sola$e(e e la $arc2a ico2ere(e de su &ro&io &esa$ie(o"
A los eCec(os de es(e es(udio o $e &reocu&a e lo $)s $'i$o el re&roc2e
de :uerer i(roducir u ue#o le%uaDe/ &or:ue e es(e caso el (i&o de
cooci$ie(o se a&roAi$a $uc2o de su;o a la &o&ularidad" Ade$)s/ es u
re&roc2e :ue &or lo :ue res&ec(a a la &ri$era Cr'(ica/ o &od'a suscribir adie
:ue la 2ubiese $edi(ado a Codo e lu%ar de li$i(arse a 2oDearla" Oabricar
&alabras ue#as cuado e el le%uaDe o Cal(a ;a (?r$ios &ara coce&(os
dados/ es u esCuer@o &ueril &or dis(i%uirse e(re la $asa/ a Cal(a de
&esa$ie(os ori%iales ; #erdaderos/ &rese()dose &or lo $eos co
re$iedos ue#os e u (raDe #ieDo" Por cosi%uie(e/ si los lec(ores de a:uella
obra cooce eA&resioes $)s &o&ulares :ue sea i%ual$e(e ideas &ara el
&esa$ie(o co$o $e &areciero serlo a $'/ o bie se sie(e co )i$os &ara
de$os(rar la ulidad de es(os &esa$ie(os $is$os ;/ e cosecuecia/ de esos
(?r$ios/ les es(ar'a $u; a%radecido e el &ri$er caso/ &ues lo Gico :ue
&re(edo es :ue se $e e(ieda/ ;/ e el se%udo/ co(raer'a u %ra $?ri(o e
la CilosoC'a" 0i e$bar%o/ $ie(ras esos &esa$ie(os se sos(e%a/ dudo $uc2o
de :ue &ueda descubrirse &ara ellos (?r$ios adecuados ; si e$bar%o $)s
corrie(es
7
"
7
M)s E:ue esa ico$&resibilidadF $e &reocu&a e es(e caso de #e@ e cuado la $ala
i(er&re(aci de cier(os (?r$ios :ue ;o esco%' co el $a;or cuidado &ara o es(ro&ear el
coce&(o a :ue se reCiere" As'/ e el cuadro de las ca(e%or'as de la ra@ &r)c(ica/ e el ('(ulo
de la $odalidad/ lo l'ci(o ; lo il'ci(o Elo obDe(i#a$e(e &osible o i$&osible e la &r)c(icaF
(iee e el le%uaDe corrie(e casi el $is$o se(ido :ue la ca(e%or'a subsi%uie(e del deber ;
de lo co(rario al deberH e ca$bio/ e es(a obra/ lo &ri$ero se reCiere a lo :ue es() de acuerdo
o e co(radicci co u &rece&(o &r)c(ico $era$e(e &osible Eco$o/ &or eDe$&lo/ la
soluci de (odos los &roble$as de la %eo$e(r'a o la $ec)icaF/ ; lo se%udo a lo :ue e es(e
res&ec(o se 2alla e ua le; real$e(e si(uada e la ra@H ; es(a diCerecia de si%iCicado o
es (o(al$e(e aDea al le%uaDe ordiario/ au:ue o es Crecue(e" As'/ &or eDe$&lo/ o es
l'ci(o :ue u orador co$o (al i(rodu@ca ue#as &alabras o %iros/ co$o 2as(a cier(o &u(o es
l'ci(o &ara el &oe(aH e i%uo de a$bos casos se &iesa e$&ero e el deber" Pues a adie
&uede i$&edirse :ue :uiera ec2ar a &erder su Ca$a de orador" Lo Gico :ue a:u' i$&or(a es la
diCerecia de i$&era(i#os e $o(i#os de de(er$iaci &roble$)(icos/ aser(ricos ;
3
De es(a suer(e se 2abr'a a#eri%uado e adela(e los &rici&ios a pri3ri de
dos Cacul(ades del )i$o* la Cacul(ad del cooci$ie(o ; la a&e(i(i#a/ ; 2abr'a
sido de(er$iadas se%G las codicioes/ alcace ; l'$i(es de su uso/ co lo cual
e$&ero se 2abr'a ec2ado los ci$ie(os se%uros de ua CilosoC'a sis(e$)(ica/
(erica (a(o co$o &r)c(ica/ co$o ciecia"
Pero ada &eor &odr'a suceder si duda a es(os esCuer@os :ue la
circus(acia de :ue al%uie 2iciera el ies&erado descubri$ie(o de :ue o 2a;
e absolu(o u cooci$ie(o a pri3ri i &uede 2aberlo" Pero o 2a; a:u' &eli%ro
al%uo" 0er'a co$o si al%uie &re(ediera de$os(rar co la ra@ :ue o 2a;
ra@" Pues slo deci$os :ue cooce$os al%o $edia(e la ra@ cuado
(ee$os cociecia de :ue 2abr'a$os &odido saberlo au:ue o se os 2ubiera
&rese(ado e la eA&erieciaH &or lo (a(o/ cooci$ie(o racioal ; cooci$ie(o
a pri3ri es lo $is$o" Pre(eder arracar ecesidad de ua &ro&osici e$&'rica
;e< pumice a6uam=0 4 co ella (a$bi? ui#ersalidad Esi la cual o 2a;
raciociio/ ; &or ede (a$&oco coclusi &or aalo%'a/ :ue es &or lo $eos
ua &resu(a ui#ersalidad ; ecesidad obDe(i#a ; &or lo (a(o la &resu&oe
sie$&reF &ara u Duicio/ es Craca co(radicci" A(ribuir subre&(icia$e(e
ecesidad subDe(i#a/ es decir/ cos(u$bre/ e #e@ de obDe(i#a/ :ue slo se da e
Duicio a pri3ri0 si%iCica e%ar a la ra@ la Cacul(ad de Du@%ar sobre el obDe(o/ es
decir/ de coocerlo ; coocer lo :ue le co#iee ;/ &or eDe$&lo/ de lo :ue a
$eudo ; sie$&re sucedi a cier(o es(ado &recede(e/ o decir :ue de ?s(e &uede
iCerirse a:u?l E&ues es(o si%iCicar'a ecesidad obDe(i#a ; coce&(o de u elace
a pri3ri=0 sio :ue slo cabr'a es&erar casos se$eDa(es Ede $odo a)lo%o a los
ai$alesF/ es decir/ rec2a@ar co$o Calso e el Codo el coce&(o de causa ;
co$o $ero e%aNo del &esa$ie(o" 0i &re(edi?ra$os re$ediar es(a carecia
de #alide@ obDe(i#a ; la ui#ersal cosi%uie(e diciedo :ue o se #e $o(i#o
&ara a(ribuir a o(ros e(es racioales o(ra clase de re&rese(aci/ ; eso diera ua
coclusi #)lida/ ues(ra i%oracia os &res(ar'a $)s ser#icios &ara a$&liar
ues(ro cooci$ie(o :ue (oda reCleAi/ &ues &or la sola circus(acia de :ue
a&od'c(icos" Asi$is$o/ e a:uella o(a e :ue co(eD? las ideas $orales de &erCecci &r)c(ica
e dis(i(as escuelas CilosCicas/ dis(i%u' la idea de sabidur'a de la sa(idad/ a &esar de 2aber
$aiCes(ado :ue obDe(i#a$e(e ; e el Codo era id?(icas" Pero e es(e lu%ar e(iedo &or
(al Gica$e(e a:uella sabidur'a :ue se adDudica el 2o$bre Eel es(oicoF/ es decir/ :ue se
a(ribu;e subDe(i#a$e(e co$o &ro&iedad al 2o$bre" ETal #e@ el (?r$io P#ir(udP/ de :ue el
es(oico 2ace (a$bi? %ra %ala/ idi:ue $eDor lo carac(er's(ico de su escuela"F Pero la
eA&resi P&os(uladoP de la ra@ &r)c(ica &ura &odr'a &ro#ocar au las &eores
i(er&re(acioes si se la i#olucrara co el si%iCicado :ue (iee los &os(ulados de la
$a(e$)(ica &ura ; :ue lle#a e s' cer(idu$bre a&od'c(ica" E ca$bio/ ?s(os &os(ula la
&osibilidad de ua acci cu;o obDe(o se 2a recoocido &re#ia$e(e co$o &osible
(erica$e(e a pri3ri co co$&le(a cer(idu$bre" Pero a:u?l &os(ula la &osibilidad de u
obDe(o EDios ; la i$or(alidad del al$aF $is$o a base de le;es &r)c(icas a&od'c(icas/ o sea
slo co #is(as a ua ra@ &r)c(icaH &ues es(a cer(idu$bre de la &osibilidad &os(ulada o es
(erica/ ; e cosecuecia (a$&oco a&od'c(ica/ o sea ua ecesidad recoocida res&ec(o del
obDe(o/ sio su&osici ecesaria res&ec(o del suDe(o &ara la obser#acia de sus le;es obDe(i#as
&ero &r)c(icasH &or lo (a(o/ $era 2i&(esis ecesaria" No su&e 2allar u (?r$io $eDor &ara
es(a ecesidad de la ra@ :ue es subDe(i#a ;/ o obs(a(e/ #erdadera ; absolu(a"
1-
o cooce$os o(ros e(es racioales :ue o sea el 2o$bre/ (edr'a$os derec2o
a su&oer :ue so de (al 'dole co$o oso(ros os cooce$os a oso(ros
$is$os/ es decir/ los coocer'a$os real$e(e" No $ecioo si:uiera el 2ec2o
de :ue &or:ue se (e%a ui#ersal$e(e &or #erdadero u Duicio :uede
de$os(rada su #alide@ obDe(i#a Ees(o es/ su #alide@ co$o cooci$ie(oF/ a(es
bie/ au:ue &or casualidad 2ubiera (al #alide@/ es(o o arroDar'a ua &rueba de
la coicidecia co el obDe(oH &or el co(rario/ slo la #alide@ obDe(i#a cos(i(u;e
el Cuda$e(o de u acuerdo ecesario ui#ersal"
Ta$bi? Qu$e se eco(rar'a $u; a %us(o e es(e sis(e$a del e$&iris$o
ui#ersal e los &rici&ios/ &ues/ co$o se sabe/ slo &ed'a :ue/ e lu%ar de (oda
si%iCicaci obDe(i#a de la ecesidad/ se su&usiera sola$e(e e el coce&(o de
causa ua si%iCicaci $era$e(e subDe(i#a* la cos(u$bre/ &ara e%ar a la ra@
(odo Duicio sobre Dios/ la liber(ad ; la i$or(alidadH ;/ cier(a$e(e/ co (al de
:ue se le cocediera sola$e(e los &rici&ios/ sab'a sacar de ellos
cosecuecias co (odo el ri%or de la l%ica" 0i e$bar%o/ i el &ro&io Qu$e
2i@o el e$&iris$o (a ui#ersal :ue iclu;era (a$bi? e ?l la $a(e$)(ica"
Cosideraba :ue las &ro&osicioes de ?s(a era aal'(icas/ ; si es(o Cuera cier(o/
ser'a a&od'c(icas (a$bi? de 2ec2o/ au:ue o &udiera sacarse de a2' i%ua
coclusi sobre ua Cacul(ad de la ra@ &ara Cor$ular (a$bi? e CilosoC'a
Duicios a&od'c(icos Eco$o el &rici&io de causalidadF/ o sea a:uellos :ue era
si(?(icos" Pero si se ace&(ara ui#ersal$e(e el e$&iris$o de los &rici&ios/ se
i#olucrar'a (a$bi? e ?l la $a(e$)(ica"
I si ?s(a se &oe e coClic(o co la ra@ :ue slo ad$i(e &rici&ios
e$&'ricos/ co$o es ie#i(able e la a(io$ia e :ue la $a(e$)(ica de$ues(ra
irreCu(able$e(e la iCii(a di#isibilidad del es&acio/ au:ue el e$&iris$o o
&uede &er$i(irla* la $)Ai$a e#idecia &osible de la de$os(raci es() e
o(oria co(radicci co las &resu(as coclusioes sacadas de &rici&ios de la
eA&eriecia/ ; e(oces es &reciso &re%u(ar/ co$o el cie%o de C2eselde*
>:ui? $e e%aNa* la #is(a o el se(i$ie(oB EPues el e$&iris$o se Cuda e ua
ecesidad se(ida/ $ie(ras :ue el racioalis$o e ua ecesidad co$&redida"F
I de es(a suer(e/ el e$&iris$o ui#ersal re#ela ser el %euio esce&(icis$o :ue
errea$e(e se i$&u( a Qu$e e ua ace&ci (a ili$i(ada
M
/ &ues &or lo
$eos deD e la $a(e$)(ica ua &iedra de (o:ue se%ura de la eA&eriecia/
$ie(ras :ue el esce&(icis$o o &er$i(e i%ua E;a :ue slo &odr'a 2allarse e
&rici&ios a pri3ri=0 a &esar de :ue ?s(a o cos(a de $eros se(i$ie(os sio
(a$bi? de Duicios" Mas co$o es(a ?&oca CilosCica ; cr'(ica diC'cil$e(e &uede
(o$arse e serio ese e$&iris$o/ :ue &robable$e(e slo se &la(ea &ara eDerci(ar
la Cacul(ad de Du@%ar ; &rese(ar e ua lu@ $)s clara $edia(e co(ras(e la
M
No$bres :ue desi%a la ad2esi a ua sec(a/ coduDero de su;o e (odas las ?&ocas
a $uc2as iDus(iciasH $)s o $eos co$o cuado al%uie diDo* N" es idealis(a" Pues au:ue o
slo cocede sio :ue eAi%e :ue a ues(ras re&rese(acioes de las cosas eA(eras
corres&oda #erdaderos obDe(os de cosas eA(eras/ &re(ede e$&ero :ue la Cor$a de la
i(uici de ellos de&ede o de ellos sio slo del )i$o 2u$ao"
11
ecesidad de &rici&ios racioales a pri3ri0 &uede es(arse a%radecido a a:uellos
:ue :uiere esCor@arse co es(e (rabaDo/ :ue &or lo de$)s o es &recisa$e(e
is(ruc(i#o"
1,
INTR<DUCCIN
DE LA IDEA DE UNA CRITICA DE
LA RAZN PRACTICA
El uso (erico de la ra@ se ocu&aba de obDe(os de la $era Cacul(ad del
cooci$ie(o/ ; ua cr'(ica de ?l res&ec(o de ese uso se reCer'a &ro&ia$e(e slo
a la Cacul(ad del cooci$ie(o &uro/ &or:ue ?s(a susci(aba la sos&ec2a L:ue e
eCec(o se coCir$a lue%oL de :ue C)cil$e(e se &erd'a $)s all) de sus Cro(eras/
e(re obDe(os ialca@ables o au coce&(os co(radic(orios e(re s'" Dis(i(o es
;a lo :ue sucede co el uso &r)c(ico de la ra@" E ?s(e/ la ra@ se ocu&a de
los $o(i#os
5
de(er$ia(es de la #olu(ad/ la cual es ua Cacul(ad :ue o bie
&roduce obDe(os corres&odie(es a las re&rese(acioes o &or lo $eos se
de(er$ia a s' $is$a &ara lo%rarlos Esea suCicie(e o o la &o(ecia C'sicaF/ es
decir/ de(er$ia su causalidad" E eCec(o/ e es(e caso la ra@ &uede &or lo
$eos lle%ar a la de(er$iaci de la #olu(ad ; (iee realidad obDe(i#a $ie(ras
lo :ue i$&or(e sea slo el :uerer" A:u' (ee$os &ues la &ri$era cues(i* >bas(a
la ra@ &ura &or s' sola &ara de(er$iar la #olu(ad o bie/ co$o
e$&'rica$e(e de(er$iada/ es slo u $o(i#o de(er$ia(e de la #olu(adB
Pues bie/ e es(e caso a&arece u coce&(o de causalidad Dus(iCicado &or la
cr'(ica de la ra@ &ura/ au:ue o sea susce&(ible de eA&osici e$&'rica* el de
liber(adH ; si a2ora &ode$os eco(rar ra@oes &ara de$os(rar :ue es(a
&ro&iedad co$&e(e de 2ec2o a la #olu(ad 2u$aa E;/ &or (a(o/ (a$bi? a la
#olu(ad de (odos los seres racioalesF/ co ellos se 2abr) eA&ues(o :ue o slo
la ra@ &ura &uede ser &r)c(ica/ sio :ue slo ella/ ; o la e$&'rica$e(e
li$i(ada/ es absolu(a$e(e &r)c(ica" Por cosi%uie(e/ (edre$os :ue elaborar/
o ua cr'(ica de la ra@ &r)c(ica &ura/ sio cabal$e(e de la ra@ &r)c(ica" E
eCec(o/ la ra@ &ura/ ua #e@ :ue se 2a;a eA&ues(o :ue eAis(e/ o ecesi(a
cr'(ica" Es ella la :ue co(iee la %u'a &ara la cr'(ica de (odo uso" La cr'(ica de la
ra@ &r)c(ica &ro&ia$e(e dic2a (iee &ues co$o $isi disuadir a la ra@
e$&'rica$e(e codicioada de la #olu(ad" El uso de la ra@ &ura/ ua #e@
:ue se 2a &ues(o e claro :ue la 2a;/ es Gica$e(e i$ae(eH el
e$&'rica$e(e codicioado :ue se Dac(a de ser soberao Gico/ es/ &or el
co(rario/ (rascede(e ; se $aiCies(a e eAi%ecias e i$&era(i#os :ue #a
(o(al$e(e $)s all) de su (erri(orio/ lo cual es &recisa$e(e la si(uaci i#ersa
de lo :ue &udo decirse de la ra@ &ura e el uso es&ecula(i#o"
0i e$bar%o/ co$o si%ue siedo aG la ra@ &ura cu;o cooci$ie(o sir#e
a:u' de Cuda$e(o al uso &r)c(ico/ la clasiCicaci de ua cr'(ica de la ra@
5
E el se(ido de fundament3 obDe(i#o ;(e2timmun525rund= 4 o de m>il subDe(i#o
;#rie1feder=% ENo(a a es(a ediciF"
1.
&r)c(ica deber) ada&(arse/ se%G el es:ue$a ui#ersal/ a la de la es&ecula(i#a"
Por cosi%uie(e/ debere$os (eer e ella ua doc(ria ele$e(al ; ua
$e(odolo%'a/ ; e a:uella/ co$o &ri$era &ar(e/ ua aal'(ica co$o re%la de la
#erdad ; ua dial?c(ica co$o eA&osici ; soluci de la a&ariecia e los
Duicios de la ra@ &r)c(ica" Pero el orde e la subsecci de la aal'(ica ser) a
su #e@ el i#erso :ue el de la cr'(ica de la ra@ &ura es&ecula(i#a/ &ues e el
&rese(e (edre$os :ue e$&e@ar co los &rici&ios &ara re$o(aros a los
coce&(os ; slo desde ?s(os &asar e lo &osible a los se(idos/ cuado e la
ra@ es&ecula(i#a e$&e@)ba$os/ &or el co(rario/ co los se(idos ; (e'a$os
:ue (er$iar e los &rici&ios" La ra@ de es(o es(riba a su #e@ e :ue a2ora
(ee$os :ue #er co ua #olu(ad ; (ee$os :ue &oderar la ra@/ o e
relaci co obDe(os/ sio co es(a #olu(ad ; su causalidad/ &ues los &rici&ios
de la causalidad e$&'rica$e(e codicioada (iee :ue cos(i(uir el co$ie@o
se%G el cual se 2a%a el esa;o &ara CiDar &or #e@ &ri$era ues(ros coce&(os del
$o(i#o de(er$ia(e de (al #olu(ad/ de su a&licaci a obDe(os ; &or Gl(i$o al
suDe(o ; su sesibilidad" La le; de la causalidad a base de liber(ad/ es decir/
al%G &rici&io &r)c(ico/ 2ace ie#i(able a:u' el co$ie@o ; de(er$ia los
Gicos obDe(os a :ue &uede reCerirse es(e &rici&io"
18
CRITICA DE LA RAZN PRACTICA PRIMERA PARTE
D<CTRINA ELEMENTAL DE LA RAZN PRACTICA PURA
LI1R< I
ANALTICA DE LA RAZN PRACTICA PURA
CAPITUL< I
DE LOS PRINCIPIOS DE L R!"N PRC#IC P$R
R1
Definicin
Prici&ios &r)c(icos so &ro&osicioes :ue co(iee ua de(er$iaci
ui#ersal de la #olu(ad :ue (iee baDo s' #arias re%las &r)c(icas" 0o subDe(i#as
o $)Ai$as cuado la codici es cosiderada &or el suDe(o co$o #)lida
sola$e(e &ara su #olu(adH obDe(i#os o le;es &r)c(icas/ cuado la codici se
recooce co$o obDe(i#a/ es(o es/ #)lida &ara la #olu(ad de (odo ser racioal"
O12er>acin
0u&oiedo :ue la ra@ &ura &ueda co(eer e s' u $o(i#o &r)c(ico/ es
decir/ suCicie(e &ara la de(er$iaci de la #olu(ad/ 2a; le;es &r)c(icasH de lo
co(rario/ (odos los &rici&ios &r)c(icos ser) $eras $)Ai$as" E ua #olu(ad
&a(ol%ica$e(e aCec(ada de u ser racioal &uede 2allarse u coClic(o de
$)Ai$as co(ra las le;es &r)c(icas recoocidas &or ?l $is$o" Por eDe$&lo/
17
al%uie &uede 2acerse la $)Ai$a de o (olerar oCesas si #e%a@a ;/ o
obs(a(e/ co$&reder al $is$o (ie$&o :ue eso o es ua le; &r)c(ica/ sio slo
su $)Ai$a :ue/ e ca$bio/ co$o re%la &ara la #olu(ad de (odo ser racioal o
&uede cocordar cosi%o $is$o e ua $is$a $)Ai$a" E la ciecia de la
a(urale@a/ los &rici&ios de lo :ue acaece E&or eDe$&lo/ el &rici&io de la
i%ualdad de acci ; reacci e la (ras$isi del $o#i$ie(oF so al $is$o
(ie$&o le;es a(urales/ &ues el uso de la ra@ es e ella (erico ; es()
de(er$iado &or la 'dole del obDe(o" E el cooci$ie(o &r)c(ico/ es decir/ e
a:uel :ue slo (iee :ue #er co los $o(i#os de(er$ia(es de la #olu(ad/ los
&rici&ios :ue os 2ace$os o so &or eso le;es (oda#'a baDo las cuales es(e$os
ie#i(able$e(e/ &or:ue e lo &r)c(ico la ra@ (iee :ue #er co el suDe(o/ o sea
co la Cacul(ad a&e(i(i#a/ se%G cu;a 'dole &eculiar la re%la &uede (o$ar
$Gl(i&les direccioes" La re%la &r)c(ica es e (odo $o$e(o &roduc(o de la
ra@ &or:ue &rescribe la acci co$o $edio &ara la reali@aci de u
&ro&si(o" Para u e(e e$&ero/ e :uie la ra@ o sea (o(al$e(e el Gico
$o(i#o de(er$ia(e de la #olu(ad/ es(a re%la es u i$&era(i#o/ es decir/ ua
re%la :ue se desi%a &or u deber6ser :ue eA&resa la obli%aci obDe(i#a de la
acci/ ; si%iCica :ue si la ra@ de(er$iara (o(al$e(e la #olu(ad/ la acci
(edr'a :ue suceder ieluc(able$e(e se%G esa re%la" E cosecuecia/ los
i$&era(i#os #ale obDe(i#a$e(e ; so co$&le(a$e(e dis(i(os de " las $)Ai$as
co$o &rici&ios subDe(i#os" Pero a:u?llos de(er$ia las codicioes de la
causalidad del e(e racioal co$o causa eCicie(e slo res&ec(o del eCec(o ;
suCiciecia &ara ?l $is$o/ o bie de(er$ia sola$e(e la #olu(ad/ sea
suCicie(e o o &ara el eCec(o" Los &ri$eros ser'a i$&era(i#os 2i&o(?(icos ;
co(edr'a $eros &rece&(os de 2abilidadH los se%udos/ &or el co(rario/ ser'a
ca(e%ricos ; Gica$e(e le;es &r)c(icas" Por cosi%uie(e/ las $)Ai$as so
&rici&ios/ &ero o i$&era(i#os" Pero los i$&era(i#os $is$os/ cuado so
codicioados/ es decir/ cuado o de(er$ia la #olu(ad si$&le$e(e co$o
#olu(ad sio slo res&ec(o de cier(o eCec(o a&e(ecido/ es(o es/ cuado so
i$&era(i#os 2i&o(?(icos/ so si duda &rece&(os &r)c(icos $as o le;es" Las
Gl(i$as (iee :ue de(er$iar suCicie(e$e(e la #olu(ad co$o #olu(ad/ a(es
aG de :ue ;o &re%u(e si (e%o el &oder re:uerido &ara u eCec(o deseado/ o :u?
ecesi(o 2acer &ara &roducirloH &or lo (a(o/ so ca(e%ricas 6de lo co(rario o
ser'a le;esH &or:ue les Cal(a la ecesidad :ue/ si 2a de ser &r)c(ica/ debe ser
ide&edie(e de codicioes &a(ol%icas/ de codicioes e cosecuecia :ue
slo co(i%e(e$e(e se ue a la #olu(ad" Decid a al%uie/ &or eDe$&lo/ :ue
debe (rabaDar ; a2orrar e la Du#e(ud &ara o $orir de 2a$bre e la #eDe@* es(o
es u &rece&(o Dus(o ; a la #e@ &r)c(ico de la #olu(ad" Pero ?c2ase de #er
C)cil$e(e :ue e es(e caso la #olu(ad se reCiere a o(ra cosa/ de lo cual se
su&oe :ue a:uella lo desea/ ; es(e a&e(ecer debe deDarse &ara ?l $is$o/ &ara el
:ue obra/ o sea :ue/ ade$)s del &a(ri$oio ad:uirido &or ?l $is$o/ &re#ea
o(ras Cue(es de a;uda/ o :ue o es&ere lle%ar a #ieDo/ o :ue &iese :ue e caso
de a&uro sabr) &asarlo $al" La ra@/ lo Gico de dode &ueda sur%ir cual:uier
re%la :ue co(e%a ecesidad/ &oe si duda (a$bi? ecesidad e ?s(e su
&rece&(o Ede lo co(rario o ser'a i$&era(i#oF/ &ero ?s(a slo es() codicioada
1M
subDe(i#a$e(e/ ; o es &osible su&oerla e el $is$o %rado e (odos los
suDe(os" Pero &ara su le%islaci se re:uiere :ue slo ecesi(e su&oerse a s'
$is$a/ &or:ue la re%la slo es obDe(i#a ; ui#ersal$e(e #)lida cuado ri%e si
codicioes subDe(i#as co(i%e(es :ue dis(i%a a u e(e racioal de o(ro"
Pues bie/ decid a al%uie :ue o debe &ro$e(er uca e Calso* es(o es ua
re%la :ue slo aCec(a a su #olu(adH las i(ecioes :ue el 2o$bre (e%a/ &uede
lo%rarse o o &or ?lH la $era #olu(ad es a:uello :ue 2a de de(er$iarse
co$&le(a$e(e a pri3ri $edia(e esa re%la" A2ora bie/ si se ecue(ra :ue es(a
re%la es &r)c(ica$e(e acer(ada/ es ua le; &or:ue es u i$&era(i#o ca(e%rico"
Por cosi%uie(e/ las le;es &r)c(icas se reCiere eAclusi#a$e(e a la #olu(ad
&rescidiedo de lo :ue se cu$&la &or su causalidad/ ; es &osible 2acer
abs(racci de es(a Gl(i$a Eco$o &er(eecie(e al $udo de los se(idosF &ara
(eerla &ura"
R,
#e2i2 I
Todos los &rici&ios &r)c(icos :ue &resu&oe u obDe(o E$a(eriaF de la
Cacul(ad a&e(i(i#a co$o $o(i#o de(er$ia(e de la #olu(ad/ so e$&'ricos e su
(o(alidad ; o &uede dar le;es &r)c(icas"
E(iedo &or $a(eria de la Cacul(ad a&e(i(i#a u obDe(o cu;a realidad se
a&e(ece" A2ora bie/ si el a&e(i(o &or ese obDe(o &recede a la re%la &r)c(ica ; es
la codici de co#er(irla e &rici&io/ ;o di%o E&ri$eroF* es(e &rici&io es/
&ues/ e$&'rico e (odo $o$e(o" E eCec(o/ el $o(i#o de(er$ia(e del arbi(rio
es e(oces la re&rese(aci de u obDe(o ; a:uella relaci de la $is$a co el
suDe(o $edia(e la cual la Cacul(ad a&e(i(i#a se de(er$ia &ara la reali@aci del
$is$o" Pero esa relaci co el suDe(o se deo$ia &lacer &or la realidad de u
obDe(o" Por lo (a(o/ deber'a &resu&oerse co$o codici de la &osibilidad de la
de(er$iaci del arbi(rio" Pero de i%ua re&rese(aci de u obDe(o/ sea ella
cual Cuere/ &uede coocerse a pri3ri si ir) uida a &lacer o dolor o ser)
idiCere(e" Por cosi%uie(e/ e ese caso/ el $o(i#o de(er$ia(e del arbi(rio
debe ser sie$&re e$&'rico ; e cosecuecia (a$bi? el &rici&io $a(erial
&r)c(ico :ue lo &resu&oe co$o codici"
A2ora bie Ese%udoF/ u &rici&io :ue slo se Cuda e la codici
subDe(i#a de la rece&(i#idad de u &lacer o dolor E:ue uca &uede recoocerse
$)s :ue e$&'rica$e(e ; o &uede ser #aledera del $is$o $odo &ara (odos los
e(es racioalesF/ &uede ser#ir si duda de $)Ai$a &ara el suDe(o :ue la &osee/
&ero o de le; &ara es(a $is$a E&or:ue carece de ecesidad obDe(i#a :ue deba
recoocerse a pri3ri=H &or lo (a(o/ ese &rici&io o &uede dar uca ua le;
&r)c(ica"
15
R.
#e2i2 II
Todos los &rici&ios &r)c(icos $a(eriales co$o (ales so/ si eAce&ci/ de
la $is$a clase ; debe Ci%urar baDo el &rici&io ui#ersal del a$or a s' $is$o o
de la &ro&ia Celicidad"
El &lacer :ue &ro&orcioa la re&rese(aci de la eAis(ecia de ua cosa/ si
2a de ser $o(i#o de(er$ia(e de a&e(ecer esa cosa/ se Cuda e la rece&(i#idad
del suDe(o &or:ue de&ede de la eAis(ecia de u obDe(oH &or lo (a(o/ &er(eece
al se(ido Ese(i$ie(oF ; o al e(edi$ie(o/ :ue eA&resa ua relaci de la
re&rese(aci co u obDe(o &or coce&(os/ &ero o co el suDe(o &or
se(i$ie(os" Por lo (a(o/ slo es &r)c(ico e la $edida e :ue la sesaci de
a%rado :ue el suDe(o es&era de la realidad del obDe(o/ de(er$ia a la Cacul(ad
a&e(i(i#a" A2ora bie/ la cociecia de u e(e racioal de lo &lace(ero de la
#ida :ue aco$&aNa ii(erru$&ida$e(e (oda su eAis(ecia 6la Celicidad6/ ; el
&rici&io de co#er(irla e &rici&io de(er$ia(e su&re$o del arbi(rio/ es el
&rici&io del a$or a s' $is$o" Por cosi%uie(e/ (odos los &rici&ios $a(eriales
:ue &oe el &rici&io de(er$ia(e del arbi(rio e el &lacer o dolor de se(ir la
realidad de u obDe(o/ so (odos de la $is$a clase dado :ue (odos ellos
&er(eece al &rici&io del a$or a s' $is$o o de la &ro&ia Celicidad"
C3n2ecuencia
Todas las re%las &r)c(icas $a(eriales &oe el $o(i#o de(er$ia(e de la
#olu(ad e la Cacul(ad a&e(i(i#a iCerior/ ; si o 2ubiera le;es &ura$e(e
Cor$ales de ella :ue de(er$iara suCicie(e$e(e la #olu(ad/ (a$&oco &odr'a
cocederse ua Cacul(ad a&e(i(i#a su&erior"
O12er>acin I
Es Cor@oso eA(raNarse de :ue 2o$bres e o(ros as&ec(os (a sa%aces crea
&oder 2allar ua diCerecia e(re la Cacul(ad a&e(i(i#a iCerior ; la su&erior e la
&resu(a circus(acia de :ue las re&rese(acioes ela@adas co el se(i$ie(o
de &lacer/ (e%a su ori%e e los se(idos o e el e(edi$ie(o
res&ec(i#a$e(e" E eCec(o/ cuado se &re%u(a &or los $o(i#os de(er$ia(es
de la #olu(ad/ lo :ue i$&or(a es/ o de dode &ro#e%a la re&rese(aci de ese
obDe(o &lace(ero/ sio sola$e(e &or :u? delei(a (a(o" 0i ua re&rese(aci/
au:ue (e%a su sede ; ori%e e el e(edi$ie(o/ slo &uede de(er$iar el
arbi(rio su&oiedo u se(i$ie(o de &lacer e el suDe(o/ el 2ec2o de :ue sea u
$o(i#o de(er$ia(e de la #olu(ad de&ede (o(al$e(e de la 'dole del se(ido
i(ero de &oder ser aCec(ado &or lo a%radable" Las re&rese(acioes de los
14
obDe(os &uede ser (odo lo 2e(ero%?eas :ue se :uiera/ &uede ser
re&rese(acioes del e(edi$ie(o ; au de la ra@ a diCerecia de las
re&rese(acioes de los se(idos/ &ero el se(i$ie(o de &lacer $edia(e el cual
a:uellos slo cos(i(u;e &ro&ia$e(e el $o(i#o de(er$ia(e de la #olu(ad Elo
a%radable/ lo &lace(ero/ :ue de ?l se es&era/ :ue i$&ulsa a la ac(i#idad :ue
&rodu@ca el obDe(oF/ es de la $is$a clase o sola$e(e &or:ue e (odo $o$e(o
slo &uede coocerse e$&'rica$e(e/ sio (a$bi? &or:ue aCec(a a la $is$a
Cuer@a #i(al :ue se $aiCies(a e la Cacul(ad a&e(i(i#a/ ; e es(e as&ec(o o &uede
dis(i%uirse $)s :ue &or el %rado de cual:uier o(ro $o(i#o de(er$ia(e" De lo
co(rario/ >c$o &odr'a 2acerse ua co$&araci de $a%i(ud e(re dos
$o(i#os de(er$ia(es co$&le(a$e(e dis(i(os &or la clase de re&rese(aci
&ara &reCerir a:uel :ue aCec(e $)s a la Cacul(ad a&e(i(i#aB EAac(a$e(e el $is$o
2o$bre &uede de#ol#er si leer u libro is(ruc(i#o :ue e ua ocasi le cai%a
e las $aos/ &ara o &erderse ua cacer'aH abadoar u 2er$oso discurso a
$edio &rouciar/ &ara o lle%ar (arde a u )%a&eH reuciar a u
e(re(ei$ie(o e co#ersacioes ra@oables/ :ue e o(ros casos a&recia
$uc2o/ &ara se(arse e ua $esa de Due%oH ; au rec2a@ar a u &ordiosero :ue
e o(ros casos le %us(ar'a Ca#orecer/ &or:ue &recisa$e(e a2ora o (iee e el
bolsillo sio el diero :ue ecesi(a &ara &a%ar la e(rada al (ea(ro" 0i la
de(er$iaci de la #olu(ad se basa e el se(i$ie(o de a%rado o desa%rado
:ue es&era &or cual:uier causa/ es &erCec(a$e(e idiCere(e &ara ?l &or :u?
clase de re&rese(aci sea aCec(ado" 0lo la i(esidad/ la duraci/ la Cacilidad
co :ue ad:uiera ese delei(e/ ; la Crecuecia co :ue se re&i(a/ eso es lo :ue le
i$&or(a &ara decidirse a ele%ir" As' co$o a:uel :ue ecesi(a oro &ara %as(ar/ lo
$is$o le da :ue su $a(eria 6el oro6 2a;a sido eA(ra'da de la $o(aNa o la#ada de
la area/ co la Gica codici de :ue e (odas &ar(es sea ace&(ada &or el
$is$o #alor/ as' adie :ue slo se i(erese &or lo a%radable de la #ida/ se
&reocu&ar) de si las re&rese(acioes so del e(edi$ie(o o de los se(idos/
sio sola$e(e cu)(o ; cua %ra &lacer le &ro&orcioe &or el $)Ai$o (ie$&o
&osible" 0ola$e(e :uiees :uiera &ri#ar a la ra@ &ura de la Cacul(ad de
de(er$iar la #olu(ad si &resu&oer se(i$ie(o al%uo/ &uede eA(ra#iarse de
su &ro&ia deCiici ; declarar co$&le(a$e(e 2e(ero%?eo lo :ue a(es 2ab'a
lle#ado a u $is$o &rici&io" As'/ &or eDe$&lo/ se ecue(ra :ue (a$bi? se
&uede se(ir &lacer e la $era a&licaci de Cuer@as/ e la cociecia de la
&ro&ia Cuer@a de )i$o al su&erar obs()culos :ue se o&oe a ues(ros
&ro&si(os/ e el cul(i#o de los (ale(os del es&'ri(u/ e(c"/ ; co ra@
deo$ia$os es(o &laceres ; di#ersioes $)s reCiados &or:ue es() e ues(ro
&oder $)s :ue los o(ros/ o se %as(a/ a(es bie Cor(alece la sesaci de
&oder %o@ar $)s de ellos ; al $is$o (ie$&o :ue di#ier(e cul(i#a" Pero si &or
eso los &rese(a$os co$o o(ro $odo de de(er$iar la #olu(ad diCere(e del :ue
slo ac(Ga &or los se(idos cosiderado :ue &resu&oe e deCii(i#a co$o
&ri$era codici u se(i$ie(o dis&ues(o e oso(ros &ara la &osibilidad de
eco(rar &lacer e ellos/ ser'a eAac(a$e(e lo $is$o :ue si u i%ora(e :ue le
%us(ara $e(erse e $e(aC'sica/ i$a%iara la $a(eria (a su(il/ (a eAcesi#a$e(e
su(il/ :ue 2as(a le &udiera dar $areo ; cre;era lue%o :ue de es(a suer(e 2ubiese
13
i$a%iado u e(e es&iri(ual ; o obs(a(e eA(eso" 0i/ co$o E&icuro/ ciCra$os
la #ir(ud e el $ero delei(e :ue ella &ro$e(e/ &ara de(er$iar la #olu(ad/ o
&ode$os re&roc2arle e cosecuecia :ue lo cosidere (o(al$e(e id?(ico a los
&laceres de los se(idos $)s %roseros/ &ues o 2a; $o(i#o al%uo &ara i$&u(arle
:ue a(ribu;era sola$e(e a los se(idos cor&orales las re&rese(acioes $edia(e
las cuales se &ro#oca e oso(ros ese se(i$ie(o" Por lo :ue &uede adi#iarse/
busc i%ual$e(e e el uso de la su&erior Cacul(ad del cooci$ie(o la Cue(e de
$uc2os de ellosH &ero eso o le i$&idi :ue/ de acuerdo co el $ecioado
&rici&io/ cosiderara (o(al$e(e id?(ico au el &lacer :ue os &ro&orcioa
esas re&rese(acioes/ au siedo i(elec(uales/ ; slo %racias al cual &od'a ser
$o(i#os de(er$ia(es de la #olu(ad" 0er cosecue(e es la $)s %rade
obli%aci de u CilsoCo/ au:ue es su$a$e(e raro :ue se cu$&la" Las
a(i%uas escuelas %rie%as os da de eso $)s eDe$&los :ue los :ue eco(ra$os
e ues(ra ?&oca sicr?(ica/ e :ue se 2a ideado cier(o sis(e$a de coalici de
&rici&ios co(radic(orios lleo de isiceridad ; su&erCicialidad/ &or:ue es el
$)s reco$edable &ara u &Gblico :ue se sa(isCace sabiedo al%o de (odo ; ada
e coDu(o/ lo cual le &er$i(e $e(erse e (odo" El &rici&io de la Celicidad
&ro&ia/ &or $)s e(edi$ie(o ; ra@ :ue e ?l se use/ o co$&reder'a e s'
o(ros $o(i#os de(er$ia(es :ue los adecuados a la Cacul(ad a&e(i(i#a iCerior/ ;/
e cosecuecia/ o 2a; o(ra Cacul(ad a&e(i(i#a su&erior o bie la ra@ &ura
debe ser de su;o &r)c(ica/ es(o es/ si &resu&oer se(i$ie(o al%uo/ &or
cosi%uie(e si re&rese(acioes de lo a%radable o desa%radable/ co$o $a(eria
de la Cacul(ad a&e(i(i#a :ue sie$&re es codici e$&'rica de los &rici&ios e
#ir(ud de los cuales la $era Cor$a de las re%las &r)c(icas &uede de(er$iar la
#olu(ad" 0lo e(oces es la ra@/ e la $edida e :ue de su;o de(er$ie la
#olu(ad Eo al ser#icio de las icliacioesF/ ua #erdadera Cacul(ad a&e(i(i#a
su&erior a la cual es() subordiada la &a(ol%ica$e(e de(er$iable ;/ e eCec(o/
2as(a es es&ec'Cica$e(e dis(i(a de ?s(a/ de suer(e :ue aG la $)s &e:ueNa
$e@cola@a de los i$&ulsos de la Gl(i$a a(e(a a su Cuer@a ; eAcelecia/ as'
co$o lo $)s $'i$o e$&'rico co$o codici de ua de$os(raci
$a(e$)(ica/ rebaDa ; aula su di%idad ; eer%'a" La ra@ de(er$ia la
#olu(ad e ua le; &r)c(ica direc(a$e(e/ o &or i(er$edio de u se(i$ie(o
i(er&ues(o de a%rado o desa%rado/ i si:uiera e es(a le;/ ; slo el 2ec2o de :ue
&ueda ser &r)c(ica co$o ra@ &ura es lo :ue le &er$i(e ser le%isla(i#a"
O12er>acin II
0er Celi@/ es ecesaria$e(e la eAi%ecia de (odo e(e racioal au:ue Cii(o
;/ e cosecuecia/ ie#i(able $o(i#o de(er$ia(e de su Cacul(ad a&e(i(i#a" E
eCec(o/ el es(ar co(e(o co (oda la &ro&ia eAis(ecia/ o es :ue di%a$os
&osesi ori%ial ; Celicidad :ue &resu&o%a ua cociecia de la &ro&ia
au(ar:u'a ide&edie(e/ sio &roble$a i$&ues(o a ese e(e &or su $is$a
a(urale@a Cii(a/ &or:ue es() ecesi(adoH ; es(a ecesidad aCec(a a la $a(eria de
la Cacul(ad a&e(i(i#a de ese e(e/ o sea al%o :ue se reCiere a u se(i$ie(o de
&lacer o dolor :ue subDe(i#a$e(e sir#e de Cuda$e(o/ ; $edia(e ?l se
,-
de(er$ia lo ecesario &ara es(ar co(e(o co su es(ado" Pero &recisa$e(e
&or:ue es(e $o(i#o de(er$ia(e $a(erial slo e$&'rica$e(e &uede ser
coocido &or el suDe(o/ es i$&osible cosiderar es(e &roble$a co$o ua le;/
&or:ue ?s(a/ co$o obDe(i#a/ debe co(eer e (odos los casos ; &ara (odos los
seres racioales eAac(a$e(e el $is$o $o(i#o de(er$ia(e de la #olu(ad/ &ues
au:ue el coce&(o de Celicidad sir#a sie$&re de Cuda$e(o a la relaci
&r)c(ica de los obDe(os co la Cacul(ad a&e(i(i#a/ o es $)s :ue el ('(ulo %eeral
de los $o(i#os de(er$ia(es subDe(i#os ; o de(er$ia ada es&ec'Cico/ a &esar
de :ue es lo Gico :ue i$&or(a e es(e &roble$a &r)c(ico/ ; si esa
de(er$iaci o &uede resol#erse e absolu(o" E eCec(o/ dode 2a;a de &oer
cada cual su Celicidad/ de&ede e cada uo de su &ar(icular se(i$ie(o de
&lacer ; dolor/ ;/ au e u $is$o suDe(o/ de las ecesidades &ro#eie(es de las
$odiCicacioes de es(e se(i$ie(o/ ; e cosecuecia ua le; subDe(i#a$e(e
ecesaria Eco$o le; a(uralF es obDe(i#a$e(e u &rici&io &r)c(ico $u;
co(i%e(e :ue &uede ; debe ser $u; diCere(e e suDe(os dis(i(os ; &or lo
(a(o uca &uede &roducir ua le;/ &ues(o :ue e el aC) de Celicidad/ lo :ue
i$&or(a o es la Cor$a de le%alidad sio si$&le$e(e la $a(eria/ a saber* si ;
cu)(o &lacer &uedo es&erar si%uiedo la le;" 0i duda &uede 2aber &rici&ios de
a$or a s' $is$o :ue co(e%a re%las ui#ersales de 2abilidad Edescubrir
$edios &ara &ro&si(osF/ &ero e(oces so $eros &rici&ios (ericos
4
/ &or
eDe$&lo/ co$o a:uel :ue deseado co$er &a/ (iee :ue idear u $olio" Pero
los &rece&(os &r)c(icos e ellas Cudados/ o &uede ser uca ui#ersales/
&ues(o :ue el $o(i#o de(er$ia(e de la Cacul(ad a&e(i(i#a se Cuda e el
se(i$ie(o de &lacer ; dolor/ del cual o &uede su&oerse uca :ue se diriDa
ui#ersal$e(e a los $is$os obDe(os"
Mas su&oiedo :ue los seres racioales &esara (a$bi? de $odo
absolu(a$e(e id?(ico res&ec(o de lo :ue 2ubiera de su&oer co$o obDe(os de
sus se(i$ie(os de &lacer o dolor/ ; asi$is$o res&ec(o de los $edios de :ue
debiera ser#irse &a(a lo%rar los &ri$eros ; e#i(ar los Gl(i$os/ el &rici&io del
a$or a s' $is$o o &odr'a ser &rese(ado &or ellos e $odo al%uo co$o le;
&r)c(ica/ &ues(o :ue/ e deCii(i#a/ esa uai$idad slo ser'a co(i%e(e" Al Ci
; al cabo/ el $o(i#o de(er$ia(e slo ser'a #)lido subDe(i#a$e(e ; ser'a
$era$e(e e$&'rico ; o (edr'a a:uella ecesidad :ue se &iesa e (oda le;/ a
saber/ la obDe(i#a &or $o(i#os a pri3ri? e(oces/ esa ecesidad o &odr'a
&rese(arse co$o &r)c(ica/ sio $era$e(e co$o C'sica/ e el se(ido de :ue la
acci se os i$&oe a causa de ues(ra icliaci del $is$o $odo ie#i(able
:ue el bos(e@ar cuado #e$os bos(e@ar a o(ros" M)s bie &odr'a sos(eerse :ue
o 2a; le;es &r)c(icas/ sio sola$e(e su%es(ioes &ara uso de ues(ros a&e(i(os/
4
Pro&osicioes :ue e $a(e$)(ica o e la ciecia de la a(urale@a se lla$a &r)c(icas/
&ro&ia$e(e deber'a lla$arse (?cicas/ &ues esas disci&lias ada (iee :ue #er co la
de(er$iaci de la #olu(adH slo $ues(ra lo $Gl(i&le de la &osible acci suCicie(e &ara
&roducir cier(o eCec(o ;/ &or cosi%uie(e/ so (a (ericas co$o (odas las &ro&osicioes :ue
&redica el elace de ua causa co u eCec(o/ ; :uie desee el Gl(i$o/ debe (a$bi? ace&(ar
:ue 2a;a la &ri$era"
,1
; o :ue &rici&ios $era$e(e subDe(i#os se ele#e al ra%o de le;es &r)c(icas
:ue (e%a ecesidad (o(al$e(e obDe(i#a ; o $era$e(e subDe(i#a ; deba ser
coocidos &or la ra@ a pri3ri ; o &or la eA&eriecia E&or e$&'rica$e(e
ui#ersal :ue ?s(a seaF" Au las re%las de Ce$eos cocorda(es se lla$ar)
slo le;es a(urales E&or eDe$&lo/ las $ec)icasF si se las cooce real$e(e a
pri3ri o se su&oe &or lo $eos Eco$o e las :u'$icasF :ue se coocer'a a
pri3ri &or $o(i#os obDe(i#os si ues(ra i(eli%ecia calara $)s 2odo" Mas e el
caso de &rici&ios &r)c(icos &ura$e(e subDe(i#os se &oe eA&resa$e(e co$o
codici :ue (e%a &or Cuda$e(o codicioes de la #olu(ad o obDe(i#as
sio subDe(i#as ;/ &or cosi%uie(e/ :ue e (odos los casos &ueda &rese(arse
slo co$o $eras $)Ai$as/ &ero uca co$o le;es &r)c(icas" Es(a Gl(i$a
obser#aci &arece a &ri$era #is(a ser $era cues(i de &alabras/ &ero es la
deCiici de la i$&or(a('si$a diCerecia :ue slo &uede co(e$&larse e
i#es(i%acioes &r)c(icas"
R8
#e2i2 III
Cuado u e(e racioal &re(ede &esar sus $)Ai$as co$o le;es
ui#ersales &r)c(icas/ slo &uede &esarlas co$o &rici&ios :ue o &or la
$a(eria sio slo &or la Cor$a co(iee el $o(i#o de(er$ia(e de la #olu(ad"
La $a(eria de u &rici&io &r)c(ico es el obDe(o de la #olu(ad" Es(e es el
$o(i#o de(er$ia(e de la Gl(i$a o o lo es" 0i lo Cuera/ la re%la de la #olu(ad
se so$e(er'a a ua codici e$&'rica Elas relacioes de la re&rese(aci
de(er$ia(e co el se(i$ie(o de &lacer o dolorF ;/ &or cosi%uie(e/ o ser'a
ua le; &r)c(ica" A2ora bie/ si de ua le; se 2ace abs(racci de (oda $a(eria/ o
sea de (odo obDe(o de la #olu(ad Eco$o $o(i#o de(er$ia(eF/ o :ueda $)s
:ue la $era Cor$a de ua le%islaci ui#ersal" Por cosi%uie(e/ u e(e
racioal o &uede &esar sus &rici&ios subDe(i#o6&r)c(icos/ es decir/ $)Ai$as/
al $is$o (ie$&o co$o le;es ui#ersales o bie (iee :ue su&oer :ue su $era
Cor$a/ e #ir(ud de la cual a:u?llos se a$olda a la le%islaci ui#ersal/ los
co#ier(e &or s' sola e le; &r)c(ica"
O12er>acin
El e(edi$ie(o $)s corrie(e &uede dis(i%uir 6si :ue se le is(ru;e6 :u?
Cor$a e la $)Ai$a se a$olda a la le%islaci ui#ersal ; cu)l o" Por eDe$&lo
;o $e 2e dado la $)Ai$a de au$e(ar $i &a(ri$oio &or (odos los $edios
se%uros" Te%o a2ora e $is $aos u de&si(o cu;o dueNo 2a Callecido si
deDar i%G docu$e(o escri(o sobre ese de&si(o" Na(ural$e(e/ es el caso de
$i $)Ai$a" Lo Gico :ue a2ora deseo saber es si es(a $)Ai$a &uede #aler
(a$bi? co$o le; &r)c(ica ui#ersal" La a&lico &ues al caso ac(ual ; &re%u(o si
&odr'a ado&(ar Cor$a de le; ; &or lo (a(o 2aber $edia(e $i $)Ai$a (al le;* ;
,,
:ue (odos &udiera e%ar u de&si(o del cual adie &udiera de$os(rar :ue les
Cuera coCiado" E se%uida ad#ier(o :ue (al &rici&io co$o le; se aular'a a s'
$is$o/ &or:ue dar'a lu%ar a :ue o 2ubiera de&si(os" Para :ue ua le; &r)c(ica
se recoo@ca co$o (al/ es &reciso :ue se caliCi:ue de le; ui#ersalH es ua
&ro&osici id?(ica ; &or cosi%uie(e clara e s'" Pues bie/ si di%o* $i
#olu(ad es() baDo ua le; &r)c(ica/ o &uede idicar $i icliaci E&or
eDe$&lo/ e el caso &rese(e/ $i codiciaF co$o $o(i#o de(er$ia(e de esa le;
&r)c(ica :ue la cocilie co ua le; &r)c(ica ui#ersal/ &ues ?s(a/ bie leDos de
a$oldarse a ua le%islaci ui#ersal/ $)s bie (iee :ue ai:uilarse a s' $is$a
e Cor$a de le; ui#ersal"
Por cosi%uie(e/ siedo ui#ersal el aC) de Celicidad/ ; &or lo (a(o
(a$bi? la $)Ai$a de :ue (odos se &o%a es(a Gl(i$a co$o $o(i#o
de(er$ia(e de su #olu(ad/ aso$bra :ue 2a;a 2o$bres i(eli%e(es a :uiees
se les 2a;a ocurrido &rese(arla &or es(a ra@ co$o le; &r)c(ica ui#ersal" E
eCec(o/ co$o e o(ros casos ua le; a(ural ui#ersal lo 2ace (odo cocorde/ e
es(e caso 6si se &re(ediera dar a la $)Ai$a la ui#ersalidad de ua le;6 se
&roducir'a Craca$e(e el eA(re$o $)s co(rario de la cocordacia/ el &eor
coClic(o/ ; la (o(al aulaci de la $)Ai$a $is$a ; su &ro&si(o/ &ues(o :ue la
#olu(ad de (odos o (edr'a e(oces el $is$o obDe(o/ sio :ue cada cual
(edr'a el su;o Esu &ro&io biees(arF/ :ue si bie casual$e(e &uede
co$&adecerse co las i(ecioes de o(ros eca$iadas i%ual$e(e a s' $is$a/
dis(a $uc2o e$&ero de ser suCicie(e &ara ser le;/ &or:ue las eAce&cioes :ue a
#eces 2abr) derec2o a 2acer/ so iCii(as ; o &uede de(er$iarse
cocre(a$e(e e ua re%la ui#ersal" De es(a suer(e se &roduce ua ar$o'a
se$eDa(e a a:uella :ue cier(a &oes'a 2u$or's(ica describe sobre la ar$o'a
es&iri(ual de dos c;u%es :ue se arruia $u(ua$e(e* <2/ $ara#illosa
ar$o'a/ lo :ue ?l :uiere/ :ui?relo ella (a$bi?/ e(c" 6o lo :ue se reCiere de la
recla$aci del re; Oracisco I al e$&erador Carlos S* Lo :ue $i 2er$ao
:uiere EMil)F/ lo :uiero ;o (a$bi?" Los $o(i#os de(er$ia(es e$&'ricos o
sir#e &ara ua le%islaci eA(r'seca ui#ersal i (a$&oco &ara la i(r'seca/
&ues cada cual &oe su suDe(o/ ; o(ro suDe(o/ co$o Cuda$e(o de la icliaci/
; e cada suDe(o es (a &ro(o ua co$o la o(ra la :ue &re#alece e la iCluecia"
Descubrir ua le; :ue las riDa (odas ellas baDo es(a codici/ a saber* co
cocordacia o$ila(eral/ es absolu(a$e(e i$&osible"
R7
Pr31lema I
,.
0u&oiedo :ue solo la $era Cor$a le%isla(i#a de las $)Ai$as sea
suCicie(e $o(i#o de de(er$iaci de ua #olu(ad* 2allar la 'dole de a:uella
#olu(ad :ue slo as' es de(er$iable" Co$o la $era Cor$a de la le; slo &uede
ser re&rese(ada &or la ra@ ;/ e cosecuecia/ o es obDe(o de los se(idos/ ;
&or cosi%uie(e o Ci%ura e(re los Ce$eos/ su re&rese(aci co$o $o(i#o
de(er$ia(e de la #olu(ad es dis(i(a de (odos los $o(i#os de(er$ia(es de los
acaeci$ie(os de la a(urale@a &or la le; de causalidad/ &or:ue e ?s(os los
$o(i#os de(er$ia(es $is$os debe ser Ce$eos" I co$o &ara la #olu(ad
o &uede ser#ir de le; i%G o(ro de sus $o(i#os de(er$ia(es :ue o sea
a:uella Cor$a le%isla(i#a ui#ersal/ esa #olu(ad debe cocebirse co$o
co$&le(a$e(e ide&edie(e de la le; a(ural de los Ce$eos/ o sea de la le;
de causalidad/ o bie e relaci rec'&roca" Pero esa ide&edecia se lla$a
liber(ad e la ace&ci $)s es(ric(a/ o sea e la (rascede(al" Por lo (a(o/ ua
#olu(ad a la cual slo &ueda ser#ir de le; la $era le%isla(i#a de la $)Ai$a/ es
ua #olu(ad libre"
RM
Pr31lema II
0u&oiedo :ue ua #olu(ad sea libre* 2allar la le; :ue Gica$e(e es
ca&a@ de de(er$iarla de $odo ecesario"
Co$o la $a(eria de la le; &r)c(ica/ es decir/ u obDe(o de la $)Ai$a/ uca
&uede darse sio e$&'rica$e(e ;/ o obs(a(e/ la #olu(ad libre/ co$o
ide&edie(e de codicioes e$&'ricas Eo sea/ &er(eecie(es al $udo
sesibleF/ debe ser de(er$iable/ ua #olu(ad libre/ ide&edie(e de la $a(eria
de la le;/ (iee :ue 2allar e$&ero e la le; u $o(i#o de(er$ia(e" Pero/
ade$)s de la $a(eria de la le;/ o se co(iee e ella $)s :ue su Cor$a
le%isla(i#a" Por lo (a(o/ la Cor$a le%isla(i#a/ es(ado co(eida e la $)Ai$a/ es
lo Gico :ue &uede cos(i(uir u $o(i#o de(er$ia(e de la #olu(ad
O12er>acin
Por cosi%uie(e/ liber(ad ; le; &r)c(ica absolu(a se reCiere $u(ua$e(e
ua a o(ra" I a2ora o $e &re%u(o si e realidad so (a$bi? diCere(es 6; o
$)s bie ua le; absolu(a $era$e(e la au(ocociecia de ua ra@ &ura/ ;
?s(a (o(al$e(e id?(ica al coce&(o &osi(i#o de liber(ad6/ a(es bie de dde
arraca ues(ro cooci$ie(o de lo &r)c(ico6absolu(o/ si de la liber(ad o de la le;
&r)c(ica" No &uede arracar de la liber(ad/ &ues i &ode$os &erca(aros de ella
direc(a$e(e &or:ue su &ri$er coce&(o es e%a(i#o/ i deducirla de la
eA&eriecia/ &ues ?s(a slo os da a coocer la le; de los Ce$eos ;/ e
cosecuecia/ el $ecais$o de la a(urale@a/ :ue es &recisa$e(e lo co(rario
de la liber(ad" Por lo (a(o/ es la le; $oral/ de la cual ad:uiri$os cociecia
direc(a$e(e Eo bie os &ro;ec(a$os $)Ai$as de la #olu(adF/ lo :ue se os
,8
oCrece e &ri$er lu%ar ;Lco$o la ra@ la eA&oe co$o $o(i#o de(er$ia(e
:ue o &uede ser #ecido &or i%ua codici sesible/ ; 2as(a es (o(al$e(e
ide&edie(e de ellasL/ coduce Craca$e(e al coce&(o de liber(ad" Pero
>c$o es &osible (a$bi? la cociecia de esa le; $oralB Pode$os ad:uirir
cociecia de le;es &r)c(icas &uras del $is$o $odo co$o de los &rici&ios
(ericos (eiedo e cue(a la ecesidad co :ue os las &rescribe la ra@ ; la
eli$iaci de (odas las codicioes e$&'ricas a :ue a:uella os i#i(a" El
coce&(o de #olu(ad &ura ace de los &ri$eros co$o la cociecia de u
e(edi$ie(o &uro ace de los se%udos" Es(a es la #erdadera subordiaci de
ues(ros coce&(os/ ; la $oralidad es lo &ri$ero :ue os descubre el coce&(o
de liber(ad/ ;/ &or cosi%uie(e/ la ra@ &r)c(ica es la :ue &ri$ero &la(ea a la
es&ecula(i#a el &roble$a $)s idisoluble$e(e ela@ado co es(e coce&(o/ &ara
lue%o su$irla co ?l e la $)Ai$a &er&leDidadH as' se des&rede ;a del 2ec2o de
:ue/ co$o a base del coce&(o de liber(ad o &uede eA&licarse ada e los
Ce$eos/ sio :ue e ellos 2a; :ue %uiarse sie$&re &or el $ecais$o de la
a(urale@a/ ; ade$)s la a(io$ia de la ra@ &ura/ cuado &re(ede ele#arse a
lo icodicioado e la serie de las causas/ se ereda e ico$&resibilidades
(a(o e u caso co$o e el o(ro/ e lu%ar de :ue el Gl(i$o Eel $ecais$oF sea
G(il &or lo $eos &ara eA&licar los Ce$eos/ uca se 2abr'a co$e(ido la
osad'a de i(roducir la liber(ad e la ciecia de o 2aber sido &or la le; $oral ;/
co ella/ la ra@ &r)c(ica/ ; o os 2ubiese i$&ues(o es(e coce&(o" Pero
(a$bi? la eA&eriecia coCir$a es(e orde de los coce&(os e oso(ros"
0u&%ase :ue al%uie &re(ede :ue su icliaci #olu&(uosa es (o(al$e(e
irresis(ible &ara ?l cuado se le &rese(a el obDe(o deseado ; la ocasiH si se
le#a(ara ua 2orca e la casa dode se le &rese(a esa ocasi &ara ser col%ado
e ella i$edia(a$e(e des&u?s de 2aber %o@ado de su #olu&(uosidad/ >o
do$iar'a e(oces su icliaciB No es ecesario &esar $uc2o &ara saber
:u? co(es(ar'a" Pero &re%u(adle si/ a$ea@)dole co la $is$a &ea de
$uer(e e el ac(o/ su &r'ci&e lo obli%ara a dar u Calso (es(i$oio co(ra u
2o$bre 2orado a :uie ?s(e :uisiera &erder co &re(eA(os a&are(es/
cosiderar'a &osible #ecer su a$or a la #ida &or $)s %rade :ue Cuera" Tal #e@
o se decida a ase%urar si lo 2ar'a o o/ &ero coCesar) si reser#a :ue es &osible
&ara ?l" Por lo (a(o/ Du@%a :ue &uede 2acer al%o &or:ue (iee cociecia de :ue
debe 2acerlo/ ; cooce :ue (iee e s' la liber(ad :ue de lo co(rario ser'a
descoocida &ara ?l si o Cuera &or la le; $oral"
R5
Le4 fundamental de la razn prctica pura
<bra de (al $odo :ue la $)Ai$a de (u #olu(ad &ueda #aler sie$&re al
$is$o (ie$&o co$o &rici&io de ua le%islaci ui#ersal"
O12er>acin
,7
La %eo$e(r'a &ura (iee &os(ulados co$o &ro&osicioes &r)c(icas/ &ero o
co(iee ada $)s :ue la su&osici de :ue &uede 2acerse al%o cuado se eAi%e
:ue al%o se 2a%a/ ; esas &ro&osicioes so las Gicas :ue (iee :ue se reCiera a
ua eAis(ecia" 0o &ues re%las &r)c(icas baDo ua codici &roble$)(ica de la
#olu(ad" Pero e es(e caso dice la re%la* es &reciso secilla$e(e &roceder de
u $odo de(er$iado" Por cosi%uie(e/ la re%la &r)c(ica es absolu(a/ o sea
re&rese(ada co$o &ro&osici &r)c(ica ca(e%rica a pri3ri $edia(e la cual la
#olu(ad se de(er$ia obDe(i#a$e(e de $odo absolu(o ; direc(o E$edia(e la
re%la &r)c(ica $is$a/ :ue e es(e caso es &ues le;F" E eCec(o/ la ra@ &ura/ e
s' &r)c(ica/ es direc(a$e(e le%isla(i#a e es(e caso" La #olu(ad se cocibe
co$o ide&edie(e de codicioes e$&'ricas ;/ e cosecuecia/ co$o
#olu(ad &ura/ co$o de(er$iada &or la $era Cor$a de la le; ; es(e $o(i#o
de(er$ia(e se cosidera co$o codici su&re$a de (odas las $)Ai$as" Es
cosa :ue sor&rede bas(a(e ; o (iee i%ual e (odo el res(o del cooci$ie(o
&r)c(ico" E eCec(o/ el &esa$ie(o a pri3ri de ua &osible le%islaci %eeral/
&esa$ie(o &ues &ura$e(e &roble$)(ico/ se i$&oe absolu(a$e(e co$o le;
si (o$ar ada de la eA&eriecia o de cual:uier o(ra #olu(ad eA(era" Pero/
ade$)s/ o es u &rece&(o de acuerdo co el cual debe reali@arse ua acci
&ara :ue sea &osible u eCec(o deseado E&ues e (al caso la re%la es(ar'a
codicioada sie$&re e$&'rica$e(eF/ sio ua re%la :ue sola$e(e de(er$ia
a pri3ri la #olu(ad res&ec(o de la Cor$a de sus $)Ai$as/ ; e(oces &or lo
$eos o es i$&osible &esar ua le; :ue slo sir#e co$o res&ec(o a la Cor$a
subDe(i#a de los &rici&ios/ co$o $o(i#o de(er$ia(e $edia(e la Cor$a
obDe(i#a de ua le;" La cociecia de es(a le; Cuda$e(al &uede caliCicarse de
2ec2o de la ra@ &or:ue o &uede ob(eerse &or su(ile@as de &recede(es da(os
de la ra@/ &or eDe$&lo* de la cociecia de la liber(ad E&ues ?s(a o se os da
&re#ia$e(eF/ sio &or:ue de su;o se os i$&oe co$o &ro&osici si(?(ica a
pri3ri :ue o se Cuda e i(uici al%ua/ i &ura i e$&'rica/ au:ue ser'a
aal'(ica si se &resu&usiera la liber(ad de la #olu(ad/ &ero &ara ello re:uerir'a/
co$o coce&(o &osi(i#o/ ua i(uici i(elec(ual :ue e es(e caso o &uede
su&oerse" 0i e$bar%o/ &ara cosiderar dada es(a le; si lu%ar a $alas
i(er&re(acioes/ es &reciso obser#ar si duda :ue o es e$&'rica/ sio el Gico
2ec2o de la ra@ &ura/ la cual de es(a suer(e se aucia co$o ori%iaria$e(e
le%isla(i#a ;2ic >3l30 2ic iu1e3=%
C3r3lari3
La ra@ &ura es de su;o Gica$e(e &r)c(ica ; da Eal 2o$breF ua le;
ui#ersal :ue deo$ia$os le; $oral"
O12er>acin
El 2ec2o :ue acaba$os de $ecioar es ie%able" No cabe $)s :ue
aali@ar el Duicio :ue los 2o$bres Cor$ula sobre la le%alidad de sus ac(os* de
,M
es(a suer(e se 2allar) sie$&re :ue sea lo :ue Cuere lo :ue di%a la icliaci/ su
ra@ e$&ero/ icorru&(ible ; obli%ada &or s' $is$a/ obser#ar) la $)Ai$a de la
#olu(ad e ua acci a(ei?dose sie$&re a la #olu(ad &ura/ es decir/ a s'
$is$a/ cosider)dose a s' $is$a &r)c(ica a pri3ri% A2ora bie/ es(e &rici&io
de la $oralidad/ a causa &recisa$e(e de la ui#ersalidad de la le%islaci/ :ue
lo co#ier(e e su&re$o $o(i#o de(er$ia(e Cor$al de la #olu(ad
ide&edie(e$e(e de (odas sus dis&aridades subDe(i#as/ eA&lica al &ro&io
(ie$&o :ue la ra@ sea le; &ara (odos los seres racioales/ sie$&re :ue (iee
#olu(ad/ es decir/ ua Cacul(ad de de(er$iar su causalidad $edia(e la
re&rese(aci de re%las/ ; e cosecuecia so ca&aces de obrar se%G
&rici&ios ;/ &or cosi%uie(e/ (a$bi? se%G &rici&ios &r)c(icos a pri3ri E&ues
?s(os so los Gicos :ue &osee a:uella ecesidad :ue &or &rici&io re:uiere la
ra@F" Por lo (a(o/ o se li$i(a al 2o$bre/ sio :ue se eA(iede a (odos los
seres Cii(os :ue (iee ra@ ; #olu(ad/ iclu;edo (a$bi? al e(e iCii(o
co$o i(eli%ecia su&re$a" Pero e el &ri$er caso/ la le; (iee Cor$a de
i$&era(i#o &or:ue e esos e(es/ au siedo racioales/ &uede su&oerse ua
#olu(ad &ura/ &ero o sa(a/ &or:ue es() aCec(ada &or ecesidades ; $#iles
sesibles/ o sea :ue o &uede a(ribu'rseles ua #olu(ad ica&a@ de $)Ai$a
al%ua co(raria a la le; $oral" De a2' :ue e ellos la le; $oral sea u
i$&era(i#o :ue ordea ca(e%rica$e(e &or:ue la le; es absolu(aH la relaci de
esa #olu(ad co es(a le; es la de&edecia/ co el o$bre de obli%a(oriedad/
:ue si%iCica ua i$&osici/ au:ue $edia(e la $era ra@ ; su le; obDe(i#a/
&ara ua acci :ue se lla$a deber &or:ue ua #olu(ad &a(ol%ica$e(e
aCec(ada Eau:ue o de es(a suer(e de(er$iada ; e cosecuecia sie$&re libreF
lle#a e s' u deseo :ue &ro#iee de causas subDe(i#as ;/ &or cosi%uie(e/ a
$eudo &uede ser co(raria al $o(i#o de(er$ia(e obDe(i#o &uro ;/ &or lo (a(o/
ecesi(a co$o i$&osici $oral ua resis(ecia de la ra@ &r)c(ica/ :ue &uede
caliCicarse de i(r'seca/ &ero i(elec(ual" E la i(eli%ecia o$isuCicie(e/ la
#olu(ad o se re&rese(a/ ; co ra@/ co$o ca&a@ de $)Ai$a al%ua :ue al
$is$o (ie$&o o &ueda ser obDe(i#a$e(e le;/ ; el coce&(o de sa(idad/ :ue
&or eso se le a(ribu;e/ la eAi$e/ o de (odas las le;es &r)c(icas/ &ero s' de (odas
las &r)c(icas6res(ric(i#as/ o sea de la obli%aci ; el deber" I/ o obs(a(e/ es(a
sa(idad de la #olu(ad es ua idea &r)c(ica :ue ecesaria$e(e debe ser#ir de
&ro(o(i&o ; es lo Gico a lo cual debe as&irar a a&roAi$arse 2as(a el iCii(o
(odos los seres racioales Cii(os/ idea :ue cos(a(e ; Dus(a$e(e les 2ace
&rese(e la le; $oral &ura/ :ue &or eso se lla$a sa(a/ &or la cual &uede (eerse
la se%uridad del &ro%reso 6:ue #a 2as(a el iCii(o6/ de sus $)Ai$as ; de su
i$u(abilidad e cos(a(e a#ace/ a saber* la #ir(ud/ lo $)s ele#ado :ue &ueda
lo%rar la ra@ &r)c(ica Cii(a :ue/ a su #e@/ &or lo $eos co$o Cacul(ad
ad:uirida a(ural$e(e/ uca &uede ser &erCec(a &or:ue e ese caso la
se%uridad uca lle%a a ser a&od'c(ica ; es $u; &eli%rosa co$o co#icci"
R4
,5
#e2i2 IV
La au(oo$'a de la #olu(ad es el Gico &rici&io de (odas las le;es
$orales ; de los deberes :ue les co#ieeH &or el co(rario/ (oda 2e(eroo$'a
del arbi(rio/ o slo o Cuda obli%aci al%ua/ sio :ue $)s bie es co(raria a
su &rici&io ; a la $oralidad de la #olu(ad" E eCec(o/ el Gico &rici&io de la
$oralidad cosis(e e la ide&edecia res&ec(o de (oda $a(eria de la le; Eo sea
de u obDe(o deseadoF ;/ o obs(a(e/ al $is$o (ie$&o e la de(er$iaci del
arbi(rio &or la sola Cor$a le%isla(i#a ui#ersal de :ue debe ser ca&a@ ua
$)Ai$a" Mas a:uella ide&edecia es liber(ad e se(ido e%a(i#o/ $ie(ras
:ue es(a le%islaci &ro&ia de la ra@ &ura ; co$o (al &r)c(ica/ es liber(ad e su
ace&ci &osi(i#a" Por cosi%uie(e/ la le; $oral o eA&resa sio la au(oo$'a
de la ra@ &r)c(ica &ura/ es decir/ de la liber(ad/ ; es(a $is$a es la codici
Cor$al de (odas las $)Ai$as/ la Gica baDo la cual &uede cocordar co la le;
&r)c(ica su&re$a" Por lo (a(o/ cuado la $a(eria del :uerer 6:ue o &uede ser
o(ra :ue el obDe(o de u a&e(i(o uido a la le;6 se i#olucra co la le; &r)c(ica
co$o codici de su &osibilidad/ resul(a de a2' 2e(eroo$'a del arbi(rio/ o sea
de&edecia res&ec(o de la le; a(ural a se%uir al%G i$&ulso o icliaci/ ; la
#olu(ad o se da a s' $is$a la le;/ sio slo el &rece&(o &ara la obser#acia
racioal de le;es &a(ol%icasH e ca$bio/ la $)Ai$a :ue de es(a suer(e uca
&uede co(eer e s' la Cor$a ui#ersal6le%isla(i#a/ o slo o crea de es(a suer(e
obli%aci al%ua/ sio :ue ella $is$a es co(raria al &rici&io de ua $oral
&r)c(ica &ura ;/ e cosecuecia/ (a$bi? a su i(eci $oral/ au:ue sea le%al
la acci :ue de a2' resul(e"
O12er>acin I
Por cosi%uie(e/ o debe icluirse uca e la le; &r)c(ica u &rece&(o
&r)c(ico :ue ecierre ua codici $a(erial E; &or lo (a(o e$&'ricaF/ &ues(o
:ue la le; de la #olu(ad &ura :ue es libre/ la &oe e ua esCera (o(al$e(e
diCere(e de la e$&'rica/ ; la ecesidad :ue eA&resa/ o debiedo ser ecesidad
a(ural/ o &uede cosis(ir &ues $era$e(e e codicioes Cor$ales de la
&osibilidad de ua le;" Toda $a(eria de re%las &r)c(icas descasa sie$&re e
codicioes subDe(i#as :ue o le &ro&orcioa/ &ara los seres racioales/ o(ra
ui#ersalidad :ue la si$&le$e(e codicioada Ee el caso de :ue desee$os (al
o cual cosa/ :ue deba$os 2acer lue%o &ara co#er(irla e realidadF/ ; (odas ellas
%ira e (oro al &rici&io de la Celicidad &ro&ia" Pues bie/ es ie%able :ue
(odo :uerer debe (eer (a$bi? u obDe(o ;/ &or lo (a(o/ ua $a(eriaH &ero o
&or es(o es ?s(a $o(i#o de(er$ia(e ; codici de la $)Ai$a/ &ues si lo Cuera
o &uede eA&oerse e Cor$a le%isla(i#a ui#ersal &or:ue e(oces la es&era@a
de :ue eAis(iera el obDe(o ser'a la causa de(er$ia(e del arbi(rio/ ; 2abr'a :ue
&oer co$o Cuda$e(o de la #olu(ad la eAis(ecia de al%ua cosa de la cual
de&ediera la Cacul(ad a&e(i(i#a/ ; esa eAis(ecia deber'a buscarse sie$&re
sola$e(e e codicioes e$&'ricas ;/ &or cosi%uie(e/ uca &odr'a cos(i(uir
,4
el Cuda$e(o de ua re%la ecesaria ; ui#ersal" As' la Celicidad de seres aDeos
&uede ser el obDe(o de la #olu(ad de u ser racioalH &ero si Cuera el $o(i#o
de(er$ia(e de la $)Ai$a/ ser'a &reciso su&oer :ue o slo eco(ra$os u
&lacer a(ural e el biees(ar de o(ros/ sio (a$bi? ua ecesidad/ co$o lo
i$&lica el se(i$ie(o de si$&a('a e(re 2o$bres" Pero o &ode$os su&oer es(a
ecesidad e (odos los seres racioales Ee Dios e $odo al%uoF" Por lo (a(o/
&uede subsis(ir la $a(eria de la $)Ai$aH &ero o (iee :ue ser su codici/ de
lo co(rario o ser#ir'a co$o le;" Por lo (a(o/ la $era Cor$a de ua le;/ :ue
li$i(a la $a(eria/ (iee :ue ser al $is$o (ie$&o u Cuda$e(o &ara icor&orar
esa $a(eria a la #olu(ad/ &ero o &ara su&oerla" Por eDe$&lo/ :ue la $a(eria
sea $i &ro&ia Celicidad" Es(a/ si la a(ribu;o a cual:uiera Eco$o &uedo 2acer de
2ec2o e el caso de e(es racioalesF/ slo &uede co#er(irse e le; &r)c(ica
obDe(i#a si iclu;o e ella la de o(ros" Por cosi%uie(e/ la le; de Co$e(ar la
Celicidad de o(ros o ace de la su&osici de :ue sea u obDe(o &ara el arbi(rio
de cada uo/ sio sola$e(e del 2ec2o de :ue la Cor$a de la ui#ersalidad :ue la
ra@ re:uiere co$o codici &ara dar a ua $)Ai$a de a$or a s' $is$o la
#alide@ obDe(i#a de ua le;/ se co#iee e $o(i#o de(er$ia(e de la #olu(ad/
;/ &or cosi%uie(e/ el $o(i#o de(er$ia(e de la #olu(ad &ura o era el obDe(o
Ela Celicidad de o(rosF/ sio :ue lo era la $era Cor$a le%al $edia(e la cual li$i(?
$i $)Ai$a Cudada e la icliaci/ co el &ro&si(o de &ro&orcioarle la
ui#ersalidad de ua le; ; a$oldarla de es(a suer(e a la ra@ &r)c(ica &uraH slo
de esa li$i(aci/ ; o del aNadido de u i$&ulso eA(ero/ &udo sur%ir e(oces
el coce&(o de obli%a(oriedad ; a$&liarse (a$bi? a la Celicidad de o(ros la
$)Ai$a del a$or a $' $is$o"
O12er>acin II
Lo Craca$e(e co(rario al &rici&io de la $oralidad es cuado el
&rici&io de la Celicidad &ro&ia se co#ier(e e $o(i#o de(er$ia(e de la
#olu(ad/ e lo cual/ co$o $os(r? a(es/ debe icluirse absolu(a$e(e (odo lo
:ue &oe al $o(i#o de(er$ia(e :ue 2a de ser#ir a la le;/ e cual:uier o(ra &ar(e
:ue e la Cor$a le%isla(i#a de la $)Ai$a" Mas es(e coClic(o o es $era$e(e
l%ico/ co$o el :ue eAis(e e(re las re%las e$&'rico6codicioadas :ue/ o
obs(a(e/ se &re(ed'a ele#ar a ecesarios &rici&ios del cooci$ie(o/ si o
&r)c(ico/ ;/ si la #o@ de la ra@ res&ec(o de la #olu(ad o Cuera (a clara/ (a
iCra:ueable/ (a &erce&(ible au &ara el 2o$bre $)s co$G/ des(ruir'a
(o(al$e(e la $oralidadH &ero (al co$o es/ ;a slo &uede coser#arse e las
a(ara(adoras es&eculacioes de las escuelas/ :ue so 2ar(o i$&er(ie(es &ara
2acer o'dos sordos a a:uella #o@ celes(ial ; $a(eer ua (eor'a :ue o re:uiere
:uebraderos de cabe@a"
0i u a$i%o a :uie &or lo de$)s :uisierais/ (ra(ara de Dus(iCicarse a(e
#oso(ros &or 2aber dado u Calso (es(i$oio/ so &re(eA(o de :ue a(e (odo 2ab'a
&ro(e%ido el a su Duicio sa%rado deber de la &ro&ia Celicidad/ ; lue%o reCiriera las
#e(aDas (odas :ue re#elaba la &rudecia :ue ?l obser#a &ara es(ar a cubier(o de
(odo descubri$ie(o/ au &or &ar(e de #oso(ros $is$os/ los Gicos a :uiees 2a
,3
re#elado el secre(o &ara &oder e%arlo e cual:uier $o$e(o/ ; lue%o
&re(ediera co (oda seriedad :ue 2ab'a cu$&lido co u #erdadero deber de
2u$aidad* os reir'ais de ?l e la cara o re(roceder'ais asus(ados/ a &esar de :ue
si al%uie 2ubiera orie(ado sus &rici&ios co #is(as sola$e(e a sus &ro&ias
#e(aDas/ o 2abr'ais 2ec2o la $eor obDeci co(ra (al $edida" < su&oed :ue
al%uie os reco$iede co$o ad$iis(rador u 2o$bre a :uie &od)is coCiar a
cie%as (odos #ues(ros asu(os/ ; :ue/ &ara is&iraros coCia@a/ se Dac(ara de ser
u 2o$bre i(eli%e(e :ue sabe lo%rar $a%is(ral$e(e su &ro&io &ro#ec2o/ au a
cos(a de (rabaDar icasable$e(e &ara o des&erdiciar ocasi al%uaH ; :ue &or
Gl(i$o/ &ara :ue su %rosero e%o's$o o le creara diCicul(ades/ se Dac(ara de saber
#i#ir bella$e(e/ si buscar su &lacer/ o reuiedo diero o e bru(al o&ulecia/
sio a$&liado sus cooci$ie(os/ co u (ra(o is(ruc(i#o bie seleccioado ;
au Ca#oreciedo a los ecesi(ados/ au:ue &or lo de$)s si re&arar e los
$edios Ecu;o #alor al Ci ; a la &os(re &ro#iee slo del Ci a :ue se des(ieF/
&ara lo cual o #acilar'a e #alerse de diero ; biees aDeos co$o &ro&ios co
la sola codici de :ue su&iera :ue o lo descubrir'a i eco(rar'a
obs()culos* creer'ais :ue :uie os lo reco$ed se burlaba de #oso(ros o :ue
2ab'a &erdido el e(edi$ie(o" Las Cro(eras e(re el a$or a s' $is$o ; la
$oralidad es() (ra@adas co (al claridad :ue au la #is(a $)s co$G o &uede
$eos :ue &ercibir la diCerecia de si al%o &er(eece al uo o a la o(ra" Es
&osible :ue/ a(e ua #erdad (a &al$aria/ &are@ca su&erCluas las &ocas
obser#acioes :ue se 2ace a co(iuaci/ &ero &or lo $eos sir#e &ara
&ro&orcioar al%o $)s de claridad al Duicio de la ra@ 2u$aa co$G"
1ie es #erdad :ue el &rici&io de la Celicidad &uede &roducir $)Ai$as/
&ero uca (ales :ue sir#a co$o le;es de la #olu(ad/ au e el caso de :ue uo
se &usiera co$o obDe(o la Celicidad ui#ersal" E eCec(o/ co$o el cooci$ie(o
de ?s(os se basa e &uros da(os de la eA&eriecia/ &or:ue (odo Duicio sobre es(o
de&ede $uc2o de la o&ii de cada cual/ :ue &or aNadidura es $u; #ariable/
si duda &uede 2aber re%las %eerales/ $as uca ui#ersales/ es decir/ re%las
:ue &or (?r$io $edio #ale las $)s #eces/ &ero o :ue deba ser #)lidas
sie$&re ; ecesaria$e(eH &or lo (a(o/ o es &osible Cudar e ellas le;es
&r)c(icas" Precisa$e(e &or:ue e es(e caso es &reciso basar e u obDe(o de la
#olu(ad la re%la de ?s(a :ue/ e cosecuecia/ (iee :ue &recederlaH ?s(a o
&uede reCerirse sio a lo :ue se reco$ieda/ ; e cosecuecia a la eA&eriecia/
; Cudarse e ella/ ; e(oces la di#ersidad de Duicio debe ser iCii(a" Por
cosi%uie(e/ es(e &rici&io o &rescribe a (odos los seres racioales
eAac(a$e(e las $is$as re%las &r)c(icas/ au:ue ?s(as Ci%ure (odas baDo u
('(ulo co$G* el de la Celicidad" Pero la le; $oral slo se cocibe co$o
obDe(i#a$e(e ecesaria &or:ue &re(ede ser #aledera &ara (odos :uiees (e%a
ra@ ; #olu(ad"
La $)Ai$a del a$or a s' $is$o E&rudeciaF slo acoseDaH la le; de la
$oralidad ordea" I/ e deCii(i#a/ eAis(e %ra diCerecia e(re lo :ue se os
acoseDa ; a:uello a :ue es(a$os obli%ado"
.-
Au &ara el e(edi$ie(o $)s co$G es C)cil co$&reder ; si reser#as lo
:ue debe 2acerse se%G el &rici&io de la au(oo$'a de la #olu(adH lo :ue deba
2acerse su&oiedo su 2e(eroo$'a/ es diC'cil ; re:uiere u cooci$ie(o del
$udoH es decir/ lo :ue es deber se i$&oe &or s' $is$o a cual:uieraH e
ca$bio/ lo :ue &ro&orcioa #erdaderas #e(aDas duraderas/ si se &re(ede :ue se
eA(ieda a (oda la eAis(ecia/ #a e#uel(o e i$&ee(rable oscuridad ; re:uiere
$uc2a &rudecia &ara ada&(ar los Cies de la #ida/ au:ue slo sea de $odo
(olerable/ las re%las &r)c(ica$e(e edere@adas a (al Cialidad/ a base de
buscarles 2)bil$e(e eAce&cioes" 0i e$bar%o/ la le; $oral ordea a (odo el
$udo ; eAi%e la $)s es(ric(a obser#acia" Por cosi%uie(e/ Du@%ar lo :ue
se%G ella debe 2acerse/ o (iee :ue ser (a diC'cil :ue au el e(edi$ie(o
$)s co$G ; $eos eDerci(ado/ au si coocer el $udo/ o se&a $o#erse e
es(os asu(os"
<bedecer el i$&era(i#o ca(e%rico de la $oralidad es cosa :ue e cual:uier
$o$e(o es() al alcace de (odos/ $ie(ras :ue slo raras #eces ocurre as' co
los &rece&(os e$&'rico6codicioados de la Celicidad/ ; dis(a $uc2o de ser
&osible &ara (odos/ au res&ec(o de u solo &ro&si(o" La causa es :ue e el
&ri$ero i$&or(a slo la $)Ai$a/ :ue debe ser au(?(ica ; &ura/ $ie(ras :ue e
los se%udos e(ra (a$bi? e Due%o las eer%'as ; au el &oder C'sico &ara
co#er(ir e real u obDe(o a2elado" 0er'a #ao el i$&era(i#o :ue ordeara a
(odos :ue (ra(ara de 2acerse Celices/ &ues o se ordea a adie lo :ue
ideCec(ible$e(e :uiere ;a de su;o" 0lo 2abr'a :ue ordearle las $edidas/ o
$)s bie oCrec?rselas/ &or:ue o &uede 2acer (odo lo :ue :uiere" Pero ordear
$oralidad co el o$bre de deber/ es co$&le(a$e(e ra@oable/ &ues e &ri$er
lu%ar o (odos obedecer) %us(osa$e(e su &rece&(o si es() e co(radicci co
icliacioes/ ; &or lo :ue cociere a las $edidas acerca de c$o &ueda
obser#ar es(a le;/ o es es(e el lu%ar &ara eseNarlas/ ;a :ue lo :ue :uiere e es(e
as&ec(o lo sabe ;a"
9uie 2a;a &erdido e el Due%o/ si duda &uede dis%us(arse cosi%o $is$o
; &or Cal(a de &rudeciaH &ero si es() co#ecido de 2aber 2ec2o (ra$&as
Eau:ue as' 2a;a %aadoF/ (iee :ue des&reciarse a s' $is$o al $edirse co la
le; $oral" Por cosi%uie(e/ ?s(a debe ser al%o co$&le(a$e(e dis(i(o del
&rici&io de la Celicidad &ro&ia" E eCec(o/ decirse a s' $is$o* so; idi%o
au:ue 2a;a lleado $i bolsa/ debe (eer o(ro rasero :ue a&laudirse a s' $is$o
; decir* so; u 2o$bre i(eli%e(e/ &ues 2e eri:uecido $i caDa"
Por Gl(i$o/ e la idea de ues(ra ra@ &r)c(ica 2a; al%o $)s :ue aco$&aNa
la iCracci de ua le; $oral* su &uibilidad" A2ora bie/ co el coce&(o de
cas(i%o co$o (al o &uede uirse la &ar(ici&aci e la Celicidad/ &ues si bie el
:ue cas(i%a/ si duda &uede (eer al $is$o (ie$&o la bodadosa i(eci de
eca$iar (a$bi? a es(a $e(a es(e cas(i%o/ es &reciso :ue &re#ia$e(e la
Dus(iCi:ue co$o cas(i%o/ es(o es/ co$o $ero $al de &or s'/ de suer(e :ue el
cas(i%ado/ au:ue o &esara ada $)s ; o #iera :ue de(r)s de ese ri%or se
escode u Ca#or/ (edr'a :ue coCesar :ue se lo (e'a $erecido/ ; :ue lo :ue le
ocurri ; su suer(e es(aba co$&le(a$e(e de acuerdo co su co$&or(a$ie(o"
.1
E (odo cas(i%o co$o (al debe 2aber a(e (odo Dus(icia/ ; ?s(a cos(i(u;e lo
esecial de es(e coce&(o" 1ie es #erdad :ue a ella &uede ir asociada la bodad/
&ero el cul&able/ &or su coduc(a/ o (iee el $eor $o(i#o &ara darse cue(a de
ella" Por lo (a(o/ el cas(i%o es u $al C'sico :ue/ au:ue o Cuera asociado co$o
cosecuecia a(ural co lo $oral$e(e $alo/ (edr'a :ue ir uido a ?l co$o
cosecuecia se%G los &rici&ios de ua le%islaci $oral" A2ora bie/ si (odo
deli(o/ au si re&arar e las cosecuecias C'sicas res&ec(o del :ue lo co$e(i/
es &uible e s'/ es decir/ 2ace idi%o de la Celicidad E&or lo $eos e &ar(eF/
ser'a o(oria$e(e absurdo decir* el deli(o 2a cosis(ido &recisa$e(e e :ue se
2a %aado u cas(i%o/ &ues(o :ue 2a es(ro&eado su &ro&ia Celicidad E:ue se%G el
&rici&io del a$or a s' $is$o deber'a ser el coce&(o &eculiar de (odo deli(oF"
De es(a suer(e/ el cas(i%o ser'a el Cuda$e(o de caliCicar al%o de deli(o/ ; la
Dus(icia deber'a cosis(ir $)s bie e &rescidir de (odo cas(i%o e i$&edir au el
a(ural/ &ues e(oces ;a o 2abr'a ada $alo e el ac(o &or:ue los $ales :ue
de o(ra suer(e se &roducir'a/ ; e #ir(ud de los cuales Gica$e(e ser'a $alo el
ac(o/ :uedar'a descar(ados e lo sucesi#o" Pero/ &or Gl(i$o/ su&oer :ue (odo
cas(i%o ; reco$&esa slo es u $ecais$o e $aos de ua &o(ecia su&erior
; :ue la Gica Cialidad de ese $ecais$o es &oer e acci a los seres
racioales &ara :ue sir#a al desi%io Cial de esa &o(ecia Ela CelicidadF/ es
de$asiado &al$aria$e(e u $ecais$o de su #olu(ad :ue su&ri$e (oda
liber(ad ; o es ecesario :ue os de(e%a$os a cosiderarlo"
M)s su(il/ au:ue i%ual$e(e aleDado de la #erdad/ es el &roceder de
:uiees su&oe cier(o se(ido $oral es&ecial 6e lu%ar de la ra@6 :ue
de(er$ia la le; $oralH ese se(ido 2ar'a :ue la cociecia de la #ir(ud se
ela@ara direc(a$e(e co la sa(isCacci ; el &lacer/ ; la del #icio co la
i:uie(ud de al$a ; el dolor/ co lo cual (odo se basar'a Cial$e(e e el aC) de
la Celicidad &ro&ia" Au si (raer a colaci lo :ue se diDo a(es/ :uiero 2acer
obser#ar sola$e(e la ilusi :ue se da e es(e caso" Para i$a%iar al #icioso
(or(urado co la i(ra:uilidad de )i$o causada &or la cociecia de su
iCracci/ es &reciso :ue i$a%ie$os de a(e$ao :ue/ &or lo $eos 2as(a
cier(o &u(o/ su car)c(er es $oral$e(e bueo &or:ue (iee ua base $u;
eAcele(e/ ; asi$is$o re&rese(arse ;a &re#ia$e(e co$o #ir(uoso a :uie se
ale%ra co la cociecia de 2aber ac(uado e cu$&li$ie(o del deber" Por
cosi%uie(e/ el coce&(o de $oralidad ; deber (edr'a :ue &receder a (oda
cosideraci de esa ale%r'a ; o &uede iCerirse de ?s(a" A2ora bie/ al Ci ; a
la &os(re es &reciso a&reciar &re#ia$e(e la i$&or(acia de lo :ue deo$ia$os
deber/ el &res(i%io de la le; $oral ; el #alor direc(o :ue su obser#acia da a la
&ersoa a sus &ro&ios oDos/ &ara se(ir esa sa(isCacci e la cociecia de es(ar
coCor$e co la $is$a ; la a$ar%a re&resi cuado uo &uede re&roc2arse
&or 2aberla iCri%ido" Por lo (a(o/ es(a sa(isCacci o i(ra:uilidad de )i$o
o &uede se(irse a(es de saberse obli%ado i co#er(irla e base de ese
cooci$ie(o" Por lo $eos es &reciso ser ;a a $edias u 2o$bre &robo &ara
&oder 2acerse si:uiera ua re&rese(aci de esas sesacioes" Por lo de$)s o
discu(o :ue as' co$o e #ir(ud de la liber(ad la #olu(ad 2u$aa es direc(a$e(e
.,
de(er$iable &or la le; $oral/ as' (a$bi? el $)s Crecue(e eDercicio e #ir(ud
de ese $o(i#o de(er$ia(e &uede acabar &ro#ocado subDe(i#a$e(e u
se(i$ie(o de sa(isCacci cosi%o $is$o* a(es bie es &ro&io del $is$o
deber Cudar ; cul(i#ar es(e se(i$ie(o :ue &ro&ia$e(e es el Gico :ue $erece
deo$iarse $oral" Pero el coce&(o de deber o &uede iCerirse de ?l/ de lo
co(rario (edr'a$os :ue &esar u se(i$ie(o de ua le; co$o (al ; co#er(ir
e obDe(o de la sesaci lo :ue slo &or la ra@ &uede &esarse* lo cual/ si o
se :uiere lle%ar a ua crasa co(radicci/ su&ri$ir'a co$&le(a$e(e (odo
coce&(o de deber ; colocar'a e su lu%ar sola$e(e u Due%o $ec)ico de
icliacioes $)s delicadas :ue a #eces se &odr'a e coClic(o co las $)s
%roseras"
Co$&arado &ues ues(ro &rici&io Cor$al su&re$o de la ra@ &r)c(ica
&ura Eco$o de la au(oo$'a de la #olu(adF co (odos los a(eriores &rici&ios
$a(eriales de la $oralidad/ &ode$os 2acer %r)Cicos e u cuadro (odos los
de$)s co$o (ales/ co lo cual se a%o(a real$e(e al $is$o (ie$&o (odos los
de$)s casos &osibles sal#o uo solo Cor$al/ ; as' se de$os(rar) e#ide(e$e(e
:ue es e #ao buscar o(ro &rici&io :ue el :ue a2ora 2e$os eA&ues(o" E
eCec(o/ (odos los $o(i#os de(er$ia(es de la #olu(ad so $era$e(e
subDe(i#os ; e cosecuecia e$&'ricos/ o bie obDe(i#os ; racioales/ ; uos ;
o(ros eA(r'secos o i(r'secos"
Los :ue Ci%ura a la i@:uierda so (odos ellos e$&'ricos ; es e#ide(e :ue
o sir#e co$o &rici&io ui#ersal de la $oralidad" Mas los :ue se ci(a a la
derec2a se Cuda e la ra@ E&ues la &erCecci co$o cualidad de las cosas ;
la &erCecci su&re$a re&rese(ada e la sus(acia/ o sea e Dios/ slo &uede
&esarse $edia(e coce&(os racioalesF"
L<0 M<TIS<0 DETERMINANTE0 PRCTIC<0 MATERIALE0 EN
EL PRINCIPI< DE M<RALIDAD 0<N
Su1@eti>32
6de la educaci Ese%G Mo(ai%eF
EA(r'secos*
6de la cos(i(uci ci#il Ese%G Made#illeF
..
6del se(i$ie(o C'sico Ese%G E&icuroF
I(r'secos*
6del se(i$ie(o $oral Ese%G Qu(c2esoF
O1@eti>32
EA(r'secos* 6de la #olu(ad de Dios Ese%G Crusius ; o(ros $oralis(as
(eol%icosF
I(r'secos* 6de la &erCecci Ese%G TolCC ; los es(oicosF
Pero el &ri$er coce&(o/ a saber/ el de &erCecci/ &uede (o$arse e
se(ido (erico/ ; e(oces o si%iCica sio i(e%ridad de (oda cosa e su clase
(rascede(alF o de ua cosa cosiderada si$&le$e(e e %eeral E$e(aC'sicaF/ ;
a:u' o &uede i(eresar" EMas el coce&(o de &erCecci e se(ido &r)c(ico es
la idoeidad o suCiciecia de ua cosa &ara (oda clase de Cies" Es(a &erCecci/
co$o cualidad del 2o$bre/ e cosecuecia i(r'seca/ o es o(ra cosa :ue el
(ale(o ; lo :ue lo Cor(alece o co$&le(a* la 2abilidad" La &erCecci su&re$a e
la sus(acia/ o sea Dios/ e cosecuecia la eA(r'seca Ecosiderada e el as&ec(o
&r)c(icoF/ es la suCiciecia de ese e(e &ara (odos los Cies si eAce&ci" A2ora
bie/ si es &reciso :ue &re#ia$e(e se os de los Cies Gica$e(e res&ec(o de
los cuales el coce&(o de &erCecci Ei(r'seca e oso(ros $is$os o eA(r'seca
e DiosF &uede lle%ar a ser $o(i#o de(er$ia(e de la #olu(ad/ &ero u Ci
co$o obDe(o :ue $edia(e ua re%la &r)c(ica deba &receder a la de(er$iaci
de la #olu(ad ; co(eer el Cuda$e(o de la &osibilidad de (al de(er$iaci/ ;
e cosecuecia la $a(eria de la #olu(ad (o$ada co$o su $o(i#o de(er$ia(e/
es sie$&re e$&'rica ;/ &or lo (a(o/ &uede ser#ir &ara el &rici&io e&icGreo de la
doc(ria de la Celicidad/ &ero uca &ara el &rici&io racioal &uro de la $oral ;
del deber Eas' co$o los (ale(os ; su Co$e(o sola$e(e &or:ue co(ribu;e a
las #e(aDas de la #ida/ o la #olu(ad de Dios/ cuado 2a; coicidecia co ?l/
si u &rici&io &r)c(ico &recede(e :ue sea ide&edie(e de su idea/ se (o$a
co$o obDe(os de la #olu(ad/ slo &or la Celicidad :ue es&era$os de ellos/
&uede co#er(irse e causa :ue $ue#a la #olu(adF/ se si%ue e &ri$er lu%ar*
:ue (odos los &rici&ios es(ablecidos e es(e caso so $a(erialesH se%udo* :ue
abarca (odos los &rici&ios $a(eriales &osibles/ ; de a2'/ &or Gl(i$o/ la
coclusi* :ue siedo los &rici&ios $a(eriales (o(al$e(e ia&ro&iados &ara la
le; $oral su&re$a Eco$o se 2a de$os(radoF/ el &rici&io &r)c(ico Cor$al de la
.8
ra@ &ura/ e #ir(ud del cual la $era Cor$a de ua le%islaci ui#ersal &osible
&or ues(ras $)Ai$as debe cos(i(uir el $o(i#o de(er$ia(e su&re$o ; direc(o
de la #olu(ad/ es el Gico &osible :ue sir#a &ara i$&era(i#os ca(e%ricos/ es
decir/ le;es &r)c(icas E:ue i$&oe accioes co$o deberF/ ; sir#e cabal$e(e de
&rici&io de la $oralidad (a(o &ara el Duicio co$o &ara la a&licaci a la
#olu(a 2u$aa e su de(er$iaci"
I
DE LA DEDUCCIN DE L<0 PRINCIPI<0 DE LA RAZN PRACTICA
Es(a aal'(ica eA&oe :ue la ra@ &ura &uede ser &r)c(ica/ es decir*
de(er$iar la #olu(ad ide&edie(e$e(e de (odo lo e$&'rico 6; &or cier(o :ue
$edia(e u 2ec2o e :ue la ra@ &ura se de$ues(ra e oso(ros &r)c(ica$e(e/
a saber la au(oo$'a e el &rici&io de la $oralidad $edia(e el cual de(er$ia
a la #olu(ad a obrar" Idica al $is$o (ie$&o a :ue es(e 2ec2o es()
ise&arable$e(e uido a la cociecia de la liber(ad de #olu(ad 6; au es
id?(ico a ella6 $edia(e la cual la #olu(ad de u ser racioal :ue/ co$o
&er(eecie(e al $udo de los se(idos/ se sabe so$e(ido ecesaria$e(e a las
le;es de la causalidad co$o a o(ras causas eCicie(es/ &ero al &ro&io (ie$&o e lo
&r)c(ico/ &or o(ra &ar(e/ co$o ser e s'/ (iee cociecia de su eAis(ecia
de(er$iable e u orde i(eli%ible de las cosas/ e #ir(ud/ o de ua &ar(icular
i(uici de s' $is$o/ sio de cier(as le;es di)$icas :ue &uede de(er$iar su
causalidad e el $udo sesible/ &ues e o(ro lu%ar se 2a de$os(rado
suCicie(e$e(e :ue la liber(ad/ si se os a(ribu;e/ os su$e e u orde
i(eli%ible de las cosas"
A2ora bie/ co$&arado co es(o la &ar(e aal'(ica de la ra@ es&ecula(i#a
&ura/ se obser#a u curioso co(ras(e e(re a$bas" All' o era los &rici&ios/
sio la i(uici sesible &ura Ees&acio ; (ie$&oF el &ri$er da(o :ue 2ac'a
&osible el cooci$ie(o a pri3ri ; cier(a$e(e slo &ara obDe(os de los se(idos"
Prici&ios si(?(icos a base de $eros coce&(os si i(uicioes era
i$&osibles/ a(es bie ?s(os slo &od'a darse e relaci co a:uella :ue era
sesible/ &or lo (a(o (a$bi? sola$e(e co obDe(os de ua eA&eriecia &osible/
&or:ue los coce&(os del e(edi$ie(o uidos a es(a i(uici so lo Gico :ue
2ace &osible el cooci$ie(o :ue deo$ia$os eA&eriecia" M)s all) de los
obDe(os de la eA&eriecia/ o sea de cosas co$o n3umena0 se e% co (odo
derec2o a la ra@ es&ecula(i#a (odo lo &osi(i#o de u cooci$ie(o" Pero ?s(a
lo%raba &or lo $eos &oer e se%uridad el coce&(o de n3umena0 la
&osibilidad/ ; au ecesidad/ de &esarlos/ ; su&oer/ &or eDe$&lo/ la liber(ad/
e%a(i#a$e(e cosiderada/ co$o (o(al$e(e co$&a(ible co a:uellos &rici&ios
; li$i(acioes de la ra@ (erica &ura/ sal#)dola co(ra (oda obDeci/ si dar a
.7
coocer e$&ero de esos obDe(os ada de(er$iado i a$&liador/ a(es bie
eli$iado co$&le(a$e(e (oda &ers&ec(i#a e es(e se(ido"
La le; $oral/ e ca$bio/ au:ue o os d? &ers&ec(i#a al%ua/ &or lo
$eos os &ro&orcioa u 2ec2o ieA&licable a base de (odos los da(os del
$udo sesible ; de (oda la eA(esi de ues(ro uso (erico de la ra@/ 2ec2o
:ue a&u(a a u $udo del e(edi$ie(o &uro/ ; $)s aG* lo de(er$ia
&osi(i#a$e(e ; os 2ace coocer al%o de ?l/ a saber/ ua le;"
Es(a le; &re(ede &ro&orcioar al $udo sesible/ co$o a(urale@a sesible
E&or lo :ue cociere a los e(es racioalesF la Cor$a de u $udo de
e(edi$ie(o/ es decir/ de ua a(urale@a su&rasesible/ si de(ri$e(o e$&ero
del $ecais$o de la &ri$era" Pero la a(urale@a es/ e la ace&ci $)s
ui#ersal/ la eAis(ecia de las cosas baDo le;es" La a(urale@a sesible de los
e(es racioales es la eAis(ecia de ?s(os baDo le;es e$&'rica$e(e
codicioadas ;/ e cosecuecia/ 2e(eroo$'a &ara la ra@" Por el co(rario/ la
a(urale@a su&rasesible de esos $is$os e(es es su eAis(ecia se%G le;es
ide&edie(es de (oda codici e$&'rica ; :ue/ &or lo (a(o/ &er(eece a la
au(oo$'a de la ra@ &ura" I co$o las le;es se%G las cuales la eAis(ecia de
las cosas de&ede del cooci$ie(o/ so &r)c(icas/ la a(urale@a su&rasesible/ si
os es &osible 2aceros u coce&(o de ella/ o es sio ua a(urale@a baDo la
au(oo$'a de la ra@ &r)c(ica &ura" Pero la le; de es(a au(oo$'a es la le;
$oral :ue/ &or cosi%uie(e/ es la le; Cuda$e(al de ua a(urale@a
su&rasesible ; de u $udo del e(edi$ie(o &uro/ cu;a r?&lica 2a de eAis(ir
e el $udo sesible/ &ero al $is$o (ie$&o si de(ri$e(o de sus le;es" A:uella
&odr'a caliCicarse de ar:ue('&ica ;natura arcAet4pa= :ue slo cooce$os e la
ra@/ ; a la se%uda de re$edada ;natura ect4pa= &or:ue co(iee co$o
$o(i#o de(er$ia(e de la #olu(ad el &osible eCec(o de la idea de la &ri$era" E
eCec(o/ la le; $oral os su$e e idea e ua a(urale@a e :ue la ra@ &ura
6;edo aco$&aNada del &a(ri$oio C'sico adecuado a ella6 &roducir'a el bie
su&re$o/ ; de(er$ia a ues(ra #olu(ad a dar al $udo sesible la Cor$a de u
coDu(o de e(es racioales"
La $)s corrie(e a(eci asi$is$o coCir$a :ue esa idea se 2alla
real$e(e co$o &au(a a(e ues(ras de(er$iacioes #oli(i#as/ co$o si
diD?ra$os e Cor$a de boce(o"
0i se eAa$ia la $)Ai$a e #ir(ud de la cual es(o; decidido a &res(ar u
(es(i$oio/ (ra(o sie$&re de a#eri%uar c$o ser'a si #aliera co$o le; a(ural
ui#ersal" Es e#ide(e/ e es(a clase obli%ar'a a (odos a la #eracidad/ &ues o es
cociliable co la ui#ersalidad de ua le; a(ural 2acer #aler co$o
de$os(ra(i#as asercioes :ue deliberada$e(e sea $edaces" Asi$is$o/ la
$)Ai$a :ue ado&(o res&ec(o de la libre dis&osici sobre $i #ida/ se de(er$ia
i$edia(a$e(e cuado &re%u(o c$o deber'a ser &ara :ue ua a(urale@a se
coser#e se%G ua le; su;a" Es e#ide(e :ue e ua a(urale@a (al adie
&odr'a Ci #olu(aria$e(e a su #ida/ &ues(o :ue se$eDa(e cos(i(uci o
ser'a u orde &er$ae(e de la a(urale@a/ ; lo &ro&io ocurrir'a e (odos los
de$)s casos" A2ora bie/ e la a(urale@a real/ (al co$o es obDe(o de la
.M
eA&eriecia/ la libre #olu(ad o se de(er$ia de su;o a (ales $)Ai$as :ue &or
s' $is$as &udiera Cudar ua a(urale@a se%G le;es ui#ersales/ o si:uiera :ue
se a$oldara de su;o a ua a(urale@a dis&ues(a se%G ellas/ a(es bie las
icliacioes &ri#adas cos(i(u;e si duda u coDu(o a(ural se%G le;es
&a(ol%icas EC'sicasF/ &ero o ua a(urale@a/ &ues ?s(a slo ser'a &osible &or
ues(ra #olu(ad se%G le;es &r)c(icas" No obs(a(e/ $edia(e la ra@ (ee$os
cociecia de ua le; a la cual es() so$e(idas (odas ues(ras $)Ai$as/ co$o si
$edia(e ues(ra #olu(ad debiera acer al $is$o (ie$&o u orde a(ural" Por
lo (a(o/ es(a idea o debe ser la de ua a(urale@a o e$&'rica$e(e dada ; o
obs(a(e &osible &or la liber(ad/ ; &or cosi%uie(e$e(e ua a(urale@a
su&rasesible a la cual da$os oso(ros realidad obDe(i#a &or lo $eos e el
as&ec(o &r)c(ico/ &or:ue las cosidera$os co$o obDe(o de ues(ra #olu(ad
co$o de seres racioales &uros"
Por cosi%uie(e/ la diCerecia e(re las le;es de ua a(urale@a a la cual
es(? so$e(ida la #olu(ad/ ; ua a(urale@a :ue es(? so$e(ida a ua #olu(ad
Eres&ec(o de lo :ue (iee relaci de ella co sus accioes libresF/ se Cuda e
:ue/ e a:uella/ los obDe(os (iee :ue ser causa de las re&rese(acioes :ue
de(er$ia la #olu(ad/ $ie(ras :ue e la se%uda la #olu(ad 2a de ser causa
de los obDe(os/ de suer(e :ue su causalidad (iee su $o(i#o de(er$ia(e e la
&o(ecia de la ra@ &ura eAclusi#a$e(e/ :ue &or ese $o(i#o &uede
deo$iarse (a$bi? ra@ &r)c(ica &ura"
Por lo (a(o/ so $u; dis(i(os los dos &roble$as* &or ua &ar(e/ c$o la
ra@ &ura &uede coocer a pri3ri obDe(os ; coro/ &or o(ra/ &uede ser
direc(a$e(e $o(i#o de(er$ia(e de la #olu(ad/ es decir/ de la causalidad del
e(e racioal res&ec(o de la realidad de los obDe(os Eslo $edia(e el
&esa$ie(o de la #alide@ ui#ersal de sus &ro&ias $)Ai$as co$o le;esF"
El &ri$ero/ co$o &er(eecie(e a la cr'(ica de la ra@ es&ecula(i#a &ura/
re:uiere :ue se eA&li:ue &re#ia$e(e c$o so &osibles a pri3ri i(uicioes si
las cuales o &odr'a d)rseos obDe(o al%uo ; e cosecuecia (a$&oco &odr'a
coocerse i%uo si(?(ica$e(e/ ; su soluci es e el se(ido de :ue (odas
ellas so slo sesibles ;/ &or cosi%uie(e/ o 2ar) :ue sea &osible (a$&oco
cooci$ie(o es&ecula(i#o al%uo :ue #a;a $)s all) de la eA&eriecia &osible ;/
&or lo (a(o/ :ue (odos los &rici&ios de esa ra@ es&ecula(i#a &ura o &uede
lo%rar ada $)s :ue 2acer &osible la eA&eriecia/ ;a sea de obDe(os dados ;a sea
de a:uellos :ue &odr'a darse 2as(a el iCii(o/ &ero :ue uca se da
co$&le(a$e(e"
El se%udo/ co$o &er(eecie(e a la cr'(ica de la ra@ &r)c(ica/ o re:uiere
eA&licaci al%ua de c$o sea &osibles los obDe(os de la Cacul(ad a&e(i(i#a/
&ues es(o si%ue coCiado/ co$o &roble$a del cooci$ie(o (erico de la
a(urale@a/ a la cr'(ica de la ra@ es&ecula(i#a/ sio sola$e(e c$o la ra@
&uede de(er$iar la $)Ai$a de la #olu(adH si slo &or $edio de
re&rese(acioes e$&'ricas co$o $o(i#os de(er$ia(es/ o bie si la ra@ &ura
ser'a (a$bi? &r)c(ica ; le; de u orde a(ural &osible/ &ero o co%oscible
e$&'rica$e(e" La &osibilidad de (al a(urale@a su&rasesible cu;o coce&(o
.5
&ueda ser al $is$o (ie$&o el Cuda$e(o de la realidad de a:uella &or ues(ro
libre albedr'o/ o ecesi(a i%ua i(uici a pri3ri Ede u $udo i(eli%ibleF
:ue e es(e caso/ co$o su&rasesible/ (edr'a :ue ser (a$bi? i$&osible &ara
oso(ros" E eCec(o/ lo Gico :ue i$&or(a es el $o(i#o de(er$ia(e del :uerer
e sus $)Ai$as* si es e$&'rico o coce&(o de la ra@ &ura Ede su le%alidad
cabal$e(eF/ ; c$o &odr'a ser lo Gl(i$o" Decidir si la causalidad de la #olu(ad
bas(a o o &ara la realidad del obDe(o/ es al%o :ue icu$be a los &rici&ios
(ericos de la ra@/ co$o i#es(i%aci de la &osibilidad de los obDe(os de la
#olu(ad/ cu;a i(uici e cosecuecia o cos(i(u;e e el &roble$a &r)c(ico
i%uo de sus Cac(ores" Lo Gico :ue i$&or(a e es(e caso es la de(er$iaci
de la #olu(ad ; el $o(i#o de(er$ia(e de su $)Ai$a co$o Ubre albedr'o/ o
el ?Ai(o" E eCec(o/ si la #olu(ad slo es le%al &ara la ra@ &ura/ co su Cacul(ad
e la eDecuci &uede suceder lo :ue se :uieraH (a(o da :ue se%G es(as
$)Ai$as de la le%islaci de ua &osible a(urale@a surDa de ella ua (al o o/ de
eso o se &reocu&a la cr'(ica/ :ue i#es(i%a si/ ; de :u? $odo la ra@ &ura
&uede ser &r)c(ica/ es decir/ de(er$iar i$edia(a$e(e la #olu(ad"
E es(e asu(o &uede ; debe &ues/ &ar(ir de las le;es &r)c(icas &uras ; de su
realidad si re&roc2e" Pero e lu%ar de la i(uici les &oe co$o Cuda$e(o el
coce&(o de su eAis(ecia e el $udo i(eli%ible/ a saber/ la liber(ad/ &ues ?s(a
o si%iCica o(ra cosa/ ; a:uellas le;es so slo &osibles e relaci co la
liber(ad de la #olu(ad/ &ero ecesarios su&oi?dola/ o #ice#ersa* ?s(a es
ecesaria &or:ue a:uellas le;es so ecesarias co$o &os(ulados &r)c(icos" Pero
c$o es(a cociecia de las le;es $orales/ o lo :ue es lo $is$o/ la de la
liber(ad/ sea &osible/ o &uede eA&licarse $)s/ ; s' sola$e(e deCederse su
lici(ud e la cr'(ica (erica"
Qe$os 2ec2o/ &ues/ la eA&osici del &rici&io su&re$o de la ra@
&r)c(ica/ es decir/ se 2a $os(rado/ e &ri$er lu%ar/ lo :ue co(iee/ :ue de &or s'
eAis(e co$&le(a$e(e a pri3ri e ide&edie(e$e(e de &rici&ios e$&'ricos/ ;
lue%o/ e :u? se dis(i%ue de los de$)s &rici&ios &r)c(icos" De la deducci/
es(o es/ la Dus(iCicaci de su #alide@ obDe(i#a ; ui#ersal ; la i(elecci de la
&osibilidad de (al &ro&osici si(?(ica a pri3ri0 o &uede es&erarse u a#ace
(a bie co$o suced'a co los &rici&ios del e(edi$ie(o (erico &uro/ &ues
?s(os se reCer'a a obDe(os de la eA&eriecia &osible/ o sea a Ce$eos/ ; se
&udo de$os(rar :ue slo &or el 2ec2o de :ue esos Ce$eos se colo:ue baDo
ca(e%or'as se%G la $edida de a:uellas le;es/ es(os Ce$eos &uede coocerse
co$o obDe(os de la eA&eriecia ;/ e cosecuecia/ (oda eA&eriecia &osible
debe ser adecuada a es(as le;es" Mas co la deducci de la le; $oral o &uede
(o$ar es(e ru$bo/ &ues ?s(a o #ersa sobre el cooci$ie(o de la 'dole de los
obDe(os :ue de al%G $odo &ueda darse e o(ra &ar(e a la ra@/ sio sobre u
cooci$ie(o e cua(o &ueda lle%ar a ser el Cuda$e(o de la eAis(ecia de los
obDe(os $is$os ; e #ir(ud del cual la ra@ (iee causalidad e u e(e
racioal/ es decir/ ra@ &ura/ :ue &uede cosiderarse co$o Cacul(ad :ue
de(er$ia direc(a$e(e a la #olu(ad"
.4
A2ora bie/ (oda i(elecci 2u$aa (er$ia o bie 2e$os lle%ado a
Cuer@as o Cacul(ades Cuda$e(ales/ &ues su &osibilidad o &uede co$&rederse
&or ada/ &ero (a$&oco &uede ser i#e(ada o ad$i(ida arbi(raria$e(e" Por
cosi%uie(e/ e el uso (erico de la ra@ slo la eA&eriecia os au(ori@a a
su&oerlas" Pero es(e subro%ado de ci(ar de$os(racioes e$&'ricas e #e@ de ua
deducci a base de Cue(es co%osci(i#as a pri3ri0 os es e%ado (a$bi? e
es(e caso res&ec(o de la Cacul(ad de la ra@ &r)c(ica &ura/ &ues lo :ue re:uiere
:ue se bus:ue e la eA&eriecia el Cuda$e(o de$os(ra(i#o de su realidad/ (iee
:ue de&eder de &rici&ios de la eA&eriecia e #ir(ud de los Cuda$e(os de su
&osibilidad/ ; la ra@ &ura ;/ o obs(a(e/ &r)c(ica/ o &uede (eerse &or (al ;a
e #ir(ud de su coce&(o" Ta$bi? la le; $oral os es dada/ &or as' decir/ co$o
u 2ec2o de la ra@ &ura del cual (ee$os cociecia a pri3ri0 ; :ue (iee
cer(idu$bre a&od'c(ica/ su&oiedo :ue (a$&oco &uede 2allarse e la
eA&eriecia eDe$&lo al%uo de :ue 2a sido obser#ada Ciel$e(e" Por lo (a(o/ la
realidad obDe(i#a de la le; $oral o &uede de$os(rarse &or $edio de i%ua
deducci/ &or $edio de i%G esCuer@o de la ra@ (erica/ es&ecula(i#a o
e$&'rica$e(e a&o;ada/ ;/ e cosecuecia/ au:ue se :uisiera reuciar a la
cer(idu$bre a&od'c(ica/ o &odr'a coCir$arse &or la eA&eriecia/ o sea a
p32teri3ri0 ; si e$bar%o cos(a &or s' $is$a"
Pero e lu%ar de es(a deducci e #ao buscada del &rici&io $oral
a&arece al%o dis(i(o ; (o(al$e(e &aradDico/ a saber* :ue es(e &rici&io $is$o
sir#e/ &or el co(rario de &rici&io &ara la deducci de ua Cacul(ad
iescru(able :ue i%ua eA&eriecia &uede de$os(rar/ &ero :ue la ra@
es&ecula(i#a (u#o :ue su&oer &or lo $eos co$o &osible Eco el &ro&si(o de
2allar e(re sus ideas cos$ol%icas lo icodicioado e cua(o a su causalidad
&ara :ue o se co(radi%a a s' $is$aF* el &rici&io de la liber(ad de la cual la le;
$oral/ :ue o ecesi(a ra@oes :ue la Dus(iCi:ue/ de$ues(ra o slo la
&osibilidad sio la realidad e e(es :ue recooce es(a le; co$o obli%a(oria
&ara ellos" La le; $oral es e realidad ua le; de causalidad $edia(e liber(ad ;
de a2' la &osibilidad de ua a(urale@a su&rasesible/ as' co$o la le; $e(aC'sica
de los acaeci$ie(os del $udo de los se(idos era ua le; de la causalidad de la
a(urale@a sesible/ ; e cosecuecia a:uella de(er$ia lo :ue la CilosoC'a
es&ecula(i#a deb'a deDar ide(er$iado/ a saber/ la le; &ara ua causalidad cu;o
coce&(o e la Gl(i$a era slo e%a(i#o/ ; es la :ue &or #e@ &ri$era &ro&orcioa
realidad obDe(i#a a es(e coce&(o"
Es(a es&ecie de cr?di(o de la le; $oral/ &ues(o :ue se es(ablece a ella
$is$a co$o &rici&io de la deducci de la liber(ad/ co$o causalidad de la
ra@ &ura/ es (o(al$e(e suCicie(e &ara co$&le(ar ua ecesidad de la ra@
(erica e lu%ar de cual:uier Dus(iCicaci a pri3ri0 &or:ue la ra@ (erica se #io
obli%ada a ace&(ar &or lo $eos la &osibilidad de ua liber(ad" E eCec(o/ la le;
$oral de$ues(ra su realidad aNadiedo 6de $odo sa(isCac(orio (a$bi? &ara la
cr'(ica de la ra@ es&ecula(i#a6 a ua causalidad &esada slo e%a(i#a$e(e/
cu;a &osibilidad era ico$&resible &ara a:uella au:ue es(aba obli%ada a
su&oerla/ ua de(er$iaci &osi(i#a/ a saber/ el coce&(o de ua ra@
.3
direc(a$e(e de(er$ia(e de la #olu(ad E$edia(e la codici de ua Cor$a
le%al ui#ersal de sus $)Ai$asF/ ; de es(a suer(e &uede dar &or #e@ &ri$era a la
ra@ L:ue co sus ideas/ si :uer'a &roceder es&ecula(i#a$e(e/ ca'a sie$&re
e des#ar'o6 ua realidad obDe(i#a/ au:ue slo &r)c(ica ; (rasCor$a su uso
(rascede(e e i$ae(e Ede ser ella $is$a causa eCicie(e e el ca$&o de la
eA&eriecia &or $edio de las ideasF"
La de(er$iaci de la causalidad de los e(es e el $udo sesible co$o
(al o &udo ser uca icodicioada ;/ o obs(a(e/ &ara (oda la serie de las
codicioes (iee :ue dar ecesaria$e(e al%o icodicioado ;/ e
cosecuecia/ (a$bi? ua causalidad (o(al$e(e de(er$ia(e &or s' $is$a" De
a2' :ue la idea de liber(ad/ co$o Cacul(ad de es&o(aeidad absolu(a/ Cuera/ o
ua ecesidad/ sio L&or lo :ue cociere a su &osibilidad6 u &rici&io
aal'(ico de la ra@ es&ecula(i#a &ura" Pero siedo absolu(a$e(e i$&osible dar
e ua eA&eriecia/ cual:uiera :ue sea/ u eDe$&lo :ue le sea co#eie(e
6&or:ue e(re las causas de las cosas co$o Ce$eos o &uede 2allarse i%ua
causalidad :ue sea absolu(a$e(e icodicioadaL/ slo &od'a$os deCeder el
&esa$ie(o de ua causa de acci libre a&licado es(e &esa$ie(o a u e(e
del $udo sesible/ si &or o(ra &ar(e se cosidera (a$bi? co$o n3umen3n0
cuado $os(ra$os :ue o se co(radice al cosiderar (odos sus ac(os co$o
C'sica$e(e codicioados e cua(o so Ce$eos ;/ o obs(a(e/ co$o
C'sica$e(e icodicioada su causalidad e cua(o el e(e :ue ac(Ga es u e(e
de e(edi$ie(o/ ; de es(a suer(e 2ac'a$os :ue el coce&(o de liber(ad Cuera el
&rici&io re%ula(i#o de la ra@H co lo cual/ si bie del obDe(o al cual se a(ribu;e
(al causalidad o s? :u? sea/ &or lo $eos su&ri$o el obs()culo %racias a :ue/
&or ua &ar(e/ e la eA&licaci de los aco(eci$ie(os del $udo/ ; e
cosecuecia (a$bi? de las accioes de los e(es racioales/ (e%o e cue(a el
$ecais$o de la ecesidad a(ural de re$o(aros de lo codicioado a la
codici 2as(a el iCii(o/ ;/ &or o(ra/ reser#o &ara la ra@ es&ecula(i#a el lu%ar
:ue :ueda libre &ara ella/ a saber* lo i(eli%ible/ &ara (rasladar 2acia ?l lo
icodicioado" Mas o &ude reali@ar es(e &esa$ie(o/ es decir/ (rasCor$arlo
6au:ue slo Cuera se%G su &osibilidad6 e cooci$ie(o de u e(e :ue obrara
as'" Pues bie/ la ra@ &r)c(ica &ura ocu&a es(e lu%ar #ac'o %racias a ua
de(er$iada le; de causalidad e u $udo i(eli%ible E$edia(e la liber(adF/ a
saber* la le; $oral" Pero de es(a suer(e/ au:ue ada %aa la ra@ es&ecula(i#a
res&ec(o de su i(elecci/ si lo %aa res&ec(o del ase%ura$ie(o de su coce&(o
&roble$)(ico de liber(ad/ al cual e es(e caso se &ro&orcioa realidad obDe(i#a ;/
au:ue slo &r)c(ica/ idiscu(ible" Ni si:uiera el coce&(o de causalidad Lcu;a
a&licaci ;/ &or lo (a(o/ si%iCicaci/ slo se da &ro&ia$e(e e relaci co
Ce$eos/ &ara uirlos e eA&eriecias Eco$o eseNa la cr'(ica de la ra@
&uraFL se a$&l'a de suer(e :ue la ra@ es&ecula(i#a eA(ieda su uso $)s all)
de los l'$i(es $ecioados" Pues si (u#iera (al &ro&si(o/ deber'a :uerer $os(rar
c$o &ueda usarse si(?(ica$e(e la relaci l%ica de causa ; cosecuecia e
o(ra clase de i(uici/ es decir/ c$o es &osible la cau2a n3umen3n? o &uede
&er$i('rselo/ &ero (a$&oco lo (iee e cue(a co$o ra@ &r)c(ica/ &ues se
8-
li$i(a a &oer e la ra@ &ura E:ue &or es(o se lla$a &r)c(icaF el $o(i#o
de(er$ia(e de la causalidad del 2o$bre co$o e(e sesible Ela cual es dadaF ;/
e cosecuecia/ o ecesi(a el coce&(o de causa $is$o Lde cu;a a&licaci a
obDe(os &uede &rescidir (o(al$e(e e es(e caso co #is(as a cooci$ie(os
(ericos &or:ue es(e coce&(o se ecue(ra sie$&re a pri3ri e el e(edi$ie(o/
au ide&edie(e$e(e de (oda i(uici/ o &ara coocer obDe(os/ sio &ara
de(er$iar la causalidad res&ec(o de ellosL o sea :ue o lo ecesi(a e o(ro
as&ec(o :ue o sea el &r)c(icoH &or cosi%uie(e/ &uede (rasladar el $o(i#o
de(er$ia(e de la #olu(ad al orde i(eli%ible de las cosas/ ;a :ue al &ro&io
(ie$&o o (iee ico#eie(e e coCesar :ue o eriede :u? clase de
de(er$iaci &ueda (eer el coce&(o de causa &ara el cooci$ie(o de es(as
cosas" 0ea co$o Cuere/ es &reciso :ue coo@ca de $odo de(er$ia(e la
causalidad res&ec(o de las accioes de la #olu(ad e el $udo sesible/ &ues de
lo co(rario la ra@ &r)c(ica o &odr'a &roducir real$e(e 2ec2o al%uo" Mas
o ecesi(a de(er$iar co #is(as al cooci$ie(o de su eAis(ecia su&rasesible
el coce&(o :ue se 2ace de su &ro&ia causalidad co$o n3umen3n &ara &oder
darle as' si%iCicaci" Pues la si%iCicaci la ob(iee de (odos $odos/ au:ue
slo &ara el uso &r)c(ico/ a saber* $edia(e la le; $oral" Au (erica$e(e
cosiderado/ si%ue siedo sie$&re u coce&(o &uro del e(edi$ie(o/ o sea
dado a pri3ri0 :ue &uede a&licarse a obDe(os (a(o si se da co$o si o se da
sesible$e(eH si e$bar%o/ e el Gl(i$o caso o (iee si%iCicaci i
a&licaci (erica de(er$iada/ sio :ue es u &esa$ie(o $era$e(e Cor$al/
&ero esecial/ del e(edi$ie(o de u obDe(o" La si%iCicaci :ue le
&ro&orcioa la ra@ $edia(e la le; $oral es si$&le$e(e &r)c(ica/ &ues la idea
de le; de ua causalidad Ede la #olu(adF (iee ella $is$a causalidad o es su
Cuda$e(o de(er$ia(e"
II
DE LA0 ATRI1UCI<NE0 DE LA RAZN PURA EN EL U0<
PRACTIC< PARA UNA AMPLIACIN 9UE DE P<R 0I N<
E0 P<0I1LE EN EL E0PECULATIS<
Co el &rici&io $oral 2e$os se(ado ua le; de causalidad :ue coloca el
$o(i#o de(er$ia(e de la Gl(i$a $)s all) de (odas las codicioes del $udo
sesible/ ; 2e$os cocebido la #olu(ad 6(al co$o era de(er$iable co$o
&er(eecie(e a u $udo i(eli%ible6 ; &or cosi%uie(e el suDe(o de es(a
#olu(ad Eel 2o$breF o $era$e(e co$o &er(eecie(e a u $udo del
e(edi$ie(o &uro 6au:ue e es(e res&ec(o lo 2e$os cosiderado descoocido
&ara oso(ros Eco$o &od'a suceder se%G la cr'(ica de la ra@ es&ecula(i#a
&uraF6 sio :ue la 2e$os de(er$iado (a$bi? res&ec(o de su causalidad &or
$edio de ua le; :ue o &uede iducirse e i%ua de las le;es a(urales del
81
$udo sesible/ o sea :ue 2e$os a$&liado ues(ro cooci$ie(o $)s all) de los
l'$i(es de las Gl(i$as/ &re(esi :ue/ o obs(a(e/ la cr'(ica de la ra@ &ura
declar ula e (oda es&eculaci" >C$o es &osible cociliar e(oces e es(e
caso el uso &r)c(ico de la ra@ &ura co el uso (erico de la $is$a res&ec(o de
la CiDaci de l'$i(es de su &o(eciaB
Da#id Qu$e/ de :uie &uede decirse :ue &ro&ia$e(e Cue el &ri$ero :ue
iici (odas las i$&u%acioes de los derec2os de ua ra@ &ura/ :ue 2iciero
ecesaria so$e(erla a ua i#es(i%aci (o(al/ lle%aba a es(a coclusi* El
coce&(o de causa es u coce&(o :ue ecierra la ecesidad del elace de la
eAis(ecia de lo dis(i(o/ ; &or cier(o :ue e cua(o es dis(i(o/ de suer(e :ue si
se &oe A/ coo@co :ue (a$bi? debe eAis(ir ecesaria$e(e al%o/ 1/ (o(al$e(e
dis(i(o de A" Pero slo &uede a(ribuirse ecesidad a u elace e cua(o es
coocido a pri3ri0 &ues(o :ue lo Gico :ue os dar'a a coocer de ua ui la
eA&eriecia/ es :ue es/ $)s o :ue sea ecesaria" A2ora bie 6dice ?lL/ es
i$&osible coocer a pri3ri 4 co$o ecesaria la ui e(re ua cosa ; o(ra Eo
e(re ua de(er$iaci ; o(ra (o(al$e(e dis(i(a de ellaF/ si o se da e la
&erce&ci" Por lo (a(o/ el coce&(o de causa $is$a es $eda@ ; e%aNoso ;/
lo $)s sua#e :ue &uede decirse de ?l/ es :ue cos(i(u;e ua ilusi discul&able
e la $edida e :ue la cos(u$bre Eecesidad subDe(i#aF de &ercibir co$o
asociadas e(re s' cier(as cosas o sus de(er$iacioes a $eudo si$ul()eas o
sucesi#as &or su eAis(ecia/ se (o$a iad#er(ida$e(e &or ecesidad obDe(i#a de
&oer (al elace e los obDe(os $is$os/ ; as' se desli@a subre&(icia$e(e el
coce&(o de causa e lu%ar de ob(eerlo le%'(i$a$e(eH $)s aG/ uca &uede
ob(eerse o acredi(arse &or:ue eAi%e u elace ulo e s'/ :ui$?rico ; :ue o
&uede ser sos(eido &or i%ua ra@/ elace al cual o &uede corres&oder
Da$)s u obDe(o" De es(a suer(e se i(roduDo &ri$ero res&ec(o de (odo
cooci$ie(o rela(i#o a la eAis(ecia de las cosas E:uedado/ e cosecuecia/
eAce&(uada aG la $a(e$)(icaF el e$&iris$o co$o Cue(e Gica de los
&rici&ios/ &ero si$ul()ea$e(e co ?l el $)s ri%uroso esce&(icis$o au
res&ec(o de (oda la ciecia a(ural Eco$o CilosoC'aF" E eCec(o/ se%G es(os
&rici&ios o &ode$os uca iCerir de de(er$iacioes dadas de las cosas
se%G su eAis(ecia ua cosecuecia/ &ues &ara eso se ecesi(ar'a el coce&(o
de causa/ :ue co(iee la ecesidad de (al elace/ sio sola$e(e es&erar &or la
re%la de la i$a%iaci casos se$eDa(es co$o e o(ras ocasioesH &ero es(a
es&era@a o es uca se%ura/ &or $)s a $eudo :ue se 2a;a reali@ado" Es $)s
aG/ de i%G acaeci$ie(o &odr'a decirse P(iee :ue 2aberlo &recedido al%o a
lo cual si%uiera ecesaria$e(eP/ es decir/ debe (eer ua causa ;/ e
cosecuecia/ au:ue se coociera casos (a Crecue(es e :ue (al causa
&recediera de suer(e :ue de a2' &udiera iCerirse ua re%la/ o &or eso &odr'a
su&oerse :ue as' sucediera sie$&re ; ecesaria$e(e/ ; &or cosi%uie(e ser'a
&reciso (eer e cue(a (a$bi? el cie%o a@ar e :ue cesa (odo uso de la ra@/
lo cual e(oces da slidos Cuda$e(os ; 2ace irresis(ible al esce&(icis$o
res&ec(o de las iCerecias :ue #a a las causas desde los eCec(os" Qas(a
e(oces/ la $a(e$)(ica 2ab'a salido aG bas(a(e bie librada &or:ue Qu$e
8,
sos(e'a :ue (odas sus &ro&osicioes so aal'(icas/ es decir/ :ue &asa de ua
de(er$iaci a o(ra e #ir(ud de la ide(idad/ o sea se%G el &rici&io de
co(radicci Elo cual e$&ero es Calso/ a(es bie so (odas si(?(icas/ ;/ au:ue
&or eDe$&lo la %eo$e(r'a o (e%a :ue #er co la eAis(ecia de las cosas/ sio
sola$e(e co su de(er$iaci a pri3ri e ua i(uici &osible/ &asa/
i%ual$e(e co$o &or $edio de coce&(os causales/ de ua de(er$iaci A/ a
o(ra co$&le(a$e(e diCere(e 1/ cosider)dola e$&ero ecesaria$e(e
ela@ada co a:uellaF" Pero/ &or Gl(i$o/ esa ciecia (a esal@ada a causa de su
cer(idu$bre a&od'c(ica/ (iee :ue sucu$bir (a$bi? al e$&iris$o e los
&rici&ios &or el $is$o $o(i#o &or:ue Qu$e &uso al 2)bi(o e lu%ar de la
ecesidad obDe(i#a e el coce&(o de causa/ ; (rasi%ir/ a &esar de (odo su
or%ullo/ e rebaDar sus audaces &ro&osicioes :ue eAi%'a ase(i$ie(o a pri3ri
; a%uardar/ &ara la #alide@ ui#ersal de sus &ro&osicioes/ el a&lauso :ue le
diera los obser#adores co$&lacie(es/ :uiees co$o (es(i%os o se e%ar'a
e$&ero a coCesar :ue sie$&re 2ab'a &ercibido as' lo :ue el %e$e(ra eA&oe
co$o &rici&ios ;/ &or cosi%uie(e/ au:ue o Cuera &recisa$e(e ecesario/
&er$i(ir'a :ue &udiera se%uirse es&erado as'" De es(a suer(e/ el e$&iris$o de
Qu$e e los &rici&ios lle#a (a$bi? ie#i(able$e(e al esce&(icis$o/ au
res&ec(o de la $a(e$)(ica ;/ &or cosi%uie(e/ e (odo uso (erico cie('Cico de
la ra@ E&ues ?s(e &er(eece a la CilosoC'a o a la $a(e$)(icaF" La cues(i de si
el uso co$G de la ra@ Edada la sub#ersi (a es&a(osa e :ue se #e caer a
los DeCes del cooci$ie(oF saldr) $eDor librado ;/ e cosecuecia/ si o ser)
ecesario :ue de los $is$os &rici&ios resul(e u esce&(icis$o ui#ersal E:ue/
desde lue%o/ slo aCec(ar'a a los sabiosF/ deDo :ue cada cual la resuel#a &or s'
$is$o"
Pero &or lo :ue se reCiere a $i elaboraci e la Cr'(ica de la Ra@ Pura/
ocasioada si duda &or esa (eor'a de la duda de Qu$e/ &ero :ue Cue $uc2o $)s
leDos ; se ocu& de (odo el ca$&o de la ra@ (erica &ura e el uso si(?(ico ;/
e cosecuecia/ (a$bi? a:uel :ue se deo$ia $e(aC'sica/ &rocede del $odo
:ue a co(iuaci se idica res&ec(o de la duda del CilsoCo escoc?s rela(i#a al
coce&(o de causalidad" Qu$e (e'a (oda la ra@ de cosiderar e%aNoso ; Calsa
ilusi el coce&(o de causa si Eco$o casi ui#ersal$e(e se 2aceF (o$aba los
obDe(os de la eA&eriecia co$o cosas e s'/ &ues(o :ue de cosas e s' ; de sus
de(er$iacioes co$o (ales o &uede i(eli%irse c$o &or el 2ec2o de :ue se
&o%a A (e%a :ue &oerse (a$bi? ecesaria$e(e o(ra cosa 1/ ;/ &or
cosi%uie(e/ o &od'a coceder :ue 2ubiera (al cooci$ie(o de las cosas e s'"
Meos &od'a coceder aG ese sa%a@ &esador u ori%e e$&'rico de es(e
coce&(o/ &or:ue co(radir'a Craca$e(e la ecesidad del elace :ue cos(i(u;e
lo esecial del coce&(o de causalidadH &or cosi%uie(e/ el coce&(o Cue
&roscri(o/ ; e su lu%ar a&areci el 2)bi(o e las obser#acioes de la $arc2a de
las &erce&cioes"
0i e$bar%o/ de $is i#es(i%acioes resul( :ue los obDe(os co :ue
(ee$os :ue #er e la eA&eriecia/ e $odo al%uo so cosas e s'/ sio
$era$e(e Ce$eos/ ; :ue/ au:ue e cosas e s' o &ueda cocebirse/ ; au
8.
es i$&osible :ue se co$&reda/ co$o si se &oe A (e%a :ue ser co(radic(orio
:ue se &o%a 1/ :ue es co$&le(a$e(e diCere(e de A Ela ecesidad del elace
e(re A co$o causa ; 1 co$o eCec(oF* &ues cabe &esar &erCec(a$e(e :ue
co$o Ce$eos e ua eA&eriecia debe es(ar ela@adas ecesaria$e(e de
cier(o $odo E&or eDe$&lo/ res&ec(o de las relacioes de (ie$&oF ; o &uede
se&ararse si co(radecir al elace $edia(e el cual es &osible es(a eA&eriecia/
e :ue so obDe(os ; Gica$e(e co%oscibles &or oso(ros" I as' se eco(r e
eCec(o/ de suer(e :ue &ude de$os(rar el coce&(o de causa o slo se%G su
realidad obDe(i#a res&ec(o de los obDe(os de la eA&eriecia/ sio deducirlo
(a$bi? co$o coce&(o a pri3ri e #ir(ud de la ecesidad del elace :ue lle#a
e s'/ es decir/ eA&oer su &osibilidad a base del e(edi$ie(o &uro si Cue(es
e$&'ricas/ ; as'/ des&u?s de 2aber eli$iado el e$&iris$o de su ori%e/ &ude
sacar de ra'@ lo :ue es su cosecuecia ie#i(able/ o sea el esce&(icis$o/ &ri$ero
res&ec(o de la ciecia a(ural ; lue%o e #ir(ud de lo :ue se se%u'a
co$&le(a$e(e &or las $is$as ra@oes 6res&ec(o de la $a(e$)(ica/ de las dos
ciecias :ue se reCiere a obDe(os de ua eA&eriecia &osible/ ; de es(e $odo
(a$bi? la duda (o(al de (odo cua(o la ra@ (eor'a sos(iee :ue i(eli%e"
Pero/ >:u? sucede co la a&licaci de es(a ca(e%or'a de causalidad E;
asi$is$o co (odas las de$)s/ &ues si ellas o &uede ob(eerse cooci$ie(o
al%uo de lo eAis(e(eF a cosas :ue o so obDe(os de eA&eriecia &osible sio
:ue se 2alla $)s all) de los l'$i(es de ?s(aB Pues slo res&ec(o de los obDe(os de
ua eA&eriecia &osible &ude deducir la realidad obDe(i#a de es(os coce&(os"
Pero &recisa$e(e el 2ec2o de :ue slo los 2a;a sal#ado e es(e caso/ de :ue ;o
2a;a idicado :ue as' es &osible &esar obDe(os/ au:ue o de(er$iarlos a
pri3ri0 es lo :ue les da u si(io e el e(edi$ie(o &uro/ &or el cual so
reCeridos a obDe(os Esesibles o o sesiblesF" 0i al%o Cal(a aG/ es la codici
de la a&licaci de es(as ca(e%or'as/ ; es&ecial$e(e de la de causalidad a
obDe(os/ o sea la i(uici :ue/ cuado o se da/ 2ace i$&osible la a&licaci co
#is(as al cooci$ie(o (erico del obDe(o co$o n3umen3n0 la cual &ues/ si
al%uie se a(re#e a ella Eco$o sucedi (a$bi? e la Cr'(ica de la Ra@ PuraF/
se le i$&ide (o(al$e(eH e ca$bio/ la realidad obDe(i#a del coce&(o subsis(e
sie$&re ; (a$bi? &uede ser usada &or n3umena0 &ero si &oder de(er$iar e
lo $)s $'i$o es(e coce&(o i ob(eer as' u cooci$ie(o" E eCec(o/ se
de$os(r :ue es(e coce&(o o co(iee ada i$&osible (a$&oco res&ec(o de u
obDe(o/ Cud)doos e :ue e (oda a&licaci a obDe(os de los se(idos (e'a
ase%urado u si(io e el e(edi$ie(o &uro" I au:ue lue%o/ reCerido a cosas e
s' E:ue o &ueda ser obDe(o de la eA&erieciaF/ o sea susce&(ible de ua
de(er$iaci &ara la re&rese(aci de u obDe(o de(er$iado co #is(as a u
cooci$ie(o (erico/ sie$&re &od'a serlo co #is(as a cual:uier o(ra Cialidad
Eacaso &r)c(icaF de ua de(er$iaci de su a&licaci/ lo cual o suceder'a si/
se%G Qu$e/ es(e coce&(o de causalidad co(u#iera al%o :ue Cuera
absolu(a$e(e i$&osible de &esar"
A2ora bie/ &ara 2allar es(a codici de la a&licaci del $ecioado
coce&(o a n3umena0 slo debe$os recordar &or :u? o os cosidera$os
88
sa(isCec2os co su a&licaci a obDe(os de la eA&eriecia/ sio :ue (a$bi? os
%us(ar'a usarlo de cosas e s'" Pues/ e(oces/ se ec2a de #er &ro(o :ue o es
ua i(eci (erica/ sio &r)c(ica/ lo :ue os co#ier(e es(o e ecesidad" Para
la es&eculaci Lau:ue eso os bas(ara6 o 2ar'a$os ua #erdadera
ad:uisici de cooci$ie(o de la a(urale@a i/ e absolu(o/ res&ec(o de obDe(os
:ue se os de de al%G $odo/ a(es bie e (odo caso dar'a$os o(ro &aso desde
lo sesible$e(e codicioado Ee :ue ;a (ee$os bas(a(e :ue 2acer
&er$aeciedo ; recorriedo dili%e(e$e(e la cadea de las causasF a lo
su&rasesible/ &ara co$&le(ar ; deslidar ues(ro cooci$ie(o desde el lado de
los Cuda$e(os/ e #e@ de deDar si llear sie$&re u abis$o iCii(o e(re ese
l'$i(e ; lo :ue cooce$os/ &res(ado o'dos $)s a u #ao &ruri(o de &re%u(ar
:ue a u slido aC) de saber"
Pero ade$)s de la relaci e :ue el e(edi$ie(o se 2alla co obDe(os Ee
el cooci$ie(o (ericoF (iee (a$bi? o(ra co la Cacul(ad a&e(i(i#a :ue &or eso
se lla$a #olu(ad/ ; #olu(ad &ura/ e (a(o el e(edi$ie(o &uro E:ue e (al
caso se lla$a ra@F es &r)c(ico &or la $era re&rese(aci de ua le;" La
realidad obDe(i#a de ua #olu(ad &ura/ o/ lo :ue es lo $is$o/ de ua ra@
&r)c(ica &ura/ es dado a pri3ri e la le; $oral co$o si diD?ra$os e #ir(ud de u
2ec2o/ &ues(o :ue as' &uede deo$iarse ua de(er$iaci de la #olu(ad :ue
es ie#i(able/ au:ue o se Cude e &rici&ios e$&'ricos" Mas e el coce&(o de
#olu(ad se 2alla co(eido ;a el de causalidad ;/ e cosecuecia/ e el de
#olu(ad &ura el coce&(o de ua causalidad co liber(ad/ es decir/ o
de(er$iable &or le;es a(urales ;/ e cosecuecia/ o susce&(ible de i(uici
e$&'rica co$o &rueba de su realidad/ au:ue e la le; &r)c(ica &ura a pri3ri
Dus(iCi:ue (o(al$e(e su realidad obDe(i#a/ &ero o Ese%G es C)cil de
co$&rederF co #is(as al uso (erico de la ra@/ sio sola$e(e al &r)c(ico"
A2ora bie/ el coce&(o de u e(e :ue (iee #olu(ad libre es el coce&(o de
cau2a n3umen3n0 4 ?s(e es u coce&(o :ue o se co(radice e s'/ de lo cual
&ode$os es(ar se%uros &or el 2ec2o de :ue el coce&(o de causa/ co$o
&ro#eie(e (o(al$e(e del e(edi$ie(o &uro/ al $is$o (ie$&o &odr'a es(ar
%ara(i@ado (a$bi? e cua(o a su realidad obDe(i#a res&ec(o de obDe(os
$edia(e la deducci/ ; ade$)s ser ide&edie(e &or su ori%e de (oda
codici sesible/ es decir/ o es(ar li$i(ado de &or s' a Ce$eos Esal#o :ue
se &re(ediera 2acer de ?l u de(er$iado uso (ericoF/ ; ser a&licado e (odo
caso a cosas co$o e(es del e(edi$ie(o &uro" Mas co$o a es(a a&licaci o
&uede d)rsele co$o base ua i(uici/ :ue co$o (al uca &odr'a ser sio
sesible/ cau2a n3umen3n es/ res&ec(o del uso (erico de la ra@/ u coce&(o
:ue au:ue &osible/ &esable/ o obs(a(e es #ac'o" Pues bie/ (a$&oco &re(edo
coocer (erica$e(e co es(o la 'dole de u e(e :ue (e%a ua #olu(ad &ura*
$e bas(a caliCicarlo as' de (al ;/ e cosecuecia/ uir sola$e(e el coce&(o de
causalidad co el de liber(ad E;/ lo :ue es ise&arable de ella* la le; $oral co$o
su $o(i#o de(er$ia(eF* ; as' $e es l'ci(o 2acerlo e (odo caso e #ir(ud del
ori%e &uro/ o e$&'rico/ del coce&(o de causa/ &ues o $e cosidero
87
au(ori@ado a 2acer de ?l o(ro uso :ue e relaci co la le; $oral :ue de(er$ia
su realidad/ es decir* u uso sola$e(e &r)c(ico"
0i/ si%uiedo a Qu$e/ ;o 2ubiese &ri#ado al coce&(o de causalidad de
realidad obDe(i#a e el uso &r)c(ico
3
/ o slo res&ec(o de las cosas e s' Ede lo
su&rasesibleF/ sio (a$bi? res&ec(o de los obDe(os de los se(idos/ es(e
coce&(o 2abr'a &erdido (odo si%iCicado ;/ co$o coce&(o (erica$e(e
i$&osible/ 2abr'a sido declarado (o(al$e(e iu(ili@able ; co$o de la ada o
&uede 2acerse (a$&oco u uso/ el uso &r)c(ico de u coce&(o (erica$e(e ulo
2abr'a sido (o(al$e(e absurdo" Pero el coce&(o de ua causalidad
e$&'rica$e(e icodicioada es si duda #acuo (erica$e(e Esi ua i(uici
:ue le Cuera co#eie(eF/ &ero sie$&re &osible ; se reCiere a u obDe(o
ide(er$iado/ $ie(ras :ue o es ?s(e sio e la le; $oral ;/ e cosecuecia/
e el as&ec(o &r)c(ico :ue se le da si%iCicaciH &or lo (a(o/ o (e%o ua
i(uici :ue le de(er$ie su realidad obDe(i#a/ $as o &or eso deDa de (eer
a&licaci real :ue se &ueda eA&oer in c3ncret3 e i(ecioes o $)Ai$as/ es
decir/ (iee realidad &r)c(ica :ue &uede idicarse/ lo cual/ &or cosi%uie(e/
bas(a &ara Dus(iCicarlo au res&ec(o de n3umena%
Mas es(a realidad obDe(i#a de u coce&(o del e(edi$ie(o &uro/ ua #e@
iiciada/ da e lo sucesi#o e el ca$&o de lo su&rasesible a (odas las de$)s
ca(e%or'as 6au:ue sie$&re sola$e(e e la $edida e :ue se 2alle e
ecesario elace co el $o(i#o de(er$ia(e de la #olu(ad &ura Ela le; $oralF6
(a$bi? realidad obDe(i#a/ au:ue o o(ra :ue la a&licable slo &r)c(ica$e(e/
&ero o (iee la $eor iCluecia sobre el cooci$ie(o (erico de es(os obDe(os
a ('(ulo de i(elecci de su a(urale@a &or la ra@ &ura/ e el se(ido de :ue
&ueda a$&liarlo" Co$o #ere$os ade$)s e lo :ue si%ue* :ue uca se reCiere
sio a e(es co$o i(eli%ecias/ ; e ?s(os sola$e(e a la relaci de la ra@
co la #olu(ad/ ; &or cosi%uie(e slo a la &r)c(ica/ $)s all) de lo cual o
&re(ede coocerlos* e ca$bio/ res&ec(o de o(ras &ro&iedades :ue &udiera
aducirse e relaci co ellos/ las cuales &er(eeciera a la clase de
re&rese(aci (erica de (ales cosas su&rasesibles/ (odas ellas o se iclu;e
lue%o e el saber/ sio slo e la Cacul(ad Ee se(ido &r)c(ico au e la
ecesidadF de ace&(arlas ; su&oerlas/ au e el caso de :ue su&usi?ra$os e(es
su&rasesibles Eco$o DiosF &or ua aalo%'a/ es(o es/ ua relaci de la ra@
&ura/ de la cual os sir#i?ra$os &r)c(ica$e(e res&ec(o de lo &r)c(ico/ ; &or lo
(a(o o da el $eor alie(o a la ra@ (erica &ura $edia(e la a&licaci a lo
su&rasesible/ sio sola$e(e e el as&ec(o &r)c(ico/ &ara e(re%arse a Ca(as'as
2acia lo (rascede(e"
CAPITUL< II
3
0c2UdUrCCer* Puso6(ericoP"
8M
DEL C<NCEPT< DE UN <1!ET< DE LA RAZN PRACTICA PURA
E(iedo &or u coce&(o de la ra@ &r)c(ica la re&rese(aci de u
obDe(o co$o &osible eCec(o $edia(e la liber(ad" 0er obDe(o del cooci$ie(o
&r)c(ico co$o (al si%iCica &ues sola$e(e la reCerecia de la #olu(ad a la
acci $edia(e la cual ?l o su co(rario se co#ier(e e real/ ; el Duicio de si
al%o es o o es obDe(o de la ra@ &r)c(ica &ura es sola$e(e la dis(ici de la
&osibilidad o i$&osibilidad de :uerer a:uella acci $edia(e la cual cier(o
obDe(o lle%ar'a a ser real si (u#i?ra$os ca&acidad &ara lo%rarlo Ede lo cual (iee
:ue Du@%ar la eA&erieciaF" 0i se ace&(a el obDe(o co$o $o(i#o de(er$ia(e de
ues(ra Cacul(ad a&e(i(i#a/ es &reciso :ue su &osibilidad C'sica $edia(e el libre
uso de ues(ras Cuer@as &receda al Duicio de si es o o es obDe(o de la ra@
&r)c(ica" Por el co(rario/ si la le; &uede cosiderarse eCec(i#a$e(e a pri3ri
co$o $o(i#o de(er$ia(e de la acci/ ; e cosecuecia ?s(a co$o ra@
&r)c(ica &ura/ el Duicio de si al%o es o o obDe(o de la ra@ &r)c(ica &ura/ es
(o(al$e(e ide&edie(e de la co$&araci co ues(ra ca&acidad C'sica/ ; la
cues(i es sola$e(e si os es l'ci(o :uerer Les(ado e ues(ro &oder6 ua
acci :ue se diriDa a la eAis(ecia de u obDe(oH &or cosi%uie(e/ la &osibilidad
$oral debe &receder a la acci/ &ues e(oces su $o(i#o de(er$ia(e o es el
obDe(o sio la le; de la #olu(ad"
Por lo (a(o/ los Gicos obDe(os de ua ra@ &r)c(ica so los del bie ; el
$al/ &ues &or el &ri$ero se e(iede u obDe(o ecesario de la Cacul(ad a&e(i(i#a/
; &or el se%udo el de ua Cacul(ad de eAecraci/ a$bas e$&ero se%G u
&rici&io de la ra@"
0i se :uiere :ue el coce&(o del bie o se iCiera de ua le; &r)c(ica
&recede(e/ a(es bie sir#a de Cuda$e(o a ?s(a slo &uede ser el coce&(o de
al%o cu;a eAis(ecia &ro$e(a &lacer de(er$iado as' la causalidad del suDe(o a
&roducirlo/ es decir/ la Cacul(ad a&e(i(i#a" Mas siedo i$&osible co$&reder a
pri3ri :u? re&rese(aci ir) aco$&aNada de &lacer ; cu)l de des&lacer/ lo Gico
:ue i$&or(ar'a ser'a la eA&eriecia &ara decidir :u? sea direc(a$e(e bueo o
$alo" La &ro&iedad del suDe(o/ la Gica res&ec(o de la cual &ode$os Cudar es(a
eA&eriecia/ es el se(i$ie(o de &lacer ; des&lacer/ co$o rece&(i#idad
&er(eecie(e al se(ido i(ero/ ;/ &or cosi%uie(e/ el coce&(o de lo :ue es
direc(a$e(e bueo/ slo &uede reCerirse a a:uello co :ue es(? direc(a$e(e
ela@ada la sesaci de &lacer/ ; el de lo absolu(a$e(e $alo sola$e(e
deber'a reCerirse a lo :ue &ro#oca i$edia(a$e(e dolor" Mas co$o es(o se
o&oe ;a al le%uaDe corrie(e/ :ue dis(i%ue lo a%radable de lo bueo ; lo
desa%radable de lo $alo/ ; eAi%e :ue lo bueo ; $alo se Du@%ue sie$&re &or la
ra@/ o sea &or coce&(os :ue &ueda co$uicarse ui#ersal$e(e/ ; o &or la
$era sesaci :ue se li$i(e a obDe(os
1-
dis(i(os ; su rece&(i#idad/ au:ue u
&lacer o des&lacer &or s' slo o &ueda ir direc(a$e(e uido a pri3ri a i%ua
re&rese(aci de u obDe(o/ el CilsoCo :ue se cre;era obli%ado a &oer &or
1-
Na(or&* PsuDe(osP"
85
Cuda$e(o de su Duicio &r)c(ico u se(i$ie(o de &lacer/ deo$iar'a bie lo
:ue es $edio &ara lo a%radable ; $al lo :ue es causa de desa%rado ; dolor/ &ues
el Duicio de la relaci de los $edios co los Cies &er(eece e (odo caso a la
ra@"
Mas au:ue la ra@ sea la Gica :ue &uede i(eli%ir el elace de los
$edios co sus &ro&si(os Ede suer(e :ue (a$bi? &odr'a deCiirse la #olu(ad
diciedo :ue es la Cacul(ad de los Cies/ siedo sie$&re $o(i#os de(er$ia(es
de la Cacul(ad a&e(i(i#a se%G &rici&iosF/ las $)Ai$as &r)c(icas :ue si%uiera
sola$e(e co$o $edios al coce&(o :ue acaba$os de dar del bie/ uca
co(edr'a/ co$o obDe(o de la #olu(ad/ al%o :ue es bueo de &or s'/ sio
sie$&re al%o :ue lo e2 para al53: lo bueo ser'a sie$&re lo G(il/ ; a:uello &ara
lo cual sir#iera/ deber'a es(ar sie$&re e la sesaci/ Cuera de la #olu(ad" 0i
co$o a%radable/ es(a sesaci (u#iera :ue dis(i%uirse del coce&(o del bie/
o 2abr'a absolu(a$e(e ada :ue Cuera direc(a$e(e bueo/ sio :ue el bie
(edr'a :ue buscarse e los $edios &ara al%o diCere(e/ a saber/ &ara al%o :ue
Cuera %ra(o"
Qa; ua a(i%ua Cr$ula de las escuelas :ue dice* niAil appeBtimu2 ni2i 2u1
rati3ne 13ni0 niAil a>er2amur ni2i 2u1 rati3ne mali0 ; a $eudo (iee u uso
Dus(o/ au:ue a $eudo $u; &erDudicial &ara la CilosoC'a/ &or:ue las eA&resioes
13num ; malum co(iee ua a$bi%Vedad de la cual (iee la cul&a la li$i(aci
del le%uaDe/ &ues &or ella (iee u doble se(ido ;/ e cosecuecia/ &oe
ie#i(able$e(e e c'rculos #iciosos las le;es &r)c(icas ; obli%a a la CilosoC'a
6:ue e su uso &uede si duda &erca(arse de la diCerecia de coce&(o e la
$is$a &alabra/ $as o 2allar (?r$ios es&eciales &ara ella6 a su(iles discusioes
sobre las cuales o es &osible lue%o &oerse de acuerdo/ &ues la diCerecia o
&odr'a idicarse direc(a$e(e co u (?r$io a&ro&iado
11
"
La le%ua ale$aa (iee la suer(e de &oseer (?r$ios :ue o deDa &asar
iad#er(ida es(a diCerecia" Para lo :ue los la(ios deo$ia co ua sola
&alabra 13num0 (iee dos coce&cioes dis(i(as ; asi$is$o (?r$ios dis(i(os*
&ara 13num Pdas =u(eP ; Pdas To2lP/ ; &ara malum Pdas 1UseP ; Pdas UbelP Eo
PTe2PF/ de suer(e :ue so dos Duicios (o(al$e(e diCere(es :ue e ua acci
(e%a$os e cue(a lo bueo o $alo de ella o ues(ro a%rado o desa%rado
1,
" De
a2' se si%ue ;a :ue la a(erior &ro&osici &sicol%ica es &or lo $eos $u;
11
Ade$)s/ la eA&resi sub ra(ioe boi es (a$bi? a$bi%ua/ &ues lo $is$o :uiere
decir :ue os re&rese(a$os al%o co$o bueo si ; &or:ue lo desea$os E:uere$osF/ co$o
(a$bi? :ue desea$os al%o &or:ue os lo re&rese(a$os co$o bueo/ de suer(e :ue el deseo
sea el $o(i#o de(er$ia(e del coce&(o de obDe(o co$o bueo/ o el coce&(o del bie el
$o(i#o de(er$ia(e del deseo E#olu(adF/ siedo as'/ el sub ra(ioe boi si%iCicar'a e el
&ri$er caso* :uere$os al%o baDo la idea del bieH e el se%udo* a cosecuecia de es(a idea
:ue debe &receder al :uerer co$o su $o(i#o de(er$ia(e"
1,
Lo :ue a(ribu;e Ka( a la le%ua la(ia &uede decirse 2as(a cier(o &u(o de las
eola(iasH e (odo caso/ los si%iCicados de ues(ras &alabras :ue eA&resa esos coce&(os o
coicide (o(al$e(e co el de las ale$aas corres&odie(es" 1aDo es(a reser#a/ 2e$os
(raducido &or Pa%rado 6 desa%radoP los (?r$ios ale$aes co :ue Ka( desi%a los coce&(os
de bie ; $al e :ue se i#olucra la o(a de &lacer o dolor"
84
icier(a au si se (raduce as'* o desea$os ada si o es &esado e ues(ro
%rado o desa%radoH &or el co(rario/ es idudable$e(e cier(a ; al $is$o (ie$&o
se eA&resa co (oda claridad/ (raduci?dola del si%uie(e $odo* &or is(rucci
de la ra@ o :uere$os ada sio e la $edida e :ue lo (ee$os &or bueo o
$alo"
PTo2lP ; PUbelP uca si%iCica sio ua reCerecia a ues(ro es(ado de
a%rado o desa%rado/ de &lacer ; dolor/ ; si &or eso a&e(ece$os o de(es(a$os u
obDe(o/ es sola$e(e e la $edida e :ue se reCiera a ues(ra sesibilidad ; a la
sesaci de a%rado o desa%rado :ue &ro#oca" Mas el bie o $al si%iCica
sie$&re ua reCerecia a la #olu(ad e cua(o ?s(a es de(er$iada &or la le; de
la ra@ a 2acer de al%o su obDe(oH &ero o se de(er$ia uca direc(a$e(e &or
el obDe(o ; su re&rese(aci/ sio :ue es ua Cacul(ad de 2acer :ue ua re%la de
la ra@ sea causa :ue $ue#a a ua acci E$edia(e la cual &ueda lle%ar a ser
real u obDe(oF" Por cosi%uie(e/ el bie o $al se reCiere &ro&ia$e(e a
accioes/ o al es(ado de sesaci de la &ersoaH ; si al%o :uisiera caliCicarse
de absolu(a$e(e bueo o $alo E; e (odo as&ec(o ; si o(ra codiciF o ser
(eido &or (al/ slo el $odo de la acci/ la $)Ai$a de la #olu(ad ;/ e
cosecuecia/ la $is$a &ersoa :ue obra/ &odr'a caliCicarse de buea o $ala/
&ero o ua cosa"
Por cosi%uie(e/ (e'a ra@ el es(oico 6&or $)s :ue os burle$os de ?l6
:ue e $edio de los $)s #iole(os dolores de %o(a eAcla$aba* Dolor/ &or $)s
:ue $e a(or$e(es/ uca coCesar? :ue (G eres al%o $alo kak>0 malum=% Lo
:ue se('a era u dolor/ co$o lo re#elaba su :ueDido/ &ero o &or eso (e'a
$o(i#o &ara coceder :ue ese dolor le causaba u $al/ &ues el dolor o rebaDa
e lo $)s $'i$o el #alor de su &ersoa/ sio sola$e(e el de su es(ado" Ua
sola $e(ira :ue ?l 2ubiese dic2o a sabiedas/ 2ubiera debido aba(ir su )i$o*
&ero el dolor slo ser#'a de ocasi &ara eal(ecerlo si es(aba co#ecido de :ue
o lo $erec'a &or ua acci iDus(a :ue lo 2ubiese 2ec2o di%o de cas(i%o"
Lo :ue 2e$os de lla$ar bueo (iee :ue ser obDe(o de la Cacul(ad a&e(i(i#a
e el Duicio de (oda &ersoa ra@oable/ ; el $al/ obDe(o de eAecraci a los oDos
de (odosH &or cosi%uie(e/ &ara Cor$ular es(e Duicio se ecesi(a/ ade$)s de
se(ido/ ra@" As' sucede co la #eracidad e o&osici co la $e(ira/ co la
Dus(icia e co(ras(e co la #iolecia/ e(c" Pero a #eces &ode$os caliCicar de
desa%radable al%o :ue/ si e$bar%o/ (odos debe (eer al $is$o (ie$&o &or
bueo/ a #eces direc(a/ a #eces idirec(a$e(e" 9uie se 2a%a &rac(icar ua
o&eraci :uirGr%ica/ o cabe duda de :ue la sie(e co$o desa%radable/ &ero &or
la ra@ declara L?l ; (odosL :ue es buea" Pero si al%uie se co$&lace
i$&or(uado ; $oles(ado a &ersoas &ac'Cicas ; u d'a acaba &or (eer u
(ro&ie@o ; recibe ua buea &ali@a/ si duda es(o es desa%radable/ &ero (odos lo
a&laude ; lo (iee &or bueo e s'/ sie$&re :ue la cosa o #a;a $)s all)H $)s
aG/ el $is$o :ue lo recibe (iee :ue recoocer e su ra@ :ue se lo (iee
$erecido/ &or:ue #e (raducida e es(e caso eAac(a$e(e e la &r)c(ica la
&ro&orci e(re el biees(ar ; el bue co$&or(a$ie(o :ue la ra@ le &rescribe
ie#i(able$e(e"
83
0ea co$o Cuere/ e el Duicio de ues(ra ra@ &r)c(ica i$&or(a $uc2'si$o
ues(ro a%rado ; desa%rado/ ; &or lo :ue cociere a ues(ra a(urale@a de e(es
sesibles/ (odo de&ede de ues(ra Celicidad/ si ?s(a/ co$o de &reCerecia eAi%e
la ra@/ se Du@%a o &or la sesaci &asaDera/ sio &or la iCluecia :ue esa
co(i%ecia (e%a e (oda ues(ra eAis(ecia ; e la sa(isCacci :ue os
&rodu@caH si e$bar%o/ o es absolu(a$e(e (odo lo :ue de ella de&ede" El
2o$bre es u ser $ees(eroso $ie(ras slo &er(eece al $udo sesible/ ; e
es(e se(ido su ra@ (iee e (odo caso ua $isi 6:ue o &uede desdeNar6 :ue
le i$&oe la sesibilidad* &reocu&arse &or el i(er?s de ella ; 2acerse $)Ai$as
&r)c(icas (a$bi? co #is(as a la Celicidad de es(a #ida ; e lo &osible (a$bi?
de o(ra Cu(ura" 0i e$bar%o/ o es (o(al$e(e ai$al &ara ser idiCere(e a (odo
cua(o la ra@ dice &or s' $is$a ; usarla slo co$o is(ru$e(o &ara sa(isCacer
su ecesidad co$o e(e sesible/ &ues e el #alor sobre la ai$alidad o lo
ele#a e ada el 2ec2o de :ue (e%a ra@ si slo 2a de ser#irle &ara lo%rar
a:uello :ue el is(i(o 2ace e los ai$alesH e (al caso slo ser'a ua $aera
es&ecial de :ue la a(urale@a se 2abr'a ser#ido &ara &er(rec2ar al 2o$bre co
#is(as al $is$o Ci a :ue des(i a los ai$ales/ &ero si des(iarlo a u Ci
su&erior" Por cosi%uie(e/ es e#ide(e :ue 2abiedo ado&(ado la a(urale@a co
?l es(a dis&osici/ el 2o$bre ecesi(e ra@ &ara (eer e cue(a sie$&re su
a%rado ; desa%rado/ &ero la (iee ade$)s &ara ua $isi $)s ele#ada/ a saber/
co el obDe(o de :ue (a$bi? a:uello :ue e s' es bueo o $alo/ ; de lo cual slo
&uede Du@%ar la ra@ &ura/ o i(eresada sesible$e(e/ o slo lo (e%a e
cue(a e la reCleAi/ sio :ue dis(i%a (o(al$e(e es(e Duicio de a:u?l ; lo
co#ier(a e codici su&re$a de lo Gl(i$o"
E es(e Duicio de lo bueo o $alo e s' a diCerecia de lo :ue slo &uede
deo$iarse as' e relaci co lo a%radable o desa%radable/ i$&or(a (eer e
cue(a los si%uie(es &u(os" < bie u &rici&io de ra@ se &iesa ;a e s'
co$o $o(i#o de(er$ia(e de la #olu(ad/ si (eer e cue(a &osibles obDe(os
de la Cacul(ad a&e(i(i#a Eo sea $edia(e la $era Cor$a le%al de la $)Ai$aF/
e(oces/ a:uel &rici&io es le; &r)c(ica a pri3ri 4 la ra@ &ura se su&oe :ue
es &r)c(ico de &or s'" La le; de(er$ia e(oces direc(a$e(e la #olu(adH el ac(o
coCor$e a ella es bueo e s'/ ; ua #olu(ad cu;a $)Ai$a es(? sie$&re de
acuerdo co es(a le;/ es absolu(a$e(e buea e (odo se(ido ; codici
su&re$a de (odo bie" < bie u $o(i#o de(er$ia(e de la Cacul(ad a&e(i(i#a
&recede a la $)Ai$a de la #olu(ad :ue &resu&oe u obDe(o de &lacer ;
des&lacer/ o sea al%o :ue a%rada o duele/ ; la $)Ai$a de la ra@ de Ca#orecer
a:u?l ; e#i(ar ?s(e/ de(er$ia los ac(os co$o bueos co res&ec(o a ues(ra
icliaci/ o sea slo idirec(a$e(e Eco res&ec(o a ua Cialidad de o(ra
'dole/ co$o $edio &ara ellaF/ ; e(oces es(as $)Ai$as o &uede
deo$iarse uca le;es/ &ero s' &rece&(os &r)c(icos ra@oables" La Cialidad
$is$a/ el &lacer :ue busca$os/ o es e el Gl(i$o caso u bie/ sio al%o
a%radable/ o es u coce&(o de ra@ sio u coce&(o e$&'rico de u obDe(o
de la sesaci* o obs(a(e/ el e$&leo del $edio a es(e eCec(o/ es decir/ la
acci E&or:ue &ara ella se re:uiere reCleAi racioalF se lla$a buea/ $as o
7-
absolu(a$e(e/ sio slo e relaci co ues(ra sesibilidad res&ec(o del
se(i$ie(o de &lacer o des&lacer :ue &roduceH &ero la #olu(ad cu;a $)Ai$a es
aCec(ada de es(a suer(e/ o es ua #olu(ad &ura :ue slo bus:ue a:uello e :ue
la ra@ &ura &or s' $is$a &uede ser &r)c(ica" Es(e es el si(io dode debe
eA&licarse la &aradoDa del $?(odo e ua cr'(ica de la ra@ &r)c(ica/ a saber*
:ue el coce&(o del bie ; del $al o (iee :ue de(er$iarse a(es de la le;
$oral Ea la cual/ a&are(e$e(e/ deber'a ser#ir de Cuda$e(oF/ sio sola$e(e
Eco$o eCec(i#a$e(e se 2ace a:u'F des&u?s de ella ; &or $edio de ella" E
eCec(o/ au:ue o su&i?ra$os :ue el &rici&io de la $oralidad es ua le; &ura/
:ue de(er$ia a la #olu(ad a pri3ri0 deber'a$os/ &ara o su&oer &rici&ios
(o(al$e(e e balde ;5rati2=0 deDar idecisa/ &or lo $eos al &rici&io/ la
cues(i de si la #olu(ad (iee sola$e(e $o(i#os de(er$ia(es e$&'ricos o
(a$bi? &uros a pri3ri0 &ues re&u%a a (odas las re%las Cuda$e(ales del
&roceder CilosCico el su&oer decidido de a(e$ao a:uello :ue es &reciso
decidir aG" 0u&oiedo :ue :uisi?ra$os &ar(ir del coce&(o del bie &ara
iCerir de ?l las le;es de la #olu(ad/ es(e coce&(o de u obDe(o Eco$o bueoF lo
&rese(ar'a al $is$o (ie$&o co$o el Gico $o(i#o de(er$ia(e de la #olu(ad"
I co$o es(e coce&(o o (e'a co$o %u'a ua le; &r)c(ica a pri3ri0 la &iedra de
(o:ue del bie o $al o &odr'a &oerse $)s :ue e la coicidecia del obDe(o
co ues(ro se(i$ie(o de a%rado o desa%rado/ ; el uso de la ra@ slo &odr'a
cosis(ir/ e &ar(e/ e de(er$iar es(e a%rado o desa%rado e (oda coeAi co
(odas las sesacioes de ues(ra eAis(ecia/ ; e &ar(e los $edios &ara
&rocurar$e su obDe(o" A2ora bie/ co$o slo $edia(e la eA&eriecia &uede
decidirse lo :ue co#e%a al se(i$ie(o de a%rado/ $ie(ras :ue la le; &r)c(ica/
se%G se idica/ debe Cudarse e ?l co$o codici/ se eAcluir'a la &osibilidad
de le;es &r)c(icas a pri3ri0 &or:ue &re#ia$e(e se cosider ecesario descubrir
&ara la #olu(ad u obDe(o cu;o coce&(o deber'a cos(i(uir/ co$o obDe(o bueo/
el $o(i#o de(er$ia(e ui#ersal/ au:ue e$&'rico/ de la #olu(ad" A2ora bie/
a(es Cue &reciso i#es(i%ar si o 2a; (a$bi? u $o(i#o de(er$ia(e de la
#olu(ad a pri3ri E:ue uca 2abr'a &odido 2allarse e o(ra &ar(e :ue e ua le;
&r)c(ica &ura/ ; &or cier(o :ue e la $edida e :ue ?s(a &rescribe a las $)Ai$as
la $era Cor$a le%al si cosideraci a u obDe(oF" Mas co$o ;a se &uso co$o
Cuda$e(o de (oda le; &r)c(ica u obDe(o se%G coce&(os del bie ; del $al/ ;
ese obDe(o slo &od'a &esarse &or coce&(os e$&'ricos si ua le; &recede(e/
se 2ab'a eli$iado de a(e$ao la &osibilidad de cocebir si:uiera ua le;
&r)c(ica &uraH &or el co(rario/ si se 2ubiera i#es(i%ado &ri$ero aal'(ica$e(e
la Gl(i$a/ se 2abr'a eco(rado :ue o es el coce&(o del bie co$o obDe(o lo
:ue de(er$ia ; 2ace &osible la le; $oral/ sio/ al co(rario/ es la le; $oral lo
:ue slo 2ace &osible el coce&(o del bie e la $edida e :ue ?s(e $ere@ca
absolu(a$e(e (al o$bre"
Es(a obser#aci/ :ue aCec(a sola$e(e el $?(odo de las i#es(i%acioes
$orales su&re$as/ es i$&or(a(e" EA&lica/ de re&e(e/ el $o(i#o :ue 2a
ocasioado (odos los eA(ra#'os de los CilsoCos res&ec(o del &rici&io su&re$o
de la $oral" E eCec(o/ ellos buscaba u obDe(o de la #olu(ad &ara co#er(irlo
71
e $a(eria ; Cuda$e(o de ua le; E:ue lue%o &re(ed'a ser el $o(i#o
de(er$ia(e de la #olu(ad o direc(a$e(e sio idirec(a$e(e &or $edio de
a:uel obDe(o a$oldado al se(i$ie(o de a%rado o desa%radoF/ cuado lo :ue
2ubiera debido 2acer &ri$ero era i#es(i%ar ua le; :ue a pri3ri 4 direc(a$e(e
de(er$iara la #olu(ad ; slo des&u?s el obDe(o de coCor$idad co ella" Pues
bie/ lo $is$o daba :ue buscara es(e obDe(o del a%rado 6:ue &re(ed'a
&ro&orcioar el coce&(o su&re$o del bie6e la Celicidad/ e la &erCecci/ e
la le; $oral
1.
o e la #olu(ad de Dios* su &rici&io era sie$&re 2e(eroo$'a/
(e'a :ue (ro&e@ar ieluc(able$e(e co las codicioes e$&'ricas &ara ua le;
$oral/ &or:ue slo &or su relaci i$edia(a res&ec(o del se(i$ie(o/ :ue
sie$&re es e$&'rico/ &od'a caliCicar de bueo o $alo su obDe(o e (a(o $o(i#o
de(er$ia(e direc(o de la #olu(ad" 0lo ua le; Cor$al/ es decir/ ua le; :ue
o &rescriba co$o codici su&re$a de las $)Ai$as $)s :ue la Cor$a de su
le%islaci ui#ersal/ &uede ser a pri3ri u $o(i#o de(er$ia(e de la ra@
&r)c(ica" Los a(i%uos co$e('a si reser#as es(e error &or:ue diri%'a
(o(al$e(e su i#es(i%aci $oral a la de(er$iaci del coce&(o de bie
su&re$o/ o sea de u obDe(o :ue lue%o &esaba co#er(ir e $o(i#o
de(er$ia(e de la #olu(ad e la le; $oral* obDe(o :ue oso(ros slo os
a(re#ere$os a buscar $uc2o des&u?s/ cuado se 2a;a coCir$ado &re#ia$e(e
la le; $oral ; Dus(iCicado co$o $o(i#o de(er$ia(e direc(o de la #olu(ad" 0lo
e(oces &uede &rese(arse co$o obDe(o a la #olu(ad de(er$iada a &riori
se%G su Cor$a/ Caea :ue aco$e(ere$os e la dial?c(ica de la ra@ &r)c(ica
&ura" Los $oderos/ e :uiees 2a ca'do e desuso la cues(i sobre el bie
su&re$o/ o &or lo $eos &arece 2aberse co#er(ido e cues(i secudaria/
ocul(a el error al :ue acaba$os de 2acer $?ri(o Eco$o e $uc2os o(ros casosF
co &alabras i$&recisas/ a &esar de :ue o obs(a(e se le #islu$bra sur%ir de sus
sis(e$as/ ; co$o lue%o re#ela a cada &aso 2e(eroo$'a de la ra@ &r)c(ica/
uca &uede salir de ?l ua le; $oral i$&era(i#a ui#ersal a pri3ri%
A2ora bie/ co$o los &rici&ios del bie ; del $al/ co$o cosecuecias de
la de(er$iaci de la #olu(ad a pri3ri0 &resu&oe (a$bi? u &rici&io
&r)c(ico &uro/ o se reCiere ori%iaria$e(e E&or eDe$&lo/ co$o
de(er$iacioes de la uidad si(?(ica de lo $Gl(i&le de i(uicioes dadas e ua
cocieciaF a obDe(os/ co$o los coce&(os del e(edi$ie(o &uro o las
ca(e%or'as de la ra@ usada (erica$e(e/ a(es bie los &resu&oe co$o
dadosH &or el co(rario/ (odos ellos so $odos de ua Gica ca(e%or'a/ a saber/ la
de causalidad/ e la $edida e :ue su $o(i#o de(er$ia(e cosis(e e la
re&rese(aci racioal de ua le; de ella/ la cual/ co$o le; de la liber(ad/ se da
a s' $is$o la ra@/ ; as' de$ues(ra ser &r)c(ica a pri3ri% Pero co$o/ &or ua
&ar(e/ las accioes Ci%ura si duda baDo ua le; :ue o es ua le; a(ural sio
ua le; de la liber(ad/ ;/ e cosecuecia/ baDo el co$&or(a$ie(o de e(es
i(eli%ibles/ &ero (a$bi?/ &or o(ra/ e calidad de acaeci$ie(os del $udo
sesible/ e(re los Ce$eos/ las de(er$iacioes de ua ra@ &r)c(ica slo
1.
Qar(es(ei* Pse(i$ie(o $oralP"
7,
&odr) &roducirse res&ec(o de los Gl(i$os/ ; e cosecuecia de acuerdo co las
ca(e%or'as del e(edi$ie(o/ &ero o co el &ro&si(o de u uso (erico de ?s(e
6&ara &oer lo $Gl(i&le de la i(uici EsesibleF baDo ua cociecia a pri3riB
sio slo &ara so$e(er lo $Gl(i&le de los a&e(i(os a la uidad de la cociecia de
ua ra@ &r)c(ica i$&era(i#a e la le; $oral o de ua #olu(ad &ura a pri3ri%
Es(as ca(e%or'as de la liber(ad/ &ues as' #a$os a deo$iarlas e lu%ar de
a:uellos coce&(os (ericos co$o ca(e%or'as de la a(urale@a/ (iee ua #e(aDa
e#ide(e e co$&araci co los Gl(i$os* :ue ?s(os so slo Cor$as de
&esa$ie(o :ue se li$i(a a desi%ar obDe(os ide(er$iados &ara (oda
i(uici &osible &ara oso(ros $edia(e coce&(os ui#ersales/ $ie(ras :ue
?s(as/ co$o &ersi%ue la de(er$iaci de u libre albedr'o Eal cual desde lue%o
o &uede darse i%ua i(uici :ue le corres&oda (o(al$e(e/ &ero :ue 6co$o
o sucede e i%uo de los coce&(os del uso (erico de ues(ra Cacul(ad del
cooci$ie(o6 (iee &or Cuda$e(o ua le; &r)c(ica &ura a pri3ri=0 debe (eer
&or Cuda$e(o/ co$o coce&(os &r)c(icos ele$e(ales/ e #e@ de la Cor$a de
i(uici Ees&acio ; (ie$&oF :ue o se 2alla e la ra@ $is$a/ sio e o(ra
&ar(e/ a saber/ :ue debe (o$arse de la sesibilidad/ la Cor$a de ua #olu(ad
&ura e ella/ &or lo (a(o/ e la Cacul(ad del &esar $is$o/ co$o dadaH co lo
cual sucede e(oces :ue/ co$o e (odos los &rece&(os de la ra@ &r)c(ica &ura
slo se (ra(a de de(er$iaci de la #olu(ad/ o de las codicioes a(urales Ede
la Cacul(ad &r)c(icaF de la eDecuci de su i(eci/ los &rici&ios &r)c(icos a
pri3ri e relaci co el &rici&io su&re$o de la liber(ad/ se co#ier(e e
se%uida e cooci$ie(os/ ; o ecesi(a a%uardar i(uicioes &ara ad:uirir
si%iCicaci/ ; &or cier(o :ue &or la o(able ra@ de :ue &roduce ellos
$is$os la realidad de a:uello a :ue se reCiere Eel &ro&si(o de la #olu(adF/ lo
cual o es asu(o de coce&(os (ericos" Pero es &reciso (eer $u; e cue(a :ue
es(as ca(e%or'as slo aCec(a la ra@ &r)c(ica/ ; as' a#a@a e su orde desde
las $oral$e(e ide(er$iadas aG ; sesible$e(e codicioadas/ a las
sesible$e(e icodicioadas ; de(er$iadas sola$e(e &or la le; $oral"
TA1LA DE LA0 CATE=<RA0 DE LA LI1ERTAD RE0PECT< DE
L<0 C<NCEPT<0 DEL 1IEN I DEL MAL
1
De cantidad
0ubDe(i#as/ &or $)Ai$as Eo&iioes de #olu(ad del idi#iduoF"
7.
<bDe(i#as/ &or &rici&ios E&rece&(osF"
Prici&ios de liber(ad a &riori (a(o obDe(i#os co$o subDe(i#os Ele;esF"
,
De cualidad
Re%las &r)c(icas del obrar ;praecepti>ae=
Re%las &r)c(icas del abs(eerse ;pr3Ai1iti>ae=%
Re%las &r)c(icas de la eAce&ci ;e<cepti>ae=%
.
De relacin
Co la &ersoalidad"
Co el es(ado de la &ersoa"
Mu(uas e(re ua &ersoa ; el es(ado de las de$)s"
8
De m3dalidad
Lo l'ci(o ; lo il'ci(o"
El deber 4 lo co(rario al deber"
Deber &erCec(o ; deber i$&erCec(o"
E ese caso se ec2ar) de #er &ro(o :ue e es(e cuadro se cosidera la
liber(ad co$o ua es&ecie de causalidad/ &ero :ue o es() so$e(ida a $o(i#os
de(er$ia(es e$&'ricos/ res&ec(o de accioes &osibles %racias a ella co$o
Ce$eos del $udo de los se(idosH &or cosi%uie(e/ se reCiere a las
ca(e%or'as de su &osibilidad a(ural/ &ero cada ca(e%or'a es() (o$ada (a
ui#ersal$e(e :ue el $o(i#o de(er$ia(e de a:uella causalidad &uede
su&oerse (a$bi? Cuera del $udo de los se(idos e la liber(ad co$o
&ro&iedad de u e(e i(eli%ible/ 2as(a :ue las ca(e%or'as de la $odalidad iicia
el (r)si(o de los &rici&ios &r)c(icos a los de la $oralidad/ &ero slo
&roble$)(ica$e(e/ los cuales lue%o slo $edia(e la le; $oral &uede
eA&oerse do%$)(ica$e(e"
No aNado ada $)s a:u' &ara eA&licar la &rese(e (abla &ues se co$&rede
bas(a(e &or s' $is$a" Ua clasiCicaci as' cocebida se%G &rici&ios/ es $u;
co#eie(e &ara (oda ciecia/ (a(o &or lo :ue (iee de slida co$o &or lo :ue
78
(iee de co$&resible" As'/ &or eDe$&lo/ &or es(e cuadro ; sus &ri$eros G$eros
se sabe e se%uida de dde debe &ar(irse e las reCleAioes &r)c(icas* de las
$)Ai$as :ue cada cual Cuda e su icliaci/ de los &rece&(os #)lidos &ara u
%?ero de e(es racioales/ e la $edida e :ue coicida co cier(as
icliacioes/ ;/ &or Gl(i$o/ de la le;/ #aledera &ara (odos ide&edie(e$e(e
de sus icliacioes/ e(c" De es(a suer(e se abarca (odo el &la de lo :ue se
&re(ede lo%rar/ ; au (oda cues(i de la CilosoC'a &r)c(ica :ue es &reciso
co(es(ar ; al $is$o (ie$&o el orde :ue debe se%uirse"
DE LA TPICA DE LA OACULTAD DE !UZ=AR PRACTICA PURA
Los coce&(os de bie ; $al de(er$ia &ara la #olu(ad/ &ri$era$e(e/
u obDe(o" Pero ellos $is$os se 2alla baDo ua re%la &r)c(ica/ de la ra@/ :ue/
siedo ra@ &ura/ de(er$ia a pri3ri a la #olu(ad res&ec(o de su obDe(o" Pero
&ara saber si u caso &osible &ara oso(ros e la sesibilidad/ se 2alla o o baDo
la re%la/ se ecesi(a Cacul(ad de Du@%ar &r)c(ica/ $edia(e la cual/ lo :ue e
(?r$ios %eerales ;in a12tract3= se diDo e la re%la/ se a&lica in c3ncret3 a ua
acci" Pero co$o ua re%la &r)c(ica de la ra@ &ura/ e &ri$er lu%ar/ co$o
&r)c(ica/ aCec(a la eAis(ecia de u obDe(o/ ; e se%udo lu%ar/ co$o re%la
&r)c(ica de la ra@ &ura/ i$&lica ecesidad res&ec(o de la eAis(ecia de la
acci/ ; e cosecuecia es le; &r)c(ica 6; cier(a$e(e o le; a(ural &or
$o(i#os de(er$ia(es e$&'ricos/ sio ua le; de la liber(ad &or la cual 2a de ser
de(er$iable la #olu(ad ide&edie(e$e(e de (odo lo e$&'rico Esi$&le$e(e
$edia(e la re&rese(aci de ua le; ; su Cor$aF/ ; (odos los casos :ue se
&rese(e slo &uede &er(eecer a &osibles accioes e$&'rica$e(e/ o sea a la
eA&eriecia ; a la a(urale@a6/ &arece u co(rase(ido :uerer 2allar e el $udo
sesible u caso :ue/ es(ado sie$&re sola$e(e baDo la le; a(ural/ &er$i(a
e$&ero :ue se a&li:ue ua le; de la liber(ad/ ; al cual &ueda a&licarse la idea
su&rasesible de la $oralidad :ue e ?l 2a;a de eA&oerse in c3ncret3% Por lo
(a(o/ la Cacul(ad de Du@%ar de la ra@ &r)c(ica &ura es() so$e(ida a las $is$as
diCicul(ades :ue la de la (erica &ura/ au:ue es(a Gl(i$a (e'a u $edio a su
dis&osici &ara #ecerlas/ a saber* co$o res&ec(o del uso (erico i$&or(aba
i(uicioes a las cuales &udiera a&licarse coce&(os del e(edi$ie(o &uro/
esas i(uicioes &od'a darse a pri3ri Eau:ue slo de obDe(os de los se(idosF ;/
e cosecuecia/ &or lo :ue cociere al elace de lo $Gl(i&le e ellas/ de
coCor$idad co los coce&(os del e(edi$ie(o a pri3ri Eco$o es:ue$asF"
Por el co(rario/ lo $oral$e(e bueo es al%o su&rasesible se%G el obDe(o/
&ara lo cual/ e cosecuecia/ o &uede 2allarse ada corres&odie(e e
i%ua i(uici sesible/ ; de a2' :ue la Cacul(ad de Du@%ar baDo le;es de la
ra@ &r)c(ica &ura &are@ca so$e(ida a diCicul(ades es&eciales Cudadas e :ue
ua le; de liber(ad se &re(ede a&licar a acaeci$ie(os :ue sucede e el $udo
sesible ; &or lo (a(o &er(eece a la a(urale@a"
77
Mas e es(e caso #uel#e a abrirse ua &ers&ec(i#a Ca#orable &ara la Cacul(ad
de Du@%ar &r)c(ica &ura" Al subsu$ir ua acci &osible &ara oso(ros e el
$udo de los se(idos baDo ua le; &r)c(ica &ura/ o se (ra(a de la &osibilidad de
la acci co$o acaeci$ie(o del $udo de los se(idos/ &ues &ara el Duicio del
uso (erico de la ra@ se%G la le; de causalidad/ se ecesi(a u coce&(o del
e(edi$ie(o &uro &ara el cual (e%a ella u es:ue$a e la i(uici sesible"
La causalidad C'sica o la codici e :ue se &roduce/ Ci%ura e(re las coce&(os
a(urales cu;o es:ue$a (ra@a la i$a%iaci (rascede(al" Mas lo :ue i$&or(a
e es(e caso o es el es:ue$a de u caso se%G le;es/ sio el es:ue$a
Esu&oiedo :ue sea co#eie(e e es(e caso la &alabraF de ua le;/ &or:ue la
de(er$iaci de la #olu(ad Eo de la
18
acci res&ec(o de su ?Ai(oF $edia(e la
le; sola/ si o(ro $o(i#o de(er$ia(e/ ela@a el coce&(o de causalidad co
codicioes (o(al$e(e diCere(es de a:uellas :ue cos(i(u;e el elace a(ural"
A la le; a(ural co$o le; a la cual es() so$e(idos los obDe(os de la
i(uici sesible co$o (ales/ debe corres&oder u es:ue$a/ es decir/ u
&rocedi$ie(o ui#ersal de la i$a%iaci EeA&oer a pri3ri a los se(idos el
coce&(o del e(edi$ie(o &uro/ de(er$iado &or la le;F" Pero a la le; de la
liber(ad Eco$o causalidad :ue o es() codicioada &or los se(idosF/ ; e
cosecuecia (a$&oco al coce&(o de lo absolu(a$e(e bueo/ o &uede
&o?rsele co$o Cuda$e(o u es:ue$a co #is(as a su a&licaci in c3ncret3%
Por cosi%uie(e/ la le; $oral o (iee o(ra Cacul(ad de cooci$ie(o :ue
&ro&orcioe su a&licaci a obDe(os de la a(urale@a sio el e(edi$ie(o Eo la
i$a%iaciF/ :ue &uede &oer co$o base de ua idea de la ra@/ o u
es:ue$a de la sesibilidad/ sio ua le;/ &ero (al :ue &ueda eA&oerse in
c3ncret3 e obDe(os de los se(idos/ o sea ua le; a(ural/ &ero slo su Cor$a/
co$o le; co #is(as a la Cacul(ad de Du@%ar/ :ue/ &or lo (a(o/ &ode$os
deo$iar el (i&o de la le; $oral"
La re%la de la Cacul(ad de Du@%ar baDo le;es de la ra@ &r)c(ica &ura es
?s(a* &re%G(a(e si la acci :ue (e &ro&oes/ si sucediera se%G ua le; de la
a(urale@a de la cual (u Cueras &ar(e/ &odr'as cosiderarla co$o &osible $edia(e
(u #olu(ad" E realidad/ cada cual Du@%a &or es(a re%la las accioes si so
bueas o $alas $oral$e(e" As' se dice* 0i cada cual/ cre;edo lo%rar su
#e(aDa/ se &er$i(e e%aNar/ o se cosiderara au(ori@ado a acor(ar su #ida/ o
bie lo asal(ara u co$&le(o 2as('o de ella/ o $irara co &erCec(a idiCerecia la
aClicci de los de$)s/ ; (u Cor$aras &ar(e de (al orde de cosas/ >es(ar'as si
duda e ?l co el ase(i$ie(o de (u #olu(adB Pues bie/ (odos sabe$os
&erCec(a$e(e :ue si secre(a$e(e os &er$i(i$os u e%aNo o &or ese $o(i#o
lo 2ar) (a$bi? (odos/ o si iad#er(ida$e(e so$os e%o's(as o lo ser) e
se%uida (odos (a$bi? res&ec(o de oso(ros/ de a2' :ue es(a co$&araci de la
$)Ai$a de ues(ras accioes co ua le; a(ural ui#ersal o sea (a$&oco el
$o(i#o de(er$ia(e de ues(ra #olu(ad" Mas lo Gl(i$o es u (i&o del Duicio de
las &ri$eras se%G &rici&ios $orales" 0i la $)Ai$a de la acci o es (al :ue
18
Qar(es(ei* Po la acci"""P
7M
resis(a la &rueba de la Cor$a de ua le; a(ural/ es $oral$e(e i$&osible" As'
Du@%a au el e(edi$ie(o $)s co$G/ &ues la le; a(ural es lo :ue sir#e
sie$&re de base a sus Duicios $)s ordiarios/ au a los de eA&eriecia" La (iee
&ues a $ao a cada is(a(e/ co la sola &ar(icularidad de :ue e los casos e
:ue se &re(ede Du@%ar la causalidad a base de la liber(ad/ se li$i(a a co#er(ir
a:uella le; a(ural e u (i&o de ua le; de la liber(ad/ &or:ue si al%o :ue ?l
&udiera co#er(ir e eDe$&lo e el caso de la eA&eriecia/ o &odr'a
&ro&orcioar a la le; de ua ra@ &r)c(ica &ura el uso e la a&licaci"
Por cosi%uie(e/ es l'ci(o usar la a(urale@a del $udo sesible co$o (i&o
de ua a(urale@a i(eli%ible/ sie$&re :ue o (raslade a ?s(a las i(uicioes :ue
de ella de&eda/ sio reCiriedo slo a ella la Cor$a de la le%alidad Ecu;o
coce&(o se da (a$bi? e el uso $)s &uro
17
de la ra@/ &ero :ue o &uede
coocerse a pri3ri co &recisi e i%ua o(ra i(eci :ue sola$e(e &ara el
&uro uso &r)c(ico de la ra@F/ &ues las le;es co$o (ales so lo $is$o
cual:uiera :ue sea la Cue(e de dode (o$e sus Cuda$e(os de(er$ia(es"
Por lo de$)s/ co$o :ue de absolu(a$e(e (odo lo i(eli%ible/ ada :ue o
sea la liber(ad E$edia(e la le; $oralF/ ; au ?s(a slo e la $edida :ue sea
re:uisi(o &re#io ise&arable de a:u?lla/ ; ade$)s (odos los obDe(os i(eli%ibles a
:ue &udiera coduciros la ra@ des&u?s de es(ablecida esa le;/ o (iee a su
#e@ realidad al%ua &ara oso(ros sio co #is(as a esa le; ; al uso de la ra@
&r)c(ica &ura/ &ero ?s(a (iee el derec2o/ ; au la ecesidad/ de usar/ co$o (i&o
de la Cacul(ad de Du@%ar/ la a(urale@a Ede acuerdo co su Cor$a del
e(edi$ie(o &uroF/ la &rese(e obser#aci sir#e &ara i$&edir :ue lo :ue slo
corres&ode a la ('&ica de los coce&(os se i#olucre e los coce&(os $is$os"
Por lo (a(o/ ?s(a/ co$o ('&ica de la Cacul(ad de Du@%ar/ &reser#a a la ra@
&r)c(ica co(ra el e$&iris$o/ :ue &oe los coce&(os &r)c(icos del bie ; del
$al sola$e(e e cosecuecias e$&'ricas Ede la lla$ada CelicidadF/ a &esar de
:ue ?s(as ; las iCii(as cosecuecias G(iles de ua #olu(ad de(er$iada &or el
a$or a s' $is$o/ si ?s(e se 2iciera a s' $is$o le; a(ural ui#ersal/ &odr'a ser#ir
e (odo caso co$o (i&o &erCec(a$e(e idicado &ara lo $oral$e(e bueo/
au:ue o es lo $is$o :ue ?s(e" EAac(a$e(e la $is$a ('&ica se coCir$a a(e
el $is(icis$o de la ra@ &r)c(ica/ :ue co#ier(e e es:ue$a lo :ue slo ser#'a
de s'$bolo/ es(o es/ &oe co$o Cuda$e(o de los coce&(os $orales/
i(uicioes reales ;/ o obs(a(e/ o sesibles Ede u i#isible reio de DiosF/
eA(ra#i)dose e lo (rascede(e" 0lo co#iee al uso de los coce&(os $orales
el racioalis$o de la Cacul(ad de Du@%ar/ el cual o (o$a de la a(urale@a sesible
sio lo :ue la ra@ &ura &uede &esar &ara s'/ es decir/ la le%alidad/ ; o
(raslada a la su&rasesible sio lo :ue/ &or el co(rario/ &uede eA&oerse
real$e(e $edia(e accioes e el $udo de los se(idos se%G las re%las
Cor$ales de ua le; a(ural" No obs(a(e/ la deCesa de la ra@ &r)c(ica a(e el
e$&iris$o es $uc2o $)s i$&or(a(e ; reco$edable/ &ues(o :ue el $is(icis$o
es aG co$&a(ible co la &ure@a ; %radiosidad de la le; $oral/ ; ade$)s o es
17
Qar(es(ei* """ordiario"
75
a(ural i co#eie(e &ara el $odo de &esa$ie(o corrie(e eA(eder la &ro&ia
i$a%iaci 2as(a i(uicioes su&rasesibles/ &or cosi%uie(e o es (a
ui#ersal el &eli%ro &or es(e ladoH &or el co(rario/ el e$&iris$o arraca de cuaDo
la $oralidad e las i(ecioes Ee las cuales/ ; o slo e las accioes/ cosis(e
el ele#ado #alor :ue la 2u$aidad &uede ; debe &ro&orcioarse $edia(e ellasF/
&ara &oer subre&(icia$e(e e su lu%ar del deber al%o (o(al$e(e diCere(e/ a
saber/ u i(er?s e$&'rico co :ue las icliacioes se aco$oda e(re s'/ 4
ade$)s/ &recisa$e(e &or es(o/ co (odas las icliacioes :ue Ecual:uiera :ue
sea el sec(or :ue recibaF de%rada a la 2u$aidad si so ele#adas a la di%idad
de &rici&io &r)c(ico su&re$o/ ; co$o/ o obs(a(e/ so (a Ca#orables a la
$e(alidad de (odos/ &or es(a causa es $uc2o $)s &eli%roso :ue (oda eAal(aci
:ue uca &uede cos(i(uir u es(ado duradero de $uc2os 2o$bres"
CAPITUL< III
DE L<0 MSILE0 DE LA RAZN PRACTICA PURA
Lo esecial de (odo #alor $oral de las accioes de&ede de :ue la le;
$oral de(er$ie direc(a$e(e la #olu(ad" 0i la de(er$iaci de la #olu(ad se
o&era de acuerdo co la le; $oral/ &ero slo &or $edio de u se(i$ie(o/ de
cual:uier clase :ue sea/ :ue deba &resu&oerse &ara :ue a:uella lle%ue a ser
$o(i#o de(er$ia(e suCicie(e de la #olu(ad/ ; e cosecuecia o &or a$or
de la le;/ la acci co(edr) le%alidad/ $as o $oralidad" A2ora bie/ si &or
$#il ;elater animi= se e(iede el $o(i#o de(er$ia(e de la #olu(ad de u
e(e cu;a ra@ o se coCor$a ecesaria$e(e a la le; obDe(i#a ;a e #ir(ud de
su a(urale@a/ de a2' resul(ar) e &ri$er lu%arH :ue o &uede a(ribuirse $#iles
a la #olu(ad di#ia/ ; :ue los $#iles de la #olu(ad 2u$aa E; de la de (odo
e(e racioal creadoF uca &uede ser o(ra cosa :ue la le; $oralH &or
cosi%uie(e/ el Cuda$e(o de(er$ia(e obDe(i#o debe ser sie$&re ; al $is$o
(ie$&o eAclusi#a$e(e el $o(i#o de(er$ia(e subDe(i#a$e(e suCicie(e de la
acci/ &ara :ue ?s(a o se li$i(e a cu$&lir la le(ra de la le; si su es&'ri(u
1M
"
Por cosi%uie(e/ co$o co #is(as a la le; $oral/ ; co el obDe(o de
&rocurarle iCluecia e la #olu(ad/ o debe buscarse $#iles e o(ra &ar(e/ de
$odo :ue se &ueda &rescidir de los de la le; $oral/ &or:ue (odo eso &ro#ocar'a
&ura 2i&ocres'a si cosis(ecia/ ; au es &eli%roso ace&(ar au:ue slo sea el
lado de la le; $oral o(ros $#iles Eco$o el de la #e(aDaF co$o coad;u#a(es/
o :ueda o(ro recurso :ue li$i(arse a de(er$iar co cuidado de :u? $odo la le;
$oral lle%a a ser $#il/ ; :u? sucede/ si lo es/ co la Cacul(ad a&e(i(i#a 2u$aa/
co$o eCec(o de a:uel $o(i#o de(er$ia(e sobre ella" E eCec(o/ c$o ua le;
1M
De (oda acci le%'(i$a :ue si e$bar%o o se 2a%a &or a$or de la le;/ &uede decirse/
slo es $oral$e(e buea &or la le(ra/ $as o &or el es&'ri(u E&or la i(eciF"
74
sea de &or s' ; direc(a$e(e $o(i#o de(er$ia(e de la #olu(ad Elo cual es
e$&ero lo esecial de (oda $oralidadF/ cos(i(u;e u &roble$a de su;o
isoluble &ara la ra@ 2u$aa/ e id?(ica al de saber c$o es &osible ua
#olu(ad libre" Por cosi%uie(e/ (edre$os :ue idicar a pri3ri o la ra@ &or
la cual la le; $oral e s' cos(i(u;e u $#il/ sio lo :ue/ si?dolo/ ac(Ga e el
)i$o E$eDor dic2o* debe ac(uarF"
Lo esecial de (oda de(er$iaci de la #olu(ad &or la le; $oral/ es* :ue
se de(er$ie sola$e(e &or la le;/ co$o #olu(ad libreH &or cosi%uie(e/ o
slo si la i(er#eci de i$&ulsos sesibles/ sio au rec2a@)dolos ;
$eoscabado (odas las icliacioes :ue &ueda ser co(rarias a esa le;" E
es(e se(ido/ el eCec(o de la le; $oral co$o $#il es slo e%a(i#o/ ; co$o (al
&uede ser coocido a pri3ri es(e $#il/ &ues(o :ue (oda icliaci ; (odo
i$&ulso sesible se Cuda e el se(i$ie(o ; el eCec(o e%a(i#o sobre el
se(i$ie(o E&or el $eoscabo :ue se &roduce e las icliacioesF es (a$bi?
se(i$ie(o" Por cosi%uie(e/ &ode$os co$&reder a pri3ri :ue la le; $oral
co$o $o(i#o de(er$ia(e de la #olu(ad/ &or el 2ec2o de :ue &erDudi:ue a
(odas ues(ras icliacioes/ (iee :ue &ro#ocar u se(i$ie(o :ue &uede
deo$iarse dolor/ ; a:u' (ee$os e(oces el &ri$er caso/ ; :ui@) (a$bi? el
Gico/ e :ue a base de coce&(os a pri3ri &ode$os de(er$iar las relacioes de
u cooci$ie(o Ea:u' lo es de ua ra@ &r)c(ica &uraF co el se(i$ie(o de
a%rado o desa%rado" Todas las icliacioes coDu(a$e(e E:ue si duda
&uede reuirse (a$bi? e u sis(e$a ace&(able/ ; cu;a sa(isCacci se
deo$ia e(oces la Celicidad &ro&iaF cos(i(u;e el e532m3 ;23lip2i2mu2=%
Es(e &uede ser la filauta0 ua idul%ecia 2acia s' $is$os :ue #a &or eci$a de
(odo/ o la arr35ancia0 la co$&lacecia cosi%o $is$o" La &ri$era se lla$a
es&ecial$e(e a$or a s' $is$oH ?s(a/ #aidad" La ra@ &r)c(ica &ura se li$i(a a
$eoscabar el a$or a s' $is$o/ &ues/ co$o a(ural ; #i#o e oso(ros aG a(es
de la le; $oral/ slo lo li$i(a a la codici de :ue es(? de acuerdo co es(a le;H
e(oces se lla$a ra@oable a$or a s' $is$o" E ca$bio/ aba(e la #aidad/ &ues
so ulas ; si la $eor a(ribuci (odas las &re(esioes de a&recio de s'
$is$o a(eriores a la coicidecia co la le; $oral/ &ues &recisa$e(e la
cer(idu$bre de ua i(eci :ue cocuerde co es(as le;es/ es la &ri$era
codici de (odo #alor de la &ersoa Eco$o se 2ar) #er $)s clara$e(e e
se%uidaF/ ; Calsa e il'ci(a (oda &resuci a(es de ella" A2ora bie/ la (edecia
a la a&reciaci de s' $is$o Ci%ura e(re las icliacioes :ue re&ri$a la le;
$oral sie$&re :ue se Cude sola$e(e e la $oralidad
15
" Por cosi%uie(e/ la le;
$oral aula la #aidad" Mas co$o es(a le; es al%o &osi(i#o e s'/ a saber/ la
Cor$a de ua causalidad i(elec(ual/ es(o es/ de la liber(ad/ es al $is$o (ie$&o
obDe(o de res&e(o/ &ues(o :ue a diCerecia de su co(ra&ar(ida subDe(i#a/ es decir/
las icliacioes e oso(ros/ a(eGa la #aidad/ ; co$o :ue ade$)s la rebaDa/ es
decir/ la 2u$illa/ es obDe(o del $)Ai$o res&e(o ;/ e cosecuecia/ el
Cuda$e(o de u se(i$ie(o &osi(i#o :ue o es de ori%e e$&'rico ; es
15
AdicWes/ =Urlad/ Nol(e ; Tille* PsesibilidadP"
73
coocido a pri3ri% Por lo (a(o/ el res&e(o &or la le; $oral es u se(i$ie(o
&roducido &or u Cuda$e(o i(elec(ual/ ; es(e se(i$ie(o es el Gico :ue
cooce$os del (odo a pri3ri ; cu;a ecesidad &ode$os co$&reder"
E el ca&'(ulo a(erior 2e$os #is(o :ue (odo cua(o se oCrece co$o obDe(o
de la #olu(ad co a(erioridad a la le; $oral/ :ueda eAcluido &or es(a le;
$is$a 6co$o codici su&re$a de la ra@ &r)c(icaL de los $o(i#os
de(er$ia(es de la #olu(ad/ baDo el o$bre de lo absolu(a$e(e bueo/ ; :ue
la $era Cor$a &r)c(ica :ue cosis(e e la idoeidad de las $)Ai$as &ara ua
le%islaci ui#ersal/ es lo &ri$ero :ue de(er$ia lo :ue es bueo e s' ;
absolu(a$e(e/ ; Cuda la $)Ai$a de ua #olu(ad &ura/ :ue es la Gica buea
e (odo as&ec(o" Mas a2ora eco(ra$os :ue ues(ra a(urale@a co$o e(es
sesibles es de (al 'dole :ue la $a(eria de la Cacul(ad a&e(i(i#a EobDe(os de la
icliaci/ ;a sea de la es&era@a o de (e$orF es lo &ri$ero :ue se i$&oe/ ;
ues(ro ;o &a(ol%ica$e(e de(er$iable/ a &esar de :ue $edia(e sus $)Ai$as
sea (o(al$e(e iadecuado &ara la le%islaci ui#ersal/ o obs(a(e/ co$o si
cos(i(u;era (odo ues(ro ;o/ se esCuer@a &or 2acer #aler sus &re(esioes
&ri$era$e(e ; co$o si Cuera las &ri$eras ; ori%iarias" Esa (edecia a
co#er(iros a oso(ros $is$os/ se%G el $o(i#o subDe(i#o de(er$ia(e a
ues(ro arbi(rio/ e $o(i#os de(er$ia(es obDe(i#os de (oda #olu(ad/ es lo :ue
lla$a$os a$or a oso(ros $is$os/ :ue &uede deo$iarse #aidad si se 2ace a
s' $is$a le%isla(i#a ; se co#ier(e e &rici&io &r)c(ico absolu(o" A2ora bie/ la
le; $oral/ la Gica #erdadera$e(e obDe(i#a Ea saber/ e (odo as&ec(oF/ eAclu;e
(o(al$e(e la iCluecia del a$or a s' $is$o sobre el &rici&io &r)c(ico
su&re$o/ ; $eoscaba iCii(a$e(e la #aidad/ :ue &rescribe co$o le;es las
codicioes subDe(i#as del &ri$ero" L3 :ue $eoscaba ues(ra #aidad e
ues(ra #aidad e ues(ro &ro&io Duicio/ 2u$illa" Por lo (a(o/ la le; $oral
2u$illa ie#i(able$e(e a (odo 2o$bre cuado ?s(e co$&ara co ella la
(edecia sesible de su a(urale@a" A:uello cu;a re&rese(aci co$o $o(i#o
de(er$ia(e de ues(ra #olu(ad os 2u$illa e ues(ra au(ocociecia/
des&ier(a res&e(o &ara s' e la $edida e :ue es &osi(i#o ; $o(i#o de(er$ia(e"
Por cosi%uie(e/ la le; $oral es (a$bi? subDe(i#a$e(e $o(i#o de res&e(o" I
co$o (odo cua(o se ecue(ra e el a$or &ro&io/ &er(eece a la icliaci/ ;
(oda icliaci se basa e se(i$ie(os ;/ &or cosi%uie(e/ lo :ue $eoscaba a
(odas las icliacioes del a$or a s' $is$o (iee &or ese $o(i#o ecesaria$e(e
iCluecia e el se(i$ie(o/ co$&rede$os c$o es &osible co$&reder a
pri3ri :ue la le; $oral/ al eAcluir las icliacioes ; la &ro&esi a co#er(irlas
Lo sea el a$or a s' $is$o6e codici &r)c(ica su&re$a de (odo acceso a la
le%islaci su&re$a/ &uede eDercer sobre el se(i$ie(o ua iCluecia :ue/ &or
ua &ar(e/ es $era$e(e e%a(i#a ;/ &or o(ra/ &osi(i#a ; &recisa$e(e res&ec(o
del $o(i#o li$i(a(i#o de la ra@ &r)c(ica &ura/ ; &ara ello o es l'ci(o su&oer
i%ua clase es&ecial de se(i$ie(o/ co el o$bre de &r)c(ico o $oral/ :ue
&receda a la le; $oral ; le sir#a de Cuda$e(o"
El eCec(o e%a(i#o sobre el se(i$ie(o Ede desa%radoF/ co$o (oda
iCluecia sobre ?l ; co$o (odo se(i$ie(o/ es &a(ol%ico" E ca$bio/ co$o
M-
eCec(o de la cociecia de la le; $oral ;/ &or cosi%uie(e/ res&ec(o de ua
causa i(eli%ible/ a saber/ el suDe(o de la ra@ &r)c(ica &ura co$o le%isladora
su&re$a/ es(e se(i$ie(o de u suDe(o racioal aCec(ado &or icliacioes/ si
bie se lla$a 2u$illaci Edes&recio i(elec(ualF/ res&ec(o de su Cuda$e(o
&osi(i#o 6la le;6 se lla$a al $is$o (ie$&o res&e(o &or ellaH ; &ara es(a le; o se
&roduce se(i$ie(o al%uo/ sio e el Duicio de la ra@/ al eli$iar la
resis(ecia/ ; la su&resi de u obs()culo se e:ui&ara a u Co$e(o &osi(i#o de
la causalidad" De a2' :ue es(e se(i$ie(o &ueda deo$iarse (a$bi?
se(i$ie(o de res&e(o &or la le; $oral/ &ero &or a$bos $o(i#os a la #e@
se(i$ie(o $oral"
Por cosi%uie(e/ la le; $oral/ siedo $o(i#o de(er$ia(e Cor$al de la
acci $edia(e la ra@ &ura &r)c(ica/ as' co$o (a$bi? es $o(i#o
de(er$ia(e si duda $a(erial 6&ero slo obDe(i#oL de los obDe(os de la acci
co el o$bre de lo bueo ; lo $alo/ es (a$bi? $o(i#o de(er$ia(e subDe(i#o/
es decir/ $#il &ara es(a acci/ si (iee iCluecia sobre la $oralidad
14
del
suDe(o ; &ro#oca u se(i$ie(o :ue Ca#orece la iCluecia de la le; sobre la
#olu(ad" E es(e caso/ o eAis(e e el suDe(o i%G se(i$ie(o a(erior :ue se
diriDa a la $oralidad/ &ues eso es i$&osible/ &or:ue (odo se(i$ie(o es sesible/
e ca$bio/ el $#il de la i(eci $oral debe ser libre de (oda codici
sesible" E ca$bio/ au:ue el se(i$ie(o sesible :ue se 2alla e el Codo de
(odas ues(ras icliacioes/ sea la codici de a:uella sesaci :ue
lla$a$os res&e(o/ la causa e$&ero de su de(er$iaci $is$a se 2alla e la
ra@ &r)c(ica &ura/ ;/ e cosecuecia/ es(a sesaci o &uede deo$iarse
&a(ol%ica &or su ori%e/ sio :ue debe caliCicarse de o&erada &r)c(ica$e(e/
&ues &or el 2ec2o de :ue la re&rese(aci de la le; &ri#e al a$or &ro&io de
iCluecia ; a la #aidad de ilusioes/ a$iora el obs()culo de la ra@ &r)c(ica
&ura ; &roduce la re&rese(aci de la #e(aDa de su le; obDe(i#a res&ec(o de los
i$&ulsos de la sesibilidad ;/ e cosecuecia/ el &eso de la &ri$era
rela(i#a$e(e Eres&ec(o de ua #olu(ad aCec(ada &or la Gl(i$aF eli$iado el
co(ra&eso e el Duicio de la ra@" I de es(a suer(e/ el res&e(o &or la le; o es
$#il &ara la $oralidad/ sio :ue es la $oralidad $is$a/ cosiderada
subDe(i#a$e(e co$o $#il/ &ues la ra@ &r)c(ica &ura/ &or el 2ec2o de
rec2a@ar el a$or a s' $is$o e o&osici co (odas sus &re(esioes/
&ro&orcioa &res(i%io a la le;/ la Gica :ue a2ora (iee iCluecia" A es(e
res&ec(o debe obser#arse :ue/ as' co$o el res&e(o es u eCec(o sobre el
se(i$ie(o/ ; e cosecuecia sobre la sesibilidad de u e(e racioal/
&resu&oe es(a sesibilidad ;/ e cosecuecia/ (a$bi? la Cii(ud de esos e(es
a :uiees la le; $oral i$&oe res&e(o/ ; :ue a u e(e su&re$o o aG a uo libre
de (oda sesibilidad/ &ara :uie/ &or cosi%uie(e/ ?s(a (a$&oco &uede ser u
obs()culo de la ra@ &r)c(ica/ o &odr'a a(ribu'rsele res&e(o &or la le;"
14
Nol(e ; Tille* PsesibilidadP"
M1
Por lo (a(o/ es(e se(i$ie(o EbaDo el o$bre de $oralF es &ro#ocado
sola$e(e &or la ra@" No sir#e &ara Du@%ar las accioes i (a$&oco &ara
Cuda$e(ar la le; $oral obDe(i#a $is$a/ sio sola$e(e co$o $#il &ara
2acerse de ?s(a ua $)Ai$a" >I co :u? o$bre $)s adecuado &odr'a
desi%arse ese raro se(i$ie(o :ue o &uede co$&ararse co i%uo
&a(ol%icoB >Es de car)c(er (a &eculiar :ue slo &arece es(ar a las rdees de la
ra@ ; &recisa$e(e de la ra@ &ura &ac'CicaB
El res&e(o se diri%e sie$&re a &ersoas/ uca a cosas" Las Gl(i$as &uede
des&er(ar e oso(ros icliaci ; au cariNo si so ai$ales E&or eDe$&lo/
&erros/ caballos/ e(c"F/ o (a$bi? (e$or/ co$o el $ar/ u #olc)/ u ai$al de
&resa/ &ero uca res&e(o" Al%o :ue se a&roAi$a ;a $)s a es(e se(i$ie(o/ es la
ad$iraci/ ; ?s(a/ co$o aCec(o/ &uede ser is&irada (a$bi? &or cosas/ &or
eDe$&lo/ las $o(aNas :ue se ele#a 2as(a el cielo/ la $a%i(ud/ $ul(i(ud ;
a$&li(ud de los cuer&os celes(es/ la Cuer@a ; #elocidad de o &ocos ai$ales/
e(c" Pero (odo es(o o es res&e(o" Ua &ersoa &uede ser (a$bi? &ara $' obDe(o
de a$or/ (e$or o ad$iraci/ ; 2as(a de aso$bro si :ue &or es(o sea obDe(o de
res&e(o" 0u car)c(er c2is(oso/ su )i$o ; Cuer@a/ su &oder :ue le d? el ra%o :ue
(e%a e(re o(ros/ &uede is&irar$e las $is$as sesacioes/ &ero sie$&re Cal(a
aG el '(i$o res&e(o 2acia ?l" Oo(eelle dice* A(e u $a%a(e $e iclio/
&ero $i es&'ri(u o se iclia" Io &uedo aNadir* A(e u 2o$bre 2u$ilde/ a(e
u ciudadao ordiario/ e :uie &erciba e cier(a $edida ua &robidad :ue o
s? :ue ;o (e%a/ se iclia $i es&'ri(u/ :ui?ralo ;o o o ; &or $)s :ue ;o le#a(e
la cabe@a &ara :ue o le &ase iad#er(ida $i su&erioridad Der)r:uica" >Por :u?
esoB 0u eDe$&lo $e &rese(a ua le; :ue 2u$illa ; $i #aidad si la co$&aro
co $i coduc(a/ ; su obser#acia/ ; e cosecuecia su Cac(ibilidad/ la #eo
de$os(rada a(e $' co 2ec2os" Pues bie/ ;o &uedo (eer cociecia de u
%rado i%ual de &robidad ;/ o obs(a(e/ subsis(e el res&e(o" E eCec(o/ co$o e el
e(e 2u$ao (odo lo bueo es sie$&re deCec(uoso/ la le;/ 2ec2a &a(e(e
$edia(e u eDe$&lo/ aba(e sie$&re a $i or%ullo/ de lo cual $e da ua $edida
el 2o$bre :ue #eo a(e $'/ ; cu;a $ala Ce de :ue (oda#'a sea ca&a@/ o $e es
(a coocida co$o la $'a/ ; &or cosi%uie(e se $e &rese(a e ua lu@ $)s
&ura" El res&e(o es u (ribu(o :ue/ :uera$os o o/ o &ode$os e%ar al $?ri(oH
au:ue eA(erior$e(e &oda$os disi$ular/ o &ode$os i$&edir de se(irlo
'(i$a$e(e"
El res&e(o es (a &oco u se(i$ie(o de a%rado :ue slo a re%aNadie(es
os e(re%a$os a ?l a(e ua &ersoa" 0e i(e(a buscar al%o :ue os ali%ere el
&eso de (al eDe$&lo" Ni si:uiera los diCu(os es() sie$&re a cubier(o de es(a
cr'(ica/ sobre (odo cuado su eDe$&lo &arece ii$i(able" Au la le; $oral e su
sole$e $aDes(uosidad es() eA&ues(a a ese aC) de resis(ir al res&e(o :ue is&ira"
>Qabr) :uie &iese :ue &ueda a(ribuirse a o(ra causa el 2ec2o de :ue se la
:uisiera rebaDar a ues(ra icliaci Ca$iliar/ ; a o(ras causas el de :ue (odos se
esCuerce &or co#er(irla e arbi(rario &rece&(o de ues(ra &ro&ia #e(aDa bie
e(edida/ e lu%ar de des&rederos del borroso res&e(o :ue (a se#era$e(e
os 2ace #er ues(ra &ro&ia idi%idadB 0i e$bar%o/ (a$&oco 2a; e ?l $uc2o
M,
desa%rado/ &ues :uie 2a;a descar(ado la #aidad ; cocedido iCluecia
&r)c(ica a ese res&e(o/ o se casar) uca de co(e$&lar la subli$idad de es(a
le;/ ; el al$a cree ele#arse e la $edida $is$a e :ue #ea e su $aDes(ad la
sa(a le; sobre ella ; su a(urale@a Cr)%il" 0i duda/ %rades (ale(os ; ua
ac(i#idad &ro&orcioada a ellos &uede &ro#ocar res&e(o o u se(i$ie(o
a)lo%o/ ; es &erCec(a$e(e dece(e dedic)rselo/ ; &arece co$o si la ad$iraci
se coCudiera co esa sesaci" Pero eAa$i)dolo $)s de cerca/ se obser#ar)
:ue 6co$o sie$&re &er$aece icier(o 2as(a :u? &u(o es el (ale(o i%?i(o ;
2as(a :u? &u(o la cul(ura co la &ro&ia dili%ecia lo :ue cos(i(u;e la 2abilidad6
la ra@ os &rese(a &resu(i#a$e(e a la Gl(i$a co$o Cru(o de la cul(ura ;/ e
cosecuecia/ co$o $?ri(o/ lo cual rebaDa o(able$e(e ues(ra #aidad ; sobre
es(o os 2ace re&roc2es o os i$&oe la obser#acia de (al eDe$&lo e la $aera
:ue os sea adecuada" Por lo (a(o/ es(e res&e(o :ue $os(ra$os a esa &ersoa
E&ro&ia$e(e dic2o* a la le; :ue os oCrece su eDe$&loF/ o es $era ad$iraciH
lo coCir$a (a$bi? el 2ec2o de :ue el $o( de los dile(a(es/ cuado cree
2aber a#eri%uado &or o(ra &ar(e lo $alo del car)c(er de u 2o$bre as' Eco$o/
&or eDe$&lo/ Sol(aireF/ le &ierde (odo res&e(o/ $ie(ras :ue el #erdadero sabio
si%ue si(i?dolo sie$&re/ &or lo $eos desde el &u(o de #is(a de sus a&(i(udes/
&or:ue ?l $is$o es() ocu&ado e u asu(o ; &roCesi :ue 2as(a cier(o &u(o le
i$&oe co$o le; :ue lo i$i(e"
El res&e(o &or la le; $oral es &ues el Gico ; al $is$o (ie$&o idudable
$#il $oral/ as' co$o es(e se(i$ie(o o se diri%e a u obDe(o de o(ro $odo
:ue sola$e(e &or es(e $o(i#o" E &ri$er lu%ar/ la le; $oral de(er$ia obDe(i#a
; direc(a$e(e la #olu(ad e el Duicio de la ra@H &ero la liber(ad/ cu;a
causalidad slo es de(er$iable &or la le;/ cosis(e &recisa$e(e e :ue li$i(a
(odas las icliacioes/ ; e cosecuecia la a&reciaci de la &ersoa $is$a/ a
la codici de la obser#acia de su le; &ura" Es(a li$i(aci &roduce e(oces
u eCec(o e el se(i$ie(o ; &ro#oca ua sesaci de desa%rado/ :ue &uede
coocerse a pri3ri a base de la le; $oral" Mas co$o de es(a suer(e es slo u
eCec(o e%a(i#o :ue/ 2abiedo sur%ido de la iCluecia de ua ra@ &r)c(ica
&ura/ $eoscaba sobre (odo la ac(i#idad del suDe(o si las icliacioes so sus
$o(i#os de(er$ia(es/ ;/ e cosecuecia/ la o&ii de su #alor &ersoal E:ue
se rebaDa a ada si o cocuerda co la le; $oralF/ el eCec(o de es(a le; e el
se(i$ie(o es sola$e(e 2u$illaci :ue/ &or lo (a(o/ si bie &ode$os
co$&rederla a pri3ri0 o &ode$os coocer e ella la Cuer@a de la le; &r)c(ica
&ura co$o $#il/ sio slo la resis(ecia co(ra el $#il de la sesibilidad" Pero
co$o la $is$a le; es obDe(i#a/ es decir/ $o(i#o de(er$ia(e direc(o de la
#olu(ad e la re&rese(aci de la ra@ &ura/ ;/ &or cosi%uie(e/ es(a
2u$illaci slo se &roduce rela(i#a$e(e a la &ure@a de la le;/ el rebaDar las
&re(esioes de la au(oa&reciaci $oral/ es decir/ la 2u$illaci &or el lado
sesible/ es ua ele#aci de la a&reciaci $oral/ es decir/ &r)c(ica/ de la le; e
el lado i(elec(ualH e ua &alabra* el res&e(o a la le; es (a$bi?/ &ues/ u
se(i$ie(o &osi(i#o &or su causa i(elec(ual/ u se(i$ie(o :ue se cooce a
pri3ri0 &ues (oda a$ioraci de los obs()culos de ua ac(i#idad e:ui#ale a
M.
Co$e(ar es(a ac(i#idad $is$a" Mas el recooci$ie(o de la le; $oral es la
cociecia de ua ac(i#idad de la ra@ &r)c(ica a base de $o(i#os obDe(i#os/ :ue
si o (raduce su eCec(o e accioes/ es si$&le$e(e &or:ue causas subDe(i#as
E&a(ol%icasF se lo i$&ide" Por lo (a(o/ el res&e(o a la le; $oral debe
cosiderarse (a$bi? co$o eCec(o &osi(i#o/ &ero idirec(o/ sobre el se(i$ie(o/
e la $edida e :ue a:uella a(eGe $edia(e la 2u$illaci de la #aidad la
iCluecia e(or&ecedora de las icliacioesH e cosecuecia/ debe
cosiderarse co$o $o(i#o subDe(i#o de la ac(i#idad/ es decir/ co$o $#il :ue
iduce a obser#arla ; co$o Cuda$e(o &ara las $)Ai$as de u $odo de #ida
coCor$e a ella" Del coce&(o de $#il ace el de i(er?s/ :ue uca se a(ribu;e
a u e(e :ue o (e%a ra@/ ; si%iCica u $#il de la #olu(ad e la $edida
e :ue lo re&rese(a la ra@" Co$o la le; $oral $is$a debe ser el $#il e ua
#olu(ad $oral$e(e buea/ el i(er?s $oral es u i(er?s &uro libre de lo
sesual/ u i(er?s de la $era ra@ &r)c(ica" E el coce&(o de i(er?s se Cuda
(a$bi? el de $)Ai$a" Por cosi%uie(e/ ?s(a slo es $oral$e(e %euia
cuado descasa e el $ero i(er?s :ue se (o$a &or la obser#acia de la le;"
Pero (odos es(os (res coce&(os* el de $#il/ el de i(er?s ; el de $)Ai$a/ slo
&uede a&licarse a e(es Cii(os/ &ues (odos ellos &resu&oe ua res(ricci de
la a(urale@a de u e(e/ e :ue la codici subDe(i#a de su albedr'o o
cocuerda de su;o co la le; obDe(i#a de ua ra@ &r)c(icaH ua ecesidad de
ser iducido de al%G $odo a la ac(i#idad &or:ue u obs()culo i(erior se o&oe
a ella" Por lo (a(o/ o &uede a&licarse a la #olu(ad di#ia"
E el ili$i(ado a&recio de la le; $oral &ura/ des&redida de (oda #e(aDa
6as' co$o la ra@ &r)c(ica os la re&rese(a &ara :ue la obser#e$os/ ; su #o@
2ace (e$blar au al $)s osado $al#ado ; lo obli%a a escoderse a(e su ros(ro
L/ 2a; al%o (a &eculiar :ue o es de eA(raNar :ue es(a iCluecia de ua idea
$era$e(e i(elec(ual sobre el se(i$ie(o resul(e iescru(able &ara la ra@
es&ecula(i#a ; (e%a$os :ue co(e(aros co co$&reder sola$e(e a pri3ri
:ue (al se(i$ie(o es() ise&arable$e(e uido a la re&rese(aci de la le;
$oral e (odo e(e racioal Cii(o" 0i ese se(i$ie(o de res&e(o Cuera &a(ol%ico
; e cosecuecia u se(i$ie(o de &lacer Cudado e el se(ido i(ero/ e
#ao ser'a descubrir a pri3ri u elace de ?l co ua idea" 0i e$bar%o/ es u
se(i$ie(o :ue slo se edere@a a lo &r)c(ico ; &recisa$e(e se ela@a a la
re&rese(aci de ua le; si$&le$e(e &or su Cor$a/ o de u obDe(o de ella &or
s' $is$oH &or lo (a(o/ o &uede cosiderarse co$o &lacer i co$o dolor ;/ o
obs(a(e/ &roduce &or su obser#acia u i(er?s :ue deo$ia$os $oral/ as'
co$o &ro&ia$e(e es (a$bi? se(i$ie(o $oral la Cacul(ad de (o$arse (al
i(er?s &or la le; Eo el res&e(o $is$o a la le; $oralF"
Pues bie/ la cociecia de ua libre su$isi de la #olu(ad a la le;/ uida
e$&ero a ua coacci ie#i(able :ue se eDerce sobre (odas las icliacioes/
$as slo &or la ra@ &ro&ia/ es el res&e(o a la le;" La le; :ue recla$a es(e
res&e(o ; (a$bi? lo is&ira/ o es o(ra/ co$o se #e/ :ue la le; $oral E&ues o
2a; o(ra :ue eAclu;a (odas las icliacioes de lo direc(o de su iCluecia e la
#olu(adF"
M8
La acci :ue/ se%G es(a le;/ co eAclusi de (odo $o(i#o de(er$ia(e a
base de la icliaci/ es obDe(i#a$e(e &r)c(ica/ se lla$a deber/ el cual/ a causa
de esa eAclusi/ co(iee e su coce&(o obli%aci &r)c(ica/ es(o es/
de(er$iaci a accioes &or $)s :ue dis%us(e :ue se 2a%a" El se(i$ie(o :ue
ace de la cociecia de es(a obli%aci/ o es &a(ol%ico co$o el :ue
&ro#ocar'a u obDe(o de los se(idos/ sio sola$e(e &r)c(ico/ es decir/ &osible
$edia(e ua &re#ia EobDe(i#aF de(er$iaci de la #olu(ad ; causalidad de la
ra@" Por cosi%uie(e/ co$o su$isi baDo ua le;/ o sea co$o i$&era(i#o
E:ue aucia coacci &ara el suDe(o aCec(ado sesible$e(eF/ o es a%rado/ sio
$)s bie desa%rado/ &or la acci e s'" E ca$bio/ co$o es(a coacci slo es
eDercida &or la le%islaci de la ra@ &ro&ia/ co(iee (a$bi? ele#aci/ ; el
eCec(o subDe(i#o sobre el se(i$ie(o/ e la $edida e :ue la ra@ &r)c(ica &ura
es la Gica causa de ?l/ &uede deo$iarse (a$bi? co$&lacecia res&ec(o de la
Gl(i$a/ &ues os recooce$os de(er$iados si i(er?s al%uo/ sola$e(e &or la
le;/ ; ad:uiri$os cociecia de u i(er?s co$&le(a$e(e diCere(e/ &ro#ocada
as' subDe(i#a$e(e/ :ue es &ura$e(e &r)c(ico ; libre/ ; :ue o &uede decirse
:ue sea acoseDable ua icliaci a se(irlo &or ua acci obli%a(oria/ sio
si$&le$e(e :ue la ra@ lo i$&oe $edia(e la le; &r)c(ica ; lo &roduce
(a$bi? real$e(e/ ; &or eso lle#a u o$bre (o(al$e(e &eculiar/ a saber/ el de
res&e(o"
Por lo (a(o/ el coce&(o de deber eAi%e de la acci :ue cocuerde
obDe(i#a$e(e co la le;/ ; de su $)Ai$a :ue res&e(e subDe(i#a$e(e la le;
co$o $odo Gico de de(er$iaci de la #olu(ad &or ella" I e es(o se Cuda
la diCerecia e(re la cociecia de 2aber obrado coCor$e al deber o &or deber/
es decir/ &or res&e(o a la le;* lo &ri$ero Ela le%alidadF es (a$bi? &osible si las
icliacioes Cuera sola$e(e los $o(i#os de(er$ia(es de la #olu(adH lo
se%udo Ela $oralidadF/ e ca$bio/ el #alor $oral/ slo debe cosis(ir e :ue la
acci se 2a%a &or deber/ es decir/ sola$e(e &or a$or a la le;
13
"
E (odos los Duicios $orales es de su$a i$&or(acia (eer e cue(a co la
$)s eA(re$a eAac(i(ud el &rici&io subDe(i#o de (odas las $)Ai$as/ &ara :ue
(oda la $oralidad de las accioes se &o%a e su ecesidad a base del deber ;
&or res&e(o a la le;/ o &or a$or e icliaci a lo :ue las accioes 2a de
&roducir" Para los 2o$bres ; (odos los e(es racioales creados/ la ecesidad
$oral es i$&osici/ es decir/ obli%aci/ ; (oda acci Cudada e ella/ (iee
:ue re&rese(arse co$o deber/ ; o co$o $odo de &roceder :ue ;a os %us(e
es&o()ea$e(e o :ue &ueda lle%ar a %us(aros" JCo$o si Da$)s &udi?ra$os
lo%rar :ue/ si res&e(o a la le;/ res&e(o uido a (e$or o &or lo $eos a
13
ReCleAioado de(eida$e(e sobre el coce&(o de res&e(o a la &ersoa/ co$o a(es
2e$os eA&ues(o/ os da$os cue(a de :ue sie$&re se Cuda e la cociecia de u deber/ el
cual os &rese(a u eDe$&lo/ ; de :ue/ &or lo (a(o/ el res&e(o o &uede (eer uca o(ro
Cuda$e(o :ue el $oral/ ; es $u; bueo 6; au $u; G(il &ara el cooci$ie(o de los
2o$bres e el as&ec(o &sicol%icoL :ue sie$&re :ue e$&lee$os es(e (?r$io (e%a$os
&rese(e la cosideraci $is(eriosa ; ad$irable 6au:ue se &rese(e (a a $eudo6/ :ue el
2o$bre (iee de la le; $oral e sus Duicios"
M7
&reocu&aci &or la iCracci/ &or oso(ros $is$os Lcual di#iidad ele#ada
&or eci$a de (oda de&edecia6 co$o si diD?ra$os %racias a ua cocordacia/
co#er(ida e a(ural &ara oso(ros/ de la #olu(ad co la le; $oral &ura E:ue/
&or cosi%uie(e/ co$o uca &odr'a$os se(ir la (e(aci de serle iCieles/
&odr'a acabar deDado de ser u i$&era(i#o &ara oso(rosF/ &udi?ra$os lle%ar
Da$)s a &oseer ua sa(idad de la #olu(adK
E eCec(o/ &ara la #olu(ad de u e(e &erCec('si$o/ la le; $oral es ua le;
de sa(idadH e ca$bio/ &ara la #olu(ad de (odo e(e racioal Cii(o/ es ua le;
del deber/ de i$&osici $oral ; de de(er$iaci de sus accioes &or el
res&e(o a la le; ; a base de #eeraci &or el deber" No debe su&oerse o(ro
&rici&io subDe(i#o co$o $#il/ &ues de lo co(rario/ si duda la acci &uede
resul(ar co$o la le; la &rescribe/ &ero co$o se 2ace coCor$e a deber/ $as o
&or deber/ la i(eci co :ue se 2ace o es $oral/ :ue es lo :ue e deCii(i#a
i$&or(a e es(a le%islaci"
Es $u; 2er$oso/ &or a$or a los 2o$bres ; &or be?#ola si$&a('a 2acerles
el bie o ser Dus(o &or a$or del orde/ &ero eso o es aG la %euia $)Ai$a
$oral de ues(ra coduc(a/ la $)Ai$a coCor$e a ues(ro cri(erio e(re los e(es
racioales co$o 2o$bres/ si os Dac()ra$os/ &or decir as' #olu(aria$e(e/ de
&asar &or eci$a de la oci de deber co arro%a(e i$a%iaci/ ; co$o si
Ri?ra$os ide&edie(es de i$&era(i#os/ :uisi?ra$os 2acer sola$e(e &or
&ro&io a%rado a:uello a :ue o os obli%a i%G i$&era(i#o" Es(a$os baDo
ua disci&lia de la ra@ ; e (odas ues(ras $)Ai$as o debe$os ol#idar :ue
es(a$os so$e(idos a ella/ i res(arle ada o res(ri%ir el &res(i%io de la le;
Eau:ue sea la de ues(ra &ro&ia ra@F &or &resu(uoso delirio de creer :ue
&ode$os &oer el $o(i#o de(er$ia(e de ues(ra #olu(ad/ au:ue de
coCor$idad co la le;/ e o(ra cosa :ue o sea la le; $is$a o e el res&e(o a
ella" Deber ; obli%aci so las deo$iacioes Gicas :ue (ee$os :ue dar a
ues(ras relacioes co la le; $oral" 1ie es #erdad :ue so$os $ie$bros
le%isladores de u reio de las cos(u$bres/ &osible &or la liber(ad ; :ue la ra@
&r)c(ica os re&rese(a &ara res&e(arlo/ &ero al $is$o (ie$&o so$os sus
subdi(os/ o su soberao/ ; el descooci$ie(o de ues(ra baDa es(oCa co$o
cria(uras ; la e%aci de la #aidad co(ra el &res(i%io de la le; sa%rada es ;a
ua a&os(as'a de ella e es&'ri(u/ au:ue &or la le(ra la cu$&la$os"
Pero co es(o cocuerda &erCec(a$e(e la &osibilidad de u i$&era(i#o
co$o el :ue dice* A$a a Dios sobre (odas las cosas ; al &rDi$o co$o a (i
$is$o
,-
/ &ues eAi%e co$o i$&era(i#o res&e(o a ua le; :ue ordee a$or/ ; o
deDa a elecci ca&ric2osa el 2acer de ?s(e u &rici&io" Pero a$ar a Dios co$o
icliaci Ea$or &a(ol%icoF es i$&osible/ &or:ue Dios o es obDe(o de los
se(idos" Ese a$or &ara co los 2o$bres es si duda &osible/ &ero o &uede ser
ordeado/ &ues i%G 2o$bre es ca&a@ de a$ar a al%uie sola$e(e &or:ue as'
se lo ordea" Por lo (a(o/ es slo el a$or &r)c(ico el :ue se e(iede e a:uel
,-
X Co es(a le; oCrece curioso co(ras(e el &rici&io de la Celicidad &ro&ia :ue al%uos
:uisiera ele#ar a &rici&io su&re$o de la $oralidad" Eso dir'a as'* A$a(e a (i $is$o sobre
(odas las cosas ; a Dios ; al &rDi$o &or a$or a (i $is$o"
MM
co%ollo de (odas las le;es" E es(e se(ido/ a$ar a Dios si%iCica* obser#ar a
%us(o sus $ada$ie(osH a$ar al &rDi$o si%iCica* eDercer a %us(o (odo deber
&ara co ?l" Mas el $ada$ie(o :ue 2ace de es(o ua re%la/ (a$&oco &uede
ordear :ue se (e%a esa i(eci e las accioes coCor$e a deber/ sio slo
as&irar a (eerla/ &ues ordear :ue se 2a%a al%o a %us(o/ es ua co(radicci e
s'/ &ues(o :ue si su&i?ra$os ;a &or oso(ros $is$os :u? es lo :ue debe$os
2acer/ ; si ade$)s su&i?ra$os :ue lo 2ace$os a %us(o/ ser'a (o(al$e(e
iecesario :ue se os ordeara/ ; si lo 2ace$os/ &ero o &recisa$e(e a %us(o/
sio slo &or res&e(o a la le;/ u $ada$ie(o :ue co#ier(e es(e res&e(o e
$#il de la $)Ai$a/ iCluir'a Craca$e(e e co(ra de la i(eci ordeada"
Por cosi%uie(e/ a:uella le; de las le;es/ co$o (odo &rece&(o $oral de los
E#a%elios/ eA&oe la i(eci $oral e (oda su &erCecci/ a $odo de ideal de
sa(idad ialca@able &or ua cria(ura/ &ero $odelo al cual debe$os (ra(ar de
a&roAi$aros ; de lle%ar a ?l e u &ro%reso ii(erru$&ido &ero iCii(o" E
eCec(o/ si ua cria(ura racioal &udiera lo%rar 2acer co$&le(a$e(e a %us(o (odas
las le;es $orales/ eso si%iCicar'a (a(o co$o :ue i si:uiera se eco(rar'a e ?l
la &osibilidad de ua &asi :ue lo iduDera a a&ar(arse de ellas/ &ues &ara
su&erarla se re:uiere sie$&re u sacriCicio &or &ar(e del suDe(oH &or lo (a(o/ ?s(e
(iee :ue do$iarse/ es decir/ su&edi(arse '(i$a$e(e a lo :ue o 2ar'a $u; a
%us(o" Pero ua cria(ura o &uede lle%ar uca a es(a Case de la i(eci $oral"
E eCec(o/ co$o es ua cria(ura ; &or cosi%uie(e sie$&re de&edie(e res&ec(o
de a:uello :ue re:uiere &ara es(ar (o(al$e(e sa(isCec2a co su es(ado/ o &uede
es(ar (o(al$e(e libre uca de &asioes e icliacioes/ :ue/ Cud)dose e
causas C'sicas/ o &uede coicidir de su;o co la le; $oral/ :ue (iee Cue(es
(o(al$e(e diCere(es/ ;/ &or cosi%uie(e/ 2ace sie$&re ecesario/ (ei?dolas
e cue(a/ :ue la i(eci de sus $)Ai$as se Cude e la i$&osici $oral/ o
e la dis&osici #olu(aria/ sio e el res&e(o :ue eAi%e la obser#acia de la
le;/ au:ue se 2a%a a dis%us(o/ o e el a$or/ :ue o &rocura ua e%a(i#a
i(era de la #olu(ad co(ra la le;/ au:ue s' 2aciedo :ue el a$or/ el $ero
a$or a la le; E&ues e(oces deDar'a de ser $ada$ie(o/ ; la $oralidad/ :ue
e(oces se co#er(ir'a subDe(i#a$e(e e sa(idad/ deDar'a de ser #ir(udF Cuera la
$e(a cos(a(e/ au:ue ialca@able/ de sus esCuer@os" Pues &or a:uello :ue
a&recia$os $uc2o/ &ero :ue os asus(a E&or la cociecia de ues(ra debilidadF
a causa de la $uc2a Cacilidad de darle sa(isCacci/ el (e$or res&e(uoso se
co#ier(e e aCec(o ; el res&e(o e a$orH &or lo $eos/ ser'a la &erCecci de
ua i(eci cosa%rada a la le; :ue Cuera &osible &ara ua cria(ura el lo%rarla"
Es(a reCleAi o &ersi%ue (a(o el &ro&si(o de &oer e coce&(os claros
el ci(ado $ada$ie(o e#a%?lico/ &ara de(er$iar eAac(a$e(e la eAal(aci
reli%iosa res&ec(o del a$or de Dios/ a(es bie/ la i(eci $oral (a$bi?
direc(a$e(e res&ec(o de los deberes &ara co los 2o$bres/ ; ecau@ar o e lo
&osible &re#eir ua $era eAal(aci $oral :ue se 2a co(a%iado a $uc2os" La
Case $oral e :ue se 2alla el 2o$bre E;/ se%G (odo lo :ue sabe$os/ (a$bi?
(oda cria(ura racioalF/ es el res&e(o a la le; $oral" La i(eci :ue lo obli%a a
obser#arla/ es* obser#arla &or deber o &or #olu(aria &ro&esi/ i (a$&oco e
M5
(odo caso &or u esCuer@o 2ec2o es&o()ea$e(e si orde de adie/ ; su
es(ado $oral e :ue &uede es(ar sie$&re/ es la #ir(ud/ es decir/ la i(eci
$oral e la luc2a/ ; o la sa(idad e la &resu(a &osesi de ua co$&le(a
&ure@a de i(ecioes de la #olu(ad" Es &ura eAal(aci $oral ; delirio de la
#aidad/ a:uello co :ue se alie(a a los )i$os a accioes co$o $)s obles/
$)s subli$es/ ; $)s %radiosas/ la@)dolos as' al delirio/ co$o si o Cuera
deber/ es decir/ res&e(o a la le;/ a:uello cu;o ;u%o E:ue/ o obs(a(e/ es sua#e
&or:ue os lo i$&oe la ra@ $is$aF/ (iee :ue so&or(ar/ au:ue o les %us(e/
lo cual cos(i(u'a el $o(i#o de(er$ia(e de sus accioes/ ; :ue si%ue
2u$ill)dolos al obser#arla Eobedeci?dolaF/ a(es bie/ co$o si esas accioes
o se es&erara de ellos &or deber sio co$o &uro $?ri(o" E eCec(o/ o es
sola$e(e :ue &or el 2ec2o de i$i(ar esos ac(os/ a saber/ a base de ese &rici&io/
o 2ubiera cu$&lido e lo $)s $'i$o/ co el es&'ri(u de la le;/ :ue cosis(e
e la i(eci de so$e(erse a la le;/ o e la le%alidad de la acci Esea cual
Cuere el &rici&ioF/ ; &oe los $#iles &a(ol%ica$e(e Ee la si$&a('a o Ci6
lau('aF/ o $oral$e(e Ee la le;F* de es(a suer(e &roduce ua clase de
&esa$ie(os icosis(e(e/ (ri#ial/ Ca()s(ica/ de adularse co ua es&o()ea
bodad de su )i$o :ue o ecesi(a es('$ulos i Creos/ ; &ara lo cual i
si:uiera es ecesario u i$&era(i#o/ ; ade$)s &ara ol#idar su obli%aci/ e la
cual debiera &esar $)s :ue e el $?ri(o" 0i duda/ accioes de o(ros :ue co
%ra abe%aci ; &recisa$e(e slo &or a$or del deber se 2iciero/ &uede
elo%iarse co el o$bre de 2a@aNas obles ; subli$es :ue 2ace su&oer :ue se
2iciero (o(al$e(e &or res&e(o a su deber/ o &or cora@oadas" Pero si al%uie
:uiere re&rese(arlas co$o eDe$&los a la &os(eridad/ (iee :ue e$&lear
(o(al$e(e co$o $#il el res&e(o al deber Eco$o Gico se(i$ie(o $oral
%euioF* es(e &rece&(o serio/ sa%rado/ :ue o deDa &ara ues(ro #ao a$or a
oso(ros $is$os el Du%ar co i$&ulsos &a(ol%icos Ee la $edida e :ue sea
a)lo%os a la $oralidadF ; 2acer alarde de $?ri(o" Co slo :ue eAa$ie$os
bie/ e (odos los ac(os di%os de elo%io eco(rare$os ;a ua le; del deber/
:ue ordea ; o 2ace de&eder de ues(ro a(oDo lo :ue &ueda %us(ar a ues(ra
&ro&esi" Es el Gico $odo de eA&osici :ue Cor$a $oral$e(e al al$a
&or:ue slo ella es ca&a@ de &rici&ios Cir$es ; eAac(a$e(e de(er$iados"
0i eAal(aci e la ace&ci $)s al(a es ua (ras%resi/ eCec(uada se%G
&rici&ios/ de los l'$i(es de la ra@ 2u$aa/ la eAal(aci $oral de es(a
(ras%resi de los l'$i(es :ue &oe la ra@ &ura &r)c(ica de la 2u$aidad/
$edia(e la cual &ro2ibe &oer el $o(i#o de(er$ia(e subDe(i#o de accioes
i$&ues(as &or el deber 6es decir/ sus $#iles $orales6 e ada :ue o sea la le;
$is$a/ ; la i(eci :ue de es(a suer(e se lle#a a la $)Ai$a/ e cual:uier o(ra
&ar(e :ue o sea el res&e(o a la le;/ ;/ &or cosi%uie(e/ :ue se co#ier(a e
&rici&io #i(al su&re$o de (oda $oralidad e el 2o$bre la oci de deber :ue
aula (oda arro%acia as' co$o la #aa Cilau('a"
0i lo ace&(a$os as'/ cosiderare$os :ue/ o slo los o#elis(as o
educadores se(i$e(ales E&or $)s :ue co$ba(a el se(i$e(alis$oF/ sio a
#eces aG los CilsoCos/ ; 2as(a los $)s se#eros de (odos/ los es(oicos/
M4
i$&la(aro la eAal(aci $oral e lu%ar de la disci&lia $)s seria/ &ero sabia de
las cos(u$bres au:ue la eAal(aci de los Gl(i$os era $)s 2eroica/ ; la de
a:u?llos de codici 2uera ; l)%uidaH ; &uede decirse/ si $oDi%a(er'a/ acerca
de la doc(ria $oral de los E#a%elios co (oda #erdad* :ue slo $edia(e la
&ure@a del &rici&io $oral/ &ero al $is$o (ie$&o $edia(e su coCor$aci co
los l'$i(es de los e(es Cii(os/ 2a so$e(ido (odo bue co$&or(a$ie(o del
2o$bre a la disci&lia de u deber :ue se les &uso a la #is(a/ :ue o los deDa
eAal(ar co &erCeccioes $orales soNadas/ ; &uso res(riccioes de 2u$ildad Ees
decir/ de au(ocooci$ie(oF a la #aidad lo $is$o :ue al a$or a s' $is$o/ :ue
suele ol#idar sus l'$i(es"
JDeberK No$bre %rade ; subli$e/ (u :ue o ecierras ada a&reciado &ara
co%raciar(e co 2ala%os/ sio :ue eAi%es su$isi/ au:ue e ada a$ea@as
:ue &ro#o:ue a#ersi a(ural e el es&'ri(u ; asus(e &ara $o#er la #olu(ad/
sio :ue (e li$i(as a es(ablecer ua le; :ue de su;o &ee(re e el )i$o ;/ o
obs(a(e/ au co(ra la #olu(ad se %aa res&e(o Eau:ue o sie$&re
obser#aciaF/ ; a(e la cual calla (odas las icliacioes au:ue secre(a$e(e
ac(Ge co(ra ella/ >cu)l es el ori%e di%o de (i/ ; dde se ecue(ra las
ra'ces de (u oble &rosa&ia/ :ue rec2a@a al(i#a$e(e (oda aCiidad co las
icliacioes/ ; &roceder de sus ra'ces es codici idis&esable de a:uel Gico
#alor :ue los 2o$bres &uede darseB
No &uede ser ada $eos :ue lo :ue ele#e al 2o$bre &or eci$a de s'
$is$o Eco$o &ar(e del $udo sesibleF/ lo :ue lo elace co u orde de cosas
:ue slo &ueda &esar el e(edi$ie(o/ ; :ue al $is$o (ie$&o (e%a baDo s'
(odo el $udo de los se(idos/ ; co ?l la eAis(ecia e$&'rica$e(e
de(er$iable del 2o$bre e el (ie$&o ; el coDu(o de (odos los Cies Elo Gico
:ue a ('(ulo de $oral se coCor$e a esas le;es &r)c(icas absolu(asF" No es o(ra
cosa :ue la &ersoalidad/ es decir/ la liber(ad e ide&edecia res&ec(o del
$ecais$o de (oda la a(urale@a/ &ero cosiderada al &ro&io (ie$&o co$o
Cacul(ad de u e(e :ue es() so$e(ido a le;es &r)c(icas &uras &eculiares/ a saber/
:ue le 2a sido dadas &or su &ro&ia ra@/ la &ersoa/ &ues/ co$o &er(eecie(e
al $udo sesible so$e(ida a su &ro&ia &ersoalidad/ e la $edida e :ue al
$is$o (ie$&o &er(ee@ca al $udo i(eli%ibleH e(oces o es de eA(raNar :ue el
2o$bre/ &er(eeciedo a a$bos $udos/ o (e%a :ue cosiderar su &ro&io e(e
res&ec(o de su se%uda ; su&re$a des(iaci de o(ro $odo :ue co #eeraci
; sus le;es co el $)Ai$o res&e(o"
Pues bie/ e es(e ori%e se Cuda #arias eA&resioes :ue desi%a el
#alor de los obDe(os se%G ideas $orales" La le; $oral es sa%rada Ei#iolableF"
0i duda el 2o$bre es 2ar(o i$&'o/ &ero la 2u$aidad e su &ersoa debe ser
sa%rada &ara ?l" E (oda la creaci/ cua(o se :uiera sobre lo cual se (e%a
&oder/ &uede e$&learse (a$bi? co$o $ero $edioH sola$e(e el 2o$bre/ 4 co
?l (oda cria(ura racioal/ es Ci e s' $is$o" E eCec(o/ es el suDe(o de la le;
$oral/ :ue es sa%rada/ e #ir(ud de la au(oo$'a de su #olu(ad" Precisa$e(e a
causa de ?s(a/ (oda #olu(ad/ au de (oda &ersoa/ su #olu(ad &ro&ia diri%ida a
M3
ella $is$a es() li$i(ada a la codici de :ue cocuerde co la au(oo$'a del
e(e racioal/ o sea :ue o se so$e(a a i%G &ro&si(o :ue o sea &osible
se%G ua le; :ue &ueda sur%ir de la #olu(ad del suDe(o &asi#o $is$oH &or lo
(a(o/ :ue o cosidera uca a ?s(e co$o $ero $edio/ sio al $is$o (ie$&o
co$o Ci del $is$o" Co ra@ a(ribui$os es(a codici a la #olu(ad di#ia
res&ec(o de los e(es racioales del $udo :ue so sus cria(uras/ &ues se Cuda
e la &ersoalidad de ellas/ lo Gico :ue 2ace :ue sea Cies e s' $is$as"
Es(a idea de la &ersoalidad/ :ue is&ira res&e(o ; :ue os &oe a la #is(a lo
subli$e de ues(ra a(urale@a E&or su des(iaciF/ al 2aceros obser#ar al
$is$o (ie$&o las Cal(as de coCor$idad de ues(ra coduc(a res&ec(o de ella ;
aba(iedo as' la #aidad/ es a(ural ; C)cil$e(e &erce&(ible au &ara la ra@
2u$aa $)s ordiaria" >Acaso (odo 2o$bre co (al de :ue sea sola$e(e
2orado a $edias/ o 2a eco(rado a #eces :ue (e'a :ue abs(eerse de ua
$e(ira/ &or lo de$)s iocua/ :ue le 2ubiera &er$i(ido salir de u a&uro o aG
ser G(il a u a$i%o :uerido ; $eri(orio/ &or la sola ra@ de o (eer :ue
des&reciarse secre(a$e(e a sus &ro&ios oDosB >Acaso u 2o$bre 2orado/ e la
$a;or ad#ersidad de la #ida 6:ue 2ubiera &odido e#i(ar co (al de :ue 2ubiera
&rescidido del deber6/ o coser#a (oda#'a la cociecia de :ue 2a $a(eido ;
2orado e su di%idad la 2u$aidad de su &ersoa/ :ue o (iee :ue
a#er%o@arse de s' $is$o i $o(i#o &ara sus(raerse al es&ec()culo i(erior del
eAa$e de cocieciaB Es(e cosuelo o es Celicidad/ i si:uiera 'Ci$a &ar(e de
ella" Pues adie desear) (eer ocasi de eA&eri$e(arlo i si:uiera desear) #i#ir
&or (ales (races" Pero #i#e ; o &uede (olerar :ue sea idi%o de la #ida a sus
&ro&ios oDos" Es(a (ra:uilidad i(erior/ e cosecuecia/ es slo e%a(i#a
res&ec(o de (odo a:uello :ue &uede 2acer a%radable la #idaH es decir/ es descar(ar
el &eli%ro de baDar e el #alor &ersoal des&u?s de 2aber abadoado ;a
(o(al$e(e el de su es(ado" Es eCec(o de u res&e(o a al%o co$&le(a$e(e
diCere(e de la #ida/ e co$&araci ; o&osici co lo cual la #ida co (odo lo
:ue (iee de a%radable carece de #alor" 0lo si%ue #i#iedo a base del deber/ o
&or:ue ecue(re el $eor %us(o e la #ida"
Tal es la 'dole del au(?(ico $#il de la ra@ &r)c(ica &uraH o es o(ro :ue
la &ura le; $oral $is$a/ e la $edida e :ue os 2a%a #islu$brar lo subli$e de
ues(ra &ro&ia eAis(ecia su&rasesible/ ; &ro#oca subDe(i#a$e(e res&e(o &or su
al(a des(iaci e 2o$bres :ue al $is$o (ie$&o (iee cociecia de su
eAis(ecia sesible ; de su a(urale@a &or cosi%uie(e $u; aCec(ada
&a(ol%ica$e(e" A2ora bie/ co es(e $#il &uede ela@arse si duda (a(os
eca(os ; cosas %ra(as de la #ida :ue/ au:ue slo Cuera &or es(o/ ;a la $)s
i(eli%e(e elecci de u e&icGreo ra@oable ; :ue $edi(e sobre el su$o bie
de la #ida/ se declarar'a a Ca#or del biees(ar $oral/ ; (a$bi? &uede ser
acoseDable co$biar es(a &ers&ec(i#a de u %oce ale%re de la #ida co a:uella
causa su&re$a de su;o suCicie(e$e(e de(er$ia(eH &ero sola$e(e &ara
$a(eer el e:uilibrio co las seduccioes :ue el #icio o deDar) de eDercer e el
se(ido co(rario/ au:ue &ara &oer e eso la Cuer@a $o(ora &ro&ia$e(e dic2a/
i si:uiera e la $eor &ar(e/ cuado se (ra(a del deber/ &ues eso e:ui#aldr'a a
5-
$acillar e su Cue(e la i(eci $oral" La 2oorabilidad del deber ada (iee
:ue #er co el %oce de la #idaH (iee su le; &ro&ia/ ; au su (ribual &eculiar/ ;
&or $)s :ue se :uisiera $e@clar a$bas cosas &ara oCrecerlas co$o ua es&ecie
de $edicia al al$a eCer$a/ e se%uida #ol#er'a a se&ararse &or s' $is$as/ ;
si o sucede as'/ la &ri$era o obraH $as au:ue la #ida C'sica ad:uiera e es(e
caso al%ua Cuer@a/ la $oral desa&arecer'a si re$isi"
E0CLARECIMIENT< CRITIC< DE LA ANALTICA DE LA RAZN
PRACTICA PURA
Por esclareci$ie(o cr'(ico de ua ciecia/ o de u ca&'(ulo de ella :ue &or
s' solo cos(i(u;a u sis(e$a/ e(iedo la i#es(i%aci ; Dus(iCicaci de :ue
deba (eer &recisa$e(e es(a Cor$a sis(e$)(ica ; o o(ra/ si se la co$&ara co
o(ro sis(e$a :ue se Cude e ua a)lo%a Cacul(ad del cooci$ie(o" A2ora bie/
la ra@ &r)c(ica (iee co la es&ecula(i#a co$o Cuda$e(o ua $is$a Cacul(ad
de cooci$ie(o/ &ues a$bas so ra@ &ura" Por lo (a(o/ la diCerecia de la
Cor$a sis(e$)(ica de ua res&ec(o de la o(ra se de(er$ia &or co$&araci de
a$bas ; deber) idicar el Cuda$e(o de ellas"
La aal'(ica de la ra@ (erica &ura (iee :ue #er co el cooci$ie(o de
obDe(os :ue &ueda darse al e(edi$ie(o ;/ e cosecuecia/ (e'a :ue &ar(ir
de la i(uici ; &or lo (a(o E&or:ue ?s(a es sie$&re sesibleF de la sesibilidad/
&ara slo desde ella a#a@ar a coce&(os Ede los obDe(os de esa i(uiciF ; slo
des&u?s de la &re#ia eA&osici de a$bos &od'a (er$iar co &rici&ios" Por el
co(rario/ co$o la ra@ &r)c(ica o (iee :ue #er co obDe(os &ara coocerlos/
sio co su &ro&ia Cacul(ad de 2acerlos reales Ede acuerdo co el cooci$ie(o
de ellosF/ es decir/ co ua #olu(ad :ue es ua causalidad e la $edida e :ue
la ra@ co(iee el $o(i#o de(er$ia(e de la $is$a/ ; &or lo (a(o o 2a de
idicar u obDe(o de la i(uici/ sio E&or:ue el coce&(o de causalidad
co(iee sie$&re la relaci co ua le; :ue de(er$ia la eAis(ecia de lo
$Gl(i&le de las relacioes e(re a$basF/ co$o ra@ &r)c(ica/ sola$e(e ua le;
de la $is$aH &or eso ua cr'(ica de su aal'(ica/ si &re(ede ser ua ra@
&r)c(ica E:ue es la $isi #erdaderaF/ debe co$e@ar co la &osibilidad de
&rici&ios &r)c(icos a pri3ri% 0lo desde ellos &odr'a a#a@ar a coce&(os de los
obDe(os de ua ra@ &r)c(ica/ a saber/ a los de lo absolu(a$e(e bueo ; $alo/
&ara slo e(oces darlos coCor$e a a:uellos &rici&ios E&ues a(es de esos
&rici&ios o es &osible :ue &ueda ser dados co$o bueo o $alo &or i%ua
Cacul(ad de cooci$ie(oF/ ; slo e(oces &odr'a cerrarse esa &ar(e co el
Gl(i$o ca&'(ulo* el de las relacioes de la ra@ &r)c(ica &ura co la sesibilidad
; su iCluecia ecesaria/ co%oscible a pri3ri sobre ?s(a/ es decir/ el del
se(i$ie(o $oral" De es(a suer(e la aal'(ica de la ra@ &r)c(ica &ura/ de $odo
(o(al$e(e a)lo%o a la (erica/ di#idi (oda la eA(esi de (odas las
codicioes de su uso/ &ero e orde i#erso" La aal'(ica de la ra@ &ura
(erica se di#idi e es(?(ica (rascede(al ; l%ica (rascede(alH la de la
51
&r)c(ica/ i#ersa$e(e/ e l%ica ; es(?(ica de la ra@ &r)c(ica &ura Esi se $e
&er$i(e e$&lear a:u'/ slo &or aalo%'a/ es(a deo$iaci &or o(ra &ar(e o
$u; a&ro&iadaFH ;/ a su #e@/ la l%ica/ all'/ e aal'(ica de los coce&(os ;
aal'(ica de los &rici&ios/ ;/ a:u' e aal'(ica de los &rici&ios ; e aal'(ica de
los coce&(os" La es(?(ica (e'a aG e a:u?lla dos &ar(es $)s/ a causa de la
doble clase de ua i(uici sesibleH a:u'/ la sesibilidad o se cosidera co$o
Cacul(ad de i(uici/ sio sola$e(e co$o se(i$ie(o E:ue &uede 0er $o(i#o
subDe(i#o del a&e(ecerF/ ; res&ec(o de la cual la ra@ &r)c(ica &ura o ad$i(e
$a;or di#isi"
Ta$bi? se co$&reder) &erCec(a$e(e el $o(i#o de :ue o se eCec(Ge
a:u' real$e(e es(a di#isi e dos &ar(es co su subdi#isi Eco$o si duda al
&rici&io &od'a se(irse la (e(aci de 2acer a causa del eDe$&lo de la &ri$eraF/
&ues lo :ue a:u' se cosidera es la ra@ &ura e su uso &r)c(ico ;/ e
cosecuecia/ &ar(iedo de &rici&ios a pri3ri 4 o de $o(i#os de de(er$iaci
e$&'ricosH &or lo (a(o/ la di#isi de la aal'(ica de la ra@ &r)c(ica &ura (iee
:ue resul(ar &arecida a la de u raciociio/ a saber/ a#a@ado de lo ui#ersal de
la &re$isa $a;or Eel &rici&io $oralF/ a (ra#?s de ua subsuci/ eCec(uada e
la &re$isa $eor/ de accioes &osibles Eco$o bueas ; $alasF baDo a:u?lla/ a la
coclusi/ a saber/ a la de(er$iaci subDe(i#a de la #olu(ad Ee u i(er?s
&or el bie &r)c(ica$e(e &osible ; &or la $)Ai$a e ?l CudadaF" Es(as
co$&aracioes ser) del a%rado de :uie se 2a;a &odido co#ecer de las
&ro&osicioes :ue se &rese(a e la aal'(ica/ &ues ocasioa co ra@ la
es&era@a de :ue acaso lle%ue u d'a e :ue lle#e a co$&reder la uidad de
(oda la Cacul(ad de la ra@ &ura Ede la (erica co$o de la &r)c(icaF ; &ueda
deducirse (odo de u &rici&io/ lo cual es ie#i(able ecesidad de la ra@
2u$aa/ :ue slo ecue(ra cabal sa(isCacci e ua uidad co$&le(a$e(e
sis(e$)(ica de sus cooci$ie(os"
Pero eAa$ie$os a2ora el co(eido del cooci$ie(o :ue &ode$os (eer
de ua ra@ &r)c(ica &ura ; $edia(e ella/ co$o lo eA&oe su aal'(ica/ ;
eco(rare$os/ a &esar de ua o(able aalo%'a e(re ella ; la (erica/
diCerecias o $eos o(ables" Res&ec(o de la (erica/ la Cacul(ad de u
cooci$ie(o de la ra@ &ura a pri3ri &udo de$os(rarse C)cil ; e#ide(e$e(e a
base de eDe$&los de las ciecias Ee las cuales/ co$o &oe a &rueba sus
&rici&ios de (a diCere(es $odos $edia(e el uso $e(dico/ o 2a; :ue
&reocu&arse de :ue sea (a C)cil co$o e el cooci$ie(o co$G :ue se
i#olucre $o(i#os de cooci$ie(o e$&'ricoF" Pero :ue la ra@ &ura/ si
$e@cola@a de cual:uier $o(i#o de de(er$iaci e$&'rico/ sea (a$bi?
&r)c(ica sola$e(e &or s' $is$a/ es(o (u#o :ue &oder eA&oerse a base del uso
&r)c(ico $)s co$G de la ra@/ al acredi(ar el &rici&io &r)c(ico su&re$o co$o
(al :ue (oda ra@ 2u$aa cooce co$&le(a$e(e a pri3ri 6si de&eder de da(o
sesible al%uo6 co$o le; su&re$a de su #olu(ad" E #ir(ud de la &ure@a de su
ori%e/ era &reciso :ue &re#ia$e(e se acredi(ara ; Dus(iCicara au e el Duicio de
es(a ra@ co$G/ a(es de :ue la ciecia &udiera (o$arlo e sus $aos &ara
2acer uso de ?l/ co$o 2ec2o :ue &recede a (odo su(ili@ar sobre su &osibilidad ;
5,
(odas las cosecuecias :ue de ?l &ueda sacarse" Pero es(a circus(acia &uede
eA&licarse &erCec(a$e(e a base de lo :ue acaba$os de idicar/ &or:ue la ra@
&ura &r)c(ica (iee :ue e$&e@ar ecesaria$e(e co &rici&ios :ue/ e
cosecuecia/ debe ser#ir a (oda ciecia de &ri$eros da(os co$o Cuda$e(o ;
o acer &ri$ero de ella" Es(a Dus(iCicaci de los &rici&ios $orales co$o
&rici&ios de ua ra@ &ura &udo 2acerse (a$bi? &or es(e $o(i#o co slo
i#ocar el Duicio del e(edi$ie(o 2u$ao co$G/ &or:ue se da a coocer e
se%uida (odo lo e$&'rico :ue co$o $o(i#o de(er$ia(e de la #olu(ad &udo
desli@arse e6ues(ras $)Ai$as/ $edia(e el se(i$ie(o de &lacer o dolor :ue
se a&odera de ?l e se%uida :ue susci(a a&e(i(os/ &ero a ese ele$e(o e$&'rico se
o&oe Craca$e(e a:uella ra@ &r)c(ica &ura/ resis(i?dose a ace&(arlo e su
&rici&io co$o codici" La 2e(ero%eeidad de los $o(i#os de(er$ia(es Ede
los e$&'ricos ; racioalesF resul(a (a co%oscible ; se &oe (a de $aiCies(o ;
(a &a(e(e$e(e L%racias a es(a resis(ecia de ua ra@ &r)c(ica$e(e
le%isla(i#a co(ra (oda icliaci :ue se i$iscu;a $edia(e ua clase es&ecial
de sesaci/ :ue o &recede e$&ero a la le%islaci de la ra@ &r)c(ica/ a(es
bie se &roduce Gica$e(e %racias a ?s(a ; &recisa$e(e co$o i$&osici/ a
saber/ $edia(e el se(i$ie(o de u res&e(o co$o i%G 2o$bre (iee &or las
icliacioes/ cuales:uiera :ue ?s(as sea/ &ero s' &or la le;6 :ue i%G
e(edi$ie(o 2u$ao/ i si:uiera el $)s co$G/ o se &erca(ar'a e u eDe$&lo
&rese(ado al is(a(e de :ue/ si bie &uede resul(arle acoseDable/ &or los
$o(i#os e$&'ricos de la #olu(ad/ de se%uir sus seduccioes/ uca &uede
eAi%'rsele 31edecer o(ra le; :ue Gica$e(e la de la &ura ra@ &r)c(ica"
La dis(ici e(re la doc(ria de la Celicidad ; la doc(ria $oral/ de suer(e
:ue e la &ri$era los &rici&ios e$&'ricos cos(i(u;e (odo el Cuda$e(o/
$ie(ras :ue e la se%uda i si:uiera le aNade lo $)s $'i$o/ es e la
aal'(ica de la ra@ &r)c(ica &ura la &ri$era ; $)s i$&or(a(e ocu&aci :ue le
icu$be/ e la cual debe &roceder (a escru&ulosa$e(e ;/ si co#iee/ (a
laboriosa$e(e/ co$o el %e$e(ra e su Caea" Pero el CilsoCo/ :ue e es(e
asu(o Eco$o sie$&re e el cooci$ie(o racioal $edia(e $eros coce&(os/
si cos(rucci de los $is$osF (iee :ue luc2ar co la $)Ai$a diCicul(ad/
&or:ue o &uede u(ili@ar co$o Cuda$e(o i(uici al%ua E&ara el n3umen3n
&uroF/ se #e (a$bi? Ca#orecido &or el 2ec2o de :ue/ casi co$o el :u'$ico/
&ueda 2acer e cual:uier $o$e(o u eA&eri$e(o co la ra@ &r)c(ica de (odo
2o$bre/ &ara dis(i%uir el $o(i#o de(er$ia(e $oral E&uroF del e$&'rico/ a
saber/ cuado aNade a la #olu(ad aCec(ada e$&'rica$e(e E&or eDe$&lo/ la de
a:uel :ue :uisiera $e(ir &or:ue as' lo%rar'a al%oF la le; $oral Eco$o $o(i#o
de(er$ia(eF" Es co$o si el :u'$ico aNadiera )lcali a la soluci de (ierra
cali@a e a$o'acoH el a$o'aco abadoa e se%uida la cal/ se co$bia co el
)lcali/ ; a:u?l se &reci&i(a e se%uida" Asi$is$o/ coCro(ad a :uie e lo
de$)s es u 2o$bre 2oorable Eo &or lo $eos e es(a ocasi se &oe slo
$e(al$e(e e lu%ar de u 2o$bre 2oradoF/ co la le; $oral/ &or la cual
recooce la idi%idad de u $e(iroso/ su ra@ &r)c(ica Ee el Duicio sobre lo
:ue 2a;a de 2acerF abadoar) i$edia(a$e(e la #e(aDa/ se ue a a:uello :ue
5.
le &ro&orcioa el res&e(o &or su &ro&ia &ersoa Ela #eracidadF/ ; la #e(aDa/ ua
#e@ la#ada ; aislada de (odo adi(a$e(o de ra@ E:ue slo es() (o(al$e(e al
lado del deberF/ es &oderada &or (odos &ara co$biarse si duda co la ra@
e o(ros casos aG/ $eos cuado &ueda es(ar co(ra la le; $oral/ a la cual
uca abadoa la ra@/ a(es bie se ue co ella del $odo $)s '(i$o"
Pero es(a dis(ici e(re el &rici&io de la Celicidad ; el de la $oralidad/
o &or es(o es e se%uida o&osici e(re a$bos/ ; la ra@ &r)c(ica &ura o
:uiere :ue se abadoe la as&iraci a la Celicidad/ sio sola$e(e :ue o se la
(e%a e cue(a i bie se (ra(e del deber" E cier(os casos 2as(a &uede ser u
deber el cuidar de la &ro&ia CelicidadH e &ar(e &or:ue co(iee $edios &ara el
cu$&li$ie(o del deber E&ues &ara ella se re:uiere 2abilidad/ salud/ ri:ue@aF/ ;
e &ar(e &or:ue su carecia E&or eDe$&lo/ la &obre@aF co(iee (e(acioes &ara
iCri%ir el deber" Lo Gico :ue ocurre es :ue el Co$e(o de la Celicidad &ro&ia
o &uede ser uca direc(a$e(e deber/ ; $eos aG &rici&io de (odo deber"
A2ora bie/ co$o (odos los $o(i#os de(er$ia(es de la #olu(ad/ co la Gica
eAce&ci de la le; de la ra@ &r)c(ica &ura Ela le; $oralF/ so e$&'ricos e su
(o(alidad/ ; &or cosi%uie(e &er(eece co$o (ales al &rici&io de la Celicidad/
(odos ellos (iee :ue se&ararse del &rici&io $oral su&re$o ; o icor&or)rsele
uca co$o codici/ &or:ue eso su&ri$ir'a (a(o el #alor $oral co$o la
i#olucraci e$&'rica co &rici&ios %eo$?(ricos su&ri$ir'a (oda la e#idecia
$a(e$)(ica/ lo $)s eAcele(e :ue Ea Duicio de Pla(F (iee e s' la $a(e$)(ica/
; :ue &recede aG a (oda su u(ilidad"
Pero/ e lu%ar de deducir el &rici&io su&re$o de la &osibilidad de la ra@
&r)c(ica &ura/ es decir/ e lu%ar de declarar la &osibilidad de ese cooci$ie(o a
pri3ri0 o &udo idicarse ada $)s sio :ue/ co$&rediedo la &osibilidad de la
liber(ad de ua causa eCicie(e/ se co$&reder'a o slo la &osibilidad/ sio au
la ecesidad de la le; $oral co$o le; &r)c(ica su&re$a de los e(es racioales a
:uiees se a(ribu;e liber(ad de la causalidad de su #olu(adH &or:ue a$bos
coce&(os es() (a ise&arable$e(e uidos :ue la liber(ad &r)c(ica &odr'a
deCiirse (a$bi? co$o ide&edecia de la #olu(ad de (oda o(ra le; :ue o sea
la le; $oral" Mas de i%G $odo es &osible co$&reder la liber(ad de ua
causa eCicie(e/ $)Ai$e e el $udo sesible/ e cua(o a su &osibilidadH J&or
suer(eK/ co (al sola$e(e :ue &oda$os es(ar suCicie(e$e(e se%uros de :ue o
&uede a&or(arse ua &rueba de su i$&osibilidad/ ; a2ora/ obli%ados &or la le;
$oral :ue &os(ula la liber(ad/ es(e$os Dus(iCicados &or eso $is$o a ad$i(irla"
Pero (oda#'a 2a; $uc2os :ue si%ue cre;edo :ue es &osible eA&licar es(a
liber(ad se%G &rici&ios e$&'ricos co$o (oda o(ra Cacul(ad a(ural ; la
cosidera co$o &ro&iedad &sicol%ica cu;a eA&licaci icu$be si$&le$e(e
a ua i#es(i%aci $)s eAac(a de la a(urale@a del al$a ; de los $#iles de la
#olu(ad/ o co$o &redicado (rascede(al de la causalidad de u e(e :ue
&er(eece al $udo de los se(idos E:ue es e$&ero lo Gico :ue a:u' i$&or(a
#erdadera$e(eF/ ; de es(a suer(e su&ri$e la subli$e re#elaci :ue recibi$os
de la &ura ra@ &r)c(ica &or i(er$edio de la le; $oral/ o sea/ la re#elaci de
u $udo i(eli%ible $edia(e la reali@aci del coce&(o/ &or lo de$)s
58
(rascede(e/ de liber(ad/ ; &or cosi%uie(e la le; $oral $is$a :ue e $odo
al%uo ad$i(e u $o(i#o de(er$ia(e e$&'ricoH &or lo (a(o/ ser) ecesario
idicar al%o &ara &reca#er co(ra esa soCis(icaci ; eA&oer el e$&iris$o
co$&le(a$e(e al desudo &ara 2acer #er su su&erCicialidad"
El coce&(o de causalidad co$o ecesidad a(ural a diCerecia de ella
co$o liber(ad aCec(a sola$e(e a la eAis(ecia de las cosas e cua(o es
de(er$iable e el (ie$&o/ ;/ &or cosi%uie(e/ co$o Ce$eos e o&osici a
su causalidad co$o cosas e s'" A2ora bie/ si se ace&(a las de(er$iacioes de
la eAis(ecia de las cosas e s' Elo cual es la clase de re&rese(aci $)s
corrie(eF/ o es &osible cociliar e $odo al%uo la ecesidad e la relaci
causal co la liber(ad/ a(es bie a$bas se o&oe e(re s' co(radic(oria$e(e"
E eCec(o/ de la &ri$era se si%ue :ue (odo acaeci$ie(o/ ; &or cosi%uie(e
(a$bi? (oda acci :ue sucede e u $o$e(o del (ie$&o/ es ecesaria baDo la
codici de lo :ue era e el (ie$&o &recede(e" Pues bie/ co$o el (ie$&o
&recede(e ;a o es() e $i &oder/ (oda acci :ue ;o lle#e a cabo debe ser
ecesaria &or $o(i#os de(er$ia(es :ue o es() e $i &oder/ es decir/ e el
$o$e(o e :ue obro o so; uca libre" Es $)s aG/ au:ue ;o su&usiera :ue
(oda $i eAis(ecia es ide&edie(e de cual:uier causa aDea E&or eDe$&lo/ de
DiosF/ de suer(e :ue los $o(i#os de(er$ia(es de $i causalidad/ ; au de $i
eAis(ecia o es(u#iera Cuera de $'/ es(o o (rasCor$ar'a e lo $)s $'i$o e
liber(ad a:uella ecesidad a(ural/ &ues(o :ue e cual:uier $o$e(o del (ie$&o
es(o; sie$&re baDo la ecesidad de ser de(er$iado a obrar &or lo :ue o es() e
$i &oder/ ; la a parte pri3ri iCii(a serie de codicioes :ue uca &rosi%ue
sio de acuerdo co u orde ;a &rede(er$iado/ e i%G &u(o e$&e@ar'a
&or s' $is$aH ser'a sie$&re ua cadea a(ural ; co(iua ;/ &or cosi%uie(e/
$i causalidad uca ser'a liber(ad"
Por lo (a(o/ si se :uiere a(ribuir liber(ad a u e(e cu;a eAis(ecia es()
de(er$iada e el (ie$&o/ o es &osible eAce&(uarlo &ues de la le; de la
ecesidad a(ural de (odo acaeci$ie(o e su eAis(ecia ;/ &or cosi%uie(e/
(a$&oco e sus accioes/ &ues(o :ue eso e:ui#aldr'a a e(re%arlo al cie%o a@ar"
Pero co$o es(a le; aCec(a ieluc(able$e(e (oda causalidad de las cosas e
cua(o su eAis(ecia es de(er$iable e el (ie$&o/ si es(o Cuese el $odo se%G el
cual 2ubiera :ue re&rese(ar (a$bi? la eAis(ecia de es(as cosas e s'/ la
liber(ad (edr'a :ue rec2a@arse co$o coce&(o ulo e i$&osible" Por
cosi%uie(e/ si se :uiere sal#arla aG/ o :ueda o(ro recurso :ue a(ribuir
sola$e(e al Ce$eo la causalidad se%G la le; de la ecesidad a(ural ;/ e
ca$bio/ al $is$o e(e co$o cosa e s' la liber(ad" As' resul(a ie#i(able e (odo
caso si se :uiere coser#ar al $is$o (ie$&o a$bos coce&(os :ue se re&u%aH
&ero e la a&licaci/ cuado se los ue e ua $is$a acci ; se &re(ede
eA&licar es(a ui $is$a/ sur%e %rades diCicul(ades :ue al &arecer o
&er$i(e 2acer (al ui"
0i de u 2o$bre :ue 2a co$e(ido u robo/ di%o* ese ac(o es resul(ado
ecesario se%G la le; de causalidad &or los $o(i#os de(er$ia(es del (ie$&o
&recede(e/ era i$&osible :ue 2ubiera deDado de &roducirseH siedo as'/ >c$o
57
es &osible :ue el Duicio se%G la le; $oral &ro#o:ue e es(e caso ua
$odiCicaci ; &resu&oer :ue/ o obs(a(e/ 2ubiera &odido deDar de &roducirse/
es decir/ c$o es &osible :ue al%uie se lla$e (o(al$e(e libre res&ec(o de la
$is$a acci e el $is$o $o$e(o ; co res&ec(o a la $is$a acci e :ue/
o obs(a(e/ se 2alla baDo ua le; a(ural ie#i(ableB 1uscar e es(e caso ua
e#asi#a ada&(ado sola$e(e el $odo del $o(i#o de(er$ia(e &or su causalidad
se%G la le; a(ural a u coce&(o co$&ara(i#o de liber(ad Ese%G el cual eso se
lla$a a #eces eCec(o libre/ cu;o $o(i#o de(er$ia(e a(ural se 2alla
i(r'seca$e(e e el e(e o&era(e/ &or eDe$&lo* lo :ue eCec(Ga u cuer&o
la@ado cuado se $ue#e libre$e(e/ &ues e(oces se usa la &alabra liber(ad
&or:ue/ $ie(ras ese cuer&o es(? e #uelo/ o es i$&ulsado desde el eA(erior/ o
bie/ co$o deo$ia$os (a$bi? libre el $o#i$ie(o de u reloD &or:ue ?l
$is$o i$&ulsa sus a%uDas/ ; e cosecuecia o &uede ser i$&ulsado
eA(erior$e(e/ as' (a$bi? las accioes de los 2o$bres/ au:ue $edia(e sus
$o(i#os de(er$ia(es :ue &recede e el (ie$&o/ so ecesarios ;/ o obs(a(e/
los caliCica$os de libres &or:ue so al Ci ; al cabo re&rese(acioes i(eras
&roducidas &or ues(ras &ro&ias Cuer@as ;/ $edia(e ellas/ si las circus(acias
las ocasioa/ a&e(i(os &roducidos ; e cosecuecia accioes reali@adas se%G
ues(ro &ro&io albedr'oF/ es u &obre recurso &or el cual se deDa seducir (oda#'a
al%uos ; co eso cree 2aber resuel(o/ co u &e:ueNo Due%o de &alabras ese
&roble$a e cu;a soluci los $ileios 2a (rabaDado e #ao/ soluci &ues/
:ue diC'cil$e(e &odr'a 2allarse (a co$&le(a$e(e a la su&erCicie" E eCec(o/ la
cues(i :ue se &la(ea es la de a:uella liber(ad :ue debe &oerse co$o
Cuda$e(o de (odas las le;es $orales ; de la a(ribuci :ue les corres&oda/ ;
&ara ella lo :ue i$&or(a o es si la causalidad de(er$iada se%G ua le; a(ural
es ecesaria &or $edio de $o(i#os de(er$ia(es :ue se 2alle e el suDe(o o
Cuera de ?l ;/ e el &ri$er caso/ si es ecesaria &or is(i(o o &or $o(i#os
de(er$ia(es &esados co la ra@H si es(as re&rese(acioes de(er$ia(es
(iee/ &or coCesi &recisa$e(e de esos 2o$bres $is$os/ la ra@ de su
eAis(ecia e el (ie$&o ; &recisa$e(e e el es(ado &recede(e/ ; ?s(e a su #e@
e o(ro &recede(e/ e(c" (a(o da :ue es(as de(er$iacioes sea i(eras/ :ue
(e%a causalidad &sicol%ica ; o $ec)ica/ es decir/ :ue &ro#o:ue la acci
&or re&rese(acioes ; o &or $o#i$ie(o cor&oral* sie$&re so $o(i#os
de(er$ia(es de la causalidad de u e(e e cua(o su eAis(ecia es
de(er$iable e el (ie$&o ;/ &or cosi%uie(e/ e codicioes L:ue i$&oe
ecesidadL del (ie$&o &asado ; :ue/ e cosecuecia/ si el suDe(o 2a de obrar/
;a o es() e su &oder ; &or lo (a(o au:ue ecierre liber(ad &sicol%ica Esi
real$e(e se :uiere e$&lear es(a &alabra &ara desi%ar ua $era cadea i(era
de re&rese(a(es del al$aF/ ecierra e$&ero ecesidad a(uralH &or
cosi%uie(e/ o deDa $ar%e &ara ua liber(ad (rascede(al/ la cual debe
&esarse co$o ide&edie(e de (odo lo e$&'rico ; e cosecuecia de (oda la
a(urale@a/ (a(o si se cosidera co$o obDe(o del se(ido i(ero sola$e(e e el
(ie$&o co$o (a$bi? de los se(idos eA(eros e el es&acio ; e el (ie$&o a la
#e@/ ; es(a liber(ad Ee la Gl(i$a ace&ci &ro&iaF/ la Gica &osible &r)c(ica$e(e
a frin0 o es &osible ua le; $oral i ua i$&u(aci se%G ella" Precisa$e(e
5M
&or es(o (a$bi? es &osible deo$iar $ecais$o de la a(urale@a (oda
ecesidad de los acaeci$ie(os e el (ie$&o se%G la le; a(ural de la
causalidad/ au:ue co esa deo$iaci o se e(ieda :ue las cosas :ue le
es(? so$e(idas deba ser real$e(e $):uias a(urales" A:u' se co(e$&la
sola$e(e la ecesidad del ecadea$ie(o de los aco(eci$ie(os e ua serie
(e$&oral (al co$o se desarrolla se%G la le; a(ural/ (a(o si el suDe(o e :ue se
o&era es(e &roceso se deo$ia aut3mat3n materiale0 co$o $ecais$o
i$&ulsado &or la $a(eria/ co$o si/ co$o Leibi@/ se lo caliCica de 2pirituale &or
cosiderarlo i$&ulsado &or re&rese(acioes/ ; si la liber(ad de ues(ra liber(ad
o Cuera o(ra :ue la Gl(i$a Ela &sicol%ica ; co$&ara(i#a ; o/ al $is$o (ie$&o/
(rascede(al/ es decir/ absolu(aF/ e el Codo o ser'a $eDor :ue la liber(ad de
u asador $ec)ico :ue (a$bi?/ ua #e@ &ues(o e $o#i$ie(o/ eCec(Ga &or s'
solo sus $o#i$ie(os"
Pues bie/ &ara su&ri$ir la a&are(e co(radicci e(re $ecais$o a(ural
; liber(ad e ua $is$a acci e el caso eA&ues(o/ es &reciso recordar lo :ue se
dec'a e la Crtica de la razn pura0 o se des&red'a de ella* :ue la ecesidad
a(ural :ue o &uede coeAis(ir co la liber(ad del suDe(o/ slo de&ede de las
de(er$iacioes de a:uella cosa :ue es() baDo codicioes (e$&orales ;/ e
cosecuecia/ slo de las del suDe(o obra(e co$o Ce$eo/ ; :ue/ &or lo (a(o/
los $o(i#os de(er$ia(es de cual:uiera de sus accioes se 2alla e lo :ue
&er(eece al &asado ; ;a o es() e su &oder Ee(re lo cual debe icluirse
(a$bi? los 2ec2os :ue ;a 2a reali@ado ; el car)c(er as' de(er$iable &ara ?l a
sus &ro&ios oDos/ co$o pAaen3men3n
C&
=% Pero eAac(a$e(e el $is$o suDe(o :ue
&or o(ro lado (iee (a$bi? cociecia de s' $is$o co$o cosa e s'/ cosidera
(a$bi? su eAis(ecia e cua(o o se 2alla baDo codicioes (e$&orales/ &ero a
s' $is$o sola$e(e co$o de(er$iable &or le;es :ue se da a s' $is$o $edia(e
la ra@/ ; e ?s(a su eAis(ecia ada &recede &ara ?l a su de(er$iaci de la
#olu(ad/ sio :ue (odo ac(o ; absolu(a$e(e (oda de(er$iaci de su
eAis(ecia/ #ariable de acuerdo co el se(ido i(ero/ ; au (oda la serie
sucesi#a de su eAis(ecia co$o e(e sesible/ o debe cosiderarse e la
cociecia de su eAis(ecia i(eli%ible sio co$o cosecuecia/ &ero uca
co$o $o(i#o de(er$ia(e de su causalidad co$o n3umen3n% E es(e as&ec(o/
slo el e(e racioal &uede decir co ra@ de cual:uier ac(o co(rario a la le;
:ue lle#e a cabo/ au:ue co$o Ce$eo es(? suCicie(e$e(e de(er$iado e el
&asado ; e cosecuecia sea ieluc(able$e(e ecesario* :ue 2abr'a &odido
abs(eerse de ?l/ &ues co (odo lo &asado :ue lo de(er$ia/ &er(eece a u
Ce$eo Gico de su car)c(er :ue ?l se &ro&orcioa a s' $is$o/ ; se%G el cual
?l se i$&u(a a s' $is$o la causalidad de esos Ce$eos co$o causa
ide&edie(e de (oda sesibilidad"
Co es(o cocuerda (a$bi? co$&le(a$e(e las se(ecias de a:uella
$ara#illosa Cacul(ad :ue 2a; e oso(ros ; :ue lla$a$os cociecia $oral" Es
iG(il :ue al%uie ar%u;a cua(o :uiera &ara &rese(ar u co$&or(a$ie(o
,1
P2ao$e" Traduci$os e ca$bio/ co$o es (radicioal/ Ersc2eiu% &or Ce$eo"
55
co(rario a la le;/ del cual se acuerde/ co$o error i$&re$edi(ado/ co$o $era
Cal(a de cuidado :ue uca 2ubiera &odido e#i(arse (o(al$e(e/ ; &or
cosi%uie(e co$o al%o e :ue ?l Cue arreba(ado &or la corrie(e de la ecesidad
a(ural/ ; :uiera declararse ioce(e* &ues ecue(ra :ue el abo%ado :ue 2abla
e su deCesa/ e $odo al%uo &uede 2acer callar al acusador :ue 2a; e ?l si
(iee cociecia de :ue e el $o$e(o e :ue co$e(i la si ra@/ es(aba e
&osesi de sus se(idos/ es decir/ e el uso de su liber(ad ;/ o obs(a(e/ declara
:ue su Cal(a &ro#iee de cier(a $ala cos(u$bre/ ocasioada &or ua crecie(e
e%li%ecia de &res(ar a(eci a s' $is$o/ si :ue e$&ero es(o &ueda darle
se%udad co(ra el re&roc2e ; la a$oes(aci :ue ?l se 2ace a s' $is$o" E
es(o se Cuda lue%o (a$bi? el re$ordi$ie(o sobre u ac(o (ie$&o 2a co$e(ido
sie$&re :ue #iee a la $e$oriaH u se(i$ie(o doloroso/ &ro#ocado &or ua
i(eci $oral/ :ue es &r)c(ica$e(e #acuo si sola$e(e &uede ser#ir &ara
2acer :ue lo sucedido se d? co$o o sucedido ; :ue au ser'a absurdo Eco$o e
eCec(o lo declara Pries(le;/ co$o %euio Ca(alis(a :ue &rocede co
cosecuecia/ ; &or cu;a Cra:ue@a $erece $)s a&lauso :ue a:uellos :ue
sos(eiedo de 2ec2o el $ecais$o de la #olu(ad &ero co &alabras su liber(ad/
si%ue &re(ediedo :ue se les (e%a co$o iclu;edo a a:u?lla e su sis(e$a
sicr?(ico au:ue si 2acer co$&resible la &osibilidad de (al i$&u(aciF/ &ero
co$o dolor es &erCec(a$e(e le%'(i$o &or:ue la ra@/ cuado lo :ue i$&or(a es
la le; de ues(ra eAis(ecia i(eli%ible Ela le; $oralF o recooce diCerecia de
(ie$&o ; se li$i(a a &re%u(ar si el acaeci$ie(o debe i$&u()rse$e co$o 2ec2o/
&ero e(oces ela@a sie$&re $oral$e(e co ?l la $is$a sesaci/ (a(o si
sucede a2ora co$o si 2a sucedido 2ace ;a $uc2o (ie$&o" E eCec(o/ la #ida
sesible (iee res&ec(o de la cociecia i(eli%ible de su eAis(ecia Ede la
liber(adF la absolu(a uidad de u pAaen3men3n :ue/ e cua(o co(iee slo
Ce$eos de i(eci :ue i$&or(a a la le; $oral Edel car)c(erF/ debe Du@%arse/
o se%G la ecesidad a(ural :ue le corres&ode co$o Ce$eo/ sio se%G la
absolu(a es&o(aeidad de la liber(ad" Puede cocederse/ &ues/ :ue si &ara
oso(ros Cuera &osible (eer del $odo de &esar de u 2o$bre L(al co$o se
$ues(ra &or sus accioes (a(o i(eras co$o eA(erasL ua co$&resi (a
&roCuda :ue os Cuera coocidos (odos los $#iles :ue las is&ira/ au el
$)s isi%iCica(e/ as' co$o (odas las ocasioes eA(eras :ue iClu;a e ?s(os/
&odr'a calcularse el co$&or(a$ie(o Cu(uro de u 2o$bre co la cer(idu$bre
co :ue se calcula u ecli&se de lua o de sol ;/ o obs(a(e/ sos(eer :ue el
2o$bre es libre" E eCec(o/ si Cu?ra$os ca&aces de o(ra #isi E:ue/ &or cier(o/
o se os 2a cocedido/ sio :ue e su lu%ar slo (ee$os el coce&(o racioalF/
a saber/ el de ua i(uici i(elec(ual del $is$o suDe(o/ os &erca(ar'a$os de
:ue (oda es(a cadea de Ce$eos res&ec(o de lo :ue uca &uede reCerirse sio
a la le; $oral/ de&ede de la es&o(aeidad del suDe(o co$o cosa e s'/ de cu;a
de(er$iaci o cabe dar eA&licaci C'sica al%ua" A Cal(a de es(a i(uici/ la
le; $oral os da la se%uridad de es(a diCerecia de la relaci de ues(ros ac(os
co$o Ce$eos co el e(e sesible de ues(ro suDe(o/ de a:uella co :ue es(e
e(e sesible $is$o se reCiere al subs(ra(o i(eli%ible :ue 2a; e oso(ros" E
es(e as&ec(o/ :ue es a(ural &ara ues(ra ra@/ au:ue ieA&licable/ cabe
54
Dus(iCicar (a$bi? los Duicios :ue/ Cor$ulados co (oda escru&ulosidad/ &arece
e$&ero re&u%ar co$&le(a$e(e a &ri$era #is(a a (oda e:uidad" 0e da casos de
2o$bres :ue au 2abiedo recibido ua educaci :ue resul( Cecuda &ara los
o(ros a :ue Cue i$&ar(ida si$ul()ea$e(e/ $ues(ra e$&ero desde la iCacia
ua &er#ersidad (a &re$a(ura/ :ue #a e au$e(o 2as(a lle%ar a la edad adul(a/
:ue se los cosidera $al#ados a(os ; (o(al$e(e icorre%ibles &or lo :ue
cociere a su $odo de &esar/ a &esar de lo cual se los Du@%a &or sus accioes ;
o$isioes ; asi$is$o se los cosidera cul&ables &or sus deli(osH es $)s aG/
ellos $is$os Elos iNosF ecue(ra (o(al$e(e Dus(iCicada esa i$&u(aci co$o
si/ a &esar de la icorre%ible cos(i(uci a(ural :ue se a(ribu;e a su es&'ri(u/
si%uiera siedo (a res&osables co$o cual:uier o(ra &ersoa" No suceder'a as'
si o su&usi?ra$os :ue (odo cua(o sur%e de su albedr'o Eco$o si duda (oda
acci eDecu(ada co i(eciF (iee &or Cuda$e(o ua causalidad :ue desde
la &ri$era Du#e(ud se eA&resa e su car)c(er/ e sus $aiCes(acioes Elas
accioesF :ue/ a causa de la uiCor$idad de co$&or(a$ie(o/ da a coocer ua
&ro&esi a(ural :ue o re#ela e$&ero la $ala codici de la #olu(ad a(es
bie la cosecuecia de &rici&ios $alos e i#ariables/ es&o()ea$e(e
ad$i(idos/ :ue o (edr'a o(ro eCec(o :ue 2acerlo aG $)s cesurable ;
codeable &or es(a $is$a ra@"
Pero la liber(ad se ecue(ra au a(e o(ra diCicul(ad si se &re(ede uirla
co el $ecais$o de la a(urale@a e u e(e :ue &er(ee@ca al $udo sesible*
diCicul(ad :ue/ au cocedido (odo lo :ue 2e$os eA&ues(o/ a$ea@a e$&ero co
arruiar co$&le(a$e(e la liber(ad" 0i e$bar%o/ co (odo 4 es(e &eli%ro/ 2a;
ua circus(acia :ue &er$i(e abri%ar es&era@as de ua Celi@ &ers&ec(i#a &ara
aCir$ar la liber(ad/ ; es :ue es(a diCicul(ad $is$a &esa $uc2o $)s Ee realidad/
co$o #ere$os &ro(o/ es la Gica :ue &esaF sobre el sis(e$a e :ue la eAis(ecia
de(er$iable e el (ie$&o ; el es&acio se (iee &or eAis(ecia de las cosas e s'
;/ &or cosi%uie(e/ o os obli%a a abadoar ues(ra $eDor su&osici de la
idealidad del (ie$&o co$o $era Cor$a de la i(uici sesible ;/ &or lo (a(o/
co$o $era clase de re&rese(aci &ro&ia del suDe(o co$o &er(eecie(e al
$udo sesible/ ;/ e cosecuecia/ slo re:uiere :ue se la cocilie co es(a
idea"
E eCec(o/ si se os cocede :ue el suDe(o i(eli%ible &uede ser aG libre
res&ec(o de ua acci dada/ au:ue el suDe(o/ :ue &er(eece (a$bi? al $udo
sesible/ es(? codicioado $ec)ica$e(e res&ec(o de ella/ &arece e$&ero :ue
Lo bie se ad$i(a :ue Dios/ co$o e(e ori%iario ui#ersal/ es (a$bi? la
causa de la eAis(ecia de la subs(acia E&ro&osici :ue uca &uede
abadoarse si abadoar al $is$o (ie$&o el coce&(o de Dios co$o e(e de
(odos los e(es ; &or cosi%uie(e su o$isuCiciecia a :ue se reCiere (odo e la
(eolo%'aF6 (iee :ue cocederse (a$bi?* las accioes del 2o$bre (iee (a$bi?
su $o(i#o de(er$ia(e e lo :ue es() (o(al$e(e Cuera de su &oder/ a saber/ e
la causalidad de u e(e su&re$o dis(i(o de ?l/ del cual de&ede (o(al$e(e la
eAis(ecia del &ri$ero ; (oda la de(er$iaci de su causalidad" E eCec(o* si las
accioes del 2o$bre/ &er(eeciedo a sus de(er$iacioes e el (ie$&o/ o
53
Cuera $eras de(er$iacioes su;as co$o Ce$eo sio cosas e s'/ la liber(ad
o &odr'a sal#arse" El 2o$bre ser'a u ('(ere o u au($a(a de Saucaso/
labrado ; $o(ado &or el su&re$o $aes(ro de (odas las obras de ar(e/ ; la
au(ocociecia 2ar'a de ?l si duda u au($a(a do(ado de &esa$ie(o/ &ero e
?l ser'a $era ilusi la cociecia de su es&o(aeidad/ &ues slo
co$&ara(i#a$e(e $erece lla$arse as' &or:ue las &rAi$as causas
de(er$ia(es so si duda i(eras/ &ero la Gl(i$a ; su&re$a se ecue(ra
(o(al$e(e e $aos eA(raNas" Por cosi%uie(e/ o se $e alca@a c$o :uiees
si%ue obs(i)dose e cosiderar el (ie$&o ; el es&acio co$o de(er$iacioes
&er(eecie(es a la eAis(ecia de las cosas e s'/ &re(ede eludir e es(e caso la
Ca(alidad de las accioesH o bie/ si &re(ede Dus(iCicarse Eco$o 2i@o
Medelss2o/ e o(ras cosas (a sa%a@F cocediedo :ue a$bos so sola$e(e
codicioes &er(eecie(es a la eAis(ecia de e(es Cii(os ; deri#ados/ $as o
de la del e(e ori%iario iCii(oH desear'a saber ;o e :u? se Cuda &ara 2acer
(al diCereciaH au:ue (a slo :uisiera eludir la co(radicci e :ue icurre
cosiderado la eAis(ecia e el (ie$&o co$o de(er$iaci ecesaria$e(e
i2ere(e a las cosas e s' Cii(as ; :ue Dios es la causa de es(a eAis(ecia/ &ero
o &uede ser ?l la causa del (ie$&o Eo del es&acioF $is$o E&ues (iee :ue
&resu&oerse ?s(os e (a(o ecesaria codici a pri3ri0 a la eAis(ecia de las
cosasF ;/ &or cosi%uie(e/ su causalidad res&ec(o de la eAis(ecia de es(as cosas
$is$as e el (ie$&o (iee :ue ser codicioada/ co lo cual (iee :ue
&roducirse ie#i(able$e(e (odas las co(radiccioes co(ra el coce&(o de su
iCiidad e ide&edecia" E ca$bio/ &ara oso(ros es (o(al$e(e C)cil
dis(i%uir la de(er$iaci de la eAis(ecia di#ia e (a(o ide&edie(e de
(odas las codicioes (e$&orales/ de la de u e(e del $udo sesible/ co$o la
eAis(ecia de u ser e s' $is$o e (a(o dis(i(a de la de ua cosa e el
Ce$eo" Por lo (a(o/ si o se ace&(a a:uella idealidad del (ie$&o ; del
es&acio/ o :ueda o(ra soluci :ue el s&io@is$o/ e el cual es&acio 4 (ie$&o
so de(er$iacioes eseciales del e(e &ri$ero ; las cosas de ?l de&edie(es
Eco$o (a$bi? oso(ros $is$osF o so sus(acias/ sio slo accide(es
i2ere(es a ?lH &or:ue/ si es(as cosas eAis(iera sola$e(e co$o sus eCec(os e
el (ie$&o/ :ue ser'a la codici de su eAis(ecia e s'/ (a$bi? las accioes de
es(e e(e (edr'a :ue ser sola$e(e sus accioes :ue ?l lle#ar'a a cabo e
al%ua &ar(e ; e al%G (ie$&o" De a2' :ue el s&io@is$o/ &rescidiedo de lo
absurdo de su idea Cuda$e(al/ sea $uc2o $)s cosecue(e :ue la (eor'a de la
creaci cuado cosidera :ue los e(es ad$i(idos co$o sus(acias ; eAis(e(es
e s' e el (ie$&o/ so eCec(os de ua causa su&re$a ;/ o obs(a(e/ o se
cosidera al $is$o (ie$&o co$o &er(eecie(es a ?l ; a su acci/ a(es bie
co$o sus(acias e s'"
La soluci de la diCicul(ad :ue $ecio)ba$os se lo%ra de $odo bre#e ;
e#ide(e co$o a co(iuaci se idica" 0i la eAis(ecia e el (ie$&o o es $)s
:ue ua clase de re&rese(aci sesible de los e(es &esa(es e el $udo ;/
e cosecuecia/ o se reCiere a ellos co$o cosas e s'/ la creaci de es(os
e(es lo es de cosas e s'/ &or:ue el coce&(o de creaci o &er(eece a la clase
4-
de re&rese(acioes sesibles de la eAis(ecia i a la causalidadH sio :ue slo
&uede reCerirse a n3umena% Por cosi%uie(e/ si de los e(es del $udo sesible
deci$os* so creados/ los cosidera$os co$o n3umena% Pero co$o ser'a ua
co(radicci decir :ue Dios es u creador de Ce$eos/ ser'a (a$bi? ua
co(radicci decir :ue co$o creador es (a$bi? causa de las accioes del
$udo sesible ;/ e cosecuecia/ de los Ce$eos/ au:ue sea causa de la
eAis(ecia de los e(es obra(es Eco$o n3umena=% Pero si es &osible Eco slo
su&oer :ue la eAis(ecia e el (ie$&o es al%o :ue slo re@a de Ce$eos/ o de
cosas e s'F sos(eer la liber(ad &rescidiedo del $ecais$o a(ural de las
accioes co$o Ce$eos/ o si%iCica $odiCicar es(o e lo $)s $'i$o decir
:ue los e(es obra(es so cria(uras/ &or:ue la creaci aCec(a su eAis(ecia
i(eli%ible/ &ero o la eAis(ecia sesible/ ; &or cosi%uie(e (a$&oco &uede
cosiderarse co$o Cuda$e(o de(er$ia(e de los Ce$eosH &ero eso ser'a
$u; diCere(e si se cosiderara :ue los e(es del $udo so cosas eAis(e(es e
s' e el (ie$&o/ &ues e(oces el creador de la sus(acia ser'a al $is$o (ie$&o el
au(or de (odo lo $ec)ico e es(a sus(acia"
Es(a es la %ra i$&or(acia :ue (iee la dis(ici del (ie$&o E; asi$is$o
del es&acioF :ue e la cr'(ica de la ra@ es&ecula(i#a &ura :ue se 2i@o res&ec(o
de la eAis(ecia de cosas e s'"
Pero se dir) :ue la soluci de la diCicul(ad/ (al co$o la eA&oe$os/
ecierra $uc2as diCicul(ades ; diC'cil$e(e se &res(a a ua eA&osici clara"
Pero/ >acaso 2a; o(ra :ue se i(e(e o &ueda i(e(arse :ue sea $)s C)cil ;
co$&resibleB M)s bie cabr'a decir :ue los $aes(ros do%$)(icos de la
$e(aC'sica de$os(raro $)s su &icard'a :ue su siceridad &or el 2ec2o de :ue
aleDaro de la #is(a (odo lo &osible es(e &u(o diC'cil/ co la es&era@a de :ue/ si
ada dec'a de ?l/ se%ura$e(e :ue o ser'a C)cil :ue adie &esara e ?l" 0i se
:uiere a;udar a ua ciecia/ es &reciso &oer al descubier(o (odas las
diCicul(ades/ ; au ida%ar a:uellas :ue cos(i(u;a obs()culos $u; ocul(os &ara
ella/ &ues cada uo de ellos susci(a u $edio auAiliar :ue o &uede 2allarse si
&ro&orcioar a la ciecia u icre$e(o/ sea de eA(esi o de &recisi/ co lo
cual au los obs()culos se co#ier(e e $edios de Co$e(ar la solide@ de la
ciecia" Por el co(rario/ si las diCicul(ades se ocul(a deliberada$e(e o se
su&ri$e sola$e(e $edia(e &alia(i#os/ a la cor(a o a la lar%a se co#ier(e e
$ales icurables :ue 2ude a la ciecia e u co$&le(o esce&(icis$o"
Co$o el coce&(o de liber(ad es &ro&ia$e(e el Gico e(re (odas las ideas
de la ra@ es&ecula(i#a &ura :ue &ro&orcioe (a %rade a$&liaci e el
ca$&o de lo su&rasesible/ au:ue slo res&ec(o del cooci$ie(o &r)c(ico/ ;o
$e &re%u(o* >de dde #iee :ue se le 2a;a a(ribuido eAclusi#a$e(e (a %ra
Cer(ilidad/ $ie(ras :ue los de$)s/ au:ue idica los si(ios #ac'os &ara $eros
&osibles e(es del e(edi$ie(o/ o &uede e$&ero de(er$iar co ada su
&ro&io coce&(oB Pro(o ad#ier(o :ue co$o o &ode$os &esar ada si
ca(e%or'a/ ; ?s(a debe buscarse (a$bi? &re#ia$e(e e la idea racioal de la
liber(ad de :ue $e ocu&o/ :ue es e es(e caso la ca(e%or'a de causalidad/ ; :ue/
si bie el coce&(o racioal de liber(ad o &uede d)rsele co$o Cuda$e(o/ e
41
(a(o coce&(o (rascede(e/ ua i(uici :ue le corres&oda/ debe darse
&re#ia$e(e al coce&(o de e(edi$ie(o Ede causalidadF L&ara cu;a s'(esis
re:uiere a:u?l lo absolu(o6 ua i(uici sesible $edia(e la cual se le ase%ure
realidad obDe(i#a" A2ora bie/ (odas las ca(e%or'as se di#ide e dos clases* las
$a(e$)(icas/ :ue slo se reCiere a la uidad de la s'(esis e la re&rese(aci
de los obDe(os/ ; las di)$icas/ :ue se reCiere a la re&rese(aci de la
eAis(ecia de los obDe(os" Las &ri$eras Ela de $a%i(ud ; la de cualidadF
co(iee sie$&re ua s'(esis de lo 2o$o%?eo/ e :ue o &uede eco(rarse lo
absolu(o &ara lo codicioado e el es&acio ; e el (ie$&o/ dado e la i(uici
sesible/ &ues a su #e@ debe &er(eecer al es&acio ; al (ie$&o ;/ e
cosecuecia/ ser sie$&re a su #e@ codicioadoH de a2' (a$bi? :ue/ e
dial?c(ica de la ra@ (erica &ura/ los $odos o&ues(os e(re s' de eco(rar lo
absolu(o ; la (o(alidad de las codicioes &ara ella/ Cuera a$bos Calsos" Las
ca(e%or'as de la se%uda clase Elas de causalidad ; ecesidad de ua cosaF o
re:uer'a es(a 2o$o%eeidad Ede lo codicioado ; de la codici e la
s'(esisF/ &or:ue lo :ue :uiere re&rese(arse e es(e caso o es la i(uici/ (al
co$o se co$&oe de al%o $Gl(i&le e ella/ sio sola$e(e c$o la eAis(ecia
del obDe(o codicioado corres&odie(e a a:u?lla se aNade a la eAis(ecia de la
codici Eco$o uida a ella e el e(edi$ie(oF/ ; e(oces era l'ci(o &oer
&ara lo (o(al$e(e codicioado e el $udo de los se(idos E(a(o res&ec(o de
la causalidad co$o de la eAis(ecia co(i%e(e de las cosas $is$asF lo
icodicioado/ au:ue &or lo de$)s ide(er$iado/ e el $udo i(eli%ible ;
2acer (rascede(e la s'(esisH de a2'/ (a$bi?/ :ue e la dial?c(ica de la ra@
es&ecula(i#a &ura se 2allara :ue a$bos $odos/ o&ues(os e(re s' e a&ariecia/
de eco(rar lo icodicioado &ara lo codicioado 6&or eDe$&lo/ &esar e la
s'(esis de la causalidad &ara lo codicioado/ e la serie de las causas ; eCec(os
del $udo sesible/ la causalidad :ue ;a o es() codicioada sesible$e(eL
o se co(radec'a e realidad/ ; :ue la $is$a acci sie$&re codicioada
sesible$e(e/ es decir/ $ec)ica$e(e ecesaria e (a(o &er(eecie(e al
$udo sesible/ al $is$o (ie$&o/ co$o &er(eecie(e a la causalidad del e(e
obra(e e cua(o &er(eecie(e al $udo i(eli%ible/ &uede (eer e$&ero &or
Cuda$e(o ua causalidad sesible$e(e icodicioada ; &or cosi%uie(e
&esarse co$o libre" A2ora bie/ lo Gico :ue i$&or(aba era (rasCor$ar ese
&oder e u ser/ es decir/ :ue e u caso real &udiera de$os(rarse/ co$o si
diD?ra$os $edia(e u 2ec2o/ :ue cier(as accioes &resu&oe (al causalidad Ela
i(elec(ual/ icodicioada sesible$e(eF/ (a(o si so reales co$o si sola$e(e
so ordeadas/ es decir/ ecesarios obDe(i#a$e(e e lo &r)c(ico" No &od'a$os
es&erar :ue eco(r)ra$os es(e elace e accioes real$e(e dadas e la
eA&eriecia/ co$o acaeci$ie(os del $udo sesible/ &or:ue la causalidad
$edia(e la liber(ad (iee :ue buscarse sie$&re Cuera del $udo de los se(idos
e lo i(eli%ible" I/ Cuera de los e(es sesibles/ o se os da o(ras cosas e la
&erce&ci ; obser#aci" Por lo (a(o/ o :uedaba o(ro recurso :ue el de
eco(rar (al #e@ u &rici&io de causalidad irreCu(able ; si duda obDe(i#o/ :ue
eAclu;era de su de(er$iaci (oda codici sesible/ es decir/
4,
u &rici&io e :ue la ra@ ;a o i#ocara o(ro $o(i#o de(er$ia(e
res&ec(o de la causalidad :ue el :ue ;a co(iee $edia(e ese &rici&io $is$o/
; dode ella/ &or cosi%uie(e/ es &r)c(ica co$o ra@ &ura" Pero/ ese &rici&io/
o ecesi(a ser buscado i i#e(adoH (ie$&o 2a :ue es(u#o e la ra@ de (odos
los 2o$bres e icor&orado a su esecia/ ; es el &rici&io de $oralidad" Por lo
(a(o/ esa causalidad absolu(a ; su Cacul(ad/ la liber(ad/ ; co ?s(a u e(e E;o
$is$oF :ue &er(eece al $udo sesible/ &ero/ co$o &er(eecie(e al $is$o
(ie$&o al i(eli%ible/ o slo es &esada ide(er$iada ; &roble$)(ica$e(e
Eco$o ;a &od'a reali@ar debida$e(e la ra@ es&ecula(i#aF sio coocida de
$odo de(er$iado ; aser(rica$e$e res&ec(o de la le; de su causalidad/ ; de
es(a suer(e se os 2a dado la realidad del $udo i(eli%ible ; de(er$iado
&recisa$e(e e el as&ec(o &r)c(ico/ ; es(a de(er$iaci/ :ue e el as&ec(o
(erico ser'a (rascede(e/ e el &r)c(ico es i$ae(e" Mas o &odr'a$os dar el
$is$o &aso res&ec(o de la se%uda idea di)$ica/ a saber/ la de e(e ecesario"
No &odr'a$os asceder a ?l desde el $udo de los se(idos si la $ediaci de
la &ri$era idea di)$ica/ &ues si :uisi?ra$os i(e(arlo/ (edr'a$os :ue 2aber
arries%ado el sal(o de abadoar (odo lo :ue os es dado ; la@aros a a:uella
de lo cual (a$&oco se os da ada co :ue &udi?ra$os lo%rar el elace de (al
e(e i(eli%ible co el $udo de los se(idos E&or:ue el e(e ecesario debe
coocerse co$o dado Cuera de oso(rosF/ lo cual/ e ca$bio/ es &erCec(a$e(e
&osible Lse%G lo eA&oe a2ora la e#idecia6 res&ec(o de ues(ro &ro&io suDe(o/
e cua(o/ &or ua &ar(e/ se de(er$ia &or la le; $oral co$o e(e i(eli%ible Ee
#ir(ud de la liber(adF ;/ &or o(ra/ se cooce a s' $is$o co$o ac(i#o e el $udo
de los se(idos se%G es(a de(er$iaci" Yica$e(e el coce&(o de liber(ad
&er$i(e :ue o ecesi(e$os salir de oso(ros &ara eco(rar lo icodicioado e
i(eli%ible &ara lo codicioado ; sesible/ &ues(o :ue es ues(ra ra@ $is$a la
:ue se cooce $edia(e la le; &r)c(ica su&re$a e icodicioada ; el e(e :ue
(iee cociecia de es(a le; Eues(ra &ro&ia &ersoaF/ co$o &er(eecie(e al
$udo del e(edi$ie(o &uro ; &recisa$e(e au co la de(er$iaci del
$odo co$o e calidad de (al &uede ser ac(i#o" De es(a suer(e &uede
co$&rederse &or :u? e (oda la Cacul(ad de la ra@ slo &uede ser lo &r)c(ico
a:uello :ue os a;ude a salir del $udo sesible ; &ro&orcioe cooci$ie(os
de u orde ; elace su&rasesible/ &ero :ue/ &recisa$e(e &or es(o/ o &uede
eA(ederse $)s all) de lo Craca$e(e ecesario &ara la i(eci &r)c(ica &ura"
E es(a ocasi &er$'(ase$e sola$e(e lla$ar la a(eci sobre u &u(o/
a saber* :ue (odo &aso :ue se d? co la ra@ &ura/ au e el (erreo &r)c(ico/ e
:ue o se (iee e cue(a la es&eculaci su(il/ se #icula e$&ero co (a(a
eAac(i(ud ; au &or s' $is$o co (odos los Cac(ores de la cr'(ica de la ra@
(erica co$o si cada uo de ellos se 2ubiera ideado co el deliberado &ro&si(o
de ob(eer sola$e(e es(a coCir$aci" Esa eAac(a coicidecia de los
&rici&ios $)s i$&or(a(es de la ra@ &r)c(ica co las obser#acioes/ :ue a
$eudo &arece su(iles e iecesarias/ de la cr'(ica de la es&ecula(i#a Le
$odo al%uo buscada Eco$o &uede co#ecerse de ello cual:uiera :ue se decida
a &rose%uir las i#es(i%acioes $orales 2as(a sus &rici&iosF sio :ue resul(a &or
4.
s' $is$aL/ sor&rede ; causa ad$iraci/ ; corrobora la ;a &or o(ros coocida
; loada $)Ai$a de se%uir adela(e e (oda i#es(i%aci cie('Cica co (oda la
eAac(i(ud ; Cra:ue@a &osibles si des#iarse 2acia a:uello co :ue &udiera
(ro&e@ar Cuera de su ca$&o/ a(es bie reali@arla &or s' sola/ 2as(a dode ello sea
&osible/ de $odo #era@ ; co$&le(o" Ua Crecue(e obser#aci $e 2a
co#ecido de :ue si se lle#a a (?r$io es(a Caea/ lo :ue cuado es(aba a $edio
2acer $e &arec'a a #eces $u; dudoso res&ec(o de o(ras doc(rias aDeas a $'/ si
2ac'a caso o$iso de es(as reser#as ; a(ed'a slo a $' Caea 2as(a lle%ar al Cial/
acababa &or coicidir &erCec(a$e(e co a:uello :ue/ si (eer &ara ada e
cue(a esas doc(rias/ si &ar(idis$o i &redilecci &or ellas/ se 2abr'a
eco(rado &or s' $is$o" Los escri(ores se a2orrar'a $uc2os errores ; $uc2os
esCuer@os &erdidos E&or:ue &erse%u'a :ui$erasF co (al de :ue slo se
decidiera a &oer $)s Cra:ue@a e su (area"
LI1R< II
DIALZCTICA DE LA RAZN PRACTICA PURA
CAPITUL< I
DE UNA DIALZCTICA DE LA RAZN PRACTICA PURA
La ra@ &ura (iee sie$&re su dial?c(ica/ (a(o si se la cosidera e su uso
es&ecula(i#o co$o e el &r)c(ico/ &ues(o :ue eAi%e la (o(alidad de las
codicioes &ara u codicioado dado/ la cual slo &uede 2allarse
eAclusi#a$e(e e cosas e s'" I co$o (odos los coce&(os de las cosas debe
reCerirse a i(uicioes :ue e oso(ros los 2o$bres uca &uede ser sio
sesibles/ ; &or cosi%uie(e o os &er$i(e coocer los obDe(os co$o cosas e
s' sio co$o $eros Ce$eos e cu;a serie de lo codicioado ; de las
codicioes uca &uede 2allarse lo i6codicioado/ de la a&licaci de es(a
idea racioal de la (o(alidad de las codicioes E;/ &or cosi%uie(e/ de lo
icodicioadoF a Ce$eos co$o si ?s(os Cuera cosas e s' E&ues as' so
(eidos sie$&re :ue Cal(e ua cr'(ica :ue &o%a sobre a#isoF/ sur%e ua ilusi
ie#i(able :ue uca &roducir'a la i$&resi de ser e%aNosa si o se &usiera al
descubier(o $edia(e u coClic(o de la ra@ cosi%o $is$a e la a&licaci a
Ce$eos de su &rici&io de &resu&oer lo icodicioado &ara (odo
codicioado" Pero de es(a suer(e/ la ra@ se #e obli%ada a ida%ar es(a ilusi/
de dde ace ; c$o &ueda su&ri$irse/ lo cual o &uede lo%rarse sio
$edia(e ua cri(ica co$&le(a de (oda la Cacul(ad de la ra@ &uraH resul(a as'
:ue la a(io$ia de la ra@ &ura/ :ue se 2ace &a(e(e e su dial?c(ica/ es e
48
realidad/ el eA(ra#'o $)s be?Cico e :ue 2a;a ca'do la ra@ 2u$aa/ &ues
acaba iduci?doos a buscar la cla#e &ara salir de ese laberi(o/ ; si se la 2alla/
(oda#'a os descubre lo :ue o busc)ba$os ; si e$bar%o ecesi()ba$os/ a
saber/ ua #isi de u orde de cosas su&erior/ i#ariable/ e :ue es(a$os ;a/ ;
e adela(e &ode$os ser is(ruidos $edia(e de(er$iados &rece&(os a &rose%uir
ues(ra eAis(ecia e es(e orde/ coCor$e a la su&re$a des(iaci de la ra@"
E la Crtica de la razn pura &uede eco(rarse de(allada$e(e el $odo
c$o debe resol#erse e el uso es&ecula(i#o de esa Cacul(ad a:uella dial?c(ica
a(ural ; &re#eir el error &ro#eie(e de ua ilusi &or o(ra &ar(e a(ural" Pero
o (iee $eDor suer(e la ra@ e su uso &r)c(ico" Co$o ra@ &r)c(ica &ura/
busca e lo &r)c(ica$e(e codicioado Elo :ue se Cuda e icliacioes ;
ecesidades a(uralesF asi$is$o lo icodicioado/ ; &recisa$e(e o co$o
$o(i#o de(er$ia(e de la #olu(ad/ au:ue ?s(e se d? (a$bi? Ee la le; $oralF/
sio la i6codicioada (o(alidad del obDe(o de la ra@ &r)c(ica &ura/ co el
o$bre de 1IEN 0UPREM<"
De(er$iar &r)c(ica$e(e es(a idea/ es decir/ suCicie(e$e(e &ara la
$)Ai$a de ues(ra coduc(a racioal/ es la doc(ria de la sabidur'a/ ; ?s(a a su
#e@/ co$o ciecia/ es CilosoC'a e la ace&ci e :ue los a(i%uos e(ed'a es(a
&alabra/ &ues &ara ellos era ua idicaci del coce&(o e :ue debe &oerse el
bie su&re$o ; del co$&or(a$ie(o &ara alca@arlo" 0er'a bueo :ue deD)ra$os
es(a &alabra e su a(i%uo si%iCicado/ co$o doc(ria del bie su&re$o/ si la
ra@ as&ira e ella a lle%ar a ua ciecia" E eCec(o/ &or ua &ar(e/ la codici
res(ric(i#a :ue se 2a a%re%ado es(ar'a de acuerdo co la &alabra %rie%a E:ue
si%iCica a$or a la sabidur'aF ; al &ro&io (ie$&o ser'a e$&ero suCicie(e &ara
abarcar co el o$bre de CilosoC'a el a$or a la ciecia ;/ e cosecuecia/ a
(odo cooci$ie(o es&ecula(i#o de la ra@/ :ue sea G(il &ara ella (a(o &ara
a:uel coce&(o co$o (a$bi? al $o(i#o de(er$ia(e &r)c(ico/ au:ue si
&erder de #is(a la Cialidad &rici&al/ &or el cual Gica$e(e $erece os(e(ar el
o$bre de doc(ria de la sabidur'aH &or o(ra &ar(e/ o ser'a $alo (a$&oco aba(ir
la #aidad de los :ue se a(re#e a arro%arse el ('(ulo de CilsoCos si ;a $edia(e
la deCiici se les 2iciera &rese(e la or$a de la au(oa&reciaci :ue rebaDara
$uc2o sus &re(esioes/ &ues(o :ue ser $aes(ro de sabidur'a si%iCicar'a si
duda al%o $)s :ue disc'&ulo :ue (oda#'a o 2a a#a@ado lo suCicie(e &ara
%uiarse a s' $is$o ; $uc2o $eos a o(ros/ a u Ci (a ele#ado co es&era@a
se%ura" 0er'a $aes(ro e el cooci$ie(o de la sabidur'a/ lo cual :uiere decir
$)s de lo :ue &re(eder'a ser u 2o$bre $odes(o/ ; la CilosoC'a $is$a/ (al co$o
la sabidur'a/ se%uir) siedo sie$&re u ideal :ue de $odo co$&le(o slo se
re&rese(ar) obDe(i#a$e(e e la ra@/ ; subDe(i#a$e(e &ara la &ersoa/ slo es
la $e(a de su icesa(e esCuer@o/ ; es(ar e &osesi de ella co el Dac(acioso
o$bre de CilsoCos/ slo &odr'a &re(ederlo co ra@ :uie (a$bi? &udiera
&rese(ar su iCalible eCec(o Ee el do$iio de s' $is$o ; e el i(er?s idudable
:ue se (o$e sobre (odo &or el bie co$GF e su &ersoa/ co$o eAi%'a (a$bi?
los a(i%uos &ara &oder $erecer es(e 2oroso o$bre"
47
Res&ec(o de la dial?c(ica de la ra@ &r)c(ica &ura e cua(o a la
de(er$iaci del coce&(o de bie su&re$o Ela cual/ si lo%ra resol#erse/
&er$i(e es&erar el eCec(o $)s &ro#ec2oso eAac(a$e(e co$o la de la (eor'a/ &or
el 2ec2o de :ue las co(radiccioes de la ra@ &r)c(ica &ura cosi%o $is$a/ si
se &la(ea sicera$e(e ; o se sosla;a/ obli%a a ua cr'(ica co$&le(a de su
&ro&ia Cacul(adF/ slo os :ueda a(ici&ar ua obser#aci"
La le; $oral es el Gico $o(i#o de(er$ia(e de la #olu(ad &ura" Pero
co$o es $era$e(e Cor$al Ees decir/ re:uiere Gica$e(e la Cor$a de la
$)Ai$a co$o le%isla(i#a ui#ersalF/ co$o $o(i#o de(er$ia(e 2ace
abs(racci de (oda $a(eria ;/ e cosecuecia/ de (odo obDe(o de :uerer" Por
cosi%uie(e/ au:ue el bie su&re$o sea sie$&re (odo el obDe(o de ua ra@
&r)c(ica &ura/ es decir/ de ua #olu(ad &ura/ o &or es(o debe (e?rsela &or
$o(i#o de(er$ia(e de ?s(a/ ; la le; $oral debe cosiderarse Gica$e(e co$o
el Cuda$e(o &ara co#er(irse e obDe(o a:u?l ; su ob(eci o Co$e(o" Es(a
obser#aci es de i$&or(acia e u caso (a delicado e :ue la de(er$iaci
de &rici&ios $orales es a:uello e :ue la $)s &e:ueNa $ala i(er&re(aci
Calsea las i(ecioes/ &ues &or la aal'(ica se 2abr) ec2ado de #er :ue si a(es
de la le; $oral se su&oe cual:uier obDe(o co el o$bre de bie co$o $o(i#o
de(er$ia(e de la #olu(ad ; de ?l se deri#a lue%o el &rici&io &r)c(ico
su&re$o/ es(o &ro#ocar'a sie$&re 2e(eroo$'a ; aular'a el &rici&io $oral"
Pero se e(iede &or s' $is$o :ue si e el coce&(o de bie su&re$o se
iclu;e ;a la le; $oral co$o codici su&re$a/ el bie su&re$o o es
e(oces $ero obDe(o/ sio (a$bi? su coce&(o/ ; la re&rese(aci de su
eAis(ecia &osible $edia(e ues(ra ra@ &r)c(ica es al $is$o (ie$&o el $o(i#o
de(er$ia(e de la #olu(ad &ura/ &or:ue e(oces la le; $oral/ icluida ;a e
es(e coce&(o ; &esada al $is$o (ie$&o/ ; o o(ro obDe(o/ es lo :ue de(er$ia
la #olu(ad se%G el &rici&io de au(oo$'a" Es(e orde de los coce&(os de la
de(er$iaci de la #olu(ad o &uede &erderse de #is(a/ &or:ue de lo co(rario
se icurre e ua $ala i(er&re(aci de s' $is$o ; se cree co(radecirse dode/
o obs(a(e/ (odo se 2alla e la $)s &erCec(a ar$o'a"
CAPITUL< II
DE LA DIALZCTICA DE LA RAZN PURA EN LA DETERMINACIN
DEL C<NCEPT< DE 1IEN 0UPREM<
El coce&(o de su&re$o ecierra ;a ua a$bi%Vedad :ue/ de o (eerse e
cue(a/ &uede ocasioar dis&u(as iecesarias" Lo su&re$o &uede si%iCicar lo
$)s al(o ;2upremum= o lo &erCec(o ;c3n2ummatum=% Lo &ri$ero es a:uella
codici :ue/ siedo ella $is$a icodicioada/ o es() so$e(ida &ues a o(ra
;3ri5inarium=? lo se%udo/ a:uel coDu(o :ue o es &ar(e de o(ro coDu(o
4M
$a;or au de la $is$a clase ;perfecti22imum=% E la aal'(ica se 2a de$os(rado
:ue la #ir(ud Eco$o di%idad de ser Celi@F es la su&re$a codici de (odo lo
:ue &uede &arece$os deseable ;/ e cosecuecia/ (a$bi? de (odos ues(ros
des#elos &or la Celicidad ;/ &or cosi%uie(e/ el bie su&re$o" Pero o &or es(o
es ;a el bie (odo ; &erCec(o co$o obDe(o de la Cacul(ad a&e(i(i#a de los e(es
racioales Cii(os/ &ues &ara serlo se re:uiere ade$)s Celicidad/ ; o slo a los
oDos &ar(idis(as de la &ersoa :ue se 2ace a s' $is$a Cialidad/ sio au el Duicio
de ua ra@ i$&arcial :ue la cosidera e el $udo co$o Ci e s'" E eCec(o/
el es(ar ecesi(ado de Celicidad/ ser di%o de ella/ &ero si &ar(ici&ar au de ella/
o &uede coeAis(ir co el :uerer &erCec(o de u e(e racioal :ue al $is$o
(ie$&o (u#iera (oda la &o(ecia/ au:ue slo la cocibi?ra$os a ('(ulo de esa;o"
Pero si la #ir(ud ; la Celicidad coDu(a$e(e cos(i(u;e la &osesi del bie
su&re$o e ua &ersoa/ $as (a$bi? e ella la Celicidad dis(ribuida e
&ro&orci eAac(a a la $oralidad Eco$o #alor de la &ersoa ; su di%idad de ser
Celi@F/ el bie su&re$o de u $udo &osible/ es(e bie si%iCica el coDu(o/ el
bie &erCec(o/ e :ue la #ir(ud es sie$&re co$o codici el bie su&re$o
&or:ue ;a o (iee sobre ella o(ra codici/ $ie(ras :ue la Celicidad es sie$&re
al%o :ue/ &ara :uie la &osee/ es a%radable si duda/ &ero o es bueo
absolu(a$e(e ; e (odo as&ec(o/ sio :ue &resu&oe sie$&re co$o codici el
co$&or(a$ie(o $oral le%al"
Dos de(er$iacioes uidas ecesaria$e(e e u coce&(o debe es(ar
ela@adas co$o Cuda$e(o ; cosecuecia/ ; &recisa$e(e e esa Cor$a* :ue
la uidad sea cosiderada co$o aal'(ica Eelace l%icoF o co$o si(?(ica
Eelace realF/ la &ri$era se%G la le; de ide(idad/ la se%uda/ se%G la le; de
causalidad" Por cosi%uie(e/ el elace de la #ir(ud co la Celicidad &uede
e(ederse de dos $odos* :ue el aC) &or ser #ir(uoso ; el esCuer@o ra@oable
&or lo%rar la Celicidad o sea dos accioes dis(i(as/ sio (o(al$e(e id?(icas/ ;
e(oces o ser'a ecesario &oer co$o Cuda$e(o de la &ri$era ua $)Ai$a
diCere(e de la de la &ri$eraH o bie a:uel elace :ue 2ar) sobre la base de :ue
la #ir(ud &rodu@ca la Celicidad co$o al%o dis(i(o de la cociecia de la &ri$era/
co$o la causa u eCec(o"
De las a(i%uas escuelas %rie%as 2ab'a &ro&ia$e(e slo dos :ue e la
de(er$iaci del coce&(o de bie su&re$o/ au:ue se%u'a el $is$o $?(odo
de o cosiderar la #ir(ud ; la Celicidad co$o dos ele$e(os dis(i(os del bie
su&re$o/ buscaba la uidad del &rici&io se%G la re%la de la ide(idadH &ero e
ello di#er%'a a su #e@ &or:ue e(re a$bos 2ac'a ua elecci diCere(e" El
e&icGreo dec'a* (eer cociecia de su $)Ai$a :ue coduce a la Celicidad" Para
el &ri$ero/ i(eli%ecia e:ui#al'a a $oralidadH &ara el se%udo/ :ue ale%r'a &ara
la #ir(ud ua deo$iaci su&erior/ slo la $oralidad era #erdadera sabidur'a"
Es de la$e(ar :ue la sa%acidad de esos 2o$bres Ea :uiees e$&ero 2a;
:ue ad$irar al $is$o (ie$&o &or:ue e ?&ocas (a (e$&raas esa;aro ;a
(odos los ca$ios i$a%iables de las co:uis(as CilosCicasF se a&licara
desdic2ada$e(e a (ra(ar de ide(iCicar su(il$e(e dos coce&(os (a su$a$e(e
2e(ero%?eos* el de Celicidad ; el de #ir(ud" Pero era &ro&io del es&'ri(u
45
dial?c(ico de su ?&oca lo :ue au a2ora eA(ra#'a a #eces a (ale(os su(iles*
su&ri$ir diCerecias eseciales e icociliables e(re &rici&ios (ra(ado de
(rasCor$arlas e co(ro#ersias #erbales ; lo%rar e a&ariecia uidad de
coce&(o slo co de(er$iacioes dis(i(asH ; as' suele ocurrir e a:uellos
casos e :ue la ui de $o(i#os 2e(ero%?eos es() de$asiado baDa o de$asiado
al(a/ o re:uer'a ua (rasCor$aci de las doc(rias ad$i(idas &ara lo de$)s e
los sis(e$as CilosCicos (a co$&le(a :ue se re(rocede a(es de &ee(rar a Codo
e la diCerecia real ; se &re(ede (ra(arla co$o discre&acia e $eras cosas
Cor$ales"
Au:ue a$bas escuelas (ra(aba de 2allar la ide(idad de los &rici&ios
&r)c(icos de la #ir(ud ; la Celicidad/ o &or es(o es(aba de acuerdo e el $odo
de i$&oer Cor@ada$e(e esa ide(idad/ sio :ue di#er%'a e iCii(as
a$&li(udes/ &ues ua de ellas &o'a su &rici&io e el lado es(?(ico/ la o(ra e el
l%icoH a:u?lla e la cociecia de la ecesidad sesible/ ?s(a e la
ide&edecia de la ra@ &r)c(ica res&ec(o de (odo $o(i#o de(er$ia(e
sesible" El coce&(o de #ir(ud es(aba se%G el e&icGreo e la $)Ai$a de
&ro$o#er la Celicidad &ro&iaH la sesaci de Celicidad/ e ca$bio/ es(aba
co(eida ;a se%G el es(oico e la cociecia de su #ir(ud" Pero lo co(eido e
o(ro coce&(o &uede ser id?(ico a &ar(e del co(ie(e/ &ero o al (odo/ ;
ade$)s dos (odos &uede ser es&ec'Cica$e(e dis(i(os e(re s' au:ue cos(e
de la $is$a $a(eria* si las &ar(es de a$bos es() uidas e u (odo de $odo
co$&le(a$e(e dis(i(o" El es(oico sos(e'a :ue la #ir(ud es (odo el bie
su&re$o/ ; la Celicidad sola$e(e la cociecia de la &osesi de la $is$a
co$o &ro&ia del es(ado del suDe(o" El e&icGreo sos(e'a :ue la Celicidad era (odo
el bie su&re$o/ ; la #ir(ud slo la Cor$a de la $)Ai$a &ara ad:uirirla/ o sea
:ue cosis('a e el uso ra@oable de los $edios &ara alca@arla"
Pues bie/ de la aal'(ica resul(a clara$e(e :ue las $)Ai$as de la #ir(ud ;
las de la Celicidad &ro&ia so (o(al$e(e 2e(ero%?eas res&ec(o de su &rici&io
&r)c(ico su&re$o/ ; $u; leDos de es(ar de acuerdo/ au:ue &er(ee@ca a u bie
su&re$o/ &ara 2acer &osible el Gl(i$o/ se li$i(a ; rec2a@a e(re s' $uc2o e el
$is$o suDe(o" Por lo (a(o/ la cues(i* >c$o es &osible &r)c(ica$e(e el bie
su&re$oB si%ue siedo u &roble$a si resol#er a &esar de (odos los esa;os de
cociliaci 2ec2os 2as(a a2ora" Pero lo :ue 2ace :ue sea ua cues(i diC'cil de
resol#er/ se diDo ;a e la aal'(ica* :ue la Celicidad ; la $oralidad so dos
ele$e(os del bie su&re$o co$&le(a$e(e diCere(es es&ec'Cica$e(e ; &or
cosi%uie(e su ui o &uede coocerse aal'(ica$e(e Ee el se(ido/ &or
eDe$&lo/ de :ue :uie busca su Celicidad/ se sie(a #ir(uoso e es(e su
co$&or(a$ie(o &or $edio de la $era desco$&osici de sus coce&(os/ o
:uie si%ue la #ir(ud se ecue(re ;a ip23 fact3 Celi@ e la cociecia de ese
co$&or(a$ie(oF/ sio :ue es ua s'(esis de los coce&(os" Mas co$o es(a
ui se cooce co$o ecesaria a pri3ri0 o sea &r)c(ica$e(e/ ; &or
cosi%uie(e o co$o deri#ada de la eA&eriecia/ ; la &osibilidad del bie
su&re$o o se basa &ues e &rici&ios e$&'ricos/ la deducci de es(e coce&(o
44
(iee :ue ser (rascede(al" Es E$oral$e(eF ecesario a pri3ri &roducir el bie
su&re$o $edia(e la liber(ad de la #olu(adH &or lo (a(o/ (a$bi? la codici
de su &osibilidad debe descasar si$&le$e(e e Cuda$e(os de cooci$ie(o
a pri3ri%
I
La antin3mia de la razn prctica
E el su&re$o bie &r)c(ico &ara oso(ros/ o sea/ :ue 2a de 2acerse real &or
$edio de ues(ra #olu(ad/ la #ir(ud ; la Celicidad se cocibe co$o
ecesaria$e(e uidas/ de suer(e :ue lo uo o &uede su&oerse &or ua ra@
&r)c(ica si :ue le &er(ee@ca (a$bi? lo o(ro" A2ora bie/ es(a ui Eco$o
(odas absolu(a$e(eF es aal'(ica o si(?(ica" Pero co$o es() dada o &uede ser
aal'(ica/ se%G acaba$os de de$os(rar/ (iee :ue cocebirse si(?(ica$e(e ;
&or cier(o :ue co$o elace de la causa co el eCec(oH &or:ue se reCiere a u bie
&r)c(ico/ o sea a lo :ue es &osible $edia(e la acci" Por cosi%uie(e/ o bie la
a&e(ecia de Celicidad (iee :ue ser la causa $o(ora &ara las $)Ai$as de la
#ir(ud/ o la $)Ai$a de la #ir(ud (iee :ue ser la causa eCicie(e de la Celicidad"
Lo &ri$ero es absolu(a$e(e i$&osible/ &or:ue Eco$o se de$os(r e la
aal'(icaF las $)Ai$as :ue &oe el $o(i#o de(er$ia(e de la #olu(ad e el
aC) de la Celicidad &ro&ia o so $orales ; o &uede Cudar #ir(ud al%ua"
Pero lo se%udo es (a$bi? i$&osible/ &or:ue (odo elace &r)c(ico de causas ;
eCec(os e el $udo/ co$o resul(ado de la de(er$iaci de la #olu(ad/ o se
ri%e &or i(ecioes $orales de la #olu(ad/ sio &or el cooci$ie(o de las
le;es a(urales ; de la Cacul(ad C'sica de usarlas &ara las i(ecioes &ro&ias ;/
e cosecuecia/ de la escru&ulosa obser#acia de las le;es $orales o cabe
es&erar u elace ecesario ; suCicie(e &ara el bie su&re$o e(re la Celicidad ;
la #ir(ud e el $udo" I co$o el Co$e(o del bie su&re$o :ue es(e elace
co(iee e su coce&(o es u obDe(o de ues(ra #olu(ad ecesario a pri3ri e
ise&arable$e(e ela@ado co la le; $oral/ la i$&osibilidad de lo &ri$ero (iee
:ue de$os(rar (a$bi? la Calsedad de lo se%udo" Por lo (a(o/ si el bie
su&re$o se%G re%las &r)c(icas es i$&osible/ (a$bi? la le; $oral :ue ordea
Co$e(arlo/ (iee :ue ser Ca()s(ica ; eCocada a Cies #acuos i$a%iarios/ ;/ e
cosecuecia/ Calsa e s'"
II
Eli$iaci cr'(ica de la a(io$ia de la ra@ &r)c(ica
E la a(io$ia de la ra@ es&ecula(i#a &ura se ecue(ra u coClic(o
&arecido e(re la ecesidad a(ural ; la liber(ad e la causalidad de los
43
acaeci$ie(os del $udo" Oue eli$iada de$os(r)dose :ue o era #erdadero
coClic(o si se cosideraba Eco$o corres&odeF :ue los acaeci$ie(os ; au el
$udo e :ue sucede o so $)s :ue Ce$eos/ &ues(o :ue u $is$o ser
o&era(e/ co$o Ce$eo Eau a(e su &ro&io se(ido i(eroF/ (iee ua
causalidad e el $udo de los se(idos :ue sie$&re es() coCor$e co el
$ecais$o a(ural/ &ero res&ec(o del $is$o acaeci$ie(o/ e (a(o :ue la
&ersoa ac(ua(e se cosidera a s' $is$a a la #e@ co$o n3umen3n Eco$o
i(eli%ecia &ura o de(er$iable e su eAis(ecia se%G el (ie$&oF/ &uede
co(eer u $o(i#o de(er$ia(e de a:uella causalidad se%G le;es a(urales
:ue sea co$&le(a$e(e libre ?l $is$o de (oda le; a(ural"
Lo &ro&io ocurre co la a(io$ia de la ra@ &r)c(ica &ura co :ue a2ora
os eCre(a$os" La &ri$era de las dos &ro&osicioes :ue eA&oe co$o u
Cuda$e(o de la i(eci #ir(uosa el aC) de la Celicidad es absolu(a$e(e
CalsaH e ca$bio/ la se%uda L:ue la i(eci #ir(uosa &roduce ecesaria$e(e
Celicidad6 o lo es absolu(a$e(e/ sio slo e la $edida e :ue cosidera la
i(eci #ir(uosa co$o Cor$a de la causalidad e el $udo de los se(idos ;/
e cosecuecia/ si su&oe$os :ue su eAis(ecia e ella es la Gica clase de
eAis(ecia del e(e racioal/ es decir* slo es rela(i#a$e(e Calsa" Pero co$o ;o
o sola$e(e es(o; au(ori@ado &ara &esar $i eAis(ecia/ au co$o n3umen3n0
e u $udo del e(edi$ie(o/ sio :ue ade$)s (e%o e la le; $oral u
$o(i#o de(er$ia(e &ura$e(e i(elec(ual de $i causalidad Ee el $udo de los
se(idosF/ o es i$&osible :ue la $oral de la i(eci (e%a co la Celicidad
co$o eCec(o e el $udo de los se(idos/ ua relaci/ si o direc(a/ &or lo
$eos idirec(a Ea (ra#?s de u au(or i(eli%ible de la a(urale@aF/ ; &or cier(o
ecesaria/ co$o causa" E ua a(urale@a :ue slo sea obDe(o de los se(idos/
es(e elace uca &uede ser sio co(i%e(e ; o &uede alca@ar &ara el bie
su&re$o"
Por cosi%uie(e/ &rescidiedo de es(e a&are(e coClic(o de ua ra@
&r)c(ica cosi%o $is$a/ el bie su&re$o es el ecesario Ci su&re$o de ua
#olu(ad $oral$e(e de(er$iada/ su #erdadero obDe(o/ &ues(o :ue es
&r)c(ica$e(e &osible/ ; las $)Ai$as de ?s(a/ :ue se reCiere a ?l &or su $a(eria/
(iee realidad obDe(i#a :ue al &rici&io se eco(r $edia(e a:uella a(io$ia
e la ui de la $oralidad co la Celicidad/ &ero &or $era $ala i(er&re(aci/
&or:ue se (o$aba las relacioes e(re Ce$eos &or relacioes de cosas e s'
co es(os Ce$eos"
0i os #e$os obli%ados a buscar la &osibilidad del bie su&re$o 6es(a
Cialidad es(ablecida &or la ra@ &ara (odos los e(es racioales co$o $e(a de
(odos sus deseos $orales6 e esa a$&li(ud/ a saber/ e el elace co u $udo
i(eli%ible/ (iee :ue causar eA(raNe@a :ue/ o obs(a(e/ los CilsoCos (a(o de los
(ie$&os a(i%uos co$o de los $oderos &udiera 2allar ;a e es(a rida Ee el
$udo de los se(idosF la Celicidad co la #ir(ud e ua &ro&orci
co$&le(a$e(e co#eie(e/ o se &ersuadiera de (eer cociecia de ella" E
eCec(o/ (a(o E&icuro co$o los es(oicos ele#aba &or eci$a de (odo la Celicidad
:ue resul(a e la #ida de la cociecia de la #ir(ud/ ; el &ri$ero/ o (e'a e sus
3-
&rece&(os &r)c(icos i(ecioes (a baDas co$o cabr'a iCerir de los &rici&ios de
su (eor'a :ue ?l usaba &ara eA&licar/ o &ara obrar/ o co$o $uc2os i(er&re(aro
desorie(ados &or el (?r$io #olu&(uosidad e lu%ar de sa(isCacciH &or el
co(rario/ iclu'a el $)s desi(eresado eDercicio del bie e(e las clases de %oce
de la $)s '(i$a ale%r'a/ ; la sobriedad ; el do$iio de las icliacioes
Ci%uraba 6(al co$o &ueda eAi%irlo el CilsoCo $oral $)s se#ero6 e su &la de
&lacer Ee(ediedo &or (al sie$&re la '(i$a sa(isCacciFH e lo cual slo
discre&aba de los es(oicos/ sobre (odo &or:ue cosideraba :ue ese &lacer era el
$o(i#o de(er$ia(e/ ; los Gl(i$os lo e%aba/ ; co ra@" Pues/ &or ua &ar(e/
el #ir(uoso E&icuro 6co$o les ocurre (oda#'a a $uc2os 2o$bres de bueas
i(ecioes/ au:ue o 2a reCleAioado co suCicie(e &roCudidad sobre sus
&rici&ios6/ icurri e el error de &resu&oer ;a la i(eci #ir(uosa e las
&ersoas/ &ara las cuales &re(ed'a idicar los $#iles &ara la #ir(ud E;/ e
realidad/ el :ue obra bie/ o &uede se(irse Celi@ si o (iee &recisa$e(e
cociecia de :ue obra bieH &or:ue e esa i(eci los re&roc2es :ue su
&ro&io $odo de &esar le obli%ar'a a 2acerse a s' $is$o al co$e(er iCraccioes/
; la codeaci $oral &or s' $is$o/ le &ri#ar'a de (odo el %oce de lo
&lace(ero :ue &udiera co(eer &or lo de$)s su es(adoF" Pero la cues(i es*
>:u? es lo &ri$ero :ue 2ace &osible esa i(eci ; $odo de &esar &ara
a&reciar el #alor de la eAis(ecia &ro&iaB Pues a(es de ella o se eco(rar'a e
el suDe(o absolu(a$e(e i%G se(i$ie(o de u #alor $oral" E#ide(e$e(e/ el
2o$bre/ cuado es #ir(uoso/ o &uede es(ar sa(isCec2o de la #ida/ &or $)s
Ca#orable :ue le sea la suer(e e su es(ado C'sico/ si e cada uo de sus ac(os o
(iee cociecia de 2aber obrado bieH &ero &ara 2acerlo &re#ia$e(e #ir(uoso ;/
&or cosi%uie(e/ a(es de :ue cosidere (a ele#ado el #alor $oral de su
eAis(ecia/ >&uede elo%i)rsele la (ra:uilidad de )i$o :ue sur%e de la
cociecia de obrar bie/ si o (iee la $eor oci de ?s(aB
Pero/ &or o(ra &ar(e/ (ee$os sie$&re e es(e caso u #icio de subre&ci
;>itium 2u1repti3ni2= ;/ &or decir as'/ ua ilusi &(ica e la au(ocociecia de
lo :ue uo 2ace a diCerecia de lo :ue uo sie(e/ ilusi :ue el $)s
eA&eri$e(ado o &uede e#i(ar del (odo" La i(eci $oral #a ecesaria$e(e
uida a la cociecia de la de(er$iaci de la #olu(ad i$edia(a$e(e &or la
le;" A2ora bie/ la cociecia de ua de(er$iaci de la Cacul(ad a&e(i(i#a es
sie$&re $o(i#o de a%rado &or la acci :ue as' se &roduceH &ero es(e &lacer/ es(a
sa(isCacci e s' $is$o/ o es el $o(i#o de(er$ia(e de la acci/ sio :ue
slo la de(er$iaci de la #olu(ad direc(a$e(e &or la ra@ es el $o(i#o del
se(i$ie(o de a%rado/ ; a:u?lla si%ue siedo ua de(er$iaci &r)c(ica/ o
es(?(ica/ de la Cacul(ad a&e(i(i#a" Pero co$o es(a de(er$iaci &roduce
i(era$e(e el $is$o eCec(o de i$&ulsar a la ac(i#idad :ue el :ue 2abr'a
&roducido u se(i$ie(o de a%rado es&erado de la acci deseada/
cosidera$os :ue lo :ue 2ace$os es secilla$e(e al%o :ue slo se(i$os
&asi#a$e(e/ ; (o$a$os el $#il $oral &or i$&ulso sesible/ co$o suele
suceder sie$&re e la lla$ada ilusi de los se(idos Ee es(e caso/ del i(eroF"
Es al%o $u; subli$e de la a(urale@a 2u$aa :ue sea de(er$iada a accioes
31
$edia(e ua le; de la ra@ &ura/ ; au la ilusi de (eer &or al%o es(?(ico ;
eCec(o de u &ar(icular se(i$ie(o sesible E&ues uo i(elec(ual ser'a ua
co(radicciF lo subDe(i#o de es(a de(er$iabilidad i(elec(ual de la #olu(ad"
Ade$)s/ es de %ra i$&or(acia lla$ar la a(eci sobre es(a &ro&iedad de
ues(ra &ersoalidad ; cul(i#ar lo $eDor &osible el eCec(o de la ra@ sobre es(e
se(i$ie(o" Pero (a$bi? i$&or(a adarse co cuidado ; e#i(ar :ue $edia(e
i$&ro&ias alaba@as de ese $o(i#o de(er$ia(e $oral co $#il 6a(ribu;?dole
co$o $o(i#os E:ue al Ci ; a la &os(re so slo cosecueciasF se(i$ie(os de
&ar(iculares ale%r'as6 se rebaDe ; desCi%ure el #erdadero ; %euio $#il/ la le;
$is$a/ &or decir as' co$o $edia(e u Calso e%arce" Res&e(o ; o
co$&lacecia o %oce &or la Celicidad es &ues al%o &ara lo cual o es &osible
i%G se(i$ie(o &recede(e E:ue sie$&re ser'a es(?(ico ; &a(ol%icoF &ues(o
co$o Cuda$e(o de la ra@/ ; e (a(o cociecia de la i$&osici direc(a de
la #olu(ad &or la le; es diC'cil$e(e u a)lo%o del se(i$ie(o de a%rado/ ;a
:ue 2ace lo $is$o/ au:ue &or o(ras Cue(es/ res&ec(o de la Cacul(ad a&e(i(i#aH
&ero Gica$e(e $edia(e es(a clase de re&rese(aci es co$o &uede lo%rarse
lo :ue se buscaH :ue las accioes o slo sea coCor$es a deber Ea
cosecuecia de se(i$ie(os %ra(osF/ sio :ue se 2a%a &or deber/ lo cual debe
ser el #erdadero Ci de (oda Cor$aci $oral"
Pero/ >o 2a; ua &alabra :ue desi%e/ o u %oce co$o el de la Celicidad/
sio ua co$&lacecia e la &ro&ia eAis(ecia/ u a)lo%o de la Celicidad :ue
debe aco$&aNar ecesaria$e(e a la cociecia de la #ir(udB J0'K Es la &alabra
sa(isCacci cosi%o $is$o/ :ue e su ace&ci %euia idica sie$&re
sola$e(e u a%rado e%a(i#o &or la eAis(ecia &ro&ia/ cuado se (iee
cociecia de o ecesi(ar ada" La liber(ad ; la cociecia de ella co$o
Cacul(ad de obser#ar la le; $oral co &re&odera(e i(eci/ es la
ide&edecia res&ec(o de las icliacioes/ &or lo $eos co$o $#iles
de(er$ia(es Eau:ue o co$o aCec(a(esF de ues(ro a&e(ecer ;/ e la $edida
e :ue $e &erca(o de ella e la obser#acia de $is $)Ai$as $orales/ Cue(e
Gica de ua sa(isCacci i#ariable/ :ue &uede deo$iarse i(elec(ual/
ecesaria$e(e asociada a ella ; e $odo al%uo a&o;ada e u se(i$ie(o
es&ecial" La es(?(ica Ei$&ro&ia$e(e lla$ada as'F/ :ue se Cuda e la
sa(isCacci de las icliacioes/ &or $)s delicada$e(e :ue :uiera
&rese()rselas/ uca &uede ser adecuada a lo :ue se &iese de ella/ &ues las
icliacioes ca$bia/ crece co el Ca#or :ue se les dis&esa ; sie$&re deDa
u #ac'o $a;or aG :ue el :ue se 2ab'a &esado col$ar" De a2' :ue sea
sie$&re $oles(as &ara u e(e racioal/ ; au:ue o &ueda desec2arlas/ le
i$&oe e$&ero el deseo de librarse de ellas" Au ua icliaci &or lo
eAi%ido &or el deber E&or eDe$&lo/ &ara la beeCicieciaF &uede si duda Cacili(ar
$uc2o la eCicacia de las $)Ai$as $orales/ &ero o &roducirlas/ &ues e ?l (odo
debe dis&oerse sobre la re&rese(aci de la le; co$o $o(i#o de(er$ia(e/ si
se :uiere :ue la acci co(e%a/ o slo le%alidad/ sio (a$bi? $oralidad" La
icliaci es cie%a ; ser#il/ sea o o de buea 'dole/ ; la ra@/ cuado
i$&or(a la $oralidad/ o debe li$i(arse a re&rese(ar su (u(ela/ sio a(eder &or
3,
s' sola co$&le(a$e(e a su &ro&io i(er?s co$o ra@ &r)c(ica &ura si (eerla
e cue(a &ara ada" Au es(e se(i$ie(o de co$&asi ; de cordial si$&a('a/
si &recede a la reCleAi sobre lo :ue sea deber ; se co#ier(e e $o(i#o
de(er$ia(e/ resul(a $oles(o &ara &ersoas de rec(o &esar/ &oe coCusi e
sus $)Ai$as reCleAi#as ; &ro#oca el deseo de des&rederse de ?l ; so$e(erse
eAclusi#a$e(e a la ra@ le%isladora"
Por es(o &uede co$&rederse c$o la cociecia de es(a Cacul(ad de ua
ra@ &r)c(ica &ura &ueda &roducir $edia(e el 2ec2o Ela #ir(udF ua cociecia
de do$iio de las icliacioes &ro&ias ;/ e cosecuecia/ de ide&edecia
res&ec(o de ellas ;/ &or lo (a(o/ (a$bi? de desco(e(o :ue aco$&aNa sie$&re
a ?s(a/ ; u a%rado e%a(i#o &ues co el es(ado &ro&io/ es decir/ ua sa(isCacci
:ue e su Cue(e es sa(isCacci co la &ersoa &ro&ia" De es(a suer(e Eo sea/
idirec(a$e(eF/ au la liber(ad es susce&(ible de u %oce :ue o &uede
deo$iarse Celicidad &or:ue o de&ede de la accesi &osi(i#a de u
se(i$ie(o/ i (a$&oco/ &ro&ia$e(e 2ablado/ ale%r'a &or:ue o co(iee ua
co$&le(a ide&edecia res&ec(o de las icliacioes ; ecesidades au:ue es
se$eDa(e a la Gl(i$a/ e cua(o lo%ra $a(eer libre de su iCluecia su
de(er$iaci de #olu(ad &or lo $eos/ ;/ e cosecuecia/ es a)lo%a/ &or lo
$eos &or su ori%e/ a la sa(isCacci cosi%o $is$o :ue slo &uede a(ribuirse
al e(e su&re$o"
De es(a soluci de la a(io$ia de la ra@ &ura &r)c(ica se si%ue :ue e
los &rici&ios &r)c(icos cabe &esar u elace a(ural ; ecesario e(re la
cociecia de la $oralidad ; la es&era@a de ua Celicidad &ro&orcioada a ella
co$o cosecuecia de la $is$a/ &or lo $eos co$o &osible Eau:ue/
e#ide(e$e(e/ o &or ello &ueda aG coocerse ; co$&rederseF ;/ &or el
co(rario/ :ue es i$&osible :ue &rodu@ca $oralidad &rici&ios de as&iraci a
la Celicidad ;/ e cosecuecia/ :ue el bie su&re$o cos(i(u;e $oralidad Eco$o
&ri$era codici del bie su&re$oF/ ; la Celicidad cier(a$e(e su se%udo
ele$e(o/ &ero de suer(e :ue ?s(a sea slo cosecuecia $oral$e(e
codicioada/ &ero ecesaria/ de la &ri$era" Pero e es(a subordiaci/ el bie
su&re$o es (odo el obDe(o de la ra@ &r)c(ica &ura :ue ecesaria$e(e debe
re&rese()rselo co$o &osible &or:ue ella ordea co(ribuir co (odo lo &osible a
su reali@aci" Mas co$o la &osibilidad de (al ui de lo codicioado co su
codici &er(eece (o(al$e(e a las relacioes su&rasesibles de las cosas ; o
&uede darse &or las le;es del $udo de los se(idos/ a &esar de :ue &er(ee@ca al
$udo de los se(idos la cosecuecia de es(a idea/ a saber/ las accioes :ue se
eca$ia a 2acer real el bie su&re$o 6(ra(are$os de eA&oer los Cuda$e(os
de a:uella &osibilidad &ri$ero res&ec(o de a:uello :ue es() direc(a$e(e e
ues(ro &oder ; se%udo e a:uello :ue os oCrece la ra@ co$o co$&le$e(o
de ues(ra ica&acidad &ara la &osibilidad del bie su&re$o Eecesaria$e(e
se%G &rici&ios &r)c(icosF ; :ue o es() e ues(ro &oder"
III
De la primaca de la razn prctica0 pura en 2u unin c3n la e2peculati>a
3.
Por &ri$ac'a e(re dos o $)s cosas uidas &or la ra@/ e(iedo la
&reCerecia :ue se d? a ua &ara ser el &ri$er Cuda$e(o de(er$ia(e de la
ui co (odas las de$)s" E su ace&ci &r)c(ica es(ric(a/ si%iCica la
&reCerecia &or el i(er?s de ua e cua(o se subordia a ?l E:ue o &uede
&os&oerse a i%G o(roF el i(er?s de los de$)s" A cada ua de las Cacul(ades
del )i$o &uede a(ribuirse u i(er?s/ es decir/ u &rici&io :ue co(e%a la
codici Gica$e(e &or la cual se &ro$ue#e su eDercicio" La ra@/ co$o
Cacul(ad de los &rici&ios/ de(er$ia el i(er?s de (odas las Cuer@as del )i$o/ ;
se de(er$ia a s' $is$a eK su;o" El i(er?s de su uso es&ecula(i#o cosis(e e el
cooci$ie(o del obDe(o 2as(a los &rici&ios su&re$os a pri3ri: el del uso
&r)c(ico/ e la de(er$iaci de la #olu(ad res&ec(o del Ci Gl(i$o ; co$&le(o"
Lo :ue se re:uiere &ara la &osibilidad de cual:uier uso de la ra@/ a saber/ :ue
sus &rici&ios ; asercioes o se co(radi%a/ o cos(i(u;e &ar(e de su i(er?s
sio :ue es codici idis&esable &ara (eer ra@* slo la a$&liaci/ o la
$era cocordacia cosi%o $is$a/ se iclu;e e su i(er?s"
0i la ra@ &r)c(ica o &uede su&oer i &esar co$o dado sio lo :ue la
ra@ es&ecula(i#a &odr'a oCrecerse a base de su co$&resi/ ?s(a os(e(a la
&ri$ac'a" Pero su&oiedo :ue (e%a de su;o &rici&ios ori%iales a pri3ri co
los cuales es(? ise&arable$e(e uidas cier(as &osicioes (ericas :ue/ o
obs(a(e/ se sus(rae a (oda &osible co$&resi de la ra@ es&ecula(i#a
Eau:ue o es ecesario :ue la co(radi%aF/ se &re%u(a :u? i(er?s es el
su&re$o Eo cu)l deba ceder/ &ues uo o co(radice ecesaria$e(e al o(roF* si
la ra@ es&ecula(i#a/ :ue ada sabe de (odo cua(o la &r)c(ica le oCrece a
ad$i(ir/ debe ado&(ar es(as &ro&osicioes ;/ au:ue sea (rascede(es &ara ella/
(ra(ar de uirlos co sus &ro&ios coce&(os co$o &osesi aDea :ue se le 2a;a
(ras$i(ido/ o bie si es() Cacul(ada &ara &rose%uir obs(iada$e(e su &ro&io
i(er?s a&ar(e ; codear/ de acuerdo co la caica de E&icuro/ co$o #acua
su(ile@a (odo cua(o o &ueda acredi(ar su realidad obDe(i#a $edia(e eDe$&los
e#ide(es :ue &ueda seNalarse e la eA&eriecia/ &or $)s
e(re(eDida :ue es(? co el i(er?s del uso &r)c(ico E&uroF ; e s' o
co(radi%a (a$&oco al (erico/ sola$e(e &or:ue as' &erDudica real$e(e el
i(er?s de la ra@ es&ecula(i#a al su&ri$ir los l'$i(es :ue ?s(a se &oe a s'
$is$a ; la sacriCica a (odos los absurdos o delirios de la Ca(as'a"
De 2ec2o/ (o$ado &or Cuda$e(o la ra@ &r)c(ica &a(ol%ica$e(e
codicioada/ es decir/ :ue el i(er?s de las icliacioes se li$i(ara a re%ir baDo
el &rici&io sesible de la Celicidad/ o &odr'a &re(ederse es(o de la ra@
es&ecula(i#a" El &ara'so de Ma2o$a o la '(i$a ui de los (esoCos ; $'s(icos
co la di#iidad/ (al co$o se oCrece al se(ido de (odos/ i$&odr'a sus
&rodi%ios a la ra@/ ; ser'a co$o o (eer i%ua si de es(a suer(e es
sacriCicada a (odas las esoNacioes" Pero si la ra@ &ura &uede ser de su;o
&r)c(ica/ ; lo es real$e(e co$o lo de$ues(ra la cociecia de la le; $oral/ es al
Ci ; al cabo ua $is$a ra@ la :ue/ e el as&ec(o (erico o e el &r)c(ico/
Du@%a se%G &rici&ios a pri3ri0 ; e(oces ?c2ase de #er :ue/ si bie su &o(ecia
38
o bas(a e el &ri$er as&ec(o &ara es(ablecer aCir$a(i#a$e(e cier(as
&ro&osicioes/ au:ue (a$&oco &ueda co(radecirlas/ debe su&oer
&recisa$e(e es(as &ro&osicioes/ si ieluc(able$e(e &er(eece al i(er?s
&r)c(ico de la ra@ &ura6si duda co$o oCreda aDea a ella ; acida e u
(erreo :ue o es el su;o/ &ero suCicie(e$e(e acredi(ada6 ; (ra(ar de
co$&ararlas ; ela@arlas co (odo cua(o (iee e su &oder co$o ra@
es&ecula(i#aH &ero a cociecia de :ue es(o o so co$&resioes su;as/ sio
a$&liacioes de su uso e al%G o(ro as&ec(o/ a saber/ el &r)c(ico/ :ue e ada
#a co(ra su &ro&io i(er?s/ :ue cosis(e e &oer co(o a la &e(ulacia
es&ecula(i#a"
Por cosi%uie(e/ e la ui de la ra@ es&ecula(i#a &ura co la &r)c(ica
&ura e su cooci$ie(o/ la Gl(i$a os(e(a la &ri$ac'a/ su&oiedo desde lue%o
:ue es(a ui o sea co(i%e(e ; ca&ric2osa/ sio Cudada a pri3ri e la ra@
$is$a ;/ e cosecuecia/ ecesaria/ &ues(o :ue si es(a subordiaci se
ori%iar'a u coClic(o de la ra@ cosi%o $is$a &or:ue si a$bas es(u#iera
slo coordiadas/ la &ri$era cerrar'a &ara s' se#era$e(e sus l'$i(es ; o
ace&(ar'a e su (erri(orio ada de la Gl(i$a/ $ie(ras :ue ?s(a (ra(ar'a de eA(eder
los su;os $)s all) de (odo ;/ si sus ecesidades se lo eAi%'a/ icluir'a a:u?lla
de(ro de los su;os" Pero o &uede &ro&oerse :ue la ra@ &r)c(ica sea
subordiada a la es&ecula(i#a e i#er(ir as' el orde/ &or:ue e deCii(i#a (odo
i(er?s es &r)c(ico ; au el de la ra@ es&ecula(i#a es slo codicioado/ ;
Gica$e(e e el uso &r)c(ico es() co$&le(o"
IS
La i$or(alidad del al$a co$o &os(ulado de la ra@ &r)c(ica &ura
La ob(eci del bie su&re$o e el $udo es el obDe(o ecesario de ua
#olu(ad de(er$iable &or la le; $oral" Pero e ?s(a/ la co$&le(a coCor$idad
de las i(ecioes co la le; $oral/ es la codici su&re$a del bie su&re$o"
Por cosi%uie(e/ (iee :ue ser (a &osible co$o su obDe(o &or:ue es() co(eida
e el $is$o i$&era(i#o :ue os obli%a a &ro$o#erlo" Pero la co$&le(a
adecuaci de la #olu(ad a la le; $oral es la sa(idad/ &erCecci :ue o &uede
alca@ar i%G e(e racioal del $udo sesible e i%G $o$e(o de su
37
eAis(ecia" Mas co$o/ o obs(a(e/ se eAi%e co$o ecesaria &r)c(ica$e(e/ slo
&uede 2allarse e u &ro%reso &rose%uido 2as(a el iCii(o 2acia esa &erCec(a
coCor$idad/ ;/ se%G &rici&ios de la ra@ &r)c(ica &ura/ es ecesario su&oer
(al &ro%reso &r)c(ico co$o obDe(o real de ues(ra #olu(ad"
Pero es(e &ro%reso iCii(o slo es &osible su&oiedo ua eAis(ecia :ue
&erdure 2as(a el iCii(o ; ua &ersoalidad del $is$o e(e racioal Elo :ue se
deo$ia i$or(alidad del al$aF" Por lo (a(o/ &r)c(ica$e(e el bie su&re$o
slo es &osible su&oiedo la i$or(alidad del al$a/ la cual/ e cosecuecia/
co$o ise&arable$e(e uida a la le; $oral/ es u &os(ulado de la ra@
&r)c(ica &ura Ee(ediedo ;o &or (al ua &ro&osici (erica/ au:ue co$o (al
o de$os(rable/ si de&ede ise&arable$e(e de ua le; &r)c(ica :ue #ale
absolu(a$e(e a pri3ri=%
La &ro&osici de la des(iaci $oral de ues(ra a(urale@a/ de &oder
lle%ar sola$e(e e u &ro%reso &rose%uido 2as(a el iCii(o a la coCor$idad
(o(al co la le; $oral/ es de la $)Ai$a u(ilidad/ o slo co #is(as al
co$&le$e(o &rese(e de la ica&acidad de la ra@ es&ecula(i#a/ sio (a$bi?
res&ec(o de la reli%i" A Cal(a de (al &ro&osici/ o bie la le; $oral &ierde
(o(al$e(e su sa(idad/ su(ili@)dola idul%e(e$e(e &ara ada&(arla a ues(ra
co$odidad/ o se eA(iede la #ocaci ; al $is$o (ie$&o la eA&ec(aci
orie()dola a ua des(iaci ialca@able/ a saber/ a ua es&erada ad:uisici
co$&le(a de la sa(idad de la #olu(ad/ ; os &erde$os e(oces e eAal(ados
sueNos (eosCicos/ (o(al$e(e co(radic(orios al cooci$ie(o de oso(ros
$is$os/ ; de uo u o(ro $odo lo Gico :ue se lo%ra es i$&edir el icesa(e
esCuer@o &or la obser#acia ri%urosa ; (o(al de u i$&era(i#o de la ra@ se#ero/
i(rasi%e(e ;/ o obs(a(e/ o ideal sio #erdadero" Para u e(e racioal/ &ero
Cii(o/ slo es &osible u &ro%reso 2as(a el iCii(o/ desde los %rados iCeriores
2as(a los su&eriores de la &erCecci $oral" El ICii(o/ &ara :uie ada es la
codici (e$&oral/ #e e es(a serie iCii(a &ara oso(ros la (o(alidad de la
coCor$idad co la le; $oral/ ; la sa(idad :ue su i$&era(i#o eAi%e
ieAorable$e(e/ &ara es(ar de acuerdo co su Dus(icia e la &ar(ici&aci :ue ?l
de(er$ia &ara cada cual e el bie su&re$o/ &uede eco(rarse (o(al$e(e e
ua Gica i(uici i(elec(ual de la eAis(ecia de los e(es racioales" Lo
de&arado a la cria(ura Gica$e(e res&ec(o de la es&era@a e es(a &ar(ici&aci/
ser'a la cociecia de su &robada i(eci &ara es&erar/ &or su ac(ual &ro%reso
de lo &eor a lo $oral$e(e $eDor ; &or el &ro&si(o i$u(able/ de es(a suer(e
dado a coocer a ?l/ de lle%ar a ua ul(erior co(iuaci ii(erru$&ida de ese
&ro%reso &or $)s leDos :ue alcace su eAis(ecia/ ; aG $)s all) de es(a #ida
,,
/
,,
X No obs(a(e/ la co#icci de la i$u(abilidad de su i(eci de &ro%resar &or la
seda del bie/ &arece el su;o i$&osible &ara ua cria(ura" Por es(o/ la doc(ria de la reli%i
cris(iaa la ace &ro#eir eAclusi#a$e(e del $is$o es&'ri(u :ue &roduce la sa(idad/ es(o es/
es(e Cir$e &ro&si(o ; co ?l la cociecia de &reser#ar e el &ro%reso $oral" Pero (a$bi? es
a(ural :ue :uie (e%a cociecia de 2aberse $a(eido %ra &ar(e de su #ida 2as(a su Ci
&or la seda del &ro%reso 2acia lo $eDor 6; &recisa$e(e &or %euios $o(i#os de(er$ia(es
$orales6/ se 2a%a la es&era@a cosoladora/ au:ue o la cer(idu$bre/ de &er$aecer e es(os
&rici&ios au e ua eAis(ecia &rose%uida $)s all)/ de es(a #ida ; Lau:ue a sus &ro&ios
3M
; as'/ si lle%ar uca e es(e $udo i e i%G $o$e(o &re#isible de su
eAis(ecia Cu(ura/ sio sola$e(e e la iCiidad Eabarcable e ua $irada
sola$e(e &ara DiosF de su &erduraci/ a ser (o(al$e(e adecuada a su #olu(ad
Esi idul%ecia i re$isi/ :ue o se co$&adece co la Dus(iciaF"
S
La e<i2tencia de Di32 c3m3 p32tulad3 de la razn prctica pura
E el a)lisis :ue 2e$os 2ec2o/ la le; $oral coduDo al &roble$a &r)c(ico
&rescri(o sola$e(e &or la ra@ &ura si el $eor adi(a$e(o de $#iles
sesibles/ a saber/ de la ecesaria i(e%ridad de la &ri$era ; $)s e%raria &ar(e
del bie su&re$o 6la $oralidad6 ;/ co$o ?s(e slo &uede resol#erse (o(al$e(e
e la e(eridad/ al &os(ulado de la i$or(alidad" Pero (a$bi? &ara la &osibilidad
del se%udo ele$e(o del bie su&re$o/ a saber/ de la Celicidad adecuada a
a:uella $oralidad/ es(a $is$a le; $oral (iee :ue coducir co el $is$o
desi(er?s :ue a(es/ a base de la $era ra@ i$&arcial/ a la su&osici de la
eAis(ecia de ua causa adecuada a es(e eCec(o/ es(o es/ a &os(ular la eAis(ecia
de Dios co$o &er(eecie(e ecesaria$e(e a la &osibilidad del bie su&re$o Eel
cual es obDe(o de ues(ra #olu(ad ecesaria$e(e uido co la le%islaci $oral
de la ra@ &uraF" Sa$os a eA&oer de $odo co#ice(e es(a relaci"
Oelicidad es el es(ado de u e(e racioal e el $udo/ a :uie (odo le #a
se%G su deseo ; #olu(ad e el coDu(o de su eAis(ecia/ ;/ &or cosi%uie(e/
se Cuda e la coicidecia de la a(urale@a co (oda la Cialidad de es(e e(e/ ;
asi$is$o co el $o(i#o de(er$ia(e esecial de su #olu(ad" A2ora bie/ la le;
$oral ordea co$o le; de liber(ad $edia(e $o(i#os de(er$ia(es :ue 2a de
ser (o(al$e(e ide&edie(es de la a(urale@a ; de su coicidecia co ues(ra
Cacul(ad a&e(i(i#a Eco$o $#ilesF* &ero el e(e racioal :ue obra e el $udo/
o es al $is$o (ie$&o causa del $udo ; de la a(urale@a" Por cosi%uie(e/ e
la le; $oral o 2a; el $eor $o(i#o &ara ua coicidecia ecesaria e(re la
$oralidad ; la Celicidad/ &ro&orcioada a ella/ de u e(e :ue co$o &ar(e
&er(eece al $udo ;/ e cosecuecia/ de&ede de ?l/ ; :ue &recisa$e(e &or
es(o o &uede ser $edia(e su #olu(ad la causa de es(a a(urale@a i 2acerla
cocordar (o(al$e(e/ &or lo :ue cociere a su Celicidad/ co sus &rici&ios
&r)c(icos a base de sus &ro&ias Cuer@as" 0i e$bar%o/ e la (area &r)c(ica de la
ra@ &ura/ es decir/ e la elaboraci ecesaria &ara el bie su&re$o/ se &os(ula
esa coicidecia co$o ecesaria* debe$os (ra(ar de &ro$o#er el bie su&re$o
oDos o es(? uca Dus(iCicado e es(e &u(o/ i le es dable es&erarlo co el asiado Cu(uro
acrece(a$ie(o de su &erCecci a(ural/ ; co ella (a$bi? de sus deberes/ si e$bar%o/ e
es(e &ro%reso :ue/ si bie se reCiere a ua $e(a lle#ada al iCii(o/ #ale e$&ero co$o &osesi
&ara Dios6 &ueda (eer la &ers&ec(i#a de u Cu(uro bie a#e(urado/ &ues (al es el (?r$io :ue
e$&lea la ra@ &ara desi%ar u bie co$&le(o ide&edie(e de (odas las causas
co(i%e(es del $udo/ ; :ue eAac(a$e(e lo $is$o :ue la sa(idad es ua idea :ue slo
&uede es(ar co(eida e u &ro%reso iCii(o ; su (o(alidad ;/ &or cosi%uie(e/ o &uede ser
alca@ada uca (o(al$e(e &or la cria(ura"
35
E:ue/ &or cosi%uie(e/ debe ser &osibleF" Por lo (a(o/ se &os(ula (a$bi? la
eAis(ecia de ua causa de la a(urale@a :ue sea dis(i(a de (oda la a(urale@a/
causa :ue co(e%a el Cuda$e(o de es(a relaci/ a saber/ de la coicidecia
eAac(a de la Celicidad co la $oralidad" Pero es(a causa su&re$a 2a de co(eer
el Cuda$e(o de la coicidecia de la a(urale@a/ o slo co ua le; de la
#olu(ad de los e(es racioales/ sio co la re&rese(aci de es(a le;/ e
cua(o ?s(os se la &oe co$o $o(i#o de(er$ia(e su&re$o de la #olu(ad/ o
sea o slo co las cos(u$bres se%G la Cor$a/ sio (a$bi? co su $oralidad
co$o su $o(i#o i$&ulsa(e/ es(o es/ co su i(eci $oral" Por lo (a(o/ el bie
su&re$o slo es &osible e el $udo si se ace&(a ua causa su&re$a de la
a(urale@a :ue (e%a ua causalidad coCor$e a la i(eci $oral" A2ora bie/
u e(e ca&a@ de ac(os se%G la re&rese(aci de le;es/ es ua i(eli%ecia Ee(e
racioalF/ ; la causalidad de (al e(e es(a re&rese(aci de las le;es/ ua
#olu(ad" Por cosi%uie(e/ la causa su&re$a de la a(urale@a/ si 2a de su&oerse
&ara el bie su&re$o/ es u e(e :ue $edia(e e(edi$ie(o ; #olu(ad es la
causa E&or cosi%uie(e/ el au(orF de la a(urale@a/ es decir/ Dios" E
cosecuecia/ el &os(ulado de la &osibilidad del bie deri#ado su&re$o Edel
$eDor $udoF es al $is$o (ie$&o el &os(ulado de la realidad de u bie
&ri$i(i#o su&re$o/ o sea de la eAis(ecia de Dios" I co$o ues(ro deber era
&ro$o#er el bie su&re$o/ era o slo Cacul(ad/ sio (a$bi? ecesidad
ela@ada co el deber co$o re:ueri$ie(o/ la &osibilidad de su&oer es(e bie
su&re$oH lo cual/ co$o slo se da baDo la codici de la eAis(ecia de Dios/
ue su su&osici ise&arable$e(e co el deber/ o sea :ue es $oral$e(e
ecesario su&oer la eAis(ecia de Dios"
0i duda cabe obser#ar e es(e caso :ue es(a ecesidad $oral es subDe(i#a/
es(o es/ eAi%ecia/ ; o obDe(i#a/ es decir/ ella $is$a deber/ &ues o &uede 2aber
u deber de su&oer la eAis(ecia de ua cosa E&or:ue es(o slo aCec(a al uso
(erico de la ra@F" Ta$&oco se e(iede co es(o :ue la su&osici de la
eAis(ecia de Dios sea ecesaria co$o Cuda$e(o de (oda obli%a(oriedad E&ues
es(e Cuda$e(o/ co$o se 2a de$os(rado suCicie(e$e(e/ descasa slo e la
au(oo$'a de la ra@F" E es(e caso &er(eece sola$e(e al deber la elaboraci
&ara &roducir ; Co$e(ar el bie su&re$o e el $udo/ cu;a &osibilidad &ues
&uede &os(ularse/ &ero ues(ra ra@ o la ecue(ra cocebible de o(ro $odo
:ue baDo la su&osici de ua i(eli%ecia su&re$a ; su&oer su eAis(ecia #a
uido &ues a la cociecia de ues(ro deber/ au:ue es(a su&osici $is$a
&er(eece a la ra@ (erica ; res&ec(o de la cual Gica$e(e se cosidera co$o
2i&(esis a ('(ulo de Cuda$e(o de eA&licaci/ &ero res&ec(o de la
co$&resibilidad de u obDe(o :ue cier(a$e(e os es coCiado &or la le; $oral
EobDe(o del bie su&re$oF ;/ &or cosi%uie(e/ de ua eAi%ecia e se(ido
&r)c(ico/ &uede lla$arse Ce ; &recisa$e(e de la ra@ &ura &or:ue slo la ra@
&ura E(a(o &or su uso (erico co$o &or su uso &r)c(icoF/ es la Cue(e de dode
$aa"
Por es(a deducci ?c2ase de #er a2ora &or :u? las escuelas %rie%as uca
&udiero lle%ar a la soluci de su &roble$a de la &osibilidad &r)c(ica del bie
34
su&re$o* &or:ue sie$&re cosideraro :ue la re%la del uso :ue la #olu(ad del
2o$bre 2ace de su liber(ad/ era su Gico ; &or s' solo suCicie(e $o(i#o/ si :ue
a su Duicio Cuera ecesario &ara eso la eAis(ecia de Dios" 1ie es #erdad :ue
(u#iero el acier(o de es(ablecer el &rici&io de las cos(u$bres &or s' $is$o
ide&edie(e$e(e de es(e &os(ulado/ a base de las relacioes eAclusi#a$e(e
de la ra@ co la #olu(ad/ ; as'/ &or cosi%uie(e/ lo 2iciero codici
&r)c(ica del bie su&re$o/ &ero o &or eso era (oda la codici de su
&osibilidad" A2ora bie/ es cier(o :ue los e&icGreos su&usiero co$o su&re$o
u &rici&io de las cos(u$bres (o(al$e(e Calso/ a saber/ el de la Celicidad/ ;
&rese(aro subre&(icia$e(e co$o le; ua $)Ai$a de la elecci arbi(raria
se%G la icliaci de cada cualH &ero &rocediero co 2ar(a cosecuecia &or
el 2ec2o de :ue rebaDaro asi$is$o su bie su&re$o/ e &ro&orci a la
iCerioridad de su &rici&io/ ; o es&eraba ua Celicidad su&erior a la :ue &uede
ad:uirirse co la &rudecia 2u$aa E&ara la cual se re:uiere (a$bi? abs(iecia
; $oderaci de icliacioesF/ la cual/ co$o es sabido/ &uede resul(ar bas(a(e
&obre ; se%G las circus(acias $u; diCere(eH si co(ar si:uiera las
eAce&cioes :ue icesa(e$e(e (e'a :ue coceder &ara sus $)Ai$as ; :ue o
las 2ac'a a&ro&iadas &ara le;es" E ca$bio/ los es(oicos eli%iero $u;
acer(ada$e(e su &rici&io &r)c(ico su&re$o 6la #ir(ud6 co$o codici del bie
su&re$o/ &ero 2abi?dose re&rese(ado co$o co$&le(a$e(e alca@able e es(a
#ida el %rado de a:uella :ue es ecesario &ara su le; &ura/ o sola$e(e
eAa%eraro $uc2o la &o(ecia $oral del 2o$bre co el o$bre de sabio $)s
all) de (odos los l'$i(es de su a(urale@a/ ; ace&(aro al%o :ue co(radice a (odo
cooci$ie(o de los 2o$bres/ sio :ue ade$)s/ sobre (odo/ o :uisiero ace&(ar
:ue la se%uda &ar(e i(e%ra(e del bie su&re$o 6la Celicidad6 Cuera obDe(o
&ar(icular de la Cacul(ad a&e(i(i#a 2u$aa/ a(es bie 2iciero a su sabio
(o(al$e(e ide&edie(e de la a(urale@a Ee orde a su sa(isCacciF/ cual ua
di#iidad/ e la cociecia de la eAcelecia de su &ersoa/ &ues(o :ue si bie lo
eA&usiero a los $ales de la #ida/ o lo so$e(iero a ellos E; al $is$o (ie$&o lo
re&rese(aba (a$bi? co$o libre del $alF/ ; de es(a suer(e descar(aba
real$e(e el se%udo ele$e(o del bie su&re$o 6la Celicidad &ro&ia6/ &ues la
2ac'a cosis(ir $era$e(e e el obrar ; e la sa(isCacci co su #alor &ersoal
;/ &or cosi%uie(e/ la iclu'a e la cociecia del $odo de &esar $oral/ a
&esar de :ue e eso 2abr'a &odido ser reCu(ados suCicie(e$e(e &or la #o@ de
su &ro&ia a(urale@a"
33
La doc(ria del cris(iais$o
,.
/ au:ue o se cosidere co$o doc(ria de la
reli%i/ da e es(e as&ec(o u coce&(o de bie su&re$o Eel Reio de DiosF :ue
es el Gico :ue sa(isCace la $)s se#era eAi%ecia de la ra@ &r)c(ica" La le;
$oral es sa%rada EieAorableF ; eAi%e sa(idad de cos(u$bres/ au:ue (oda la
&erCecci $oral a :ue &ueda lle%ar el 2o$bre/ uca es $)s :ue #ir(ud/ es(o es/
i(eci le%al &or res&e(o a la le; ;/ e cosecuecia/ cociecia de ua
cos(a(e &ro&esi a la iCracci/ &or lo $eos i$&ure@a/ es decir/
$e@cola@a de $uc2os $o(i#os o au(?(icos Eo $oralesF e la obser#acia de
la le;/ ;/ &or cosi%uie(e/ ua es(i$aci de s' $is$a $e@clada co 2u$ildad
;/ &or lo (a(o/ e el as&ec(o de la sa(idad :ue la le; cris(iaa eAi%e/ o deDa
&ara la cria(ura sio el &ro%reso 2acia el iCii(o/ &ero &recisa$e(e &or es(o
Dus(iCica su es&era@a de :ue sobre#i#iera 2as(a el iCii(o" El #alor de ua
i(eci (o(al$e(e coCor$e co la $oral/ es iCii(o* &or:ue (oda &osible
Celicidad o (iee e el Duicio de u dis&esador sabio ; (odo&oderoso o(ra
li$i(aci :ue la Cal(a de coCor$idad de los e(es racioales co su deber" Mas
la le; $oral o &ro$e(e de su;o Celicidad al%ua/ &ues ?s(a/ se%G los coce&(os
de u orde a(ural/ cual:uiera :ue ?s(e sea/ o #a uida ecesaria$e(e a su
obser#acia" A2ora bie/ la doc(ria $oral cris(iaa su&le es(a Cal(a Edel se%udo
ele$e(o i(e%ra(e idis&esable del bie su&re$oF re&rese(ado co$o Reio
,.
0e suele sos(eer :ue la or$a cris(iaa de las cos(u$bres o co(iee/ res&ec(o de su
&ure@a/ ada :ue a#e(aDe al coce&(o $oral de los es(oicosH &ero la diCerecia e(re a$bas es
$u; &a(e(e" El sis(e$a es(oico 2ac'a de la cociecia de la Cor(ale@a de )i$o el eDe e (oro
al cual deb'a %irar (odas las i(ecioes $orales/ ; au:ue sus ade&(os 2ablaba de deberes ;
au los de(er$iaba &erCec(a$e(e/ &o'a los $#iles ; el $o(i#o de(er$ia(e
&ro&ia$e(e dic2o de la #olu(ad e u ele#ar el $odo de &esar &or eci$a de los baDos
$#iles de los se(idos/ cu;o &oder &ro#e'a slo de debilidad de )i$o" Por lo (a(o/ la
#ir(ud era e ellos cier(o 2ero's$o del sabio :ue se ele#aba &or eci$a de la a(urale@a
ai$al del 2o$bre/ &ero el sabio se bas(a a s' $is$o ;/ si bie eA&oe deberes a los de$)s/ ?l
es(a &or eci$a de ellos ; o se 2alla so$e(ido a i%ua (e(aci de iCri%ir la le; $oral"
Pero o &od'a 2acer (odo eso si se 2ubiera re&rese(ado es(a le; e la &ure@a ; ri%or :ue
os(e(a la or$al de los E#a%elios" 0i &or ua idea e(iedo ua &erCecci &ara la cual o
&uede darse ada adecuado e la eA&eriecia/ o &or eso so las ideas $orales al%o
(rascede(e/ es decir/ (ales :ue i si:uiera &oda$os de(er$iar suCicie(e$e(e su coce&(o/
o al%o de lo cual es icier(o si cabal$e(e le corres&oda u obDe(o/ co$o las ideas de la
ra@ es&ecula(i#a/ a(es bie/ co$o &ro(o(i&os de la &erCecci &r)c(ica/ sir#e de %u'a
idis&esable de la coduc(a $oral ; al $is$o (ie$&o de $edida de co$&araci" A2ora
bie/ si cosidero la $oral cris(iaa desde su lado CilosCico/ se &rese(ar'a/ co$&arada co
las ideas de las escuelas %rie%as/ del $odo si%uie(e* las ideas de los c'icos/ e&icGreos/
es(oicos ; cris(iaos so* la secille@ a(ural/ la &rudecia/ la sabidur'a ; la sa(idad" Res&ec(o
del ca$io &ara lle%ar a ella/ los CilsoCos %rie%os discre&a de suer(e :ue los c'icos
eco(raba suCicie(e &ara ello el e(edi$ie(o 2u$ao co$G ; los de$)s sola$e(e el
ca$io a la ciecia/ o sea/ uos ; o(ros/ el $ero uso de las Cuer@as a(urales" La $oral
cris(iaa/ &or:ue is(i(u;e su or$a Eco$o debe serF co (a(a &ure@a e i(rasi%ecia/ &ri#a
al 2o$bre de la coCia@a de &oder ser/ &or lo $eos e es(a #ida/ co$&le(a$e(e adecuado a
ella/ &ero a su #e@ lo le#a(a de ue#o de suer(e :ue/ si obra$os (a bie co$o es() e ues(ro
&oder/ &ode$os es&erar :ue de o(ro $odo os Ca#ore@ca 6se&a$os o o c$o6 lo :ue o es()
e ues(ro &oder" Aris((eles ; Pla( se dis(i%ue slo res&ec(o del ori%e de ues(ros
coce&(os $orales"
1--
de Dios el $udo e :ue los e(es racioales se cosa%ra co (oda su al$a a la
le; $oral/ ; e el cual la a(urale@a ; las cos(u$bres lle%a a ua ar$o'a aDea
de su;o a cada ua de a$bas/ %racias a u au(or sa%rado :ue 2ace &osible el bie
su&re$o deri#ado" La sa(idad de cos(u$bres se les idica co$o %u'a ;a e es(a
#ida/ &ero el bie &ro&orcioado a es(a sa(idad 6la biea#e(ura@a6 se les
re&rese(a sola$e(e co$o alca@able e la e(eridadH &or:ue a:u?lla debe ser
sie$&re el &ro(o(i&o de su co$&or(a$ie(o e (odo es(ado/ ; ;a e es(a #ida es
&osible ; ecesario &ro%resar 2acia ella/ au:ue la Gl(i$a o &uede alca@arse
e es(e $udo co el o$bre de Celicidad E2as(a dode de&eda de oso(rosF ;/
e cosecuecia/ slo se 2ace obDe(o de es&era@a" 0i e$bar%o/ el &rici&io
cris(iao de la $oral $is$o o es (eol%ico E&or cosi%uie(e/ 2e(eroo$'aF/
sio au(oo$'a de la ra@ &r)c(ica &ura &ara s' $is$a/ &or:ue o co#ier(e el
cooci$ie(o de Dios ; de su #olu(ad de Cuda$e(o de es(as le;es/ sio slo
de :ue se lle%ar) al bie su&re$o a codici de :ue se obser#e/ ; au &oe el
%euio $#il &ara la obser#acia de las &ri$eras/ o e sus cosecuecias
deseadas/ sio Gica$e(e e la re&rese(aci del deber/ e cu;a Ciel
obser#acia cosis(e eAclusi#a$e(e la di%idad del lo%ro de la Celicidad"
De es(a suer(e/ la le; $oral coduce/ a (ra#?s del coce&(o de bie su&re$o
co$o obDe(o ; $e(a Cial de la ra@ &r)c(ica &ura/ a la reli%i/ es decir/ al
cooci$ie(o de (odos los deberes co$o $ada$ie(os di#ios/ o co$o
sacioes/ es decir/ rdees arbi(rarias de su;o co(i%e(es de ua #olu(ad
aDea/ sio co$o le;es eseciales de (oda #olu(ad libre &or s' $is$a/ &ero :ue
o obs(a(e (iee :ue cosiderarse co$o $ada$ie(os del e(e su&re$o/
&or:ue slo de ua #olu(ad $oral$e(e &erCec(a Esa(a ; bodadosaF/ ; al
$is$o (ie$&o (a$bi? o$i&o(e(e/ &ode$os es&erar el bie su&re$o :ue la
le; $oral os obli%a/ co$o deber/ a &oer co$o obDe(o de ues(ro aC)/ ;/ &or
cosi%uie(e/ &ode$os es&erar lle%ar a ?l coicidiedo co esa #olu(ad" De a2'
:ue (a$bi? e es(e caso (odo si%a siedo desi(eresado ; Cudado slo e el
deberH si :ue sea l'ci(o &oer co$o Cuda$e(o el (e$or o la es&era@a co$o
$#iles :ue/ de ser ele#ados a &rici&ios/ des(ru;e (odo el #alor $oral de las
accioes" La le; $oral ordea :ue el $)Ai$o bie &osible e u $udo sea &ara
$' el Gl(i$o obDe(o de (oda coduc(a" Pero o &uedo es&erar lo%rarlo $)s :ue a
base de la coicidecia de $i #olu(ad co la de u au(or sa(o ; bodadoso del
$udoH ; au:ue e el coce&(o de bie su&re$o 6co$o de u (odo e :ue la
$)Ai$a Celicidad se re&rese(a uida co la $)Ai$a $edida de &erCecci
$oral E&osible e cria(urasF co$o e la $)s eAac(a &ro&orci6 se 2alla
co(eida $i &ro&ia Celicidad/ o es ella sio la le; $oral E:ue $)s bie li$i(a
se#era$e(e a codicioes $i ili$i(ado a2elo &or elloF el $o(i#o de(er$ia(e
de la #olu(ad a la :ue &rescribe &ro$o#er el bie su&re$o"
Por cosi%uie(e/ la $oral o es &ro&ia$e(e la doc(ria de c$o 2aceros
Celices/ sio de c$o debe$os 2aceros di%os de la Celicidad" 0lo cuado la
reli%i se aNade a ella/ a&arece (a$bi? la es&era@a de lle%ar u d'a a ser
&ar('ci&es de la Celicidad e la $edida e :ue os 2a;a$os cuidado de o ser
idi%os de ella"
1-1
Es di%o al%uie de &oseer ua cosa o es(ado si el 2ec2o de :ue es(? e esa
&osesi coicide co el bie su&re$o" Puede co$&rederse C)cil$e(e a2ora
:ue (oda di%idad de&ede de la coduc(a $oral/ &or:ue ?s(a cos(i(u;e e el
coce&(o de bie su&re$o la codici de (odo lo de$)s E:ue &er(eece al
es(adoF/ a saber/ la &ar(ici&aci e la Celicidad" A2ora bie/ de a:u' se si%ue*
:ue la $oral e s' uca debe (ra(arse co$o doc(ria de Celicidad/ es decir/ co$o
is(rucci &ara lle%ar a ser &ar('ci&e de la Celicidad/ &ues(o :ue slo (iee :ue
#er la codici de la ra@ ;c3nditi3 2ine 6ua n3n= de la Gl(i$a/ o co u
$edio de ad:uirirla" Pero si la $oral E:ue se li$i(a a i$&oer deberes/ si
&ro&orcioar $edidas &ara deseos i(eresadosF se eA&oe co$&le(a$e(e*
e(oces/ slo des&u?s de 2aberse des&er(ado el deseo $oral 6Cudado e ua
le;6 de cul(i#ar el bie su&re$o Ede (raeros el Reio de DiosF :ue a(es o
&od'a sur%ir e u al$a i(eresada/ ; co #is(as a ?l se 2a dado el &aso a la
reli%i/ es(a doc(ria $oral &uede deo$iarse (a$bi? doc(ria de la Celicidad
&or:ue la es&era@a de eso slo se iicia co la reli%i" Por es(o &uede
co$&rederse (a$bi?* :ue si se &re%u(a &or el Ci Gl(i$o de Dios e la
creaci del $udo/ o debe $ecioarse la Celicidad de los e(es racioales e
?l/ sio el bie su&re$o/ :ue aNade a ese deseo de es(os e(es ua codici
$)s/ a saber/ la de ser di%os de la Celicidad/ es decir/ la $oralidad de los
$is$os e(es racioales/ la :ue co(iee la Gica or$a se%G la cual &uede
es&erar lle%ar a ser &ar('ci&es de a:u?lla %racias a la $ao de u sabio au(or" E
eCec(o/ co$o sabidur'a/ cosiderada (erica$e(e/ si%iCica el cooci$ie(o del
bie su&re$o ;/ &r)c(ica$e(e/ la coCor$idad de la #olu(ad co el bie
su&re$o/ o &uede a(ribuirse a ua sabidur'a su&re$a au(o$a ua Cialidad
:ue slo se Cude e la bodad/ &ues slo &uede &esarse el eCec(o de ?s(a
Eres&ec(o de la Celicidad de los e(es racioalesF baDo las codicioes res(ric(i#as
de la coicidecia co la sa(idad
,8
de su #olu(ad co$o adecuado al bie
ori%iario su&re$o" De a2' :ue :uiees &usiero el Ci de la creaci e la 2ora
de Dios Esu&oiedo :ue ?s(a o se cociba a(ro&o$rCica$e(e co$o
icliaci a ser alabadoF/ si duda 2allaro el $eDor (?r$io/ &ues ada 2ora
$)s a Dios :ue lo $)s es(i$able del $udo* el res&e(o a su $ada$ie(o/ la
obser#acia del deber sa%rado :ue su le; os i$&oe/ si se aNade su subli$e
dis&osici de coroar (a bello orde co ua Celicidad adecuada" 0i lo Gl(i$o
lo 2ace di%o de a$or E2ablado a la $aera 2u$aaF/ e #ir(ud de lo &ri$ero
es obDe(o de adoraci" Au los 2o$bres &uede si duda %raDearse a$or &or
,8
A es(e res&ec(o/ ; &ara 2acer co%oscible lo &eculiar de es(os coce&(os/ aNadir? slo
la si%uie(e obser#aci* :ue/ co$o se a(ribu;e a Dios di#ersas &ro&iedades cu;a cualidad se
ecue(ra (a$bi? adecuada a las cria(uras/ co la sola &ar(icularidad de :ue e el &ri$er caso
se ecue(ra ele#adas al %rado $)Ai$o/ &or eDe$&lo/ el &oder/ la sabidur'a/ la &resecia/ la
bodad/ e(c"/ co las deo$iacioes de o$i&o(ecia/ o$isciecia/ ubicuidad/ bodad
iCii(a/ e(c"/ 2a; e$&ero (res :ue se a(ribu;e eAclusi#a$e(e a Dios ; si i%G adi(a$e(o
de $a%i(ud/ ; las (res so $orales* ?l es el Gico sa(o/ el Gico biea#e(urado/ el Gico
sabio/ &or:ue es(os coce&(os ecierra ;a la ausecia de res(riccioes" 0e%G su orde/ ?l es
&ues (a$bi? el sa(o le%islador E; creadorF/ el %obera(e bodadoso E; coser#adorF ; el
Due@ Dus(o* (res &ro&iedades :ue ecierra (odo cua(o co#ier(e a Dios e obDe(o de la
reli%i/ ; de acuerdo co ellas se icor&ora de su;o e la ra@ las &erCeccioes $e(aC'sicas"
1-,
sus bueas obras/ &ero uca res&e(o &or eso slo/ de suer(e :ue la $)Ai$a
ac(i#idad del bie slo los 2ora si se eDerce co di%idad"
Pues bie/ a2ora se des&rede :ue e el orde de los Cies/ el 2o$bre E;
co ?l (odo e(e racioalF es Ci e s'/ es decir/ Da$)s &uede ser usado &or adie
Ei si:uiera &or DiosF co$o $edio si ser al $is$o (ie$&o Ci/ ;/ &or
cosi%uie(e/ :ue la 2u$aidad e ues(ra &ersoa debe ser sa%rada &ara
oso(ros $is$os/ &or:ue el 2o$bre es suDe(o de la le; $oral ;/ &or lo (a(o/ de
lo sa%rado e s'/ de a:uello &or lo cual ; de acuerdo co lo cual (a$bi? slo
al%o &uede ser caliCicado de sa%rado/ &ues es(a le; $oral se Cuda e la
au(oo$'a de su #olu(ad e (a(o #olu(ad libre :ue/ se%G sus &ro&ias le;es
ui#ersales/ (iee :ue &oder coicidir ecesaria$e(e al $is$o (ie$&o co
a:uello a :ue debe so$e(erse"
SI
S31re l32 p32tulad32 de la razn prctica pura
Todos ellos arraca del &rici&io de la $oralidad/ :ue o es &os(ulado
sio le; $edia(e la cual la ra@ de(er$ia idirec(a$e(e
,7
la #olu(ad/
#olu(ad :ue/ &recisa$e(e &or es(ar de(er$iada as'/ co$o #olu(ad &ura/
eAi%e es(as codicioes ecesarias de la obser#acia de su &rece&(o" Es(os
&os(ulados o so do%$as (ericosH sio &resu&ues(os e u as&ec(o
ecesaria$e(e &r)c(icoH &or lo (a(o/ si bie o a$&l'a el cooci$ie(o
es&ecula(i#o/ da realidad obDe(i#a a las ideas de la ra@ es&ecula(i#a e
%eeral E$edia(e su reCerecia a lo &r)c(icoF ; la au(ori@a a coce&(os cu;a
&osibilidad de sos(eerlos i si:uiera &odr'a &re(eder e o(ro caso"
Es(os &os(ulados so los de la i$or(alidad/ de la liber(ad/ cosiderada
&osi(i#a$e(e Eco$o causalidad de u e(e e cua(o &er(eece al $udo
i(eli%ibleF ; de la eAis(ecia de Dios" El &ri$ero di$aa de la codici
&r)c(ica$e(e ecesaria de aco$odar la duraci a la &erCecci del
cu$&li$ie(o de la le; $oralH el se%udo/ del ecesario &resu&ues(o de la
ide&edecia res&ec(o del $udo sesible ; de la Cacul(ad de de(er$iar su
#olu(ad se%G la le; de u $udo i(eli%ible/ o sea de la liber(adH el (ercero/ de
la ecesidad de la codici &ara (al $udo i(eli%ible/ &ara ser el bie su&re$o
$edia(e el &resu&ues(o del bie su&re$o au(o$o/ es decir/ de la eAis(ecia
de Dios"
El &ro&si(o del bie su&re$o/ ecesario &ara el res&e(o a la le; $oral/ ; el
&resu&ues(o de a2' resul(a(e de su realidad obDe(i#a/ coduce/ &ues/ a (ra#?s de
los &os(ulados de la ra@ &r)c(ica/ a coce&(os :ue la ra@ es&ecula(i#a &udo
si duda eA&oer co$o &roble$as/ &ero o resol#er" Por cosi%uie(e* 1[F al
&roble$a e cu;a soluci la Gl(i$a slo &od'a icurrir e &aralo%is$os Ea
saber/ el de la i$or(alidadF/ &or:ue e es(e caso Cal(aba el a(ribu(o de
,7
Qar(es(ei* Pdirec(a$e(eP"
1-.
&er$aecia &ara co$&le(ar e la re&rese(aci real de ua sus(acia el
coce&(o &sicol%ico de suDe(o Gl(i$o :ue e la au(ocociecia se a(ribu;e
ecesaria$e(e al al$a/ co$o as' lo 2ace la ra@ &r)c(ica $edia(e el
&os(ulado de ua duraci re:uerida &ara la coCor$idad co la le; $oral e el
bie su&re$o co$o Ci (o(al de la ra@ &r)c(icaH ,[F coduce a a:uello de lo
cual la ra@ es&ecula(i#a o co(e'a $)s :ue ua a(io$ia cu;a soluci slo
&od'a Cudar e u coce&(o/ si duda &esable &roble$)(ica$e(e/ &ero o
de(er$iable i de$os(rable &ara ella e su realidad obDe(i#a/ a saber/ la idea
cos$ol%ica de u $udo i(eli%ible ; la cociecia de ues(ra eAis(ecia e ?l/
$edia(e el &os(ulado de la liber(ad Ecu;a realidad eA&oe $edia(e la le; $oral
; co ?l/ al &ro&io (ie$&o/ la le; de u $udo i(eli%ible/ al cual se li$i(a
seNalar la es&ecula(i#a/ &ero si &oder de(er$iar su coce&(oFH .[F &ro&orcioa
si%iCicado Ee el as&ec(o &r)c(ico/ es decir/ coro codici de la &osibilidad
del obDe(o de ua #olu(ad de(er$iada &or a:uella le;F a la :ue la ra@
es&ecula(i#a &od'a &esar/ &ero (e'a :ue deDar ide(er$iado co$o $ero ideal
(rascede(al* el
coce&(o (eol%ico de e(e ori%iario/ co$o &rici&io su&re$o del bie
su&re$o e u $udo i(eli%ible %racias a ua le%islaci $oral :ue (iee #i%or
e ?l"
Pues bie/ >se a$&l'a real$e(e ues(ro cooci$ie(o de es(a suer(e
$edia(e la ra@ &r)c(ica &ura/ ; lo :ue era (rascede(e &ara la es&ecula(i#a es
i$ae(e &ara la &r)c(icaB Desde lue%o/ &ero slo e el as&ec(o &r)c(ico" E
eCec(o/ co eso o cooce$os lo :ue so e s' $is$os i la a(urale@a de
ues(ra al$a/ i el $udo i(eli%ible i el e(e su&re$oH os 2e$os li$i(ado a
uir sus coce&(os e el coce&(o &r)c(ico de bie su&re$o/ co$o obDe(o de
ues(ra #olu(ad/ ; (o(al$e(e a pri3ri &or $edio de ues(ra ra@/ &ero slo
$edia(e la le; $oral ; (a$bi? sola$e(e e relaci co ella res&ec(o del
obDe(o :ue ella ordea" Pero/ e(oces/ c$o sea &osible la liber(ad/ ; c$o
(e%a$os :ue re&rese(aros es(a clase de causalidad (erica ; &osi(i#a$e(e/ es
al%o :ue o &ode$os co$&reder de ese $odo/ sio :ue sola$e(e es &os(ulado
&or la le; $oral ; co #is(as a ella :ue ua (al es" Lo &ro&io ocurre (a$bi? co
las de$)s ideas :ue i%G e(edi$ie(o 2u$ao &odr) escru(ar Da$)s acerca
de su &osibilidad/ au:ue (a$&oco :ue o sea coce&(os #erdaderos* i%ua
soC's(ica &odr) arreba(ar Da$)s esa co#icci au al 2o$bre $)s ordiario"
SII
DCm3 e2 p32i1le pen2ar una ampliacin de la razn pura en
el a2pect3 prctic3 2in 6ue p3r ell3 2e ample al pr3pi3 tiemp3
2u c3n3cimient3 c3m3 e2peculati>a8
1-8
Para o icurrir e ua abs(racci eAcesi#a/ #a$os a co(es(ar e se%uida
es(a &re%u(a a&lic)dola al caso &rese(e" Para a$&liar &r)c(ica$e(e u
cooci$ie(o &uro/ debe darse a pri3ri u &ro&si(o/ es decir/ u Ci co$o
obDe(o Ede la #olu(adF :ue/ ide&edie(e$e(e de (odos los &rici&ios
(eol%icos
,M
se re&rese(a co$o &r)c(ica$e(e ecesario &or u i$&era(i#o
Eca(e%ricoF :ue de(er$ie direc(a$e(e a la #olu(adH es(e Ci es e es(e caso el
bie su&re$o" Pero es(o o es &osible si &resu&oer (res coce&(os (ericos
E&ara los cuales o cabe 2allar ua i(uici corres&odie(e/ ;/ &or
cosi%uie(e/ ua realidad obDe(i#a &or la #'a (erica/ &or:ue so $era$e(e
coce&(os de la ra@ &uraF/ a saber* liber(ad/ i$or(alidad ; Dios" Por
cosi%uie(e/ $edia(e la le; &r)c(ica/ :ue ordea la eAis(ecia del su&re$o bie
&osible e u $udo/ se &os(ula la &osibilidad de esos obDe(os de la ra@
es&ecula(i#a &ura/ la realidad obDe(i#a/ :ue ?s(a o &od'a ase%urarlesH co lo
cual/ si bie es cier(o :ue el cooci$ie(o (erico de la ra@ &ura recibe u
icre$e(o/ ?s(e e$&ero slo cosis(e e :ue a:uellos coce&(os &ara :ue ella
slo ser'a e o(ro caso &roble$)(icos E$era$e(e &esablesF/ so declarados
a2ora aser(rica$e(e co$o coce&(os a los cuales corres&ode obDe(os reales
&or:ue la ra@ &r)c(ica ecesi(a ie#i(able$e(e su eAis(ecia &ara la
&osibilidad de su obDe(o/ &or cier(o absolu(a$e(e ecesario e el as&ec(o
&r)c(ico/ del bie su&re$o/ ; de es(a suer(e se au(ori@a a la (erica a
&resu&oerlos" Mas es(a a$&liaci de la ra@ (erica o es ua a$&liaci de
la es&eculaci/ es decir/ e el se(ido de :ue e el as&ec(o (erico &ueda
2acerse de ellos e lo sucesi#o u uso &osi(i#o" E eCec(o/ co$o e es(e caso lo
Gico :ue 2a 2ec2o la ra@ &r)c(ica 2a sido :ue a:uellos coce&(os sea reales
; (e%a real$e(e su obDe(o E&osibleF/ au:ue o se os d? &or ello ada de
i(uicioes de los $is$os Elo cual (a$&oco &uede eAi%irseF/ $edia(e es(a
realidad cocedida o es &osible &ro&osici si(?(ica al%ua" Por cosi%uie(e/
es(a declaraci o os sir#e e lo $)s $'i$o e el as&ec(o es&ecula(i#o/
au:ue s' res&ec(o del uso &r)c(ico de la ra@ &ura &ara la a$&liaci de es(e
ues(ro cooci$ie(o" Las (res ideas de la ra@ es&ecula(i#a :ue acaba$os de
$ecioar o so cooci$ie(os e s'H &ero so &esa$ie(os E(rascede(esF
e los cuales ada 2a; i$&osible" Mas $edia(e ua le; a&od'c(ica &r)c(ica/
co$o codicioes ecesarias de la &osibilidad de lo :ue ?s(a ordea :ue se 2a%a
su obDe(o/ ad:uiere realidad obDe(i#a/ es decir/ a:u?lla os idica :ue (iee u
obDe(o/ au:ue si &oder $os(rar c$o su coce&(o se reCiere a u obDe(o/ ; es(o
(a$&oco es (oda#'a cooci$ie(o de es(os obDe(os/ &ues de es(a suer(e o &uede
Du@%arse si(?(ica$e(e ada de ellos i de(er$iar (erica$e(e su a&licaci ;/
&or cosi%uie(e/ o &uede 2acerse de ellos u uso (erico de la ra@/ :ue es
a:uello e :ue cosis(e &ro&ia$e(e (odo cooci$ie(o es&ecula(i#o de ellos" I/
o obs(a(e/ si bie o se a$&l'a el cooci$ie(o de es(os obDe(os/ s' se a$&l'a
el de la ra@ &or el 2ec2o de :ue $edia(e &os(ulados &r)c(icos se diero a esas
ideas obDe(os/ co lo cual u &esa$ie(o $era$e(e &roble$)(ico ad:uiri ua
,M
=rillo* P(eleol%icosPH Qar(es(ei ; Kerbac2* P(ericosP"
1-7
realidad obDe(i#a :ue a(es o (e'a" Por lo (a(o/ o Cue ua a$&liaci del
cooci$ie(o de obDe(os da(os/ &ero s' ua a$&liaci de la ra@ (erica ; de
su cooci$ie(o res&ec(o de lo su&rasesible/ al obli%)rsela a coceder :ue 2a;
(ales obDe(os/ &ero si &oder de(er$iarlos $)s cocre(a$e(e/ ;/ &or
cosi%uie(e/ si &oder a$&liar es(e cooci$ie(o de los obDe(os E:ue e lo
sucesi#o se le da &or $o(i#os &r)c(icos ; (a$bi? slo &ara el uso &r)c(icoF/
acrece(a$ie(o &ues :ue la ra@ (erica &ura/ &ara la cual (odas esas ideas so
(rascede(es ; si obDe(o/ slo debe a%radecer a su &ro&ia Cacul(ad &r)c(ica" E
es(e caso &asa a ser i$ae(es ; cos(i(u(i#as/ &ues so los Cuda$e(os de la
&osibilidad de 2acer real el ecesario obDe(o de la ra@ &r)c(ica &ura Eel bie
su&re$oF/ &ues e o(ro caso slo so &rici&ios (rascede(es ; $era$e(e
re%ula(i#os de la ra@ es&ecula(i#a :ue o le i$&oe :ue ace&(e u ue#o
obDe(o $)s all) de la eA&eriecia/ sio slo :ue e la eA&eriecia a&roAi$e su
uso a la i(e%ridad" Mas ua #e@ :ue la ra@ es(? e &osesi de es(e
acrece(a$ie(o/ co$o ra@ es&ecula(i#a E&ro&ia$e(e co la sola Cialidad de
ase%urarse su uso &r)c(icoF (rabaDa co es(as ideas e%a(i#a$e(e* o a$&liado/
sio aclarado/ &ara &roceder co esas ideas co el &ro&si(o/ &or u lado/ de
&oer co(o al a(ro&o$orCis$o co$o Cue(e de su&ers(ici o a&are(e
a$&liaci de esos coce&(os a base de ua &resu(a eA&eriecia/ ;/ &or o(ra/ al
Caa(is$o :ue la &ro$e(e $edia(e ua i(uici su&rasesible o se(i$ie(os
de esa 'doleH (odo lo cual cos(i(u;e o(ros (a(os obs()culos del uso &r)c(ico de
la ra@ &ura ; :ue/ &or cosi%uie(e/ es &reciso eli$iar &ara a$&liar ues(ro
cooci$ie(o e el as&ec(o &r)c(ico/ o co(radice
,5
a ?s(e cocediedo al $is$o
(ie$&o :ue la ra@ o 2a %aado co ello lo $)s $'i$o e el as&ec(o
es&ecula(i#o"
Para cual:uier uso de la ra@ res&ec(o de u obDe(o se re:uiere coce&(os
del e(edi$ie(o &uro Eca(e%or'asF/ si los cuales o &uede &esarse u obDe(o"
E el uso (erico de la ra@/ es(o es/ e el del cooci$ie(o/ es(os coce&(os
slo &uede a&licarse si se les da co$o base al $is$o (ie$&o ua i(uici E:ue
sie$&re es sesibleF ;/ e cosecuecia/ sola$e(e &ara re&rese(ar $edia(e
ellos u obDe(o de eA&eriecia &osible" A2ora bie/ las ideas de la ra@ :ue o
&uede darse e i%ua eA&eriecia so a:u' a:uello :ue (edr'a$os :ue
&esar &or $edio de ca(e%or'as &ara coocerlo" Mas e es(e caso (a$&oco
(ee$os :ue #er co el cooci$ie(o (erico de los obDe(os de es(as ideas/ sio
slo co el 2ec2o de :ue (e%a cabal$e(e obDe(os" Es(a realidad &ro&orcioa
la ra@ &ura/ ; e es(e caso lo Gico :ue le corres&ode 2acer a la ra@ (erica
es li$i(arse a &esar es(os obDe(os $edia(e ca(e%or'as/ lo cual &uede 2acerse
&erCec(a$e(e 6co$o &or o(ra &ar(e 2e$os de$os(rado co claridadL si
ecesidad de i(uici Esesible i su&rasesibleF/ &or:ue las ca(e%or'as (iee
su sede ; ori%e e el e(edi$ie(o &uro ide&edie(e$e(e de (oda i(uici
; co a(erioridad a ella/ si$&le$e(e a ('(ulo de Cacul(ad de &esar/ ; uca
si%iCica sio u obDe(o cual:uiera/ sea cual Cuere la $aera co$o se os d?"
,5
Qar(es(ei* Psi :ue co(radi%aP"
1-M
Pero si bie es cier(o :ue o &uede darse a las ca(e%or'as u obDe(o e la
i(uici/ si se &re(ede a&licarlas a esas ideas/ lo es e ca$bio :ue (al obDe(o
sea realH &or cosi%uie(e/ la ca(e%or'a co$o $era Cor$a del &esa$ie(o o es
#acua e es(e caso/ sio :ue (iee si%iCicado ;/ %racias a u obDe(o :ue la ra@
&r)c(ica le oCrece idudable$e(e e el bie su&re$o/ ase%ura suCicie(e$e(e
la realidad de los coce&(os :ue corres&ode a los eCec(os de la &osibilidad del
bie su&re$o/ au:ue si dar lu%ar e$&ero $edia(e es(e acrece(a$ie(o a la
$eor a$&liaci del cooci$ie(o se%G &rici&ios (ericos"
0i lue%o es(as ideas de Dios/ u $udo i(eli%ible Eel Reio de DiosF ; la
i$or(alidad se de(er$ia $edia(e &redicados/ :ue &ro#iee de ues(ra
&ro&ia a(urale@a/ es(a de(er$iaci o debe cosiderarse co$o sesibili@aci
de esas ideas de la ra@ &ura Ea(ro&o$orCis$oF i co$o cooci$ie(o
(rascede(e de obDe(os su&rasesibles/ &ues es(os &redicados o so sio el
e(edi$ie(o ; la #olu(ad ; &recisa$e(e cosiderados e (al relaci
rec'&roca co$o (iee :ue &esarse e la le; $oral/ o sea sola$e(e e la $edida
e :ue se 2a%a de ellos u uso &r)c(ico &uro" Lue%o se 2ace abs(racci de (odo
lo de$)s i2ere(e &sicol%ica$e(e a es(os coce&(os/ es decir/ obser#ado
e$&'rica$e(e es(a ues(ra Cacul(ad e su eDercicio E&or eDe$&lo/ :ue el
e(edi$ie(o del 2o$bre es discursi#o ; sus re&rese(acioes so/ &or
cosi%uie(e/ &esa$ie(os/ o i(uicioesH :ue ?s(as se sucede uas a o(ras e
el (ie$&oH :ue su #olu(ad se 2alla su&edi(ada sie$&re a ua sa(isCacci co la
eAis(ecia de su obDe(o/ e(c"/ lo cual o &uede ser as' e el e(e su&re$oFH ; de
es(a suer(e/ de los coce&(os $edia(e los cuales &esa$os u e(e del
e(edi$ie(o &uro/ o :ueda sio lo :ue se re:uiere Craca$e(e &ara la
&osibilidad de &esar ua le; $oral ;/ e cosecuecia/ u cooci$ie(o de
Dios/ &ero sola$e(e e el as&ec(o &r)c(icoH co lo cual/ si 2ace$os el esa;o de
a$&liarlos &ara su cooci$ie(o (erico/ ob(ee$os u e(edi$ie(o de ?l :ue
o &iesa/ sio :ue i(u;e/ ua #olu(ad :ue se diri%e a obDe(os de cu;a
eAis(ecia o de&ede e lo $)s $'i$o su sa(isCacci Esi $ecioar si:uiera
los &redicados (rascede(ales/ &or eDe$&lo/ ua $a%i(ud de la eAis(ecia/ ua
duraci :ue o se o&ere e el (ie$&o/ :ue es el Gico $edio &osible &ara
oso(ros &ara re&rese(aros la eAis(ecia co$o $a%i(udF* &ro&iedades (odas
ellas de las cuales o &ode$os 2aceros i%G coce&(o :ue sir#a &ara el
cooci$ie(o del obDe(o/ ; de es(a suer(e se os eseNa :ue uca &uede usarse
&ara ua (eor'a de e(es su&rasesibles ;/ &or cosi%uie(e/ o &uede Cudar
&or es(e lado u cooci$ie(o es&ecula(i#o/ sio :ue li$i(a su uso si$&le$e(e
al eDercicio de la le; $oral"
Es(o Gl(i$o es (a e#ide(e ; &uede de$os(rarse (a clara$e(e co 2ec2os
:ue co (oda (ra:uilidad &uede i#i(arse a (odos los &resu(os (elo%os
1-5
a(urales
,4
Eo$bre &ere%rioF
,3
a :ue $ecioe si:uiera ua &ro&iedad 6del
e(edi$ie(o de la #olu(adL :ue de(er$ie ese su obDe(o E$)s all) de los
$eros &redicados o(ol%icosF e la cual o &ueda eA&oerse irreCu(able$e(e
:ue/ 2aciedo abs(racci e ella de (odo lo a(ro&o$rCico/ o os :ueda $)s
:ue la $era &alabra/ si &oder ela@ar co ella el $eor coce&(o %racias al cual
cu&iera es&erar ua a$&liaci del cooci$ie(o (erico" E ca$bio/ res&ec(o
de lo &r)c(ico/ de las &ro&iedades de u e(edi$ie(o o #olu(ad os :ueda aG
el coce&(o de ua relaci a la cual &ro&orcioa realidad obDe(i#a la le;
&r)c(ica E:ue &recisa$e(e de(er$ia a pri3ri es(a relaci del e(edi$ie(o
co la #olu(adF" Ua #e@ 2ec2o es(o/ se da (a$bi? realidad 6au:ue sie$&re
sola$e(e e relaci co el eDercicio de la le; $oral Eo &ara i%G eCec(o
es&ecula(i#oF6 al coce&(o del obDe(o de ua #olu(ad de(er$iada $oral$e(e
;/ co ?l/ (a$bi? a las codicioes de su &osibilidad/ a los ideales de Dios/
liber(ad e i$or(alidad"
Ua #e@ recordado es(o/ resul(a C)cil (a$bi? 2allar la res&ues(a a la
i$&or(a(e cues(i de si el coce&(o de Dios es u coce&(o &er(eecie(e a la
C'sica E;/ &or cosi%uie(e/ (a$bi? a la $e(aC'sica/ :ue slo co(iee los
&rici&ios &uros a pri3ri de la &ri$era e se(ido ui#ersalF o a la $oral"
EA&licar las is(i(ucioes de la a(urale@a o su $odiCicaci reCu%i)dose e
Dios co$o au(or de (odas las cosas/ &or lo $eos o es Da$)s ua eA&licaci
C'sica ; s' ua coCesi absolu(a de Cracaso de la CilosoC'a &ro&ia* &or:ue uo se
#e obli%ado a su&oer al%o 6de lo cual &or o(ra &ar(e o se (iee coce&(o
al%uo6 &ara 2acerse u coce&(o de la &osibilidad de lo :ue se (iee a la #is(a"
Pero lle%ar/ $edia(e la $e(aC'sica/ del cooci$ie(o de es(e $udo al coce&(o
de Dios ; a la de$os(raci de su eAis(ecia &or $edio de raciociios se%uros es
i$&osible &or:ue &ara decir :ue es(e $udo slo Cue &osible %racias a u Dios
E(al co$o debe$os &esar es(e coce&(oF ser'a &reciso :ue cooci?ra$os :ue
,4
1 La eA&resi ale$aa :ue Ci%ura e el ori%ial se e$&lea corrie(e$e(e e es(e
se(ido" 0u si%iCicado li(eral/ al cual se reCiere el caliCica(i#o de P&ere%rioP ; la reCleAi de
la o(a de Ka( :ue #iee a co(iuaci/ es Pis(ruido e el cooci$ie(o a(ural de DiosP"
La &alabra is(ruido o is(rucci/ :ue (raduci$os e la o(a &or Perudi(oP o PerudiciP/ se
eA&resa e ale$) &or P=ele2r(P o P=ele2rsa$Wei(P/ res&ec(i#a$e(e/ :ue co$&rede (a$bi?
el $a(i@ de PerudiciP" Es(a diCerecia de se$)(ica 2ace i$&osible dar ua (raducci
eAac(a del &asaDeH slo &uede darse a&roAi$ada$e(e/ au:ue cree$os :ue el lec(or &odr)
acerse as' ua idea de la reCleAi Wa(iaa 6:ue e es(e caso o es $ero Due%o de &alabras/
dado :ue la a&licaci de esos $a(ices (iee se(ido e el uso de la le%ua ale$aa/ ; Ka( lo
a&ro#ec2a co su(il iro'a"
,3
Erudici es &ro&ia$e(e u $ero coDu(o de saberes 2is(ricos" Por cosi%uie(e/
&uede deo$iarse erudi(o e Dios al $aes(ro de (eolo%'a re#elada" Mas si &re(ediera
deo$iar (a$bi? erudi(o a :uie es() e &osesi de las ciecias racioales E$a(e$)(ica ;
CilosoC'aF/ a &esar de :ue eso ser'a co(rario ;a a la si%iCicaci de la &alabra E:ue sie$&re
iclu;e e la erudici sola$e(e a:uello :ue es &reciso absolu(a$e(e a&reder/ ; :ue &or lo
(a(o o &uede 2allar uo &or s' $is$o $edia(e la ra@F/ si duda :ue el CilsoCo/ co su
cooci$ie(o de Dios co$o ciecia &osi(i#a/ 2ar'a $u; $al &a&el &ara &er$i(irse
deo$iarse &or ello erudi(o"
1-4
es(e $udo es el (odo $)s &erCec(o &osible ;/ e cosecuecia/ :ue
cooci?ra$os a es(e eCec(o (odos los $udos &osibles E&ara &oder co$&ararlos
co ?s(eF/ o sea/ (edr'a$os :ue ser o$iscie(es" I/ &or Gl(i$o/ coocer la
eAis(ecia de ese e(e a base de $eros coce&(os/ es absolu(a$e(e i$&osible
&or:ue (oda &ro&osici eAis(eciaK/ es decir/ ua &ro&osici :ue dice :ue
eAis(e u e(e del cual os 2ace$os u coce&(o/ es si(?(ica/ o sea (al :ue
$edia(e ella #a$os $)s all) de ese coce&(o ; deci$os de ?l $)s de lo
&esado e el coce&(o/ a saber* :ue a es(e coce&(o e el e(edi$ie(o se &oe
ade$)s corres&odie(e$e(e u obDe(o eA(erior al e(edi$ie(o/ lo cual/
e#ide(e$e(e/ es i$&osible deducir &or $edio de u raciociio" Por
cosi%uie(e/ slo le :ueda a la ra@ u &rocedi$ie(o &ara lle%ar es(e
cooci$ie(o* de(er$iar co$o ra@ &ura su obDe(o &ar(iedo del &rici&io
su&re$o de su uso &r)c(ico Ecosiderado :ue ?s(e se diri%e de (odos $odos a la
eAis(ecia de al%o co$o cosecuecia de la ra@F" I e(oces/ e su ie#i(able
(area/ a saber/ e la direcci ecesaria de la #olu(ad 2acia el bie su&re$o/ se
#e obli%ada a su&oer/ o slo la ecesidad de (al e(e &ri$ero res&ec(o de la
&osibilidad de es(e bie e el $udo/ sio 6lo :ue es lo $)s o(able6 al%o de :ue
carec'a (o(al$e(e la $arc2a de la ra@ &or el ca$io a(ural/ a saber/ u
coce&(o eAac(a$e(e de(er$iado de ese e(e &ri$ero" A2ora bie/ co$o slo
cooce$os e &e:ueNa &ar(e es(e $udo/ ; $eos &ode$os co$&ararlo aG co
(odos los $udos &osibles/ Cud)doos e su orde/ Cialidad ; %rade@a
&ode$os iCerir :ue (iee u au(or sabio/ bodadoso/ &oderoso/ e(c"/ $as o :ue
?s(e sea o$iscie(e/ o$ibodadoso/ o$i&oderoso/ e(c?(era" 1ie es #erdad
:ue &uede cocederse (a$bi? :ue es l'ci(o su&lir es(a ie#i(able deCiciecia co
ua 2i&(esis &er$i(ida/ co$&le(a$e(e ra@oable* :ue si e (odos los sec(ores
:ue se oCrece a ues(ro cooci$ie(o $)s de(eido/ brilla la sabidur'a/ la
bodad/ e(c"/ lo &ro&io debe ocurrir e (odos los de$)s ;/ e cosecuecia/ es
ra@oable la a(ribuci de (oda la &erCecci &osible al au(or del $udoH &ero
eso o so raciociios e #ir(ud de los cuales se i$&o%a al%o a ues(ra
co$&resi/ sio slo a(ribucioes :ue se os &uede (olerar ; :ue/ o obs(a(e/
re:uiere (oda#'a o(ra reco$edaci &ara :ue &oda$os 2acer uso de ella" Por
cosi%uie(e/ el coce&(o de Dios si%ue siedo e la #'a e$&'rica Ee la C'sicaF
u coce&(o/ o de(er$iado eAac(a$e(e/ de la &erCecci del e(e &ri$ero/
&ara cosiderarlo adecuado al coce&(o de ua di#iidad E&ero co la $e(aC'sica/
e su &ar(e (rascede(al/ ada &uede cose%uirseF"
0i (ra(o a2ora de acercar es(e coce&(o al obDe(o de la ra@ &r)c(ica/
ecue(ro :ue el &rici&io $oral slo lo ad$i(e co$o &osible su&oiedo u
au(or del $udo de su$a &erCecci" Tiee :ue ser o$iscie(e &ara coocer $i
co$&or(a$ie(o 2as(a lo $)s '(i$o de $i i(eci e (odos los casos &osibles
; e (odo el Cu(uroH o$i&o(e(e/ &ara adDudicarle las cosecuecias debidasH
asi$is$o o$i&rese(e/ e(ero/ e(c?(era" Por lo (a(o/ $edia(e el coce&(o de
bie su&re$o co$o obDe(o de ua ra@ &r)c(ica &ura/ la le; $oral de(er$ia el
coce&(o de e(e &ri$ero co$o e(e su&re$o/ al cual o &udo lle%ar la $arc2a
C'sica Ei la $e(aC'sica/ :ue si%ui $)s arriba aGF/ i e cosecuecia (oda la
1-3
$arc2a es&ecula(i#a de la ra@" Por cosi%uie(e/ el coce&(o de Dios es u
coce&(o &er(eecie(e/ ori%iaria$e(e/ o a la C'sica/ es decir/ &ara la ra@
es&ecula(i#a/ sio a la $oral/ ; lo &ro&io &uede decirse (a$bi? de los de$)s
coce&(os de la ra@ de los cuales 2e$os (ra(ado a(es co$o &os(ulados de ella
e su uso &r)c(ico"
0i e la 2is(oria de la CilosoC'a %rie%a o 2alla$os $)s all) de AaA)%oras
2uellas claras de ua (eolo%'a racioal &ura/ la causa o es(riba e :ue los
a(i%uos CilsoCos careciera de e(edi$ie(o e i(eli%ecia &ara ele#arse a ella
si%uiedo el ca$io de la es&eculaci &or lo $eos co el auAilio de ua
2i&(esis &erCec(a$e(e racioal" >9u? $)s C)cil/ :u? $)s a(ural/ :ue el
&esa$ie(o/ :ue de su;o se oCrece a cual:uiera/ de su&oer/ e lu%ar de
ide(er$iados %rados de &erCecci de dis(i(as causas del $udo/ ua Gica
racioal :ue (e%a (oda la &erCecciB Pero los $ales del $udo les &arec'a ser
obDecioes de$asiado i$&or(a(es &ara cosiderarse co derec2o a se$eDa(es
2i&(esis" Por cosi%uie(e/ e es(e &u(o de$os(raro &recisa$e(e
e(edi$ie(o e i(eli%ecia &or 2aberse abs(eido de (al 2i&(esis ; 2aber
buscado $)s bie e las causas a(urales &ara #er si &od'a 2allar e ellas la
cualidad ; &oder re:ueridos &ara e(es &ri$eros" Pero cuado ese &ueblo sa%a@
2ab'a a#a@ado ;a (a(o e i#es(i%acioes &ara (ra(ar CilosCica$e(e
cues(ioes sobre las cuales los de$)s &ueblos o 2iciero $)s :ue c2arlar/
eco(raro &or #e@ &ri$era ua ue#a ecesidad/ a saber/ ua ecesidad
&r)c(ica/ :ue o deDaba de idicarles cocre(a$e(e el coce&(o de e(e &ri$ero/
e :ue la ra@ es&ecula(i#a (e'a el cuidado/ ; a lo su$o aG el $?ri(o/ de
adorar u coce&(o :ue o 2ab'a acido e su (erreo ; Co$e(ar/ desde lue%o
o su &res(i%io E:ue ;a es(aba CudadoF/ a(es bie su brilla(e@ co su&ues(a
co$&resi de la ra@ (erica/ #ali?dose de ua serie de coCir$acioes a
base de la co(e$&laci de la a(urale@a :ue slo e(oces se &usiero de
$aiCies(o"
Recordado es(as circus(acias/ el lec(or de la Cr'(ica de la ra@
es&ecula(i#a &ura se co#ecer) &erCec(a$e(e de cua su$a$e(e ecesario/
cua &ro#ec2oso era &ara la (eolo%'a ; la $oral a:uella deducci laboriosa de
las ca(e%or'as" E eCec(o/ slo as' &uede i$&edirse :ue/ &oi?dolas e el
e(edi$ie(o &uro/ se las (e%a &or ia(as co$o Pla( ; Cudar e ellas
&re(esioes (rascede(es co (eor'as de lo su&rasesible/ cu;o Ci o se di#isa/
&ero co ello se co#ier(e la (eolo%'a e li(era $)%ica de Ca(as$a%or'asH e
ca$bio/ (ei?doles &or ad:uiridas/ se &uede i$&edir :ue/ co$o E&icuro/ o se
li$i(e (odo uso de ellas/ au e el as&ec(o &r)c(ico/ a $eros obDe(os ; $o(i#os
de(er$ia(es de los se(idos" Pues bie/ ua #e@ :ue la Cr'(ica de$os(r e
a:uella deducci/ &ri$ero/ :ue o so de ori%e e$&'rico/ sio :ue (iee su
sede ; Cue(e a pri3ri e el e(edi$ie(o &uro ;/ se%udo/ (a$bi? :ue/
reCiri?dose a obDe(os co$o (ales/ ide&edie(e$e(e de su i(uici/ si bie
slo a&licadas a obDe(os e$&'ricos &roduce cooci$ie(o (erico/ &ero (a$bi?/
a&licadas a u obDe(o dado &or la ra@ &r)c(ica &ura/ sir#e &ara &esar
cocre(a$e(e lo su&rasesible/ au:ue sola$e(e e la $edida e :ue lo
11-
su&rasesible es(? de(er$iado &or a:uellos &redicados :ue &er(eece
ecesaria$e(e al as&ec(o &r)c(ico &uro/ dado a pri3ri ; a su &osibilidad"
Li$i(ado es&ecula(i#a$e(e la ra@ &ura ; a$&li)dola &r)c(ica$e(e/ se la
lle#a &or #e@ &ri$era a a:uella relaci de i%ual e :ue la ra@ (oda &uede ser
usada debida$e(e/ ; es(e eDe$&lo de$ues(ra $eDor :ue cual:uier o(ro :ue el
ca$io a la sabidur'a/ si se &re(ede :ue sea se%uro ; o i$&rac(icable o
eA(ra#iador/ es idis&esable :ue e oso(ros los 2o$bres &ase a (ra#?s de la
ciecia/ au:ue &ara co#ecerse de :ue ?s(a coduce a a:uella $e(a es &reciso
:ue lo recorra$os 2as(a el Cial"
SIII
De la creencia a 1a2e de un re6uerimient3 de la razn pura
EF
U re:ueri$ie(o de la ra@ &ura e su uso es&ecula(i#o coduce slo a
2i&(esisH el de la ra@ &r)c(ica &ura/ e ca$bio/ a &os(ulados/ &ues e el
&ri$er caso ascede$os de lo deri#ado 2as(a re$o(arse e la serie de los
Cuda$e(os cua(o :uere$os/ ; si se re:uiere u Cuda$e(o ori%iario es/ o
&ara dar a ese deri#ado E&or eDe$&lo/ al elace causal de las cosas ;
$odiCicacioes del $udoF realidad obDe(i#a/ sio slo &ara sa(isCacer
&lea$e(e ues(ra ra@ i#es(i%adora a es(e res&ec(o" As'/ #eo a(e $' orde ;
Cialidad e la a(urale@a ;/ &ara cerciorar$e de su realidad/ o ecesi(o recurrir
a la es&eculaci/ sio slo/ &ara eA&lic)r$elos/ su&oer ua di#iidad :ue sea
su causa/ &ues(o :ue/ a base de u eCec(o es sie$&re ise%ura e icier(a la
deducci de ua causa de(er$iada/ sobre (odo (a eAac(a ; co$&le(a co$o la
:ue (ee$os :ue &esar e Dios/ ; (al su&osici o &uede lle#arse $)s all) del
%rado de la o&ii $)s ra@oable &ara oso(ros los 2o$bresX" Por el co(rario/
u re:ueri$ie(o de la ra@ &r)c(ica &ura se Cuda e u deber de 2acer :ue
al%o Eel bie su&re$oF sea obDe(o de ues(ra #olu(ad &ara &ro$o#erlo co (odas
ues(ras Cuer@as* &ero &ara ello es &reciso su&oer su &osibilidad ;/ e
cosecuecia/ (a$bi? las codicioes ecesarias &ara ella/ o sea Dios/ la
liber(ad ; la i$or(alidad/ &or:ue o &uedo de$os(rarlas/ au:ue (a$&oco
reCu(arlas/ co $i ra@ es&ecula(i#a" Desde lue%o/ es(e deber se Cuda e ua
.-
Para e#i(ar el e:u'#oco (raduci$os 1edVrCis/ o sea la ecesidad subDe(i#a &or
re:ueri$ie(o/ ; la obDe(i#a ENo(\edi%Wei(F/ &or ecesidad"
Mas au e es(e caso o &odr'a$os &re(eA(ar u re:ueri$ie(o de la ra@ si o
(u#i?ra$os a la #is(a u ie#i(able coce&(o de la ra@ a saber/ el de e(e absolu(a$e(e
ecesario" Es(e coce&(o de la ra@ se lo de(er$ia/ ; es(o es 6cuado se le aNade el aC) de
a$&liarL el Cuda$e(o obDe(i#o de u re:ueri$ie(o de la ra@ es&ecula(i#a/ a saber*
de(er$iar $)s cocre(a$e(e el coce&(o de e(e ecesario :ue sir#a de Cuda$e(o &ri$ero
a o(ros/ 2aciedo as' co%oscible es(e Gl(i$o" 0i (ales &roble$as ecesarios &re#ios/ o 2a;
re:ueri$ie(os/ &or lo $eos o de la ra@ &uraH los de$)s so re:ueri$ie(os de la
icliaci"
111
le; (o(al$e(e ide&edie(e de es(as Gl(i$as su&osicioes/ a&od'c(ica$e(e
cier(a &or s' $is$a/ a saber/ la le; $oral/ ;/ &ara obli%aros del $odo $)s
&erCec(o a accioes absolu(a$e(e le%ales/ o ecesi(a &ues o(ra a;uda Cudada
e la o&ii (erica de la 'dole i(r'seca de las cosas/ e el secre(o desi%io
del orde cs$ico o e u %obera(e :ue lo &resida" Pero el eCec(o subDe(i#o de
es(a le;/ a saber/ la i(eci coCor$e co ella ; ecesaria (a$bi? &or ella de
&ro$o#er el su&re$o bie &osible &r)c(ica$e(e/ &resu&oe &or lo $eos :ue
es(e Gl(i$o sea &osible/ de lo co(rario ser'a &r)c(ica$e(e i$&osible as&irar al
obDe(o de u coce&(o :ue e el Codo ser'a #ac'o ; si obDe(o" A2ora bie/ los
&os(ulados :ue 2e$os idicado se reCiere sola$e(e a las codicioes C'sicas o
$e(aC'sicas 6e ua &alabra* a las :ue se 2alla e la a(urale@a de las cosasL
de la &osibilidad del bie su&re$o/ $as o co #is(as a ua i(eci
es&ecula(i#a arbi(raria/ sio a u Ci &r)c(ica$e(e ecesario de la #olu(ad
racioal &ura/ :ue e es(e caso o eli%e/ sio :ue obedece a u i$&era(i#o
ieludible de la ra@/ el cual (iee su Cuda$e(o obDe(i#a$e(e e la 'dole de
las cosas/ (al co$o debe Du@%arse ui#ersal$e(e &or la ra@ &ura/ ; o se
Cuda &or eDe$&lo e ua icliaci :ue/ co #is(as a lo :ue desea$os &or
$o(i#os $era$e(e subDe(i#os/ es(? au(ori@ada e $odo al%uo a su&oer
ese%uida &osibles los $edios &ara ello o au co$o real el obDe(o" Por lo (a(o/
es ?s(e u re:ueri$ie(o e u as&ec(o absolu(a$e(e ecesario ; su su&osici
es() Dus(iCicada/ o slo a ('(ulo de 2i&(esis l'ci(a/ sio co$o &os(ulado e el
as&ec(o &r)c(icoH ; ad$i(iedo :ue la le; $oral &ura obli%a ieAorable$e(e a
(odos co$o i$&era(i#o Eo co$o re%la de &rudeciaF/ el :ue obra rec(a$e(e
&uede decir &erCec(a$e(e* :uiero :ue 2a;a u Dios/ :ue $i eAis(ecia e es(e
$udo sea au Cuera del elace de la a(urale@a (oda#'a ua eAis(ecia e u
$udo del e(edi$ie(o &uro ;/ &or Gl(i$o/ (a$bi? :ue $i duraci sea
iCii(a/ isis(o e es(o ; o ace&(o :ue se $e :ui(e es(a Ce/ &ues es(o es lo Gico
e :ue $i i(er?s 6&or:ue o debo ceder e ada de ?l6 de(er$ia
ie#i(able$e(e $i Duicio/ si 2acer caso de su(ile@as/ au:ue o es(? e
codicioes de co(es(ar a ellas o de o&oerles o(ras $)s &lausibles
.1
"
.1
E el Deu(sc2es Museu$ de Cebrero de 1545 se ecue(ra u es(udio de ua cabe@a
$u; buea ; clara/ el diCu(o Ti@e$a/ cu;a &re$a(ura $uer(e es de la$e(arH e ?l
discu(e la Cacul(ad de iCerir de u re:ueri$ie(o de u obDe(o su realidad obDe(i#a/ aduciedo
al eCec(o el eDe$&lo de u ea$orado :ue 2abi?dose c2iClado &or la idea de ua belle@a :ue
o es $)s :ue Ca(as$a%or'a su;a/ :uisiera &re(eder :ue (al obDe(o eAis(e" E eso le do;
ra@ co$&le(a e (odos los casos e :ue el re:ueri$ie(o se Cuda e la icliaci/ :ue i
si:uiera &uede &os(ular ecesaria$e(e la eAis(ecia &ara el a(ribulado &or ella/ ; $eos aG
co(iee ua eAi%ecia #aledera &ara (odosH &or cosi%uie(e/ es $ero $o(i#o subDe(i#o de
deseos" Pero e ues(ro caso es(a$os a(e u re:ueri$ie(o racioal &ro#eie(e de u
$o(i#o de(er$ia(e obDe(i#o de la #olu(ad/ a saber/ de la le; $oral/ :ue obli%a
ecesaria$e(e a (odo e(e racioal ;/ e cosecuecia/ lo au(ori@a a su&oer las codicioes
adecuadas a ellas a &riori e la a(urale@a ; las 2ace ise&arables del uso &r)c(ico &erCec(o de
la ra@" Es u deber 2acer real el bie su&re$o de acuerdo co ues(ro $)Ai$o &oderH &or
cosi%uie(e/ (a$bi? debe ser &osibleH &or lo (a(o/ es (a$bi? ie#i(able &ara (odo e(e
racioal del $udo su&oer a:uello :ue sea ecesario &ara su &osibilidad obDe(i#a" La
su&osici es (a ecesaria co$o la le; $oral/ res&ec(o de la cual (a$bi? es sola$e(e
#aledera"
11,
Para i$&edir $alas i(er&re(acioes e el uso de u coce&(o au (a
isli(o co$o el de ua Ce de la ra@ &r)c(ica &ura/ &er$'(ase$e aNadir ua
obser#aci" Casi &arecer'a co$o si es(a Ce de la ra@ se auciara a:u' co$o
i$&era(i#o $is$o/ a saber/ a su&oer co$o &osible el bie su&re$o" Pero ua Ce
i$&ues(a es u absurdo" Recu?rdese lo :ue se discu(i a(es acerca de lo :ue se
eAi%e e el coce&(o de bie su&re$o ; se co$&reder) :ue o &od'a i$&oerse
la su&osici de es(a &osibilidad ; i%ua i(eci &r)c(ica i#i(a a
cocederla/ sio :ue la ra@ es&ecula(i#a (iee :ue cocederla si solici()rselo/
&ues adie :uerr) &re(eder :ue ua di%idad de los e(es racioales del $udo
a ser Celices de coCor$idad co la le; $oral/ sea i$&osible e s' e
co$biaci co ua &osesi/ &ro&orcioada a ?s(e/ de (al Celicidad" A2ora
bie/ res&ec(o del &ri$er ele$e(o del bie su&re$o/ o sea &or lo :ue cociere
a la $oralidad/ la le; $oral se li$i(a a daros u i$&era(i#o ; &oer e duda la
&osibilidad de ese ele$e(o i(e%ra(e/ e:ui#aldr'a a &oer e duda la le; $oral
$is$a" Mas &or lo :ue se reCiere al se%udo ele$e(o de a:uel obDe(o/ o sea a la
Celicidad e(era$e(e coCor$e co a:uella di%idad/ si duda el coceder su
&osibilidad o ecesi(a &ara ada u i$&era(i#o/ &ues la ra@ (erica $is$a o
(iee ada e co(raH slo el $odo co$o 2a;a$os de &esar (al ar$o'a de las
le;es de la a(urale@a co las de la liber(ad/ (iee e s' al%o res&ec(o de lo cual
os corres&ode ua elecci/ &or:ue e es(e caso la ra@ (erica ada decide
co cer(idu$bre a&od'c(ica/ ; res&ec(o de ?s(a &uede 2aber u i(er?s $oral :ue
resul(e decisi#o"
DiDe a(es :ue/ se%G ua $era $arc2a a(ural e el $udo/ la Celicidad
eAac(a$e(e coCor$e al #alor $oral o es de es&erar ; debe (eerse &or
i$&osible/ ; (a$bi? :ue la &osibilidad del bie su&re$o slo &uede cocederse
e es(e se(ido su&oiedo u au(or $oral del $udo" Oor$ul? deliberada$e(e
es(e Duicio li$i()dolo a las codicioes subDe(i#as de ues(ra ra@/ &ara 2acer
sola$e(e uso de ?l cuado se de(er$iara $)s cocre(a$e(e el $odo co$o
&udiera (e?rselo &or cier(o" E realidad/ la $ecioada i$&osibilidad es slo
subDe(i#a/ es decir/ ues(ra ra@ ecue(ra i$&osible &ara ella 2acerse
co$&resible &or ua $era $arc2a a(ural/ u elace (a coCor$e ; (o(al$e(e
de acuerdo co Cies e(re dos acaeceres del $udo :ue sucede se%G le;es (a
diCere(es/ a &esar de :ue/ e (odo lo :ue e los de$)s casos res&ode a u Ci
e la a(urale@a/ (a$&oco &ueda de$os(rar su i$&osibilidad/ es decir/ eA&oerla
suCicie(e$e(e a base de ra@oes obDe(i#as"
Pero a2ora e(ra e Due%o u $o(i#o decisi#o de o(ra clase &ara 2acer salir
de su #acilaci a la ra@ es&ecula(i#a" ]1 i$&era(i#o de &ro$o#er el bie
su&re$o es() Cudado obDe(i#a$e(e Ee la ra@ &r)c(icaF/ ; lo es() i%ual$e(e
su &osibilidad Ee la ra@ (erica/ :ue ada (iee co(ra ellaF" Pero la ra@ o
&uede decidir obDe(i#a$e(e la $aera c$o deba$os re&rese(aros es(a
&osibilidad* si se%G las le;es ui#ersales de la a(urale@a si u sabio au(or :ue
la &resida/ o slo su&oi?dolo" E es(e caso se i(roduce ua codici
subDe(i#a de la ra@* la Gica $aera &osible (erica$e(e &ara ella/ al $is$o
11.
(ie$&o la Gica ace&(able &ara la $oralidad E:ue se 2alla baDo ua le; obDe(i#a
de la ra@F/ de &esar la cocordacia eAac(a del reio de la a(urale@a co el
reio de las cos(u$bres co$o codici de la &osibilidad del bie su&re$o"
Pues bie/ co$o su &ro$oci/ e cosecuecia/ la su&osici de su &osibilidad
es ecesaria$e(e obDe(i#a E&ero slo a cosecuecia de la ra@ &r)c(icaF/ &ero
al $is$o (ie$&o es() e ues(ra o&ci la $aera co$o :uera$os &esarla
&osible 6decisi e$&ero e :ue u i(er?s libre de la ra@ &r)c(ica &ura se
resuel#e a Ca#or de la su&osici de u sabio au(or del $udo6/ el &rici&io :ue
e es(e caso de(er$ia ues(ro Duicio/ si bie es subDe(i#o co$o re:ueri$ie(o/
al $is$o (ie$&o e$&ero co$o $edio de &ro$o#er lo :ue es obDe(i#a$e(e
E&r)c(ica$e(eF ecesario/ es el Cuda$e(o de ua $)Ai$a de creecia e el
as&ec(o $oral/ o sea ua Ce de la ra@ &r)c(ica &ura" Por cosi%uie(e/ es(a Ce
o es i$&ues(a sio co$o ua #olu(aria de(er$iaci de ues(ro Duicio
&ro&icia &ara el &ro&si(o $oral Ei$&ues(oF ; ade$)s cocorda(e co la
ecesidad (erica de la ra@/ de su&oer esa eAis(ecia ; &oerla ade$)s &or
Cuda$e(o del uso de la ra@/ 2a acido de la i(eci $oralH &or lo (a(o/ a
#eces &uede ocasioar #acilacioes au e &ersoas de buea i(eci/ &ero
Da$)s lle#arlas a la icredulidad"
I^
De la pr3p3rcin De la2 facultade2 c35n32citi>a2 del A3m1re 2a1iamente
adaptada a 2u de2tinacin prctica
0i la a(urale@a 2u$aa es() des(iada a as&irar al bie su&re$o/ la $edida
de sus Cacul(ades co%osci(i#as/ ; sobre (odo sus relacioes rec'&rocas/ (iee :ue
su&oerse coCor$e a es(e Ci" 0i e$bar%o/ la cr'(ica de la ra@ es&ecula(i#a
&ura os $ues(ra su %ra isuCiciecia &ara resol#er de coCor$idad co su Ci
los $)s i$&or(a(es &roble$as :ue se le &la(ea/ a &esar de :ue o i%ora las
a(urales idicacioes/ :ue o debe &asarse &or al(o/ de la $is$a ra@/ i
(a$&oco los %rades &asos :ue &uede dar &ara a&roAi$arse a es(a %ra $e(a :ue
se le a%i(a/ au:ue si &oderla alca@ar &or s' $is$a i si:uiera co el auAilio
del $)Ai$o cooci$ie(o de la a(urale@a" Por cosi%uie(e/ &arece :ue la
a(urale@a os (ra( e es(e caso slo co (acaNer'a al &ro&orcioaros es(a
Cacul(ad ecesaria &ara ues(ro Ci"
A2ora bie/ su&oiedo :ue e eso 2ubiese sido $)s codescedie(e co
ues(ros deseos ; os 2ubiese cocedido a:uella i(eli%ecia o ilus(raci :ue
:uisi?ra$os &oseer o :ue si duda 2a; :uiees se Dac(a de &oseer real$e(e/
>cu)les ser'a las cosecuecias :ue eso (edr'a se%G (odo iduce a su&oerB
Mie(ras o se $odiCicara al $is$o (ie$&o (oda ues(ra a(urale@a/ las
icliacioes :ue al Ci ; al cabo (iee sie$&re la &ri$era &alabra ser'a las
118
&ri$eras e ob(eer sa(isCacci/ ;/ asociadas a reCleAi ra@oable/ eAi%ir'a su
$a;or sa(isCacci &osible ; duradera co el o$bre de CelicidadH la le; $oral
slo des&u?s (o$ar'a la &alabra &ara $a(eerlas e los l'$i(es :ue les
co#iee ; au &ara so$e(erlas a (odas a ua Cialidad su&erior :ue o (iee e
cosideraci icliaci al%ua" Pero/ e lu%ar de la luc2a a2ora debe sos(eer
la i(eci $oral co las icliacioes/ e la cual/ a &esar de al%uas derro(as/
cabe ad:uirir &ro%resi#a$e(e la Cor(ale@a $oral del al$a" Dios ; la e(eridad
es(ar'a co su Cor$idable $aDes(uosidad a(e ues(ros oDos icesa(e$e(e
E&ues(o :ue lo :ue &ode$os de$os(rar &lea$e(e/ #ale &ara oso(ros/ e
$a(eria e cer(idu$bre/ (a(o co$o a:uello de :ue &ode$os ase%uraros
$edia(e los oDosF" Desde lue%o/ se e#i(ar'a la iCracci de la le;/ se 2ar'a lo
ordeado/ &ero co$o la i(eci co :ue se 2ar'a las accioes o &uede ser
is&irada &or i%ua orde/ ; el a%uiD de la ac(i#idad es() e es(e caso a
$ao e se%uida ; es eA(ero/ ;/ e cosecuecia/ la ra@ o &uede
ecu$brarse e &ri$er lu%ar &ara reuir Cuer@as co :ue resis(ir co(ra las
icliacioes $edia(e la #i#a re&rese(aci de la di%idad de la le;/ la
$a;or'a de las accioes le%ales se 2ar'a &or (e$or/ slo &ocas &or es&era@a ;
i%ua &or deber/ ; o eAis(ir'a u #alor $oral de las accioes/ :ue es lo Gico
:ue i$&or(a &ara el #alor de la &ersoa ; au &ara el del $udo a los oDos de la
su&re$a sabidur'a" La coduc(a de los 2o$bres/ $ie(ras si%uiera siedo co$o
es a2ora/ se (rasCor$ar'a &ues e $ero $ecais$o/ dode co$o e los ('(eres
(odos se %es(icular'a bie/ &ero o cabr'a 2allar #ida e las Ci%uras" Pues bie/
co$o co oso(ros sucede al%o $u; dis(i(o/ &ues co (odo el esCuer@o de
ues(ra ra@ slo (ee$os ua &ers&ec(i#a &ara el Cu(uro $u; oscura ;
a$bi%ua/ ; el %obiero del $udo Gica$e(e os &er$i(e coDe(urar $as o
#er i de$os(rar clara$e(e su eAis(ecia ; su $aDes(ad/ $ie(ras :ue la le;
$oral :ue 2a; e oso(ros/ si &ro$e(eros ada co se%uridad i a$ea@aros/
eAi%e de oso(ros u res&e(o desi(eresado/ &or $)s :ue cuado es(e res&e(o 2a
lle%ado a ser ac(i#o ; do$ia(e/ slo e(oces ; slo as' os &er$i(e
#islu$bres 2acia el reio de lo su&rasesible/ au:ue slo co d?biles
&ers&ec(i#as/ as' es &osible ua i(eci sicera$e(e $oral/ cosa%rada
direc(a$e(e a la le;/ ; la cria(ura racioal &uede lle%ar a ser di%a de &ar(ici&ar
e el bie su&re$o e la $edida :ue corres&ode al #alor $oral de su &ersoa ;
o sola$e(e a sus accioes" Por cosi%uie(e/ acaso sea (a$bi? cier(o e es(e
caso lo :ue e o(ros os eseNa suCicie(e$e(e el es(udio de la a(urale@a ; del
2o$bre* :ue la iescru(able sabidur'a %racias a la cual eAis(i$os o es $eos
di%a de #eeraci e lo :ue os e% :ue e a:uello :ue os cocedi"
0E=UNDA PARTE
MET<D<L<=A DE LA RAZN PRACTICA PURA
117
Por $e(odolo%'a de la ra@ &r)c(ica &ura o &uede e(ederse el $odo
E(a(o e la reCleAi co$o e la eA&osiciF de &roceder co &rici&ios
&r)c(icos &uros co #is(as a su cooci$ie(o cie('Cico/ :ue es lo Gico :ue e la
(eor'a se deo$ia &ro&ia$e(e $?(odo E&ues el cooci$ie(o &o&ular ecesi(a
ua $aera/ $ie(ras :ue la ciecia ecesi(a u $?(odo/ es decir/ u
&rocedi$ie(o se%G &rici&ios de ra@/ el Gico &ara :ue lo $Gl(i&le de u
cooci$ie(o &ueda lle%ar a ser u sis(e$aF" A(es bie/ &or es(a $e(odolo%'a se
e(eder) la $aera co$o &ueda &ro&orcioarse a las le;es de la ra@ &r)c(ica
&ura acceso al es&'ri(u 2u$ao/ iCluecia e su $)Ai$a/ es decir/ :ue &ueda
2acer (a$bi? subDe(i#a$e(e &r)c(ica la ra@ obDe(i#a$e(e &r)c(ica"
Pero si bie es claro :ue los Gicos $o(i#os de(er$ia(es de la #olu(ad
:ue 2ace &ro&ia$e(e $orales las $)Ai$as de la #olu(ad ; les da #alor
$oral/ la re&rese(aci direc(a de la le; ; su obser#acia obDe(i#a$e(e
ecesaria co$o deber/ debe re&rese(arse co$o los $#iles &ro&ia$e(e
dic2os de las accioes/ &or:ue de lo co(rario slo se lo%rar'a le%alidad de las
accioes/ $as o $oralidad de las i(ecioes" 0i e$bar%o/ o 2a de a&arecer
(a claro/ a(es bie co$&le(a$e(e i#eros'$il a &ri$era #is(a a (odos/ :ue au
subDe(i#a$e(e esa re&rese(aci de la #ir(ud &ura (e%a $)s &oder sobre el
)i$o 2u$ao ; &ueda cos(i(uir u $#il $uc2o $)s Cuer(e au &ara lo%rar
esa le%alidad de las accioes ; &ro#ocar resolucioes $)s e?r%icas a &reCerir a
(oda o(ra cosideraci la le; &or &uro res&e(o a ella/ :ue lo :ue &uede lo%rar
(odas las seduccioes &ro#eie(es de ilusioes de &laceres ; de absolu(a$e(e
(odo cua(o cabe icluir e la Celicidad/ o (a$bi? :ue (odas las a$ea@as de
dolor ; $ales" 0i e$bar%o/ es real$e(e lo :ue ocurre/ ; si la a(urale@a
2u$aa o Cuese de es(a 'dole/ i%ua clase de re&rese(aci de la le;
$edia(e a$ba%es ; $edios de reco$edaci &roducir'a Da$)s la $oralidad de
las i(ecioes" Todo ser'a $era 2i&ocres'aH la le; ser'a odiada o desdeNada/
au:ue se obser#ar'a &esado e la #e(aDa &ro&ia" Podr'a eco(rarse e
ues(ras accioes la le(ra de la le; Ele%alidadF/ $as o su es&'ri(u e ues(ras
i(ecioes E$oralidadF/ ; co$o a &esar de (odos ues(ros esCuer@os o &ode$os
des&rederos (o(al$e(e de la ra@/ (edr'a$os :ue a&arecer ie#i(able$e(e
a ues(ros &ro&ios oDos co$o 2o$bres idi%os/ ab;ec(os/ a &esar de :ue
(ra()ra$os de $a(eeros ide$es de es(a 2u$illaci &or &ar(e del (ribual
i(erior re%ociD)doos co &laceres :ue ua le; a(ural o di#ia/ &or oso(ros
ace&(ada/ se asociara &or a(oDo ues(ro co el a&ara(o de su &olic'a/ :ue slo se
re%ir'a &or lo :ue 2ace si &reocu&arse &or los $o(i#os &or los cuales se 2a%a"
1ie es #erdad :ue o &uede discu(irse :ue/ &ara lle#ar &ri$ero &or los carriles
de lo $oral$e(e bueo a u )i$o icul(o o au corro$&ido/ se re:uiere
al%uas iiciacioes &reli$iares &ara a(raerlo $edia(e su &ro&ia seducci o
asus(arlo co daNosH &ero o bie ese eA&edie(e $ec)ico Be232 adadores6
2a;a co$e@ado (a slo a &roducir eCec(o/ es &reciso lle#ar al al$a (o(al$e(e
el $o(i#o $oral &uro/ :ue o sola$e(e &or el 2ec2o de ser el Gico :ue Cuda
u car)c(er E$odo de &esar cosecue(e se%G $)Ai$as i$u(ablesF/ sio
(a$bi? &or:ue eseNa a los 2o$bres a se(ir su &ro&ia di%idad/ da al )i$o
11M
ua Cuer@a ies&erada &ara ?l $is$o &ara des&rederse de (oda de&edecia
sesible :ue &re(eda 2acerse do$ia(e/ ; &ara :ue/ e la ide&edecia de su
a(urale@a i(eli%ible ; de la %rade@a de al$a &ara la cual se sie(e des(iado/
ecue(re abuda(e co$&esaci &or los sacriCicios :ue 2ace" Por
cosi%uie(e/ #a$os a de$os(rar/ $edia(e obser#acioes :ue (odos &uede
2acer/ :ue es(a &ro&iedad de ues(ro )i$o/ es(a rece&(ibilidad de u i(er?s
$oral &uro ;/ e cosecuecia/ la Cuer@a $o(ora de la re&rese(aci &ura de la
#ir(ud/ si se lle#a debida$e(e al cora@ 2u$ao/ es el $#il $)s &oderoso ;
6si lo :ue i$&or(a es la &erse#eracia ; escru&ulosidad e la obser#acia de las
$)Ai$as $orales6 el Gico &ara lle%ar al bieH si e$bar%o/ es &reciso recordar
al $is$o (ie$&o :ue el 2ec2o de :ue es(as obser#acioes de$ues(ra sola$e(e
la realidad de (al se(i$ie(o/ &ero o :ue as' se 2a;a &roducido u
$eDora$ie(o $oral/ o i$&ide e lo $)s $'i$o :ue ?s(e sea el Gico $?(odo
de 2acer subDe(i#a$e(e &r)c(icas las le;es obDe(i#a$e(e &r)c(icas de la ra@
&ura $edia(e la $era re&rese(aci &ura del deber/ co$o si Cuera #acua
Ca(as$a%or'a" E eCec(o/ co$o es(e $?(odo o se 2a &ues(o uca e acci/ la
eA&eriecia o &uede idicar ada aG sobre su resul(adoH lo Gico :ue &uede
eAi%irse es :ue se de &ruebas de la rece&(ibilidad a (ales $#iles/ :ue es lo :ue
#o; a eA&oer suci(a$e(e &ara lue%o esbo@ar co &ocas &alabras el $?(odo de
la Cudaci ; cul(i#o de las %euias i(ecioes $orales"
<bser#ado la $arc2a de las co#ersacioes e sociedades 2e(ero%?eas/
Cor$adas o sola$e(e &or sabios ; su(ili@adores/ sio (a$bi? &or 2o$bres de
e%ocios o $uDeres/ se o(a :ue/ ade$)s de a?cdo(as ; c2is(es/ eAis(e e ella
o(ra clase de co#ersaci/ a saber/ el discurrir* &or:ue las de la &ri$era dase/
&or la o#edad e i(er?s :ue &ueda (eer/ &ro(o se a%o(a/ ; los c2is(es
de%eera C)cil$e(e e (ri#ialidad" Mas/ al discurrir/ o 2a; ada :ue susci(e
$)s el i(er?s de las &ersoas :ue de lo co(rario se aburrir'a &ro(o a &esar de
(odas las su(ile@as/ :ue lo rela(i#o al #alor $oral de (al o cual acci $edia(e la
cual se &re(ede &oer e claro el car)c(er de ua &ersoa" 9uiees cosidera
:ue (odas las su(ile@as ; ala$bicacioes e cues(ioes (ericas so )ridas ;
Cas(idiosas/ &ro(o se acerca cuado lo :ue i$&or(a es &oer e claro el
co(eido $oral de ua acci buea o $ala reCerida/ ; cuado se &re(ede
reCleAioar sobre (odo cua(o &ueda dis$iuir o (a slo &oer e e(redic2o la
&ure@a de la i(eci ;/ &or cosi%uie(e/ el %rado de #ir(ud/ se $ues(ra (a
eAac(os/ $iuciosos ; su(iles co$o de lo co(rario o se es&erar'a de ellos e
i%G obDe(o de es&eculaci" E esos Duicios &uede #islu$brarse a $eudo el
car)c(er de las &ersoas $is$as :ue Du@%a a las de$)s* uas &arece &ro&esas
de &reCerecia a ele%ir sobre (odo a diCu(os &ara sus Duicios/ a deCeder lo
bueo :ue se reCiera de (al o cual 2ec2o de ?s(os/ co(ra (oda obDeci oCesi#a
de Cal(a de &ure@a ;/ e deCii(i#a/ (odo el #alor $oral de esa &ersoa co(ra el
re&roc2e de 2i&ocres'a ; secre(a &er#ersidadH o(ras/ &or el co(rario/ so $)s
a$i%as de cri(icar ; acusar ; &re(ede i$&u%ar ese #alor" 0i e$bar%o/ o
sie$&re &uede i$&u(arse a las Gl(i$as la i(eci de :uerer eli$iar (o(al$e(e
co su(ile@a la #ir(ud e (odos los eDe$&los de las &ersoas/ &ara co#er(irlos as'
115
e o$bres #ac'os/ sio :ue a $eudo las $ue#e sola$e(e ua se#eridad bie
i(ecioada &ara de(er$iar el %euio co(eido $oral de acuerdo co ua le;
iCleAible co$&arada co la cual/ ; o co eDe$&los/ baDa $uc2o la #aidad e
lo $oral/ ; o slo eseNa $odes(ia/ sio :ue la 2ace se(ir a (odos los :ue
2ace u bue eAa$e de cociecia" No obs(a(e/ a $eudo se ec2a de #er e
los deCesores de la &ure@a de i(ecioes e eDe$&los dados/ :ue cuado es(a
&ure@a (iee e su Ca#or la &resuci de 2orade@/ desear'a borrar au la $)s
&e:ueNa $ac2a/ $o#idas del deseo de :ue si e (odos los eDe$&los se
discu(iera la #eracidad ; e (oda #ir(ud 2u$aa se e%ara la &ure@a/ o acaba
ui?dose ?s(a &or $era :ui$era ; se rebaDara as' a #aa aCec(aci ; $eda@
#aidad (odo esCuer@o e el se(ido de la #ir(ud"
No s? &or :u? los educadores de la Du#e(ud o se 2a decidido 2ace ;a
$uc2o (ie$&o a &oer e &r)c(ica es(a (edecia de la ra@ a ocu&arse co
&lacer eAa$iado del $odo $)s su(il las cues(ioes &r)c(icas &la(eadas/ ;/
des&u?s de 2aber &ues(o &or Cuda$e(o u ca(ecis$o &ura$e(e $oral/ o 2a
ida%ado las bio%raC'as de los (ie$&os a(i%uos ; $oderos co el &ro&si(o de
(eer a $ao eDe$&los &ara los deberes eA&ues(os/ $edia(e los cuales &usiera
a Cucioar el Duicio de sus alu$os sobre (odo a base de co$&arar accioes
se$eDa(es e circus(acias dis(i(as co el obDe(o de 2acer obser#ar su $a;or
o $eor co(eido $oral" Los adolesce(es $u; D#ees/ :ue (oda#'a o es()
$aduros &ara es&eculaci al%ua/ &ro(o ad:uirir'a %ra sa%acidad e es(as
$a(erias/ ; ade$)s &erca()dose del &ro%reso de su Cacul(ad de Du@%ar/ &ro(o
eco(rar'a o &oco i(er?s e ellas/ &ero 6; es(o es lo $)s i$&or(a(eL
&odr'a es&erar co se%uridad :ue el Crecue(e eDercicio de coocer el bue
co$&or(a$ie(o e (oda su &ure@a ; a&laudirlo/ ; CiDarse/ &or el co(rario/ co
aClicci o des&recio la $eor discre&acia res&ec(o de ella/ si bie 2as(a
e(oces slo se &rac(ica co$o Due%o de la Cacul(ad de Du@%ar e el cual los iNos
&uede ri#ali@ar e(re s'/ deDar) e$&ero ua i$&resi duradera de %ra es(i$a
&or ua &ar(e ; de eAecraci &or o(ra/ lo cual/ $edia(e el $ero 2)bi(o de
cosiderar a $eudo (ales accioes co$o di%as de a&lauso o cesura/
cos(i(uir) ua buea base &ara la &robidad e la #ida Cu(ura" Lo Gico :ue ;o
deseo es :ue se les dis&ese de eDe$&los de las lla$adas accioes obles
Esobre$eri(oriasF :ue (a(o &rodi%a ues(ras obras sesibles/ ; orie(arlo (odo
2acia el deber ; el #alor :ue ua &ersoa &uede ; debe darse a sus &ro&ios oDos
$edia(e la cociecia de o 2aberlas iCri%ido/ &or:ue lo :ue de%eera e
#acuos deseos ; a2elos de iaccesible &erCecci &roduce $eros 2?roes
o#elescos :ue/ $eci?dose de$asiado e su se(i$ie(o &or lo i$esa$e(e
%rade/ se cosidera eAe(os de obser#ar sus obli%acioes co$ues ; Cac(ibles
:ue lue%o les &arece isi%iCica(e$e(e &e:ueNas "
X Es $u; acoseDable elo%iar accioes de las cuales se (rasluce ua
i(eci ; 2u$aidad %rade/ desi(eresada ; solidaria/ &ero e ellas o debe
lla$arse (a(o la a(eci e la ele#aci del al$a/ :ue es $u; eC'$era ;
&asaDera/ cua(o :ue e la su$isi del cora@ al deber/ de la cu)l cabe es&erar
ua i$&resi $)s duradera &or:ue (rae cosi%o &rici&ios E&ero a:u?lla slo
114
arreba(osF" 1as(a reCleAioar u &oco ; sie$&re eco(rare$os ua cul&a :ue
2e$os co(ra'do de al%G $odo Cre(e al %?ero 2u$ao Eau:ue slo sea a
causa de los &ri#ile%ios de :ue %o@a$os/ a base de la desi%ualdad de los
2o$bres e la cos(i(uci ci#il/ a causa de la cual o(ros (iee :ue suCrir (a(o
$a;ores &ri#acioesF &ara :ue o re&ri$a$os la oci de deber e(re%)doos
a ca&ric2osas Ca(as'as sobre lo $eri(orio"
Pero si se &re%u(a :u? es &ro&ia$e(e la $oralidad &ura &or la cual deba
&robarse la buea le; del co(eido $oral de (oda acci/ (e%o :ue coCesar
:ue slo los CilsoCos &uede 2acer dudosa la co(es(aci de es(a &re%u(a/
&ues(o :ue e el e(edi$ie(o 2u$ao co$G (ie$&o 2a :ue es() resuel(a/
au:ue o $edia(e abs(rac(as Cr$ulas %eerales/ &ero s' &or el uso corrie(e/
al%o as' co$o la diCerecia e(re la $ao derec2a ; la i@:uierda" Sa$os a
$os(rar &ues la o(a carac(er's(ica de la #ir(ud &ura e u eDe$&lo/ i$a%iado
:ue #ea$os/ &or eDe$&lo/ a u $uc2ac2o de die@ aNos &ues(o a Du@%ar/ si
ecesaria$e(e Du@%ar'a as' &or s' $is$o si :ue se lo idicara su $aes(ro"
EA&li:uese la 2is(oria de u 2o$bre 2orado a :uie se i#i(a a secudar a los
calu$iadores de ua &ersoa ioce(e/ au:ue de &osici $odes(a E&or
eDe$&lo/ a Aa 1olea acusada &or Eri:ue SIII de I%la(erraF" 0e le oCrece
%aacias/ es decir/ %rades re%alos o ua ele#ada dis(ici/ &ero los rec2a@a"
Es(o &ro#ocar) sola$e(e a&lauso ; a&robaci e el al$a del o;e(e/ &or:ue es
%aacia" Pero a2ora e$&ie@a a a$ea@arlo co &?rdidas" E(re esos
calu$iadores es() sus $eDores a$i%os/ :ue a2ora le ie%a su a$is(ad/
&rAi$os &arie(es :ue a$ea@a co des2eredarlo Ea ?l :ue carece de $edios
&ro&iosF/ &ersoaDes &oderosos :ue &uede &erse%uirlo ; oCederlo e cual:uier
lu%ar ; es(ado/ ; u &r'ci&e :ue lo a$ea@a co la &?rdida de la liber(ad ; au
de la #ida" Pero/ &ara col$ar la $edida del suCri$ie(o/ &ara 2acerle se(ir
(a$bi? el dolor :ue slo &uede se(ir '(i$a$e(e el cora@ $oral$e(e
bueo/ i$a%'ese :ue su Ca$ilia/ a$ea@ada co la $)s eA(re$a $iseria ;
aClicci/ le su&lica :ue ceda/ ; a ?l $is$o/ :ue au siedo 2orado o es()
do(ado de r%aos r'%idos/ isesibles &ara la co$&asi co$o &ro&ia aClicci/
e u $o$e(o e :ue desea o 2aber #i#ido Da$)s el d'a :ue lo eA&uso a (a
idecible dolor/ ;/ o obs(a(e/ se $a(iee Ciel a su &ro&si(o de 2orade@/ si
#acilar o si:uiera dudar* $i Do#e audi(or se se(ir) &ro%resi#a$e(e ele#ado de
la $era a&robaci a la ad$iraci ; de ?s(a al aso$bro ;/ &or Gl(i$o/ a la
$)Ai$a #eeraci ; a u #i#o deseo de &oder ser ?l u 2o$bre as' Eau:ue/
a(ural$e(e/ o e su es(adoFH ;/ o obs(a(e/ la #ir(ud e es(e caso slo #ale
&or:ue cues(a (a(o/ o &or:ue &rodu@ca al%o" Toda la ad$iraci ; au la
as&iraci a ser se$eDa(e a ese car)c(er/ se Cuda (o(al$e(e e es(e caso e la
&ure@a del &rici&io $oral :ue slo &uede re&rese(arse de $odo :ue sal(e a la
#is(a a&ar(ado de los $#iles de la acci (odo cua(o los 2o$bres &uede
icluir e la Celicidad" Por lo (a(o/ cua(o $)s &ura se re&rese(e la $oralidad/
(a(a $)s Cuer@a debe (eer sobre el cora@ 2u$ao" De dode se si%ue/ &ues/
:ue &ara :ue la le; de las cos(u$bres ; la i$a%e de la sa(idad ; #ir(ud eDer@a
al%G iCluDo e ues(ra al$a/ slo &uede eDercerla reco$ed)dola co$o
113
$#il &uro/ des&redido de cosideracioes sobre el biees(ar &ro&io/ &or:ue es
e el suCri$ie(o dode $)s subli$e se $ues(ra" Pero a:uello cu;a eli$iaci
Cor(alece el eCec(o de ua Cuer@a $o(ora/ debi ser u obs()culo" Por
cosi%uie(e/ (oda $e@cola@a de $#iles :ue &ro#e%a de la Celicidad &ro&ia/
es u obs()culo &ara &ro&orcioar a la le; $oral iCluecia sobre el cora@ del
2o$bre" Io sos(e%o/ ade$)s/ :ue au e esa ad$irada acci/ si el $o(i#o :ue
2i@o :ue se reali@ara/ era la ele#ada es(i$a del deber &ro&io/ ese res&e(o &or la
le;/ o ua &re(esi a la o&ii '(i$a de %rade@a de al$a ; $odo de &esar
oble ; $eri(oria/ es e(oces lo :ue (iee la $)Ai$a Cuer@a sobre el )i$o del
es&ec(ador ;/ &or cosi%uie(e/ el deber ; o el $?ri(o es lo :ue debe (eer sobre
el )i$o/ o slo la iCluecia $)s de(er$ia(e/ sio/ $ir)dolo a la debida lu@
de su i#iolabilidad/ la iCluecia $)s &ee(ra(e"
E ues(ra ?&oca/ e :ue co se(i$ie(os relaDadores/ :ue rebladece el
cora@/ o co &re(esioes de al(os #uelos/ :ue 2ic2a el cora@ ; $)s bie
lo $arc2i(a :ue lo Cor(alece/ se &re(ede lo%rar $)s sobre el )i$o :ue
$edia(e la re&rese(aci del deber/ $)s idicada &ara la i$&erCecci 2u$aa
; &ara &ro%resar e el bie/ se ecesi(a isis(ir e es(e $?(odo $)s :ue uca" Es
co$&le(a$e(e co(ra&roduce(e &rese(ar co$o $odelo a los iNos accioes
co$o obles/ %eerosas ; $eri(orias/ co la idea de iducirlos a ellas
is&ir)doles e(usias$o/ &ues co$o es() (oda#'a $u; leDos de la obser#acia
del deber $)s co$G ; au de Du@%arlo co$o es debido/ co eso slo se lo%rar)
co#er(irlos &re$a(ura$e(e e ilusos" Mas au e el caso de la &ar(e $)s
is(ruida ; eA&er(a de los 2o$bres/ ese &resu(o $#il/ si o iClu;e
&erDudicial$e(e e el cora@/ &or lo $eos o (iee e ?l eCec(o $oral al%uo
co$o el :ue se :uisiera lo%rar de ese $odo"
Todos los se(i$ie(os/ sobre (odo a:uellos de los cuales se &re(ede :ue
&ro#o:ue esCuer@os iaudi(os/ (iee :ue &roducir su eCec(o e el $o$e(o de
su $)s ele#ada #e2e$ecia/ &ues de lo co(rario de ada sir#e* el cora@
#uel#e a(ural$e(e a su $o#i$ie(o de la #ida a(ural/ $oderado/ ; cae de
ue#o e la (ibie@a :ue a(es le era &ro&ia/ &or:ue se le dio al%o :ue si bie lo
eAci(/ o lo Cor(aleci" Los &rici&ios (iee :ue eri%irse sobre coce&(osH sobre
cual:uier o(ra base/ slo &uede &roducirse #eleidades :ue o da a la &ersoa
#alor $oral/ i si:uiera &ro&orcioarle la coCia@a e s' $is$a/ si la cual o
&uede 2aber la cociecia de su i(eci $oral ; de (al car)c(er/ el bie
su&re$o del 2o$bre" Pues bie/ es(os &rici&ios/ si se :uiere :ue lle%ue a ser
subDe(i#a$e(e &r)c(icos/ o debe :uedarse e las le;es obDe(i#as de la
$oralidad &ara ad$irarla ; esal@arla res&ec(o de la 2u$aidad/ a(es bie es
&reciso cosiderar su re&rese(aci e relaci co el 2o$bre ; su
idi#idualidadH e eCec(o/ a:uella le; a&arece e ua Ci%ura/ si duda su$a$e(e
di%a de res&e(o/ &ero o (a %ra(a co$o si &er(eeciera al ele$e(o al cual es()
acos(u$brado a(ural$e(e el 2o$bre/ a(es bie lo obli%a/ a $eudo o si
abe%aci de su &ar(e/ a abadoar ese ele$e(o ; e(re%arse a o(ro $)s
ele#ado/ e el cual slo &uede $a(eerse 2aciedo %rades esCuer@os ; co la
1,-
icesa(e &reocu&aci de si reicidir'a" E ua &alabra* la le; $oral eAi%e :ue
se la si%a &or deber/ o &or &redilecci/ :ue o debe i &uede su&oerse"
Sea$os a2ora e el eDe$&lo si e la re&rese(aci de ua acci co$o
oble ; %eerosa 2a; $)s Cuer@a $o(ora subDe(i#a &ara u $#il :ue si slo se
la re&rese(ara co$o deber e relaci co la seria le; $oral" La acci e :ue
al%uie/ co %ra &eli%ro de la #ida/ i(e(a sal#ar a o(ros del auCra%io e el
cual acaba &erdiedo ?l la #ida/ se a(ribuir) si duda &or ua &ar(e al deber/ &ero
&or o(ra/ la $a;or/ (a$bi? a acci $eri(oria/ &ero ues(ra es(i$aci &or ella
se a(eGa $uc2o $edia(e el coce&(o de deber 2acia s' $is$o/ :ue a:u' &arece
u (a(o &erDudicado" M)s decisi#o es el $a%)i$o sacriCicio de la #ida &ro&ia
&or la sal#aci de la &a(ria ;/ o obs(a(e/ :uedar) al%G escrG&ulo sobre si es
u deber (a &erCec(o sacriCicarse es&o()ea$e(e ; si rdees co es(e
&ro&si(o/ ; la acci o (iee (oda la Cuer@a de u $odelo e ice(i#o a ser
i$i(ada" Pero si es u deber ieludible/ cu;a iCracci a(e(a co(ra la le;
$oral e s' ; co$o si diD?ra$os &iso(ea su sa(idad Edeberes co$o los :ue se
suele do$iar &ara co Dios &or:ue e ?l os re&rese(a$os e sus(acia el
ideal de la sa(idadF/ su obser#acia co sacriCicio de (odo cua(o &ueda (eer
al%G #alor &ara la $)s '(i$a de ues(ras icliacioes/ os is&ira el $)s
&erCec(o res&e(o ; se(i$os :ue ues(ra al$a se ele#a ; Cor(alece co (al eDe$&lo
si &or ?l &ode$os co#eceros de :ue la a(urale@a 2u$aa es ca&a@ de
ele#arse (a(o &or eci$a de (odo cua(o la a(urale@a &ueda oCrecer co$o
$#iles co(rarios" !u#eal eA&oe u eDe$&lo as' e ua eAal(aci :ue 2ace
se(ir #i#a$e(e al lec(or la Cuer@a del $#il :ue el deber co$o deber &oe e la
le; &ura*
E2t3 13nu2 mile20 tut3r 13nu20 ar1iter idem
Inte5er? am1i5uae 2i 6uand3 cita1ere te2ti2
Incertae6ue rei0 PAalari2 licet imperet0 ut 2i2
9al2u20 et adm3t3 dictet periuria taur3:
Summum cred3 nefa2 animam praeferre pud3ri0
Et pr3pter >itam >i>endi perdere cau2a2
EC
%
0i e ues(ras accioes &ode$os &oer al%o :ue (e%a el 2ala%o de lo
$eri(orio/ el $#il es() $e@clado ;a al%o co a$or a s' $is$o/ se 2alla a&o;ado
;a al%o &or el lado de la sesibilidad" E ca$bio/ sacriCicarlo (odo a la sa(idad
del deber Gica$e(e ; ad:uirir cociecia de :ue &ode$os 2acerle &or:ue
ues(ra &ro&ia ra@ lo recooce co$o su i$&era(i#o ; dice :ue debe 2acerse/ es
lo :ue &odr'a$os deo$iar ele#arse (o(al$e(e &or eci$a del $udo sesible
.,
0? bue soldado/ bue (u(or o au arbi(ro '(e%roH si al%ua #e@ Cueras ci(ado co$o
(es(i%o e ua causa a$bi%ua ; dudosa/ au:ue Oalar's (e ordeare :ue seas Cabo ; (e
i$&usiera el &erDurio lle#)do(e el (oro* cree :ue es &eor e(uer(o &reCerir la #ida al 2oor/ ;
&or la #ida &erder lo :ue la 2ace di%a de ser #i#ida"
1,1
;/ e la $is$a cociecia de la le;/ es() ise&arable$e(e uido (a$bi? co$o
$#il de ua Cacul(ad :ue do$ia a la sesibilidad/ au:ue o sie$&re co
eCec(o/ :ue/ o obs(a(e/ &ode$os es&erar lo%rarlo %racias a la $)s Crecue(e
ocu&aci co ?l ; a los (a(eos al &rici&io &e:ueNos de su uso &ara &roducir e
oso(ros el i(er?s $oral $)s %rade/ &ero &uro/ &or ella"
Por lo (a(o/ la $arc2a :ue si%ue el $?(odo es la si%uie(e" E &ri$er lu%ar/
lo Gico :ue i$&or(a es co#er(ir el Duicio se%G las le;es $orales e ocu&aci
a(ural :ue aco$&aNe (odas ues(ras accioes libres lo $is$o :ue la
obser#aci de las de los de$)s/ 2aciedo de ?l/ &or decir as'/ ua cos(u$bre ;
robus(ecerlo &re%u(ado a(e (odo si la acci es coCor$e obDe(i#a$e(e a la
le; $oral/ ; a cu)lH co ello la a(eci a a:uella le; :ue slo oCrece u $o(i#o
&ara se(irse obli%ado/ se dis(i%ue de a:uella :ue es real$e(e obli%a(oria
;le5e2 31li5andi a le5i1u2 31li5anti1u2= Eco$o/ &or eDe$&lo/ la le; de lo :ue de
$' eAi%e la ecesidad de los 2o$bres/ a diCerecia de lo :ue re:uiera de $' su
derec2o/ de las cuales la Gl(i$a $e i$&oe deberes eseciales/ $ie(ras :ue la
&ri$era slo accide(alesF/ ; as' os eseNa a dis(i%uir dis(i(os deberes :ue
co#er%e e la $is$a acci" El o(ro &u(o 2acia el cual debe diri%irse la
a(eci es la cues(i de si la acci se 2ace (a$bi? EsubDe(i#a$e(eF &or
a$or de la le; $oral ;/ &or cosi%uie(e/ o sola$e(e (iee de 2ec2o ua
rec(i(ud $oral/ sio (a$bi? u #alor $oral &or la i(eci se%G su $)Ai$a"
Pues bie/ o cabe duda de :ue es(e eDercicio ; la cociecia de u cul(i#o 6de
ella &ro#eie(e6 de ues(ra ra@ :ue slo Du@%a de lo &r)c(ico/ (iee :ue
&roducir cada #e@ $)s cier(o i(er?s/ au &or su le; $is$a ;/ &or cosi%uie(e/
&or las accioes $oral$e(e bueas" E eCec(o/ acaba$os &or a$ar a:uello cu;a
cosideraci os 2ace se(ir el uso a$&liado de ues(ras &o(ecias
co%osci(i#as/ uso Co$e(ado sobre (odo &or a:uello e :ue 2alla$os rec(i(ud
$oralH &or:ue la ra@ slo &uede 2allarse bie e (al orde de las cosas co su
Cacul(ad de de(er$iar a pri3ri se%G &rici&ios lo :ue deba 2acerse" 0i u
obser#ador de la a(urale@a acaba :ueriedo obDe(os :ue al &rici&io re&u%aba
a sus se(idos/ cuado descubre e ellos la %ra coCor$idad de su or%ais$o
co u Ci ; de es(a suer(e su ra@ se u(re co(e$&l)dolos/ ; as' Leibi@
#ol#i a colocar sobre su 2oDa a u isec(o :ue 2ab'a eAa$iado
$iuciosa$e(e al $icrosco&io/ &or:ue se 2ab'a se(ido ilus(rado co su
co(e$&laci ; (e'a co$o si diD?ra$os la sesaci de :ue le 2ab'a 2ec2o u
bie"
Mas es(a ocu&aci de la Cacul(ad de Du@%ar :ue o os 2ace se(ir ues(ras
&ro&ias &o(ecias co%osci(i#as/ o es (oda#'a el i(er?s &or las accioes ; su
$oralidad $is$a" Lo Gico :ue 2ace/ es :ue os e(re(e%a$os co (al Duicio ;
da a la #ir(ud ; al $odo de &esar se%G le;es $orales ua Cor$a de belle@a :ue
ad$ira/ au:ue o &or eso se bus:ue (oda#'a ;laudatur et al5et=? as' co$o (odo
a:uello cu;a co(e$&laci &ro#oca subDe(i#a$e(e ua cociecia de ar$o'a
de ues(ras &o(ecias de re&rese(aci ; e :ue se(i$os Cor(alecida (oda
ues(ra Cacul(ad co%osci(i#a Ee(edi$ie(o e i$a%iaciF/ &roduce u
a%rado susce&(ible (a$bi? de ser co$uicado a o(ros/ e el cual/ o obs(a(e/
1,,
si%ue idiCere(e &ara oso(ros la eAis(ecia del obDe(o/ &ues slo se cosidera
co$o ocasi de &erca(aros de la dis&osici de los (ale(os :ue 2a; e
oso(ros ; :ue os ele#a &or eci$a de la ai$alidad" Pero a2ora e(ra e
Cucioes el se%udo eDercicio/ a saber/ 2acer &erce&(ible co eDe$&los la &ure@a
de la #olu(ad e la eA&osici #i#a de la i(eci $oral/ &ri$ero sola$e(e
co$o &erCecci e%a(i#a de la #olu(ad si e ua acci &or deber o iClu;e
e ella $#iles de las icliacioes co$o $o(i#os de(er$ia(esH co ello se
$a(iee e el alu$o la a(eci sobre la cociecia de su liber(ad ;/ au:ue
es(a reucia &rodu@ca al &rici&io ua sesaci de dolor/ se le aucia e$&ero
al &ro&io (ie$&o/ %racias a :ue ?s(a lo sus(rae a la coacci $is$a de #erdaderas
ecesidades/ ua liberaci res&ec(o del $Gl(i&le desco(e(o e :ue lo
e#uel#e (odas esas ecesidades ; el es&'ri(u se 2ace susce&(ible &ara la
sesaci de co(e(o &ro#eie(e de o(ras Cue(es" Al Ci ; a la &os(re/ el
cora@ se eAi$e ; ali#ia de u &eso :ue sie$&re lo o&ri$e secre(a$e(e/
cuado e decisioes $orales &uras de las cuales se le $ues(ra eDe$&los/ se
descubre al 2o$bre ua Cacul(ad i(era 6la liber(ad i(erior6 :ue de lo co(rario
?l $is$o i si:uiera cooce del (odo/ &ara des&rederse de la i$&e(uosa
isis(ecia de las icliacioes/ 2as(a el &u(o de :ue i%ua/ i au la $)s
&reCerida/ (e%a iCluecia sobre ua resoluci &ara la cual debe ser#iros
a2ora ues(ra ra@" E u caso/ e :ue slo ;o se&a :ue la sira@ es() de $i
lado/ au:ue la libre coCesi de es(o ; el oCreci$ie(o de re&araci (ro&ie@a
co (a %ra resis(ecia &or &ar(e de la #aidad/ el e%o's$o ; au el
rese(i$ie(o 6:ue &or o(ra &ar(e &uede ser le%'(i$o6 co(ra a:uel cu;o derec2o
;o 2e lesioado/ &uedo e$&ero &asar $)s all) de (odas es(as reser#as/ se
ecierra al Ci ; al cabo ua cociecia de ser ide&edie(e de icliacioes ;
circus(acias Cor(ui(as ; de la &osibilidad de bas(ar$e a $' $is$o/ cociecia
:ue sie$&re &uede ser$e saludable e o(ro as&ec(o" I e(oces la le; del deber/
%racias al #alor &osi(i#o :ue su obser#acia os 2ace se(ir/ ecue(ra u acceso
$)s C)cil $edia(e el res&e(o a oso(ros $is$os e la cociecia de ues(ra
liber(ad" E ?s(e 6cuado es() bie Cudado/ cuado el 2o$bre o ecue(ra
ada $)s #er%o@oso :ue cosiderarse #il ; re&robable a sus &ro&ios oDos e el
eAa$e de s' $is$o6 &uede iDer(arse lue%o (oda buea i(eci $oral/ &or:ue
es(o es el $eDor %uardi)/ ; 2as(a el Gico/ &ara i$&edir :ue los i$&ulsos ruies
; corru&(ores &ee(re e el )i$o"
Co es(o 2e :uerido seNalar sola$e(e las $)Ai$as $)s ui#ersales de la
$e(odolo%'a de ua cul(ura ; &r)c(ica $orales" Co$o la $ul(i&licidad de los
deberes re:uerir'a (oda#'a o(ras de(er$iacioes es&eciales &ara cada ua de sus
clases ; lle#ar'a de$asiado leDos es(e es(udio/ rue%o se $e dis&ese si o $e
aleDo de es(os ras%os Cuda$e(ales e ua obra co$o ?s(a :ue es slo
&ro&ed?u(ica"
1,.
C<NCLU0IN
Dos cosas llea el )i$o de ad$iraci ; res&e(o/ sie$&re ue#os ;
crecie(es cua(o $)s rei(erada ; &ersis(e(e$e(e se ocu&a de ellas la reCleAi*
el cielo es(rellado :ue es() sobre $' ; la le; $oral :ue 2a; e $'" 0o cosas
a$bas :ue o debo buscar Cuera de $i c'rculo #isual ; li$i(ar$e a coDe(urarlas
co$o si es(u#iera e#uel(as e (iieblas o se 2allara e lo (rascede(eH las
#eo a(e $' ; las ela@o direc(a$e(e co la cociecia de $i eAis(ecia" La
&ri$era arraca del si(io :ue ;o ocu&o e el $udo sesible eA(ero/ ; esac2a
el elace e :ue ;o es(o; 2acia lo i$esa$e(e %rade co $udos ; $)s
$udos ; sis(e$as de sis(e$as/ ; ade$)s su &rici&io ; duraci 2acia los
(ie$&os ili$i(ados de su $o#i$ie(o &eridico" La se%uda arraca de $i ;o
i#isible/ de $i &ersoalidad ; $e eA&oe e u $udo :ue (iee #erdadera
iCiidad/ &ero slo es ca&(able &or el e(edi$ie(o/ ; co el cual E;/ e
cosecuecia/ al $is$o (ie$&o (a$bi? co (odos los de$)s $udos #isiblesF
$e recoo@co ela@ado o de $odo &ura$e(e co(i%e(e co$o a:u?l/ sio
ui#ersal ; ecesario" La &ri$era #isi de ua iu$erable $ul(i(ud de $udo
ai:uila/ &or as' decir/ $i i$&or(acia co$o siedo cria(ura ai$al :ue debe
de#ol#er al &lae(a Eslo u &u(o e el ui#ersoF la $a(eria de dode sali
des&u?s de 2aber es(ado &ro#is(o &or bre#e (ie$&o de eer%'a #i(al Eo se sabe
c$oF" La se%uda/ e ca$bio/ ele#a $i #alor co$o i(eli%ecia iCii(a$e(e/
e #ir(ud de $i &ersoalidad/ e la cual la le; $oral $e re#ela ua #ida
ide&edie(e de la ai$alidad ; au de (odo el $udo sesible/ &or lo $eos
e la $edida e :ue &ueda iCerirse de la des(iaci Cialis(a de $i eAis(ecia
e #ir(ud de es(a le;/ des(iaci :ue o es() li$i(ada a las codicioes ; l'$i(es
de es(a #ida"
Pero la ad$iraci ; el res&e(o/ si bie &uede eAci(aros a la
i#es(i%aci/ o &uede su&lir su deCiciecia" >9u? 2acer &ues &ara
e$&rederla de $odo G(il ; a&ro&iado a la subli$idad del obDe(oB Los eDe$&los/
e es(e caso/ &uede ser#ir de ad#er(ecia/ &ero (a$bi? de $odelo" La
co(e$&laci del $udo &ar(i del es&ec()culo $)s subli$e :ue &ueda
&rese(ar los se(idos 2u$aos ; :ue e su #as(a eA(esi &ueda so&or(ar
ues(ro e(edi$ie(o/ ; (er$i""" co la as(rolo%'a" La $oral co$e@ co la
$)s oble &ro&iedad de la a(urale@a $oral/ cu;o desarrollo ; cul(i#o se
&ro;ec(a 2acia iCii(os &ro#ec2os/ ; (er$i""" co la eAal(aci o la
su&ers(ici" As' ocurre co (odos los i(e(os rudi$e(arios au e :ue la &ar(e
&rici&al de la Caea corres&ode al uso de la ra@/ :ue o es co$o el uso de
los &ies/ :ue se 2alla &or s' $is$o $edia(e su eDercicio $)s Crecue(e/ sobre
(odo cuado se reCiere a &ro&iedades :ue o &uede eA&oerse (a direc(a$e(e
e la eA&eriecia co$G" Pero des&u?s :ue/ au:ue (arde/ se &uso e bo%a la
$)Ai$a de reCleAioar &re#ia$e(e (odos los &asos :ue se &ro&oe dar la ra@/
el Duicio de ui#erso (o$ u cari@ (o(al$e(e diCere(e ; co ?l al $is$o
(ie$&o u resul(ado ico$&arable$e(e $)s Celi@" La ca'da de ua &iedra/ el
$o#i$ie(o de ua 2oda/ desco$&ues(os e sus ele$e(os ; e las Cuer@as :ue
1,8
e ellos se $aiCies(a/ ; elaborados $a(e$)(ica$e(e/ acabaro (ra;edo esa
i(elecci clara/ e i$u(able &ara (odo el Cu(uro/ del ui#erso/ de la cual cabe
es&erar :ue se a$&l'e sie$&re a $edida :ue &ro%rese la obser#aci/ &ero o
debe (e$erse :ue re(roceda uca"
Ese eDe$&lo &uede acoseDaros :ue si%a$os i%ual$e(e es(e ca$io &ara
el (ra(a$ie(o de las dis&osicioes $orales de ues(ra a(urale@a/ co la
es&era@a de ob(eer (a$bi? u resul(ado Ca#orable a)lo%o" Al Ci ; a la
&os(re (ee$os a $ao los eDe$&los de la ra@ :ue Du@%a lo $oral"
Desco$&oi?dolos e sus coce&(os ele$e(ales ;/ a Cal(a de la $a(e$)(ica/
e$&lear u &rocedi$ie(o a)lo%o al de la :u'$ica/ se&arado lo e$&'rico de lo
racioal :ue e ellos se ecue(re/ ; so$e(i?dolos e re&e(idos esa;os a la
&iedra de (o:ue del e(edi$ie(o 2u$ao/ &uede alca@arse la &osibilidad de
coocer co cer(idu$bre a$bos de $odo &uro ; lo :ue cada uo de ellos &uede
2acer &or s' solo/ ; de es(a suer(e &re#eir &or ua &ar(e el eA(ra#'o de u Duicio
(oda#'a #erde/ ieA&er(o/ ; &or o(ra Elo :ue es $uc2o $)s ecesario i$&edirF las
eAal(acioes %eiales :ue/ co$o suele suceder co los ade&(os de la &iedra
CilosoCal/ si la $eor i#es(i%aci $e(dica de la a(urale@a ; si
cooci$ie(o de la a(urale@a &ro$e(e (esoros soNados ; se (ira los
#erdaderos" E ua &alabra* la ciecia Ebuscada co cr'(ica e iiciada co
$?(odoF es la &uer(a es(rec2a :ue coduce a la sabidur'a/ si &or ?s(a se e(iede
o sola$e(e lo :ue debe 2acerse sio lo :ue 2a de ser#ir de %u'a a los $aes(ros
&ara allaar ; 2acer co%oscible el ca$io a la sabidur'a/ :ue cada cual debe
recorrer/ ; &oer a los de$)s a cubier(o de eA(ra#'os* ua ciecia cu;a %uar6
diaa debe se%uir siedo sie$&re la CilosoC'a/ e cu;as su(iles i#es(i%acioes o
debe i(er#eir &ara ada el &Gblico/ au:ue s' debe i(eresarse &or las doc(rias
:ue so las :ue &odr) ilus(rarlo co la debida claridad des&u?s de 2aber sido
elaboradas de es(e $odo"
1,7

Kant, Immanuel - Critica de La Razon Practica

Caricato da

Informazioni sul documento

Titolo originale

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

Kant, Immanuel - Critica de La Razon Practica

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

Immanuel Kant Crtica de la razn prctica

CRTICA DE LA RAZN PRCTICA

Potrebbero piacerti anche