Para consultar la fecha de aprobacin de medicamentos, visite nuestra seccin de

estadsticas.
CALETRA (ABT-378). Fabricado por Abbott Laboratories, es una co-formulacin de
Lopinavir y Ritonavir, en la cual Ritonavir es empleado como un potencializador del
Liponavir. Aunue el !aletra puede tomarse sin alimentos, es recomendable in"erirlo con
ellos, pues aumenta la eficacia de asimilacin.
#na venta$a es ue slo son necesarias dos dosis cada da, es decir, una toma cada %&
horas. La reaccin secundaria indeseable m's com(n derivada del uso de !aletra es la
diarrea ue va de suave a moderada. !aletra no debe ser usado con al"unos otros
medicamentos, por lo ue en nin"(n caso debe automedicarse. !aletra es contraindicado
en pacientes con hipersensibilidad a al"uno de los in"redientes, tanto de Lopinavir como de
Ritonavir, lo cual debe ser determinado por un m)dico calificado. Para una informacin
m's amplia, se puede consultar el sitio de Abbott en *nternet+ http+,,---..aletra.com
CAL-C-TOSE. Producto ue contiene vitaminas A, /%, /&, !, 0&, calcio, fsforo, hierro
y 1iacinamida. 2s un complemento alimenticio .
CARBAMAZEPINA. Antiepil)ptico, neurotrpico y psicotrpico. 2mpleado en al"unos
casos de neuropata asociada al 3*0A y neural"ia residual por herpes zoster. 3us efectos
secundarios pueden ser mareo, ata4ia, somnolen5ia, n'usea, vmito y erupcin cut'nea.
CARBENICILINA. Penicilina semisint)tica de amplio espectro usada para infecciones
por enterococo. 3us efectos secundarios pueden ser neutropenia y disfuncin plauetaria.
0ebe evitarse cuando e4iste enfermedad renal "rave.
CARDISPAN. 6edicamento para contrarrestar la deficiencia de !arnitida en el or"anismo,
la cual es una enzima ue sirve para procesar los tri"lic)rido y evitar ue estas "rasas se
acumulen en los m(sculos y el h"ado o ue induzcan pancreatitis por el uso del dd* o el
dd!.
CASEC. 1ombre comercial del !aseinato de !alcio elaborado por los laboratorios 6ead
7ohnson. !ontiene los amino'cidos ue son necesarios para una buena nutricin, se puede
mezclar con a"ua, salsas, sopas, etc)tera. 2s un complemento alimenticio 8ver9.
CASEINATO DE CALCIO. !omplemento alimenticio recomendable para los pacientes
con :*;,3*0A cuando e4iste intolerancia a la leche.
CEFACROXIL. !efalosporina. Puede provocar erupcin cut'nea y leucopenia. <iene
reaccin cruzada con las dem's penicilinas y cefalosporinas.
CEFALOSPORINA. 6edicamento antimicrobiano de amplio espectro empleado en el
tratamiento de al"unas infecciones causadas por ")rmenes sensibles.
CEFALOTINA. Antibitico del "rupo de las cefalosporinas. 3e considera de primera
"eneracin. 2s (til contra cocos "ram positivos y al"unos bacilos "ram ne"ativos. 1o sirve
para 3almonella shi"ella ni Pseudomonas.
CEFOTAXIMA. !efalosporina semisint)tica. Puede producir erupcin cut'nea y otras
reacciones de las cefalosporinas. <iene reaccin cruzada con las dem's penicilinas y
cefalosporinas.
CENTRUM. 1ombre comercial de un polivitamnico, recomendable como complemento
alimenticio 8ver9.
CHAINA. 6edicamento inventado por el in"eniero 7es(s !hain, la misma persona ue
posteriormente descubri las propiedades mila"rosas antisida del a"ua de <lacote. La
chaina se consider al principio de la pandemia como el remedio para el :*;,3*0A, pero al
final cay en desuso pues sus propiedades curativas no pudieron ser comprobadas
cientficamente, tal como sucedi posteriormente con el a"ua de <lacote.
CHINAS, HIERBAS. !iertas plantas chinas se han usado como medicamento contra el
:*;, especialmente el pepinillo Trichorantes kirilowi, de cuya raz se ha e4trado la
tricosenteria o compuesto = 8ver9.
CHLOROMYCETIN. #no de los nombres comerciales del !loramfenicol 8ver9.
CICLOFERON. 1ombre comercial de los laboratorios Liomont para el aciclovir 8ver9.
>tras marcas del aciclovir son avire4, ciclor y zovira4, de los laboratorios <ecnofarma,
!hemia y ?la4o @ellcome respectivamente.
CICLOR. 1ombre comercial de los laboratorios !hemia para el aciclovir 8ver9. >tras
marcas del aciclovir son avire4, ciclofern y zovira4, de los laboratorios <ecnofarma,
Liomont y ?la4o @ellcome respectivamente.
CICLOSERINA. 6edicamento empleado en el tratamiento del 6ycobacterium avium
intracelullare 0ebido a sus importantes efectos secundarios, ue incluyen los neurol"icos
y psiui'tricos, su uso no es recomendable. 3u nombre comercial es 3eromicn.
CICLOSPORINA. 6edicamento inmunosupresor empleado en el transplante de r"anos
para evitar ue el sistema inmunol"ico los rechace.
CIDOFOVIR. F'rmaco aprobado en se"undo semestre de %AAB, por la F0A, para el
tratamiento intravenoso de infecciones "raves por citome"alovirus, como coriorretinitis y
colitis. 3e administra cuando e4iste to4icidad o respuesta deficiente al "anciclovir o al
foscarnet. 3u empleo combinado con probenecid oral se minimizan los efectos indeseables,
pero se aumenta la to4icidad del AC< y otros antivricos. Puede administrarse en infusin
intravenosa o inyeccin intravtrea y est' disponible en implantes intravtreos. 3u nombre
comercial es :istide y sus iniciales umicas son ;P6P!, me$or conocido como ?3 DEF.
CIMETIDINA. /loueador del ;&, anti'cido . 1o debe usarse en combinacin con el
AC<, ya ue impide la correcta absorcin de )ste. Puede producir diarrea, mareo, erupcin
cut'nea, v)rti"o, confusin mental y malestar "eneral. 0ebido a ue induce pancreatitis no
debe usarse en combinacin con dd*, dd!, Ranitidina, Furosemide o esteroides ue tambi)n
la inducen. Produce reaccin medicamentosa con los inhibidores de proteasa, por lo ue no
se recomienda su uso, la alternativa se"ura es el omeprazol.
CIMEVENE. 1ombre comercial de Productos Roche para el "anciclovir 8ver9.
5FC. Flucitosina 8ver9.
CIPROFLOXACINA. 6edicamento antimicrobiano empleado en el tratamiento de
al"unas infecciones causadas por ")rmenes ue son sensibles a este medicamento. 2ste
f'rmaco se usa en la prevencin y tratamiento de la tuberculosis y otras microbacterias
G6A*G. 1ormalmente los antifmicos rifampicina, pirazinamida, etambutol, isoniazida,
ciproflo4acina y estreptomicina se usan en combinaciones de tres. Los efectos colaterales
ue producen estos medicamentos pueden ser intolerancia "'strica, daHo hep'tico,
hipersensibilidad cut'nea y neuritis perif)rica. 2s una fluoruinolona. 2s (til contra
3almonella shi"ella y clera. 1o debe usarse en niHos.
CIPROFUR. 1ombre comercial de los laboratorios Fustery para la ciproflo4acina 8ver9.
6edicamento similar es el !imo"al de los laboratorios !hemia.
CLARITROMICINA. 6edicamento empleado en el tratamiento del 6A*. 2s frecuente su
uso en pacientes :*; con conteos inferiores a %EE !0F,mI. 3us efectos secundarios
pueden ser cefalea, diarrea y n'usea.
CLEOCIN. 6arca comercial para la clindamicina de los laboratorios #p$ohn.
CLINDAMICINA. Antimicrobiano, antimictico. 6edicamento empleado en el
tratamiento de la to4oplasmosis, causada por el Toxoplasma gondii y neumona por
Pneumocystis carinii. 3us efectos secundarios son hipoplasia medular, anemia y reseuedad
de la piel. 2l nombre comercial es 0alacin ! de los laboratorios #p$ohn.
CLOFAZAMINA. 6edicamento empleado para el tratamiento de la Mycobacterium
avium intracellulare, en combinacin con la Ansamicina.
CLORAMFENICOL. 6edicamento antimicrobiano empleado en el tratamiento de
infecciones sensibles a este medicamento, se usa poco por su ries"o potencial de producir
anemia. 3us efectos secundarios pueden ser n'usea, vmito, fiebre, erupcin cut'nea,
neuropata, parestesia di"ital y atrofia ptica. 0ebe emplearse slo ba$o vi"ilancia m)dica.
CLORDIAZEPOXICO. F'rmaco ansioltico 8ver9 cuyo uso puede interferir con el
metabolismo del AC< y causar efectos t4icos, por lo ue no deben emplearse $untos.
CLORHIDRATO DE DIFENIDOL. 6edicamento antiem)tico producido por los
laboratorios >fime4 con el nombre de 0ifenidol 8:ontrol9.
CLORHIDRATO DE DIFENOXILATO. Principio activo de un f'rmaco de los
laboratorios 3earle llamado GLomotilG ue se emplea para disminuir los movimientos
perist'lticos del intestino, disminuyendo as la diarrea.
CLORHIDRATO DE RANITIDINA. 6edicamento para el tratamiento de la "astritis y la
(lcera "'strica.
CLORO. 3ustancia ue normalmente se usa para blanuear la ropa. !on una parte de cloro
y diez de a"ua solucin 1:10 se puede hacer una ma"nfica mezcla para desinfectar ropa,
utensilios, $erin"as, pisos y muebles ue ten"an san"re, orina, semen, materia fecal o
vmitos contaminados por el :*;. 2n el caso de $erin"as ue sea necesario reutilizar, )stas
deben llenarse y vaciarse dos veces y tambi)n en$ua"arse dos veces con a"ua limpiaJ para
todas estas labores es muy conveniente el uso de "uantes de hule, pero recordando ue
estos "uantes no defienden de un piuete de a"u$a, por lo ue es preferible no reutilizar las
a"u$as y desecharlas en un recipiente r"ido, ya ue el mayor ries"o de transmisin en los
hospitales est' en la reinsercin de la a"u$a a la $erin"a. 2l cloro conservado en su envase
opaco ori"inal puede ser conservado hasta por un aHo, siempre ue no se e4pon"a al sol.
3in embar"o la solucin ue se prepara diluy)ndolo en a"ua debe usarse el mismo da pues
pierde efectividad. 0ebe evitarse aspirar el cloro y si salpica a los o$os, la piel o la boca,
debe en$ua"arse de inmediato con a"ua. 3in embar"o, no se recomienda usar dentfricos
ue conten"an cloro, pues altera la flora normal de la boca, lo ue puede inducir a la
proliferacin de hon"os como la !ndida albicans.
CLOTRIMAZOL. 6edicamento empleado en el tratamiento de la candidiasis.
CODENA. Alcaloide ue se e4trae del opio. 2ste f'rmaco inhibe la accin antiviral del
AC<.
COMPLAN. !omplemento alimenticio a base de leche descremada y aceites ve"etales,
contiene protenas y vitaminas.
COMPUESTO !. !onocido tambi)n como ?L=&&I. 2l Gpepino chinoG o <ricosantina es
un compuesto derivado de la raz de la planta Trichosanthes kirilowi"# ue se usa en su pas
de ori"en para inducir el aborto y combatir al"unos virus de las vas respiratorias. 3u
compuesto activo es una protena inactivadora de ribosomas ue in vitro demostr actividad
contra el :*;, destruyendo as mismo los macrfa"os infectados por el virusJ sin embar"o,
aplicado en humanos mostr "ran to4icidad, causando en al"unos pacientes par'lisis,
ce"uera, demencia o estado de coma.
COMPUESTO S. ompound $. 1ombre asi"nado a la azidotimidina, ue es un producto a
base de esperma de arenue, sintetizado por /urrou"hs @ellcome en %AK% con la intencin
de usarlo contra el cancer. 2sta tentativa fallJ sin embar"o, este nucleosido empez a
e4perimentarse en %AKF en la b(sueda de un medicamento contra el :*;, esta vez con
)4ito, naciendo as la azidotimidina, Retrovir o AC<. Los laboratorios @ellcome se
fusionaron recientemente con los laboratorios ?la4o.
COMPUESTOS TIBO. 0erivados de las benzodiacepinas, ue han mostrado potente
actividad antiviral en fase e4perimental. 3on ideales por su ausencia de to4icidad, f'cil
elaboracin y ba$o costo.
CORICIDIN. 1ombre comercial de un medicamento antihistaminico, es decir antial)r"ico
y anti"ripal. 2ste f'rmaco no debe usarse $unto con depresores del sistema nervioso, ni con
bebidas alcohlicas, tampoco con indinavir.
CORTICOIDE. :er definicin en el 0iccionario del 3*0A.
CORTICOSTEROIDES. :er definicin en el 0iccionario del 3*0A.
CORTISONA. :er definicin en el 0iccionario del 3*0A.
COTRIMAZOL. 6edicamento empleado contra la !ndida albicans, el nombre
comercial es 6ycele4 Roche.
COTRIMOXAZOL. F'rmaco empleado en el tratamiento de al"unas infecciones sensibles
a dicho medicamento especfico, como la neumocistis por Pneumocystis carinii. 2s el
nombre "en)rico de la <rimetoprima con sulfameto4azol, cuyo nombre comercial es
bactrim o septrim, por los laboratorios Roche y ?la4o @ellcome respectivamente.
CRIXIVAN. 6arca comercial de los laboratorios 6erc. 3harp L 0ohme para el *ndinavir
8ver9.
CYMEVENE. 1ombre comercial del "anciclovir intravenoso o 0;P?, medicamento para
el tratamiento del citome"alovirus.
ABT-378. 1ombre clave para el !aletra MLiponavir , RitonavirM cuando estaba en fase
e4perimental.
AB-538. 1ombre clave para el ritonavir, cuando estaba en fase e4perimental.
ABV. 3i"las de tres medicamentos+ adriamicina, bleomicina y vinblastina, usados en la
uimioterapia para el tratamiento del sarcoma de Naposi. 2sta combinacin produce efectos
colaterales como la ba$a en el n(mero de elementos de la san"re+ leucopenia, anemia y
trombocitopeniaJ p)rdida temporal del cabello, n'usea, diarrea, fati"a ocasional y fiebre. 2s
importante llevar un control - monitoreo - constante por medio de biometra hem'tica,
pruebas de funcionamiento hep'tico y renal. >tra combinacin muy usual es bleomicina,
vincristina y vimblastina. 2n la actualidad se sabe ue la adriamicina nunca debe utilizarse
para tratar sarcoma de Naposi porue est' asociado a mal pronstico.
ACANOL. Antidiarr)ico. 1ombre comercial de la loperamida 8ver9.
ACENOCUMARINA. 6edicamento empleado para retardar la coa"ulacin de la san"re.
3u uso est' contraindicado en combinacin con los inhibidores de proteasa, la alternativa
se"ura es la heparina.
ACETATO DE ME"ESTROL 6e"ase FE 8ver9.
ACETAMINOFEN. Antipir)tico y anal")sico - disminuye la fiebre y el dolor - de los
laboratorios /ruluart a base de paracetamol. Productos similar son el @inasorb de los
laboratorios @inthrop y el tempra de /ristol. Los productos a base de acetaminofen son
altamente t4icos para el h"ado en las personas con 3*0A, por lo ue deben evitarse.
ACICLO"UANOSINA. Aciclovir. Antiviral nuclesido an'lo"o empleado para el
tratamiento de los herpes.
ACICLOVIR. 6edicamento antiviral empleado para el tratamiento del herpes simple4 %,
el herpes simple4 & "enital, herpes zoster y la leucoplauia o leucoplasia pilosa o vellosa.
2l aciclovir siner"iza los efectos positivos de la zidovudina. Los efectos secundarios del
aciclovir son "astritis, n'usea y mareo. 3us nombres comerciales, dependiendo del
laboratorio pueden ser entre otros zovira4, ciclor, ciclofern y avire4-<. ;ay presentacin
en c'psulas, intravenoso y pomada.
#CIDO ACETIL SALICLICO. Aspirina. 6edicamento empleado contra la fiebre y el
dolor, tiene propiedades anticoa"ulantes y puede interferir con al"unos medicamentos
empleados en el tratamiento contra el :*;, su uso aumenta la to4icidad del AC<, tambi)n
puede provocar "astritis, por lo ue su empleo debe ser restrin"ido. 1o debe usarse con
pacientes con antecedentes de plipos nasales o asma. 3e encuentra presente en el 6e$oral,
la aspirina de /ayer, Al.a seltzer, /ufferin y 3al de uvas Picot, entre otros.
#CIDO ASC$RBICO. 2s la sal "en)rica de la :itamina ! 8ver9.
#CIDO F$LICO. 2s un comple$o vitamnico esencial para la reproduccin de los
"lbulos blancos y los ro$osJ su carencia se manifiesta por un aumento del tamaHo de los
"lbulos ro$os y la aparicin de plauetas "i"antes. 2s necesario $unto con la vitamina /%&
para la maduracin de las c)lulas. 2l 'cido flico es necesario para una buena absorcin de
los nutrientes en el tubo di"estivo.
#CIDO FOLNICO. 2s un elemento ue se emplea para contrarrestar la p)rdida de
folatos por el efecto t4ico de al"unos f'rmacos. Los folatos son componentes san"uneos.
2s la forma activa del 'cido flico. 2l 'cido folnico debe suplementarse siempre ue se use
pirimetadina, medicamento empleado para tratar la to4oplasmosis. 3u nombre comercial es
Leucovorin.
#CIDO RETIN$ICO. Ocido obtenido por la o4idacin del radical de la vitamina A,
llamado Retinol.
ACON. 1ombre comercial de la vitamina A en c'psulas producida por Rhone Poulenc
Pharma.
ACTINOMCYCIN-D. 6edicamento empleado contra el sarcoma de NaposiJ sin embar"o,
se ha encontrado ue cuando el sarcoma aparece dentro de un cuadro de 3*0A, los
pacientes no responden adecuadamente a este medicamento.
ACYCLOVIR. :er Aciclovir.
ADE%ON. 1ombre comercial de un producto con vitaminas A, ! y 0 elaborado por los
laboratorios 1attermann. Reconstituyente de las mucosasJ se ha propuesto ue presenta
actividad anti :*; mediante varios mecanismos.
ADERO"YL &5. :itaminas A y 0. Reconstituyente de las mucosas, elaborado por los
laboratorios Roussel.
ADRIAMICINA. 6edicamento ue se us para tratar el sarcoma de Naposi, muchas veces
con$untamente con bleomicina y vinblastina, en una combinacin ue se llama A/:, este
medicamento ya no se usa porue asocia mal pronstico.
A"UA OXI"ENADA. Per4ido de hidro"eno. 3ustancia ue se usa para desinfectar
heridas o 'reas de la piel. A falta de otro antis)ptico se puede usar para desinfectar
instrumental, diluyendo una parte de a"ua o4i"enada en cuatro de a"ua. 2s (til para
prevenir la candidiasis y las aftas en en$ua"ues bucales a concentracin de F a D "otas por
vaso de a"ua m's una cucharadita de bicarbonato.
A%EVIR. 6edicamento antiherp)tico de los laboratorios Nener, a base de aciclovir.
ALFA INTERFER$N. :er *nterfern Alpha en 0iccionario del 3*0A.
ALFERON N. 6edicamento derivado de las c)lulas blancas de la san"re y ue ha sido
autorizado en los 2stados #nidos de 1orteam)rica para el tratamiento de las verru"as
"enitales. 3e administra por medio de inyecciones intralesiones. 2l fabricante es la
compaHa Purdue Frederic..
ALPRAZOLAM. <ranuilizante, antidepresivo. 0ebe administrarse ba$o estricto control
m)dico, su suspensin brusca puede ocasionar convulsiones. 3u uso provoca
hipersensibilidad a las benzodiacepinas. 3u empleo debe controlarse especialmente si se
est'n usando inhibidores de proteasa, pues e4iste el ries"o de caer en comaJ se su"iere la
alternativa de el Ativan, previa consulta m)dica.
AMINACINA. 6edicamento usado en el tratamiento de 6icobacterium avium
intracellulare.
AMITRIPTILINA. Antidepresivo triciclico ue se usa para combatir, adem's de la
depresin , la neuropata provocada por el :*;.
AMOSAN. 2n$ua"ue bucal o4i"enante para el tratamiento de la "en"ivitis. 2laborado por
los laboratorios >ral /.
AMOXIL Antibitico de los laboratorios 3anfer a base de Amo4icilina.
AMOXICILINA. Antibitico de amplo espectro, inyectable o de uso oral, para esta
se"unda va se presenta luida o en c'psulas y es empleada contra infecciones bacterianasJ
cuando se va a emplear en forma luida debe conservarse en refri"eracin, no debe
suspenderse su uso aunue haya alivio despu)s de unos das, sino hasta ue termine el
tratamiento indicado por el m)dico. Puede provocar erupcin cut'nea, fiebre, leucopenia y
convulsiones. <iene reaccin cruzada con el resto de las penicilinas. 2s an'lo"o de la
ampicilna y por lo tanto lo aplicable para uno, lo es tambi)n para el otro.
AMPICILINA. Antibitico de uso oral, empleado contra infecciones bacterianas, se debe
tomar con un vaso de a"ua y teniendo el estma"o vaco - una hora antes o dos horas
despu)s de comer -, puede tener efectos colaterales como la diarrea, dolor de estoma"o,
n'usea, vmito y salpullidoJ si estas molestias persisten por m's de dos das ser' necesario
consultar al m)dico, en caso de diarrea no se debe tomar medicina antidiarr)ica sin
consultar antes con el m)dico. 2s an'lo"o de la Amo4icilina y por lo tanto aplicable lo
dicho para auella.
AMPLI"EN. *nmunoestimulador ue estimula la sntesis del interfern.
AMPLIO ESPECTRO. 6edicamentos especialmente antibiticos ue tienen accin sobre
un sinn(mero de ")rmenes. Por e$emplo la Amo4ilina, cuyo nombre comercial es Amo4il.
>tro producto de amplio espectro es la trimetoprima con sulfameto4azol. 2n realidad es un
t)rmino inadecuado, ya ue nin"(n antibitico es (til contra todos los ")rmenes deseables.
ANAB$LICO. 2s un medicamento ue me$ora la nutricin de las c)lulas musculares y de
los r"anos parenuimatosos, como el h"ado, bazo y riHones. Al"unos anablicos pueden
ser t4icos para el h"adoJ sin embar"o, los nuevos anablicos no producen ese efecto, tal
es el caso del 6e"estrol - 6e"ase FE - ue se emplea en pacientes con :*; ue est'n
disminuyendo r'pidamente su peso corporal.
ANAL"'SICO. !ualuier medicamento ue sirva para disminuir el dolor. 0arvon 1 de
los laboratorios 2li Lilly, Prodolina F de Promeco, Aspirina de /ayer, etc)tera.
ANCOB$N. 1ombre comercial de la flucitosina 8ver9.
ANFETAMINA. 6edicamento sicotrpico, es decir estimulante del sistema nervioso
central, ue se ha empleado en los 2stados #nidos de 1orteam)rica para el control de la
demencia por 3*0A.
ANFOTERICINA B. La anfotericina / es un medicamento fun"icida aprobado para
tratamiento contra infecciones por hon"os diseminadas y pro"resivas, empleado para el
tratamiento de la cryptococosis del sistema nervioso central, infeccin oportunista ue es
causada por un hon"o llamado ryptococcus neo%ormans. <ambi)n es empleada para
combatir otra infeccin oportunista llamada histoplasmosis, producida i"ualmente por un
hon"o, llamado &istoplasma capsulatum. y la Asper"illosis, provocada por un hon"o
llamado 'spergillus (umigatus. 3us efectos secundarios son "astritis, n'usea, mareo,
vmito y to4icidad renal. 0ebe aplicarse en un hospital ba$o estricta vi"ilancia m)dica.
Produce frecuentemente p)rdida de potasio, por lo ue )ste debe suplementarse en la dieta.
2l uso concomitante de anfotericina con AC< puede inducir o incrementar la to4icidad.
ANSAMICINA. 1uevo antibitico utilizado contra la Mycobacterium avium
intracellulare, al"unas veces en combinacin con clofazamina. La Ansamicina no puede
administrarse con$untamente con el ritonavir, pues )ste potencializa los efectos del primero.
ANSIOLTICO. 6edicamento empleado para disminuir la ansiedad, por e$emplo el
diazepam, otras ben4odiacepinas y clordiazepo4ico. Por ser de empleo muy delicado no se
e4penden libremente, es necesaria receta de un m)dico y desde lue"o es importante saber
ue estos ansiolticos interfieren con el metabolismo de la zidovudina o AC< y los
inhibidores de proteasa, adem's pueden provocar efectos t4icos.
ANTIBI$TICO. 3ustancia con propiedades para destruir bacterias, puede ser producida
por or"anismos vivientes o ser sint)tica. La penicilina es el e$emplo m's familiar.
ANTICOA"ULANTE. 6edicamentos ue se usan para retardar la coa"ulacin de la
san"re, por e$emplo la ;eparina y la Acenocumarina. !oa"ularse es cua$arse, de$ar de ser
luida.
ANTICONVULSIVO. F'rmaco ue ayuda a prevenir ue se produzcan convulsiones. 3u
administracin debe ser ba$o estricta vi"ilancia m)dica ue permita mantener ba$o control
esta disfuncin neurol"ica. 3u tratamiento es entre otros con difenil hidantoinato, cuyo
nombre comercial es 2pamin.
ANTIDEPRESIVOS. 6edicamentos empleados contra la depresin, colateralmente estos
medicamentos combaten la neuropata por el :*;.
ANTIDIARRECO. F'rmaco ue sirve para combatir la diarrea, la cual puede ser por
m(ltiples causas, por lo ue su administracin debe ser por prescripcin m)dica.
ANTIEM'TICO. 6edicamentos para evitar el vmito, n'usea y mareo. 3on
medicamentos antiem)ticos, entre otros, la bonado4ina, el difenidol, meclizina,
metocloramida, primperan, vontrol y el torecan.
ANTIESPASM$DICO. F'rmacos usados para controlar los espasmos, dolores tipo clico
y colitis. La butilhioscina es un antiespasmdico de uso com(n.
ANTIFMICO. 3on medicamentos usados contra la tuberculosis y otras micobacteriosis.
Los m's comunes son rifampicina, pirazinamida, etambutol, isoniazida, ciproflo4acina y
estreptomicina, los cuales normalmente se administran en combinaciones de por lo menos
tres o cuatro. 3us efectos secundarios son intolerancia "'strica, hipersensibilidad cut'nea,
daHo hep'tico y neuritis perif)rica.
ANTIF(N"ICO. Antimictico. !ualuier f'rmaco empleada para combatir los hon"os,
como el fluconazol, .etoconazol, itraconazol, miconazol, nistatina y anfotericina /.
ANTIHISTAMINICO. 6edicamento para neutralizar la histamina del or"anismo, usado
para aliviar las reacciones al)r"icas, por e$emplo+ avapena, teldane y el hismanal.
ANTIINFLAMATORIO. 6edicamento para controlar las inflamaciones, como el Flana4,
1apro4en y el 1a4en, a base de 1apro4eno y el Piro4icam.
ANTIMAREOS. F'rmaco para controlar los mareos, como el 0ramamine.
ANTIMIC$TICO. :er antif(n"ico.
ANTIOXIDANTE. 3on vitaminas como la !, 2 y la provitamina beta !aroteno, ue
prote"en a las c)lulas del cuerpo por su capacidad para neutralizar los radicales libres, ue
son mol)culas altamente reactivas e inestables producidas a trav)s de procesos corporales
normales, as como por la contaminacin ambiental y el humo del tabaco
ANTIPIR'TICO. !ualuier medicamento ue sirva para ba$ar la temperatura en caso de
fiebre, y ue "eneralmente tiene un efecto anal")sico como el 'cido acetil saliclico,
dipirona, ibuprofen, paracetamol y .etoprofen.
ANTIPROLIFERATIVO. 3ustancia ue impide la reproduccin celular, com(nmente se
refiere a sustancias ue previenen la reproduccin de c)lulas cancerosas, aunue pueden
actuar sobre c)lulas normales, como las de la m)dula sea, las intestinales, la piel o el
cabello.
ANTIRRETROVIRAL. F'rmacos ue se emplean para destruir o evitar la replicacin de
los virus ue por su forma de multiplicarse se han denominado Retrovirus, tales como el
:*; causante del 3*0A. ;ay tres "rupos de antirretrovirales para el :*;+ %. los inhibidores
de la transcriptasa reversa o inversa nuclesidos an'lo"os, como AC<, dd*, dd!, 0F<, I<!
y la ribavirinaJ &. los inhibidores de la transcriptasa inversa no nuclesidos an'lo"os, como
el nevirapine, delavirdine y lovirdineJ I. los inhibidores de la proteasa como ritonavir,
sauinavir e indinavir.
ANTIVIRAL. !ualuier f'rmaco ue sirva para destruir, debilitar o impedir la
multiplicacin de los virus.
AS-&)&. <ricloruro de telurio. 6edicamento presentado en la Primera !onferencia
*nternacional de *nmunidad, !'ncer y 3*0A, celebrada en la ciudad de 6)4ico en octubre
de %AA%, por los doctores ?uillermo Ruiz Palacios de 6)4ico y /en$amin 3rendi de *srael,
con la afirmacin de ue lo"ra aumentar la sobrevida de los pacientes con 3*0A, de B
meses a m's de un aHo, al aumentar el n(mero de c)lulas < sanas. 3us efectos secundarios
son decoloracin del cabello y aumento en la coloracin de la piel, as como cierta
intolerancia "astrointestinal.
ASPIRINA. 6edicamento empleado para combatir dolores y fiebre, empleado en
combinacin con zidovudina - AC< - puede producir to4icidad por interaccin
medicamentosa. Al"unos m)dicos recomiendan el uso de I "ramos diarios de aspirina para
recuperacin de peso en el 3ndrome de des"aste. :er 'cido acetil saliclico.
ASTEMIZOL. 6edicamento antihistaminico, cuyo nombre comercial es ;ismanal. 1o
debe combinarse con inhibidores de proteasa porue puede causar arritmias y muerte
s(bitaJ las alternativas se"uras son clorofeniramina, bronfeniramina o dimetap,
defehidramina o benadryl, prometazina o fener"an, loratadine o claritidine y cetrizine o
zyrtec.
ASTRIN"ENTE. =ue estrecha o astrin"e, es lo contrario de la4ante. 3e usa para combatir
la diarrea.
ATAVA!UONE. Antibitico activo contra la neumona por Pneumocystis carinii, en
pacientes con resistencia o intolerancia al <rimetropima con sulfameto4azol. 3us efectos
secundarios pueden ser erupcin cut'nea, fiebre, n'usea, cefalea y diarrea. 1o e4iste
contraindicacin en pacientes con mieloto4icidad, trombocitopenia, daHo renal ni en
anemia hemoltica por deficiencia "en)tica de "lucosa o fosfato de deshidro"enasa.
*nteracciona con alimentos "rasos, prednisona, AC< y fluconazole, ue incrementan su
concentracin. 2n cambio, el acetaminofen, aciclovir, benzodiazepinas, cefalosporinas,
la4antes, rifampicinas y rifabutina, disminuyen su concentracin. 3u nombre comercial es
6epron y es producido por los laboratorios ?la4o @ellcome.
ATIVAN. Ansioltico y rela$ante muscular de los laboratorios @yeth a base de lorazepam
8ver9.
ATOVA!UONE. :er Atavauone.
AUTOMEDICACI$N. 2s la pr'ctica de tomar medicamentos sin la indicacin y la mayor
de las veces sin el conocimiento del m)dico, ya sea porue al"uien indica ue le ha dado
buen resultado o por ue se sabe ue al"(n producto produce resultados maravillosos, como
ocurri recientemente en 6)4ico con el a"ua de <lacote. La automedicacin puede ser de
"raves consecuencias, pues si se desconoce su accin, los medicamentos pueden
contraponerse con otros f'rmacos ue se est)n tomando, siner"izar sus efectos ne"ativos o
en al"unos casos, por las p)simas condiciones sanitarias de su mane$o, pueden provocar
nuevas infecciones.
AVAPENA. Antihistamnico de los laboratorios ?ei"y a base de !loropiramina.
AVIOSULFON. 6edicamento empleado en la prevencin y tratamiento de la neumona
por Pneumocystis carinii. 3u nombre comercial es dapsone. 3e usa para el tratamiento de la
lepra.
AVIREX-T. 6edicamento antiherpes y contra la leucoplasia, de los laboratorios
<ecnofarma a base de aciclovir 8ver9. >tras marcas de aciclovir son ciclofern, ciclor y
zovira4, de los laboratorios Liomont, !hemia y ?la4o @ellcome respectivamente.
AZANTAC. 6edicamento (til en los casos de "astritis. 1ombre comercial de la
Ranitidina.
AZIDOTIMIDINA. :er AC<.
AZIDOTIONIDINA. 6edicamento en fase e4perimental ue puede provocar la re"resin
de las manifestaciones neurol"icas debidas al :*;.
AZITROMICINA. 1uevo antimicrobiano ue favorece el tratamiento terap)utico para las
infecciones respiratorias, debido a ue es un tratamiento corto de tres das con una toma
diaria, pues se ha observado ue cuando los tratamientos son muy lar"os la poblacin los
abandona, i"ualmente cuando son varias tomas al da el paciente tiende a olvidarlos o
muchas veces por sus obli"aciones se olvida de tomarlas oportunamente y acaba por
abandonar el tratamiento. 3e emplea para el tratamiento de la !riptosporidiosis,
1eumocistosis y <o4oplasmo4is. 0ebe tomarse en ayunas y sin anti'cidos, ya ue )stos
evitan su absorcin.
AZT. Azidotimidina, llamada tambi)n zidovudina y comercialmente Retrovir. 2s un
an'lo"o de la <imidina ue impide la replicacin del virus. Fue el primer f'rmaco aprobado
para el tratamiento del :*;,3*0A. 2l AC< es producido por los laboratorios ?la4o -
@ellcome, en c'psulas de %EE &DE "ramos, tambi)n se presenta en forma de $arabe,
normalmente para uso pedi'trico. Puede producir efectos colaterales indeseables como la
neutropenia, anemia, leucopenia, fati"a muscular, dolor de las e4tremidades, n'usea,
insomnio, anore4ia, astenia y dolor de cabeza. ;ay ries"o de to4icidad cuando el AC< se
administra con$untamente con otros medicamentos como pentamidina sist)mica pero no en
aerosol, dapsone, pirimetamina, anfotericina, flucitosina, "anciclovir, interfern,
vincristina, vinblastina y do4orubicin. 3e recomienda su empleo con medicamentos
an'lo"os como el dd*, el dd! o el I<!, con la venta$a de ue en estas combinaciones es
posible disminuir las dosis de ambos f'rmacos, con lo ue se lo"ra una importante
reduccin en la to4icidadJ pero no debe combinarse con el an'lo"o de nuclesido ribavirina
porue anta"oniza la actividad antiviral del AC<. !uando el AC< se combina con el I<!,
pueden producirse los si"uientes efectos adversos+ sensacin de fati"a, cefalea, n'usea,
diarrea, erupcin cut'nea, dolor abdominal e inuietudJ puede ocasionar cambios en la
m)dula sea, ue pueden conducir a una disminucin en la capacidad del or"anismo para
combatir infecciones como resfriados y lesiones herp)ticasJ puede causar anemia ue puede
lle"ar a reuerir transfusin. ;ay otros medicamentos ue pueden anular la accin del
AC<, por lo ue no deben tomarse $unto con )ste, como Aspirina, !odena, 6orfina,
*ndometacina, !lofibrato, *soprinosina y dapsone. Aunue la dosis de AC< "eneralmente
usada en la actualidad es de DEE mili"ramos diarios, estudios recientes parecen indicar ue
se obtienen buenos resultados con dosis de IEE mili"ramos diarios. 2l AC< es la base para
las combinaciones dobles y triples. Actualmente se considera ue la me$or combinacin
para el tratamiento del :*; es AC<, I<! y un inhibidor de proteasa, como el *ndinavir,
ritonavir o sauinavir.
AZTEMIZOL. Principio activo del ;ismanal, antihistamnico de los laboratorios 7anssen.
3u uso es sumamente peli"roso en combinacin con los inhibidores de proteasa, pues puede
causar arritmia y muerte s(bita.
BACLOFEN. 6edicamento ue se emplea para controlar los espasmos musculares, su uso
prolon"ado puede provocar sedacin profunda, ausencia de coordinacin y disminucin del
funcionamiento cardaco y pulmonar.
BACTRIM. 1ombre comercial de Productos Roche par la <rimetoprima con
sulfameto4azol 8ver9. 3e presenta como bactrim y bactrim-F, siendo este (ltimo m's
concentrado.
BARBIT(RICO. 6edicamentos usados com(nmente para tratar el insomnio y la
ansiedad. Los barbit(ricos afectan al sistema nervioso central y deben ser administrados por
un m)dico y ba$o su vi"ilancia, pueden producir depresin y letar"oJ usados por periodos
prolon"ados pueden inducir dependencia. 3u uso produce reaccin medicamentosa con los
inhibidores de la proteasa.
BEDOYECTA. #no de los m(ltiples nombres comerciales del comple$o / 8ver9
inyectable. 1o debe automedicarse.
BELLADONA. Planta de la familia de las solan'ceas, ue tiene propiedades
antiinflamatorias y narcticas. La tintura de belladona se usa para fisuras anales y
hemorroides. 2l mane$o de la planta es peli"roso porue contiene un veneno muy activo.
BENCILPENICILINA. Procaina con /encilpenicilina. Antibitico estreptococo. 3e usa
para el tratamiento de la sfilis latente. 2s un producto de los laboratorios La.eside.
BENTYL. !lorhidrato de 0iciclomina, producido por los laboratorios Lepetit, ue se
emplea en el tratamiento de la colitis y como antiflatulento.
BENZAL. ?ermicida ue no debe ser usado para el aseo de la boca, ya ue puede cambiar
la flora normal de la boca e inducir la proliferacin de hon"os como la c'ndida.
BENZODIAZEPINA. 6edicamento ansioltico 8ver9, considerado como tranuilizante
menor. 3u uso interfiere con el metabolismo del AC< y pueden provocar efectos t4icos,
por lo ue no deben tomarse $untos. <ampoco debe tomarse con ritonavir o cri4ivan.
BETA INTERFERON. 3ustancia producida por los leucocitos humanos. 2n forma
sint)tica ha sido producido por medio de in"eniera "en)tica. <iene propiedades antivirales
y anticancerosas, es decir antineopl'sicas. !om(nmente no se utiliza en clnica, slo se
utiliza en forma e4perimental, es producido por /erle4 Laboratories de Alameda
!alifornia, en los 2stados #nidos.
BHAP-E. *nhibidor de la <ranscriptasa inversa y por lo tanto bloueador de la
reproduccin del virus. 2s producto de la investi"acin efectuada en la 2scuela de
6edicina de la #niversidad de !alifornia en Los An"eles.
BICARBONATO DE SODIO. 2s una sal alcalina con propiedades contra la candidiasis.
2n caso de )sta se presente en la boca es conveniente en$ua"arse la cavidad oral con una
solucin ue se prepara disolviendo un octavo de cucharadita de bicarbonato de sodio en un
vaso de a"ua, a la cual tambi)n se le pueden a"re"ar F o D "otas de a"ua o4i"enada. 2n
6)4ico ya se puede conse"uir en los centros comerciales una pasta dental a base de
bicarbonato de sodio - baking soda gel )- de la marca Arm L ;ammer.
BISMUTO, SUBSALICILATO DE Anti'cido y antidiarr)ico. Puede oscurecer la len"ua
y las evacuaciones. 1o se debe usar cuando se es al)r"ico al 'cido acetil salicilico.
BLEOMICINA. Antibitico, citot4ico. F'rmaco empleado en la uimioterapia del c'ncer
y linfomas incluyendo el sarcoma de NaposiJ casi siempre se usa una combinacin de
medicamentos llamada /:, si"las de dos f'rmacos+ bleomycina y vinblastina. >tra
combinacin muy usual es bleomycina y vinblastina. :er =uimioterapia.
BONADOXINA. 6edicamento antiem)tico, es decir empleado para evitar vmito, n'usea
y mareo producido por los laboratorios Pfizer a base de meclozina.
BONARE. <ranuilizante a base de >4azepam, usado al"unas veces para combatir estados
de an"ustia y el insomnio debidos a la situacin emocional provocada por el :*;,3*0A.
2ste medicamento es de empleo delicado, su administracin con otros medicamentos ue
estimulan o deprimen el sistema nervioso central es muy peli"roso. Adem's el >4azepam
interfiere con el metabolismo del AC< y puede provocar efectos t4icos, por lo ue este
tranuilizante debe ser prescrito solamente por un m)dico. 2l /onare esta actualmente
fuera del mercado de medicamentos.
BRISP'N. 1ombre comercial de la Ampicilina, producida por /ristol 6yers 3uibb !o.
BROMURO DE PINAVERIO. Principio activo del 0icetel, un medicamento empleado
para el tratamiento de la colitis, padecimiento ue en al"unos casos puede producir diarrea.
BUTILHIOSCINA. 6edicamento antiespasmdico, empleado para dolor tipo clico y el
tratamiento de la colitis a base de bromuro de butilhioscina, producido por los laboratorios
/uffin"tonPs.
DA%TARIN. 1ombre comercial de un"Qentos ue contienen miconazol, antihon"os para
uso bucal, cut'neo o va"inal. Fabricado por los laboratorios 7anssen Farmac)utica.
DAPSONE. Antimicrobiano, leprost'tico. 1ombre comercial del diamino difenil sulfona,
medicamento empleado en el tratamiento y prevencin de la neumona por Pneumocystis
arinii. Los efectos colaterales ue puede provocar son n'usea, vmito, anore4ia, fiebre y
anemia hemoltica. 1o se recomienda tomarlo simult'neamente con el dd*, ya ue mientras
el dapsone reuiere de un medio 'cido, el dd* no tolera ese medio por lo ue incluso
contiene un anti'cidoJ debido a ello es me$or tomarlos por lo menos con dos horas de
diferenciaJ de preferencia primero el dapsone. <omado simult'neamente con el AC<, )ste
puede ser inhibido en su accin antiviral por el dapsone. Por ser derivado sulfamdico,
puede dar reacciones al)r"icas en personas ue lo son a las sulfas como septrim y bactrim -
trimetoprim con sulfameto4azol - . Los efectos secundarios ue pueden producir los
medicamentos usados para la prevencin y el tratamiento de la neumona por Pneumocystis
carinii suelen ser "astritis, ronchas y fiebre.
DARAPRIM. 1ombre comercial
T*+,-./* 0,1/**231/45
eado contra la encefalitis por to4oplasma. Los efectos colaterales ue puede producir son
vmito, trombocitopenia, ue pueden minimizarse administrando 'cido folnico.
DARVON N. Anal")sico de los laboratorios 2li Lilly a base de 1apsilato
de4tropopo4ifeno.
D6T. 2staduvina. 1ombre comercial Cerit. 0esarrollada por /ristol 6yers 3uibb, es un
dideo4inuclesido an'lo"o de la timidina, muy parecido al AC< pero m's potente. 1o se
puede combinar con AC<, pero s con dd* y dd!, aunue no hay todava suficiente
informacin del resultado de estas combinaciones. Al i"ual ue el AC<, dd! y dd*, el dF<
es un nuclesido an'lo"o, inhibe la replicacin del :*;, terminando la cadena de A01 -
01A - viral por inhibicin de la transcriptasa inversa, pero al i"ual ue los otros anti :*;
no puede reducir la actividad viral en las c)lulas infectadas. 3u vida en el plasma humano
es de D horas. 2studios clnicos han demostrado incremento sostenido del n(mero de !0F
hasta por un aHo, as como disminucin del ant"eno P&F y de /eta & micro"lobulina, con
aumento de peso y de la sensacin de bienestarJ parece tener un perfil de se"uridad
aceptable. Los efectos adversos m's comunes son la neuropata perif)rica como la
provocada por el dd* y el dd!J as como alteraciones en el funcionamiento hep'tico. 1o se
ha determinado cu'l es la dosis m's recomendable, per se espera ue se autorice la de % -
un - mili"ramo por .ilo de peso corporal, ue es cuatro veces por deba$o del m'4imo
toleradoJ a dosis de & - dos - mili"ramos por .ilo de peso se ha observado neuropata
perif)rica, cierta elevacin de las enzimas hep'tica y dolor de cabeza. 2s muy probable ue
su uso se recomiende como una alternativa a uienes no toleran ni el AC< ni el dd*.
Aunue a la fecha no se probado la efectividad de este medicamento con AC<, hay razones
para sospechar ue no funcionara, en cambio es probable ue se podra usar
alternadamente con dicho medicamento.
44C. La dideo4icitidina o dd!, tambi)n llamada zalcitabina y cuyo nombre comercial es
;ivid, es un nuclesido an'lo"o del AC< y del dd*, ue ha probado ser un potente inhibidor
de la replicacin del :*;, tanto en el laboratorio como en humanos, pues se ha probado ue
los niveles de ant"eno P&F disminuyen despu)s del tratamiento. <ambi)n ha demostrado
ue es capaz de incrementar, aunue temporalmente, las cuentas de c)lulas <F durante las
primeras K o %& semanas de tratamiento con una "radual declinacin hasta volver a los
lmites ori"inales. 2l efecto secundario indeseable m's frecuente provocado por este
medicamento ha sido la neuropata perif)rica , inflamacin delos nervios ue se manifiesta
por una sensacin de a"u$as o espinas y dolor, principiando en los dedos de los pies y en la
parte ba$a de las piernas, otros efectos secundarios posibles son erupciones, dolor en el
pecho (lceras bucales, fiebre y n'useaJ estas molestias son reversibles y pueden resolverse
solas al cabo de una o dos semanas, aunue ocurren m's frecuentemente cuando se usan
dosis altas - m's de E.EI m",.". - 2ste medicamento debe administrarse en forma
combinada. 3e han observado buenos resultados combinando dd! y AC<. 3u aprobacin en
los 2stados #nidos ha sido b'sicamente para efectuar dicha combinacin. 2l dd! no debe
ser combinado con el dd*, pues ambos pueden inducir pancreatitis. 2l dd! es un producto
elaborado por ;offman Laroche y est' en proceso de aprobacin en al"unos pases de
Latinoam)rica . 1o se recomienda como monoterapia, ue es el uso de un solo
medicamento, su indicacin actual es en combinacin con AC<, como una alternativa
cuando se presente resistencia a la monoterapia con )ste (ltimo. 2l dd! fue aprobado por la
F0A desde $unio de %AA&.
44I. La dideo4inosina, o didanosina - dd* - fue desarrollada por el *nstituto 1acional del
!'ncer de los 2stados #nidos y es producido ba$o licencia por /ristol 6yers 3uibb con el
nombre comercial de :*02R. 2s un inhibidor de la transcriptasa reversa, ue es una
enzima proteica del virus ue hace posible ue )ste transcriba su cdi"o "en)tico AR1 en
el A01 de la c)lula. 2s un an'lo"o del AC< y del dd!, pero con to4icidad diferente, ya ue
mientras el AC< act(a ne"ativamente sobre la m)dula sea y el h"ado, el dd*, al i"ual ue
el dd!, lo hace sobre el p'ncreas - individuos con antecedentes de pancreatitis tienen IE
veces m's probabilidades de aduirir este mal con el uso del dd* -. Los principales efectos
indeseables del dd* son adem's de la pancreatitis ya mencionada, ue es la inflamacin del
p'ncreas, asociado con dolor de estma"o, n'usea y vmitos, efectos ue se incrementan en
personas ue toman alcohol, "ancyclovir o ethambutol, ue es un medicamento contra la
tuberculosisJ neuropata y al"unas veces se presentan diarreas y deficiencias en potasio. 2l
dd* es un medicamento ue puede ser de primera eleccin, pero tambi)n se recomienda
para pacientes ue no toleran el AC<, ue no son ele"ibles para AC< porue despu)s de un
uso prolon"ado han creado resistencia al mismo. 3e han observado buenos resultados
cuando se combinan AC< y dd*, pues teniendo to4icidades diferentes, cuando se usan
ambos en dosis ba$as, la to4icidad resultante es menor. Los pacientes ue usen dd* deben
evitar otros medicamentos ue provouen pancreatitis, como las sulfas, el bactrim y la
pentamidina intravenosa - no hay problema con la pentamidina en aerosol -. 2l aumento en
los niveles de amilasa y,o tri"lic)ridos en la san"re, pueden ser si"nos iniciales de
pancreatitis y reuieren de inmediata atencin. 1o es recomendable in"erir en la misma
toma el dd* y el dapsone 8ver9, porue mientras el dd* no tolera un medio 'cido, al dapsone
le es necesario para disolverse, por lo tanto, es recomendable in"erirlos con un intervalo de
por lo menos dos horas, de preferencia primero el dapsone. <ampoco es recomendable
tomarlo $unto con el .etoconazol, ni la tetraciclina, pues el anti'cido ue contiene el dd*
cancela el efecto de estos medicamentos. Puede usarse e4clusivamente dd* o bien en
combinacin con AC<. La dosis actualmente recomendada es de FEE mili"ramos diarios,
re"ulariz'ndose la dosis se"(n el peso corporal. 2ste an'lo"o del AC< fue autorizado por la
F0A de los 2stados #nidos de 1orteam)rica el A de octubre de %AA%. 2n 6)4ico fue
aprobado en febrero de %AA&.
DECADUROBOLIN. 1ombre comercial de un anablico 8nandrolona9 a base de un tipo
de esteroide com(nmente llamado andr"eno, del cual la testosterona es su principal
representante. 2ntre sus funciones est' el estmulo de protenas, con lo cual se lo"ra
aumento de peso y masa muscular, estimular el apetito, produccin de "lbulos ro$os,
calcificacin de los huesos y en "eneral una sensacin de bienestar. !omo todo esteroide,
su empleo es delicado, ya ue sus efectos secundarios pueden ser "raves, como la
masculinizacin de las mu$eres, la retencin de luidos y la ictericia ue es el aumento de
bilirrubina en la san"re ue da un color amarillo a los o$os y a la piel y ue es una
pi"mentacin producida por el h"ado.
DELAVIRDINE. Antirretroviral, inhibidor de la transcriptasa inversa no nuclesido
an'lo"o, cuyo nombre comercial es Rescriptor.
DEOXYNO7IRIMICIN. 1 - /utyl - 017. La 1 /utyl deo4ino$irimicina es
un derivado de la peperidina y es un medicamento ue in vitro ha demostrado inhibir la
protena 1 "lycosilacion ue le es esencial al virus para infectar una c)lula. <ambi)n inhibe
la fusin de c)lulas sanas con c)lulas infectadas y reduce los niveles de ant"eno P&F. 3e
est' e4perimentando en combinacin con AC<, el cual se administra en IEE mili"ramos
con I "ramos diarios de 1 - /utyl - 017. Los efectos secundarios indeseables son
calambres, entumecimientos, clicos, flatulencias y diarrea.
DESICLOVIR. 6edicamento a(n no disponible, de los laboratorios ?la4o - @ellcome,
empleado en el tratamiento del citome"alovirus. 6edicamento alterno del foscarnet.
DEXAMETASONA. !orticoesteroide sint)tico. 6edicamento derivado de la cortisona,
empleado para el tratamiento de al"unas aler"ias y de edema cerebral, ue debe ser usado
por poco tiempo, pues su accin disminuye la reproduccin de los linfocitos <FJ adem's los
inhibidores de proteasa potencializan indeseablemente sus efectos, por lo ue slo debe
administrarse por prescripcin y ba$o vi"ilancia m)dica. !uando se est' administrando
inhibidores de proteasa, especialmente ritonavir, debe reducirse la dosis de de4ametasona.
DEXTROANFETAMINA. 6edicamento empleado para el tratamiento del !omple$o de
demencia por 3*0A.
DEXTROPROPOXIFENO. Anal")sico opi'ceo. 6edicamento empleado para la
depresin respiratoria, mareo, sedacin, n'usea, confusin mental, alucinaciones y
adicciones. <iene interacciones importantes con el alcohol y otros depresivos del sistema
nervioso central. 3u uso en combinacin con inhibidores de proteasa debe consultarse con
el m)dico especialista.
DHEA EL-&). 6edicamento en e4perimentacin ue ha demostrado in vitro inhibir la
replicacin del virus. 2s anta"nico del AC<, por lo ue no deben emplearse $untos. 1o se
han reportado efectos secundarios t4icos. Actualmente se vende en 6)4ico un suplemento
nutricional ue dice contener 0;2A con el nombre comercial de 3iscelar Plus de los
laboratorios Probame4.
DHP". 1ombre con ue se desi"na al "anciclovir intravenoso, ue es un antiviral
empleado en el tratamiento de la retinitis por citome"alovirus. 3u nombre comercial es
!ymevene. 3u principal efecto secundario es la neutropenia o sea la disminucin de
neutrfilos, ue son "lbulos bancos de la san"re. 2l medicamento alterno es el foscarnet.
DIAZEPAM. :alium. 6edicamento ansioltico, perteneciente al "rupo de las
benzodiazepinas, sustancias depresivas del sistema nervioso central ue a dosis ba$as tiene
un efecto calmante o sedante, pero ue a dosis altas produce letar"os o sueHo, son
empleados tambi)n como anticonvulsivos y rela$antes musculares. La in"esta de alcohol de
manera simult'nea al diazepam induce una sedacin indeseable. !on el empleo de este
medicamento se observa dependencia psicol"ica y cierto "rado de dependencia fsica.
!uando se asocia a otros depresores del sistema nervioso central puede presentarse una
e4citacin parad$ica. Puede causar n'usea, vmito y disminucin de la presin arterial. 2l
diazepam interfiere con el metabolismo de la zidovudina o AC< y potencializa sus efectos
t4icos. 1o debe administrarse asociado a inhibidores de proteasa como ritonavir o
sauinavir, pues e4iste el ries"o de caer en coma, se recomienda sustituirlo por ativan.
DICETEL. 1ombre comercial de un medicamento ue contiene bromuro de pinaverio y
ue se emplea para el tratamiento de la colitis, padecimiento ue en al"unos casos puede
producir diarrea.
DICLAZURIL 8 4090+:2*0;<. 6edicamento en e4perimentacin para el tratamiento de
par'sitos como la criptosporidiosis.
DICLOXACILINA. Antibitico derivado de la penicilina. Stil para infecciones por
estafilococos.
DIDANOSINA. <ambi)n conocido como dideo4inosina, es el principio activo del dd*,
cuyo nombre comercial es :ide4
DIDEOXICITIDINA. Principio activo del dd! 8ver9, tambi)n llamado zalcitabina y cuyo
nombre comercial es ;ivid.
DIDEOXINOSINA. 0idanosina 8ver9.
DIFENHIDRAMINA. F'rmaco antihistamnico ue se emplea en el tratamiento de
aler"ias, tiene efecto sedante anest)sico y antiem)tico, contra la tos y antiespasmdico. 3e
administra por va oral, intramuscular o intravenosa. 3us efectos secundarios pueden ser
n'usea, vmito, erupcin cut'nea, somnolencia, delirio, palpitaciones, diarrea y visin
borrosa. *nteracciona con el alcohol y otros depresores del sistema nervioso central.
DIFENIDOL. Antiem)tico de los laboratorios >fime4 a base de !lorhidrato de 0ifenidol
8ver9. >tros medicamentos con similares efectos son la /onado4ina y el <orec'n de los
laboratorios Pfzier y 3andoz respectivamente. 3us efectos secundarios pueden ser ba$a de
presin arterial, visin borrosa, seuedad de las mucosas, somnolencia, alucinaciones,
confusin y cefalea. *nteracciona con el alcohol y las benzodiacepinas. 1o debe usarse
durante el embarazo.
DIFENOXILATO CON ATROPINA. 6edicamento empleado para ciertos tipos de
diarrea. 3us efectos secundarios pueden ser enro$ecimiento de la piel, boca seca,
tauicardia, somnolencia, mareo y v)rti"o.
DIFLUCAN. Antimictico de los laboratorios Pfizer a base de fluconazol. >tros nombres
comerciales del fluconazol son @aynazol y Conal, de los laboratorios @ayne y !hemia
respectivamente.
DIMENHIDRINATO. Principio activo del 0ramamine, medicamento empleado para
controlar los mareos.
DIMP. 6edicamento oral en e4perimentacin para el tratamiento de la neumona por
Pneumocystis carinii y contra el !riptosporidium. 2s un an'lo"o de la pentamidina.
DIODO!UINA. Antis)ptico intestinal con cierta accin antiamibiana, se utiliza para
infecciones leves y moderadas del intestino.
DIPIRIDAMOL. 2s un inhibidor potencial del factor de necrosis tumoral, potencializador
de la zidovudina. 3e usa para el tratamiento del sndrome de des"aste. 3us principales
efectos secundarios son v)rti"o, n'usea, vmito, diarrea, hipotensin y cefalea.
DIPIRONA. Principio activo de la 1eomelubrina y de la Prodolina. 2s un f'rmaco
anal")sico, antipir)tico, es decir ue disminuye el dolor y ba$a la fiebre. Act(a inhibiendo
la sntesis de la prosta"landinas. 1o debe automedicarse pues puede producir ba$a de la
presin arterial. 2n los 2stados #nidos de 1orteam)rica est' prohibido, debido a ue se
asocia a anemia. 3us principales efectos secundarios son dermatitis, diarrea, hepatitis y
estomatitis.
DLV. 0elavirdina 8ver9
DOXICICLINA. Antibitico de amplio espectro del "rupo de las tetraciclinas, ue se
emplea para infecciones uretrales, chancro, sfilis, etc)tera, es de empleo delicado y puede
causar somnolencia, mareo, irritabilidad y a dosis elevadas, depresin y dificultad para
respirar, por lo ue no debe automedicarse. 3u nombre comercial es :ibramicina.
DOXORUBICINA. Adriamicina. 6edicamento antineopl'sico ue se utiliza en el
tratamiento del sarcoma de Naposi o de linfomas. Ta no se recomienda su uso. :er
Adriamicina.
DRAMAMINE. 1ombre comercial de los laboratorios 3earle para el 0imenhidrinato,
f'rmaco ue sirve para controlar el mareo.
DRONABINOL. Antiem)tico. 6arinol. 2s una versin sint)ticamente manufacturada de la
sustancia activa de la marihuana y ue est' aprobada en los 2stados #nidos para el
tratamiento de la n'usea y vmito asociados con la administracin de uimioterapia del
c'ncer y como estimulante del apetito y prevencin de la p)rdida de peso asociado a la
infeccin por :*;. 2s psicotrpico y puede alterar la coordinacin de los movimientos,
producir visin borrosa y len"ua$e lento. #n estudio sobre su administracin en personas
con :*; manifestando p)rdida de peso, se present y public en la :*** !onferencia
*nternacional sobre 3*0A, ba$o el n(mero de resumen o GabstractG P#-UDI%. 3u uso es
peli"roso en combinacin con los inhibidores de proteasa. :er el cuadro de reacciones
medicamentosas en el artculo de inhibidores de proteasa.
DTC. 6edicamento empleado para estimular el sistema inmunitario, induciendo al h"ado
a producir hepatosin. 3u nombre comercial es *muthiol y sus principales efectos
secundarios indeseables son sabor met'lico ue perdura uno o dos das, molestias
abdominales, fati"a, n'usea y reduccin de la a"udeza mental. !uando se emplea en
combinacin con bebidas alcohlicas puede producir n'usea, vmito y fiebre.
EFLORENTINA. A"ente ue act(a como inhibidor de la sntesis de poliamina. ;a sido
estudiado en humanos como tratamiento para la neumona por Pneumocystis carinii. La
to4icidad incluye supresin de la m)dula sea y flebitis en el sitio de la inyeccin.
EL-&). !onocido tambi)n como 0;2A 6edicamento ue ha mostrado in vitro inhibir la
replicacin del :*;. 2s anta"nico del AC<, por lo ue no pueden emplearse
simult'neamente. 1o se han reportado efectos t4icos secundarios.
EMB. 3i"las con ue se reconoce al etambutol 8ver9.
ENANTATO DE TESTOSTERONA. 0erivado sint)tico de la hormona masculina
<estosterona, ue a partir de marzo de %AAB fue aprobado por la >r"anizacin 6undial de
la 3alud para su empleo como anticonceptivo masculino. Aplicado mediante inyecciones
semanales surte efecto en promedio a los cien das de aplicacin, reduciendo la cantidad de
espermatozoides en el semen a niveles insi"nificantes y mostrando una eficacia de hasta
AK.BV, con la venta$a de ue sus efectos son reversibles despu)s de %EE a &EE das de de$ar
el tratamiento, siendo absoluto el estado de salud de los niHos en"endrados despu)s de ue
se ha abandonado el uso del anticonceptivo.
EPAMIN. F'rmaco a base de 0ifenil hidantoinato, ue sirve para el tratamiento de las
convulsiones. 3u administracin debe ser ba$o estricta vi"ilancia m)dica. 1o debe usarse en
combinacin con los inhibidores de proteasa, en su lu"ar deben emplearse otros
anticonvulsionantes, de acuerdo a las indicaciones del m)dico especialista.
EPIVIR. 1ombre comercial del I<!, o lamivudina, uno de los m's prometedores
nucleosidos an'lo"os inhibidor de la accin de la transcriptasa inversa. Producido por
?la4o @ellcome
EPO. 2ritropoyetina 8ver9.
ERITROMICINA. Antibitico bacteriost'tico obtenido a partir de cultivos de
3treptommyces erytreus. 3e emplea casi e4clusivamente en las infecciones por cocos "ram
positivos, como estafilococo, enterococo y estreptococoJ infecciones por micoplasma
pneumonia. 3e utiliza preferentemente por va oral. 3u uso no es recomendable en
combinacin con los inhibidores de proteasa, por lo ue deben emplearse otros antibiticos
no macrlidos, de acuerdo a las indicaciones del m)dico especialista. 3us efectos
secundarios son dolor abdominal, n'usea, vmito y diarrea.
ERITROPOYETINA. EPO. ;ormona "lucoproteinica se"re"ada principalmente por los
riHones en los adultos y por el h"ado en el fetoJ act(a sobre las c)lulas madre de la medula
sea y estimula la produccin de eritrocitos. La 2P> es producida por tecnolo"a
recombinante y es euivalente inmunol"ica y funcionalmente a la 2ritropoyetina humana.
Fue aprobada para el tratamiento de anemia asociada con disfuncin renal crnica y como
parte del tratamiento de pacientes con 3*0A ue presentan anemia, como sustituto de las
transfusiones san"uneas. 3us efectos secundarios son reaccin local en el lu"ar de la
aplicacin, cefalea, fiebre, dificultad respiratoria, n'usea y erupcin cut'nea.
ERITROVIER-T. 1ombre comercial de los laboratorios <ecnofarma para la eritromicina
8ver9. 2s un antibitico para al)r"icos a la penicilina.
ESPIRAMICINA. 6edicamento empleado en el tratamiento de la !riptosporidiosis,
causado por el par'sito llamado ryptosporidium. Los efectos secundarios indeseables ue
puede provocar son "astritis, n'usea, mareo y neutropenia. 2l nombre comercial por los
laboratorios Rhone Poulenc es Provamicina.
ESTADUVINA. 2s el principio activo del 0F< 8ver9.
ESTREPTOMICINA. 0escubierta en %AFF, fue el primer antibitico clnicamente (til
despu)s de la penicilina. La estreptomicina es usado en el tratamiento de la tuberculosis y
otras microbacterias G6A*G sobre todo cuando hay intolerancia al tratamiento de la
tuberculosis con los antifmicos rifampicina, pirazinamida, etambutol, isoniazida y
ciproflo4acina ue com(nmente se usan en combinaciones de tres o cuatro. 3u principal
efecto secundario es la nefroto4icidad.
ETAMBUTOL. F'rmaco usado en la prevencin y tratamiento de la tuberculosis y otras
microbacterias G6A*G. :er estreptomicina. 2ste medicamento se aHade a la rifampicina,
isoniazida y pirazinamida cuando se estima ue hay resistencia a estos (ltimos
medicamentos. Los efectos colaterales indeseables del etambutol son visin disminuida o
distorsionada, dolor de cabeza, parestesias, anore4ia, n'usea y vmitos. Los principales
efectos secundarios del dd* como son la pancreatitis asociada con dolor de estma"o,
n'usea y vmitos se incrementan en las personas ue toman etambutol. Las sales de
aluminio disminuyen su absorcin.
ETHAMBUTOL. :er 2tambutol.
ETHIONAMIDA. A"ente oral utilizado en el tratamiento de la tuberculosis. 3us efectos
colaterales son por lo "eneral trastornos di"estivos, y disturbios psiui'tricos como la
depresin. 2s un f'rmaco de se"unda eleccin contra la tuberculosis.
ETOP$SIDO. 6edicamento empleado para el tratamiento paliativo del sarcoma de
Naposi y el linfoma no ;od".in. 3us efectos secundarios indeseables son fiebre, escalofro,
trombocitopenia, neuroto4icidad, alopecia, disnea y debilidad.
FACTOR DE NECROSIS TUMORAL. Linfocina producida por los macrfa"os, ue
produce necrosis hemorr'"ica en ciertas c)lulas tumorales, pero sin afectar a las normales.
FACTOR DE TRANSFERENCIA. 24tracto dializable de leucocitos. 6edicamento
utilizado para el tratamiento del herpes Coster y otras virosis.
FACTORES ESTIMULANTES DE COLONIAS DE "RANULOCITOS. 3on
medicamentos ue sirven para contrarrestar los efectos colaterales indeseables de otros
f'rmacos como el AC<, ya ue estimulan la produccin de "lbulos para compensar la
disminucin ue estos sufren por el empleo del Retrovir. Los principales son el G?6!3FG
y el G?!3FG, los cuales tienen un alto precio ue los hace pr'cticamente inaccesibles a los
pases del tercer mundo. 3e producen por tecnolo"a recombinante.
FENOBARBITAL. /arbit(rico y sedante. 3e emplea en el tratamiento de la epilepsia y las
convulsiones. 3us principales efectos secundarios son reacciones al)r"icas, somnolencia e
insuficiencia respiratoria.
FLANAX. Antiinflamatorio no esteroide fabricado por los laboratorios 3ynte4 a base de
1apro4eno 3dico.
FLUCONAZOL. 6edicamento empleado en el tratamiento de al"unas infecciones
oportunistas causadas por hon"os como candidiasis, cryptococosis del sistema nervioso
central e histoplasmosis. #n medicamento alterno es el itraconazol y en al"unos casos la
anfotericina. Los efectos colaterales de estos f'rmacos pueden ser "astritis, n'usea, vmito,
diarrea, dolor abdominal, erupcin cut'nea, daHo renal y disminucin de potasio. Al"unos
nombres comerciales del fluconazol son @aynazol, Conal y 0ifluc'n.
FLUOCITOSINA. 6edicamento usado en el tratamiento de la cryptococosis del sistema
nervioso central causada por el hon"o rypotococcus neo%ormans. 3us efectos secundarios
son "astritis, n'usea, mareo, daHo renal y neutropenia. Puede inducir o incrementar
to4icidad cuando se usa simult'neamente con el AC<. 3u nombre comercial es Ancobon y
su empleo puede producir falla hep'tica.
FNT. Factor de 1ecrosis <umoral 8ver9.
FOSCARNET. 2l foscarnet sdico es un an'lo"o fosforilado no nuclesido ue inhibe la
replicacin de los herpesvirus humanos. 3e emplea en el tratamiento del citome"alovirus, al
i"ual ue el "anciclovir. <ambi)n es usado contra el herpes simple * y **, virus 2pstein
/arr, virus varicela Coster y herpesvirus B, siendo una alternativa del aciclovir. ;a
demostrado *in vitro* tener cierta actividad contra el :*;, solo o combinado con interfern
o zidovudina. 3e encuentra disponible para su uso mediante infusin por un cat)ter aplicado
en una vena central o diluido con solucin "lucosada para ser aplicado en una vena
perif)rica. La concentracin debe determinarse por funcin renal, recomend'ndose una
inyeccin intravenosa a razn de &E mili"ramos por .ilo"ramos de peso del paciente en un
periodo de IE minutos se"uidos por infusin continua. 2l tratamiento deber' continuarse
durante dos a tres semanas de acuerdo a la respuesta. 3e han obtenido resoluciones
parciales o completas de la retinitis y una me$ora en la visinJ sin embar"o, se han
presentado recurrencias despu)s de ue el tratamiento ha sido interrumpido. 2n al"unos
pacientes el periodo de induccin inicial de dos a tres semanas, se"uido de un tratamiento
de mantenimiento ha permitido una remisin importante, pero en otros la retinitis ha
pro"resado aun durante este periodo de tratamiento. Foscarnet act(a sin)r"icamente con la
zidovudina contra el citome"alovirus *in vitro* y aunado al "anciclovir ha sido e4itoso en
el tratamiento de infeccin e4traocular. Los efectos secundarios del foscarnet son to4icidad
renal, disminucin de potasio, n'usea, diarrea, anemia, trombocitopenia, fiebre,
insuficiencia renal, alteraciones "astrointestinales y reacciones locales en el sitio de la
inyeccin. 2l ries"o de to4icidad renal se incrementa con anfotericina / y la pentamidina.
3u nombre comercial es Foscavir.
"ANCICLOVIR. 6edicamento empleado en el tratamiento del citome"alovirus en
personas inmunodeprimidas ya sea por 3*0A o por supresin inmunol"ica secundaria al
trasplante de r"anos y por efectos de la uimioterapia. <ambi)n se usa para herpes
resistentes al aciclovir. 2l "anciclovir ha sido reciente aprobado como un implante ocular y
para ser administrado oralmente en forma de c'psulas en ciertos pacientes y evitar de esta
forma la necesidad de usar cat)ter. Adem's del "anciclovir se puede usar foscarnet. Los
efectos colaterales de estos medicamentos son to4icidad en el riHn, disminucin de
potasio, "ranulocitopenia, trombocitopenia, fati"a, erupcin cut'nea, nerviosismo y daHo en
m)dula sea. Adem's el "anciclovir potencializa los principales efectos secundarios del dd*
como son la pancreatitis asociada con dolor de estma"o, n'usea y vmitos. :er tambi)n
!idofovir.
"ANCICLOVIR INTRAVENOSO. !onocido tambi)n como 0;P? 8ver9 y cuyo nombre
comercial es !ymevene, producido por Productos Roche, es empleado para el tratamiento
de la retinitis por citome"alovirus.
"CSF. 2s un factor estimulante de colonias de "ranulocitos 8ver9.
"EM =&. Antivrico contra el :*;, en estudio en fase * y **.
"L!->>3. !ompuesto = 8ver9.
"MCSF. 2s un factor estimulante de colonias de "ranulocitos macrfa"os, por sus si"las
en in"l)s +ranulocyte macrophoge colony stimulating %actor.
"S 5)6. :er !idofovir.
HEPARINA. 6edicamento ue evita la coa"ulacin.
HERBAZIL >))) 8 HERBAZID. 1ombre comercial de la isoniazida.
HIDROCORTISONA. 6edicamento derivado de la cortisona, empleado para el
tratamiento de al"unas aler"ias y de edema cerebral, ue debe ser usado por poco tiempo,
pues su accin disminuye la reproduccin de los linfocitos <FJ adem's los inhibidores de
proteasa potencializan indeseablemente sus efectos, por lo ue slo debe administrarse por
prescripcin y ba$o vi"ilancia m)dica.
HIDROXIUREA. 6edicamento para combatir la leucemia, en dosis ba$as blouea al :*;.
3e combina con inhibidores de reversa transcriptasa, especialmente con el dd*.
HIDROXYUREA. :er ;idro4iurea.
HISMANAL. Antihistamnico de los laboratorios 7anssen a base de Astemizol.
HIVID. 1ombre comercial del dd! 8ver9.
HORMONA DE CRECIMIENTO. <ambi)n conocida como somatotrofina. 2ste f'rmaco
produce incremento importante en masa muscular y en el sistema celular inmune. 6uy (til
para combatir el 3ndrome de des"aste. 3us efectos secundarios pueden ser hipertensin
arterial e hiper"lucemia. 1o debe usarse en combinacin con corticoesteroides.
HPMPC. *niciales umicas del cidofovir 8ver9.
IBUPROFEN. F'rmaco antipir)tico, es decir ue ba$a la temperatura y "eneralmente tiene
un efecto anal")sico. 2s an'lo"o de la dipirona y el .etoprofen.
IMODIUM. Re"ulador de la motilidad intestinal, antidiarr)ico de los laboratorios 7anssen
a base de Loperamida.
IMUTHIOL. 1ombre comercial del 0<!, un medicamento empleado para estimular el
sistema inmunitario.
INDINAVIR, SULFATO DE. Principio activo del !ri4ivan, inhibidor de proteasa, ue
se"(n informacin dada el &A de enero de %AAB en @ashin"ton, 0. !., por el doctor 2milio
2mini, 0irector 2$ecutivo de investi"acin antiviral de los laboratorios 6erc. 3harp L
0ohme, fabricantes del nuevo medicamento, en combinacin con el AC< y el I<! reduce
hasta en un AA.AV la car"a viral, es decir hasta niveles indetectables en la "ran mayora de
los pacientes, lo ue permite ue las c)lulas !0F se recuperen de forma importante,
aumentando la sobrevida y calidad de vida de las personas ue viven con :*;. 2l doctor
2mini indic ue la combinacin *ndinavir, AC< y dd* mostr i"ualmente una reduccin de
la car"a viral i"ualmente efectiva. Finalmente present el caso de un paciente ue ha estado
tomando *ndinavir como monoterapia y ha mantenido niveles indetectables del virus y
permanecido estable durante dos aHos. 2n los estudios llevados a cabo por los laboratorios
6erc., el *ndinavir o !ri4ivan ha sido bien tolerado por los pacientes y no ha presentado
mayores problemas de interaccin con otros medicamentos. 0esde lue"o el *ndinavir no es
la tan esperada cura contra el :*;,3*0A, pero si puede constituirse en un valioso au4iliar
en la lucha contra la pandemia. A principios de este aHo de %AAB se iniciaron protocolos de
*ndinavir en 6)4ico, destacando los efectuados por !>1A3*0A y el ;ospital de
*nfectolo"a del !entro 6)dico la Raza. 2l *ndinavir o !ri4ivan fue autorizado por la F0A
la tarde del %I de marzo de %AAB. 2n 6)4ico obtuvo el re"istro condicionado el %A de abril
del mismo aHo.
INHIBIDORES DE PROTEASA. 0ro"as antivirales. 8ver *ndinavir, 1elfinavir,
Ritonavir, 3auinavir9.
INHIBIDORES DE REVERSA TRANSCRIPTASA. 0ro"as antivirales muy usadas
para el tratamiento de la infeccin por :*;. 8ver 2pivir, ;ivid, Retrovir, :ide4, Cerit9
INTERFERON BETA. F'rmaco para el tratamiento de !ondilomas Acuminados y
Papiloma - virus .
INTRON A. interfern Alfa &/. 6edicamento de los laboratorios 3cherin" Plou"h, ue a
partir del %I de $ulio de %AA& est' aprobado por la F0A para el tratamiento de la hepatitis /
crnica. 2ste medicamento ha demostrado utilidad para combatir el sarcoma de Naposi.
INVIRASE. 1ombre comercial del inhibidor de proteasa, fabricado por los Productos
Roche, cuyo principio activo es el 3auinavir 8ver9.
I!FADINA. 6edicamento para el tratamiento de la "astritis y la (lcera "'strica de los
laboratorios *. F. Americanas a base de !lorhidrato de Ranitidina.
ISIS >=>>. #n nuevo producto contra el citome"alovirus, con aplicacin local en el humor
vtreo del o$o infectado. 3e encuentra a(n en ensayos clnicos y reuiere la combinacin
con otros f'rmacos.
ISODINE. 6edicamento a base de *odopovidona elaborado por los laboratorios Promeco
para el tratamiento de la "en"ivitis e infecciones orales. 2s un antis)ptico de uso local.
ISONIACIDA. . F'rmaco usado en la prevencin y tratamiento de la tuberculosis y otras
microbacterias G6A*G. Aunue el doctor Robert Noch descubri el bacilo causante de la
tuberculosis en %KK&, no fue sino hasta este si"lo, en la d)cada de los cincuentas, cuando se
comprob la utilidad fundamental de la isoniazida en el tratamiento de la tuberculosis.
1ormalmente los antifmicos o sea medicamentos contra la tuberculosis como la isoniazida,
rifampicina, pirazinamida, ciproflo4acina, etambutol y estreptomicina se usan en
combinaciones de tres o cuatro. Los efectos colaterales ue producen estos medicamentos
pueden ser neuritis perif)rica, hipersensibilidad cut'nea, hepatitis, n'usea, vmito e
intolerancia "'strica. 2l alcohol aumenta el ries"o de hepatitis, el acetaminofen disminuye
su metabolismo y las sales de aluminio reducen su absorcin.
ISOSINATO DE PENTAMIDINA. :er Pentamidina.
ITRACOSID. Antimictico de los laboratorios @ayne a base de itraconazol 8ver9.
ITRACONAZOL. 6edicamento antimictico, es decir antihon"os, se emplea en el
tratamiento de la candidiasis. 1o es muy usado contra infecciones del sistema nervioso
central, porue no es muy eficaz para atravesar la barrera hematoencef'lica. >tros
fun"icidas son fluconazol, .etoconazol, nistatina y anfotericina. 2l nombre comercial de el
itraconazol vara de acuerdo a los laboratorios ue lo fabrican, as se puede encontrar como
sporano4 de los laboratorios 7anssen o itracosid de los laboratorios @ayne, por e$emplo. 2l
principal efecto secundario es la to4icidad hep'tica, por lo ue es muy importante tomarlo
ba$o supervisin m)dica. 1o se recomienda su uso en combinacin con los inhibidores de
proteasa, en su lu"ar es me$or el empleo del fluconazol.
%ALETRA. :er !aletra.
%ENALO". !icatrizante de las (lceras bucofarn"eas de los laboratorios 3uibb.
%ETOCONAZOL. 6edicamento antimictico, es decir antihon"os, se emplea en el
tratamiento de la candidiasis oral, va"inal o de uHas. 2ste medicamento reuiere de un
medio 'cido para su me$or absorcin, por lo ue no debe tomarse $unto con el dd*, ue
contiene un anti'cido, se recomienda tomar con refresco de cola para disminuir el p;
"'strico. 1o debe usarse en combinacin con los inhibidores de proteasa, en su lu"ar se
recomienda el fluconazol, no debe usarse durante el embarazo, ni con insuficiencia hep'tica
"rave. La isoniacida disminuye su concentracin s)rica.
%ETOPROFEN. 6edicamento antipir)tico, es decir ue disminuye la temperatura y ue
"eneralmente tiene un efecto anal")sico. 2s un an'lo"o de la 0ipirona y del *buprofen.
%ETOZOL. Antimictico a base de .etoconazol de los laboratorios Productos Farm.
%Y. Lubricante usado en hospitales para diferentes procedimientos como tactos rectales,
etc)tera, ue es muy apropiado para lubricar el condn ya ue es a base de a"ua por lo ue
no se corre el ries"o de ue se rompa el condn, lo ue ocurre cuando se usan lubricantes a
base de petrleo.
L-CARNITINA. 6edicamento para contrarrestar la deficiencia de !arnitina en el
or"anismo, la cual es una enzima ue sirve para procesar los tri"lic)ridos y los usa como
ener"a, evita ue induzcan pancreatitis por el uso del dd* o el dd!.
LAMIVUDINA. Principio activo del I<! o 2pivir ue es un nuclesido an'lo"o, inhibidor
de la accin de la transcriptasa inversa. Fabricado por ?la4o @ellcome.
LOBUCAVIR. #na nueva dro"a contra citome"alovirus, a(n en fase * y ** de ensayos
clnicos.
LOMOTIL. 6edicamento empleado para controlar la diarrea, reduciendo la motilidad
intestinal.
LETRAZURIL. F'rmaco empleado en el tratamiento de la !riptosporidiosis.
LOPERAMIDA. Re"ulador de la motilidad intestinal usado como antidiarr)ico. 3us
efectos secundarios son n'usea, vmito, dolor de cabeza, dolor abdominal, diarrea,
hepatoto4icidad y supresin suprarrenal. Producido por los laboratorios 7anssen con el
nombre de *modium.
LORAZEPAM. 3omnfero y rela$ante muscular. 1o debe usarse en combinacin con
inhibidores de proteasa.
LUBRI"EL. 6arca comercial de un lubricante a base de a"ua, apropiado para usarse con
el condn.
LUBRIZOL. 6arca comercial de un lubricante a base de a"ua, apropiado para usarse con
el condn.
MADECASOL Re"enerador de la mucosa y,o piel irritada del laboratorio 3anofi
@inthrop.
MARINOL. 1ombre del 0ronabinol 8ver9
MECLOZINA. Principio activo de la /onado4ina, antiem)tico de los laboratorios Pfizer.
ME"ASE 6). Acetato de 6e"estrol. 6edicamento empleado para el tratamiento del
c'ncer de mama, ue ha mostrado incrementar el apetito y la sensacin de bienestar en los
pacientes, por lo ue es recomendable su empleo por los pacientes con :*;,3*0A ue
tienen problemas de anore4ia y,o ba$a de peso. Por sus cualidades de anablico ue no
produce to4icidad en el h"ado. 3us efectos secundarios son cefalea, n'usea, vmito, dolor
abdominal y de espalda.
ME"ESTROL. :er 6e"ace FE.
MEPRON. 1ombre comercial del Atavauone 8ver9.
METRONIDAZOL. F'rmaco empleado en el tratamiento de la Amibiasis provocada por
la 2ntamoeba histolytica en "iardiasis y tricomomosisJ as como infecciones por "iardia
lambia. 3us efectos secundarios pueden ser n'usea, vmito, anore4ia, coluria y sabor
met'lico.
MICOBUTIN. 6ycobutin. F'rmaco a base de Rifabutin empleado para la prevencin del
!omple$o por 6ycobacterium Avium *ntracellulare, conocido como 6A* o 6A!. 2ste
medicamento desarrollado por los laboratorios Pharmacia y 3mith Nline /eechamp es
efectivo a condicin de ue no se ten"a tuberculosis activa. 2fectos secundarios del
medicamento pueden ser neutropenia y trombocitopenia. Puede interactuar con otros
medicamentos disminuyendo la efectividad de )stos, como el dapsone, .etoconazol y los
anticoa"ulantes, corticoesteroides, anticonceptivos orales, anal")sicos, barbit(ricos y
anticonvulsivos. Provoca cambios de color en la orina y muy raramente erupciones en la
piel.
MICONAZOL. Principio activo de medicamentos antimicticos, es decir para combatir
hon"os daHinos al or"anismo, localizados en la boca, la piel o la va"ina.
MICOSTATIN. 6edicamento a base de nistatina, empleado para el tratamiento de la
!ndida albicans 8ver9. 2s un medicamento alterno del 1ilstat. 2laborado por los
laboratorios 3uibb.
MINOCICLINA. Antibitico, antimicrobiano y bacteriost'tico del "rupo de las
tetraciclinas, empleado para el tratamiento del clera, bronuitis crnica, brucelosis,
clamidia y acn). 3us efectos secundarios pueden ser fiebre, fotosensibilidad e irritacin
"'strica. 1o debe usarse durante el embarazo, ni en menores de diez aHos.
MORFINA. Alcaloide t4ico ue se e4trae del opio, de propiedades anal")sicas y
soporferas al i"ual ue su derivado la herona. La morfina se usa con fines terap)uticos ya
sea por in"estin o inyeccin, fuera de este fin m)dico y administrada ba$o vi"ilancia su
uso es ile"al pues conduce a la into4icacin y crea farmacodependencia. 3u uso simult'neo
con el AC< puede inhibir la accin antiviral de )ste.
MYCOBUTIN. 6icobutin 8ver9.
MSL &)= . #na nueva dro"a contra citome"alovirus en fase ** de estudio.
NAPROXENO. Anti-inflamatorio no esteroide. 2nfermedades musculoesuel)ticas y
dolor crnico. 3us efectos secundarios pueden ser dolor abdominal, n'usea, cefalea, mareo,
insuficiencia renal y san"rado di"estivo.
NAPSILATO DEXTROPROPOXIFENO. Principio activo del 0arvon 1, anal")sico de
los laboratorios 2li Lilly.
NAXEN. Antiinflamatorio no esteroide de los laboratorios 3ynte4 cuyo principio activo es
el 1apro4eno.
N-BUTYL DEOXINO7IRIMICINA. 0eo4yno$irimicin 8ver9.
NELFINAVIR. :iracept, Lab. A"ouron. 2s el m's reciente de los inhibidores de proteasa,
a(n en fase *** de estudio. 2n combinacin con 0F< se alcanzan reducciones de &.D lo" en
la car"a viral. 2l principal efecto secundario es la diarrea.
NEOMELUBRINA. 2s un medicamento a base de dipirona, ue sirve para aliviar el dolor
y ba$ar la fiebre.
NEOMICOL. Antimictico de los laboratorios 6edi4 cuyo principio activo es el nitrato de
miconazol. 2s de uso e4clusivamente tpico.
NEUPO"EN. Factor estimulante de colonias de "ranulocitos producida sint)ticamente y
aprobada por la F0A para contrarrestar la neutropenia causada por el uso de ciertos
f'rmacos contra el :*;.
NEVIRAPINE. 6edicamento no nuclesido, inhibidor de la <ranscriptasa inversa,
producido por /oehrin"er *n"elhelm, aprobado por la F0A el &F de $unio de %AAB. 3u
nombre comercial es :iramune. Actualmente hay un pro"rama de acceso e4pandido para
las personas con menos de DE c)lulas !0F, ue no est)n participando en al"(n tratamiento
clnico o ue no hayan tenido )4ito con las terapias oficialmente aprobadas. Los probables
efectos secundarios son urticaria, fiebre, n'usea, dolor de cabeza, incremento en la
produccin de en4imas hep'ticas. 2n monoterapia el :*; se vuelve resistente a corto plazo.
2s muy recomendable para combinaciones con inhibidores de la transcriptasa inversa,
particularmente en pacientes sin previa administracin de antirretrovirales. 3e desconocen
las interacciones con los inhibidores de proteasa, por lo ue su combinacin no es
recomendable.
NILSTAT. 6edicamento a base de nistatina, empleado para el tratamiento de la !ndida
albicans. 2s un medicamento an'lo"o del 6icostatin.
NISTA!UIM. 6edicamento a base de nistatina, empleado para el tratamiento de la
!ndida albicans. 2laborado por los laboratorios =umica y Farmacia.
NISTATINA. Principio activo de medicamentos empleados en el tratamiento de la
!ndida albicans,.
NITAZOXANIDE. 1<C. 6edicamento en proceso de aprobacin para el tratamiento de
parasitsis como la !riptosporidiosis, amibiasis, "iardiasis, trichonomas, isospora belli y
otros.
NITAZOXANIDA. 1<C. 6edicamento no t4ico y plurifuncional ue act(a contra una
diversidad de par'sitos causantes de enfermedades en el hombre. 3us principales
indicaciones est'n diri"idas a la cura de diarrea provocada por par'sitos intestinales,
abarcando a protozoarios y helmintos. 0entro de estos ultimos tiene accin sobre el
2nterobius vermicularis, <richuris trichiura, Ascaris lumbricoides, ;imenolepis nana,
<aenia sa"inata y <aenia slium, ue se conocen respectivamente como o4iuros,
tricoc)falos, lombriz redonda, tenia de humano, tenia de vaca y tenia de cerdo. 3u actividad
sobre protozoarios productores de diarrea incluye+ 2ntamoeba histolytica, ?iardia lamblia,
/lastosistys hominis, !yclospora cayetanesis, 6icrosporas, !ryptosporidium parvum e
*sospora belli.
2l laboratorio productor da las si"uientes recomendaciones para su uso en caso de diarrea
por par'sitos+
<erapia inicial de & a K semanas con % o & "ramos al da. 2n caso de nueva infeccin repetir
el tratamiento Para disminuir el ries"o de recada, continuar con terapia de sost)n de DEE
m"s. al da durante el tiempo necesario. <omarlo en ayunas favorece su accin. <omarlo
con alimentos disminuye los efectos adversos.
Los efectos secundarios mas com(nmente reportados est'n a nivel del tracto intestinal,
particularmente nauseas en el KV de los pacientes, al"unas veces acompaHadas de cefaleas,
anore4ia y ocasionalmente vomito y malestar epi"'strico inespecfico y dolor abdominal
tipo clico.
0urante el tratamiento de 1<C, la orina y esclertica presentan una coloracin amarilla
intensa referida al pi"mento de la sal, sin nin"(n efecto t4ico.
1o debe emplearse en menores de & aHos y en mu$eres embarazadas debe ser ba$o estricta
vi"ilancia m)dica.
Actualmente se vende en ca$as con &K "ra"eas de DEE m"s. y en ca$a con %F "ra"eas de %
"ramo.
2l sitio en *nternet del producto es+ http+,,---.ntz.com.m4
NIZORAL. Antimictico de amplio espectro de los laboratorios 7anssen cuyo principio
activo es el .etoconazol 8ver9.
NONOXINOL =. Producto umico espermicida ue adem's destruye a los virus,
incluyendo al :*;. Al"unos condones se presentan con este producto.
NOROXIN. 1orflo4acina. Antibacteriano derivado del 'cido uinolincabo4lico, ue se
administra por va oral. 2s un a"ente bactericida de amplio espectro, indicado para el
tratamiento de infecciones de las vas urinariasJ "astroenteritis, uretritis, farin"itis, proctitis,
o cervicitis causadas por "onococosJ fiebre tifoidea. 2s (til para la profila4is de neutropenia
intensa y "astroenteritis bacteriana. 2s producido por 6erc. 3harp L 0ohme.
NORVIR. 1ombre re"istrado por los laboratorios Abbott para el inhibidor de proteasa
conocido como Ritonavir 8ver9.
NOVAXEN. Antiinflamatorio no esteroide de los laboratorios 1ova" *nfancia, cuyo
principio activo es el 1apro4eno.
NTZ. 1itazo4anide 8ver9.
OXAZEPAM. Principio activo de tranuilizantes como el /onare. 2ste tipo de medicamentos es de
empleo delicado y slo debe administrarse por prescripcin y ba$o vi"ilancia m)dica. 3u accin
interfiere la del AC< y puede el *ndinavir o !ri4ivan potencializa peli"rosamente sus efectos
sedantes.
PALO DE ARCO. Planta de tallo leHoso ue se"(n los naturistas tomado como infusin
sirve para combatir la candidiasis.
PANTOMICINA. Antibitico a base de eritromicina, elaborado por los laboratorios
Abbott.
PARACETAMOL. Principio activo del acetaminof)n y del @inasorb. Antipir)tico y
anal")sico, es decir ue ba$a la fiebre y disminuye el dolorJ no debe ser usado en
combinacin con la zidovudina - AC< - ya ue puede desarrollar to4icidad por interaccin
medicamentosa.
PARAMOMICINA. Antimicrobiano, amebicida. 3e usa para el tratamiento de la
!riptosporidiosis, aunue suele ser poco efectiva. Puede producir clico y n'usea.
PENICILINA. Antibitico, antimicrobiano. Puede producir reacciones de
hipersensibilidad, anemia hemoltica, convulsiones, leucopenia y trombocitopenia.
PENTACARINAT. 1ombre de la pentamidina para aplicacin intramuscular, intravenosa
o subcut'nea. Fabricada por RhWne - Poulenc.
PENTAMIDINA. 6edicamento empleado para la prevencin y el tratamiento de la
1eumocistosis causada por un protozoario, se"(n unos y por un hon"o se"(n otros,
llamado en cualuier caso Pneumocystis carinii. 2l isosinato de pentamidina es un
medicamento de se"unda eleccin para auellos pacientes ue no toleran el <rimetoprim
con sulfameto4azol o el dapsoneJ o bien cuando hay alteraciones hematol"icas como
leucopenia, trombocitopenia o anemia. La pentamidina puede administrarse en aerosol
mediante la inhalacin del paciente con la ayuda de una mascarilla o bien por va
intravenosa o intramuscular. Los efectos secundarios adversos son ba$a de "lucosa en la
san"re, leucopenia, trombocitopenia, elevacin de enzimas hep'ticas, n'usea, vmito,
pancreatitis, sabor met'lico y cuando se administra intramuscularmente puede provocar la
formacin de abscesos est)riles o la necrosis de la piel en el sitio de aplicacin. ;ay en
e4perimentacin un medicamento llamado 0imp 8ver9 an'lo"o de la pentamidina. A
principios de los aHos ochenta, la inslita solicitud de pentamidina, para tratar un tipo de
neumona muy poco usual y el sinn(mero de casos de sarcoma de Naposi entre hombres
$venes, alert a los !0! de ese pas de ue al"o e4traordinario estaba ocurriendo. La
neumocistocis por Pneumocystis carinii y el sarcoma de Naposi fueron los dos hechos
e4traordinarios ue alertaron a los centros m)dicos sobre la aparicin del 3*0A.
PENTOXIFILINA. 6edicamento ue reduce el factor de necrosis <umoral, ue es una
citocina ue aumenta la velocidad de replicacin del :*; y contribuye al desarrollo del
3ndrome de des"aste en el 3*0A. 3u nombre comercial es <rental.
PEPINO CHINO. !ompuesto = 8ver9.
PIPERIDINA. :er 0eo4yno$irimicin.
PIRACINAMIDA. :er Pirazinamida.
PIRAZINAMIDA. Antifmico. 1ormalmente los antifmicos rifampicina, pirazinamida,
etambutol, isoniazida, ciproflo4acina y estreptomicina se usan en combinaciones de tres o
cuatro. Los efectos colaterales ue producen estos medicamentos pueden ser intolerancia
"'strica, hipersensibilidad cut'nea y neuritis perif)rica.
PIRIDOXINA. :itamnico empleado para deficiencias de vitamina / y neuropata
asociada a 3*0A. 3us efectos secundarios pueden ser cefalea, vmito, n'usea y erupcin
cut'nea.
PIRIMETAMINA. 6edicamento ue se emplea para el tratamiento de la to4oplasmosis.
>tros f'rmacos empleados en este tratamiento son sulfadiazina, clindamicina y 'cido
flico. Los efectos secundarios de estos medicamentos pueden ser hipoplasia medular,
anemia y reseuedad de la piel. 3u uso combinado con AC< puede aumentar la supresin
de la m)dula sea. 2s conveniente administrar con$untamente 'cido folnico y se
recomienda in"erirlo con los alimentos. 3u nombre comercial es 0araprim.
PIROXICAM. Antiinflamatorio de los laboratorios 3ilanes. 2ste medicamento no debe
usarse con$untamente con el ritonavir porue le potencializa indeseablemente sus efectos.
:er artculo sobre inhibidores de proteasa en esta misma publicacin. 1ombre comercial
Feldene.
PREDNISONA. 6edicamento an'lo"o de la cortisona. 2s un esteroide y su administracin
reduce las defensas, por lo ue reuiere ser administrado ba$o estricta vi"ilancia m)dica 2s
producido por los laboratorios /ruluart. 0ebe reducirse la dosis cuando se combina con
inhibidores de proteasa.
PRIMA!UINA. 6edicamento empleado en el tratamiento de la neumona por
Pneumocystis carinii y el paludismo. 3us efectos secundarios pueden ser n'usea, vmito y
supresin de m)dula sea. 3i produce molestias di"estivas, debe tomarse $unto con los
alimentos.
PROCAINA CON BENCILPENICILINA. Principio activo de la /encilpenicilina,
antibitico para "ramm positivo, (til para el tratamiento de sfilis, elaborado por los
laboratorios La.eside.
PROCYSTEINA. 6edicamento ue disminuye la accin del virus potencializando al
sistema inmune.
PRODOLINA F. Anal")sico de los laboratorios Promeco cuyo principio activo es la
0ipirona ma"n)sica.
PROVAMICINA. Antibitico de los laboratorios Rhone Poulenc cuyo principio activo es
la 2spiramicina, empleada para el tratamiento del !riptosporidium.
!UINOLONA. Antibitico sint)tico derivado de la uinina, como la ciproflo4acina, norflo4acina y
oflo4acina. 3e emplean en el tratamiento del Mycobacterium avium intracellulare# $higella y otras
infecciones bacterianas. 3us efectos secundarios son fotosensibilidad, n'usea, vmito y diarrea. Los
anti'cidos disminuyen su absorcin.
RANITIDINA. !lorhidrato de Ranitidina. F'rmaco empleado contra la "astritis y la (lcera
"'strica, problemas ue en el :*;,3*0A muchas veces son consecuencia del stress de
saberse infectado y m's frecuentemente por el uso de medicamentos muy a"resivos. La
Ranitidina puede inducir pancreatitis, por lo ue no debe usarse $unto con el dd* o el dd! o
la !imetidina, Furosemide o esteroides ue tambi)n inducen la inflamacin del p'ncreas.
1o se recomienda su uso en combinacin con los inhibidores de proteasa, la alternativa
se"ura es el lanzoprasol.
RESCRIPTOR. 1ombre comercial del 0elavirdine o delavirdina 8ver9.
RETINOIDES. #n nuevo "rupo de dro"as derivadas de la :itamina A, ampliamente
usadas para el acn) rebelde y para la folicultis eosinoflica. 1ombre comercial Racutane de
Lab. Roche 3ynte4.
RETRO"'N. *nmunomodulador ue ha mostrado incrementar las c)lulas < cooperadoras,
al mismo tiempo ue potencializa la actividad anti :*; del AC<, dd* y dd!, sin ue ten"a
to4icidad en los seres humanos. 2ste producto se presento en la !onferencia *nternacional
sobre 3*0A de Amsterdam con el n(mero de resumen PuA-BEKU
RETROVIR. 1ombre comercial de la zidovudina o AC<. 2s un producto de los
laboratorios ?la4o @ellcome.
RIBAVIRINA. 2s un medicamento an'lo"o de la "uanosina. 3u actividad contra el :*;
*in vitro* ha sido demostrada, pero el mecanismo de accin no est' claro, por lo ue no es,
por lo menos por ahora, recomendable en el tratamiento de la infeccin por :*;.
RIFABUTIN. Ansamicina 8ver9.
RIFABUTINA. 6icobutina, derivado de la rifampicina muy efectivo contra
6ycobacterium Avium y 6ycobacterium <uberculosis. 2sta en estudio para determinar su
efectividad en el tratamiento preventivo de la 1eumona por Pneumocystis carinii. Puede
causar to4icidad hep'tica. 1o debe usarse en combinacin con los inhibidores de proteasaJ
las alternativas se"uras son ethambutol, isoniazida, estreptomicina, pirazinamida y
claritromicina.
RIFAMPICINA. . F'rmaco usado en la prevencin y tratamiento de la tuberculosis y otras
microbacterias G6A*G. 1ormalmente los antifmicos rifampicina, pirazinamida, etambutol,
isoniazida, ciproflo4acina y estreptomicina se usan en combinaciones de tres. Los efectos
colaterales ue producen estos medicamentos pueden ser intolerancia "'strica,
hipersensibilidad cut'nea y neuritis perif)rica. 1o debe usarse en combinacin con los
inhibidores de proteasa, la alternativa se"ura es isoniazida.
RIFATER. 6edicamento contra la tuberculosis, ue debe ser proporcionado "ratuitamente
en los centros m)dicos dependientes del 3ector 3alud. 2s una combinacin de rifampicina,
isoniacida y pirazinamida.
RIFINA. 6edicamento contra la tuberculosis, ue debe ser proporcionado "ratuitamente
en los centros m)dicos dependientes del 3ector 3alud. 2s una combinacin de rifampicina
con isoniacida.
RITONAVIR. *nhibidor de proteasa de los laboratorios Abbott, cuyo nombre comercial es
1orvir. Aprobado por la F0A el % de marzo de %AAB para su uso en personas cuyo n(mero
de c)lulas es menor de &EE. 2s la aprobacin m's r'pida concedida hasta la fecha, a slo U&
das de ue Abbott solicitara su aprobacin. Los efectos secundarios m's comunes son
diarrea, n'usea, vmito, p)rdida de apetito, dolor abdominal y cambios en el sentido del
"usto. 3e puede utilizar en combinacin con otros antivirales, como el AC<, dd!, dd*, dF<
y I<! o en monoterapia, aunue esto no es recomendable. 2l ritonavir como el *ndinavir
pueden provocar potencializacion no deseada en ciertos medicamentos si se administran
$unto con el inhibidor. 2l fabricante recomienda no coadministrarlo con los si"uientes+
alprazolam, amiodarn, astemizol, bepridil, bupropin, cisaprida, cloracepato, clozapina,
diazepam, encainide, estazolam, flecainide, flurazepam, meperidina, midazolam,
piro4icam, propafenona, propo4ifeno, uinidina, rifabutin, rifampicina, tercenazina,
triazolam y zalpidem. 2studios preliminares presentados en la (ltima !onferencia sobre
A"entes antimicrobianos y =uimioterapia, han demostrado ue Ritonavir aumenta
si"nificativamente el nivel de 3auinavir en la san"re, ya ue )ste no es absorbido por el
or"anismo en la cantidad necesaria debido al efecto de una enzima hep'tica. 3in embar"o,
la concentracin de Ritonavir en la san"re, no parece sufrir efecto al"uno.
ROBAXISAL. Rela$ante y anal")sico muscular elaborado por los laboratorios @yeth cuyo
principio activo es el 6etocarbamol con 'cido acetil saliclico.
ROFER$N. 6edicamento fabricado por Productos Roche, euivalente al interfern A,
ue tiene propiedades antivirales, antitumorales e inmunomoduladoras. 2st' autorizado por
la F0A para el tratamiento del sarcoma de Naposi y las hepatitis / y !.
SANDOSTATINA. 6edicamento ue permite evitar las transfusiones san"uneas y los
ries"os de infecciones ue acarrean.
SA!UINAVIR. *nhibidor de Proteasa de los laboratorios Roche, cuyo nombre comercial
es *nvirase. 3u empleo se recomienda para pacientes adultos con :*;,3*0A con recuentos
de !0F menores a IEE por mmI en combinacin con dd! o AC< cuando ten"an
tratamiento previo con AC<J para adultos con mismos recuentos en combinacin con AC<
cuando no ten"an tratamiento previo con este medicamento. 2l 3auinavir se puede
combinar con dos antirretrovirales an'lo"os como el dd! y el AC< simult'neamente
cuando sean tolerados por el paciente. La monoterapia con 3auinavir, slo se recomienda
cuando el paciente no tolere el tratamiento con nucleosidos an'lo"os como el AC<, dd*,
dd!, 0F< o I<!. 2studios preliminares presentados en la (ltima !onferencia sobre
A"entes antimicrobianos y =uimioterapia, han demostrado ue Ritonavir aumenta
si"nificativamente el nivel de 3auinavir en la san"re, ya ue )ste no es absorbido por el
or"anismo en la cantidad necesaria debido al efecto de una enzima hep'tica. 3in embar"o,
la concentracin de Ritonavir en la san"re, no parece sufrir efecto al"uno.
SEROMICIN. 1ombre comercial de la !icloserina 8ver9.
SICOTR$PICO. 2stimulante del sistema nervioso central, como las anfetaminas. 2n los
2stados #nidos de 1orteam)rica se usan anfetaminas para el tratamiento de la demencia
por 3*0A.
SOMATOTROFINA. ;ormona de crecimiento, 8ver9
SPORANOX. Antimictico de los laboratorios 7anssen a base de itraconazol.
STAVUDINE. 2stavudine o 3tavudina. Principio activo del 0F<, cuyo nombre comercial
es Cerit.
STRESSTABS. Polivitamnico ue puede aduirirse con ;ierro o con Cinc.
SULFA. 1ombre "en)rico de compuestos activos contra numerosos microbios. 3u uso
puede tener efectos t4icos renales.
SULFADIAZINA. 6edicamento ue se emplea para el tratamiento de la to4oplasmosis.
>tros f'rmacos empleados en este tratamiento son pirimetamina y clindamicina. Los
efectos secundarios de estos medicamentos pueden ser hipoplasia medular, anemia y
reseuedad de la piel.
SULFATO DE INDINAVIR. :er *ndinavir.
SULFATO DE NEOMICINA. Principio activo del 3ynalar, antiinflamatorio corticoide de
aplicacin local elaborado por los laboratorios 3ynte4.
SYNALAR. Antiinflamatorio de los laboratorios 3ynte4.
TALIDOMINA. F'rmaco usado para reducir el factor de necrosis tumoral (,T. 2st' en
estudio para tratamientos del sndrome de des"aste y otras complicaciones por el :*;
donde el F1< es un problema. Los efectos colaterales consisten en sedacin, constipacin,
neuropata perif)rica y en mu$eres embarazadas provoca malformaciones en el beb).
TE"RETOL. 1ombre comercial de los laboratorios ?ei"y para la carbamazepina 8ver9
TEMPRA. Anal")sico a base de Acetominofen, lo ue lo hace altamente t4ico para el
h"ado en personas con 3*0A, por lo ue debe evitarse.
TETRACICLINA. Antibitico, antimicrobiano y bacteriost'tico, empleado para el
tratamiento del clera, bronuitis crnica, brucelosis, clamidia y acn). 3us efectos
secundarios pueden ser fiebre, fotosensibilidad e irritacin "'strica. 1o debe usarse durante
el embarazo, ni en menores de diez aHos.
TETRA-HIDRO-IMIZAZOL-DENZO DIACEPINO.
TIELPIRAZINA. Principio activo del <orecan, antiem)tico de los laboratorios 3andoz.
TIENAM. Antibitico de amplio espectro a base de imipenem y cilastatina sdica. 2st'
indicado para infecciones intraabdominalesJ de las vas respiratoriasJ "inecol"icasJ
septicemiaJ infecciones del aparato urinarioJ de huesos y articulacionesJ de la piel y de los
te$idos blandos y endocarditis. 2s un producto de 6erc. 3harp L 0ohme.
TIMOESTIMULINA. <P%. ;ormona tmica inmunomoduladora, usada para revertir la
inmunodeficiencia inducida por c'ncer, sepsis, trauma y 3*0A. 3u efecto secundario es la
reaccin al)r"ica. 1o debe usarse simult'neamente con inmunosupresores. 2s producida
por laboratorios 3erono.
TIMOPENTINA. <PD. ;ormona tmica inmunomoduladora, derivada del timo del
carnero.
TINIDAZOL. 6edicamento empleado en el tratamiento de la Amibiasis 8ver9.
TMP?SMX. <rimetoprima con sulfameto4azol 8ver9.
TORECAN. Antiem)tico de los laboratorios 3andoz cuyo principio activo es la
<ietilperazina. 6edicamentos similares son la /onado4ina y el 0ifenidol de los
laboratorios Pfizer y >fime4 respectivamente.
TP&. <imoestimulina 8ver9.
TP5. <imopentina 8ver9.
3TC. *nhibidor de la transcriptasa inversa producida por los laboratorios ?la4o @ellcome
del Reino #nido, cuyo principio activo es la lamivudina y su nombre comercial 2pivir.
Actualmente se considera ue la combinacin AC<, I<! y *ndinavir es una de las me$ores
combinaciones para combatir el :*;,3*0A. 2l I<! tiene la caracterstica de revertir la
resistencia a AC<, restaurando con ello la sensibilidad a )ste. !ombinado con AC< tiene un
efecto potente y sin)r"ico ue se traduce en una reduccin de la car"a viral hasta de &
lo"aritmos y un incremento sostenido de las c)lulas !0F, los (ltimos datos presentados
tanto en la !onferencia de Retrovirus de @ashin"ton, como en la !onferencia de 3*0A de
:ancouver seHalan ue los efectos positivos de la combinacin AC< m's I<!, contin(an
en los pacientes ue ya llevan m's de UB semanas de tratamientoJ esta combinacin produce
incrementos superiores en las cuentas !0F, ue la combinacin AC< con dd!. 0e acuerdo
al consenso del panel de e4pertos de la 3ociedad *nternacional del 3*0A de los 2stados
#nidos de 1orteam)rica, una de las terapias de primera eleccin ue recomiendan es incluir
a la combinacin AC< y I<! un inhibidor de proteasa, sobre todo en auellas personas ue
est)n en alto ries"o de pro"resin, debido a una car"a viral alta, esta combinacin ue se ha
dado en denominar el cocktail, reduce la car"a viral hasta en un AE V, %.D lo"., ue son
niveles indetectables por los procedimientos actuales.
TRICOSANTHES %IRILO@II. 0e un derivado de la raz de esta planta llamada Gpepino
chinoG se e4trae el principio activo para la elaboracin del G!ompuesto =G ?L=&&I
8ver9.
TRICLORURO DE TELURIO. A3-%E% 8ver9.
TRICOSANTINA. 2s el GPepino chinoG !ompuesto = 8ver9.
TRIFLUOROTIMIDINA. 6edicamento empleado contra el herpes.
TRIMETOPRIMA CON SULFAMETOXAZOL. 2s un medicamento de amplo
espectro, empleado en infecciones de la piel y te$idos blandos, como la furunculosis,
dermatitis, absceso y heridas infectadas y uemadurasJ infecciones del sistema di"estivo
como "astroenteritis y shi"elosisJ del sistema respiratorio como farin"itis, larin"itis,
bronuitis y neumonaJ del odo, nariz y "ar"anta como otitis media y sinusitisJ
"enitourinarias como cistitits a"udas o crnicas, uretritis e infecciones renales. !on relacin
al :*;,3*0A su empleo m's frecuente es para el tratamiento de la 1eumocistosis y de la
!riptosporidiosis. 2ste medicamento puede causar "astritis, ronchas, mareos, fiebre y en
al"unos casos intolerancia medicamentosa. !uando esto ocurre es frecuente establecer un
tratamiento de desensibilizacin, ue consiste en administrar al paciente peueHas
cantidades del medicamento para ue el or"anismo lo vaya aceptando "radualmente hasta
ue pueda establecerse la dosis necesaria para el tratamiento contra la enfermedad. 3u uso
"eneral es contra infecciones en intestino, pulmones y otros r"anos. 3u uso puede causar
neutropenia, es decir disminucin de "lbulos blancos y tambi)n puede producir una
irritacin "'strica importante. 3u nombre comercial es bactrim y es producido por los
laboratorios Roche y por 1ova" *nfancia. <ambi)n se llama comercialmente 3eptrim y
<rime4ozal.
TYLENOL. Anal")sico a base de acetominofen, lo ue lo hace altamente t4ico para el
h"ado en personas con 3*0A, por lo ue debe evitarse.
UNCARIA TORMENTOSA @ILLD. 1ombre cientfico de la #Ha de "ato 8ver9.
UAA DE "ATO, RAZ DE. 2s una planta ue se da en la selva amaznica del Per(, cuyo
nombre bot'nico es #ncaria tormentosa y a la ue se atribuye me$orar el sistema
inmunol"ico activando los linfocitos < y los macrfa"os, lo ue su"iere puede conducir a
favorecer et tratamiento del c'ncer, artritis y 3*0A. 3in embar"o, nin"una revista m)dica
de presti"io ha publicado los resultados de al"(n traba$o de investi"acin cientfica como
de protocolos formales, por lo ue hay ue considerarla con reservas a la fecha.
VALACICLOVIR. 2s un antivrico activo contra virus herpes T, herpes ** y herpes B,U y
K, causantes del sarcoma de Naposi, y contra los virus de la varicela Coster y 2pstein /arr.
3e absorbe r'pidamente y se convierte en aciclovir en el or"anismo. 2n relacin con
:*;,3*0A debe ser usado como preventivo en personas con conteos inferiores a DE
!0F,mI, debe tenerse en cuenta ue puede causar resistencia.
VALIUM. 1ombre comercial del 0iazepam 8ver9.
VIDA VITAL. *nmunomodulador y anticancer"eno de los laboratorios *nmuno :ital, *nc.
de la ciudad de 6iami, Florida, #3A. para la #Ha de "ato 8ver9.
VIDARABINA. 6edicamento empleado ocasionalmente para el tratamiento del herpes
resistente al aciclovir.
VIDEX. 1ombre comercial de la 0idanosina o 0ideo4inosina. dd* 8ver9.
VINBLASTINA. F'rmaco empleado en la uimioterapia del c'ncer y linfomas incluyendo
el sarcoma de Naposi, en este (ltimo caso puede darse tratamiento sist)mico o intralesional.
3us efectos secundarios son n'usea, vmito y supresin de la m)dula sea.
VINCRISTINA. F'rmaco empleado en la uimioterapia del c'ncer y linfomas incluyendo
el sarcoma de NaposiJ casi siempre se usa una combinacin con bleomicina. Anteriormente
se usaba el esuema llamado A/:, si"las de tres f'rmacos+ Adriamicina, bleomycina y
vinblastina. 3in embar"o, ahora se sabe ue la adriamicina deteriora el sistema inmune de
los pacientes con sarcoma de Naposi, produciendo e4acerbacin del mismo, razn por la
ue ya no se utiliza. >tra combinacin muy usual es bleomycina, vincristina y vinblastina.
:er =uimioterapia.
VIRACEPT. 1elfinavir 8ver9.
VIRAMUNE. 1ombre comercial del nucleosido no an'lo"o fabricado por /oehrin"er
*n"elheim, cuyo principio activo es el 1evirapine 8ver9.
VISTIDE. 1ombre comercial de ?ileal 3ciences, para el cidofovir 8ver9.
VITRASERT. *mplante ocular para el tratamiento de retinitis por citome"alovirus.
Fabricado por !hiron :isin, en su interior contiene "anciclovir, ue es un medicamento
fabricado por ;offman - La Roche. 0ebido a ue el implante slo prote"e el o$o, se su"iere
ue se emplee adem's el "anciclovir inyectado.
@AYNAZOL. Antimictico de los laboratorios @ayne cuyo principio activo es el
fluconazol. >tras marcas de fluconazol son diflucan y Conal de los laboratorios Pfizer y
!hemia respectivamente.
@INASORB. Antipir)tico de los laboratorios @inthrop cuyo principio activo es el
paracetamol . #n an'lo"o es el acetaminof)n de los laboratorios /ruluart.
ZALCITABINA. Principio activo del dd! 8ver9 cuyo nombre comercial es ;ivid.
ZERIT. 1ombre comercial de los laboratorios /ristol 6yers 3uibb para el 0F< o
estavudina.
ZIDOVUDINA. Principio activo del AC< cuyo nombre comercial es Retrovir.
ZONAL. Antimictico de los laboratorios !hemia cuyo principio activo es el fluconazol.
>tras marcas con ue se presenta el fluconazol son diflucan y -aynazol, de los laboratorios
Pfizer y @ayne respectivamente.
ZOVIRAX. Antiherp)tico de los laboratorios ?la4o @ellcome cuyo principio activo es el
aciclovir. >tras marcas son avire4, ciclofern y ciclor, de los laboratorios <ecnofarma,
Liomont y !hemia respectivamente.