Proyecto de Educación Bilingüe

IGCSE de Cambridge en los colegios de

educación bilingüe del Ministerio de Educación español

Acerca del departamento de

Introducción Exámenes Internacionales de la
El Ministerio de Educación español y el British Council mantienen Universidad de Cambridge (CIE)
desde 1996 un convenio de colaboración para la puesta en práctica CIE es el mayor proveedor del mundo
de un programa de educación bilingüe en los colegios públicos de titulaciones internacionales para
españoles. El currículo integrado bilingüe, con materias en español jóvenes de edades comprendidas
e inglés, combina lo mejor de los sistemas educativos español y entre los 14 y los 19 años. CIE forma
británico y crea bases sólidas para la adquisición de conocimientos y parte del Grupo de Evaluaciones de
competencias por parte del alumno. Cambridge (Cambridge Assessment
Group), una organización sin ánimo
El Proyecto de Educación Bilingüe persigue el objetivo de de lucro que forma parte a su vez de
preparar a nuestros jóvenes para el éxito en un mundo cada vez la Universidad de Cambridge.
más interconectado, y para que puedan aprovechar al máximo
las oportunidades que se les presenten. Con esto en mente, Las titulaciones de CIE se ofrecen
el Ministerio de Educación y el British Council reconocieron la en más de 150 países, y entre
importancia que tiene preparar a los alumnos para que se sometan ellas figuran el Certificado General
a una evaluación externa al final de la enseñanza obligatoria. Este Internacional de Educación
recurso mejora el nivel de calidad del programa y ofrece a los Secundaria (IGCSE) y el Nivel
estudiantes la oportunidad de obtener titulaciones reconocidas Internacional A/AS de Cambridge.
internacionalmente, que les permitan continuar con su educación Estas titulaciones han sido creadas
superior en el extranjero. específicamente para ser impartidas
a un público internacional y reciben
Los alumnos del Proyecto de Educación Bilingüe tienen ahora la el reconocimiento de universidades y
posibilidad, en un amplio abanico de asignaturas, de presentarse a empresas de todo el mundo.
los exámenes de IGCSE de Cambridge, creados por el departamento
de Exámenes Internacionales de la Universidad de Cambridge
(University of Cambridge International Examinations – CIE).
Razones para elegir IGCSE de Cambridge
El IGCSE de Cambridge es el currículo internacional más popular del mundo Reconocimiento en España
para jóvenes de edades comprendidas entre 14 y 16 años. Está disponible Dentro del sistema educativo
en más de 70 asignaturas, y sus cursos se imparten y se evalúan en lengua español puede homologarse
inglesa. el IGCSE de Cambridge con
las titulaciones españolas
• IGCSE de Cambridge fomenta en el alumnado el desarrollo de siguientes:
competencias para el pensamiento creativo, el pensamiento crítico y la
resolución de problemas. • La acreditación de cuatro
materias del IGCSE de
• Se ha creado específicamente para el público internacional. Los Cambridge con calificación
programas de estudio utilizan ejemplos internacionales y siempre tratan A*, A, B o C se convalida
equitativamente y con imparcialidad a los estudiantes cuya lengua con el título de Graduado
materna sea distinta del inglés. en Educación Secundaria
(Homologación al título de
• La elección de asignaturas es flexible, de manera que los colegios Graduado en Educación
españoles pueden elegir cuándo y cómo van a cubrir los contenidos del Secundaria).
curso. Siempre que sea posible, el contenido se puede contextualizar
para que responda a los conocimientos y experiencias concretas de los • Al finalizar el primer curso
alumnos, de tal manera que los centros pueden impartir el IGCSE de de educación secundaria no
Cambridge junto con el currículo integrado. obligatoria, la acreditación de
cinco materias del IGCSE de
• Disfruta del reconocimiento por parte de universidades y empresas Cambridge con calificación
de todo el mundo, como una prueba de la capacidad académica del A*, A, B o C, y un año de
individuo. estudio del Nivel A, se
convalida con el primer curso
• Centros educativos del mundo entero han contribuido a la creación de Bachillerato.
del IGCSE de Cambridge. CIE actualiza regularmente el currículo para
asegurarse de que proporciona excelencia didáctica. • La acreditación de cinco
materias del IGCSE de
Cambridge con las notas A*,
A, B o C, y de dos materias
del Nivel Internacional A de
Cambridge con calificación
A – E se convalidan con
el 2º curso de Bachillerato
(Homologación al título de
Bachiller), una vez terminado
el segundo curso de
educación secundaria no
obligatoria.

Alumnos del Instituto Máximo Trueba de Boadilla del Monte,

Madrid. Imagen facilitada por la revista Hand in Hand.
Preguntas más frecuentes
¿Qué ventajas aporta el IGCSE
de Cambridge a los alumnos del
Proyecto de Educación Bilingüe?
En este programa, los estudiantes
adquieren destrezas lingüísticas
en inglés y, además, sus estudios
siguen el currículo integrado
del proyecto bilingüe. El IGCSE
de Cambridge desarrolla el
pensamiento crítico de los
estudiantes y les enseña a aplicar
sus conocimientos en el mundo
real. Este tipo de aprendizaje
prepara al alumno para ampliar
sus estudios y fomenta en él
competencias que posteriormente
podrá aplicar a todos los aspectos
de la vida. Ninguna de sus
asignaturas es obligatoria, de
manera que el estudiante puede
elegir, entre una amplísima variedad
de materias, aquélla que se adapte
mejor a sus propias capacidades.
¿Qué ventajas tiene la evaluación
externa?
El IGCSE de Cambridge es una
titulación internacional y, por
lo tanto, los estudiantes se
encuentran con que su patrón de
referencia son otros estudiantes
de diversas procedencias y
diferentes lenguas maternas,
incluido el inglés. Universidades y
empresas lo aceptan como prueba
de rendimiento académico, y
demuestra que el alumno es capaz
seguir en inglés el estudio de las
diversas asignaturas académicas.
¿Qué ventajas ofrecen los
programas de Lengua Inglesa del
IGCSE de Cambridge?
Universidades y empresas aceptan
los programas de estudios de
Lengua Inglesa del IGCSE de
Cambridge como prueba de la
capacidad del individuo para
comprender el inglés y comunicarse
en dicho idioma. Evalúan la
competencia del alumno en
expresión y comprensión escrita
y oral. La asignatura Inglés como
Segundo Idioma procura un nivel de
comunicación práctica, que también
puede conformar la base de un
estudio en profundidad del idioma.
La asignatura Inglés como Primer
Idioma fomenta una amplia variedad
de destrezas para la comunicación,
entre ellas cómo expresar hechos
y opiniones con eficacia y cómo
adaptar mensajes para públicos
diferentes.
¿Qué razones tienen los alumnos
para elegir Español en el IGCSE
de Cambridge?
El curso de Español de IGCSE
de Cambridge proporciona un
enfoque diferente en la didáctica,
aprendizaje y evaluación de la
asignatura de Lengua Española, que
complementa el currículo integrado.
Permite al alumno demostrar sus
conocimientos e idoneidad en su
lengua materna. Con el estudio
de diversas asignaturas de IGCSE
de Cambridge, incluida la Lengua
Española, los alumnos dejan
constancia de un rendimiento
escolar completo. La asignatura
Español de IGCSE de Cambridge
proporciona a universidades y
empresas una prueba fehaciente de
que el estudiante ha desarrollado
una gran variedad de competencias
personales para la comunicación.
¿Cuándo y dónde se presentan
los estudiantes a los exámenes
de IGCSE de Cambridge?
Las sesiones de exámenes de
IGCSE de Cambridge se celebran
dos veces al año: en mayo / junio
y en octubre / noviembre. Los
resultados se entregan en agosto
y enero respectivamente. Los
alumnos aprobados reciben un título
reconocido internacionalmente.
Los alumnos del Proyecto de
Educación Bilingüe se presentan a
los exámenes en su propia escuela
entre los meses de mayo y junio.
¿Qué ayuda proporciona CIE a los
alumnos?
Los alumnos disponen de acceso
gratuito al sitio Web Cambridge
Students. En este sitio encuentran
consejos para el estudio, informes
de los examinadores y ejemplares
de examen de años anteriores,
que les sirven para preparar sus
propios exámenes. El sitio Web de
CIE contiene además una sección
dedicada a los estudiantes, en
la que éstos pueden consultar
información acerca de los requisitos
de matriculación para la universidad.

Testimonios
Alumnos y profesores del Proyecto de Educación Bilingüe opinan
sobre sus experiencias en el IGCSE de Cambridge. Éstos son sus
comentarios:
Profesores:
“Nunca había visto a un grupo de
alumnos que mejorara tanto en
tan poco tiempo”.
“En las clases de inglés,
estamos acostumbrados a
enseñar mediante textos para
analizar su significado, pero
estos exámenes ponen a prueba
la comprensión por parte del
alumno de lo que en realidad
comunican las palabras”.
“Como docente, considero
que los exámenes de IGCSE
de Cambridge son una de las
mejores opciones que tienen
nuestros alumnos para disfrutar
de oportunidades en sus
estudios y en su profesión el día
de mañana”.
“Una característica importante
de estos exámenes es el hecho
de que los alumnos tengan que
prepararse para presentarse
a ellos. Eso hace que los
estudiantes sean conscientes
de lo importante que es su
educación y la posibilidad de
expresarse en varios idiomas”.
“Es la primera vez que he
sentido que estaba enseñando
inglés, no sólo gramática”.
Para más información
Si desea más información sobre
el IGCSE de Cambridge, puede
encontrarla en:
www.cie.org.uk/igcse
Alumnos: Para una información más completa
“En el examen demuestras sobre el Currículo Internacional de
todos tus conocimientos porque Cambridge en España, póngase en
tienes que usarlos todos: lectura, contacto con:
resúmenes, redacción, vocabulario,
análisis”. Tim Lakin
Director Regional de CIE para
“Los exámenes requieren una gran Europa
capacidad de raciocinio, más de c/ Buen Suceso, nº 25, bajo centro
la que estamos acostumbrados a Madrid 28008
usar”.
Email: lakin.t@cie.org.uk
“Estos exámenes son buenos Teléfono: 915412422
porque aprendes a organizar
tu trabajo y a estudiar de otra
manera”.
“Ha sido una experiencia
magnífica. Hemos sacado más
nota de la que esperábamos
y hemos aprendido a hacer
exámenes importantes, además
de enterarnos de cómo funciona
el sistema de puntuación de
Cambridge”.
“Los profesores nos han ayudado
mucho fuera de las horas de
clase, para prepararnos bien
para estos exámenes y para que
entendiéramos muy bien en qué
consiste el examen y qué buscan
los examinadores en este tipo de
pruebas”.
“Creo que los exámenes de IGCSE
de Cambridge son útiles porque te
ofrecen un título que te sirve el día
de mañana para encontrar trabajo”.