Direccin de Medios de Comunicacin

Insurgente Sur 421, Piso 8. Col. Hipdromo

Del. Cuauhtmoc. C.P. 06100, Mxico, D.F.
Tel (55) 4040-4300 y 4040-4690
Ext. 417 502 y 417 523
Facebook: Inah Noticias Twitter: INAHNoticias

Direccin de Medios de Comunicacin

INFORMA

No. 420
Fecha: 18 de diciembre de 2012



Con textos grabados en piedra

LIBRO RECONSTRUYE HISTORIA DE LINAJE DE PALENQUE

*** En Palenque-Lakamha investigadores reconstruyen el devenir de los 18 dignatarios mayas
que gobernaron dicha ciudad prehispnica del siglo V al VIII

*** La publicacin es resultado del trabajo de desciframiento de textos glficos consignados en
estelas, dinteles, paneles y estructuras decoradas con pintura mural y relieves.

La casta gobernante de la ciudad prehispnica de Palenque, desde el primer Seor o Ajaw hasta
el ltimo, dej testimonio escrito de fechas, mitos, nacimientos, muertes y batallas; a partir del
desciframiento de esos textos glficos, investigadores reconstruyen la vida poltica, econmica,
religiosa y cultural de esa antigua capital maya, informacin que se rene en el libro Palenque-
Lakamha, una presencia inmortal del pasado indgena.

Escrito por los doctores Mercedes de la Garza, Martha Cuevas Garca y Guillermo Bernal
Romero, la reciente publicacin traza la historia del seoro de Baakal, antiguo nombre de esa
zona arqueolgica chiapaneca, que alcanz su esplendor en el siglo VII, mediante la traduccin
de lo que sus 18 gobernantes dejaron consignado en estelas, dinteles, paneles y estructuras
decoradas con pintura mural y relieves.

La doctora Mercedes de la Garza explic que en Palenque-Lakamha se trat de
acercarse al sentido que tuvo la peculiar historia de los seores de Palenque, y responder qu
signific para ellos, quines eran estas personas, qu vnculos tuvieron con otros pueblos y por
qu de las guerras con Calakmul y Tonin, principalmente?.

El volumen, aadi la especialista del Instituto de Investigaciones Filolgicas (IIF) de la
UNAM, trata de situar a Palenque en el tiempo y, desde ah, penetrar en su sorprendente historia
con base en su propia historiografa, es decir, lo que sus 18 gobernantes consignaron en sus
creaciones culturales (fechas calendricas, creencias religiosas, derrotas y triunfos en batallas),
anotadas en los monumentos de la Acrpolis.

Los autores precisan que la primera ocupacin de Palenque data del periodo Preclsico
Tardo (100 a.C. - 200 d.C.). El primer gobernante del linaje palencano, de acuerdo con las
inscripciones, fue Kuk Bahlam I, entronizado el 10 de marzo de 431, convirtindose en Ajaw o
sagrado gobernante de Tok Than, En el centro de las nubes, primer asiento de la dinasta.

El libro aborda con detenimiento la vida y obra del mayor gobernante de la antigua urbe:
Kinich Janahb Pakal (603-683 d.C.), quien hizo de Palenque un Estado fuerte e independiente
que estableci importantes lazos comerciales y polticos con otras ciudades, adems de



Direccin de Medios de Comunicacin
Insurgente Sur 421, Piso 8. Col. Hipdromo
Del. Cuauhtmoc. C.P. 06100, Mxico, D.F.
Tel (55) 4040-4300 y 4040-4690
Ext. 417 502 y 417 523
Facebook: Inah Noticias Twitter: INAHNoticias
emprender pugnas por la supremaca; armoniz y alent todas las creaciones culturales y traz
el rumbo que seguira su dinasta.

Al respecto, la doctora De la Garza anot que la figura de Pakal ejemplifica las
peculiaridades de la gran ciudad, su elegancia, dimensiones, belleza y ubicacin en un entorno
selvtico y montaoso. Muestra de ello son sus obras escultricas y arquitectnicas,
principalmente su gran monumento funerario, el Templo de las Inscripciones.

Palenque-Lakamha describe a detalle dicha construccin piramidal tambin denominada
La Casa de los Nueve Acompaantes; la Tumba de Pakal II es una obra arquitectnica
concebida como un lugar de culto que perpetuara la memoria de este clebre dignatario maya,
convirtindolo en una figura histrica y divina, ejemplar para sus sucesores.

Pakal anot Mercedes de la Garza no fue un autcrata, sino la cabeza de una
dinasta y responsable de una colectividad, puesto que para los mayas el individuo no era algo
aparte de su grupo, ya que siempre han tenido una identidad comunitaria.

La historia del linaje de Palenque cierra con Kinich Kuk Bahlam o Bahlam II. Las
inscripciones glficas revelan que ascendi al trono en 764, y fue mencionado en su primer
aniversario katnico como gobernante de Baakal, el 20 de noviembre de 783. Ya para
noviembre de 799, en el Vaso de la Serie Inicial se habla ya de cuatro dignatarios menores, los
cuatro jvenes, por lo que se infiere que para esa fecha la dinasta local se haba derrumbado.
La ciudad fue abandonada paulatinamente entre 800-852.

Testimonios en piedra

Palenque-Lakamha, una presencia inmortal del pasado indgena presenta tambin la traduccin
e interpretacin de los testimonios de la escritura maya presentes en Palenque, a cargo del
doctor Guillermo Bernal, especialista en la materia.

Tenemos una enorme cantidad de informacin, pues los glifos son la voz y el discurso de
los antiguos mayas, que gracias al avance de la epigrafa ahora podemos traducir, destac el
epigrafista al ejemplificar que en el libro se relatan acontecimientos importantes, como la
celebracin del Katn 12 Ajaw, una fecha relevante en el calendario cclico maya, durante la
cual el gobernante Kinich Janahb Pakal (603-683 d.C.), que ascendi al trono en 615, mand
colocar en el Palacio el llamado Trono de los Subterrneos.

Dicho monumento detall el investigador del IIF fue labrado en sus costados con 14
glifos y una imagen del Monstruo Csmico o Dragn Celeste, descrito como (el que va) pasando
por el Cielo y por la Tierra.

Por su parte, la arqueloga Martha Cruz, investigadora del Instituto Nacional de
Antropologa e Historia (INAH), seal que en la publicacin se incluyen algunas investigaciones
recientes sobre aspectos geolgicos para ubicar a Palenque en su entorno natural, puesto que la
ciudad prehispnica se construy sobre capas de piedra caliza proveniente del periodo Cretcico
(alrededor de 72 millones de aos), material que se us para construir edificios, labrar esculturas
y elaborar el estuco.

Palenque era designada por sus habitantes como Lakamha o Lugar de las grandes
aguas, en alusin a los manantiales que nacen en las primeras estribaciones de la localidad.
Tambin era conocida como En el centro de las nubes o El gran lago, en alusin al mar de
nubes bajas que aparece en el amanecer de las maanas de invierno.



Direccin de Medios de Comunicacin
Insurgente Sur 421, Piso 8. Col. Hipdromo
Del. Cuauhtmoc. C.P. 06100, Mxico, D.F.
Tel (55) 4040-4300 y 4040-4690
Ext. 417 502 y 417 523
Facebook: Inah Noticias Twitter: INAHNoticias

Los antiguos mayas, explic, encontraron fsiles marinos (conchas, corales, espinas de
raya, vrtebras y dientes de tiburn), y a partir de estos elementos elaboraron una explicacin
apegada a sus mitos de creacin, en donde la ciudad era parte de ese universo ancestral.

Dichos fsiles marinos fueron hallados por los arquelogos en ofrendas de los templos de
la Cruz, de la Cruz Foliada, del Sol y en altares ubicados frente a esos edificios, relacionndolos
con ceremonias que rememoraban el inicio de la era actual, episodio mtico en el que los dioses
creadores haban protagonizado gestas ejemplares como haber hecho emerger la tierra del mar.

Palenque-Lakamha se compone de 16 captulos y un eplogo. Incluye una revisin
exhaustiva de la historia de las exploraciones en Palenque desde su descubrimiento en 1567,
por fray Lorenzo de la Nada, pasando por los relatos de exploradores del siglo XVIII y XIX, con
una clara tendencia humanstica y romntica, hasta el arribo de los primeros investigadores con
un carcter cientfico.

El libro forma parte de la serie Ciudades, editada por el Fideicomiso Historia de las
Amricas, El Colegio de Mxico, dirigida por el doctor Eduardo Matos Moctezuma, y que a la
fecha consta de diez ttulos dedicados a Tula, Monte Albn, Teotihuacan, Tenochtitlan, Paquim,
El Tajn y Chichn Itz, entre otras.