CONFLICTIVIDAD SOCIAL PROVOCADO POR

EL ESTADO DE GUATEMALA

UBICACIN DEL CONFLICTO:

Departamento: Huehuetenango.

Municipio: San Mateo Ixtatn.

Aldea. Yichk'isis y Pojom

PARTES EN EL CONFLICTO:
Provocadores: Empresa Promocin de Desarrollo Hdrico (PDH),
Ministerio de Energa y Minas, Gobernador departamental, sistema de
dialogo nacional.

Receptores de la provocacin: Autoridades Muncipales y los
habitantes del municipio de San Mateo Ixtatn, Huehuetenango.

EL PROBLEMA:
El problema consiste en que la empresa de Promocin de Desarrollo
Hdrico PDH se estableci en la aldea Yichk'isis y Pojom en el ao dos
mil seis, para impulsar la produccin de energa elctrica, sin tomar
en cuenta la participacin de los comunitarios, en una consulta
legitimo segn las estructuras de las organizaciones indgenas, y con
ello se viola el principio de consenso, el cabildeo; una contradiccin
del Derecho Estatal (que es impositivo y excluyente) con el Derecho
Consuetudianrio (Democrtico, participativo, de consenso y a travs
de dialogo). Se viola el valor y el significado de los elementos de la
naturaleza, en especial el sagrado agua y la madre tierra como fuente
de vida en el pensamiento maya Chuj en su cosmovisin, lo que indica
que hay una lesin, un rompimiento y una violacin a toda una cultura
milenaria.

Por otro lado la empresa Promocin de Desarrollo Hdricos PDH,
compr lderes y pag promotores para convencer a las personas,
ofrecindoles desarrollo, pero ese desarrollo no se explic para
quienes iba ser, sino a cambio le dieron alguna trofeos, gorras,
instrumentos en las iglesias, estufas y algunas jornadas mdicas en
algunas comunidades y para algunas personas.

A raz de estas promociones supuestamente de desarrollo, se dieron
las divisiones entre los comunitario; formndose as el grupo que
apoya y el grupo que no apoya. De tal manera no hubo claridad,
legitimacin en el proceso, claridad en los beneficios de la empresa a
las comunidades y claridad del dao o no hacia los pobladores; no mas
al llegar la empresa se forma una divisin y amenazas entre las
comunidades por y para los intereses de la empresa.

Es aun, cuando el grupo que apoya la empresa Promocin de
Desarrollo Hdrico PDH, y la misma DPH, rompe un proceso de dilogo,
que se ha venido llevando desde hace aos por la Comisin de
Recursos Naturales y la autoridad municipalidad, que consiste en la
suspensin de operar los trabajos de hidroelctrica de la empresa
PDH en la aldea Yichk'isis y Pojom despus dialogar y llegar a un
consenso, esto con el fin de remendar y cicatrizar, de la lesiones
cultural cosmognico de la poblacin indgena, situacin que no
respetaron, cerrando sus postura en el ultima acercamiento que la
Comisin de Recursos Naturales ha venido llevando; hasta llegar los
resultados de lo ocurrido el cinco de mayo del ao dos mil catorce.

ANTECEDENTES:
AO 2005. Los pobladores Del rea norte del municipio San Mateo
Ixtatn, Huehuetenango se organizan para gestionar ante el INDE o
instituciones afines, la instalacin en sus comunidades, servicios de
energa elctrica con fines de desarrollo.

Del proceso de anlisis se acord formar una comisin por que viajara
a Huehuetenango o Guatemala para hacer las solicitudes
respectivas. Personas interesadas en los proyectos hidroelctricos
aprovecharon las gestiones que se estaban realizando para vincularlos
con la empresas que actualmente se denomina Proyecto de Desarrollo
Hdrico (PDH) A partir del ao dos mil seis, llega personal de la
empresa a realizar contactos con la gente, comprometiendo a dar
energa elctrica en el marco de las gestiones realizadas ante el INDE.

En el ao dos mil seis, se hace presencia la empresa, a realizar
contactos con la gente, y lo que hizo la empresa fue cooptar lderes
comunitarios del lugar, sobornndoles con gratificaciones monetarias
y especies alimenticias dada la pobreza y pobreza extrema en el
lugar. A los jvenes les regalaron trofeos en sus actividades
deportivas. A los campesinos les regalaron gorras, a los miembros de
las iglesias evanglicos les regalaron instrumentos musicales y estufas.
Realizaron algunas jornadas mdicas en las
comunidades, comprometiendo a dar energa elctrica, ofrecindoles
desarrollo a sus comunidades para ese ao pero los cuales no
cumplieron como un desarrollo verdadera.

Al dilucidar la verdadera cara del proyecto PDH, por los comunitario,
que es una operacin de Hidroelctrica, y no distribucin de energa
elctrica, los pobladores empiezan a cuestionar la realidad de la
empresa, y lo conciben como una minera y entra una confusin a la
gente de minera a una hidroelctrica y energa elctrica; empezaron
a manifestar que se les cayera el pelo y que ocasiona daos en la
piel y las contaminaciones al medio ambiente. Etc. Pero al final los
pobladores tenia razn; en la actual hay vestigio de extraccin de
recursos mineros.

Dichos cuestionamientos e inconformidad de la gente, se concibe
como un problemas latente del municipio y se discute dentro del
COMUDE y en respuesta de la cual se nombra la Comisin de Recursos
Naturales y Medio Ambiente para que diera atencin al caso, donde
se integr tanto los conformes y los inconformes del proyecto de la
empresa PDH.

En respuesta de las acciones de esa comisin, se realiz una serie de
reuniones con las partes ya definidas, el SI y el NO. Se plantea de
parte de la comisin la realizacin de una gira en los lugares donde
han estado funcionando hidroelctricas; reconociendo los
lugares: Chisoy Xacbal, Xalala, Cantel y Santa Eulalia con la finalidad
de conocer las ventajas y desventajas de la produccin energtica.

La comisin en esa fecha concluy:
! Que la hidroelctrica en s no produce tanta contaminacin
ambiental, pero puede afectar en cuanto a un Impacto Ambiental.
! Las ventajas econmicas como desarrollo a las comunidades no
estn claras, por lo que se trata una discusin econmica.
! Falta de Informacin a la personas, no hubo participacin en el
proceso, que solo unos cuantos personas comprados fueron informadas
por la empresa y se estn haciendo beneficiadas.
! Y con el tiempo de las cuestiones polticas partidistas, se suspende
las acciones de esta comisin y se da por congelada, todo esto con
anuencia de la empresa PDH.

Y por otro lado en el ao 2009 la poblacin en general exige al
concejo municipal del municipio de San Mateo Ixtatn, como
representante del pueblo a emitir un acuerdo, para la CONSULTA DE
BIENA FE sobre la extraccin minera y dems recursos naturales, y se
suscribe el acuerdo segn las facultades que otorga el Cdigo
Municipal al Concejo en los artculos 64, 65 y 66 en lo cual acuerdan
convocar a los vecinos del municipio para que voten si APRUEBAN O
RECHAZAN las licencias de exploracin y explotacin minera a cielo
abierto y dems recurso naturales, Segn el acta de Acuerdo
Municipal numero 14-2009 de fecha catorce de abril de 2009.
El da jueves 21 de mayo de 2009, se realiza la consulta de BUENA FE,
en todo el territorio municipal, organizado a base de los Concejo de
Desarrollo Comunitario, obteniendo un resultado al SI (1) UN VOTO y
al NO (25,646) veinticinco mil seiscientos cuarenta y seis, VOTOS
segn Acta del Concejo Municipal numero 20-2009 donde se obtiene
dichos resultados.

En enero de 2012, se da el cambio de las autoridades, y la actual
autoridad, empieza a conocer la problemtica que hay en el municipio
y en especial el tema sobre la Hidroelctrica en la aldea Ixquisis, y
Pojom, se retoma las acciones por la autoridad municipal y la
Comisin de Recurso Naturales.
Se hace un anlisis de las problemtica del municipio determinando
los problemas latentes en las comunidades en relacin a la
hidroelctrica como los siguientes:
! Falta de informacin a las comunidades en relacin al tema
hidroelctrica, en la regin norte del municipio.
! Las comunidades desconocen las ventajas y desventajas que
conlleva el proyecto Hidroelctrica.
! La empresa PDH no llevaron un proceso legtimo con las
comunidades al implementar el proyecto de hidroelctrica.
! No hay claridad sobre los beneficios que dejarn la empresa a las
comunidades.
! Lo mas importantes, se determin un problema estructural
culturalmente hablando: discusin que se torna sobre los recursos
naturales, que por un lado el agua como una fuente energtica y de
negocio a los empresarios y por otro lado hay un rompimiento cultural
sobre los elementos de la cosmovisin en el pensamiento del pueblo
maya Chuj, por ser el agua como una fuente de vida a las
comunidades.
En respuesta de abordar este conflicto la autoridad municipal actual y
la Comisin de Recursos Naturales y del Medio Ambiente, plantea una
estrategia de anlisis, acercamiento, penduleo, documentacin
y dialogo entre las parte, determinando las siguientes:

ACCIONES:

1. Discutido la situacin de la problemtica por el Concejo
municipal y la Comisin de Recursos Naturales, plantean que es
necesario abordar el caso a travs de la mediacin y dialogo
para no llegar a acciones sangrientos y perdida de recursos, y
reconociendo que se rompi toda una cuestin cultural en el
pensamiento Chuj, de acuerdo la cosmovisin, y la falta de
informacin e inclusin de toda la poblacin entorno al tema
hidroelctrica, se concluy dar informacin a la personas travs
de platicas, acercamientos y penduleos entre las partes y
terceros, y conocer la documentacin administrativa del caso e
informar para mantener la paz y la tranquilidad entre la
poblacin:

2. 11 de mayo de 2012
Acta numero 12-2012 en el punto PRIMERO Y SEGUNDO suscrito por el
COMUDE en su pleno; en donde se plantea a la asamblea los problemas
y divisiones que hay entre los comunitarios por el tema de
hidroelctrica y despus de varias intervenciones, los presente en la
reunin acuerdan apoyar a rechazar y recolectar firmar para
manifestar en contra de la empresa hidroelctrica PDH.

3. 16 de octubre de 2012.
Acta numero 15-2012 del COMUDE, en el punto TERCERO: Con
intervencin del representante de la Asamblea Departamental de
Huehuetenango, ADH quien resume las consecuencias y lamentables
acciones que puede llegar de no ser tratado el tema de la
hidroelctrica: concluyendo que se convoque la comisin que se haba
formado anteriormente para dialogar con el Concejo Municipal en
relacin al tema.

4. El 18 de julio de 2013:
Segn acta del COMDE, numero 04-2013, en el punto QUINTO: los
presidente de los micro regiones cuestiona en asamblea al seor
alcalde municipal, que si es cierto estaba recibiendo cantidad de
dinero sobre la hidroelctrica, el seor alcalde aclara que no es
cierto y les inform que la comisin esta realizando las investigacin
sobre la documentacin del caso, para conocer y dar una respuesta,
pero la asamblea manifest que comenz el trabajo y no hay
informacin del mismo.

5. 2 de Octubre del ao 2013
En reunin del COMUDE, en la cabecera municipal del municipio de
San Mateo Ixtatn, segn acta numero 05-2013, En donde se hace ver
los sucesos en el municipio de Santa Cruz Barillas por la misma
hidroelctrica y que esta afectando el municipio y otros municipios y
los vecinos reconocen que hay una necesidad de la energa en el
municipio, pero que es necesario buscar solucin y un acuerdo con los
empresario, pero el problema es la empresa no respetan las
autoridades y seguiremos defendiendo, indicaron.

6. El da 7 de noviembre de 2013.
Segn acta numero 13-2013. en el punto CUARTO suscrito en la
cabecera municipal, en donde el alcalde municipal socializa entre los
lideres y cocodes, que hay una posibilidad de dilogo siempre y
cuando la empresa suspende los trabajos ya iniciado, esto con la
finalidad mantener la calma y la tranquilidad de la poblacin y
encontrar un acuerdo con los implicados.

7. El 6 de diciembre de 2013.
En el punto TERCERO del acta numero 06-2013, el seor alcalde
municipal informa sobre el tema de la hidroelctrica, que en
reuniones anteriores se haba acordado sobre la documentacin del
tramite y que se acord entablar un dilogo con los representantes de
la empresa y que actualmente ya cuenta con la documentacin de la
hidroelctrica, y que el proyecto ya fue autorizado por el alcalde
anterior (Andrs Alonzo y su corporacin), y que se se integrara una
comisin para el dialogo y negociacin con la empresa. Asimismo
en relacin al tema interviene el padre Matxun miembro de la
comisin, quien enfatiza que no hay muchas contaminaciones, pero
que si hay impacto ambiental, sensibiliza y orienta los miembros del
COMUDE sobre la produccin de energa elctrica... despus de
intervenir los representantes acuerdo que debe entrar a un dialogo
con la empresa y lo cual acordaron ir a la ciudad de Huehuetenango,
la Comisin y los presidentes de los micro regiones del cocodes de
segundo nivel.

8. El 10 de diciembre de 2013:
Segn acta numero 07-2013, suscrito en la ciudad de
Huehuetenango. en donde participaron los presidentes de cocodes y
secretarios de cada micro-regiones, la comisin y autoridad municipal,
del municipio de San Mateo Ixtatn, juntamente con los
representantes de la Empresa Promocin de Desarrollo Hdrico
PDH: Carlos Mendoza, Otto Armas y Roberto Mira. En el punto primero
del acta en mencin, manifiestan la inconformidad de los comunitario,
por no haber sido tomado en cuenta la poblacin de un forma
democrtica, si no solo fueron uno cuanto de forma manipulado y que
por lo mismo pidieron que suspendieran el trabajo de la Hidroelctrica
para poder sentar a dialogar, y en el punto cuarto del mismo acta, el
representante legal acepta suspende el trabajo y pidi 3 das para
dejar concluido el trabajo y solicitaron una prxima reunin que se
hiciera en el mes de enero y dependiendo los acuerdo que se llegue
en ella se continua el trabajo.

9. 16 de Enero de 2014
Con la minuta tomada por la comisin, despus de hacer conciencia e
indicar que es necesario ceder en el dilogo al grupo que no apoya a
la empresa hidroelctrica PDH; se pronunciaron que podrn dilogar
pero siempre y cuando la empresa pare su trabajo.

10. 13 de febrero de 2014:
Minuta de penduleo realizado por la comisin de Recursos Natruales y
la municipalidad, con el grupo que apoya la empresa hidroelectrica
PDH, en donde se hizo conciencias de retomar el problemas como una
oportunidad, conociendo la realidad y ceder en el dialogo con las otra
parte, pero al ver la postura de esta parte fue muy cerrada.

11. 27 de marzo de 2014
Constancia en el acta numero 15-2014, donde se realizado
acercamiento con las dos partes al mismo tiempo, el papel de la
comisin y la autoridad municipal es que se busque una solucin
pacifica, sin agresiones entre las parte y buscando el bien comn de la
poblacin, las parte involucrado en este proceso, no accedieron, por
lo que se quedo pendiente otra acercamiento, pero con propuestas de
solucin bien definidas, aqu ambas partes no arribaron acuerdos.

12. 31 de marzo de 2014:
De acuerdo el acta numero 02-2014, del COMUDE en el
punto SPTIMO; con el animo de mantener la calma se le inform a
los miembros del COMUDE por la Comisin de Recursos Naturales y la
Municipalidad, que el proceso sobre el dilogo de los proyectos de
Hidroelctrica que se tiene en el municipio, de las platicas que se
llev, no han llegado a un acuerdo, los dos grupos no se ponen de
acuerdos, el grupos que no apoya dialogarn si el trabajo de la
empresa se suspende y por otro lado el grupo que apoya no estn en la
condicin de suspenderlas.

La Comisin y la Municipalidad, tena previsto otro dialogo con las
partes el da viernes 9 de mayo del ao en curso, cuando sucede los
actos violentos el da 5 de mayo de dos mil catorce.

CONCLUSIONES:

a) La socializacin del proyecto entre las comunidades no fue
legitima, no hubo consenso e informacin a la gente.
b) Las comunidades no estn claros en las ventajas y desventas del
proyecto, se habla de un desarrollo, pero no se sabe para quien.
c) El problema es de ndole cultural; para la empresa el agua es
fuente econmica y para el pensamiento y en la Cosmovisin maya el
agua es fuente de vida, por los mismo hay un rompimiento y lesin en
la madre naturaleza y es lo que no entiende el gobierno.
d) De parte de la comisin y la autoridad municipal se ha tratado de
mediar y dialogar, pero la empresa PDH y la gente que los apoya no
quieren suspender el trabajo, para abordar el dialogo, ya que si
suspende el trabajo el grupo que no apoya se siente a dialogar.
e) Se determin que estando establecido la Comisin de Recursos
Naturales, la empresa PHD ya no tom en cuenta la Comisin, cuando
hicieron todos los tramites, y la aprobacin en la municipalidad mucho
menos la consulta y la socializacin con la poblacin.
f) Se determina que la empresa PDH se cerraron en el proceso de
dialogo, por agilizar el trabajo aduciendose que estn corriendo los
intereses de los prestamos.
g) Desatencin del gobierno central en la poblacin, exclusin, en
los proyectos sociales, en toma de decisiones. Un pueblo totalmente
marginados por cientos de aos.
h) El gobierno y las empresas inversoras, No cuentan con la licencia
social necesaria para la implementacin de hidroelctricas, minas u
otro tipo de megaproyectos en los territorios de las nacionalidades
Q'anjob'al. Se ha quedado patentado en las diversas Consultas
Comunitarias de Buena Fe en donde la gran mayora de la poblacin se
ha pronunciado en contra de los proyectos que afectan sus vidas y
territorios. A pesar de ello, tanto el Capitalista y el Poder Poltico
insisten en llevarlos a cabo por la va de la imposicin, la corrupcin,
la ilegalidad y la violencia. Por que es evidente un patrn sistemtico
de violacin a los derechos humanos deliberado y al servicio de los
intereses de las empresas inversoras.


ANTE ESTA SITUACION DE OPRESION DEL GOBIENRNO DE
GUATEMALA:

SOLICITAMOS:
A) El retiro inmediato de las fuerza combinadas (ejercito y la PNC), en
el territorio de las Naciones Chuj, Q'anjob'al y Akateca y mestizos, ya
que estn intimidando, secuestrando y amenazando a nios jvenes
y anciano en el lugar y personas que se estn emigrandose en la
repblica Mexicana; estos hechos hacen revivir nuevamente el
gobierno de Guatemala en los aos ochenta del Conflicto Armado
Interno,
El retiro inmediato de empresas hidroelctricas en nuestro territorio
Chuj, Q'anjob'al, Akateca y mestizos.
El cese de las violencias de las fuerzas combinadas y las persecucin
de nuestros lideres que de defienden sus derechos y lo derechos de los
dems pueblos.

Santa Mateo 15 de mayo de 2014