MONLOGOSDECARCTERCMICO.PERSONAJESFEMENINOS.

SUEODEUNANOCHEVERANO,WilliamShakespeare.

ActoTercero.EscenaII.
ELENA:Mirad:ellatambinesdelaconspiracin!Ahoraveoquesehanentendidolostres
paraorganizarcontramesepasatiempocruel.UltrajanteHermia,amigaingrata,has
tramadot,haspreparadoestaescenadeirrisininfameparaatormentarme?Hasolvidado
acasonuestraintimidad,nuestrocariofraternal,lashorastandulcesquepasamoslasdos
juntascuandoacusbamoseltiempodegilespiesporqueadelantabademasiadoelmomento
enquedebamossepararnos?Oh!Todoesoestolvidado,todo:laamistaddelainfancia,la
inocenciadelajuventud.Cuntasveces,Hermia,rivalizandoconlosactivosgeniostejimos
ambasconnuestrasagujasunamismaflor,trabajandoanteelmismomodelo,sentadasenun
mismoalmohadn,cantandolamismacancinenelmismotono,cmosinuestrasmanos,
nuestroscorazones,nuestrasvocesynuestrasalmashubiesenestadoincorporadas!As
crecimosjuntas,semejantesadoscerezasmellizas,quesediraqueestnseparadas,peroque
unlazocomnlasune;dossimpticasfrutasmodeladassobreelmismotallo.Asescomo,con
doscuerposvisibles,notenamosmsqueunsolocorazn,lomismoqueenunblasnseven
doscuartelesiguales,perteneciendoalmismoescudoycoronadosconunasolacimera.Y
rompesellazodenuestroantiguocarioyteunesaesoshombresparainsultaratpobre
amiga?Esonoesprocedercomounaamiganicomounajoven.Nosedirigeamsolaesta
injuria,sinoatodonuestrosexo,pormsquelasufrayosola.

ELOISAESTDEBAJODEUNALMENDRO,EnriqueJardielPoncela.

Prlogo.

MARIANA:Nosiempre,sabes?;peroaratoshayalgoenl,ensusojos,ensugesto,ensus
palabrasyensussilencios,hayalgoenl,nolohasnotado?,inexplicable,oscuro,tenebroso.
Suactitudentoncesconmigo,lamanerademirarmeydetratarme,lascosasquemediceyel
mododedecrmelas,aunquenomehabledeamor,todoellonopuededefinirse,peroes
terrible,ymeatraeymefascina.Enestosmomentossientoquehemosvenidoalmundopara
unirnosyqueyahemosestadounidosantesdeahora.Peroestonosignificaqueexisteenmi
algoanormal;acasosoyyolanicamuchachaaquinlefascinayleatraelomisteriosoylo
quenopuedeexplicarse?Y,enotrasocasiones,que,pordesgracia,sonlasmsfrecuentes,l
reacciona,comoalarmadoyarrepentidodehaberdescubiertoquizelverdaderofondodesu
alma:susojosmirancomolosdetodoelmundo,susgestosysuspalabrassonlosgestosylas
palabrasdecualquieraysussilenciosestnvacos;setransformaenunhombrecorriente;
pierdetodoencanto;bromeayre;serecubredeesacapainsulsa,hueca,irresistiblequela
gentellamasimpatapersonalYentoncessientoqueunoyotronotenemosnadadecomn,
ymemolestaquemehable,ysimehabladeamormecrispa,ynopuedosoportarsu
presenciayestoydeseandoperderledevista,porqueentoncesmerepeleymerepugna,yte
detesto!
LADAMADUENDE,CalderndelaBarca.
ActoIII.
DOANGELA:
Escucha,atiende.
LlamdonLuisturbado,
entratrevido,reportoseosado,
Prevnoseprudente,
pensdiscretoyresistivaliente;
mirlacasaciego,
recorriolaadvertido,halloteyluego
ruidodecuchilladas
habl,siendolaslenguaslasespadas.
Yo,viendoqueerafuerza
quedoshombrescerrados,porfiereza,
noacabendeotrasuerte
queconsolounavidayunamuerte,
sinservidanialma,
micasadejoyalaoscuracalma
delatinieblafra,
plidaimagendeladichama,
acaminarempiezo;
aquyerro,allcaigo,aqutropiezo.
Estabaasusumbrales
(cmoeslabonaelcielonuestrosmales!)
DonJuan,donJuanmihermano
(yadefiendoeldecirminombreenvano)
lalaluzescasa
conquelalunamansamenteabrasa,
pensqueerasudama,
yllegmariposadesullama,
paraabrasarseenella,
Yhallmeam,porsombradesuestrella.
Quisohablarmeynopudo;
quesiemprehasidoelsentimientomudo.
Yoresponderleintento,
(masyahedichoqueesmudoelsentimiento)
yaunquequise,nopude;
quemalalmiedolaraznacude.
Ven,dijo,hermanafiera,
thassidoennuestrohonormanchaprimera;
dejareteencerrada
dondeseguraestsyretirada,
hastaquecuerdoysabio
delaocasinmeinformedemiagravio.
Entrdondeloscielos
mejoraron,alverte,misdesvelos.
Porhabertequerido,
sombrafingidademicasahesido;
porhaberteestimado,
sepulcrovivofuidemicuidado.
Midichafueelquererte,
mifinamarte,mitemorperderte,
mideseoservirte,
ymillanto,seor,elpersuadirte
quemidaorepares,
quemevalgas,meayudesymeampares.

LAPOSADERA,CarloGoldoni
ActoI,escenaIX

MIRANDOLINASOLA:
Uy,peroquesloquehadicho!ElseormarqusdelaTacaerasecasara
conmigo?Puessiquisierahacerlo,habraunpequeoproblema:yonoquerra.Megustanlas
nueces,peronoelruido.Simehubieracasadocontodoslosquemehandichoqueme
queran,andaquenotendrayomaridos!Todoslosquelleganalaposadaseenamorande
m,todosmecortejan;ymuchoshastamepidenquemecaseconellos.Yesecaballero,ms
rudoqueunoso,metrataabaquetazos?Eselprimerforasteroquellegaamiposadayalque
nolegustatratarconmigo.Nodigoquetodos,derepente,tenganqueenamorarse,pero
despreciarmeasesalgoquemesubleva.Esenemigodelasmujeres?Nolaspuedeniver?
Pobreloco!Nohabrdadoanconlaquesabeloquehayhacer.Perolaencontrar.La
encontrar.Yquinsabesinolahaencontradoya?Eseeseltipodehombreconelqueyo
mepico.Losquemepersiguenmeaburrenenseguida.Lanoblezanovaconmigo.Lariquezala
estimoynolaestimo.Loquedeverdadmegustaessercortejada,requebrada,adorada.Esa
esmidebilidad,yesaesladebilidaddecasitodaslasmujeres.Encasarmenopiensosiquiera;
vivohonradamenteydisfrutodemilibertad.Tratocontodosynomeenamorodenadie.Lo
quequieroesburlarmedetodosesosesperpentosdeamantesatormentados;yquiero
valermedetodasmismaasparavencer,abatiryturbaresoscorazonesbrbarosydurosque
sonenemigosnuestros,quesomoslacosamejorqueenelmundohacreadolahermosa
madrenaturaleza.

Shakespeare,William.ElsueodeunanochedeveranoActoI,EscenaI

Helena.Cuntomsfelicessonunasqueotras!
ParaAtenassoycomoellasdehermosa,
mas,dequmesirve?NolocreeDemetrio:
loquetodossabennoquieresaberlo
QulyerraadorandolosojosdeHermia?
Yotampocoaciertoamandosusprendas.
Aloqueesgrosero,deformeyvulgar
Amorpuededarleformaydignidad.
Amorveconlamente,noconlavista;
poresoaCupido,Diosciegolopintan.
Ynoesqueasumentelagueelcuidado,
quealasyceguerahablandearrebatos.
PoresosedicequeAmoresunnio,
pueshaerradomuchoconquienhaelegido.
Ysilosmuchachosjugandosemienten,
aselnioAmoresperjurosiempre.
AntesqueDemetriodeHermiaseprendara
susvotosdeamorerangranizada.
LlegandoelgranizoalcalordeHermia,
conlderrititodassuspromesas.
LafugadeHermialevoyacontar:
maanaenlanochellaseguir
hastaelmismobosque.Cuandooigamianuncio,
simedalasgracias,lasdaradisgusto.
Masyodeestemodolapenacompenso
vindoleirall,yluegoalregreso.

MigueldeCervantes,Juezdelosdivorcios.
(Ref.Bib.:CERVANTES,Miguelde:Entremeses,Madrid:CtedraLetrasHispnicas,2007.Ed.
NicholasSpadaccini).

Guiomar. Quiero decir, que pens que me casaba con un hombre moliente y corriente, y a
pocos das me hall que me haba casado con un leo, como tengo dicho; porque l no sabe
cul es su mano derecha, ni busca medios ni trazas para granjear un real con que ayude a
sustentar su casa y familia. Las maanas se le pasan en or misa y en estarse en la puerta de
Guadalajara murmurando, sabiendo nuevas, diciendo y escuchando mentiras; y las tardes, y
aunlasmaanastambin,sevadecasaencasadejuego,yallsirvedenmeroalosmirones,
que, segn he odo decir, es un gnero de gente a quien aborrecen en todo extremo los
gariteros.Alasdosdelatardevieneacomer,sinquelehayandadounrealdebarato,porque
yanoseusaeldarlo;vulveseair;vuelveamedianoche,cenasilohalla;ysino,santguase,
bosteza y acustase; y en toda la noche no sosiega, dando vueltas. Pregntole qu tiene.
Respndemequeesthaciendounsonetoenlamemoriaparaunamigoqueselohapedido;y
daenserpoeta,comosifueseoficioconquiennoestuviesevinculadalanecesidaddelmundo.

DELABARCA,Caldern:Ladamaduende

Isabel.Porcerraryencubrir
lapuerta,quesetena,
yqueaestejardnsala,
ypodervolverlaaabrir,
hizotuhermanoponer
porttilunaalacena.
sta(aunquedevidriosllena)
sepuedemuybienmover.
Yolosbien;porque,cuando
laalacenaaderec,
laescaleralaarrim,
yellasefuedesclavando
pocoapoco;demanera
quetodojuntocay,
ydimosentierrayo,
alacenayescalera;
desuerte,queenfalsoagora
latalalacenaest,
yapartndose,podr
cualquierapasar,seora.