Qu significa Chvez?

Por Ignacio Ramonet

El presidente de Venezuela ugo Chvez falleci! el " de marzo de #$%&' Enfermo de cncer
desde #$%%( el comandante )olivariano tuvo *ue someterse de pronto( en diciem)re pasado( a
una nueva intervenci!n *uir+rgica cuando aca)a)a de ganar( de manera arrasadora( la
elecci!n presidencial de octu)re de #$%# , *ue se dispon-a a asumir su nuevo mandato a partir
del %$ de enero de #$%&'
ace apenas unas semanas( en Caracas( con ocasi!n del %./ aniversario de su primera toma de
posesi!n( Ignacio Ramonet di)u0a)a el siguiente perfil )iogrfico del presidente ugo Chvez'
En su primer discurso de toma de posesin, el 2 de febrero de 1999, ao llamado precisamente y
simblicamente 'Ao de la Refundacin de la Repblica', el presidente Hugo !"#e$ ya a#is a
a%uellos %ue teniendo o&dos no %uer&an o&r'
(ec&a el nue#o )residente* +Este d&a, no es un d&a m"s, esta transmisin de mando presidencial no es
una transmisin de mando presidencial m"s' -o, es la primera transmisin de mando de una .poca
nue#a* es el abrir la puerta !acia una nue#a e/istencia nacional+' +En 0ene$uela 1aad&a !"#e$1,
se respiran #ientos de resurreccin+' 2 propon&a retomar el #ie3o sueo boli#ariano de reali$ar un
proyecto de desarrollo integral para 0ene$uela empe$ando por lo %ue .l llam la transicin
transformadora %ue, en realidad, ya defin&a como una #erdadera re#olucin' 2 !"#e$ 1es muy
importante1 puntuali$ %ue .l ten&a +la certe$a de %ue nosotros le #amos a dar cauce pac&fico y
cauce democr"tico a esa re#olucin+'
Ese d&a, ese primer d&a de la era neoboli#ariana, de lo %ue !ay %ue llamar la +era !"#e$+, el nue#o
)residente e/plic muy claramente %ue, aun%ue .l deseaba ardientemente la unin, no estaba
dispuesto a pagar cual%uier precio por una falsa unin' 2 declar* +45nirnos a los %ue %uieren
conser#ar esto tal cual est"6 47uscar consenso con los %ue se oponen a los cambios necesarios6 2o
digo !oy, como 7ol&#ar* 8Es una traicin9 2 si alguien debe tener claro eso, es .ste %ue est" a%u&
!abl"ndoles a ustedes, por%ue yo estoy a%u& no por m&, yo estoy a%u& por un compromiso, yo no soy
causa, soy consecuencia+'
2, por si algunos no lo !ubiesen entendido, #ol#i a repetir* +2o prefiero la muerte antes %ue la
traicin, as& lo declaro ante el mundo y lo declaro ante 0ene$uela* no !ay marc!a atr"s en la
re#olucin pol&tica %ue tenemos %ue impulsar y %ue claman las calles del pueblo de toda esta tierra
de 7ol&#ar+'
(esde el primer d&a pues, el )residente !"#e$ lo repiti y lo mac!ac para %ue nadie se llamase a
engao* +-o !ay marc!a atr"s en la re#olucin pol&tica+ %ue estaba empe$ando' :nsisti una #e$
m"s* +Este proceso lle#a su ritmo, y su marc!a' -o podemos frenarlo, muc!o menos des#iarlo de
cauce para %ue d. #uelta sobre s& mismo y se !unda de nue#o' -o lo #amos a permitir' Hasta donde
yo pueda, no lo #oy a permitir+'
2 sobre Am.rica ;atina, ya anunciaba, con su #isin estrat.gica de largo alcance* +2o ser. un
pregonero y un acelerador, !asta donde pueda, de los procesos de integracin' Es momento de
retomar el sueo de unin entre nosotros, de plantearnos una moneda para la Am.rica ;atina y el
aribe para la pr/ima d.cada, bus%uemos y luc!emos por ella' (e plantearnos una onfederacin
de naciones de esta parte del <undo, de plantearnos una unidad %ue #aya muc!o m"s all" del
intercambio comercial' ;a unidad #a muc!o m"s all", es muc!o m"s completa, muc!o m"s
profunda, es la unidad de lo %ue estu#o unido una #e$+'
-o !ay peor sordo %ue el %ue no %uiere o&r' 2 muc!os, a pesar de la meridiana claridad del proyecto
e/puesto !ace e/actamente 1= aos por !"#e$, a pesar de su claridad e#ang.lica, o no oyeron lo
%ue di3o, o no prestaron atencin, o pensaron %ue eran palabras !uecas, de pura retrica'
El )residente !"#e$ !a contado muc!as #eces, con su genio colo%uial y su arte de la narracin,
cmo, en los primeros meses de su mandato, se le acercaron obse%uiosamente los grandes
empresarios, las grandes fortunas, los %ue se pensaban +dueos naturales+ de este pa&s, para
proponerle toda suerte de regalos y tentaciones 1carros, apartamentos, negocios1 como !ab&an
!ec!o con tantos presidentes anteriores' reyendo %ue !"#e$ ser&a uno m"s de esos %ue tienen
doble discurso y doble moral' 8>u. error9 8>u. craso y gigantesco error cometieron esos miserables
%ue piensan %ue todo se compra y se #ende en este mundo, !asta las conciencias9 8)ero se
rompieron los dientes contra una #oluntad incorruptible9
on un l"tigo moral, !"#e$ los e/puls de <iraflores, como risto e/puls a los mercaderes del
?emplo' +:ncorruptible+ as& le llamaban a Robespierre durante la Re#olucin francesa' 2 eso
descubrieron los oligarcas inmorales de este pa&s* +!"#e$, el :ncorruptible+'
2, a partir de a!&, cuenta !"#e$, esos oligarcas empe$aron a conspirar' +-o lo podemos comprar,
entonces lo #amos a derrocar+' Ese fue, a partir de ese momento, el plan de la oligar%u&a, de la
burgues&a' A!i empe$aron, con el apoyo del imperialismo, las conspiraciones, los ata%ues, las
campaas medi"ticas de demoni$acin, la preparacin de los golpes de Estado, los sabota3es'''
)oco !ombres !an producido un cambio copernicano tan radical en la !istoria de su pa&s 1y
respetando escrupulosamente la democracia1 como Hugo !"#e$' 'opernicano' #iene de
op.rnico, ese sabio polaco %ue fue el primero en demostrar %ue, contrariamente a lo %ue afirmaba
la :glesia, y contrariamente a la impresin %ue tenemos, el @ol no da #ueltas alrededor de la ?ierra,
sino todo lo contrario* es la ?ierra la %ue da #ueltas alrededor del @ol' !"#e$, como op.rnico,
demostr %ue este pa&s estaba +patas arriba+ 1como dice nuestro amigo Eduardo Aaleano1 y decidi
ponerlo sobre sus pies firmes %ue son los pies del pueblo'
El ./ito fundamental del presidente !"#e$ es la refundacin de la nacin #ene$olana 1+8?enemos
)atria9+1 gracias a un #erdadero modelo democr"tico y pol&tico al ser#icio de los intereses de las
mayor&as populares' )or%ue la re#olucin boli#ariana est" reorgani$ando la sociedad en sus
estructuras fundamentales'
(esde Bidel astro, no !ab&a surgido en Am.rica ;atina un l&der tan arrollador, tan transformador,
tan mo#ili$ador, tan seductor, tan creador, tan re#olucionario como Hugo !"#e$' Estos 1= aos, no
slo !an transformado copernicanamente 0ene$uela, sino toda Am.rica ;atina, lo cual !a
influenciado y cambiado el curso de la pol&tica internacional en el mundo' 8Estos son los 1= aos
%ue cambiaron el mundo9
Estos 1= aos se pueden calificar ya de +Edad de Cro+ de Am.rica ;atina' -unca Am.rica ;atina
conoci, en sus dos siglos de !istoria, un per&odo tan importante de democracia, de 3usticia social y
de desarrollo' -unca tantos gobiernos progresistas gobernaron al mismo tiempo en tantos pa&ses
latinoamericanos' Eso es absolutamente in.dito' (urante decenios, la simple perspecti#a de %ue un
gobierno progresista, democr"ticamente elegido, lle#ase a cabo cambios estructurales para reducir
las desigualdades y las in3usticias, bastaba para %ue fuese derrocado' ;os e3emplos abundan*
Auatemala 19D=, 7rasil 19E=, Repblica (ominicana 19ED, !ile 19FG, )er 19FD, etc'
)or eso, en muc!as naciones latinoamericanas, la nica #&a %ue le %ued a los defensores de la
3usticia social, fue la #&a de las armas y de las guerrillas'
Hugo !"#e$ %ue, con otros compaeros, particip en la gloriosa rebelin de la dignidad del = de
febrero de 1992, fue el primer gran l&der progresista 1desde @al#ador Allende1 %ue apost por la #&a
democr"tica y alcan$ el poder' Esto es algo fundamental' -o se entiende %ui.n es !"#e$ si no se
entiende el car"cter profundamente democr"tico de su opcin progresista' @u #oluntad de someter
regularmente, peridicamente, al #eredicto del pueblo cada uno de los a#ances de la re#olucin
boli#ariana' ;a apuesta de !"#e$ es el +socialismo democr"tico+' Esa #oluntad suya y esa
confian$a en la inteligencia colecti#a de los ciudadanos le conducen a asociar al pueblo a todas las
decisiones de la re#olucion boli#ariana'
En eso y en su concepcion de la +unin c&#icoHmilitar+, la unin del pueblo y de las fuer$as armadas,
!"#e$, !a dic!o Bidel astro, re#oluciona la re#olucion latinoamericana'
Hoy, en 0ene$uela, me3oran las estructuras, el ni#el de #ida, se crea empleo, se da educacin, se
cuida la salud, se difunde la cultura, se erradica el analfabetismo, progresan las ciencias, se a#an$a
!acia la soberan&a alimentaria''' ;as nacionali$aciones y las inter#enciones del Estado en la
econom&a son utili$adas para me3orar los ni#eles de #ida de la mayor&a de la poblacin' :gual ocurre
en Am.rica ;atina, donde los gobiernos neoprogresistas est"n traba3ando bien' Est"n consolidando
el Estado de bienestar, en el mismo momento en %ue este Estado de bienestar est" siendo destruido
por los gobiernos neoliberales en Europa' A%u&, a!ora se sabe %ue la pobre$a no es una fatalidad'
En estos ltimos 1= aos, m"s de DI millones de personas !an salido de la pobre$a en Am.rica
;atina' Aracias a estas pol&ticas redistributi#as %ue 0ene$uela y la Re#olucion boli#ariana fueron las
primeras en impulsar'
Jam"s se !ab&a #isto eso* DI millones de personas salir de la pobre$a e integrarse a las clases medias
en tan poco tiempo' )or eso, como siempre lo !a dic!o el )residente !"#e$, no !ay %ue temerle a
la democracia' Al contrario, la consulta democr"tica slo puede consolidar unas pol&ticas orientadas
a darle al pueblo +la mayor suma de felicidad posible+' Estos gobiernos latinoamericanos, mientras
sigan fieles a los lineamientos del +socialismo democr"tico+, tienen por delante muc!os decenios de
mantenimiento en el poder, con lo cual garanti$an %ue no !ay marc!a atr"s, %ue los tiempos de las
oligar%u&as no #ol#er"n' Eso se termin para siempre'
)or eso, no es ninguna sorpresa %ue el )residente !"#e$ tenga tantos enemigos burgueses, y tan
amplio apoyo popular, y !aya ganado casi todas las contiendas electorales de los ltimos catorce
aos' Hay %ue recordar %ue, antes de %ue !"#e$ fuera elegido por primera #e$ en diciembre de
199K, 0ene$uela !ab&a celebrado nicamente %uince elecciones nacionales durante los cincuenta
aos anteriores' Es decir* 8menos %ue las %ue se !an !ec!o en estos 1= aos9 5n dato poco conocido
y %ue los opositores al )residente !"#e$ deber&an meditar'
El modelo boli#ariano en el %ue el Estado tiene un papel importante en cuanto a la direccin de la
econom&a, en el %ue se orienta la econom&a !acia las necesidades sociales de la mayor&a y en el %ue
se recibe el respaldo democr"tico de estas pol&ticas, da lecciones de cmo una democracia social
puede refundarse'
omo un !urac"n, como un cicln, como un tifn indomable, el #erbo de !"#e$ y el e3emplo de las
reali$aciones de la re#olucin boli#ariana !an despertado toda Am.rica ;atina' 2 !a surgido a%u& la
m"s brillante generacin de l&deres e/cepcionales de la !istoria' ;a incapacidad de la clase pol&tica
tradicional para canali$ar la re#uelta de los menos fa#orecidos abri el camino a dirigentes nue#os,
de origen sindical, militante social, militar o !asta guerrillero'
Esa afirmacin molesta a #eces a algunos mo#imientos altermundialistas o anticapitalistas o incluso
mar/istas, %uienes se aferran a a%uello de %ue +no !ay ni (ios, ni rey, ni tribuno+' :nsisten en la
'direccin colecti#a y creen con de#ocin en la 'espontaneidad popular'' @in embargo, el papel
central del +l&der carism"tico+ salta a la #ista' )or%ue catali$a en .l las #oluntades de millones de
ciudadanos annimos %ue participan en los +procesos de cambio+' uba no !abr&a resistido sesenta
aos a la agresin estadounidense sin Bidel astro' 2, en 0ene$uela, est" claro %ue la re#olucin
boli#ariana no ser&a lo %ue es sin el presidente Hugo !"#e$'
Esto lo !a reconocido el propio Bidel astro %ue declar* +Hace muc!o tiempo albergo la m"s
profunda con#iccin de %ue, cuando la crisis llega, los l&deres surgen' As& surgi 7ol&#ar cuando la
ocupacin de Espaa por -apolen y la imposicin de un rey e/tran3ero crearon las condiciones
propicias para la independencia de las colonias espaolas en este !emisferio' As& surgi Jos. <art&,
cuando lleg la !ora propicia para el estallido de la Re#olucin independentista en uba' 2 as&
surgi !"#e$, cuando la terrible situacin social y !umana en 0ene$uela y Am.rica ;atina
determinaba %ue el momento de luc!ar por la segunda y #erdadera independencia !ab&a llegado+'
-unca, en ningn continente, en ninguna circunstancia, se #io surgir una generacion de l&deres tan
inauditos, tan populares, tan rompedores como esta %ue rene nada menos %ue a ;ula y (ilma en
7rasil, a E#o <orales en 7oli#ia, a Rafael orrea en Ecuador, a -.stor Lirc!ner y ristina
Bern"nde$ en Argentina, a ?abar. 0"$%ue$ y )epe <3ica en 5ruguay''' 2 tantos otros'''
(esde la !istrica toma de posesin de Hugo !"#e$ a%uel 2 de febrero de 1999, 0ene$uela abri el
camino y, a pesar de las campaas de terror medi"tico, m"s de una decena de )residentes
progresistas !an sido elegidos por #oto popular en base a programas %ue anuncian transformaciones
sociales de gran amplitud, redistribucin m"s 3usta de la ri%ue$a e inclusin de los sectores sociales
!asta entonces marginados o e/cluidos' 7a3o el lidera$go de Hugo !"#e$, 0ene$uela !a conocido
enormes progresos en cuanto a desarrollo econmico, desarrollo social, 3usticia social,
empoderamiento popular y democracia' 2 por eso !a recibido la admiracin y el respeto de los
progresistas de todo el mundo'
uando en el resto del mundo 1y muy particularmente en Europa1, las i$%uierdas, ale3adas de las
clases populares y comprometidas con el modelo neoliberal causante de la crisis actual, parecen
agotadas y despro#istas de ideas, en @uram.rica, estimuladas por la poderosa energ&a de los
mo#imientos sociales, los nue#os +socialismos del siglo MM:+ desbordan de creati#idad pol&tica y
social'
Estamos asistiendo a un renacimiento, a una #erdadera refundacion de ese continente y al segundo
acto de su emancipacin, iniciada !ace dos siglos por @imn 7ol&#ar y los ;ibertadores'
Aun%ue muc!os europeos N!asta de i$%uierdasO lo sigan ignorando 1a causa de la colosal muralla de
mentiras %ue los grandes medios de comunicacin dominantes !an edificado para ocultarlo1,
@uram.rica se !a con#ertido en la regin m"s progresista del planeta' (onde m"s cambios se est"n
produciendo en fa#or de las clases populares y donde m"s reformas estructurales est"n siendo
adoptadas para salir de la dependencia y del subdesarrollo'
Remo#ida en sus cimientos por #ientos de esperan$a y de 3usticia, @uram.rica !a dado un rumbo
nue#o al gran sueo de integracin de los pueblos, no slo de los mercados' Adem"s del <ercosur
%ue agrupa a los 2EI millones de !abitantes de 7rasil, Argentina, )araguay, 5ruguay y 0ene$uela,
una reali$acin muy inno#adora para fa#orecer la integracin es la Alian$a 7oli#ariana para los
)ueblos de nuestra Am.rica NA;7AO' @us miembros !an conseguido una estabilidad %ue les !a
permitido consagrarse a la luc!a contra la pobre$a, la miseria, la marginalidad, el analfabetismo,
para asegurar a los ciudadanos educacin, salud, #i#ienda y empleo digno' Han obtenido asimismo,
gracias al proyecto )etrosur, una mayor co!esin energ.tica y tambi.n un aumento significati#o de
su produccin agr&cola para a#an$ar !acia la soberan&a alimentaria' Aracias a la creacin del 7anco
del @ur y de una Pona <onetaria omn NP<O, progresan igualmente !acia la creacin de una
moneda comn, el sucre, como lo anunci el )residente !"#e$ !ace !oy 1= aos, cuando nadie lo
imaginaba'
0arios Aobiernos suramericanos, el 9 de mar$o de 2II9, dieron un paso m"s %ue parec&a
inconcebible* decidieron constituir el onse3o de (efensa @uramericano N(@O, un organismo de
cooperacin militar creado a tra#.s de la 5nin de -aciones @uramericanas N5nasurO, organi$acin
fundada en 7rasilia en mayo de 2IIK' 2 luego, en 2I11, lo m"s espectacular* el nacimiento de la
+omunidad de Estados ;atinoamericanos y aribeos+, la E;A' omo di3o !"#e$ en su
discurso inaugural del 2 de diciembre de 2I11* +;a unidad entre nuestros pueblos, entre nuestros
Estados, nuestras Repblicas, nuestros gobiernos es el nico camino' Aceptando y respetando
nuestras diferencias' @in permitir %ue la ci$aa #enenosa #aya a impedir, una #e$ m"s, el esfuer$o
unitario' ;a unidad !ay %ue construirla, pero es necesario batallar todos los d&as contra mil
dificultades''' )or%ue ese es el camino %ue 7ol&#ar nos seal cuando di3o* '@lo la 5nin nos falta
para completar la obra de nuestra regeneracin' El d&a %ue logremos esa unidad, entonces
construiremos en este -ue#o <undo, la madre de las Repblicas y la reina de las -aciones'+'
Aun%ue odiosas campaas de propaganda pretenden %ue en la 0ene$uela boli#ariana los medios de
comunicacin est"n controlados por el Estado, la realidad 1#erificable por cual%uier testigo de
buena fe1 es %ue tal afirmacion es falsa' ?an falsa como la falsa foto del )residente !"#e$ %ue
public el diario +El )a&s+ de <adrid la semana pasada en su portada'
;a gran fuer$a de !"#e$ es %ue su accin concierne ante todo lo social Nsalud, alimentacin,
educacin, #i#iendaO, %ue es lo %ue m"s interesa a los #ene$olanos !umildes' ;o cual e/plica el
inmenso apoyo popular del %ue go$a !"#e$'
He sido testigo, en di#ersas ocasiones, del incre&ble fer#or %ue puede suscitar el )residente' He
tenido la oportunidad de acompaarle, dando saltos por toda 0ene$uela, a grandes m&tines de masas
y a pe%ueas fiestas boli#arianas, a reuniones de cuadros y a desfiles de e3.rcitos, a conferencias de
prensa y a encuentros con estudiantes, con campesinos, con mu3eres, con ind&genas, con obreros'''
on el pueblo de 0ene$uela en toda su di#ersidad'
5na #e$, por e3emplo, me in#it a asistir a una operacin sorpresa a orillas del lago de <aracaibo'
El moti#o era la toma de control por el Estado de unas cuarenta empresas de mariner&a,
especiali$adas en ser#icios a las plataformas petroleras instaladas en el lago, y %ue utili$aban unos
terminales a lo largo de toda la costa donde operaban trescientas grandes lanc!as' )lanificada con
minuciosidad casi militar, la operacin necesitaba el factor sorpresa para e#itar %ue los propietarios
sabotearan el material y !undieran las lanc!as' Cc!o mil traba3adores con contratos pro#isionales
eran e/plotados por esas empresas, recib&an salarios m&seros y deb&an pagar incluso la comida, los
medicamentos y !asta las reparaciones de algunas m"%uinas'''
!"#e$ les anunci %ue, a partir de ese momento, la re#olucin recuperaba los terminales y las
lanc!as, pon&a fin a su situacin de atropello y %ue todos ellos pasaban a ser +traba3adores fi3os+ de
la plantilla de )(0@A''' El asombro de los operarios, sorprendidos por la sbita nacionali$acin, se
torn en entusiasmo' 2 cuando el )residente aadi %ue los DII millones de dlares de beneficios
%ue reali$aban esas empresas se %uedar&an all&, con#ertidos en escuelas, #i#iendas para los
traba3adores, cl&nicas, proyectos ecolgicos, etc', y %ue esos recursos ser&an administrados por los
traba3adores mismos en el marco del poder comunal''' la e/plosin de 3bilo fue inenarrable'
+8;leg la re#olucin9 80i#a !"#e$9+, gritaban' Algunos #eteranos traba3adores, con el rostro
marcado por largos aos de esfuer$os, #ert&an l"grimas de emocin''' Rodeado por un ruidoso
en3ambre de gente entusiasta, !"#e$ subi al remolcador anaima' @e puso a !ablar con el capit"n,
@imn, #einte aos de e/periencia surcando el lago' +Hasta el d&a de !oy, le di3o, esta lanc!a era de
un capitalista, a!ora es del pueblo, y la re#olucin te la conf&a+'
;uego, a la sombra de una carpa ro3a, se dirigi a los cientos de operarios all& reunidos, algunos con
sus esposas e !i3os* +<i alma, les confes, es el alma del pueblo' ;os %ue %uieran patria, #engan
conmigo' risto declar* 'A (ios lo %ue es de (ios, al .sar lo %ue es del .sar', y yo os digo* '8Al
pueblo lo %ue es del pueblo9'' )aso a paso, #amos d"ndole #ida a la transicin al socialismo' ada
d&a el pueblo tendr" m"s poder' ada d&a seremos m"s libres' Esto es un acto de independencia'+
uando termin de !ablar, los %ue le o&an se pusieron a gritar* +8As&9 8As&9 8As& es %ue se
gobierna9+'
5na mu3er se distingu&a por la energ&a de sus #i#as a la re#olucin' El )residente lo not, la in#it a
tomar la palabra, le pregunt cmo se llamaba, si ten&a familia''' Ella sali del pblico, 3o#en,
#estida con buen gusto, se identific* +-ancy Qilliams, 29 aos, tengo un solo !i3o, estoy casada,
pero si usted %uiere me di#orcio'''+'
En otra ocasin, en 0argas, en la inauguracin de un !ospital, una seora de edad pidi la palabra*
+<e llamo :nocencia ).re$+, di3o con emocin' +;o bendigo y lo encomiendo a @an <iguel
Arc"ngel' El d&a %ue le dieron el golpe R11 de abril de 2II2S fui desde a%u& a aracas a pie para
defenderlo' ?anto and. %ue los pies me ec!aban sangre'''+'
?estimonios como .ste, los !ay a millones' )or%ue millones de personas !umildes lo #eneran como
a un santo' !"#e$ repite con calma* +<e consumir. al ser#icio de los pobres+' 5na #e$, la escritora
Alba de .spedes le pregunt a Bidel astro cmo pod&a !aber !ec!o tanto por su pueblo*
educacin, salud, reforma agraria, etc', y Bidel, simplemente, le contest* +on gran amor'+
!"#e$ es igual* !a transformado y refundado 0ene$uela con dos !erramientas principales* el
socialismo democr"tico y su +gran amor+'
!ttp*TTUUU'mondeHdiplomati%ue'esT6urlVmostrarTpag;ibreT6nodoVeKGF12cbHI11dH=c2EHadI=H
==fb=9K1ceee