CONGREGACIN PARA LA DOCTRINA DE LA FE

INSTRUCCIN
DONUM VITAE
SOBRE EL RESPETO DE LA VIDA HUMANA NACIENTE
Y LA DIGNIDAD DE LA PROCREACIN
Prembulo e Introduccin
1. La investigacin biomdica y la enseanza de la Iglesia
2. La ciencia y la tcnica al servicio de la persona humana.
. !ntropolog"a e intervenciones biomdicas
#. $riterios %undamentales para un &uicio moral
'. Las enseanzas del (agisterio
)l respeto a los embriones humanos
1. *+u respeto se debe al embrin humano en virtud de su naturaleza e identidad,
2. *)s moralmente l"cito el diagnstico prenatal,
. *-on l"citas las intervenciones teraputicas sobre el embrin humano,
#. *$mo valorar moralmente la investigacin y la e.perimentacin/ sobre embriones y %etos
humanos,
'. *+u &uicio moral merece el uso para la investigacin de embriones obtenidos mediante la
%ecundacin 0in vitro1,
2. *+u &uicio merecen los otros procedimientos de manipulacin de embriones ligados a las
0tcnicas de reproduccin humana1,
Intervenciones sobre la procreacin humana
!. 3ecundacin arti%icial heterloga
1. *Por 4u la procreacin humana debe tener lugar en el matrimonio,
2. *)s con%orme la %ecundacin arti%icial heterloga con la dignidad de los esposos y con la
verdad del matrimonio,
. *)s moralmente l"cita la maternidad 0sustitutiva1,/
5. 3ecundacin arti%icial homloga
#. *+u relacin debe e.istir entre procreacin y acto conyugal desde el punto de vista
moral,
'. *)s moralmente l"cita la %ecundacin homloga 0in vitro1,
2. *$mo se debe valorar moralmente la inseminacin arti%icial homloga,
67 *+u criterio moral se debe proponer acerca de la intervencin del mdico en la
procreacin humana,
8. )l su%rimiento por la esterilidad conyugal
(oral y ley civil
$onclusin
PREMBULO
Diversas Conferencias Eiscoa!es " n#$erosos o%isos& 'e(!o)os& $*+icos " ,o$%res +e ciencia& ,an
in'ere!a+o !a Con)re)aci(n ara !a Doc'rina +e !a -e& !an'ean+o !a c#es'i(n +e si !as '*cnicas
%io$*+icas .#e er$i'en in'ervenir en !a fase inicia! +e !a vi+a +e! ser ,#$ano " a#n en e! $is$o roceso
rocrea'ivo son confor$es con !os rinciios +e !a $ora! ca'(!ica/ La resen'e ins'r#cci(n& .#e es fr#'o +e
n#$erosas cons#!'as " en ar'ic#!ar +e #n e0a$en a'en'o +e !as +ec!araciones eiscoa!es& no re'en+e
rero+#cir 'o+a !a ense1an2a +e !a I)!esia so%re !a +i)ni+a+ +e !a vi+a ,#$ana nacien'e " +e !a
rocreaci(n& sino ofrecer& a !a !#2 +e !a +oc'rina rece+en'e +e! Ma)is'erio& #na res#es'a esec3fica a !os
ro%!e$as !an'ea+os/
La e0osici(n se)#ir4 e! si)#ien'e !an5 !a in'ro+#cci(n recor+ar4 !os rinciios f#n+a$en'a!es& +e
car4c'er an'roo!()ico " $ora!& necesarios ara #na e0ac'a va!oraci(n +e esos ro%!e$as " ara !a
e!a%oraci(n +e !a correson+ien'e res#es'a6 !a ri$era ar'e 'ra'ar4 +e! rese'o +e%i+o a! ser ,#$ano
+es+e e! ri$er $o$en'o +e s# e0is'encia6 !a se)#n+a ar'e afron'ar4 !as c#es'iones $ora!es !an'ea+as
or !as in'ervenciones '*cnicas so%re !a rocreaci(n ,#$ana6 en !a 'ercera ar'e se se1a!ar4n a!)#nas
orien'aciones acerca +e !a re!aci(n e0is'en'e en're !e" $ora! " !e" civi! a ro(si'o +e !a consi+eraci(n
+e%i+a a !os e$%riones " fe'os ,#$anos7 en +een+encia con !a !e)i'i$i+a+ +e !as '*cnicas +e
rocreaci(n ar'ificia!/
7 Los '*r$inos 8ci)o'o99& 8re:e$%ri(n8& 8e$%ri(n8 " 8fe'o99 en e! voca%#!ario %io!()ico #e+en in+icar
es'a+ios s#cesivos en e! +esarro!!o +e! ser ,#$ano/ La resen'e ins'r#cci(n #'i!i2a !i%re$en'e es'os
'*r$inos& a'ri%#"*n+o!es #n i+*n'ico si)nifica+o *'ico/ Con e!!os +esi)na e! fr#'o& visi%!e o no& +e !a
)eneraci(n ,#$ana& +es+e e! ri$er $o$en'o +e s# e0is'encia ,as'a e! naci$ien'o/ La ra2(n +e es'e #so
.#e+ar4 ac!ara+a en e! 'e0'o ;Cf/ I& <=/

INTRODUCCIN
1. La investigacin biomdica y la enseanza de la Iglesia
El don de la vida& .#e Dios Crea+or " Pa+re ,a confia+o a! ,o$%re& e0i)e .#e *s'e 'o$e conciencia +e s#
ines'i$a%!e va!or " !o aco>a resonsa%!e$en'e/ Es'e rinciio %4sico +e%e co!ocarse en e! cen'ro +e !a
ref!e0i(n enca$ina+a a esc!arecer " reso!ver !os ro%!e$as $ora!es .#e s#r)en +e !as in'ervenciones
ar'ificia!es so%re !a vi+a nacien'e " so%re !os rocesos rocrea'ivos/
Gracias a! ro)reso +e !as ciencias %io!()icas " $*+icas& e! ,o$%re +isone +e $e+ios 'era*#'icos ca+a
ve2 $4s eficaces& ero #e+e 'a$%i*n a+.#irir n#evos o+eres& re1a+os +e consec#encias i$revisi%!es&
so%re e! inicio " !os ri$eros es'a+ios +e !a vi+a ,#$ana/ En !a ac'#a!i+a+& +iversos roce+i$ien'os +an !a
osi%i!i+a+ +e in'ervenir en !os $ecanis$os +e !a rocreaci(n& no s(!o ara faci!i'ar!os& sino 'a$%i*n ara
+o$inar!os/ Si 'a!es '*cnicas er$i'en a! ,o$%re 8'ener en s#s $anos e! roio +es'ino8& !o e0onen
'a$%i*n 8a !a 'en'aci(n +e 'rans)re+ir !os !3$i'es +e #n ra2ona%!e +o$inio +e !a na'#ra!e2a8?<@/ Por eso&
a#n c#an+o 'a!es '*cnicas #e+en cons'i'#ir #n ro)reso a! servicio +e! ,o$%re& a! $is$o 'ie$o
co$or'an )raves ries)os/ De a,3 .#e se e!eve& or ar'e +e $#c,os& #na !!a$a+a #r)en'e a sa!va)#ar+ar
!os va!ores " !os +erec,os +e !a ersona ,#$ana en !as in'ervenciones so%re !a rocreaci(n/ La +e$an+a
+e !#2 " +e orien'aci(n roviene no s(!o +e !os fie!es& sino 'a$%i*n +e c#an'os reconocen a !a I)!esia&
8e0er'a en ,#$ani+a+8?A@ & #na $isi(n a! servicio +e !a 8civi!i2aci(n +e! a$or8?B@ " +e !a vi+a/
E! Ma)is'erio +e !a I)!esia no in'erviene en no$%re +e #na ar'ic#!ar co$e'encia en e! 4$%i'o +e !as
ciencias e0eri$en'a!es/ A! con'rario& +es#*s +e ,a%er consi+era+o !os +a'os a+.#iri+os or !a
inves'i)aci(n " !a '*cnica& +esea rooner& en vir'#+ +e !a roia $isi(n evan)*!ica " +e s# +e%er
aos'(!ico& !a +oc'rina $ora! confor$e a !a +i)ni+a+ +e !a ersona " a s# vocaci(n in'e)ra!& e0onien+o
!os cri'erios ara !a va!oraci(n $ora! +e !as a!icaciones +e !a inves'i)aci(n cien'3fica " +e !a '*cnica a !a
vi+a ,#$ana& en ar'ic#!ar en s#s inicios/ Es'os cri'erios son e! rese'o& !a +efensa " !a ro$oci(n +e!
,o$%re& s# 8+erec,o ri$ario " f#n+a$en'a!8 a !a vi+a ?C@ " s# +i)ni+a+ +e ersona& +o'a+a +e a!$a
esiri'#a!& +e resonsa%i!i+a+ $ora! ?D@ " !!a$a+a a !a co$#ni(n %ea'3fica con Dios/
La in'ervenci(n +e !a I)!esia& en es'e ca$o co$o en o'ros& se insira en e! a$or .#e +e%e a! ,o$%re& a!
.#e a"#+a a reconocer " a rese'ar s#s +erec,os " s#s +e%eres/ Ese a$or se a!i$en'a +e! $anan'ia! +e !a
cari+a+ +e Cris'o5 a 'rav*s +e !a con'e$!aci(n +e! $is'erio +e! Ver%o encarna+o& !a I)!esia conoce
'a$%i*n e! 8$is'erio +e! ,o$%re8?E@ 6 an#ncian+o e! evan)e!io +e sa!vaci(n& reve!a a! ,o$%re s# roia
+i)ni+a+ " !e invi'a a +esc#%rir !ena$en'e !a ver+a+ so%re s3 $is$o/ La I)!esia roone !a !e" +ivina
ara ro$over !a ver+a+ " !a !i%eraci(n/
Por.#e es %#eno& Dios +a a !os ,o$%res Fara in+icar e! ca$ino +e !a vi+aF s#s $an+a$ien'os " !a
)racia ara o%servar!os6 " 'a$%i*n or.#e es %#eno& Dios ofrece sie$re a 'o+os Fara a"#+ar!es a
erseverar en e! $is$o ca$inoF s# er+(n/ Cris'o se co$a+ece +e n#es'ras fra)i!i+a+es5 E! es n#es'ro
crea+or " n#es'ro re+en'or/ G#e s# Es3ri'# a%ra !os 4ni$os a! +on +e !a a2 +ivina " a !a in'e!i)encia +e
s#s rece'os/
2. La ciencia y la tcnica al sevicio de la !esona "#mana
Dios ,a crea+o e! ,o$%re a s# i$a)en " se$e>an2a5 8var(n " $#>er !os cre(8 ;Gn/ <& AH=& confi4n+o!es !a
'area +e 8+o$inar !a 'ierra8 ;Gn/ <& AI=/ La inves'i)aci(n cien'3fica& f#n+a$en'a! " a!ica+a& cons'i'#"e
#na e0resi(n si)nifica'iva +e! se1or3o +e! ,o$%re so%re !a creaci(n/ Preciosos rec#rsos +e! ,o$%re
c#an+o se onen a s# servicio " ro$#even s# +esarro!!o in'e)ra! en %eneficio +e 'o+os& !a ciencia " !a
'*cnica no #e+en in+icar or s3 so!as e! sen'i+o +e !a e0is'encia " +e! ro)reso ,#$ano/ Por es'ar
or+ena+as a! ,o$%re& en e! .#e 'ienen s# ori)en " s# incre$en'o& reci%en +e !a ersona " +e s#s va!ores
$ora!es !a +irecci(n +e s# fina!i+a+ " !a conciencia +e s#s !3$i'es/
Ser3a or e!!o i!#sorio reivin+icar !a ne#'ra!i+a+ $ora! +e !a inves'i)aci(n cien'3fica " +e s#s a!icaciones/
Por o'ra ar'e& !os cri'erios orien'a+ores no se #e+en 'o$ar ni +e !a si$!e eficacia '*cnica& ni +e !a
#'i!i+a+ .#e #e+en reor'ar a #nos a cos'a +e o'ros& ni& eor 'o+av3a& +e !as i+eo!o)3as +o$inan'es/ A
ca#sa +e s# $is$o si)nifica+o in'r3nseco& !a ciencia " !a '*cnica e0i)en e! rese'o incon+iciona+o +e !os
cri'erios f#n+a$en'a!es +e !a $ora!i+a+5 +e%en es'ar a! servicio +e !a ersona ,#$ana& +e s#s +erec,os
ina!iena%!es " +e s# %ien ver+a+ero e in'e)ra! se)Jn e! !an " !a vo!#n'a+ +e Dios ?H@ /
E! r4i+o +esarro!!o +e !os +esc#%ri$ien'os 'ecno!()icos e0i)e .#e e! rese'o +e !os cri'erios recor+a+os
sea 'o+av3a $4s #r)en'e6 !a ciencia sin !a conciencia no con+#ce sino a !a r#ina +e! ,a$%re/ 8N#es'ro
'ie$o& $4s .#e !os 'ie$os asa+os& necesi'a +e esa sa%i+#r3a ara ,#$ani2ar $4s 'o+as !as cosas
n#evas .#e e! ,o$%re va +esc#%rien+o/ Es'4 en e!i)ro e! +es'ino f#'#ro +e! $#n+o& a no ser .#e s#r>an
,o$%res $4s sa%ios8?I@ /
3. Anto!olog$a e intevenciones biomdicas
KG#* cri'erios $ora!es +e%en ser a!ica+os ara esc!arecer !os ro%!e$as .#e ,o" +3a se !an'ean en e!
4$%i'o +e !a %io$e+icinaL La res#es'a a es'a re)#n'a res#one #na a+ec#a+a conceci(n +e !a
na'#ra!e2a +e !a ersona ,#$ana en s# +i$ensi(n cor(rea/
En efec'o& s(!o en !a !3nea +e s# ver+a+era na'#ra!e2a !a ersona ,#$ana #e+e rea!i2arse co$o 8'o'a!i+a+
#nifica+a8?M@/ A,ora %ien& esa na'#ra!e2a es a! $is$o 'ie$o corora! " esiri'#a!/ En vir'#+ +e s# #ni(n
s#s'ancia! con #n a!$a esiri'#a!& e! c#ero ,#$ano no #e+e ser re+#ci+o a #n co$!e>o +e 'e>i+os&
(r)anos " f#nciones& ni #e+e ser va!ora+o con !a $is$a $e+i+a .#e e! c#ero +e !os ani$a!es& "a .#e es
ar'e cons'i'#'iva +e #na ersona& .#e a 'rav*s +e *! se e0resa " se $anifies'a/
La !e" $ora! na'#ra! evi+encia " rescri%e !as fina!i+a+es& !os +erec,os& !os +e%eres& f#n+a$en'a+os en !a
na'#ra!e2a corora! " esiri'#a! +e !a ersona ,#$ana/ Esa !e" no #e+e en'en+erse co$o #na
nor$a'ivi+a+ si$!e$en'e %io!()ica& sino .#e ,a +e ser conce%i+a co$o e! or+en raciona! or e! .#e e!
,o$%re es !!a$a+o or e! Crea+or a +iri)ir " re)#!ar s# vi+a " s#s ac'os "& $4s concre'a$en'e& a #sar "
+isoner +e! roio c#ero?<N@/
Una ri$era conc!#si(n se #e+e e0'raer +e 'a!es rinciios5 c#a!.#ier in'ervenci(n so%re e! c#ero
,#$ano no a!can2a Jnica$en'e !os 'e>i+os& (r)anos " f#nciones6 afec'a 'a$%i*n& " a +iversos nive!es& a !a
ersona $is$a6 encierra or 'an'o #n si)nifica+o " #na resonsa%i!i+a+ $ora!es& +e $o+o .#i24 i$!3ci'o&
ero rea!/ O#an Pa%!o II recor+a%a con f#er2a a !a Asociaci(n M*+ica M#n+ia!5 8Ca+a ersona ,#$ana& en
s# irree'i%!e sin)#!ari+a+& no es'4 cons'i'#i+a so!a$en'e or e! es3ri'#& sino 'a$%i*n or e! c#ero& " or
eso en e! c#ero " a 'rav*s +e! c#ero se a!can2a a !a ersona $is$a en s# rea!i+a+ concre'a/ Rese'ar !a
+i)ni+a+ +e! ,o$%re co$or'a& or consi)#ien'e& sa!va)#ar+ar esa i+en'i+a+ +e! ,o$%re corpore et
anima unus& co$o afir$a e! Conci!io Va'icano II ;Cons'/ Gaudium et spe s & <C& <=/ Des+e es'a visi(n
an'roo!()ica se +e%en encon'rar !os cri'erios f#n+a$en'a!es +e +ecisi(n& c#an+o se 'ra'a +e
roce+i$ien'os no es'ric'a$en'e 'era*#'icos& co$o son& or e>e$!o& !os .#e $iran a !a $e>ora +e !a
con+ici(n %io!()ica ,#$ana8?<<@/
La %io!o)3a " !a $e+icina con'ri%#"en con s#s a!icaciones a! %ien in'e)ra! +e !a vi+a ,#$ana& c#an+o
+es+e e! $o$en'o en .#e ac#+en a !a ersona enfer$a rese'an s# +i)ni+a+ +e cria'#ra +e Dios/ Pero
nin)Jn %i(!o)o o $*+ico #e+e re'en+er ra2ona%!e$en'e +eci+ir e! ori)en " e! +es'ino +e !os ,o$%res&
en no$%re +e s# co$e'encia cien'3fica/ Es'a nor$a se +e%e a!icar +e $anera ar'ic#!ar a! 4$%i'o +e !a
se0#a!i+a+ " +e !a rocreaci(n& #es a,3 e! ,o$%re " !a $#>er ac'#a!i2an !os va!ores f#n+a$en'a!es +e!
a$or " +e !a vi+a/
Dios& .#e es a$or " vi+a& ,a inscri'o en e! var(n " en !a $#>er !a !!a$a+a a #na esecia! ar'iciaci(n en
s# $is'erio +e co$#ni(n ersona! " en s# o%ra +e Crea+or " +e Pa+re?<A@ / Por esa ra2(n& e! $a'ri$onio
osee %ienes " va!ores esec3ficos +e #ni(n " +e rocreaci(n& inco$ara%!e$en'e s#eriores a !os +e !as
for$as inferiores +e !a vi+a/ Esos va!ores " si)nifica+os +e or+en ersona! +e'er$inan& en e! !ano $ora!&
e! sen'i+o " !os !3$i'es +e !as in'ervenciones ar'ificia!es so%re !a rocreaci(n " e! ori)en +e !a vi+a
,#$ana/ Ta!es roce+i$ien'os no +e%en rec,a2arse or e! ,ec,o +e ser ar'ificia!es6 co$o 'a!es
'es'i$onian !as osi%i!i+a+es +e !a $e+icina& ero +e%en ser va!ora+os $ora!$en'e or s# re!aci(n con !a
+i)ni+a+ +e !a ersona ,#$ana& !!a$a+a a correson+er a !a vocaci(n +ivina a! +on +e! a$or " a! +on +e
!a vi+a/
4. %iteios &#ndamentales !aa #n '#icio moal
Los va!ores f#n+a$en'a!es re!aciona+os con !as '*cnicas +e rocreaci(n ar'ificia! ,#$ana son +os5 !a vi+a
+e! ser ,#$ano !!a$a+o a !a e0is'encia " !a ori)ina!i+a+ con .#e esa vi+a es 'rans$i'i+a en e! $a'ri$onio/
E! >#icio $ora! so%re !os $*'o+os +e rocreaci(n ar'ificia! 'en+r4 .#e ser for$#!a+o a !a !#2 +e esos
va!ores/
La vi+a f3sica& or !a .#e se inicia e! i'inerario ,#$ano en e! $#n+o& no a)o'a en s3 $is$a& cier'a$en'e&
'o+o e! va!or +e !a ersona& ni reresen'a e! %ien s#re$o +e! ,o$%re !!a$a+o a !a e'erni+a+/ Sin
e$%ar)o& en cier'o sen'i+o cons'i'#"e e! va!or 8f#n+a$en'a!8& recisa$en'e or.#e so%re !a vi+a f3sica se
ao"an " se +esarro!!an 'o+os !os +e$4s va!ores +e !a ersona ?<B@ / La invio!a%i!i+a+ +e! +erec,o a !a
vi+a +e! ser ,#$ano inocen'e 8+es+e e! $o$en'o +e !a conceci(n ,as'a !a $#er'e8?<C@ es #n si)no " #na
e0i)encia +e !a invio!a%i!i+a+ $is$a +e !a ersona& a !a .#e e! Crea+or ,a conce+i+o e! +on +e !a vi+a/
Resec'o a !a 'rans$isi(n +e o'ras for$as +e vi+a en e! #niverso& !a co$#nicaci(n +e !a vi+a ,#$ana
osee #na ori)ina!i+a+ roia& +eriva+a +e !a ori)ina!i+a+ $is$a +e !a ersona ,#$ana/ 8Y co$o !a vi+a
,#$ana se roa)a a o'ros ,o$%res +e #na $anera conscien'e " resonsa%!e& se si)#e +e a.#3 .#e es'a
roa)aci(n +e%e verificarse +e ac#er+o con !as !e"es sacrosan'as& in$#'a%!es e invio!a%!es +e Dios& !as
c#a!es ,an +e ser conoci+as " rese'a+as or 'o+os/ Na+ie& #es& #e+e !3ci'a$en'e #sar en es'a $a'eria
!os $e+ios o roce+i$ien'os .#e es !3ci'o e$!ear en !a )en*'ica +e !as !an'as o +e !os ani$a!es8?<D@ /
Los ro)resos +e !a '*cnica ,acen osi%!e en !a ac'#a!i+a+ #na rocreaci(n sin #ni(n se0#a!& $e+ian'e e!
enc#en'ro in vitro +e c*!#!as )er$ina!es e0'ra3+as revia$en'e +e! var(n " +e !a $#>er/ Pero !o .#e es
'*cnica$en'e osi%!e no es& or esa so!a ra2(n& $ora!$en'e a+$isi%!e/ La ref!e0i(n raciona! so%re !os
va!ores f#n+a$en'a!es +e !a vi+a " +e !a rocreaci(n ,#$ana& es in+isensa%!e ara for$#!ar #n >#icio
$ora! acerca +e !as in'ervenciones '*cnicas so%re e! ser ,#$ano "a +es+e s#s ri$eros es'a+ios +e
+esarro!!o/
5. Las enseanzas del Magisteio
E! Ma)is'erio +e !a I)!esia ofrece a !a ra2(n ,#$ana& 'a$%i*n en es'a $a'eria& !a !#2 +e !a Reve!aci(n5 !a
+oc'rina so%re e! ,o$%re ense1a+a or e! Ma)is'erio con'iene n#$erosos e!e$en'os .#e i!#$inan !os
ro%!e$as a.#3 'ra'a+os/
La vi+a +e 'o+o ser ,#$ano ,a +e ser rese'a+a +e $o+o a%so!#'o +es+e e! $o$en'o $is$o +e !a
conceci(n& or.#e e! ,o$%re es !a Jnica cria'#ra en !a 'ierra .#e Dios ,a 8.#eri+o or s3 $is$a8?<E@ & "
e! a!$a esiri'#a! +e ca+a ,o$%re es 8in$e+ia'a$en'e crea+a8 or Dios?<H@ 6 'o+o s# ser !!eva )ra%a+a !a
i$a)en +e! Crea+or/ La vi+a ,#$ana es sa)ra+a or.#e +es+e s# inicio co$or'a 8!a acci(n crea+ora +e
Dios8?<I@ " er$anece sie$re en #na esecia! re!aci(n con e! Crea+or& s# Jnico fin?<M@ / S(!o Dios es
Se1or +e !a vi+a +es+e s# co$ien2o ,as'a s# '*r$ino5 na+ie& en nin)#na circ#ns'ancia& #e+e a'ri%#irse e!
+erec,o +e $a'ar +e $o+o +irec'o a #n ser ,#$ano inocen'e?AN@ /
La rocreaci(n ,#$ana res#one !a co!a%oraci(n resonsa%!e +e !os esosos con e! a$or fec#n+o +e
Dios6?A<@ e! +on +e !a vi+a ,#$ana +e%e rea!i2arse en e! $a'ri$onio $e+ian'e !os ac'os esec3ficos "
e0c!#sivos +e !os esosos& +e ac#er+o con !as !e"es inscri'as en s#s ersonas " en s# #ni(n ?AA@ /
I.
EL RESPETO DE LOS EMBRIONES HUMANOS
Una a'en'a consi+eraci(n +e !as ense1an2as +e! Ma)is'erio " +e !as ver+a+es +e ra2(n an'es recor+a+as
er$i'e +ar #na res#es'a a !os n#$erosos ro%!e$as !an'ea+os or !as in'ervenciones '*cnicas so%re !as
fases inicia!es +e !a vi+a +e! ser ,#$ano " so%re e! roceso +e s# conceci(n/
1. Qu !"#!$% "! &!'! () !*'+,- .u*(-% !- /+$u& &! "u -($u()!0( ! +&!-$+&(&1
El ser humano ha de ser respetado como persona desde el primer instante de su existencia/
Los roce+i$ien'os +e fec#n+aci(n ar'ificia! ,an ,ec,o osi%!e in'ervenir so%re !os e$%riones " !os fe'os
,#$anos con $o+a!i+a+es " fines +e +iverso )*nero5 +ia)n(s'icos " 'era*#'icos& cien'3ficos "
co$ercia!es/ De 'o+o e!!o s#r)en )raves ro%!e$as/ KCa%e ,a%!ar +e #n +erec,o a e0eri$en'ar so%re
e$%riones ,#$anos en or+en a !a inves'i)aci(n cien'3ficaL KG#* +irec'rices o .#* !e)is!aci(n se +e%e
es'a%!ecer en es'a $a'eriaL La res#es'a a es'as c#es'iones e0i)e #na rof#n+a ref!e0i(n so%re !a
na'#ra!e2a " !a i+en'i+a+ roia Fse ,a%!a ,o" +e 8es'a'#'o8F +e! e$%ri(n ,#$ano/
La I)!esia or s# ar'e& en e! Conci!io Va'icano II& ,a ro#es'o n#eva$en'e a n#es'ros con'e$or4neos
s# +oc'rina cons'an'e " cier'a& se)Jn !a c#a! 8!a vi+a "a conce%i+a ,a +e ser sa!va)#ar+a+a con e0're$os
c#i+a+os +es+e e! $o$en'o +e !a conceci(n/ E! a%or'o " e! infan'ici+io son cr3$enes a%o$ina%!es8?AB@ /
M4s recien'e$en'e !a Carta de los derechos de la familia& #%!ica+a or !a San'a Se+e& s#%ra"a%a .#e 8!a
vi+a ,#$ana ,a +e ser rese'a+a " ro'e)i+a +e $o+o a%so!#'o +es+e e! $o$en'o +e s# conceci(n8?AC@ /
Es'a Con)re)aci(n conoce !as +isc#siones ac'#a!es so%re e! inicio +e !a vi+a +e! ,o$%re& so%re !a
in+ivi+#a!i+a+ +e! ser ,#$ano " so%re !a i+en'i+a+ +e !a ersona/ A ese ro(si'o rec#er+a !as ense1an2as
con'eni+as en !a Declaracin sobre el aborto procurado5 8Des+e e! $o$en'o en .#e e! (v#!o es
fec#n+a+o& se ina#)#ra #na n#eva vi+a .#e no es !a +e! a+re ni !a +e !a $a+re& sino !a +e #n n#evo ser
,#$ano .#e se +esarro!!a or s3 $is$o/ Oa$4s !!e)ar4 a ser ,#$ano si no !o ,a si+o +es+e en'onces/ A
es'a evi+encia +e sie$re/// !a )en*'ica $o+erna o'or)a #na reciosa confir$aci(n/ M#es'ra .#e +es+e e!
ri$er ins'an'e se enc#en'ra fi>a+o e! ro)ra$a +e !o .#e ser4 ese vivien'e5 #n ,o$%re& es'e ,o$%re
in+ivi+#a! con s#s carac'er3s'icas "a %ien +e'er$ina+as/ Con !a fec#n+aci(n inicia !a aven'#ra +e #na vi+a
,#$ana& c#"as rincia!es caaci+a+es re.#ieren #n 'ie$o ara +esarro!!arse " o+er ac'#ar8?AD@ / Es'a
+oc'rina si)#e sien+o v4!i+a " es confir$a+a& en e! caso +e .#e f#ese necesario& or !os recien'es avances
+e !a %io!o)3a ,#$ana& !a c#a! reconoce .#e en e! ci)o'o7 res#!'an'e +e !a fec#n+aci(n es'4 "a cons'i'#i+a
!a i+en'i+a+ %io!()ica +e #n n#evo in+ivi+#o ,#$ano/
7 ?E! ci)o'o es !a c*!#!a res#!'an'e +e !a f#si(n +e !os nJc!eos +e !os +os )a$e'os@
Cier'a$en'e nin)Jn +a'o e0eri$en'a! es or s3 s#ficien'e ara reconocer #n a!$a esiri'#a!6 sin e$%ar)o&
!os conoci$ien'os cien'3ficos so%re e! e$%ri(n ,#$ano ofrecen #na in+icaci(n reciosa ara +iscernir
raciona!$en'e #na resencia ersona! +es+e es'e ri$er s#r)ir +e !a vi+a ,#$ana5 Kc($o #n in+ivi+#o
,#$ano o+r3a no ser ersona ,#$anaL E! Ma)is'erio no se ,a co$ro$e'i+o e0resa$en'e con #na
afir$aci(n +e na'#ra!e2a fi!os(fica ero rei'e +e $o+o cons'an'e !a con+ena $ora! +e c#a!.#ier 'io +e
a%or'o roc#ra+o/ Es'a ense1an2a er$anece in$#'a+a " es in$#'a%!e?AE@ /
Por 'an'o& e! fr#'o +e !a )eneraci(n ,#$ana +es+e e! ri$er $o$en'o +e s# e0is'encia& es +ecir& +es+e !a
cons'i'#ci(n +e! ci)o'o& e0i)e e! rese'o incon+iciona+o .#e es $ora!$en'e +e%i+o a! ser ,#$ano en s#
'o'a!i+a+ corora! " esiri'#a!/ E! ser ,#$ano +e%e ser rese'a+o " 'ra'a+o co$o ersona +es+e e! ins'an'e
+e s# conceci(n "& or eso& a ar'ir +e ese $is$o $o$en'o se !e +e%en reconocer !os +erec,os +e !a
ersona& rincia!$en'e e! +erec,o invio!a%!e +e 'o+o ser ,#$ano inocen'e a !a vi+a/
La +oc'rina recor+a+a ofrece e! cri'erio f#n+a$en'a! ara !a so!#ci(n +e !os +iversos ro%!e$as
!an'ea+os or e! +esarro!!o +e !as ciencias %io$*+icas en es'e ca$o5 #es'o .#e +e%e ser 'ra'a+o co$o
ersona& en e! 4$%i'o +e !a asis'encia $*+ica e! e$%ri(n 'a$%i*n ,a%r4 +e ser +efen+i+o en s# in'e)ri+a+&
c#i+a+o " sana+o& en !a $e+i+a +e !o osi%!e& co$o c#a!.#ier o'ro ser ,#$ano/
2. E" *%()*!-$! )23+$% !) &+(4-,"$+3% #!-($()1
Si el diagnstico prenatal respeta la vida e integridad del embrin y del feto humano y si se orienta hacia
su custodia o hacia su curacin, la respuesta es afirmativa.
E! +ia)n(s'ico rena'a! #e+e +ar a conocer !as con+iciones +e! e$%ri(n o +e! fe'o c#an+o 'o+av3a es'4 en
e! seno $a'erno6 " er$i'e& o consien'e rever& $4s reco2$en'e " con $a"or eficacia& a!)#nas
in'ervenciones 'era*#'icas& $*+icas o .#irJr)icas/
Ese +ia)n(s'ico es !3ci'o si !os $*'o+os #'i!i2a+os& con e! consen'i$ien'o +e !os a+res +e%i+a$en'e
infor$a+os& sa!va)#ar+an !a vi+a " !a in'e)ri+a+ +e! e$%ri(n " +e s# $a+re& sin e0oner!os a ries)os
+esroorciona+os?AH@ / Pero se oon+r4 )rave$en'e a !a !e" $ora! c#an+o con'e$!a !a osi%i!i+a+& en
+een+encia +e s#s res#!'a+os& +e rovocar #n a%or'o5 #n +ia)n(s'ico .#e a'es'i)#a !a e0is'encia +e #na
$a!for$aci(n o +e #na enfer$e+a+ ,ere+i'aria no +e%e e.#iva!er a #na sen'encia +e $#er'e/ Por
consi)#ien'e& !a $#>er .#e so!ici'ase #n +ia)n(s'ico con !a +eci+i+a in'enci(n +e roce+er a! a%or'o en e!
caso +e .#e se confir$ase !a e0is'encia +e #na $a!for$aci(n o ano$a!3a& co$e'er3a #na acci(n
)rave$en'e i!3ci'a/ I)#a!$en'e o%rar3a +e $o+o con'rario a !a $ora! e! c(n"#)e& !os arien'es o c#a!.#ier
o'ra ersona .#e aconse>ase o i$#siese e! +ia)n(s'ico a !a )es'an'e con e! $is$o ro(si'o +e !!e)ar en
s# caso a! a%or'o/ Ta$%i*n ser4 resonsa%!e +e cooeraci(n i!3ci'a e! esecia!is'a .#e& a! ,acer e!
+ia)n(s'ico o a! co$#nicar s#s res#!'a+os& con'ri%#"ese vo!#n'aria$en'e a es'a%!ecer o a favorecer !a
conca'enaci(n en're +ia)n(s'ico rena'a! " a%or'o/
Por J!'i$o& se +e%e con+enar& co$o vio!aci(n +e! +erec,o a !a vi+a +e .#ien ,a +e nacer " co$o
'ras)resi(n +e !os riori'arios +erec,os " +e%eres +e !os c(n"#)es& #na +irec'ri2 o #n ro)ra$a +e !as
a#'ori+a+es civi!es " sani'arias& o +e or)ani2aciones cien'3ficas& .#e favoreciese +e c#a!.#ier $o+o !a
cone0i(n en're +ia)n(s'ico rena'a! " a%or'o& o .#e inc!#so in+#>ese a !as $#>eres )es'an'es a so$e'erse a!
+ia)n(s'ico rena'a! !anifica+o& con o%>e'o +e e!i$inar !os fe'os afec'a+os o or'a+ores +e
$a!for$aciones o enfer$e+a+es ,ere+i'arias/
3. S%- )23+$(" )(" +-$!/!-3+%-!" $!(#u$+3(" "%'! !) !*'+,- .u*(-%1
Co$o en c#a!.#ier acci(n $*+ica so%re #n acien'e& son lcitas las intervenciones sobre el embrin
humano siempre !ue respeten la vida y la integridad del embrin, !ue no lo expongan a riesgos
desproporcionados, !ue tengan como fin su curacin, la me"ora de sus condiciones de salud o su
supervivencia individual.
Sea c#a! sea e! 'io +e 'eraia $*+ica& .#irJr)ica o +e o'ra c!ase& es reciso e! consen'i$ien'o !i%re e
infor$a+o +e !os a+res& se)Jn !as re)!as +eon'o!()icas revis'as ara !os ni1os/ La a!icaci(n +e es'e
rinciio $ora! #e+e re.#erir +e!ica+as " ar'ic#!ares ca#'e!as c#an+o se 'ra'e +e !a vi+a +e #n e$%ri(n o
+e #n fe'o/
La !e)i'i$i+a+ " !os cri'erios ara 'a!es in'ervenciones ,an si+o c!ara$en'e for$#!a+os or O#an Pa%!o II5
8Una acci(n es'ric'a$en'e 'era*#'ica .#e se roon)a co$o o%>e'ivo !a c#raci(n +e +iversas
enfer$e+a+es& co$o !as ori)ina+as or +efec'os cro$os($icos& ser4 en rinciio consi+era+a +esea%!e&
s##es'o .#e 'ien+a a ro$over ver+a+era$en'e e! %ienes'ar ersona! +e! in+ivi+#o& sin ca#sar +a1o a s#
in'e)ri+a+ " sin +e'eriorar s#s con+iciones +e vi+a/ Una acci(n +e es'e 'io se si'Ja +e ,ec,o en !a !()ica
+e !a 'ra+ici(n $ora! cris'iana8?AI@ /
4. C,*% /()%( *%()*!-$! )( +-/!"$+4(3+,- 5 )( !6#!+*!-$(3+,-789"%'! !*'+%-!" 5 :!$%"
.u*(-%"1
#a investigacin m$dica debe renunciar a intervenir sobre embriones vivos, a no ser !ue exista la certe%a
moral de !ue no se causar& da'o alguno a su vida y a su integridad ni a la de la madre, y slo en el caso
de !ue los padres hayan otorgado su consentimiento, libre e informado, a la intervencin sobre el
embrin/ Se +esren+e +e es'o .#e 'o+a inves'i)aci(n& a#n.#e se !i$i'e a !a si$!e o%servaci(n +e!
e$%ri(n& ser4 i!3ci'a c#an+o& a ca#sa +e !os $*'o+os e$!ea+os o +e !os efec'os in+#ci+os& i$!icase #n
ries)o ara !a in'e)ri+a+ f3sica o !a vi+a +e! e$%ri(n/
Por !o .#e resec'a a !a e0eri$en'aci(n& res##es'a !a +is'inci(n )enera! en're !a .#e 'iene #na fina!i+a+
no +irec'a$en'e 'era*#'ica " !a .#e es c!ara$en'e 'era*#'ica ara e! s#>e'o $is$o& es necesario
+is'in)#ir !a .#e se rac'ica so%re e$%riones 'o+av3a vivos +e !a .#e se ,ace so%re e$%riones $#er'os/ Si
se 'ra'a +e e$%riones vivos& sean via%!es o no& +e%en ser rese'a+os co$o 'o+as !as ersonas ,#$anas6 !a
e0eri$en'aci(n no +irec'a$en'e 'era*#'ica so%re e$%riones es i!3ci'a ?AM@ /
Nin)#na fina!i+a+& a#n.#e f#ese en s3 $is$a no%!e& co$o !a revisi(n +e #na #'i!i+a+ ara !a ciencia&
ara o'ros seres ,#$anos o ara !a socie+a+& #e+e >#s'ificar +e a!)Jn $o+o !as e0eriencias so%re
e$%riones o fe'os ,#$anos vivos& via%!es o no& +en'ro +e! seno $a'erno o f#era +e *!/ E! consen'i$ien'o
infor$a+o& re.#eri+o ara !a e0eri$en'aci(n c!3nica en e! a+#!'o& no #e+e ser o'or)a+o or !os a+res&
"a .#e *s'os no #e+en +isoner +e !a in'e)ri+a+ ni +e !a vi+a +e! ser .#e +e%e 'o+av3a nacer/ Por o'ra
ar'e& !a e0eri$en'aci(n so%re !os e$%riones o fe'os co$or'a sie$re e! ries)o& " $4s frec#en'e$en'e
!a revisi(n cier'a& +e #n +a1o ara s# in'e)ri+a+ f3sica o inc!#so +e s# $#er'e/
U'i!i2ar e! e$%ri(n ,#$ano o e! fe'o& co$o o%>e'o o ins'r#$en'o +e e0eri$en'aci(n& es #n +e!i'o con'ra
s# +i)ni+a+ +e ser ,#$ano& .#e 'iene +erec,o a! $is$o rese'o +e%i+o a! ni1o "a naci+o " a 'o+a ersona
,#$ana/ La Carta de los derechos de la familia& #%!ica+a or !a San'a Se+e& afir$a5 8E! rese'o +e !a
+i)ni+a+ +e! ser ,#$ano e0c!#"e 'o+o 'io +e $ani#!aci(n e0eri$en'a! o e0!o'aci(n +e! e$%ri(n
,#$ano8?BN@ / La ra0is +e $an'ener en vi+a e$%riones ,#$anos& in vivo o in vi'ro& ara fines
e0eri$en'a!es o co$ercia!es& es co$!e'a$en'e con'raria a !a +i)ni+a+ ,#$ana/
En e! s##es'o +e .#e !a e0eri$en'aci(n sea c!ara$en'e 'era*#'ica& c#an+o se 'ra'e +e 'eraias
e0eri$en'a!es #'i!i2a+as en %eneficio +e! e$%ri(n co$o #n in'en'o e0're$o +e sa!var s# vi+a& " a fa!'a +e
o'ras 'eraias eficaces& #e+e ser !3ci'o e! rec#rso a f4r$acos o roce+i$ien'os 'o+av3a no en'era$en'e
se)#ros ?B<@ /
#os cad&veres de embriones o fetos humanos, voluntariamente abortados o no, deben ser respetados
como los restos mortales de los dem&s seres humanos/ En ar'ic#!ar& no #e+en ser o%>e'o +e
$#'i!aciones o a#'osia si no e0is'e se)#ri+a+ +e s# $#er'e " sin e! consen'i$ien'o +e !os a+res o +e !a
$a+re/ Se +e%e sa!va)#ar+ar a+e$4s !a e0i)encia $ora! +e .#e no ,a"a ,a%i+o co$!ici+a+ a!)#na con e!
a%or'o vo!#n'ario& " +e evi'ar e! e!i)ro +e esc4n+a!o/ Ta$%i*n en e! caso +e !os fe'os $#er'os& co$o
c#an+o se 'ra'a +e ca+4veres +e ersonas a+#!'as& 'o+a r4c'ica co$ercia! es i!3ci'a " +e%e ser ro,i%i+a/
5. Qu ;u+3+% *%() *!!3! !) u"% #(( )( +-/!"$+4(3+,- &! !*'+%-!" %'$!-+&%" *!&+(-$! )(
:!3u-&(3+,- <+- /+$%<1
Los e$%riones ,#$anos o%'eni+os in vitro son seres ,#$anos " s#>e'os +e +erec,os5 s# +i)ni+a+ " s#
+erec,o a !a vi+a +e%en ser rese'a+os +es+e e! ri$er $o$en'o +e s# e0is'encia/ Es inmoral producir
embriones humanos destinados a ser explotados como (material biolgico( disponible/
En !a r4c'ica ,a%i'#a! +e !a fec#n+aci(n in vitro no se 'ransfieren 'o+os !os e$%riones a! c#ero +e !a
$#>er6 a!)#nos son +es'r#i+os/ La I)!esia& +e! $is$o $o+o en .#e con+ena e! a%or'o rovoca+o& ro,i%e
'a$%i*n a'en'ar con'ra !a vi+a +e es'os seres ,#$anos/ Res#!'a o%!i)a+o +en#nciar !a ar'ic#!ar )rave+a+
+e !a +es'r#cci(n vo!#n'aria +e !os e$%riones ,#$anos o%'eni+os 8in vi'ro8 con e! so!o o%>e'o +e
inves'i)ar& "a se o%'en)an $e+ian'e !a fec#n+aci(n ar'ificia! o $e+ian'e !a 8fisi(n )e$e!ar8/
Co$or'4n+ose +e 'a! $o+o& e! inves'i)a+or #s#ra e! !#)ar +e Dios "& a#n.#e no sea conscien'e +e e!!o&
se ,ace se1or +e! +es'ino a>eno& "a .#e +e'er$ina ar%i'raria$en'e a .#i*n er$i'ir4 vivir " a .#i*n
$an+ar4 a !a $#er'e& e!i$inan+o seres ,#$anos in+efensos/
Los $*'o+os +e o%servaci(n o +e e0eri$en'aci(n& .#e ca#san +a1os o i$onen ries)os )raves "
+esroorciona+os a !os e$%riones o%'eni+os in vitro& son $ora!$en'e i!3ci'os or !a $is$a ra2(n/ To+o
ser ,#$ano ,a +e ser rese'a+o or s3 $is$o& " no #e+e .#e+ar re+#ci+o a #n #ro " si$!e va!or
ins'r#$en'a! en %eneficio +e o'ros/ Por e!!o no es confor$e a !a $ora! e0oner +e!i%era+a$en'e a !a
$#er'e e$%riones ,#$anos o%'eni+os in vitro/ Por ,a%er si+o ro+#ci+os in vitro& es'os e$%riones& no
'ransferi+os a! c#ero +e !a $a+re " +eno$ina+os 8e$%riones so%ran'es8& .#e+an e0#es'os a #na s#er'e
a%s#r+a& sin .#e sea osi%!e ofrecer!es v3as +e s#ervivencia se)#ras " !3ci'a$en'e erse)#i%!es/
=. Qu ;u+3+% *!!3!- )%" %$%" #%3!&+*+!-$%" &! *(-+#u)(3+,- &! !*'+%-!" )+4(&%" ( )("
<$3-+3(" &! !#%&u33+,- .u*(-(<1
Las '*cnicas +e fec#n+aci(n in vitro #e+en ,acer osi%!es o'ras for$as +e $ani#!aci(n %io!()ica o
)en*'ica +e e$%riones ,#$anos& co$o son5 !os in'en'os " ro"ec'os +e fec#n+aci(n en're )a$e'os
,#$anos " ani$a!es " !a )es'aci(n +e e$%riones ,#$anos en J'ero +e ani$a!es6 " !a ,i('esis " e!
ro"ec'o +e cons'r#cci(n +e J'eros ar'ificia!es ara e! e$%ri(n ,#$ano/ Estos procedimientos son
contrarios a la dignidad de ser humano propia del embrin y, al mismo tiempo, lesionan el derecho de la
persona a ser concebida y a nacer en el matrimonio y del matrimonio?BA@ / )ambi$n los intentos y las
hiptesis de obtener un ser humano sin conexin alguna con la sexualidad mediante (fisin gemelar(,
clonacin, partenog$nesis, deben ser considerados contrarios a la moral en cuanto !ue est&n en
contraste con la dignidad tanto de la procreacin humana como de la unin conyugal/
La $is$a con)e!aci(n +e e$%riones& a#n.#e se rea!ice ara $an'ener en vi+a a! e$%ri(n F
crioconservaci(nF& cons'i'#"e #na ofensa a! rese'o +e%i+o a !os seres ,#$anos& or c#an'o !es e0one a
)raves ries)os +e $#er'e o +e +a1o a !a in'e)ri+a+ f3sica& !es riva a! $enos 'e$ora!$en'e +e !a aco)i+a
" +e !a )es'aci(n $a'erna " !es one en #na si'#aci(n s#sce'i%!e +e n#evas !esiones " $ani#!aciones/
A!)#nos in'en'os +e in'ervenir so%re e! a'ri$onio cro$os($ico " )en*'ico no son 'era*#'icos& sino .#e
$iran a !a ro+#cci(n +e seres ,#$anos se!ecciona+os en c#an'o a! se0o o a o'ras c#a!i+a+es refi>a+as/
Es'as $ani#!aciones son con'rarias a !a +i)ni+a+ ersona! +e! ser ,#$ano& a s# in'e)ri+a+ " a s#
i+en'i+a+/ No #e+en >#s'ificarse +e $o+o a!)#no a ca#sa +e osi%!es consec#encias %eneficiosas ara !a
,#$ani+a+ f#'#ra?BB@ / Ca+a ersona $erece rese'o or s3 $is$a5 en es'o consis'e !a +i)ni+a+ " e!
+erec,o +e! ser ,#$ano +es+e s# inicio/
II. INTER>ENCIONES SOBRE LA PROCREACIN HUMANA
Por 8rocreaci(n ar'ificia!8 o 8fec#n+aci(n ar'ificia!8 se en'ien+en a.#3 !os +iversos roce+i$ien'os
'*cnicos enca$ina+os a !o)rar !a conceci(n +e #n ser ,#$ano or #na v3a +iversa +e !a #ni(n se0#a! +e!
var(n con !a $#>er/ La resen'e ins'r#cci(n 'ra'a +e !a fec#n+aci(n +e! (v#!o en #na ro%e'a
;fec#n+aci(n in vitro= " +e !a inse$inaci(n ar'ificia! $e+ian'e 'ransferencia a !as v3as )eni'a!es +e !a
$#>er +e! eser$a revia$en'e reco)i+o/
Un asec'o re!i$inar a !a va!oraci(n $ora! +e 'a!es '*cnicas es !a consi+eraci(n +e !as circ#ns'ancias "
+e !as consec#encias .#e co$or'an en re!aci(n con e! rese'o +e%i+o a! e$%ri(n ,#$ano/ La
conso!i+aci(n +e !a r4c'ica +e !a fec#n+aci(n in vitro ,a re.#eri+o for$ar " +es'r#ir inn#$era%!es
e$%riones ,#$anos/ To+av3a ,o" res#one #na s#erov#!aci(n en !a $#>er5 se reco)en varios (v#!os& se
fer'i!i2an " +es#*s se c#!'ivan in vitro +#ran'e a!)#nos +3as/ Ha%i'#a!$en'e no se 'ransfieren 'o+os a !as
v3as )eni'a!es +e !a $#>er6 a!)#nos e$%riones& +eno$ina+os nor$a!$en'e 8e$%riones so%ran'es8& se
+es'r#"en o se con)e!an/ A!)#nos +e !os e$%riones "a i$!an'a+os se sacrifican a veces or +iversas
ra2ones5 e#)en*sicas& econ($icas o sico!()icas/ Es'a +es'r#cci(n vo!#n'aria +e seres ,#$anos o s#
#'i!i2aci(n ara fines +iversos& en +e'ri$en'o +e s# in'e)ri+a+ " +e s# vi+a& es con'raria a !a +oc'rina an'es
recor+a+a a ro(si'o +e! a%or'o roc#ra+o/
La cone0i(n en're !a fec#n+aci(n in vitro " !a e!i$inaci(n vo!#n'aria +e e$%riones ,#$anos se verifica
+e$asia+o frec#en'e$en'e/ E!!o es si)nifica'ivo5 con es'os roce+i$ien'os& +e fina!i+a+es aaren'e$en'e
o#es'as& !a vi+a " !a $#er'e .#e+an so$e'i+as a !a +ecisi(n +e! ,o$%re& .#e +e es'e $o+o 'er$ina or
cons'i'#irse en +a+or +e !a vi+a " +e !a $#er'e or encar)o/ Es'a +in4$ica +e vio!encia " +e +o$inio
#e+e asar ina+ver'i+a ara !os $is$os .#e& .#eri*n+o!a #'i!i2ar& .#e+an +o$ina+os or e!!a/ Los
,ec,os recor+a+os " !a fr3a !()ica .#e !os en)ar2a se ,an +e 'ener en c#en'a a !a ,ora +e for$#!ar #n
>#icio $ora! so%re !a -IVET ;fec#n+aci(n in vitro " 'ransferencia +e! e$%ri(n=5 !a $en'a!i+a+ a%or'is'a
.#e !a ,a ,ec,o osi%!e !!eva as3& se +esee o no& a! +o$inio +e! ,o$%re so%re !a vi+a " so%re !a $#er'e +e
s#s se$e>an'es& .#e #e+e con+#cir a #n e#)enis$o ra+ica!/
Sin e$%ar)o& es'e 'io +e a%#sos no e0i$e +e #na rof#n+a " #!'erior ref!e0i(n *'ica so%re !as '*cnicas +e
rocreaci(n ar'ificia! consi+era+as en s3 $is$as& ,acien+o a%s'racci(n& en !a $e+i+a +e !o osi%!e& +e!
ani.#i!a$ien'o +e e$%riones ro+#ci+os in vitro/
La resen'e ins'r#cci(n consi+erar4 en ri$er !#)ar !os ro%!e$as !an'ea+os or !a fec#n+aci(n ar'ificia!
,e'er(!o)a ;II& <:B=?77@ " s#cesiva$en'e !os re!aciona+os con !a fec#n+aci(n ar'ificia! ,o$(!o)a ;II& C:E=
?777@ /
An'es +e for$#!ar e! >#icio *'ico so%re ca+a #na +e e!!as& se consi+erar4n !os rinciios " !os va!ores .#e
+e'er$inan !a eva!#aci(n $ora! +e ca+a roce+i$ien'o/
A. FECUNDACIN ARTIFICIAL HETERLOGA
1. P% ?u )( #%3!(3+,- .u*(-( &!'! $!-! )u4( !- !) *($+*%-+%1
)odo ser humano debe ser acogido siempre como un don y bendicin de Dios. Sin embargo, desde el
punto de vista moral, slo es verdaderamente responsable, para con !uien ha de nacer, la procreacin
!ue es fruto del matrimonio.
La )eneraci(n ,#$ana osee +e ,ec,o carac'er3s'icas esec3ficas en vir'#+ +e !a +i)ni+a+ ersona! +e !os
a+res " +e !os ,i>os5 !a rocreaci(n +e #na n#eva ersona& en !a .#e e! var(n " !a $#>er co!a%oran con e!
o+er +e! crea+or& +e%er4 ser e! fr#'o " e! si)no +e !a $#'#a +onaci(n ersona! +e !os esosos& +e s# a$or
" +e s# fi+e!i+a+ ?BC@ / La fi+e!i+a+ +e !os esosos& en !a #ni+a+ +e! $a'ri$onio& co$or'a e! rec3roco
rese'o +e s# +erec,o a !!e)ar a ser a+re " $a+re e0c!#siva$en'e e! #no a 'rav*s +e! o'ro/
E! ,i>o 'iene +erec,o a ser conce%i+o& !!eva+o en !as en'ra1as& 'ra3+o a! $#n+o " e+#ca+o en e!
$a'ri$onio5 s(!o a 'rav*s +e !a referencia conoci+a " se)#ra a s#s a+res #e+en !os ,i>os +esc#%rir !a
roia i+en'i+a+ " a!can2ar !a $a+#re2 ,#$ana/
Los a+res ,a!!an en e! ,i>o !a confir$aci(n " e! co$!e'a$ien'o +e s# +onaci(n rec3roca5 e! ,i>o es !a
i$a)en viva +e s# a$or& e! si)no er$anen'e +e s# #ni(n con"#)a!& !a s3n'esis viva e in+iso!#%!e +e s#
+i$ensi(n a'erna " $a'erna ?BD@ /
A ca#sa +e !a vocaci(n " +e !as resonsa%i!i+a+es socia!es +e !a ersona& e! %ien +e !os ,i>os " +e !os
a+res con'ri%#"e a! %ien +e !a socie+a+ civi!6 !a vi'a!i+a+ " e! e.#i!i%rio +e !a socie+a+ e0i)en .#e !os
,i>os ven)an a! $#n+o en e! seno +e #na fa$i!ia& " .#e *s'a es'* es'a%!e$en'e f#n+a$en'a+a en e!
$a'ri$onio/
La 'ra+ici(n +e !a I)!esia " !a ref!e0i(n an'roo!()ica reconocen en e! $a'ri$onio " en s# #ni+a+
in+iso!#%!e e! Jnico !#)ar +i)no +e #na rocreaci(n ver+a+era$en'e resonsa%!e/
2/ E" 3%-:%*! )( :!3u-&(3+,- ($+:+3+() .!$!,)%4( 3%- )( &+4-+&(& &! )%" !"#%"%" 5 3%- )( /!&(&
&!) *($+*%-+%1
A 'rav*s +e !a -IVET " +e !a inse$inaci(n ar'ificia! ,e'er(!o)a !a conceci(n ,#$ana se o%'iene
$e+ian'e !a #ni(n +e )a$e'os +e a! $enos #n +ona+or +iverso +e !os esosos .#e es'4n #ni+os en
$a'ri$onio/ #a fecundacin artificial heterloga es contraria a la unidad del matrimonio, a la dignidad
de los esposos, a la vocacin propia de los padres y al derecho de los hi"os a ser concebidos y trados al
mundo en el matrimonio y por el matrimonio ?BE@ /
E! rese'o +e !a #ni+a+ +e! $a'ri$onio " +e !a fi+e!i+a+ con"#)a! e0i)e .#e !os ,i>os sean conce%i+os en
e! $a'ri$onio6 e! v3nc#!o e0is'en'e en're !os c(n"#)es a'ri%#"e a !os esosos& +e $anera o%>e'iva e
ina!iena%!e& e! +erec,o e0c!#sivo +e ser a+re " $a+re so!a$en'e e! #no a 'rav*s +e! o'ro ?BH@ / E! rec#rso
a !os )a$e'os +e #na 'ercera ersona& ara +isoner +e! eser$a o +e! (v#!o& cons'i'#"e #na vio!aci(n +e!
co$ro$iso rec3roco +e !os esosos " #na fa!'a )rave con'ra a.#e!!a roie+a+ esencia! +e! $a'ri$onio
.#e es !a #ni+a+/
La fec#n+aci(n ar'ificia! ,e'er(!o)a !esiona !os +erec,os +e! ,i>o& !o riva +e !a re!aci(n fi!ia! con s#s
or3)enes a'ernos " #e+e +ific#!'ar !a $a+#raci(n +e s# i+en'i+a+ ersona!/ Cons'i'#"e a+e$4s #na
ofensa a !a vocaci(n co$Jn +e !os esosos a !a a'erni+a+ " a !a $a'erni+a+5 riva o%>e'iva$en'e a !a
fec#n+i+a+ con"#)a! +e s# #ni+a+ " +e s# in'e)ri+a+6 oera " $anifies'a #na r#'#ra en're !a a'erni+a+
)en*'ica& !a )es'aciona! " !a resonsa%i!i+a+ e+#ca'iva/ Es'a a!'eraci(n +e !as re!aciones ersona!es en e!
seno +e !a fa$i!ia 'iene reerc#siones en !a socie+a+ civi!5 !o .#e a$enace !a #ni+a+ " !a es'a%i!i+a+ +e !a
fa$i!ia cons'i'#"e #na f#en'e +e +iscor+ias& +es(r+enes e in>#s'icias en 'o+a !a vi+a socia!/
Estas ra%ones determinan un "uicio moral negativo de la fecundacin artificial heterloga. *or tanto, es
moralmente ilcita la fecundacin de una mu"er casada con el esperma de un donador distinto de su
marido, as como la fecundacin con el esperma del marido de un vulo no procedente de su esposa. Es
moralmente in"ustificable, adem&s, la fecundacin artificial de una mu"er no casada, soltera o viuda, sea
!uien sea el donador.
E! +eseo +e 'ener #n ,i>o " e! a$or en're !os esosos .#e asiran a vencer !a es'eri!i+a+ no s#era%!e +e
o'ra $anera& cons'i'#"en $o'ivaciones co$rensi%!es6 ero !as in'enciones s#%>e'iva$en'e %#enas no
,acen .#e !a fec#n+aci(n ar'ificia! ,e'er(!o)a sea confor$e con !as roie+a+es o%>e'ivas e ina!iena%!es
+e! $a'ri$onio& ni .#e sea rese'#osa +e !os +erec,os +e !os ,i>os " +e !os esosos/
3. E" *%()*!-$! )23+$( )( *($!-+&(& <"u"$+$u$+/(<7888891
+o, por las mismas ra%ones !ue llevan a recha%ar la fecundacin artificial heterloga, es contraria, en
efecto, a la unidad del matrimonio y a la dignidad de la procreacin de la persona humana/
La $a'erni+a+ s#s'i'#'iva reresen'a #na fa!'a o%>e'iva con'ra !as o%!i)aciones +e! a$or $a'erno& +e !a
fi+e!i+a+ con"#)a! " +e !a $a'erni+a+ resonsa%!e6 ofen+e !a +i)ni+a+ " e! +erec,o +e! ,i>o a ser
conce%i+o& )es'a+o& 'ra3+o a! $#n+o " e+#ca+o or !os roios a+res6 ins'a#ra& en +e'ri$en'o +e !a
fa$i!ia& #na +ivisi(n en're !os e!e$en'os f3sicos& s3.#icos " $ora!es .#e !a cons'i'#"en/
B. FECUNDACIN ARTIFICIAL HOMLOGA
Una ve2 +ec!ara+a inace'a%!e !a fec#n+aci(n ar'ificia! ,e'er(!o)a& se nos re)#n'a c($o se +e%en va!orar
$ora!$en'e !os roce+i$ien'os +e fec#n+aci(n ar'ificia! ,o$(!o)a5 -IVET e inse$inaci(n ar'ificia! en're
!os esosos/ Es reciso ac!arar revia$en'e #na c#es'i(n +e rinciio/
4. Qu !)(3+,- &!'! !6+"$+ !-$! #%3!(3+,- 5 (3$% 3%-5u4() &!"&! !) #u-$% &! /+"$( *%()1
a- La ense1an2a +e !a I)!esia so%re e! $a'ri$onio " so%re !a rocreaci(n afir$a !a 8inseara%!e cone0i(n&
.#e Dios ,a .#eri+o " .#e e! ,o$%re no #e+e ro$er or roia inicia'iva& en're !os +os si)nifica+os +e!
ac'o con"#)a!5 e! si)nifica+o #ni'ivo " e! si)nifica+o rocrea+or/ Efec'iva$en'e& e! ac'o con"#)a!& or s#
3n'i$a es'r#c'#ra& a! asociar a! esoso " a !a esosa con #n v3nc#!o es'rec,3si$o& !os ,ace 'a$%i*n i+(neos
ara en)en+rar #na n#eva vi+a +e ac#er+o con !as !e"es inscri'as en !a na'#ra!e2a $is$a +e! var(n " +e !a
$#>er8?BI@/ Es'e rinciio& f#n+a$en'a+o so%re !a na'#ra!e2a +e! $a'ri$onio " so%re !a 3n'i$a cone0i(n
+e s#s %ienes& 'iene consec#encias %ien conoci+as en e! !ano +e !a a'erni+a+ " +e !a $a'erni+a+
resonsa%!es/ 8Si se o%servan a$%as es'r#c'#ras esencia!es& es +ecir& +e #ni(n " +e rocreaci(n& e! #so +e!
$a'ri$onio $an'iene e! sen'i+o +e #n a$or rec3roco " ver+a+ero " conserva s# or+en a !a f#nci(n
e0ce!sa +e !a a'erni+a+ a !a .#e es !!a$a+o e! ,o$%re8?BM@ /
La $is$a +oc'rina re!a'iva a !a #ni(n e0is'en'e en're !os si)nifica+os +e! ac'o con"#)a! " en're !os %ienes
+e! $a'ri$onio ac!ara e! ro%!e$a $ora! +e !a fec#n+aci(n ar'ificia! ,o$(!o)a& or.#e 8n#nca es'4
er$i'i+o searar es'os +iversos asec'os ,as'a e! #n'o +e e0c!#ir osi'iva$en'e sea !a in'enci(n
rocrea'iva sea !a re!aci(n con"#)a!8?CN@ /
La con'raceci(n riva in'enciona!$en'e a! ac'o con"#)a! +e s# aer'#ra a !a rocreaci(n " rea!i2a +e ese
$o+o #na +isociaci(n vo!#n'aria +e !as fina!i+a+es +e! $a'ri$onio/ La fec#n+aci(n ar'ificia! ,o$(!o)a&
in'en'an+o #na rocreaci(n .#e no es fr#'o +e !a #ni(n esec3fica$en'e con"#)a!& rea!i2a o%>e'iva$en'e
#na searaci(n an4!o)a en're !os %ienes " !os si)nifica+os +e! $a'ri$onio/
Por 'an'o& se !uiere lcitamente la fecundacin cuando $sta es el t$rmino de un (acto conyugal de suyo
idneo a la generacin de la prole, al !ue se ordena el matrimonio por su propia naturale%a y por el cual
los cnyuges se hacen una sola carne(?C<@ . *ero la procreacin !ueda privada de su perfeccin propia,
desde el punto de vista moral, cuando no es !uerida como el fruto del acto conyugal, es decir, del gesto
especfico de la unin de los esposos/
b- E! va!or $ora! +e !a es'rec,a #ni(n e0is'en'e en're !os %ienes +e! $a'ri$onio " en're !os si)nifica+os
+e! ac'o con"#)a! se f#n+a$en'a en !a #ni+a+ +e! ser ,#$ano& #ni+a+ co$#es'a +e c#ero " +e a!$a
esiri'#a! ?CA@ / Los esosos e0resan rec3roca$en'e s# a$or ersona! con 8e! !en)#a>e +e! c#ero8& .#e
co$or'a c!ara$en'e 8si)nifica+os esonsa!es8 " aren'a!es >#n'a$en'e?CB@ / E! ac'o con"#)a! con e! .#e
!os esosos $anifies'an rec3roca$en'e e! +on +e s3 e0resa si$#!'4nea$en'e !a aer'#ra a! +on +e !a
vi+a5 es #n ac'o inseara%!e$en'e corora! " esiri'#a!/ En s# c#ero " a 'rav*s +e s# c#ero !os esosos
cons#$an e! $a'ri$onio " #e+en !!e)ar a ser a+re " $a+re/ Para ser confor$e con e! !en)#a>e +e!
c#ero " con s# na'#ra! )enerosi+a+& !a #ni(n con"#)a! +e%e rea!i2arse rese'an+o !a aer'#ra a !a
)eneraci(n& " !a rocreaci(n +e #na ersona ,#$ana +e%e ser e! fr#'o " e! '*r$ino +e! a$or esonsa!/ E!
ori)en +e! ser ,#$ano es +e es'e $o+o e! res#!'a+o +e #na rocreaci(n 8!i)a+a a !a #ni(n no so!a$en'e
%io!()ica& sino 'a$%i*n esiri'#a! +e !os a+res #ni+os or e! v3nc#!o +e! $a'ri$onio8?CC@ / Una
fec#n+aci(n o%'eni+a f#era +e! c#ero +e !os esosos .#e+a riva+a& or esa ra2(n& +e !os si)nifica+os "
+e !os va!ores .#e se e0resan& $e+ian'e e! !en)#a>e +e! c#ero& en !a #ni(n +e !as ersonas ,#$anas/
c- So!a$en'e e! rese'o +e !a cone0i(n e0is'en'e en're !os si)nifica+os +e! ac'o con"#)a! " e! rese'o +e !a
#ni+a+ +e! ser ,#$ano& consien'e #na rocreaci(n confor$e con !a +i)ni+a+ +e !a ersona/ En s# ori)en
Jnico e irree'i%!e e! ,i>o ,a%r4 +e ser rese'a+o " reconoci+o co$o i)#a! en +i)ni+a+ ersona! a a.#e!!os
.#e !e +an !a vi+a/ La ersona ,#$ana ,a +e ser aco)i+a en e! )es'o +e #ni(n " +e a$or +e s#s a+res6 !a
)eneraci(n +e #n ,i>o ,a +e ser or eso e! fr#'o +e !a +onaci(n rec3roca ?CD@ rea!i2a+a en e! ac'o
con"#)a!& en e! .#e !os esosos cooeran co$o servi+ores& " no co$o +#e1os/ en !a o%ra +e! a$or
crea+or ?CE@ /
E! ori)en +e #na ersona ,#$ana es en rea!i+a+ e! res#!'a+o +e #na +onaci(n/ La ersona conce%i+a
+e%er4 ser e! fr#'o +e! a$or +e s#s a+res/ No #e+e ser .#eri+a ni conce%i+a co$o e! ro+#c'o +e #na
in'ervenci(n +e '*cnicas $*+icas " %io!()icas5 es'o e.#iva!+r3a a re+#cir!o a ser o%>e'o +e #na 'ecno!o)3a
cien'3fica/ Na+ie #e+e s#%or+inar !a !!e)a+a a! $#n+o +e #n ni1o a !as con+iciones +e eficiencia '*cnica
$ens#ra%!es se)Jn ar4$e'ros +e con'ro! " +e +o$inio/
#a importancia moral de la unin existente entre los significados del acto conyugal y entre los bienes del
matrimonio, la unidad del ser humano y la dignidad de su origen, exigen !ue la procreacin de una
persona humana haya de ser !uerida como el fruto del acto conyugal especfico del amor entre los
esposos/ E! v3nc#!o e0is'en'e en're rocreaci(n " ac'o con"#)a! se reve!a& or eso& +e )ran va!or en e!
!ano an'roo!()ico " $ora!& " ac!ara !a osici(n +e! Ma)is'erio a ro(si'o +e !a fec#n+aci(n ar'ificia!
,o$(!o)a/
5. E" *%()*!-$! )23+$( )( :!3u-&(3+,- .%*,)%4( <+- /+$%<1
La res#es'a a es'a re)#n'a +een+e es'rec,a$en'e +e !os rinciios reci*n recor+a+os/ Cier'a$en'e& no
se #e+en i)norar !as !e)3'i$as asiraciones +e !os esosos es'*ri!es/ Para a!)#nos e! rec#rso a !a -IVET
,o$(!o)a se resen'a co$o e! Jnico $e+io ara o%'ener #n ,i>o sincera$en'e .#eri+o5 se re)#n'a si en
es'as si'#aciones !a 'o'a!i+a+ +e !a vi+a con"#)a! no %as'ar3a ara ase)#rar !a +i)ni+a+ roia +e !a
rocreaci(n ,#$ana/ Se reconoce .#e !a -IVET no #e+e s#!ir !a a#sencia +e !as re!aciones
con"#)a!es ?CH@ " .#e no #e+e ser referi+a a !os ac'os esec3ficos +e !a #ni(n con"#)a!& ,a%i+a c#en'a
+e !os osi%!es ries)os ara e! ,i>o " +e !as $o!es'ias $is$as +e! roce+i$ien'o/ Pero se nos re)#n'a si
an'e !a i$osi%i!i+a+ +e re$e+iar +e o'ra $anera !a es'eri!i+a+& .#e es ca#sa +e s#fri$ien'o& !a
fec#n+aci(n ,o$(!o)a in vi'ro no #e+a cons'i'#ir #na a"#+a& e inc!#so #na 'eraia& c#"a !ici'#+ $ora!
o+r3a ser a+$i'i+a/
E! +eseo +e #n ,i>o Fo a! $enos !a +isoni%i!i+a+ ara 'rans$i'ir !a vi+aF es #n re.#isi'o necesario
+es+e e! #n'o +e vis'a $ora! ara #na rocreaci(n ,#$ana resonsa%!e/ Pero es'a %#ena in'enci(n no es
s#ficien'e ara >#s'ificar #na va!oraci(n $ora! osi'iva +e !a fec#n+aci(n in vitro en're !os esosos/ E!
roce+i$ien'o +e !a -IVET se +e%e >#2)ar en s3 $is$o& " no #e+e reci%ir s# ca!ificaci(n $ora!
+efini'iva +e !a 'o'a!i+a+ +e !a vi+a con"#)a! en !a .#e se inscri%e& ni +e !as re!aciones con"#)a!es .#e
#e+en rece+er!o o se)#ir!o ?CI@ /
Ya se ,a recor+a+o .#e en !as circ#ns'ancias en .#e es ,a%i'#a!$en'e rea!i2a+a& !a -IVET i$!ica !a
+es'r#cci(n +e seres ,#$anos& !o .#e !a one en con'ra+icci(n con !a "a $enciona+a +oc'rina so%re e!
a%or'o ?CM@ / Pero a#n en e! caso +e .#e se 'o$asen 'o+as !as reca#ciones ara evi'ar !a $#er'e +e
e$%riones ,#$anos& !a -IVET ,o$(!o)a ac'Ja #na +isociaci(n en're !os )es'os +es'ina+os a !a
fec#n+aci(n ,#$ana " e! ac'o con"#)a!/ La na'#ra!e2a roia +e !a -IVET ,o$(!o)a +e%e ser
consi+era+a& or 'an'o& ,acien+o a%s'racci(n +e s# re!aci(n con e! a%or'o roc#ra+o/
La -IVET ,o$(!o)a se rea!i2a f#era +e! c#ero +e !os c(n"#)es or $e+io +e )es'os +e 'erceras
ersonas& c#"a co$e'encia " ac'ivi+a+ '*cnica +e'er$ina e! *0i'o +e !a in'ervenci(n6 conf3a !a vi+a " !a
i+en'i+a+ +e! e$%ri(n a! o+er +e !os $*+icos " +e !os %i(!o)os& e ins'a#ra #n +o$inio +e !a '*cnica so%re
e! ori)en " so%re e! +es'ino +e !a ersona ,#$ana/ Una 'a! re!aci(n +e +o$inio es en s3 con'raria a !a
+i)ni+a+ " a !a i)#a!+a+ .#e +e%e ser co$Jn a a+res e ,i>os/
La conceci(n in vitro es e! res#!'a+o +e !a acci(n '*cnica .#e an'ece+e !a fec#n+aci(n6 esta no es de
hecho obtenida ni positivamente !uerida como la expresin y el fruto de un acto especfico de la unin
conyugal. En la ./0E) homloga, por eso, aun considerada en el contexto de las relaciones conyugales
de hecho existentes, la generacin de la persona humana !ueda ob"etivamente privada de su perfeccin
propia, es decir, la de ser el t$rmino y el fruto de un acto conyugal& en e! c#a! !os esosos se ,acen
8cooera+ores con Dios ara +onar !a vi+a a #na n#eva ersona8?DN@ /
Es'as ra2ones er$i'en co$ren+er or .#* e! ac'o +e a$or con"#)a! es consi+era+o or !a +oc'rina +e !a
I)!esia co$o e! Jnico !#)ar +i)no +e !a rocreaci(n ,#$ana/ Por !as $is$as ra2ones& e! as3 !!a$a+o 8caso
si$!e8& es'o es& #n roce+i$ien'o +e -IVET ,o$(!o)a !i%re +e 'o+a re!aci(n con !a ra0is a%or'iva +e !a
+es'r#cci(n +e e$%riones " con !a $as'#r%aci(n& si)#e sien+o #na '*cnica $ora!$en'e i!3ci'a& or.#e
riva a !a rocreaci(n ,#$ana +e !a +i)ni+a+ .#e !e es roia " conna'#ra!/
Cier'a$en'e !a -IVET ,o$(!o)a no osee 'o+a !a ne)a'ivi+a+ *'ica +e !a rocreaci(n e0'racon"#)a!6 !a
fa$i!ia " e! $a'ri$onio si)#en cons'i'#"en+o e! 4$%i'o +e! naci$ien'o " +e !a e+#caci(n +e !os ,i>os/ Sin
e$%ar)o& en confor$i+a+ con !a +oc'rina 'ra+iciona! so%re !os %ienes +e! $a'ri$onio " so%re !a +i)ni+a+
+e !a ersona& la /glesia es contraria desde el punto de vista moral a la fecundacin homloga (in vitro(1
$sta es en s misma ilcita y contraria a la dignidad de la procreacin y de la unin conyugal, aun
cuando se pusieran todos los medios para evitar la muerte del embrin humano/
A#n.#e no se #e+a aro%ar e! $o+o +e !o)rar !a conceci(n ,#$ana en !a -IVET& 'o+o ni1o .#e !!e)a a!
$#n+o +e%er4 en 'o+o caso ser aco)i+o co$o #n +on vivien'e +e !a %on+a+ +ivina " +e%er4 ser e+#ca+o
con a$or/
=/ C,*% "! &!'! /()%( *%()*!-$! )( +-"!*+-(3+,- ($+:+3+() .%*,)%4(1
#a inseminacin artificial homloga dentro del matrimonio no se puede admitir, salvo en el caso en !ue
el medio t$cnico no sustituya al acto conyugal, sino !ue sea una facilitacin y una ayuda para !ue a!u$l
alcance su finalidad natural/
Las ense1an2as +e! Ma)is'erio so%re es'e #n'o ,an si+o "a e0!3ci'a$en'e for$#!a+os5?D<@ e!!as no son
Jnica$en'e !a e0resi(n +e ar'ic#!ares circ#ns'ancias ,is'(ricas& sino .#e se f#n+a$en'an en !a +oc'rina
+e !a I)!esia so%re !a cone0i(n en're !a #ni(n con"#)a! " !a rocreaci(n& " en !a consi+eraci(n +e !a
na'#ra!e2a ersona! +e! ac'o con"#)a! " +e !a rocreaci(n ,#$ana/ 8E! ac'o con"#)a!& or s# es'r#c'#ra
na'#ra!& es #na acci(n ersona!& #na cooeraci(n si$#!'4nea e in$e+ia'a en're !os c(n"#)es& !a c#a!& or !a
$is$a na'#ra!e2a +e !os a)en'es " or !a roie+a+ +e! ac'o& es !a e0resi(n +e! +on rec3roco .#e& se)Jn
!as a!a%ras +e !a Sa)ra+a Escri'#ra& efec'Ja !a #ni(n 8en #na so!a carne8?DA@ / Por eso& !a conciencia
$ora! 8no ro,i%e necesaria$en'e e! #so +e a!)#nos $e+ios ar'ificia!es +es'ina+os e0c!#siva$en'e sea a
faci!i'ar e! ac'o na'#ra!& sea a roc#rar .#e e! ac'o na'#ra! rea!i2a+o +e $o+o nor$a! a!cance e! roio
fin8?DB@ / Si e! $e+io '*cnico faci!i'a e! ac'o con"#)a! o !e a"#+a a a!can2ar s#s o%>e'ivos na'#ra!es #e+e
ser $ora!$en'e ace'a+o/ C#an+o& or e! con'rario& !a in'ervenci(n '*cnica s#s'i'#"a a! ac'o con"#)a!&
ser4 $ora!$en'e i!3ci'a/
La inse$inaci(n ar'ificia! s#s'i'#'iva +e! ac'o con"#)a! se rec,a2a en ra2(n +e !a +isociaci(n
vo!#n'aria$en'e ca#sa+a en're !os +os si)nifica+os +e! ac'o con"#)a!/ La $as'#r%aci(n& $e+ian'e !a .#e
nor$a!$en'e se roc#ra e! eser$a& cons'i'#"e o'ro si)no +e esa +isociaci(n5 a#n c#an+o se rea!i2a en
vis'a +e !a rocreaci(n& ese )es'o si)#e es'an+o riva+o +e s# si)nifica+o #ni'ivo5 8!e fa!'a/// !a re!aci(n
se0#a! re.#eri+a or e! or+en $ora!& .#e rea!i2a& 9e! sen'i+o 3n'e)ro +e !a $#'#a +onaci(n " +e !a
rocreaci(n ,#$ana& en #n con'e0'o +e a$or ver+a+ero8?DC@ /
@. Qu 3+$!+% *%() "! &!'! #%#%-! (3!3( &! )( +-$!/!-3+,- &!) *&+3% !- )( #%3!(3+,-
.u*(-(1
E! ac'o $*+ico no se +e%e va!orar Jnica$en'e or s# +i$ensi(n '*cnica& sino 'a$%i*n " so%re 'o+o or s#
fina!i+a+& .#e es e! %ien +e !as ersonas " s# sa!#+ corora! " s3.#ica/ Los cri'erios $ora!es .#e re)#!an
!a in'ervenci(n $*+ica en !a rocreaci(n se +esren+en +e !a +i)ni+a+ +e !a ersona ,#$ana& +e s#
se0#a!i+a+ " +e s# ori)en/
#a medicina !ue desee ordenarse al bien integral de la persona debe respetar los valores
especficamente humanos de la sexualidad ?DD@ / El m$dico est& al servicio de la persona y de la
procreacin humana, no le corresponde la facultad de disponer o decidir sobre ellas/ E! ac'o $*+ico es
rese'#oso +e !a +i)ni+a+ +e !as ersonas c#an+o se +iri)e a a"#+ar e! ac'o con"#)a!& sea ara faci!i'ar s#
rea!i2aci(n& sea ara .#e e! ac'o nor$a!$en'e rea!i2a+o consi)a s# fin?DE@ /
S#ce+e a veces& or e! con'rario& .#e !a in'ervenci(n $*+ica s#s'i'#"e '*cnica$en'e a! ac'o con"#)a!& ara
o%'ener #na rocreaci(n .#e no es ni s# res#!'a+o ni s# fr#'o5 en es'e caso e! ac'o $*+ico no es'4& co$o
+e%er3a& a! servicio +e !a #ni(n con"#)a!& sino .#e se aroia +e !a f#nci(n rocrea+ora " con'ra+ice +e
ese $o+o !a +i)ni+a+ " !os +erec,os ina!iena%!es +e !os esosos " +e .#ien ,a +e nacer/
La ,#$ani2aci(n +e !a $e+icina& .#e ,o" +3a es insis'en'e$en'e so!ici'a+a or 'o+os& e0i)e en ri$er
!#)ar e! rese'o +e !a in'e)ra! +i)ni+a+ +e !a ersona ,#$ana en e! ac'o " en e! $o$en'o en .#e !os
esosos 'rans$i'en !a vi+a a #n n#evo ser ersona!/ Es !()ico or eso +iri)ir #na #r)en'e !!a$a+a a !os
$*+icos " a !os inves'i)a+ores ca'(!icos& ara .#e sean 'es'i$onios e>e$!ares +e! rese'o +e%i+o a!
e$%ri(n ,#$ano " a !a +i)ni+a+ +e !a rocreaci(n/ Los $*+icos " asis'en'es +e !os ,osi'a!es " c!3nicas
ca'(!icas son invi'a+os +e $o+o esecia! a ,onrar !as o%!i)aciones $ora!es con'ra3+as& frec#en'e$en'e
'a$%i*n +e car4c'er es'a'#'ario/ Los resonsa%!es +e es'os ,osi'a!es " c!3nicas ca'(!icas& .#e a $en#+o
son re!i)iosos& on+r4n s# $e>or es$ero en )aran'i2ar " ro$over #na e0ac'a o%servancia +e !as nor$as
$ora!es con'eni+as en es'a ins'r#cci(n/
A. E) "u:+*+!-$% #% )( !"$!+)+&(& 3%-5u4()
El sufrimiento de los esposos !ue no pueden tener hi"os o !ue temen traer al mundo un hi"o minusv&lido
es una afliccin !ue todos deben comprender y valorar adecuadamente/
Por ar'e +e !os esosos e! +eseo +e +escen+encia es na'#ra!5 e0resa !a vocaci(n a !a a'erni+a+ " a !a
$a'erni+a+ inscri'a en e! a$or con"#)a!/ Es'e +eseo #e+e ser 'o+av3a $4s f#er'e si !os esosos se ven
af!i)i+os or #na es'eri!i+a+ .#e arece inc#ra%!e/ Sin e$%ar)o& e! $a'ri$onio no confiere a !os c(n"#)es
e! +erec,o a 'ener #n ,i>o& sino so!a$en'e e! +erec,o a rea!i2ar !os ac'os na'#ra!es .#e +e s#"o se or+enan
a !a rocreaci(n ?DH@ /
2n verdadero y propio derecho al hi"o sera contrario a su dignidad y a su naturale%a. El hi"o no es algo
debido y no puede ser considerado como ob"eto de propiedad, es m&s bien un don, (el m&s grande(?DI@ y
el m&s gratuito del matrimonio, y es el testimonio vivo de la donacin recproca de sus padres. *or este
ttulo el hi"o tiene derecho ha sido recordado ya a ser el fruto del acto especfico del amor conyugal
de sus padres y tiene tambi$n el derecho a ser respetado como persona desde el momento de su
concepcin/
La es'eri!i+a+ no o%s'an'e& c#a!.#iera .#e sea !a ca#sa " e! ron(s'ico& es cier'a$en'e #na +#ra r#e%a/ La
co$#ni+a+ cris'iana es'4 !!a$a+a a i!#$inar " sos'ener e! s#fri$ien'o +e .#ienes no consi)#en ver
rea!i2a+a s# !e)3'i$a asiraci(n a !a a'erni+a+ " a !a $a'erni+a+/ Los esosos .#e se enc#en'ran en es'a
+o!orosa si'#aci(n es'4n !!a$a+os a +esc#%rir en e!!a !a ocasi(n +e ar'iciar ar'ic#!ar$en'e en !a cr#2
+e! Se1or& f#en'e +e fec#n+i+a+ esiri'#a!/ Los c(n"#)es es'*ri!es no +e%en o!vi+ar .#e 8inc!#so c#an+o
!a rocreaci(n no es osi%!e& no or e!!o !a vi+a con"#)a! ier+e s# va!or/ La es'eri!i+a+ f3sica& en efec'o&
#e+e ser ocasi(n ara !os esosos +e ,acer o'ros i$or'an'es servicios a !a vi+a +e !as ersonas ,#$anas&
co$o son& or e>e$!o& !a a+oci(n& !os varios 'ios +e !a%ores e+#ca'ivas& !a a"#+a a o'ras fa$i!ias& a !os
ni1os o%res o $in#sv4!i+os8?DM@
M#c,os inves'i)a+ores se ,an esfor2a+o en !a !#c,a con'ra !a es'eri!i+a+/ Sa!va)#ar+an+o !ena$en'e !a
+i)ni+a+ +e !a rocreaci(n ,#$ana& a!)#nos ,an o%'eni+o res#!'a+os .#e an'erior$en'e arec3an
ina!can2a%!es/ Se +e%e i$#!sar a !os ,o$%res +e ciencia a rose)#ir s#s 'ra%a>os +e inves'i)aci(n& con
o%>e'o +e o+er revenir " re$e+iar !as ca#sas +e !a es'eri!i+a+& +e $anera .#e !os $a'ri$onios es'*ri!es
consi)an rocrear rese'an+o s# +i)ni+a+ ersona! " !a +e .#ien ,a +e nacer/
III.
MORAL B LEB CI>IL
Los valoes y las obligaciones moales (#e la legislacin civil
debe es!eta y sanciona en esta mateia
E! +erec,o invio!a%!e +e 'o+o in+ivi+#o ,#$ano inocen'e a !a vi+a& !os +erec,os +e !a fa$i!ia " +e !a
ins'i'#ci(n $a'ri$onia! son va!ores $ora!es f#n+a$en'a!es& or.#e conciernen a !a con+ici(n na'#ra! " a
!a vocaci(n in'e)ra! +e !a ersona ,#$ana/ A! $is$o 'ie$o son e!e$en'os cons'i'#'ivos +e !a socie+a+
civi! " +e s# or+ena$ien'o >#r3+ico/
Por es'as ra2ones& !as n#evas osi%i!i+a+es +e !a '*cnica en e! ca$o +e !a %io$e+icina re.#ieren !a
in'ervenci(n +e !as a#'ori+a+es o!3'icas " !e)is!a'ivas& or.#e e! rec#rso incon'ro!a+o a esas '*cnicas
o+r3a 'ener consec#encias i$revisi%!es " nocivas ara !a socie+a+ civi!/ E! !!a$a$ien'o a !a conciencia
in+ivi+#a! " a !a a#'o+isci!ina +e !os inves'i)a+ores no %as'a ara ase)#rar e! rese'o +e !os +erec,os
ersona!es " +e! or+en J%!ico/ Si e! !e)is!a+or& resonsa%!e +e! %ien co$Jn& o$i'iese s#s +e%eres +e
vi)i!ancia& o+r3a verse +eso>a+o +e s#s rerro)a'ivas or ar'e +e a.#e!!os inves'i)a+ores .#e
re'en+iesen )o%ernar !a ,#$ani+a+ en no$%re +e !os +esc#%ri$ien'os %io!()icos " +e !os res#n'os
rocesos +e 8$e>ora8 .#e se +erivar3an +e e!!os/ E! 8e#)enis$o8 " !a +iscri$inaci(n en're !os seres
,#$anos o+r3an verse !e)i'i$a+os& !o c#a! cons'i'#ir3a #n )rave a'en'a+o con'ra !a i)#a!+a+& con'ra !a
+i)ni+a+ " con'ra !os +erec,os f#n+a$en'a!es +e !a ersona ,#$ana/
La in'ervenci(n +e !a a#'ori+a+ o!3'ica se +e%e insirar en !os rinciios raciona!es .#e re)#!an !as
re!aciones en're !a !e" civi! " !a !e" $ora!/ La $isi(n +e !a !e" civi! consis'e en )aran'i2ar e! %ien co$Jn
+e !as ersonas $e+ian'e e! reconoci$ien'o " !a +efensa +e !os +erec,os f#n+a$en'a!es& !a ro$oci(n +e
!a a2 " +e !a $ora!i+a+ J%!ica ?EN@ / En nin)Jn 4$%i'o +e !a vi+a !a !e" civi! #e+e s#s'i'#ir a !a
conciencia ni +ic'ar nor$as .#e e0ce+an !a roia co$e'encia/ La !e" civi! a veces +e%er4 'o!erar& en
aras +e! or+en J%!ico& !o .#e no #e+e ro,i%ir sin ocasionar +a1os $4s )raves/ Sin e$%ar)o& !os
+erec,os ina!iena%!es +e !a ersona +e%en ser reconoci+os " rese'a+os or ar'e +e !a socie+a+ civi! " +e
!a a#'ori+a+ o!3'ica/ Es'os +erec,os +e! ,o$%re no es'4n s#%or+ina+os ni a !os in+ivi+#os ni a !os a+res&
" 'a$oco son #na concesi(n +e !a socie+a+ o +e! es'a+o5 er'enecen a !a na'#ra!e2a ,#$ana " son
in,eren'es a !a ersona en vir'#+ +e! ac'o crea+or .#e !a ,a ori)ina+o/
En're esos +erec,os f#n+a$en'a!es es reciso recor+ar a es'e ro(si'o5 a= e! +erec,o +e 'o+o ser ,#$ano
a !a vi+a " a !a in'e)ri+a+ f3sica +es+e !a conceci(n ,as'a !a $#er'e6 %= !os +erec,os +e !a fa$i!ia " +e!
$a'ri$onio co$o ins'i'#ci(n "& en es'e 4$%i'o& e! +erec,o +e !os ,i>os a ser conce%i+os& 'ra3+os a! $#n+o
" e+#ca+os or s#s a+res/ So%re ca+a #na +e es'as +os 'e$4'icas conviene a1a+ir a!)#nas
consi+eraciones/
En a!)#nos es'a+os !a !e" ,a a#'ori2a+o !a s#resi(n +irec'a +e inocen'es/ C#an+o #na !e" osi'iva riva a
#na ca'e)or3a +e seres ,#$anos +e !a ro'ecci(n .#e e! or+ena$ien'o civi! !es +e%e& e! es'a+o nie)a !a
i)#a!+a+ +e 'o+os an'e !a !e"/ C#an+o e! es'a+o no one s# o+er a! servicio +e !os +erec,os +e 'o+o
ci#+a+ano& " ar'ic#!ar$en'e +e .#ien es $4s +*%i!& se .#e%ran'an !os f#n+a$en'os $is$os +e! es'a+o +e
+erec,o/ La a#'ori+a+ o!3'ica or consi)#ien'e& no #e+e a#'ori2ar .#e seres ,#$anos sean !!a$a+os a !a
e0is'encia $e+ian'e roce+i$ien'os .#e !os e0onen a !os )rav3si$os ries)os an'erior$en'e $enciona+os/
Si !a !e" osi'iva " !as a#'ori+a+es o!3'icas reconociesen !as '*cnicas +e 'rans$isi(n ar'ificia! +e !a vi+a "
!os e0eri$en'os a e!!as !i)a+os& a$!iar3an 'o+av3a $4s !a %rec,a a%ier'a or !a !e)a!i2aci(n +e! a%or'o/
E! rese'o " !a ro'ecci(n .#e se ,an +e )aran'i2ar& +es+e s# $is$a conceci(n& a .#ien +e%e nacer& e0i)e
.#e !a !e" revea sanciones ena!es aroia+as ara 'o+a +e!i%era+a vio!aci(n +e s#s +erec,os/ La !e" no
o+r4 'o!erar Fes $4s& +e%er4 ro,i%ir e0!3ci'a$en'eF .#e seres ,#$anos& a#n.#e es'*n en es'a+o
e$%riona!& #e+an ser 'ra'a+os co$o o%>e'os +e e0eri$en'aci(n& $#'i!a+os o +es'r#i+os& con e! re'e0'o
+e .#e ,an res#!'a+o s#erf!#os o +e .#e son incaaces +e +esarro!!arse nor$a!$en'e/
La a#'ori+a+ o!3'ica 'iene !a o%!i)aci(n +e )aran'i2ar a !a ins'i'#ci(n fa$i!iar& so%re !a .#e se f#n+a$en'a
!a socie+a+& !a ro'ecci(n >#r3+ica a !a .#e 'iene +erec,o/ Por es'ar a! servicio +e !as ersonas& !a a#'ori+a+
o!3'ica 'a$%i*n +e%e es'ar a! servicio +e !a fa$i!ia/ La !e" civi! no o+r4 a#'ori2ar a.#e!!as '*cnicas +e
rocreaci(n ar'ificia! .#e arre%a'an& en %eneficio +e 'erceras ersonas ;$*+icos& %i(!o)os& o+eres
econ($icos o )#%erna$en'a!es=& !o .#e cons'i'#"e #n +erec,o e0c!#sivo +e !a re!aci(n en're !os esosos&
" or eso no o+r4 !e)a!i2ar !a +onaci(n +e )a$e'os en're ersonas .#e no es'*n !e)3'i$a$en'e #ni+as en
$a'ri$onio/
La !e)is!aci(n +e%er4 ro,i%ir a+e$4s& en vir'#+ +e !a a"#+a +e%i+a a !a fa$i!ia& !os %ancos +e e$%riones&
!a inse$inaci(n os' $or'e$ " !a $a'erni+a+ 8s#s'i'#'iva8/
Entre los derechos de la autoridad p3blica se encuentra el de procurar !ue la ley civil est$ regulada por
las normas fundamentales de la ley moral en lo !ue concierne a los derechos del hombre, de la vida
humana y de la institucin familiar. #os polticos deben esfor%arse, a trav$s de su intervencin en la
opinin p3blica, para obtener el acuerdo social m&s amplio posible sobre estos puntos esenciales, y para
consolidarlo all donde ese acuerdo corriese el riesgo de debilitarse o de desaparecer.
En $#c,os a3ses !a !e)a!i2aci(n +e! a%or'o " !a 'o!erancia >#r3+ica +e !os convivien'es no casa+os ,acen
.#e e0is'an $a"ores +ific#!'a+es ara )aran'i2ar e! rese'o +e !os +erec,os f#n+a$en'a!es $enciona+os
en es'a ins'r#cci(n/ Es +esea%!e .#e !os es'a+os no se as#$an !a resonsa%i!i+a+ +e a#$en'ar !a )rave+a+
+e es'as si'#aciones +e in>#s'icia socia!$en'e nocivas/ Ca%e eserar& or e! con'rario& .#e !as naciones "
!os es'a+os 'o$en conciencia +e 'o+as !as i$!icaciones c#!'#ra!es& i+eo!()icas " o!3'icas re!aciona+as
con !as '*cnicas +e rocreaci(n ar'ificia!& " .#e sean encon'rar !a sa%i+#r3a " e! 4ni$o necesarios ara
e$anar !e"es $4s >#s'as " rese'#osas +e !a vi+a ,#$ana " +e !a ins'i'#ci(n fa$i!iar/
#a legislacin civil de numerosos estados atribuye hoy da, ante los o"os de muchos, una legitimidad
indebida a ciertas pr&cticas. Se muestra incapa% de garanti%ar la moralidad congruente con las
exigencias naturales de la persona humana y con las (leyes no escritas( grabadas por el Creador en el
cora%n humano. )odos los hombres de buena voluntad deben esfor%arse, particularmente a trav$s de su
actividad profesional y del e"ercicio de sus derechos civiles, para reformar las leyes positivas
moralmente inaceptables y corregir las pr&cticas ilcitas. 4dem&s, ante esas leyes se debe presentar y
reconocer la (ob"ecin de conciencia(. Cabe a'adir !ue comien%a a imponerse con agude%a en la
conciencia moral de muchos, especialmente de los especialistas en ciencias biom$dicas, la exigencia de
una resistencia pasiva frente a la legitimacin de pr&cticas contrarias a la vida y a la dignidad del
hombre.
CONCLUSIN
La +if#si(n +e '*cnicas +e in'ervenci(n so%re !os rocesos +e !a rocreaci(n ,#$ana !an'ea )rav3si$os
ro%!e$as $ora!es& re!a'ivos a! rese'o +e%i+o a! ser ,#$ano +es+e s# $is$a conceci(n " a !a +i)ni+a+
+e !a ersona& +e s# se0#a!i+a+ " +e !a 'rans$isi(n +e !a vi+a/
Con es'e +oc#$en'o& !a Con)re)aci(n ara !a Doc'rina +e !a -e& c#$!ien+o s# 'area +e ro$over "
'#'e!ar !a ense1an2a +e !a I)!esia en 'an )rave $a'eria& +iri)e +e n#evo #na ca!#rosa !!a$a+a a 'o+os
a.#e!!os .#e& or !a f#nci(n .#e +ese$e1an " or s# ac'ivi+a+& #e+en e>ercer #na inf!#encia osi'iva
ara .#e& en !a fa$i!ia " en !a socie+a+& se rese'e +e%i+a$en'e !a vi+a " e! a$or5 a !os resonsa%!es +e !a
for$aci(n +e !as conciencias " +e !a oini(n J%!ica& a !os ,o$%res +e ciencia " a !os rofesiona!es +e !a
$e+icina& a !os >#ris'as " a !os o!3'icos/ La I)!esia +esea .#e 'o+os co$ren+an !a inco$a'i%i!i+a+ .#e
e0is'e en're e! reconoci$ien'o +e !a +i)ni+a+ +e !a ersona ,#$ana " e! +esrecio +e !a vi+a " +e! a$or&
en're !a fe en e! Dios vivo " !a re'ensi(n +e .#erer +eci+ir ar%i'raria$en'e e! ori)en " e! +es'ino +e! ser
,#$ano/
La Con)re)aci(n ara !a Doc'rina +e !a -e& en ar'ic#!ar& +iri)e #na confia+a " a!en'a+ora invi'aci(n a !os
'e(!o)os " so%re 'o+o a !os $ora!is'as& ara .#e rof#n+icen " ,a)an $4s accesi%!e a !os fie!es !as
ense1an2as +e! Ma)is'erio +e !a I)!esia& a !a !#2 +e #na conceci(n an'roo!()ica$en'e correc'a +e !a
se0#a!i+a+ " +e! $a'ri$onio " en e! con'e0'o +e! necesario enfo.#e in'er+isci!inar/ De es'e $o+o se
co$ren+er4n ca+a ve2 $e>or !as ra2ones " e! va!or +e es'as ense1an2as6 +efen+ien+o a! ,o$%re con'ra
!os e0cesos +e s# $is$o o+er& !a I)!esia +e Dios !e rec#er+a !os '3'#!os +e s# ver+a+era no%!e2a/ S(!o +e
es'e $o+o se o+r4 ase)#rar a !a ,#$ani+a+ +e! $a1ana !a osi%i!i+a+ +e vivir " +e a$ar con !a +i)ni+a+
" !a !i%er'a+ .#e nacen +e! rese'o +e !a ver+a+/ Las recisas in+icaciones con'eni+as en es'a ins'r#cci(n
no re'en+en frenar e! esf#er2o +e ref!e0i(n& sino $4s %ien +ar!e #n renova+o i$#!so or e! ca$ino +e !a
irren#ncia%!e fi+e!i+a+ a !a +oc'rina +e !a I)!esia/
A !a !#2 +e !a ver+a+ so%re e! +on +e !a vi+a ,#$ana " +e !os rinciios $ora!es consi)#ien'es& se invi'a a
ca+a #no a co$or'arse& en e! 4$%i'o +e s# roia resonsa%i!i+a+& co$o e! %#en sa$ari'ano " a
reconocer en e! $4s e.#e1o +e !os ,i>os +e !os ,o$%res a! roio r(>i$o ;Cf/ #c/ <N& AM:BH=/ Res#enan
a.#3 +e $o+o n#evo " ar'ic#!ar !as a!a%ras +e Cris'o5 8C#an'o +e>as'eis +e ,acer con #no +e *s'os $4s
e.#e1os& 'a$%i*n +e>as'eis +e ,acer!o con$i)o8 ;5t/ AD& CN=/
E! s#$o on'3fice O#an Pa%!o II& en e! 'ransc#rso +e !a a#+iencia conce+i+a a! s#scri'o refec'o +es#*s +e
!a re#ni(n !enaria +e es'a Con)re)aci(n& ,a aro%a+o !a resen'e ins'r#cci(n " ,a or+ena+o s#
#%!icaci(n/
6oma, en la sede de la Congregacin para la Doctrina de la .e, 77 de febrero de 89:;, .iesta de la
C&tedra de san *edro 4pstol.
C(&!-() C%"!#. RATDINGER
*refecto
A)'!$% BO>ONE
ar%obispo titular de Cesarea de +umidia
Secretario/