La metaficcin

La metaficcin es una estrategia narrativa que muestra los elementos que hacen posible la ficcin, es una
ficcin dentro de la ficcin (o ficcin acerca de la ficcin), un metalenguaje (al decir de Jakobson) puesto que
la ficcin reflexiona en s misma (arthes la llama !invencin de segundo grado!)"
#entro de un texto de metaficcin, la frontera realidad$ficcin % el pacto de lectura de &sta se ven
quebrantadas, llamando el texto la atencin sobre su propia naturale'a ficcional % su condicin de artefacto
(l recurso metaficcional es mu% interesante porque permite dialogar sobre el proceso de la creacin literaria %
hasta revelar una po&tica (una teora) de la literatura" )uchas veces nos aclara los problemas con los que se
enfrenta un autor al escribir" *ara lograrla, por ejemplo, podemos ver que en la narracin los personajes son
escritores o bibliotecarios o editores que platican entre s sobre un libro que est+n le%endo o sobre un
determinado escritor que vivi en el siglo , o vivir+ en el siglo --.., % hasta comentar sobre la misma escena
que ellos est+n viviendo/ nos hace reparar que la oposicin realidad0ficcin es substancial para la metaficcin
al debatir los lmites entre literatura % realidad"
(l lector decidir+ acompa1ar o no a los autores en estos laberintos
verbales aunque estar+ avisado de los procedimientos m+s evidentes/ ficcionalidad,
intertextualidad, autoconciencia, autorreflexividad, mise en abyme, entre otros"
La metalepsis, seg2n 3&rard 3enette, 4es el pasaje de un nivel
narrativo a otro, toda intromisin del narrador o del narratario en el
universo dieg&tico o a la inversa5 (6789/ 9:;$9::)" Lo interesante de
este teori'ador es que pone como ejemplo 4<ontinuidad de los
parques5 de Julio <ort+'ar para ejemplificar sus conceptuali'aciones
%, aun m+s, ju'ga que este mecanismo produce un 4efecto bi'arro5 o
fant+stico en el lector, asimismo $agrego %o$ de irrealidad % de
imposibilidad" (stos juegos metal&pticos unidos a la autoficcin son
tambi&n practicados por orges en varios cuentos, citar& slo dos
antolgicos/ 4(l =leph5 % 4>l?n, @qbar, Arbis >ertius5" La metalepsis
permite la confluencia de historia % discurso (enveniste) o de
historia % relato (3enette) $seg2n la denominacin que se prefiera$ o
de las permanentes % constantes alternancias entre el sujeto del
plano de la enunciacin % el del enunciado en una continua
interaccin" Be trata de los mecanismos metaficcionales que
advierten al lector sobre el proceso de creacin de la obra narrativa,
sobre su car+cter de artificio, explicitando as su estrategia semitica
(Arejas, 9CC;/ 69;) % esa obra es nada m+s ni nada menos que la
que estamos le%endo"

Procedimientos metaficcionales /
La autoconciencia que cuestiona los lmites entre realidad % ficcin
desde el interior de la propia ficcin con recursos an+logos al g&nero
ensa%stico, acentuados por datos autobiogr+ficos (orges de
Ficciones % <ort+'ar en los relatos de la segunda &poca)D la
autorreferencialidad/ el texto literario remite a s mismo o a otros
textos del autor o a la tradicin literaria en la que &ste se inscribe,
convirti&ndose en texto espejoD la ficcionalidad afecta, en primer
6
t&rmino, al r&gimen de enunciacin aunque al mismo tiempo interfiere
en la historia mismaD la hipertextualidad/ un mismo texto suma citas
explcitas o implcitas de otros textos Eliterarios o no$, frases hechas,
canciones, etc"D % por 2ltimo, la mise en abyme o relato especular
(Arejas, 9CC;/ 6;;$6:;)" Fui'+ podra resumirse este entretejido E
verdadero collage textual$ con la expresin de orges/ 4cuando la
ficcin vive en la ficcin5 (G67;7H 677I/ :;;$:;J)" =s, los tericos %
crticos consultados coinciden en afirmar que estos recursos
metafictivos producen la sensacin de ma%or ficcin, sin embargo, no
esto% tan segura de que el lector no se desconcierte en la conjuncin
de la metaficcin con las intromisiones del autor (autoficcin) que
puede considerar como confesiones de la cocina del escritor, como
nudos que muestran el rev&s de la trama" (s casi imposible no
preguntarse con Koland arthes/ 4LFui&n habla asM Les el h&roe de
la novelaM G"""H Les el individuo G"""HM G"""H Les el autor G"""HM G"""H Les la
sabidura universalM LLa psicologa rom+nticaM5 (arthes,
(67IN)67N:/ II)"
9