1.

- AWPAQIQINYACHAY
A.-RIMANAKUY
CONVERSACION, DIALOGO
Jorge: Imaynallan? Cmo ests?
Allillanchu? Bien?
Pedro: Allillanmi bien
qanri? Y tu?
Jorge: uqapas(pis) allillanmi yo tambin estoy bien
Wiraqucha/qoya/ seor/sera
Wayna/ sipas joven/seorita
B.-MUSUQ SIMIKUNA
NUEVAS PALABRAS
1. Napa saludo, accin de saludar
Napaykuy saludar, mostrar respeto, cortesa.
Napaykunaykuy saludarse (el uno a otros)
2. Ima Qu?
Imayna Cmo?
Imaynalla y cmo?
3. Alli Bien
Allillan bien, bien nmas, siempre bien
4. Wiraqocha seor
5. Quya seora
6. Wayna joven
7. Sipas seorita
8. Rimanakuy conversacin, dialogo
9. Musuq nuevo
10. Simi palabra, boca, idioma
11. Musuq simkuna nuevas palabras
12. Yachay estudiar, aprender, saber
13. Yachay pukllay ejercicios
14. Mitay reemplazar
15. Tapuy preguntar
16. Kutichiy responder, devolver
17. awinchay leer
AYLLUNCHIS RUNAKUNA
NUESTRA FAMILIA
Qusa esposo
Warmi mujer, esposa
Qhari wawa hijo (varon)
Warmi wawa hija (mujer)
Wayqipanakuna hermanos y hermanas
GRAMATICA NISQA YACHAY: RUNASINIQKAYNINMANTA
1. El runasimi o idioma quechua tiene elsiguiente orden gramatical: Sujeto, Objeto,
Predicado (SOV)
2. uqa yachaq kani yo soy estudiante
3. Yo estudiante soy
4. uqa runasimipi yachaqmi kani
5. Yo quechua estudiante soy
6. Yo soy estudiante de quechua
7. El runasimi es un idioma rico bello y muy delicado en sus expresiones; para ello,
utiliza un sin nmero de posposiciones, las mismas que reciben el nombre de enftica
o aseverativa. Por ejemplo.
a) uqaqa yachaqmi kani
b) uqaqa runasimi yachaqmi kani
c) uqaqa runasimitan yachachkani
d) Payqa qilqaytan yachachkan
Son las enfticas aseverativas que antes mencionamos:
1) Se una n cuando la palabra termina en vocal. Ejemplo:
Runasimita runasimitan
Aymarata aymaratan
2) Se usa mi cuando la palabra termina en consonante. Ejemplo:
Yachaq yachaqmi
Llankaq llankami
3) Se usa qa en todos los casos, sea que las palabras terminen en vocal o consonante.
3.-Los pronombres personales.
El quechua, existen siete pronombres personales.
uka yo
Qan t
Pay l, ella
uqanchis nosotros (incluyente)
uqayku nosotros (excluyente)
Qankuna vosotros
Paykuna ellos, ellas
Ejemplo con las dos formas de nosotros
a) uqanchisqa per suyun kanchis
Nosotros peruanos somos
Nosotros somos peruanos
b) uqaykuqa hamawtan kayku
Nosotros somos docentes
4.- La terminacin pas.
La terminacin pas da significado de tambin. Por ej.
uqapas yo tambin
Qanpas t tambin
uqanchispas nosotros tambin
uqaykupas vosotros tambin
Paykunapas ellos tambin
c) Mitay yachay pukllay remplazar los ejercicios


Pedro
Eloy
Imaynallan allillanchu? Juan
Cmo estas estas bien? Luis
Manuel
Mara
Mara
Elsa
Imaynallan? Luisa
Cmo ests? Rosa
Juana
KUTICHIKUY YACHAYPUKLLAY.
REGRESAR LAS PREGUNTAS
Pedro allillanchu? Allillanmi wiraqucaha pedro estas bien? Estoy bien seor.
Jos allillanchu? Allillanmi quya Jos estas bien? Estoy bien seora.
Jorge allillanchu? Allillanmi wayna Jorge estas bien? Estoy bien joven.
Victor allillanchu? Allillanmi sipas Victor estas bien? Estoy bien seorita.
Pablo allillanchu? Allillanmi wayna Pablo estas bien? Estoy bien joven.
Imaynallan maria? Allillanmi wiraqucha Cmo estas Mara? Estoy bien seor.
Imaynallan Juana? Allillanmi wayna Cmo estas Juana? Estoy bien joven.
Imaynallan Flor? Allillanmi sipas Cmo estas Flor? Estoy bien seorita.
Imaynallan Sumaq? Allillanmi quya Cmo estas Sumaq? Estoy bien seora.
Imaynallan Kusi? Allillanmi wiraqucha Cmo estas Kusi? Estoy bien seor.
Imaynallan Quyllur? Allillanmi wayna Cmo estas Quyllur? Estoy bien joven.
AWINCHAY YACHAYPUKLLAY LEER LOS SGTS. ESJERCICIOS
1. Taytayqa allillanmi kachkan, mamaypas allillantaq
Mi pap est bien, mi mam tambin
2. Paykunaqa allillanmi kachkanku
Ellos os estn bien
3. Wayqiyqa allillanmi kachkan, panaypas allillantaq
Mi hermano est bien, mi hermana tambin
4. Paykunaqa allillanmi kachkanku
Ellos estn bien no mas
5. Turayqa allillanmi kachkan, aaypas allillantaq
Mi hermano est bien, mi hermana tambin
KAY TAPUKUYKUNATA KUTICHIY ESTAS PREGUNTAS TRADUCE
imaynalla allillachu? Cmo estas estas bien?
imaynalla taytayki? Cmo esta t pap?
imaynalla mamayki? Cmo esta t mam?
imaynalla panayki? Cmo esta t hermana? (en caso varn)
imaynalla wayqiyqi? Cmo esta t hermano? (en caso varn)
imaynalla turayki? Cmo esta t hermano? (en caso mujer)
imaynalla aayki? Cmo esta t hermana? (en caso mujer)
KAMACHIKUNA RDENES
Sayariychis de pie
Tiyaychis asiento, tomen asiento
Uyariychis atencion, escuchen
Ama hinachu kaychis por favor, no sean as.
Aay/yuspalay gracias
Imamanta no hay de que
Mana imamantapas por nada