1

Formula Complementaria segn los principios de la Medicina Tradicional

China como una alternativa mas en la lucha contra el Cncer


INTRODUCCIN


Durante siglos la Medicina Tradicional China ha tratado segn su diagnstico
mltiples enfermedades con el uso de las plantas y segn sus propiedades de
sabor y naturaleza , se usaban en las distintas Patologas basadas en
diferentes teoras relacionadas con el diagnstico de los diferentes sndromes,
donde se tenan en cuenta entre otras muchas cosas los factores de Calor o
Fro ,de Interno o Externo ,de Insuficiencia o exceso, de superficialidad o
Profundidad , de debilidad o fortaleza ,de la presencia de Humedad o
sequedad , el Viento o de la relacin entre la sangre y el Qi ,en fin una serie de
complejas relaciones en las que se podan explicar muchos de los sndromes
que hoy conocemos en la MTC y ha sobrevivido durante aos a pesar de los
intentos por ser borrada del recuerdo del pueblo Chino , pero lo cierto es que a
pesar de ello, los laboratorios Farmacuticos de hoy utilizan materias medicas
antiguas para extraer sus principios activos en la elaboracin de medicamentos

Por otra parte en el mundo Occidental aparecen muchos investigadores que
pretenden continuamente desde todas sus especialidades, crear formulas que
trataran de aliviar y curar de forma natural la formacin de tumores ,en especial
en USA y Canad ,bien son conocidos los Tratamientos sobre la terapia de la
Dra. Clark o los antecedentes de la formula de la enfermera Rene Caisse, la
cual llevo hasta el propio parlamento Canadiense la propuesta de un
medicamento llamado ESSIAC que era segn la misma eficaz por sus
propiedades anticancergenas ,podramos mencionar muchos ejemplos como
estos por intentar aliviar esta enfermedad y por ello siendo conciente de lo
terrible que es esta enfermedad cuando comenc a estudiar la fitoterapia en la
MTC , trate de buscar posibles caminos de investigacin que bien pudieran
ayudar a la teraputica en la M Occidental Actual

La formula ATT / 2005
Creador Dr. Roberto Carlos Sols
Especialista en Medicina Tradicional China
NOMBRE BOTANICO........

1. Poria Cocos........................... .
2. Artium Lappa .............................
3. Rheum Palmatum ........................
4. Smilax Glabra.............................
5. Psoralea Coryfolia........................
6. Ganoderma lucidum......................
7. Buplurum Chinense.
8. Ostrea Gigas...............................
9. Uncaria com uncis ramulus)......... .
10. Rumex acetosella (acederilla)........
11. Ulmus fulva ..........................

2
Esta formula al final fue creada en Mayo del 2005 y propuesta a ensayos
clnicos segn los protocolos establecidos en los laboratorios con el objetivo de
ser usada en sus orgenes como complemento diettico o complementario en
el Tratamiento de la xtasis de sangre , el dolor en zonas bloqueadas
energticamente y en el fortalecer al sistema inmunolgico a defenderse
contra los patgenos internos y externos segn los conceptos de la MTC,
pero segn nuestras s experiencia en la clnica diaria, se observo por
coincidencia comn que en los resultados de esta combinacin de materias
medicas se poda encontrar otras propiedades que en su conjunto podan
actuar a la vez en varios sentidos , primero eliminar la formacin de cluster o
flema (TAN), segundo Disminuir el Calor interno destructivo (HUO), tercero
reducir el agente diseminador o Viento (FENG), cuarto adems restaurar el
sistema inmunolgico concebido en MTC ( la insuficiencia del Bazo, el Rin
o el Hgado) por lo cual llevo a platease la hiptesis de investigacin que de
usar esta formula en casos de deficiencias del sistema inmunitario que se
relacionaban con formacin de quistes, tumores o cncer incipientes bien
podra ser una ayuda hacia la Luchar contra estas enfermedades, pero la
pregunta que se nos planteo fue la de cual seria la eficacia de esta entre los
diferentes tipos tumores que aparecen en el organismo y que materia seria
ms efectiva en estos casos, bien es conocido que en algunos tipos de
canceres ni la propia Quimioterapia es efectiva en su reduccin, por ello
partimos de una metodologa o concepcin mas general de investigacin sobre
las bases de la MTC (Medicina Tradicional China) que considera por una parte
la definicin del Tumor o del Cncer y por otra los diferentes factores
etiolgicos que estn presentes en su aparicin, por ello intentamos que los
conceptos fueran traduciendo desde los trminos Chinos a Occidentales ,para
encontrar las primeras respuestas.

Para entender esto mejor y el porque del fundamento terico de esta formula
comenzar en explicar primeramente el significado que segn la medicina
tradicional china son esenciales para buscar equivalencias a los trminos
mdicos que usa la Medicina Occidental para definir el Cncer o el tumor.
Por ejemplo si explicamos que es el Cncer desde nuestro punto de vista
occidental, diramos en breves palabras lo siguiente:
Las clulas que componen nuestro organismo poseen formas, estructuras y
diferentes funciones. Ciertos mecanismos biolgicos controlan rigurosamente
su crecimiento y multiplicacin algo que nos ocurre en nuestro proceso natural
y evolutivo de renovacin celular desde que nacemos , evitando as que
pongan en peligro su subsistencia y la de los tejidos y rganos cercanos. Un
tumor es una masa de aspecto slido, la cual es debida a la proliferacin
exagerada (neoplasia) de clulas de un tejido orgnico, que persiste y tiene
tendencia a crecer y se denomina tumor benigno cuando se desarrolla sin
invadir los tejidos vecinos, sin generar metstasis (diseminacin a distancia).
Este tipo de tumor no suele recidivar despus de ser extirpado o destruido, sin
embargo cuando las clulas se vuelven cancerosas y su morfologa vara
alterndose los mecanismos normales de crecimiento de las propias
clulas, entonces ya no se comportan como elementos de una comunidad
ordenada y se forma un caos fisiolgico de crecimiento anormal dentro de la
comunidad celular que invaden los tejidos vecinales. Multiplicndose
desordenadamente en el cuerpo del ser Humano De ah la palabra "cncer.
3

Pero como podemos definir esta palabra o concepto Cncer en trminos de la
Medicina Tradicional China, Tengo que decir aqu en principio para la medicina
tradicional china no existe el cncer en el concepto de nuestra cultura
occidental de ah nuestra dificultad de relacionarnos con la MO , ya que para
ellos se trata la situacin particular, nica que presenta cada enfermo
individualmente , sin embargo muchos de sus tratamientos hasta hoy pueden
resultar muy positivos ya que tienen en cuenta varios aspectos en su
formacin , el cncer como el resto de enfermedades en general para MTC es
causado segn los principios de esta milenaria medicina por una alteracin en
el flujo de la energa Qi por el organismo, debido a muchos y complejos
factores como por ejemplo una dieta o un estilo de vida desequilibrados, el
estrs social , las emociones excesivas o reprimidas , la falta de ejercicios, sin
descartar la influencia hereditaria o gentica

Por ello en China el mdico siempre trata de restaurar la circulacin ptima de
la energa Qi mediante diversos mtodos teraputicos y se suelen prescribir
entre muchas de sus estrategias, una combinacin personalizada de plantas o
materias medicas para lograr un efectivo tratamiento , es bien conocido que en
la actualidad existe una combinacin o mezcla de materias medicas cuyo
efecto ha sido cientficamente demostrado por sus investigadores y que se
ofrece a todos los enfermos de cncer en los hospitales chinos de hoy ,como
una alternativa teraputica, su nombre es formula "fu zhen" y segn los
mdicos chinos actuales refuerza el sistema inmunitario, depura el organismo
y palia los efectos secundarios de la quimioterapia y la radiacin. Los
principales ingredientes son astrgalo, aligustre, ginseng, Codonopsis pilosula
y atractylodes. etc tambin ellos han propuesto otras plantas de reconocido
poder anticancergeno en China, como son las algas Kelp y el dong quai
(Angelica sinensis).en fin la concepcin china sobre la Enfermedad y el
Enfermo se entiende en buscar aquellos factores potencialmente peligrosos
que segn la experiencia en MTC podan ser los causantes del desequilibrio
energtico y de ah que se busca aquellos factores comunes en la formacin y
etiologa del tumor para proponer sus formulas

Por ello y partiendo de la misma metodologa, comenc a estudiar que factores
estaban presente en general en aquellos pacientes con deficiencia inmunitaria
y buscar el porque de estas deficiencias , por otra parte intente traducir los
conceptos chinos a los occidentales para poderlos explicar que se hicieran
comprensibles a la hora de proponer la formula ATT/05 y el porque de sus
fundamentos y resultados en la MO










4

Figura 1 Equivalencias en conceptos de la medicina China a la Occidental
Nombre
Chino
Tan Re Huo Feng
ZAN FU
Wei Qi
Traduccin
al Castellano
Flema o Cluster
Txicos
Fuego o Calor
destructivo
Viento
rganos que
abarcan el
sistema
defensivo
Bazo Hgado
Rin
Significado
Acumulacin o
estancamiento
Estasis de
Sangre
Expansin
o crecimiento
anormal
celular
Movimiento o
desplazamiento
Del Re Huo
Sistema
Inmunolgico
o defensivo
Medicina
Occidental
Neo formacin
Hiperplasia y
Neoplasia
Metstasis Defensas
Materias
Medicas
Chinas
Propuestas
para la ATT
Plantas
drenantes que
eliminan
xtasis de
sangre,
Humedad
flemas, cluster
Plantas
drenantes
dispersantes
del Calor y
que enfran la
sangre
Plantas que
eliminan el
Viento
Tonificantes
que restauran
el Bazo



El primer componente en tumores es Tan o Cluster que se forma y se define
como Masa Patolgica en MTC, Como segundo componente conceptual fue el
Huo o Calor que a su ves provoca un Estasis de sangre y una vez presente
este estancamiento se produce Re Huo o Fuego por acumulacin del calor
destructivo convirtindose en dos componentes potencialmente peligrosos
que estn presentes como denominador comn en la formacin del tumor y si
estos dos ltimos coinciden con un tercer componente Feng (viento)
estaremos traduciendo conceptualmente su expansin o metstasis, lo cual en
este estado avanzado ya se estar agrediendo al Wei Qi y el sistema
inmunolgico del ser Humano y todo esta suma de conceptos generales de
MTC, sera lo que formara la etiologa del Tumor o del Cncer en cualquier
ser viviente, por ello planteamos buscar materias medicas que tuviera en sus
propiedades primeramente la eliminacin desde el principio del estancamiento
(cluster),La dispersin del calor (detener el crecimiento celular anormal), que
drenaran y eliminara el viento (metstasis) y que reforzaran las defensas del
organismo ( BHR)

Que es el TAN o la Neo formacin
Pudiera ser las sustancias ingeridas e insuficientemente metabolizadas y que
son de difcil eliminacin y que a travs de los mecanismos fisiolgicos
depurativos del organismo son incapaces de eliminar, sobretodo de los
mecanismos fisiolgicos que tienen que ver con los rganos del Rin, Hgado
y Pulmn, Esta flema o cluster acumulado provoca una sobrecarga toxica, una
polimerizacin y acidificacin por la retencin de CO2 en la combustin celular,
por ello en la MO hay terapias que son muy eficaces mediante algunos
medicamentos y mtodos que eliminan estas sustancias toxicas del organismo
pero necesitan estar complementadas con otras
5

Que es el HUO y Cuales son las causas del HUO (Calor)
Es cuando se acumula o agudiza por diferentes tipos de estados fisiolgicos o
mentales El Calor entre los cuales esta el Calor Emocional o del Estrs, El
Calor Diettico, El Calor del Medio ambiental, Calor Congnito que se le suma
al calor de la propia acumulacin de Tan y la temperatura que aumenta en
esta acumulacin toxica es la hace crecer anormalmente a las clulas y las
autodestruye

Que es el FENG o Viento Es la diseminacin o la expansin celular a travs
de la sangre y los lquidos orgnicos es lo que en MO se denomina
Metstasis

En otras palabras El TUMOR o El CANCER en MTC seria igual a FLEMA o
TAN, ESTASIS DE SANGRE + CALOR DESTRUCTIVO + VIENTO +
DEFICIENCIA de BAZO, RION e HIGADO (Sistema Inmunitario en MTC)

Objetivos especficos de esta formula teraputica ATT
Complementar los tratamientos actuales antitumorales
Eliminar la formacin de cluster o flema (TAN)
Disminuir el Calor interno (HUO)
Reducir el agente diseminador o Viento (FENG)
Restaurar Bazo o sistema inmunolgico

Anlisis de sus Componentes
Para la seleccin de materias medicas en nuestras investigacin proponemos
analizar los componentes individualmente, donde como material de estudio
para Onclogos, bilogos y Laboratorios farmacuticos se puedan valorar
mejor la fabricacin de esta Formula

1- Poria Cocos (Fr.) Wolf (Hongo)
Meridianos y rganos en que acta Pulmn Estomago Bazo Rin
Corazn
Sus propiedades en cuanto a sabor y naturaleza: Puede ser Dulce o sin
sabor y de naturaleza Neutra: por lo que Elimina estreimiento .es sedante y.
Nutriente de Sangre y muy efectivo para sndromes de insuficiencia de Sangre,
algo muy caracterstico en pacientes con Tumores o Cncer
Grupo al que pertenece esta Droga: A los Diurticos que eliminan Tan o
Flema
Es Diurticas, eliminan Lquidos y Humedad que se transforma en Tan o flema
adems favorecen la eliminacin de Calor y esta indicada en toda patologa
con estancamiento de agua, Humedad y Edemas algo muy caracterstico en los
tumores
Acciones en Medicina Tradicional China: Diurtico, fortalece el Bazo
(sistema defensivo) y Tonifica Estomago, calma el Corazn (sistema
Emocional) es sedativo, Calma Shen (Psiquismo), Regula el J iao Medio y todo
el San J iao (Sistema Linftico), Dispersa Humedad Elimina Flemas (Cluster)
Efectos Farmacolgico en la medicina Occidental: se trata de un Diurtico
Antiinflamatorio, Nutrientes de Bazo y Estomago, Tranquilizante o Sedante y
Hipoglucemiante Dosis indicadas puede oscilar entre 3-18 gr. Al da
6

2- Artium Lappa L. (frutos y semillas)
Nombre comn: bardana, Lampazo o Hierba de tiosos
Meridianos y rganos en que acta Pulmn y Estomago
Sus propiedades en cuanto a sabor y naturaleza: Picante Fresco por lo cual
es Diafortico y nos sirve para dispersar Viento Calor en factores patgenos
Externos
Grupo al que pertenece esta Droga:: Drogas Diaforticas y Drenantes del
Sistema Superficial por lo tienen las propiedades siguientes
Su funcin principal es dispersar los Factores patgenos y eliminar el sndrome
a travs de la diaforesis adems de ser un diafortico para dispersar Viento
Calor y factores patgenos Externos, Combaten los trastornos del Sistema
Superficial de Defensa, activan y estimulan la Circulacin de la sangre y el Qi,
Eliminan los Edemas, Actividad Antitusgena antidisneica y antiasmtica y
Alivian y mitigan los dolores reumticos
Acciones en Medicina Tradicional China -Dispersa Patgenos Externo de
viento Calor y Humedad, Diafortica, Elimina Inflamacin, Antiinfecciosa.
Purgante e hidrata Intestinos
Efecto Farmacolgico en la Medicina Occidental Diafortico, Antibacteriano,
Antisptico, -Antifngico, - Diurtico, -Antipirtico- AntiInflamatorio, -Estimula l
S.N.C, Vasodilatador. , Hipotensor, Purgante, Excretor
Depurativo.Hipoglucemia
Dosis indicadas puede oscilar entre 3-18 gr. Al da

3- Rheum Palmatum
Meridianos y rganos en que acta Hgado, Bazo, Estomago, Intestino
Grueso
Sus propiedades en cuanto a sabor y Naturaleza Fro por lo que puede ser
Dispersan Calor, Antiinflamatorio analgsica Antipirtica Refrescan la Sangre y
de Sabor Amargo la cual es indicativa de ser Purgante y secante, de Efecto
deshidratarte, Elimina calor y purga el fuego, Disminuye el ascenso patolgico
del Qi (tos Y vmitos etc.) y es Tonificante fortificante
Grupo al que pertenece esta Droga Es Purgante de Actividad laxante,
Dispersan calor, Mueven los intestinos es una Planta purgativa suave
Favorecen la Purgacin y Elimina toxinas y sintomatologa febril Se utiliza
para estreimiento En casos de calor agudo con insuficiencia inmunitaria se
combinan con drogas tnicas
Acciones en Medicina Tradicional China Estimula digestin, Alivia dispepsia,
estimula circulacin sangunea, estimula secrecin biliar y Elimina Toxinas
Efectos Farmacolgico en la Medicina Occidental Hemosttico, Purgante,
Antibacteriano, Antifngico. Antiparsito, Astringente, Estomacal, Antitumoral,
Hipotenso, Hipo colesterol, Antiasmtico, Antiictericia
Dosis indicadas puede oscilar entre 3-12 gr. Al da







7
4-Smilax Glabra
Meridianos y rganos en que acta: Hgado y Estomago
Sus propiedades en cuanto a Sabor y Naturaleza: Sabor Dulce por lo que
es Tonifica y regula el sistema digestivo Espasmo ltica, Sedante y Armoniza la
accin con otras plantas y su Naturaleza es Neutra por lo que es sedante,
Nutriente de la Sangre y muy til para sndromes de insuficiencia de Sangre
Grupo al que pertenece esta Droga es a los Dispersantes del Calor y
Eliminan Toxinas
Acciones en Medicina Tradicional China Dispersin de Calor Toxico en
sangre
Remueve masas patolgicas Dispersa Humedad Libera vas de Paso y facilita
la Apertura de meridianos
Efecto Farmacolgico en la Medicina Occidental: Antirreumtico
Detoxificante
Antipirtico, Antiinflamatorio y Antiinfeccioso

Dosis indicadas de 12- 20 gr

5- Psoralea Coryfolia
Meridianos y rganos en que acta Sobre el Rin y el Bazo
Sus propiedades en cuanto a sabor y naturaleza Picante por lo que es
dispersante de factores Patgenos externos. Drena el sistema superficial.
Estimula la circulacin del Qi y Sangre tambin es Amargo por lo que es
Purgante y Secante Efecto deshidratarte Elimina calor y purga el fuego
disminuye el ascenso patolgico del Qi (tos y vmitos) Tonificante fortificante
en cuanto a su naturaleza es una de las dos plantas que contiene la formula
ATT que posee la propiedad de ser caliente, pero se ve atemperada por las
dems y por las acciones efectivas de la misma la consideramos incluir ya
que mediante ella se disuelven Flemas
Grupo al que pertenece esta Droga es a las Tonificantes Yang y Se utilizan
para los procesos de insuficiencia XU y Elevan la capacidad defensiva,
fortalecen los procesos fisiolgicos, Indicadas en patologas degenerativas y
crnicas y regulan las Funciones adrenales y metabolismo energtico adems
Nutren, fortalecen e incrementan la resistencia ante las enfermedades
Acciones en Medicina Tradicional China Refuerza el Yang de Rin y Bazo
Disuelve masas Patolgicas etc.
Efectos Farmacolgico en la Medicina Occidental Dermatolgico,
Tonificante energtico, Astringente, Antibacteriano, Hipotensivo, Antitumoral,
Hemosttico, Pigmentante de la piel
Dosis indicadas puede oscilar entre 3-9 grs.

6- Ganoderma lucidum
Meridianos y rganos en que acta Pulmn Corazn Bazo Hgado Rin
Sus propiedades en cuanto a sabor y naturaleza Dulce y Caliente por lo
cual Nutre el Qi en sndromes de insuficiencia. Refuerza el Yang en casos
insuficiencia
Nutre la sangre en casos de insuficiencia. Disuelve y Elimina Flemas
Grupo al que pertenece esta Droga es Drogas Sedantes Tranquilizantes
Ansiolticas
Acciones en Medicina Tradicional China
8
Indicadas para problemas emocionales y mentales Irritabilidad, insomnio
inestabilidad mental como consecuencia de patologas asociadas con accin
Tranquilizante Cardiotnica
Efectos Farmacolgico en la Medicina Occidental sedante tranquilizante y
nutriente y circulatorio
Dosis indicadas 2gr

7- Buplurum Chinense
Meridianos y rganos en que acta Hgado, Vescula Biliar. Pericardio.SJ
Sus propiedades en cuanto a sabor y naturaleza: Picante, Amargo y fresco
por lo que tiene las propiedades de Diafortico para dispersar viento Calor y
factores patgenos externos. es Purgante para evitar alimentos indigestos, es
Emtico para evitar la retencin de alimentos indigestos, remueve y elimina
calor y Humedad acumulada, desintoxicante en infecciones supurativas en el
sistema superficial. Es diurtico y elimina Humedad. tambin tiene la capacidad
de ser Antiemtico para eliminar parsitos intestinales etc.
Grupo al que pertenece esta Droga a Drogas Diaforticas y Drenantes del
Sistema Superficial por lo que en general Su funcin principal es dispersar los
Factores patgenos y eliminar el sndrome a travs de la diaforesis adems de
que Combaten los trastornos del Sistema Superficial de Defensa, Activan y
estimulan la Circulacin de la Xue y Qi, Eliminan los Edemas, y Alivian o
mitigan los dolores reumticos
Acciones en Medicina Tradicional China: Dispersa viento calor y Humanad,
.Regula la Temperatura corporal. Tonifica y nutre el Bazo( sistema
Inmunolgico)Armoniza las funciones del Hgado
Efectos Farmacolgico en la Medicina Occidental: Diafortico .Elimina
Humedad .Libera las vas de Paso. Antiinflamatorio. Analgsico. Antipirtico.
Inmunizante .Hepatoprotector. Anti Ulcerosa.Anti-nefrtica, -Anti Infecciosa, -
Anti Tumoral, Hipolipemiante, Anti colesterol, sedante, Hipotensivo
Dosis indicadas 4 gr

8-Ostrea Gigas
Meridianos y rganos en que acta Hgado Rin Vejiga
Sus propiedades en cuanto a sabor y naturaleza: Agrio Fresco es Emtica
para eliminar viento flema toxinas alimentaras, Por l Salado Fresco tiene las
propiedades de Elimina Calor Patgeno de Sangre, de ser Sedante.
Anticonvulsivo, de eliminar viento patgeno de Hgado de ser Nutriente de Yin y
disminuye calor interno por insuficiencia de Yin tambin es. Purgante
Grupo al que pertenece esta Droga: Son drogas sedantes de viento Interno
de Hgado es decir Espasmolticas
Acciones en Medicina Tradicional China: Tonifica el Yin de H y disminuye el
Yang, Calma Yang, Reduce espasmo muscular, Evita perdida de lquidos
Orgnicos, Dispersa masas formadas por xtasis, Disuelve Flemas
Efecto Farmacolgico en la Medicina Occidental esta comprobada sus
propiedades en ser Anti convulsivo, Sedante y Tranquilizante, Analgsico,
Antipirtico, Astringente, Antioncotico o Anticancergeno es Hidratante
Dosis indicadas: 15 g



9
9- Uncaria com uncis ramulus
Meridianos y rganos en que acta: Hgado y Corazn
Sus propiedades en cuanto a sabor y naturaleza: Dulce Fresca por lo que
Febrfuga y estimula la secrecin de Lquidos. Elimina calor patgeno y Estival.
Diurtico y Nutriente de Yin para sndrome de insuficiencia de Yin
Grupo al que pertenece esta Droga: Son drogas sedantes de viento Interno
de Hgado es decir Espasmolticas
Acciones en Medicina Tradicional China. Elimina Viento Interno, Alivia
Convulsiones, Elimina Calor Hgado, Disminuye la tensin arterial, Disuelve las
masas patolgicas
Efecto Farmacolgico en la Medicina Occidental: Anticancergeno
Antitumoral, Anticonvulsivo, Antiespasmdico, Sedante, Tranquilizante,
Antipirtica Hipotensivo y Antiviral
Dosis indicadas: 9 gr

Por ultimo s bien no son obligatorias en esta formulacin agregamos dos plantas que
serian de gran utilidad por sus propiedades y su Historia en la teraputica ante la
aparicin del Tumor o el Cncer

10- Rumex acetosella (acederilla)
La Acedera contiene ingredientes activos que actan como fuente de vitamina
C. Contiene grandes cantidades de vitaminas A y complejo B, y se le atribuy
la cualidad de purificar la sangre. Debido a su alto contenido en vitaminas C, D,
E, K, P y U. Otro elemento vital en la acedera es la clorofila, la cual lleva
oxgeno a todas las clulas del cuerpo fortaleciendo las paredes de las clulas
y cidos orgnicos: oxlico y mlico. Considera que estimula el apetito, es
diurtica y Laxativa

11- Ulmus fulva
Contiene inulina que ayuda al hgado, el bazo y el pncreas. Diminuye la
hinchazn y es laxante. Contiene propiedades antioxidantes y en la medicina
china se encuentra a partir del 25 A.C. como remedio para lceras, diarrea y el
meridiano del intestino grueso. Es un nutritivo, emulsivo y expectorante.
Indicado para debilidad, hemorragias de pulmones y lceras. Como tnico
pulmonar, se puede utilizar con personas que padecen enfermedades crnicas.

Tratamiento complementarios combinados con la Formula ATT

Acupuntura
Aqu se propone estos tratamientos complementarios aunque estos pueden
ser variados segn cada caso
TAN: IG4 REN12, E40, E 36, E25 B9
HUO: IG4 ,IG11 , R3, B6
FENG: E40 DU 16 Vb20 H3 H2 C7 PC6 REN17

Fitoterapia China complementaria (Para casos Graves )

Formula CATT / 2007 (1) creada por el mismo autor de la ATT/2005 :

(1)Formula CATT ( Complementaria Anti Tumoral en casos avanzados)
10

Eliminan calor y Humedad
Scutellaria baicalensis Georgi (Huang Qin)3 a 10 gr
Rehmannia Glutinosa Libosch(Shu Di Huang) 9 a 15 gr
Elimina calor y toxinas
Forsythia Suspensa (Thunb) Vahl (Lian Qiao)6 a 16 gr
Smilax Glabra Roxb (Zarzaparrilla)(TU FU LING)12- 20 gr
Diurticas para Eliminar Tan
Poria cocos (Fr.) Wolf 3-18 gr
Laminaria J apnica Aresch
Nutrientes de la sangre
Rehmannia Glutinosa Libosch 9 a 15 gr
Polygonum multiflorum Thunb 6-12 gr.
Paeonia lactiflora Pall. 6-15 grs.
Estimula Qi
Dioscorea opposita Thunb 6-15 grs.
Codonopsis pilosula 6-12 grs.
Regulador del Qi
Cyperus rotundus L (Xiang Fu) 6-9 grs.
Drenante del superficial
Chrysanthenum Morifolium Ramat (J u Hua) 3 a 18 g
Pueraria lobata (Ge Gen) Dosis 9 a 15 g

Muestras en Estudio ,Aplicacin y Resultados
Patologas
Tiempo de ingestin de
la formula ATT
Resultados
Quistes en el endometrio 7 meses Desaparicin
mejora en las defensas
Tumor enceflico con
crisis de cefaleas
frecuentes
3 meses Disminucin de un 50 %
mejora en las defensas
Desaparece el dolor
Cncer de Mama 6 meses Desaparicin Total
mejora en las defensas
se suspende tratamiento
de qumico
Cncer terminal con
esperanza de vida de
solo tres meses en la
medula sea entre la L4
y L5 con deterioro de
rganos P H
Un ao y 6 meses Permanencia
Disminucin Tumoral
mejora en las defensas
Se suspende tratamiento
de qumico por los
onclogos y
Aun continua con vida
Cncer Linftico terminal 6 meses Permanencia
mejora en las defensas
Aun continua con vida
Cncer de tero 3 meses Desaparicin Total
mejora en las defensas
Quistes Ovricos
Uno de 5 y 3 cm
9 meses Desaparicin Total
mejora en las defensas

11
Conclusin
Desde el punto de vista occidental se pudo contrastar los resultados en nuestra
experiencia clnica y creemos que la misma es eficaz en los estados
incipientes del desarrollo del Tumor o del Cncer y en detener el crecimiento
celular anormal en mucho de los casos , pero tambin encontramos una
limitante que nos hace dejar abierto nuestro protocolo de ensayos clnicos y es
que cuando hay deterioro de tejidos orgnicos, ya no es posible una
regeneracin a travs de ella y el placiente se encuentra en una situacin muy
grave. Por otra parte se han obtenido resultados en cuanto a superar y aliviar
sndromes de insuficiencia inmunolgica y en su Estudio con pacientes reales
que voluntariamente accedieron a la misma se mostraron rpidamente efectos
muy positivos a niveles hematolgicos y en su recuperacin defensiva ,por ello
quiero trasmitir mi deseo de continuar con estos estudios y concluir por otra
parte que la misma es efectiva segn el punto de vista de MTC para :
Dispersin de viento, tanto externo como interno
Relajacin de Hgado y liberacin de las vas de paso,
Movimiento de la sangre y del Qi (energa)
Dispersin del calor, descenso de Yang heptico y cierta recuperacin
de Yin
Tonificacin del sistema inmunitario
Se aclara que la Formulas en cuestin no pretendi ni pretende nunca
sustituir ningn tratamiento de la Medicina Occidental Actual y no se
presenta como solucin nica y definitiva, no creemos en soluciones absolutas
y mas cuando se trata de enfermedades tan serias y complejas como es el
Cncer ,todo lo escrito aqu ,solo se pretende que sea un material abierto de
estudio, he investigacin continuada para poder ayudar complementariamente
a la eliminacin de las apariciones tumorales desde sus orgenes y buscar la
mejores combinaciones de materias medicas Chinas conocidas de la fitoterapia
actual , que se consideren de gran valor cientfico para el desarrollo posterior
de nuevas formulas de este tipo, adems agradecer a todos los que
permitieron demostrar los resultados de las experiencias clnicas y en especial
en aquellos pacientes que estaban siendo sometidos a tratamientos de
quimioterapia y radioterapia por Medicina Occidental que voluntariamente se
mostraron dispuestos a participar en su estudio y por ultimo a los laboratorios
que permitieron los protocolos de los ensayos clnicos sobre esta formula,

Nota En la actualidad esta formula se encuentra en el registro de la propiedad
intelectual ,por lo que los interesados en su fabricacin y comercializacin deben
consultar ante el registro sobre derechos explotacin con el autor y creador

Roberto Carlos Sols Carini
Tec. Superior en Medicina Tradicional China
www.infomed.es.vg
telfono 649641231