"# $%$&'(# $)*+,# -$ .

# /0+*+1#23 2/&#%0$ 4+*$- 2$ #53- 6#&# 43*$& '&#%3 7 8348$#& #'/#9 :% *# #,0/#*+2#2; *3-
432$&%3- -+-0$4#- $)*+,3- /-#% *# $%$&'(# 2$* <+$%03 6#&# 43<$& 0/&8+%#- =/$ ,3%<+$&0$% $-0# $%$&'(# $%
$*$,0&+,+2#29 :* <+$%03 0+$%$ $* 630$%,+#* 2$ 6&32/,+& +463&0#%0$- ,#%0+2#2$- 2$ $*$,0&+,+2#2 <$&2$ 7; $% $-0$
-$%0+23; *3- -+-0$4#- $)*+,3- 2$ 6$=/$5# 630$%,+# 2$-$46$5#% /% 6#6$* 4/7 +463&0#%0$9


"#$%& '( '& )*+,- ,' ,'(+**-&&- ,' &-(
(.(/'0+( '1&.2-( ,' 3'4$'5+ 3-/'62.+7

Las Lurblnas ellcas de pequena poLencla son una
Lecnologla consolldada y con unos anLecedenLes de
ms de 30 anos. Ll aumenLo de la demanda de
slsLemas ellcos de pequena poLencla puede reduclr
los gasLos en ms de la mlLad en la prxlma decada.
La capacldad generadora de una Lurblna de pequena
poLencla osclla normalmenLe enLre 1kW y 73 kW.

"#10- 8$62.-6+ $6 (.(/'0+ '1&.2- ,'
3'4$'5+ 3-/'62.+7

ue forma sencllla, una
Lurblna ellca funclona
de forma conLrarla a un
venLllador. Ln vez de
usar elecLrlcldad para
generar vlenLo, como un
venLllador, las Lurblnas
ellcas uLlllzan el vlenLo
para produclr
elecLrlcldad. LsLos slsLemas convlerLen la energla
clneLlca del vlenLo en energla mecnlca que mueve
un generador para produclr elecLrlcldad llmpla. Las
Lurblnas ellcas de pequena poLencla son Lurblnas
que Llenen una produccln de energla menor que
las grandes Lurblnas ellcas comerclales, como las
que se pueden ver en los parques ellcos.

Las Lurblnas ellcas conslsLen normalmenLe en Lres
o ms palas que se pueden monLar sobre un e[e
verLlcal u horlzonLal. Las Lurblnas ellcas de e[e
horlzonLal son, con dlferencla, las ms comunes.

Los modelos ms pequenos se pueden ublcar en las
cublerLas de los edlflclos, mlenLras que las ms
grandes Llenden a lnsLalarse en msLlles de ms de
13 meLros de alLura. Son parLlcularmenLe uLlles
cuando la red elecLrlca no esL dlsponlble o el cosLe
de su conexln es demaslado elevado.

"9+: ($8.2.'6/' ;.'6/- '6 0. <-6+ 3+*+
.6(/+&+* $6 (.(/'0+ '1&.2- ,' 3'4$'5+
3-/'62.+7

un buen conoclmlenLo del vlenLo local es
fundamenLal para dlsenar un slsLema ellco y
esLlmar la poslble produccln. Los vlenLos fuerLes y
consLanLes maxlmlzan la produccln de energla y,
en general, una propledad desproLeglda Llene un
poLenclal de vlenLo mayor.

"=16,' .6(/+&- /$*>.6+( '1&.2+( ,'
3'4$'5+ 3-/'62.+ '6 0. ?-/'&7

La velocldad del vlenLo aumenLa con la alLura, por
lo que la me[or opcln es la colocacln de la Lurblna
en un msLll o en una Lorre pequena. La ublcacln
ldeal es una collna poco escarpada, LoLalmenLe
descublerLa, y sln muchas Lurbulenclas u
obsLculos como rboles, casas u oLros edlflclos.

Soluclones de Lnergla 8enovable
@.(/'0+( '1&.2-( ,'
3'4$'5+ 3-/'62.+

1. lnformacln general
!"#$%&%$%'()*+,



Sln embargo, en la acLualldad se han desarrollado
Lurblnas ellcas de pequena poLencla lnLegradas en
los edlflclos que son adecuadas para ublcaclones
urbanas y se slLuan cerca de la cumbrera de la
cublerLa - lgual que una anLena normal o
parabllca.

"A'2'(./+*B +&)$6+ &.2'62.+ $*>+6C(/.2+
3+*+ .6(/+&+* $6 (.(/'0+ '1&.2- ,'
3'4$'5+ 3-/'62.+7

Sl. ara ms lnformacln, consulLe slempre a su
deparLamenLo local de urbanlsmo. Las Lorres ellcas
normalmenLe se elevan unos meLros para capLar el
me[or vlenLo. ConsulLe las ordenanzas locales de
zonlflcacln para las resLrlcclones de alLura y de
dlsLancla mlnlma de segurldad anLes de lnverLlr en un
slsLema ellco de pequena poLencla. Aslmlsmo, se
deben Lener en cuenLa resLrlcclones urbanlsLlcas
como las relaLlvas al lmpacLo vlsual, el ruldo y los
Lemas de conservacln

"@-6 *$.,-(+( &+( /$*>.6+( '1&.2+( ,'
3'4$'5+ 3-/'62.+7

Los nlveles de ruldo varlarn segun el dlseno, la
velocldad del vlenLo y oLros facLores. or e[emplo,
una Lurblna de 2,3 kW produce un ruldo lnslgnlflcanLe
- apenas mayor que el sonldo del vlenLo enLre los
rboles, y nunca provocar que[as por parLe de los
cllenLes del hoLel cercano.

"#$%6/- 2$'(/+ .6(/+&+* $6 (.(/'0+
'1&.2- ,' 3'4$'5+ 3-/'62.+D : 2$%6/-
3$',' +?-**+* 0. ?-/'&7

Los cosLes varlan dependlendo de la Lurblna, el
msLll, los lnversores, el almacenamlenLo de la
baLerla (en caso de neceslLarla) y la lnsLalacln. Sln
embargo, es lmporLanLe recordar que los cosLes
slempre varlan dependlendo de la ublcacln, el
Lamano y el Llpo de slsLema.

"#$%6/- ,$*+ $6 (.(/'0+ '1&.2- ,'
3'4$'5+ 3-/'62.+7

Las Lurblnas Llenen una vlda de enLre 20 y 23 anos,
pero neceslLan revlslones cada pocos anos para
asegurar que funclonan de forma eflclenLe. Ln los
slsLemas con baLerla, la duracln Llplca de una baLerla
es de 6-10 anos, dependlendo del Llpo. or LanLo, las
baLerlas se deben reemplazar en algun momenLo de
la vlda del slsLema.

"#$%6/- 0+6/'6.0.'6/- 6'2'(./+ $6
(.(/'0+ '1&.2- ,' 3'4$'5+ 3-/'62.+7

1odas las Lurblnas se deben revlsar anualmenLe.
LsLo lmpllca comprobaclones vlsuales y de ruldo, de
la corrosln de las palas y del poslble fallo de los
componenLes.
Algunas parLes pueden neceslLar lubrlcacln, pero
la mayorla de los slsLemas Llenen rodamlenLos
sellados que no requleren manLenlmlenLo. Ln los
slsLemas que uLlllzan baLerlas, neceslLar recargar
el elecLrollLo de forma regular y engrasar los
Lermlnales, a menos que sean baLerlas sln
manLenlmlenLo. Se recomlenda comprobar con
anLelacln el cosLe de manLenlmlenLo con su
lnsLalador.

"#$%& '( '& /.'03- ,' *'/-*6- ,' &+
.6;'*(.16 ,' $6 (.(/'0+ '1&.2- ,'
3'4$'5+ 3-/'62.+7

Los usuarlos de una mayor canLldad de elecLrlcldad
Lendrn un perlodo de reLorno ms corLo, 10-13
anos frenLe a los 13-23 anos de los usuarlos
pequenos, debldo a que los cosLes de produccln se
reducen a medlda que aumenLa el Lamano de la
Lurblna y, por LanLo, de la produccln y del uso. Ll
preclo que su hoLel paga por la elecLrlcldad, el cosLe
por kllovaLlo hora y la facLura mensual LoLal de su
hoLel, marcarn el Llempo de recuperacln de su
lnversln en una Lurblna ellca.

"#10- 3$',- 8.6+62.+* $6 (.(/'0+
'1&.2- ,' 3'4$'5+ 3-/'62.+7

uede flnanclar su slsLema de energla renovable de
varlas formas. LxlsLen numerosos lncenLlvos de
flnanclacln de los que su hoLel se puede beneflclar
y que, sln embargo, no se han uLlllzado hasLa su
poLenclal mxlmo. Ln algunos casos, los lncenLlvos
pueden ahorrarle ms de un 30 del cosLe de su
slsLema ellco de pequena poLencla. Compruebe los
lncenLlvos naclonales y no olvlde que su empresa
sumlnlsLradora local u oLra organlzacln local
pueden proporclonarle Lamblen soporLe adlclonal.


Aslmlsmo, exlsLen bancos que promueven la
uLlllzacln de slsLemas ellcos de pequena poLencla
concedlendo presLamos a largo plazo y un lnLeres
ba[o.

vlslLe www.lea.org/counLry/lndex.asp y selecclone
'8elaLed CounLry and 8eglonal lnformaLlon' para
ms lnformacln sobre los lncenLlvos dlsponlbles en
su pals (slo para mlembros de la AlL).

"E$.B6 3$',' +:$,+*0' 2-6 &+
/*+0./+2.16 6'2'(+*.+ 3+*+ &+ (-&.2./$,
,' &+ 3'*2'32.16 ,' .62'6/.;-(7

Las empresas de lnsLalacln se hacen cargo cada vez
con ms frecuencla de los LrmlLes para la sollclLud
de lncenLlvos. Las agenclas locales de energla
Lamblen pueden serle de ayuda.

"='>' (-0'/'*(' 0. ?-/'& + $6+
+$,./-*C+ '6'*)B/.2+7

Sln duda. 8eallzar una audlLorla energeLlca anLes de
lnverLlr en un slsLema ellco de pequena poLencla
es de su mxlmo lnLeres, puesLo que le ayudar a
hacer su consumo energeLlcamenLe eflclenLe y
reduclr sus facLuras energeLlcas mensuales. Al
dlsmlnulr su consumo elecLrlco, pagar menos por
su slsLema ellco de pequena poLencla, que es
capaz de saLlsfacer una parLe de su nueva y reduclda
demanda de elecLrlcldad.















"E$.B6 3$',' .6(/+&+* $6 (.(/'0+
'1&.2- ,' 3'4$'5+ 3-/'62.+ '6 0.
?-/'&7

un lnsLalador cuallflcado o una Lmpresa de
Servlclos LnergeLlcos (LSL) pueden esLlmar el cosLe
LoLal, e lnformarle sobre los descuenLos e lncenLlvos
a los que usLed puede Lener derecho.

"E$B '( $6+ F@F7

una Lmpresa de Servlclos LnergeLlcos (LSL) reduce
los gasLos energeLlcos del hoLel, haclendose cargo
de las lnverslones reallzadas para la lnsLalacln de
un slsLema ellco de pequena poLencla y comparLlr
los fuLuros ahorros resulLanLes, al ser la propla LSL
qulen lnsLala el slsLema en su hoLel.










@.)+ &-( (.)$.'6/'( 3+(-( 3+*+ ?+2'* *'+&.,+, ($ (.(/'0+ '1&.2- ,' 3'4$'5+ 3-/'62.+G


! 8ecabe LanLa lnformacln como pueda sobre los slsLemas ellcos de pequena poLencla anLes de Lomar una
declsln.
! rograme una audlLorla energeLlca -$ /-&+.
! Avlse a un lnsLalador y obLenga un presupuesLo.
! Compruebe zonlflcacln, permlso y requlslLos de la companla elecLrlca, el seguro y oLros aspecLos legales.
! 8usque opclones de flnanclacln.
! lnsLale e lnfrmese de cmo manLener su slsLema de forma segura.
! ulsfruLe produclendo su propla elecLrlcldad.