EGIPTO LA APARICIN DE LOS FARAONES

Tal como era explotado el suelo del valle del Nilo por los cultivadores gerzeenses, debi
fcilmente proporcionar un supervit de productos por encima de las necesidades de los
campesinos, exceso que sin duda se usaba en todas partes para atender al mantenimiento
de los artesanos especializados y los mercaderes. Realmente, el perodo gerzeense, como
puede verse a travs de las necrpolis del !lto "gipto, disfrut de un completo auge del
bienestar que se refle#a en la ampliacin de a#uares funerarios y en las mayores dimensiones
de las tumbas, as como en una creciente desigualdad en su distribucin, sugerida por las
diferencias en tama$o y riqueza en comparacin con las tumbas contemporneas. %ero no
&ay que ver esto como un proceso pacfico de expansin interna. 'ay algunas claras
insinuaciones arqueolgicas de guerras para la obtencin de ganado, tierras o botn. (iuda)
des y pueblos estaban ciertamente fortificados. * las escenas talladas en los mangos de
marfil de algunos de los cuc&illos de slex con retoque simtrico del gerzeense reciente,
como el de la figura +,, -, apuntan en el mismo sentido .fig. +/0.
Figura 39. Mango de marfil para un cuchillo como el de la figura 32,5.
"xiste una gran serie de marfiles
1
que representan filas de animales casi siempre en el
mismo orden, con el elefante 2emblema &istrico del primer nomo del !lto "gipto ."le)
fantina02 al frente. %or tanto los animales son totems de danes, como ya se &aba inferido de
los documentos amratienses. 3enedite sugiere que son documentos grficos de luc&as entre
clanes vecinos comparables a los conflictos armados que, a travs de la &istoria egipcia,
1
3"N"4lT", 56"!5, 7, ,,- ss.8 para la dataci9n .:4 -;)9;0, vase <!NT=R, 56N":5, >>>, 1/??, 1,-.
,
estallaban entre las ciudades inmediatas cuando se debilitaba el poder central. Todava se
trata de clanes totmicos que combaten entre s, por lo que quizs el totem a@n no &aba
sido monopolizado por ning@n #efe. 'orus, el 'alcn, no aparece representado, de lo que
3enedite deduce que los marfiles datan de una poca anterior al momento en que el clan del
'alcn obtuvo la primaca sobre el !lto "gipto.
"sta serie culmina .tipolgicamente &ablando, pues no tenemos pruebas aparte sobre la
edad relativa de las piezas0 con un mango de cuc&illo en el que se ven &ombres luc&ando, y
adems &ay representada una Abatalla navalB. "ste documento
,
fue encontrado en Cebel el)
!raD, lugar muy significativo pues es donde la ruta, que ba#a del Ear Ro#o por el uadi
'ammamat, desemboca en el valle del Nilo. Fna de sus caras presenta escenas de luc&a
terrestre y martima. Ga otra muestra a un &roe con larga t@nica flotante y turbante,
dominando a dos leones sobre una cima rocosa, mientras dos perros miran fi#amente &acia
el. !unque la e#ecucin de la talla es puramente egipcia, los temas son considerados asi)
ticos. "n la batalla naval, la vie#a barca niltica de papiro aparece combatiendo con otras de
alta proa y popa. "ste @ltimo tipo, aunque se ve a menudo en las pinturas rupestres del
desierto oriental
+
, parece extran#ero al pas del Nilo .figura ?;0 y se aseme#a a los barcos
pintados en los sellos mesopotmicos del perodo FruD
?
. !dems los perros e reverso no
son como el vie#o perro de caza, gris, egipcio, sino que se parecen ms a los perros de caza
mesopotmica
-
. "l grupo del &ombre y los dos animales es un motivo que nunca fue popular
en "gipto, pero que en cambio esta en su centro en popular en "gipto
9
, pero que en cambio
est en su centro en el valle del Tigris y del Hufrates. Ga misma figura del &ombre con su
barba cerrada, su turbante y su t@nica, parece ms asitica que egipcia. Fn persona#e
seme#ante, de parecido atavo, asaeteando un len con flec&as de punta de cincel, est
tallado en una estela de basalto encontrada en "rec&, :umer, en un depsito de la fase
*emdet Nasr.
,
Reproducido, p. e#., en IR!N<I=RT, 5:tudies5, >, y en %"TR>", The Making of Egypt, 1939.
+
J>N(<G"R Rock ra!mg", >, ,9 ss., >>, 1K8 al oeste del Nilo el tipo slo aparece en 'os, que queda a@n dentro del
valle.
?
IR!N<I=RT, #ylmder $eal", lm. >>>, d "mery, en 5!nnales du :ervice5, LG7, 1/?M, 1?M.
-
"ste y otros puntas fueron anotados por vez primera vez por IR!N<I=RT, 5:tudies5, >, 11M)1+-.
9
4espus de la > dinasta slo sobrevivi en el emblema del nomo de (usae en el !lto "gipto8 cf. :('!RII, ie
Fruhkulturen %gypten" und Me"opotamien", 54er !lte =rient5 ,LG>, 1/?1, ,9.
+
Figura &'. (arco )e*tran+ero, pintado en un -a"o de .poca tard/a
:c&arff dedu#o que los tallistas de marfil egipcios copiaban en miniatura las producciones de
la escuela sumeria de escultura monumental. "n cualquier caso, la estela de "rec& confirma
el contacto entre "gipto y la civilizacin que naca en el delta del Hufrates y Tigris, lo que se
deduce tambin de otros motivos del mango del cuc&illo y de otros aspectos de la cultura
gerzeense
M
. %ero este contacto no tuvo que ser directo precisamente. "l &roe del mango de
cuc&illo de Cebel el)!raD y la estela de "rec&, no tienen por que ser sumerios, son ms
seme#antes a un semita del desierto, como sugiri 4ussaud
K
. "> impacto sobre los valles de
ambos ros de las tribus beduinas que &abitaban la regin intermedia bastara para explicar
el fenmeno observado. "n cualquier caso, se estableca alguna clase de contacto entre las
dos culturas nacientes.
Gas consecuencias pueden seguirse me#or a travs de las series de documentos de la
(iudad)del)'alcn .'ieraDnpolis0
/
, sede en el !lto "gipto del culto de 'orus y probable)
mente capital del clan del 'alcn en alg@n tiempo. "n ella encontr Nuibell una tumba
1;
que
puede considerarse que representa la culminacin del desarrollo esbozado en la pgina K,.
Gos muros del pozo van revestidos de adobes, y la divisin &ec&a con un entramado o
celosa en "> !mra& &a sido substituida por un muro de adobes. :u aspecto realmente
arquitectnico sugiere que por lo menos alg@n &ombre influyente del clan &aba sido elevado
al rango de #efe. !dems los muros de adobe estaban enlucidos con yeso y pintados al estilo
de los Avasos decoradosB con una escena que reproduce en gran tama$o los diversos
temas del mango de cuc&illo de Cebel el)!raD .fig. ?10. Fna reproduccin de la Abatalla
navalB con los dos tipos mismos de barcos atestigua probablemente la importancia &istrica
del acontecimiento. "l grupo antittico del &roe dominando los leones reaparece #unto con
escenas de danza, de caza y de combate.
M
"n una tumba gerzeense de 1a :4 ?9)-;, apareci un cilindro, considerado como mesopotmico, de la fase *emdet
Nasr.
K
5:yria5, L7>, 1/+-, +,,.
/
Todos ellos publicados por primera vez por NF>3"GG, 0ierakonpoli". 4espus &an "ido abundantemente publicadosO
cf. (!%!RT, 1rimiti-e %rt 2n Egypt.
1;
Ga tumba, fec&ada por Reisner en la dinastia ;, &a sido asignada por <antor a la :4 -;)9; basndose en las
cermicas que contena .56N":5, >>>, 1110, pero manifestando 2sin necesidad2 dudas sobre su carcter sepulcral.
?
Figura &1. E"cena pintada en la pared de una tum3a de 0ierak4npoli"
4espus, una serie de paletas monumentales 2versiones glorificadas del modesto ob#eto de
tocador gerzeense y de grandes mazas piriformes, procedentes del santuario de 'orus2
documentan los logros del clan. Tipolgicamente, la primera de aquellas es la A%aleta de la
cacera de leonesB. :u escena es puramente mitolgica como las de los marfiles, pero en
ella los cazadores aparecen representados como &ombres, y el 'alcn 'orus esta posado
en un estandarte que uno lleva delante de todos. (onducidos por el estandarte del totem, los
&ombres del clan, armados con flec&as de punta de cincel, bastones arro#adizos .como el
e#emplar badariense de la figura 1-0 y mazas acanaladas de piedra, salen en grupo a cazar
leones. Ga escena ocurre aparentemente en el 4esierto =ccidental y se interpreta
generalmente como simblica de una victoria sobre los libios. "> animal de dos cabezas del
ngulo superior derec&o es un motivo popular mesopotmico, que se usa raramente en el
arte &istrico egipcio. "n esta paleta 'orus no &a encontrado todava una encarnacin &u)
mana @nicaO no aparece ning@n #efe.
En lo que se refiere al siguiente documento de la serie: una maza, la encarnacin ya ha
sucedido. Aparece retratado un rey de proporciones sobrehumanas, tocado con la
Corona Blanca del Alto Egipto. Junto a l se halla el dibu!o de un escorpin, encerrado
en una con"encional puerta de un palacio y coronado por un halcn, emblema de
#orus. $os nombres de los faraones posteriores est%n siempre escritos as&, por lo que
el dibu!o enmarcado debe considerarse como un autntico pictograma, el primer
intento de escribir el nombre de un rey que slo podemos transcribir como '(ey
Escorpin). Este es su 'nombre #orus), ya que el halcn posado encima de l
simboliza su identificacin con la di"inidad. E* totem del clan ha sido monopolizado
par l, $a maza conmemora gr%ficamente la "ictoria de un grupo de nomos del Alto
Egipto, simbolizados por las ense+as de sus clanes, sobre unos clanes e,tran!eros y
del Ba!o Egipto -representados, respecti"amente, por arcos y a"efr&as. y tambin la
iniciacin por parte del (ey Escorpin de una empresa producti"a y pacifica: con una
azada en la mano, corta ceremonialmente el primer terrn de tierra para hacer un canal
de riego o comenzar el ciclo agr&cola. El (ey Escorpin, !unto con otro monarca, /a,
ha sido colocado en la dinast&a 0, como inmediatos predecesores de 1enes.
En orden estil&stico, el siguiente documento de #iera2npolis ilustrar&a la unificacin
de Egipto por '1enes). Es otra gran paleta, tallada por ambas caras. En una de ellas,
el rey, como el (ey Escorpin, lle"a la Corona Blanca, pero en la otra cara lle"a la
Corona (o!a, lo que significa su soberan&a sobre el Ba!o Egipto -3dimu, quinto rey de
la * dinast&a, es el primero que aparece retratado lle"ando las dos coronas
simult%neamente.. 4u identificacin con #orus esta simbolizada por la imagen de un
pez 5ar inscrito con otro s&mbolo en la puerta del palacio ba!o el halcn de #orus. Al*&
se lee pues 'E* #orus 5armer) que era el nombre de #orus de 1enes o de su primer
sucesor
11
. Gos pu$os de cuc&illo y las paletas, &an sido presentados como los recuerdos
grficos del nacimiento de la realeza en el !lto "gipto, de la unificacin de los 4os %ases, y
de la transicin de la barbarie gerzeense a la civilizacin faranica primitiva. Ga
11
"E"R* 50or6aha, -0 como R">:N"R 5e-elopment of Egyptian Tom3, /)1+0 adoptaron la identificacin original de
%etrie de !&a con Eenes. "dPards sigue la opinin posterior del mismo %etrie que identificaba Eenes con Narmer.
-
documentacin sepulcral #ustifica esta interpretacin y a$ade nuevas deducciones a las
obtenidas de los monumentos figurados.
Gas tumbas reales
1,
de los primeros faraones &an sido descubiertas en !bydos, la antigua
T&is, capital del !lto "gipto ba#o las dinastas > y >>. Gas tumbas &aban sido saqueadas ya en
el >mperio !ntiguo, pero pueden todava ser ordenadas &istricamente, y con los restos de
su a#uar ilustran el rpido desarrollo de la mas antigua cultura del Nilo. Gas estelas escritas,
los sellos de #arras, los marbetes de madera nos permiten identificar las tumbas de .10
Narmer .3.1;0, .,0 !&a .3.1/0, .+0 Qer .;0, .?0 Qet, .-0 Fdimu, .90 !nezib, .M0 :mer#et, y .K0
Naya, nombres recogidos por las posteriores listas de Iaraones de la > dinasta. Ga
necrpolis comprenda tambin las tumbas de los reyes de la >> dinasta, as como la de una
reina de la > dinasta, Eerneit&, y de un rey de la dinasta ;, <a .fig. ?,0.
Figura &2. 1arte del #ementerio Real de %3ydo", "eg7n 1etrie.
Gas tumbas reales pueden ser consideradas como el desarrollo natural de las series
gerzeenses descritas en la pgina K,, pero por lo pronto, se distinguen de los sepulcros de
los &ombres corrientes del clan por su tama$o y construccin. Ga tumba de Narmer .3.1;0
era ya un gran pozo recubierto de ladrillos, de +,1- m. de profundidad con un rea de K por -
m. "n su fondo, probablemente se alzaba una cmara de madera 2una autntica casa
mortuoria. ! lo largo de los siete reinados siguientes, el pozo sepulcral fue ensanc&ado y
&ec&o ms profundo. Ga cmara estaba dividida por tabiques en una sala mortuoria y cuartos
almacenes en el reinado de Qer8 con Fdimu y los posteriores fue precisa una escalera para
1,
%"TR>", 5Royal Tombs5, >>, 1/;,. No &ay dos autores que se pongan de acuerdo en la ortografa de los nombres de
los primitivos faraones.
9
descender a la casa mortuoria
1+
.
Gos accesorios de un enterramiento real no eran menos distintivos. %ar supuesto, el mobla#e
enterrado con los reyes era enormemente ms rico que el de cualquier tumba privada. 'asta
vctimas &umanas 2concubinas, funcionarios, esclavos, artesanos2 acompa$aban a su real
due$o. "n el funeral de Narmer slo se tiene noticia de que fueran enterradas as ++
personas, pero alrededor de la tumba de Qer .fig. ?,, ;0 las tumbas adyacentes guardaban a
,M- damas del &arn y otros ?+ miembros de la casa real, mientras Dilmetro y medio ms
all, alrededor de una plaza que debi erigir alg@n monumento al mismo Iaran, &aba
enterrados ,9/ mas familiares o cortesanos
1?
.
No se &a conservado ninguna superestructura que se$ale el lugar de las tumbas en el
cementerio de !bydos. %ero !&a, Qer, y >a reina Eerneit& y tambin probablemente el resto
de los reyes Tinitas tuvieron una segunda tumba en :aqqara
1-
, la necrpolis de Eenfis,
capital septentrional fundada por Eenes en la lnea fronteriza entre el !lto y el 3a#o "gipto.
(ada una de ellas, se &allaba cubierta por una superestructura monumental llamada
mastaba, as como las tumbas de los altos funcionarios del "stado y de algunos magnates o
prncipes de las provincias. "n el borde de los escarpes del desierto, dominando Eenfis por
el oeste, se alzaba una lnea de imponentes mastabas que vistas desde el valle deban
recortarse contra el &orizonte como se recorta un t@mulo alargado en la cima de un cerro
ingles.
Fna mastaba es una gran estructura rectangular de adobe, quizs un modelo en materia
duradera de un palacio de madera .fig. ?+0. "> exterior esta decorado por entrantes y
salientes alternando complicadamente, que parece imitar las columnas de madera, con
esteras colgando entre ellas
19
, que constituan la fac&ada de los palacios de la misma poca.
:in embargo, una combinacin seme#ante pero menos complicada se encuentra en los
muros de adobe que rodean los AfuertesB o recintos sagrados construidos en !bydos ba#o la
dinasta >>
1M
y que tambin se &alla sugerida en los muros de las ciudades representadas en
las paletas de 'ieraDnpolis. "n la mastaba, el muro no esta traspasado por ninguna aber)
tura, pero uno de los entrantes poda ser aderezado como una Afalsa puertaB ante la que
llevar ofrendas. Eas no se construa esta Afac&ada de palacioB para impresionar los o#os de
los &ombres, ya que toda la estructura iba rodeada por uno o dos recios muros de ladrillo, de
los que el interior quedaba separado de la mastaba tan slo por un estrec&o corredor de una
anc&ura no superior a veces a los M- cm. "n su interior, la mastaba estaba dividida por
1+
%ara detalles de este desarrollo, vase R">:N"R, e-elopment, / y ss., y "E"R*, 8reat Tom3" of the l"t. ina"ty,
1/?/, 1)1,.
1?
%"TRR", Tom3" of the #ourtier", 1/,-, 1)+8 en este mismo yacimiento &aba cuadros de enterramientos "at9
seme#antes alrededor de los monumentos desaparecidos de Qet y Eerneit&. R">:N"R 5e-elopment, 1;/)1,-0 sugiere
que estos cuadros de enterramientos "at9 rodeaban una especie de 5falsa mastaba5 que serva como uno de los 5templos
del valle5 posteriores de :aqqara y Cuiza.
1-
"E"R*, 0or6%ha .5"xcavations at :aqqara5, 1/+M)+K0, "l (airo. 1/+/. "n cada caso ambas tumbas eran ricamente
amuebladas por igual, pero slo una poda, naturalmente, contener el cadver real. No tenemos pruebas concluyentes,
ni tampoco &ay acuerdo entre los investigadores, sobre cul de las dos era el cenotafio.
19
NF>3"GG, Tom3 of 0e"y .5"xcavations at :aqqara5, 1/11)1,0, 1/1+.
1M
!*RT=N y (FRR"GG*, 5!bydos5, >>>, 1/;?, c. >>.
M
tabiques en un cierto numero de cmaras, que cuando &an sido &alladas intactas, se
muestran repletas de ofrendas, #arras de grano, vino y aceite, vasos de piedra, ca#as con
instrumentos y adornos de metal, muebles y otros tesoros.
Figura &3. Ma"ta3a de 0or6aha, con "u adyacente tum3a de la 3arca, en $a::ara.
Ga cmara sepulcral propiamente dic&a se encuentra por deba#o de estas &abitaciones, en
un pozo excavado en el suelo. "n :aqqara tambin fue desarrollndose como en !bydos.
"n la tumba de !&a, el pozo revestido de adobes se &allaba dividido por tabiques en cinco
compartimentos y tec&ado con grandes vigas de madera. Eas adelante, a partir del reinado
de Fdimu, la escalera por la que se descenda al cadver &asta su tumba pasaba ba#o el
muro de la mastaba por una especie de t@nel, sellado por medio de una o dos piedras a
modo de rastrillo, colocadas en su lugar despus del funeral. 4espus, aun antes del fin de
la dinasta, la tumba se &izo mas grande y ms profunda, y la cmara funeraria se &undi en
la blanda roca del subsuelo.
"l cuerpo del rey divino o de los prncipes quizs era llevado al lugar de su reposo final en
una barca funeraria. "n cualquier caso, barcas seme#antes &an aparecido #unto a varias
mastabas
1K
enterradas ritualmenteO la tumba de la barca de !&a estaba construida a +- m. al
norte de su mastaba y media 1/,+; m. de longitud por +,,; m. de anc&ura en su centro .fig.
?+, 30.
"l enterramiento en mastaba no era slo para los faraones8 el privilegio se conceda tambin
a los altos ministros del "stado y a los funcionarios gobernadores de las provincias. "n
algunas necrpolis provinciales las tumbas pueden ser organizadas en series tipolgicas que
ilustran una evolucin desde la tumba en zan#a gerzeense &asta la tumba con escalera del
1K
"E"R*, 0or6%ha, 1K.
K
tiempo de Fdimu
1/
o desde la capilla de ofrendas de adobe, construida encima de una pobre
zan#a .figura ??0, &asta la mastaba con fac&ada de palacio
,;
. :in embargo, parece mas
verosmil que la evolucin as ilustrada debe inspirarse ms en las peticiones del culto
funerario real, y que slo ms tarde fue copiado en las provincias. Tipolgicamente, las
tumbas ms AantiguasB, como la de la figura ??, no puede demostrarse que sean anteriores
en el tiempo a las mastabas con fac&ada de palacio.
Figura &&. Ma"ta3a pe:ue;a, Tarkhan.
!un as las necrpolis provinciales a veces muestran evoluciones no observadas &asta
a&ora en las tumbas reales. %articularmente la necrpolis de "zbet el)JSlda cerca de
'elun, excavada actualmente par QaDi :aad por cuenta de :. E. el rey IaruD
,1
, &a
mostrado la presencia de una primitiva arquitectura funeraria en piedra. Fna tumba en pozo
&aba sido revestida con losas de piedra plantadas sobre uno de sus bordes en lugar de con
tablas de madera. "n dos tumbas con escalera, fec&adas por sellos de los reinados de
Fdimu y !nezib, gruesas losas de caliza, no solo recubren el pozo revestido de ladrillo, sino
que reemplazan los tabiques de ladrillo que cierran las cmaras almacn .fig. ?-0. "> re)
sultado es algo comparable a las tumbas megalticas de la "uropa septentrional y occidental,
del mismo modo que las tumbas de barcas del mismo cementerio y de :aqqara podran
revelar la idea que inspiro las tumbas de barcas de la edad del 3ronce en >nglaterra y
"scandinavia. Tambin los magnates provinciales eran acompa$ados en su muerte por
algunos siervos &umanos, enterrados #unto a sus mastabas, y tambin por sirvientes
animalesO asnos
,,
, y en una ocasin, en 'elun, algo que parece ser parte de un camello.
1/
#f. Eclv"R, 5"l !mra&5, 1/;,, M8 C!R:T!NC, The third Egyptian ina"ty< R">:N"R, 5Naga cd)4er5, >>, 1?8 >>>, 9.
,;
%"TR>" y otros, 5TarD&an5, >>, 1/1+8 R">:N"R 5e-elopment, ,?;0 fec&a estas peque$as 5mastabas5 en la 4inasta >.
,1
QaDi :!!4, #ahier +, 5:upplment aux !nnales du :ervice5, 1/?M. 'e de agradecer al excavador su gentileza en
permitirme visitar el yacimiento, examinar sus &allazgos, y proporcionarme informaciones inditas.
,,
#f. etiam, 5TarD&an5 >>, 9, para el enterramiento de un asno.
/
Figura &5. E"calera flan:ueada por fo"a" de una tum3a de E=3et el6>?lda, cerca de 0elu@n, "eg7n Aaki
$aad.
"l desarrollo de la arquitectura sepulcral real durante las dinastas >> y >>> puede ser bien
fec&ado por los documentos escritos
,+
. %or una parte, la superestructura fue siendo rellenada
&asta que la mastaba se convirti en una solida masa de fbrica de ladrillo. 4espus,
durante la >>> dinasta el resultado fue trasladado a piedra para las tumbas de los Iaraones, y
finalmente, la pirmide ms antigua, la de Qoser, en :aqqara, puede ser considerada como
seis mastabas apiladas una encima de otra. %or otra parte, la casa subterrnea fue ampliada
por la multiplicacin de cmaras separadas, a fin de parecerse mas y mas a la morada de los
vivientes. 3a#o la dinasta >> el vie#o tec&o de madera fue reemplazado por una falsa bveda
de ladrillo, solucin a la que quiz se lleg naturalmente. 3a#o la >>> dinasta, esta cobertura
fue innecesaria, ya que las cmaras eran enteramente excavadas en la dura roca, "sta serie
bien fec&ada corresponde a una secuencia lgica de avances tcnicos y de estadios para
garantizar mayor duracin a la casa mortuoria y mayor seguridad contra los violadores de
tumbas.
:obre esto @ltimo, nunca se obtuvo buen resultado. Gos saqueadores &acan t@neles a travs
de la roca y &endan las masas de piedra tan eficientemente como lo &aban &ec&o mi nando
las masas de adobe y ec&ando aba#o las tablas de madera. %ero, naturalmente, no podan
&acer arder la fbrica de alba$ilera y repetir los feroces incendios que da$aron tan
seriamente el contenido de las tumbas ms antiguas, tec&adas y revestidas de madera.
:u actividad sin duda contribuy substancialmente a la supervivencia de la economa
,+
"4J!R4:, The 1yramid" of Egypt, 1/?M, +M)-;.
1;
faranica, pero &a forzado al arquelogo moderno a apoyarse esencialmente en el a#uar de
las tumbas provinciales, ms pobres, y por tanto menos saqueadas para conocer los detalles
de la cultura faranica ms antigua.
$as consecuencias sociales y econmicas de la unin de los 6os 7a&ses fueron
realmente re"olucionarias. $a mansin de 8er en Abydos, por s& sola, ocupaba m%s
espacio que la mitad del n9mero de tumbas e,ca"adas en todo un cementerio durante
las fases amratiense y gerzeense. 3na sola tumba real conten&a m%s "asos de piedra
que todo un cementerio predin%stico: i:0.000 se recobraron intactos en los almacenes
de 8oser; <ltimamente, Engelbach
=>
ha se+alado que dada la paz interior, una sola
familia campesina pod&a e,traer del frtil suelo egipcio, racionalmente e,plotado, el
triple de los alimentos que necesitaba para el consumo domstico. Con la unificacin
de Egipto, los ?araones pusieron fin a los conflictos intestinos -p. @A. y por medio de
sus pr&ncipes obligaron a los campesinos a producir el super%"it necesario. 7ero
aunque prodigasen sus banquetes y enterrasen en sus tumbas cantidades
e,tra"agantes, con todo, no pod&an consumirlo. 3n gran lote por tanto fue
redistribuido para mantener a toda una poblacin de gentes no agricultores, de
obreros a escribientes, y parte se emple de modo directo o indirecto en pagar las
importaciones de materias primas. As& surgi una nue"a econom&a urbana en la que a
la produccin primaria se a+adieron la industria y el comercio.
"l comercio se extendi y se regulariz. !dems de las materias de lu#o importadas en
poca predinstica, plata, lapislzuli, y piedras semipreciosas que seguan llegando en
grandes cantidades, se organiz eficientemente la llegada de suministros de madera y metal.
Gas vigas empleadas en los palacios y casas mortuorias se obtenan en el Gbano y eran
transportadas por mar desde 3iblos, donde en poca protodinstica se estableci una
especie de colonia egipcia. Gos propios Iaraones enviaban expediciones peridicas a las mi )
nas de cobre y de turquesas del :ina, y se conservan sus inscripciones talladas en las
rocas. 4e esta manera &aba una gran abundancia de metal con el que fabricar utensilios
para los artesanos, armas para el e#ercito real, vasos para los dioses y para los nobles, e
incluso #oyas para los campesinos pudientes.
Gos vie#os caldereros ya especializados en la metalurgia del cobre, establecieron unas series
de tipos industriales especficamente egipcios
,-
O .10 para los cinceles emplearon &ac&as
planas estrec&as con extremos redondeados
,9
8 .,0 &ac&as planas anc&as y &o#as de azuela
sin c&aflanes en el filo cortante .fig. ?9, 10
,M
8 .+0 sierras con espiga para el enmangue que
nace del centro del extremo .slo a partir de la 7 dinasta la espiga seguir la lnea del dorso
de la &o#a0 .fig. ?9, +08 .?0 cuc&illos planos de doble filo, ms estrec&os que el de la figura ,K8
.-0 AarponesB recios de un solo diente .figura ?M, 1),08 .90 anzue1as de alambre,
com@nmente sin dientes8 .M0 pu$ales con nervadura central y agu#eros para remac&es .como
,?
The yna"tic Race, 5!rmales du :ervice5, LG>>, 1/?+, ,11),1,, en que alega la presencia de una aristocracia de
conquistadores que oblig al campesino predinstico a producir el exceso.
,-
%"TR>", Tool" and >eapon", 1/1M, para puntas no documentados en otros lugares.
,9
"E"R*, 8reat Tom3", 1/?/, ,1)++.
,M
:lo se &a conservado un e#emplar, procedente de Tar#an, pero el principio del enmangue doblando una &o#a viene ya
ilustrado por un 5remate de cetro5 de las Tumbas Reales de !bydos.
11
el de la fig. +;, +08 .K0 puntas de lanza can enmangue &ueco
,K
formado doblando una
lengTeta anc&a y plana8 .K0 &ac&as de combate planas con &o#a convexa que dieron origen a
la clsica &ac&a con pezn de su#ecin .fig. ?M, +0. "n un vaso de piedra protodinstico,
aparece un &ac&a semilunar con el dorso ondulado 5cf. fig. /10 pero, al parecer, la lleva un
extran#ero vestido con la Avaina lbicaB
,/
8 ./0 pinzas &ec&as con una sola tira de cobre
doblada.
Figura &B. %=uela" de co3re con
mango de madera, y "ierra. Tum3a de 0amaka, $eg7n Emery. 1CB.
Ga metalurgia egipcia parece que no conoci la aleacin de cobre y esta$o, el bronce
+;
. %or
lo tanto, la cultura faranica primitiva se mantuvo en la "dad del (obre. Gas &ac&as nunca
tuvieron o#o de enmangue como las nuestras, pero las puntas de lanza y los remates de los
cetros, se enca#aban par medio de un enmangue &ueco formado doblando una excrecencia
plana. "n la >>> dinasta los cinceles fueron reforzados martilleando ambos lados y formando
as unos rebordes laterales .fig. ?K0
+1
, como las &ac&as ribeteadas europeas.
,K
7ase nota anterior.
,/
(!%!RT, 1rimiti-e %rt in Egypt, fig. M;8 :('!RII, 5!ltertTmer der 7or) und IrT&zeit Ugyptens5, >>, 1/,/, M/8 lm. ,,,
1;K.
+;
I=R3":, Metallurgy in %nti:uity, Geiden, 1/-;, +,-)+?,8 cf. GF(!:, 56"!5, L>7, 1/,K, /M.
+1
3oston Euseum of Iine !rts, 53ulletin5, LL7, :upplement, 1/,M.
1,
Figura &D. %rpone" y hacha de com3ate, de co3re, del per/odo Fara4nico primiti-o.
(on todo, el metal no desplazo a la piedra como material industrial, y el slex en particular
recibe una talla soberbia. Gos campesinos probablemente no tenan ninguna clase de
instrumentos de metal, pero se contentaban con sus azadas de madera, equipadas cuando
era posible con &o#as de piedra, y con sus &oces de madera armadas con dientes de slex,
&oces del eficaz tipo denominado A&oz equilibradaB
+,
. Tambin los artesanos empleaban
muc&os instrumentos de piedraO perforadores semilunares de slex para vaciar el interior de
los vasos de piedra, muc&as leznas y probablemente tambin azuelas de slex. "> e#ercito
real iba armado con flec&as de punta en cincel o pedunculadas, picas rematadas por &o#as
como las de la figura ?/, mazas piriformes y bastones arro#adizos. "l arma representada en
la paleta de la (acera de leones no es una doble &ac&a sino una piedra con acanalado
central su#eta por una correa que la rodea, descendiente quiz de las AplomadasB de ">
=mari. 'asta en las tumbas reales y en los templos encontramos cuc&illos de slex esplndi )
damente tallados, con la &o#a y ped@nculo &ec&os de una sola pieza de slex .fig. +,, 90 y
nava#as de slex, &o#as cortas con los lados cuidadosamente redondeados .fig. -;0 o rectos.
"n las tumbas de 'etep)'eres, madre de <eops
++
, se encuentran estos slex #unto con
copias en oro, muc&o ms brillantes, pero bastante menos @tiles.
+,
"E"R*, Tom3 of 0emaka .5"xcavations at :aqqara5, 1/+K08 cf. %"pect" of %rchaeology, E""ay" pre"ented to E.8.$.
#ra!ford, Gondres, 1/-1. ?1.
++
3oston Euseum of Iine !rts, 53ull.5, LL7, :uppl., 1/,M, ,9.
1+
Figura &F. #incel de co3re con ho+a re3ordeada, de la tum3a de 0etep6here", madre de Geop".
Figura &9. 1unta" de pica de "/le*, con la e*tremidad en forma de cincel. Tum3a del rey
Aer. 1C2.
Tambin se &acan vasos de cobre o de otro metal batido ms precioso. "l
aguamanil con pico curvo, remac&ado .figura -10, lo conocemos
ya en barro de las tumbas gerzeenses, y tambin por el tipo
seme#ante que lleva el escudero de la paleta de Narmer. =tro modelo, con pico abierto,
soldado, parece &aber comenzado algo mas tarde, pero es com@n ya en la dinasta >>>. !
veces, para dar ms estabilidad a los cuencos, se les martilleaba el fondo desde el exterior
para obtener un peque$o nfalos, con lo que la base queda levemente cncava.
1?
Figura 5'. Ha-a+a de "/le*.
%or entonces se fabrican en serie vasos de piedra, com@nmente de alabastro o basalto como
en el amratiense y en el maadiense ms que de las piedras abigarradas que preferan los
gerzeenses. %ara los vasos reales llega a utilizarse &asta cristal de roca, obsidiana y
lapislzuli. %rcticamente, de manera &bil se reproducan en piedra todas las formas
conocidas de vasos metlicos o cermicos, &asta los aguamaniles con pico. Es escasos, y
al parecer confinados slo a los orgenes de la poca protodinstica son los vasos bloque
+?
,
que consisten en dos o tres pocillos excavados en un paraleleppedo de alabastro, con
perforaciones en los lados superiores para enca#ar en ellas la tapa .fig. -,0. "s un tipo
popular en :umer, "lam y (reta, y el e#emplar egipcio procedente de !busir el)EeleD es
considerado como importacin egea.
Figura 51. Ia"o" de co3re de una tum3a de la 2 dina"t/a en $a::ara, 1C&, "eg7n Emery
Tambin se emplea la fayenza para la manufactura de vasos y para modelos de barcas y
otros ob#etos, as como para cuentas de collar y amuletos.
+?
NF>3"GG, 0ierankonpoli", >, lm. LLL>, +)?8 :('!RII, %3u"ir el6Mele:, ?1.
1-
Figura 52. Ia"o de un 3lo:ue de piedra. 0ierak4npoli", 1C2.
:e fabrican ya los vasos cermicos en serie, aunque no se tiene aun la ayuda del torno
rpido. Ga mayor parte de ellos son bastos, con pa#a como desgrasante, y de color ro#o de
ocre grisceo plido. Euc&os de estos Avasos comunesB tienen formas implcitas en los
tipos maadienses. %ero un cuenco de esta cermica con borde c&aflanado
+-
, como el de la
fig. 9,, 1, tiene analogas mesopotmicas. Naturalmente, la gente acomodada usaba
entonces vasi#as de metal o de piedra, pero aun &asta en las tumbas reales encontramos
vasos de cermica buena, ro#a, entre los que &ay cuencos con pie y 2en la dinasta >>>2 un
vaso de perfil aquillado y base redonda con boca estrec&a rodeada de una moldura o cuello
muy corto
+9
, que recuerda vasos de las tumbas megalticas de "spa$a y de las >slas
3ritnicas.
Ga cermica faranica primitiva no estaba casi nunca decorada, pero &ay pocos vasos de la >
dinasta recubiertos de un vidriado, y otros pocos todava pintados al estilo de los Avasos
decoradosB gerzeenses
+M
. 4espus viene el peque$o grupo de los #arros con asa, adornados
con dibu#os de pintura brillante
+K
. !unque algunos de ellos son sin duda de manufactura
egipcia, la mayor parte debe ser importada de :iria)%alestina, o bien &ec&a en "gipto por
algunos alfareros sirios, ya que la forma y la tcnica de fabricacin pueden ser catalogadas
como del 3ronce !ntiguo >> de aquella zona. Gos frascos fusiformes
+/
de dura cermica ro#a
AmetlicaB .figura -+0 &allados tambin en las tumbas de la > dinasta, de manera verosmil,
parecen &aber sido importados de :iria o de %alestina, sin duda como recipientes de aceite
de oliva. !s seran los vasos de cermica peinada &allados en fragmentos en el cementerio
de !bydos. %or @ltimo, &ay unos pocos vasos de cermica rosada, cubiertos parcialmente de
un ba$o ro#o, y adornados con un motivo de lneas entrecruzadas realizadas con el bru$idor
?;
que parecen &aber sido fabricados en %alestina o Ienicia, donde durante el 3ronce !ntiguo
>> era muy popular esta misma cermica de lneas bru$idas entrecruzadas.
+-
%"TR>", #orpu" of 1rehi"toric 1ottery, tipo R ,?8 la fec&a de la :4 9+)? puede ser demasiado alta, ya que el tipo
perdura quiz &asta una fec&a tan tarda como la 4inasta 7> .3RFNT=N, Jau und (adari >>, lm. GLL7>, 9". #f.
"E"R*, 0emaka, lm. ,M,1M.
+9
>ndito todava, procedente de la tumba de 'etep 'eres.
+M
5!nnales du :ervice5, LLL>L, 1/+/, MM; .!bydos08 los vasos vidriados a partir del reinado de Fdimu .%"TR>", Royal
Tom3", >>, +90.
+K
"E"R*, 8reat Tom3", 1,18 3=NN"T, Ein frKhge"chichtliche 8ra3erfeld 3ei %3u"ir, 1/,K8 %"TR>", Royal Tom3", >>)/,
tumba de Qer.
+/
%etrie advirti el carcter extran#ero de la cermica, pero la llama egea. :u autentico origen fue descubierto por
IR!N<I=RT, $tudie", >, 1;M)1;K.
?;
%"TR>", Tarkhan, >, 1/1+, 1M, lm. L7>, ?.
19
Figura 53. Larro" "irio" importado" 5MN de una tum3a de la 2 dina"t/a 5OdimuN en %3ydo", 1C&.
"ntre las producciones de los ebanistas, ya equipados con instrumentos de cobre, baste
mencionar los &ec&os con patas talladas en forma de pata de toro
?1
, invencin que aparece
en una poca tan antigua como la :4 99, o ba#o la dinasta =.
"ntre la fantstica masa de ob#etos de tocador, #oyera y ob#etos mgicos, la falta de espacio
nos permite tan solo mencionar una parte. Gas paletas de esquisto en forma de animal, pero
com@nmente muy estilizado, sobreviven &asta los comienzos de la poca dinstica, y en su
forma magnfica son ve&culo de los documentos del clan del 'alcn y de sus prncipes, pero
el tipo normal a partir de la :4 M; es rectangular. "ntre los ob#etos de adorno, las cuentas
espirales de piedra bru$ida, con oro, se dan entre la :4 9- y la M,
?,
y las cuentas de &ierro
?+
se fec&an tambin verosmilmente en la :4 M,. 3a#o la > dinasta la fayenza es muy com@n, y
son muy caractersticas las cuentas largas en forma de barril molduradas en espiral. ">
prototipo lo dieron las cuentas de alambre de oro enroscado, que se copiaron tallndolas en
lapislzuli. (omo pendientes y amuletos, o peones de #uegos, aparece un gran numero de
nuevos animales, sobre todo monos y leones .fig. -?, --0
??
. %or @ltimo, ba#o los primeros
Iaraones se &acen muy corrientes los cilindros grabados de piedra, marfil o fayenza, que ya
&aban aparecido espordicamente desde tiempos gerzenses, pero estos se emplean para
sellar los cierres de arcilla de las #arras, rodndolos encima cuando a@n esta tierna, igual que
en Eesopotamia, como marcas de propiedad, ya que llevan grabado el nombre del due$o.
?1
%"TR>", 1rehi"toric Egypt, 1;.
?,
"n el Fniversity (ollege de Gondres &ay e#emplares fec&ados.
?+
%"TR>", etc., The Pa3yrinth, 8er=eh, 1/11, 1-.
??
%"TR>", 1rehi"toric Egypt, 1;.
1M
Figura 5&. Figura" de mono" de piedra y de 3arro -idriado.
4e todos los especialistas con plena dedicacin manteni menos importantes. "n la tumba de
un sirviente adscrita a una mastaba de la > dinasta
?-
&a
sido encontrada una paleta de escriba con
compartimentos para la tinta ro#a y negra. %or otra parte,
nos quedan abundantes producciones de los escribas.
:obre ellos recay con el nuevo "stado Fnido la tarea
de compilar los documentos, de perpetuar por medio de la
escritura los encantamientos mgicos, y sobre todo el
establecer una convencin com@n para la transmisin de
ideas. Naturalmente, el ve&culo era pictogrfico.
Realmente los #eroglficos egipcios ms antiguos son
dibu#os menos simplificados y mas fciles de reconocer que
los pictogramas comparables de :umer y de "lam. (on
todo, incluso en documentos de la dinasta ;, estn ya
estilizados en su forma y representan significados
convencionales como ideogramas.
Figura 55. 1e4n de un +uego, del #ementerio Real de %3ydo".
?-
%"TR>", 8i=eh and Rifeh, -, lm. >>> !.
1K
7ara el estilo formal de los signos, los escribas debieron echar mano de las
con"enciones del arte gr%fico y gl&ptico ya elaboradas por los tallistas de marfil y los
decoradores de "asos. 7ara su uso simblico fueron el modelo los emblemas de los
ramos, que con"encionalmente representaban una demarcacin y sus habitantes. En
los m%s antiguos documentos que han quedado, la escritura es toda"&a muy pictrica.
E* 'nombre) del rey, un escorpin, un pez 5ar, un guerrero, dibu!ado dentro de la
puerta de un palacio ba!o las alas de un halcn, es un pictograma mucho m%s que un
ideograma. E* halcn -#orus., en la pr%ctica, puede lle"ar la 6oble Corona o mane!ar
un pico. El escorpin o el pez 5ar pueden ser tambin el guardi%n espiritual del rey
m%s que una mera designacin. $a in"encin de la escritura !erogl&fica, ser&a despus
la ecuacin de un dibu!o con un sonido del idioma hablado
>B
. E* e!emplo de esto es
seguramente la adicin al dibu!o del pez 5ar de un signo que pod&a no tener
significado ideogr%fico en cuanto a lo que se refiere a describir la personalidad de
1enes -5armer., pero que probablemente ser"&a para representar el sonido de la
silaba m.r de su nombre pronunciado.
En consecuencia, los escribas egipcios, en lugar de in"entar m%s s&mbolos puramente
con"encionales para nombres o conceptos que no pod&an ser anotados con signos
que tu"ieran un significado parlante por si mismos Cpalabras como "isir, seme!ante,
e,altadoC usaron los dibu!os fonticamente, seg9n el sonido -inicial o completo. del
nombre hablado del ob!eto, y as& compusieron la nue"a palabra hablada adecuada.
7arece que se alcanz este estadio en tiempo de 5armer, pues no esta atestiguado
anteriormente
>D
. Ba!o las dinast&as * y **, muy gradualmente, se uni"ersaliz la
ortograf&a, y mas adelante, para los usos pr%cticos, se simplific los pictogramas en
una escritura cursi"a con"encional: la hier%tica. 7ero se mantu"o los caracteres
pictogr%ficos, detallados y realistas, para las inscripciones funerarias y rituales, y en
una y otra clase de escritura se continu usando ideogramas al lado de signos
fonticos.
%udo muy bien ocurrir que la universalizacin de las convenciones pictogrficas fuese
llevada a cabo ampliamente en el Eedio y 3a#o "gipto, ya que en :aqqara, Cuiza, Tar#an y
otras necrpolis septentrionales &ay ms mastabas pertenecientes a reyes y altos
dignatarios que en !bydos o en otros lugares del sur. %odra tambin pensarse que la
escritura se desarroll ms rpidamente en el norte que en el sur. %ero las muestras de
escritura ms antiguas del 3a#o "gipto son vasos de Tura y 'elun que llevan
respectivamente los nombres de "scorpin y de <a, reyes Vdel !lto "giptoR
?K
No &ay excusa
para suponer que la escritura #eroglfica fuese introducida en "gipto desde fuera. 'abra que
decir lo mismo de los restantes elementos de la cultura material faranica.
"s posible presentar el nacimiento de la cultura egipcia como un proceso de auto desarrollo,
tal como &emos &ec&o. %ero 4e Eorgan, cuando por vez primera describi las culturas
predinstica y faranica primitiva, aleg que esta @ltima &aba sido introducida en "gipto por
?9
C!R4>N"R en 56"!5, >>, 1/1-, 91)M-.
?M
"n una paleta gerzeense reciente, fec&ada en la :4 9;)9+ .Ec>7"R, Q1 %mrah, +K, &im. 7>>>, ,0 aparece un signo que
se utiliz en la escritura posterior, pero que en esa poca poda todava no ser sino el emblema de un clan o de un dios.
?K
6FN<"R, 5Tura&5, 1/1,, M8 QaDi :!!4, 5(a&ier5, +, 111 .tumba 19,M0.
1/
invasores asiticos poseedores de artes sumerias tales como la metalurgia y la escritura.
%etrie, de manera verosmil, postul par una Araza dinsticaB e introdu#o un perodo
:emainiense que representaba la conquista, y una cultura :emainiense, resultado de sta.
:in embargo, la documentacin arqueolgica no de#a espacio para un periodo entre el
Cerzeense y la dinasta ;, entre la tumba pintada de 'ieraDnpolis y la de <a, o entre las
necrpolis de Eaadi y Tura, como Eiss <antor &a mostrado con detalle
?/
. Tampoco puede
identificarse una cultura que ya no sea gerzeense ni maadicnse, ni tampoco a@n faranica.
No podemos dirigirnos a ninguna cultura fuera de "gipto que estuviese tcnica y
econmicamente a la par con el Cerzeense o el Eaadiense, y que al tiempo estuviese
cargada con las potencialidades que llegaron a realizarse ba#o la > dinasta. %or otra parte, en
el campo antropolgico, el 4r. 4erry
-;
reconoci, por vez primera en las tumbas de la >>>
dinasta y actual mente tambin en las tumbas mas antiguas cerca de 'elun, un nuevo tipo
racial, el tipo de Cuiza, que se distingue de las gentes ya conocidas del predinstico por su
ms alta talla y por su crneo oval y ms capaz, frente al anterior, estrec&o y pentagonoide.
:in embargo, la alta estatura y posiblemente tambin el crneo oval, &an sido reconocidos
actualmente en los yacimientos neolticos de Eerimde y "> =mari. %ar ello 4erry prefiere &oy
&ablar del contraste entre una raza norte$a y una sure$a, ms que entre una raza dinstica y
otra predinstica.
4urante la poca gerzeense y despus, pudieron muy bien filtrarse nuevas elementos
tnicos de fuera del valle, que probablemente contribuyeron a la unificacin de "gipto, pero
que ciertamente no introdu#eron una cultura superior al predinstico nativo. %ar otra parte la
documentacin arqueolgica refle#a claramente las relaciones con pases extran#eros que
pudieron muy bien ser estmulos con sus ideas e invenciones exticas. ! causa de las
naturales deficiencias del valle del Nilo, "gipto tuvo que importar madera y metales as como
materias de lu#o. "> mrmol cicldico, el aceite de oli va, y quiz vinos exticos en vasos
extran#eros, plata, lapislzuli, obsidiana, son importaciones perfectamente demostrables. "n
cambio los vasos de piedra tallados en "gipto en tiempos de los primeros Iaraones, se
ofrecan en los templos de 3iblos y de !i, y tambin &icieron camino &acia (reta, mientras
que el estandarte del %ez, que llevaban las barcas de los Avasos decoradosB, reaparece en
los navos cicldicos.
(on los materiales y manufacturas importados debieron venir invenciones puestas a punto
por medios ambientes distintos e ideas evocadas por otras coyunturas &istricas. %or lo
menos el lapislzuli llegaba a "gipto a travs de Eesopotamia, y all, precisamente en estos
momentos, la sociedad sumeria se &allaba emergiendo a la civilizacin desde la barbarie. Fn
fertilizante intercambio de ideas entre las dos nacientes culturas era perfectamente factible y
puede considerarse verosmil. *a en poca gerzeense &emos &allado la afinidad
mesopotmica de .10 ciertos vasos con pica y de .,0 los cilindros sellos. ! esto &ay que
?/
8er=ean or $emainian, 56N":5, >>>, 1K??, 11;)1+9.
-;
5(a&ier, +5, $uppl.ment au* %nnale" du $er-ice, 1/?M, ,?; ss. "n Tura los crneos de las tumbas pertenecientes a
las dinastas ; a >> pertenecan a la 5raza predinstica5 como los de los sirvientes de !bydos, pero seg@n 6FN<"R
5Ra""en u. Reichen in der Or=eit Rgypten", 5!nzeiger !Dad. d. Jissen., Jien, p&il.)&ist. <l.5, 1/?/, ?K-)?/;0 el tipo de
Cuiza aparece ya representado en la dinasta > en 'elun, :aqqara y !bydos, as como tambin en las tumbas
5neolticas5 de "l =mari. %ero los crneos de Eaadi me parecen pentagonoides, y los de 'elipolis &an sido
denominados 5negroides5.
,;
a$adir durante el gerzeense final y el protodinstico, .+0 las barcas Aextran#erasB, .?0 el
indumento de un A&roeB, .-0 una nueva raza de perros, .90 el empleo de las mazas como
ve&culo de tallas votivas y conmemorativas, .M0 varios motivos artsticos, en especial el gru)
po antittico, el animal de dos cabezas y los monstruos con los cuellos entrelazados. 3a#o la
> dinasta la serie de analogas se completa con .K0 la arquitectura de ladrillo con muros
entrantes y salientes, ./0 varias formas cermicas como los cuencos de borde ac&aflanado y
1;s soportes de vasos, y .1;0 el uso fontico de los caracteres pictogrficos.
"s evidentemente cierto que todas estas caractersticas comunes derivaban de :umer. Gas
escrituras sumeria y egipcia debieron ambas comenzar con pictogramas, pero los signos
individuales son todo lo diferentes que podan ser y el @nico acuerdo concreto entre ambas
es el uso de algunos pictogramas como fonogramas, en cada caso quiz al principio para
representar los nombres propios. Gos muros de ladrillos con entrantes y salientes de las
mastabas se pueden explicar como traslado a fbrica de ladrillo de las fac&adas de madera
de los palacios. >ncluso los cilindros sellos podran &aberse desarrollado en el Nilo a partir de
las cuentas tubulares talladas
-1
o aun me#or a partir de las ca$as talladas. No puede &ablarse
de una cultura introducida en el retrasado "gipto desde la precoz :umer. %or el contrario,
&oy que la cronologa sumeria &a sido tan reba#ada que las Tumbas Reales de Fr no pueden
ya ser equiparadas con el cementerio de !bydos, sino con la tumba de 'etep)&eres o &asta
con los sepulcros de la 7 dinasta, la cultura egipcia aparece ms rica que su contempornea
sumeria, la 4instica primitiva.
!un as, :umer puede reclamar una superioridad tcnica en algunos aspectos. "l carro con
ruedas y el torno de alfarero, por e#emplo, eran corrientes all muc&o antes que en "gipto
-,
.
Gos instrumentos y armas metlicos egipcios son fcilmente diferenciables de los sumerios,
de forma que la imitacin unilateral queda excluida. :eguramente existi un
entrecruzamiento de ideas, pero sera muy difcil &ablar de relaciones unilaterales. %ara
apreciar las respectivas contribuciones de cada parte as como el peso de los argumentos de
una evolucin independiente frente a los argumentos de la difusin, ser preciso examinar el
nacimiento de la cultura en el valle del Tigris y del Hufrates.
7ere Cordon (&ilde. Hacimiento de la" ci-ili=acione" orientale". "diciones %ennsula.
-1
:('!RII, %ltertKmer der Ior6 und FrKh=eit, >>, 1/,/, /9.
-,
"n "gipto no se usaron carros con ruedas &asta el >mperio Nuevo, y &asta la >>> dinasta la mayor parte de los vasos
son a mano, aunque Eyers 5#emeterie" of %rmant, 1MM0 mantiene que &a advertido se$ales de torno en vasos
gerzeenses.
,1
(oleccin 'istoria, (iencia y :ociedad. 3arcelona. "spa$a. 1/9K. pp. /M)1,?. "l destacado
en negritas es nuestro.