Reglamento General de Juzgados y Tribunales con

Competencia en Materia de la Niez y Adolescencia

Amenazada o Violada en sus Derechos Humanos y
Adolescentes en Conflicto con la Ley Penal.
ACUERDO No. 42-2007

CORTE SUPREMA DE JUSTICIA

CONSIDERANDO

Que la Ley de Proteccin Integral de la Niez y Adolescencia establece una jurisdiccin
especializada responsable de facilitar el acceso a la justicia para la Niez y Adolescencia
amenazada o violada en sus derechos y Adolescentes en Conflicto con la Ley Penal; basado
en el principio rector del inters superior del nio, nia y adolescente, debe adecuarse la
gestin judicial al principio de celeridad con el fin de garantizar el cumplimiento de ste.

CONSIDERANDO

Que resulta necesario readecuar la prctica judicial para evitar las desviaciones adquiridas en
la aplicacin, interpretacin e integracin de la Ley de Proteccin Integral de la Niez y
Adolescencia y en la legislacin de aplicacin supletoria, en el marco de la doctrina de la
Proteccin Integral de la niez y la adolescencia que supera la doctrina de la situacin
irregular.

CONSIDERANDO

Que la organizacin actual del despacho judicial conserva rutas de gestin innecesarias que
han incidido en la poca eficacia y eficiencia del sistema de justicia de la Niez y Adolescencia
amenazada o violada en sus derechos y de Adolescentes en conflicto con la Ley Penal lo cual
ha generado un retraso injustificado en la tramitacin de los procedimientos. En virtud de lo
anterior, resulta imperioso reorganizar las funciones del despacho judicial y del personal que
integra equipo tcnico adscrito a la Jurisdiccin as como de la Unidad de Gestin e
Informacin, garantizando de esta manera el principio de inmediacin judicial.

CONSIDERANDO

Que es facultad de la Corte Suprema de Justicia emitir los reglamentos que le corresponden
conforme a la ley, en materia de las funciones jurisdiccionales y en atencin al desarrollo de
las actividades propias de los rganos jurisdiccionales, de conformidad con la Constitucin
Poltica de la Repblica de Guatemala.




POR TANTO:

Con fundamento en los artculos 203 de la Constitucin Poltica de la Repblica; 51, 52, 54
inciso f, 77, 104 y 105 de la Ley del Organismo Judicial integrada como corresponde.

ACUERDA:

Emitir el siguiente:

REGLAMENTO GENERAL DE JUZGADOS Y TRIBUNALES CON COMPETENCIA EN MATERIA
DE LA NIEZ Y ADOLESCENCIA AMENAZADA O VIOLADA EN SUS DERECHOS HUMANOS
Y ADOLESCENTES EN CONFLICTO CON LA LEY PENAL

CAPTULO I

DISPOSICIONES GENERALES

Artculo 1.
mbito de aplicacin.
El presente reglamento se aplicar en todos los rganos jurisdiccionales de la Repblica que
ejerzan competencia en materia de la Niez y Adolescencia amenazada o violada en sus
derechos humanos y Adolescentes en Conflicto con la Ley Penal.

Artculo 2.
Objeto.
El reglamento tiene como objeto la adecuacin de la prctica judicial a la normativa aplicable,
as como la reorganizacin del personal adscrito a la Jurisdiccin, con el fin de lograr la
gestin adecuada y eficaz de los casos.
El despacho judicial deber organizarse en atencin al principio de exclusividad de la funcin
jurisdiccional encomendada por mandato constitucional a jueces y magistrados;
consecuentemente las funciones del personal auxiliar tendrn como fin facilitar el ejercicio de
la misma.

CAPITULO II

PRINCIPIOS

Artculo 3.
Inmediacin.
La organizacin del despacho judicial desarrollar las actividades administrativas que
acompaan al ejercicio de la funcin jurisdiccional y no podr afectar al principio segn el
cual es indispensable la presencia del juez en todos los actos del proceso.
Como principio general las solicitudes y previsiones normativas sern resueltas y notificadas
en audiencia, salvo cuando la ley lo prohba expresamente.

Artculo 4.
Celeridad, concentracin y continuidad.


La gestin del procedimiento deber desarrollarse dentro de los plazos que seala la ley,
concentrndose el mayor nmero de actuaciones en audiencias que se celebrarn de forma
continua.
El Juez deber impulsar de oficio todas aquellas actuaciones que la ley le permita sin
necesidad de previo requerimiento o solicitud de parte.
Para el ejercicio de su funcin jurisdiccional deber entenderse que los plazos fijados en la ley
al tribunal o juzgado son mximos, por lo que no es necesario esperar su transcurso total.

Artculo 5.
Inters superior del nio.
En cualquier conflicto de intereses que pueda originarse durante la gestin de los procesos
deber prevalecer el inters del nio. En toda resolucin judicial, el Juez deber fundamentar
fcticamente la prevalencia del inters superior del nio, en concordancia con los
instrumentos internacionales de los cuales forma parte el Estado de Guatemala, la
Constitucin Poltica de la Repblica, y el ordenamiento jurdico del pas.
Cuando la decisin judicial implique el otorgamiento de una medida de proteccin o la
imposicin de una sancin, el Juez deber observar el carcter excepcional y provisional de la
institucionalizacin o privacin de libertad de los nios y adolescentes.

Artculo 6.
Buena fe y colaboracin con la justicia.
Las partes, sus representantes, abogados y todos los partcipes del proceso, colaborarn con
la administracin de justicia para la realizacin de sus fines evitando entorpecer los
procedimientos mediante cualquier conducta o actuacin ilcita o dilatoria.

CAPTULO III

GESTIN DEL PROCESO DE LA NIEZ Y ADOLESCENCIA AMENAZADA O VIOLADA EN SUS
DERECHOS HUMANOS

Artculo 7.
Primeras actuaciones.
En caso de denuncia interpuesta sin presencia del nio o adolescente se sealar de
inmediato Audiencia de Conocimiento y se comunicar con la Procuradura de la Niez y la
Adolescencia de la Procuradura General de la Nacin para el inicio de la investigacin.
En caso de inminente riesgo para la vida o integridad del nio o adolescente, el Juez
ordenar inmediatamente las medidas cautelares oportunas incluyendo la orden de
allanamiento, en cuya ejecucin estar presente el abogado de la Procuradura General de la
Nacin.
Presente el nio o adolescente, se proceder inmediatamente a orlo, tomndose su
declaracin a travs de la correspondiente entrevista, dictndose la medida cautelar
oportuna, si procede, y fijando la fecha de la Audiencia de Conocimiento, notificndole a las
partes. Posteriormente y de forma inmediata se comunicar a la Procuradura de la Niez y la
Adolescencia de la Procuradura General de la Nacin para el inicio de la investigacin.
En todos los casos en que existieren indicios de la comisin de un hecho delictivo en contra
del nio o adolescente, se certificar lo conducente adjuntando todas las actuaciones


efectuadas a la Oficina de Atencin Permanente del Ministerio Pblico, en donde exista, o a
la Fiscala correspondiente.

Artculo 8.
Coordinacin intrainstitucional.
Los Juzgados con competencia en materia de la Niez y Adolescencia amenazada o violada
en sus derechos humanos, debern responder de forma inmediata decretando la medida
cautelar de proteccin que corresponda, si procede, y, de ser posible, sealar la Audiencia de
Conocimiento en el plazo legalmente establecido y efectuar las comunicaciones externas
oportunas, con independencia de la remisin del expediente a otro rgano jurisdiccional con
competencia en la materia

Artculo 9.
Audiencia de Conocimiento.
Iniciada la Audiencia de Conocimiento el da y hora sealado, el Juez, verificar la presencia
de los sujetos procesales. La Procuradura General de la Nacin informar de forma oral del
resultado de las diligencias de comprobacin de los hechos, sin perjuicio de que pueda
presentar documentos, testigos y peritos que fundamenten el avance de la investigacin. La
falta de presentacin de los elementos indicados no puede .implicar la suspensin de la
audiencia. Esta audiencia solamente ser suspendida por la incomparecencia del nio o del
representante de la Procuradura General de la Nacin.
Una vez recibida la declaracin de los comparecientes, el Juez propondr una solucin
definitiva. Si la Procuradura General de la Nacin y, en su caso los padres, aceptan la
propuesta, se dictar la resolucin que decida la medida definitiva. En caso contrario se fijar
da y hora para la celebracin de la Audiencia Definitiva en un plazo que no podr exceder de
treinta das y a requerimiento de la Procuradura General de la Nacin, ordenando en la
resolucin dictada la presentacin del Informe de los medios de prueba recabados que se
aportarn en la audiencia. En el mismo acto se notificar a las partes.

Artculo 10.
Audiencia Definitiva.
Si durante la celebracin de esta audiencia se presentaren nuevos medios de prueba no
ofrecidos en el Informe, se diligenciarn en la misma. El Juez resolver en todo caso con los
elementos de conviccin de los que disponga hasta ese momento.
La resolucin se notificar a las partes en audiencia debiendo recordar, a las mismas, su
derecho a impugnar en dicho instante la resolucin emitida.

Artculo 11.
Recursos.
Debidamente notificadas las partes podrn impugnar inmediatamente las resoluciones
emitidas. En los casos en que el recurso no sea conocido por el Juzgado de la Niez y
Adolescencia, se invitar a las partes a sealar lugar para recibir notificaciones dentro del
permetro de ubicacin de la Sala de la Corte de Apelaciones de la Niez y Adolescencia, en
virtud del principio de colaboracin con la Justicia.
Cuando se haya interpuesto el recurso de Apelacin, la Sala de la Corte de Apelaciones de la
Niez y Adolescencia, en su primera resolucin sealar la audiencia para que las partes
expongan sus agravios, debindose resolver el recurso y notificar la resolucin en audiencia.


Si surgieren nuevas pruebas o las circunstancias en las que se decret la medida hayan
variado, se abstendr de conocer remitiendo las actuaciones al juzgado de origen para que
resuelva conforme a derecho.
Se rechazar in limine la interposicin de recursos que no estn contenidos en la Ley de
Proteccin Integral de la Niez y Adolescencia.

Artculo 12.
Modificacin de las medidas.
Todas las medidas de proteccin otorgadas podrn ser modificadas en cualquier momento
siempre que hubiesen variado las circunstancias que originaron la misma.
Quien pretenda la modificacin, deber solicitar en forma verbal o escrita audiencia al juez
para la formulacin y sustentacin del requerimiento. Al formularse la solicitud se fijar el
lugar, da y hora para la celebracin de la audiencia, debindose comunicar a los dems
sujetos procesales para que acudan a la misma con los medios de conviccin que sustenten
sus pretensiones. En audiencia el juez resolver lo procedente, segn lo establecido en el
procedimiento de los incidentes regulado en la Ley del Organismo Judicial.

Artculo 13.
Control de la ejecucin de la medida definitiva.
La resolucin que otorgue una medida de proteccin definitiva, deber precisar e identificar a
la persona fsica o jurdica encargada de ejecutar la misma, como tambin el o los
profesionales del equipo tcnico responsables de supervisarla, de acuerdo al rgimen
impuesto.
En la misma resolucin, deber indicar tambin: el lugar, da y hora de la audiencia de
verificacin de la medida definitiva, otorgada para la restitucin de los derechos violados y
en su caso confirmar, revocar o modificar la misma.
En dicha audiencia, se deber rendir informe con sus respectivos medios de conviccin.
Cuando la medida requiera un control de ejecucin peridico, en cada audiencia se fijar el
lugar, da y hora de la siguiente y en ningn caso ser fijada dentro de un periodo mayor de
dos meses.

Artculo 14.
Causas de suspensin de audiencias.
La Audiencia de Conocimiento y la Audiencia Definitiva se llevar siempre a cabo, sin
suspensiones, salvo los casos siguientes:
1. Por incomparecencia del nio; o,
2. Por incomparecencia de la Procuradura General de la Nacin
La suspensin por dichos motivos podr prorrogar la celebracin de la audiencia por una sola
vez.
La incomparecencia injustificada del representante de la Procuradura General de la Nacin
deber ser comunicada al Procurador General, para el procedimiento disciplinario
correspondiente, y en caso de que fueren los padres o tutores, para que se decrete la
representacin legal del nio.






CAPTULO IV

GESTIN DEL PROCESO DE ADOLESCENTES EN CONFLICTO CON LA LEY PENAL.

Artculo 15.
Primeras actuaciones.
En caso de denuncia interpuesta en contra de un adolescente se comunicar inmediatamente
al Ministerio Pblico para el inicio de la investigacin.
Encontrndose presente el adolescente, y slo si no se hubiese realizado con anterioridad, se
le tomar declaracin sobre el hecho atribuido y se pronunciar de forma oral sobre su
situacin jurdica y procesal.
Si el adolescente es privado de su libertad y no se presenta escrito de acusacin o peticin
alternativa por el Ministerio Pblico se proceder conforme a lo dispuesto en el artculo 324
bis del Cdigo Procesal Penal.
En la misma resolucin se ordenar la notificacin a las partes del escrito de acusacin y se
sealar fecha y hora para la audiencia intermedia en un plazo mximo de diez das desde la
presentacin de la acusacin.

Artculo 16.
Coordinacin Intrainstitucional.
Los Juzgados con competencia en materia de Adolescentes en Conflicto con la ley penal
debern responder de forma inmediata y segn lo dispuesto en la Ley de Proteccin Integral
de la Niez y Adolescencia, de la forma siguiente:
1. Conocer a prevencin en donde no exista juzgado especializado o ste se encuentre
cerrado por razones de horario, y ordenar las primeras diligencias.
2. Resolver en caso de flagrancia o presentacin del adolescente a quien se le atribuya la
comisin de un hecho calificado como delito, la situacin jurdica y procesal de ste, y
ordenar las primeras diligencias.
3. Conocer y resolver los hechos que deben juzgarse por el procedimiento especfico del
juicio de faltas, segn lo dispuesto en el artculo 103.B.a de la Ley de Proteccin Integral de
Niez y Adolescencia.
Todo lo anterior se efectuar de forma inmediata con independencia de la remisin del
expediente a otro rgano jurisdiccional con competencia en la materia.

Artculo 17.
Audiencias.
En virtud del principio de continuidad de audiencias y en cumplimiento de la garanta de
oralidad contenida en el artculo 142 de la Ley de Proteccin Integral de la Niez y
Adolescencia, se concentrar el procedimiento en tres audiencias cuya fecha y hora de
celebracin ser fijada en la anterior. En la audiencia intermedia se resolver ordenando la
presentacin del escrito de prueba en un plazo de cinco das y sealando para el sexto da la
audiencia de prueba en la que se resolver y notificar a las partes la admisin o no de la
misma y se fijar la audiencia de debate a celebrar en un plazo de diez das, perodo durante
el cual el Juzgado citar a los testigos y peritos propuestos por las partes de forma
inmediata.




Artculo 18.
Conciliacin.
La conciliacin podr solicitarse voluntariamente, hasta antes del inicio del debate, y, siempre
que existan indicios de la participacin del adolescente en el hecho, el juez deber
previamente cerciorarse de que no concurra ninguna de las causas siguientes:
1. violencia grave contra las personas en el hecho imputado. Para tales efectos se
entender que existe violencia grave en los delitos contra la vida, contra la integridad fsica y
contra la libertad individual o sexual de las personas;
2. causales excluyentes de responsabilidad; y,
3. vulneracin del inters superior del adolescente sindicado
Cuando la conciliacin sea instada de oficio operarn los mismos limitantes del apartado
anterior as como en la promovida ante el Juzgado de Paz, cuando ste conozca a
prevencin, y para la autorizacin de la misma.

Artculo 19.
Recursos.
La interposicin de los recursos de reposicin o revocatoria se har inmediatamente dentro
de la propia audiencia en forma verbal, debindose tambin de resolver y notificar en ese
momento y forma.
Cuando procediere el recurso de revocatoria, se podr hacer por escrito dentro de las
cuarenta y ocho horas siguientes, sealndose, dentro de las prximas veinticuatro horas, la
audiencia para la notificacin de la resolucin respectiva.
En el caso de la apelacin, se invitar a las partes a sealar lugar para recibir notificaciones
dentro del permetro de ubicacin de la Sala de la Corte de Apelaciones de la Niez y
Adolescencia, en virtud del principio de colaboracin con la Justicia.
Si la resolucin apelada no pone fin al procedimiento, se resolver sin audiencia en un plazo
de tres das, contados a partir del momento de ingreso del memorial a la Sala de la Corte de
Apelaciones de la Niez y Adolescencia, notificndose en el lugar designado.
Cuando la resolucin pusiera fin al procedimiento, se citar a las partes a una audiencia
dentro de los siguientes cinco das, notificndoles dentro de la propia audiencia.
Excepcionalmente la audiencia podr celebrarse dentro de los de diez das, nicamente por
razn de la distancia.
Se rechazar in limine la interposicin de recursos que no estn contenidos en la Ley de
Proteccin Integral de la Niez y Adolescencia.

Artculo 20.
Control de ejecucin.
Firme la sentencia, sta se remitir de inmediato a la Secretara de Bienestar Social de la
Presidencia de la Repblica o equivalente para la elaboracin del Plan Individual y Proyecto
Educativo. Una vez aprobado por el juez, el Plan Individual y el Proyecto Educativo, no se
podr reformar salvo que incumpla manifiestamente los objetivos del procedimiento o
restrinja derechos fundamentales no fijados en sentencia. Las Audiencias de Revisin a
celebrar cada tres meses tendrn como nica finalidad la revocacin, confirmacin o
modificacin de la sancin mediante resolucin notificada en la propia Audiencia donde, a su
vez, se notificar a las partes la fecha y hora en que tendr lugar la prxima.
Si las partes solicitaran Audiencia Extraordinaria sta se sealar de inmediato aun no
habiendo transcurrido el plazo de los tres meses.



Artculo 21.
Causas de suspensin de audiencias.
La resolucin que suspenda una audiencia se emitir de forma oral y deber contener la
causa de suspensin, su fundamento legal conforme a lo dispuesto en la Ley de Proteccin
Integral de la Niez y Adolescencia y/o en el Cdigo Procesal Penal. Como tambin enunciar
el da y la hora en que continuar la audiencia.

CAPITULO V

DISPOSICIONES APLICABLES A AMBOS PROCEDIMIENTOS

Artculo 22.
Normativa de aplicacin supletoria.
El Cdigo Penal y Procesal Penal ser de aplicacin nicamente cuando la Ley de Proteccin
Integral de la Niez y Adolescencia no regule expresamente una actuacin dentro del
procedimiento de Adolescentes en Conflicto con la Ley Penal.

Artculo 23.
Documentacin de actuaciones y notificacin de resoluciones.
Las actuaciones practicadas en las audiencias, incluidas las resoluciones judiciales, sern
registradas y documentadas mediante cualquier medio electrnico, electromagntico o
telemtico que garantice la preservacin e inalterabilidad de la mayor cantidad de datos o
hechos, salvo que la Ley establezca expresamente que la actuacin deba documentarse por
Acta escrita. Asimismo las resoluciones que se dicten sern notificadas en audiencia
hacindose entrega del correspondiente registro.
Aquellas resoluciones que pongan fin al procedimiento se emitirn y notificarn en la propia
Audiencia, siendo documentadas de la misma forma salvo si se acreditare carencia de medios
de reproduccin, procedindose en ese caso a transcribir la misma al finalizar la audiencia.
Slo por complejidad del asunto u hora avanzada se podr sealar Audiencia de Notificacin
en el plazo legalmente establecido para ello, debindose leer la parte resolutiva en el caso de
la Sentencia dictada en Audiencia Definitiva del procedimiento de Niez o Adolescencia
amenazada o violada en sus derechos.
Se integrar dentro de la carpeta judicial un acta sucinta dentro de la cual deber constar lo
siguiente:
1. lugar, fecha y hora de inicio y finalizacin de la Audiencia
2. los datos de identificacin y la calidad de quienes participan. Si ya
estuviesen identificados en la causa bastar con consignar su nombre y la calidad en la que
intervienen.
3. el objeto de la audiencia y la forma en que queda registrada la misma
4. tipo de resolucin emitida y su parte resolutiva
5. la firma del juez y de quienes intervienen en el acto
6. las notificaciones efectuadas
Artculo 24.
Comunicaciones interinstitucionales e intrainstitucionales.
En virtud de los principios de celeridad e inters superior del nio, las comunicaciones entre
instituciones u rganos intervinientes debern efectuarse de forma inmediata haciendo uso


de los medios tcnicos disponibles que aseguren tal inmediatez y debiendo quedar
constancia de la recepcin de la comunicacin.

Artculo 25.
Registro de procesos y usuarios.
Se dispondr de un nico sistema de registro de los procesos donde debern constar slo los
datos esenciales: nmero de procedimiento, procedencia, nio o adolescente y situacin
cronolgica del procedimiento. En los Juzgados con competencia mixta se separar el
registro por procedimientos.
Se podr disponer de un nico sistema de registro de los usuarios que contenga todos los
antecedentes que deban conocerse sobre situaciones anteriores de amenaza o vulneracin de
sus derechos o sobre antecedentes delictivos previos, segn el caso.

Artculo 26.
Depsito y archivo de procesos.
Se deber implementar un sistema doble: depsito de expedientes en trmite y archivo de
procesos finalizados.
En los Juzgados con competencia en Niez y Adolescencia amenazada o violada en sus
derechos, en vez del Archivo de procesos finalizados, deber crearse un Depsito de nuevos
expedientes para ejecucin y monitoreo de la medida de proteccin dictada, y que iniciarn
con la sentencia o auto que decret la medida y contendrn los informes bimensuales y las
actuaciones y resoluciones emitidas con posterioridad.

CAPITULO VI

FUNCIONES DESPACHO JUDICIAL Y FUNCIONES UNIDAD DE GESTIN E INFORMACIN

Artculo 27.
Servicios de apoyo a la funcin judicial.
Las funciones de apoyo a la funcin judicial sern dirigidas por el Secretario del Juzgado
quien ser la mxima autoridad de la administracin del despacho judicial.
Los servicios de apoyo a la funcin judicial son los siguientes:
1. Atencin e informacin al pblico;
2. Recepcin de requerimientos verbales o escritos dirigidos al rgano jurisdiccional
3. Registro de todas las actuaciones judiciales y asignacin del nmero del caso judicial;
4. Registro de las personas individuales o jurdicas que intervienen en los casos;
5. Control de plazos que deban ser observados por el rgano jurisdiccional para la toma
de decisiones;
6. Programacin o calendarizacin de audiencias que deban sustanciar los rganos
jurisdiccionales para la toma de decisiones;
7. Expedicin de copias simples o certificadas de actuaciones judiciales;
8. Diligenciamiento de las notificaciones y citaciones que deban realizarse fuera de las
audiencias;
9. Elaboracin y diligenciamiento de los suplicatorios, exhortos, despachos y
cartas rogatorias o rogativas;
10. Custodia y archivo de las actuaciones judiciales;


11. Custodia y resguardo de evidencias hasta que el rgano jurisdiccional determine el
destino y;
12. Elaboracin y diligenciamiento de oficios.
El Secretario asignar las funciones que debe desempear el personal auxiliar conforme a la
carga laboral que demanda el cumplimiento de los servicios y supervisar el desempeo
adecuado de las mismos.
En la administracin del despacho, el Juez se limitar a coordinar con el Secretario aquellas
acciones relacionadas con la funcin jurisdiccional, con el nico propsito de garantizar una
respuesta judicial inmediata.

Artculo 28.
Recepcin de requerimientos y registro.
Los auxiliares designados por el secretario recibirn los requerimientos verbales o escritos
que sean dirigidos al rgano jurisdiccional.
Al recibirse el requerimiento deber registrarse en el sistema manual o informtico
habilitado para el efecto, se programar inmediatamente la audiencia para que el rgano
jurisdiccional emita la resolucin que corresponda y se expedir la constancia de recepcin
con la indicacin del lugar, da y hora en que se celebrar la audiencia.
Cuando la ley no exija la presentacin del requerimiento por escrito, las partes podrn
solicitar verbalmente el sealamiento del lugar, da y hora para la formulacin de la solicitud
en forma oral ante el rgano jurisdiccional.
En todos los casos se dejar constancia de los requerimientos que indiquen el requirente,
objeto de la solicitud y la indicacin del lugar, da y hora en que se celebrar la audiencia.

Artculo 29.
Asistencia en audiencias.
El asistente de audiencia, es quien apoya al rgano jurisdiccional y tiene a su cargo el registro
de las incidencias de la audiencia, as como, la elaboracin de oficios y documentos
necesarios para la ejecucin de la resolucin del juez.
Cuando la audiencia fuere consecuencia de una previsin normativa que no requiera solicitud
de las partes, el asistente de audiencia deber presentar el caso al juez y ste resolver en la
misma.
Previo a la realizacin de la audiencia, cuando sea procedente, el asistente de audiencia
verificar que se hubieren practicado las comunicaciones y notificaciones que garanticen la
celebracin de la misma.

Artculo 30.
Custodia y archivo.
El secretario designar personal para la custodia ordenada de las actuaciones judiciales y los
objetos que se encuentren vinculados al caso.
De las actuaciones y los objetos se llevar un registro que garantice la custodia y consulta de
los mismos por quienes tengan intervencin en el proceso; as como, la determinacin
inmediata del estado jurdico del caso.
Cuando se dicte resolucin definitiva y esta sea ejecutoriada las actuaciones debern
remitirse al archivo central.




Artculo 31.
Comunicaciones y notificaciones.
Las comunicaciones y notificaciones orales o escritas de audiencias se efectuarn al momento
de presentarse la solicitud o requerimiento.
Cuando las partes no acudan a la audiencia y el juez hubiere emitido la resolucin respectiva
se efectuar la notificacin externa.
De las comunicaciones o notificaciones deber quedar registro escrito.

CAPITULO VII

FUNCIONES DEL EQUIPO TCNICO Y TCNICOS DE APOYO ASIGNADOS

Artculo 32.
Integracin de los equipos tcnicos de apoyo a los jueces de la niez y adolescencia.
El juez designar los profesionales del equipo tcnico que debern supervisar la ejecucin de
la medida de proteccin decretada, tambin indicar el lugar, da y hora de la audiencia en
que debern rendir el respectivo informe.
El equipo profesional se conformar por psiclogos y trabajadores sociales, que tendrn a su
cargo el control del cumplimiento de la medida.

Artculo 33.
Funciones y servicios del equipo tcnico de apoyo a los jueces de la niez y adolescencia.
En virtud de lo establecido en la Ley de Proteccin Integral de la Niez y Adolescencia, sus
funciones sern las siguientes:
1. Registro de los casos que le han sido asignados por el Juez;
2. Entrevista al nio o adolescente, padres, tutores o responsables;
3. Entrevista a la o las personas encargadas de la ejecucin de la medida de proteccin;
4. Visita al lugar donde se encuentre el nio o adolescente a fin de verificar las
condiciones en que se halla;
5. Requerimiento de la documentacin que acredite la situacin y el estado del nio o
adolescente;
6. Verificacin del cumplimiento de los plazos establecidos para la ejecucin de la medida;
7. Rendimiento de informes en Audiencia a celebrar en el da y hora establecido por el
Juez; y,
8. Informacin al Juez de la necesidad de modificacin de una medida cuando verifique
que han variado las circunstancias o condiciones o se detecten nuevas vulneraciones de los
derechos del nio o adolescente.

Artculo 34.
Funciones y servicios de los tcnicos de apoyo a los juzgados de adolescentes en conflicto
con la ley penal.
Los Juzgados de Adolescentes en Conflicto con la Ley Penal requerirn en su caso con
suficiente antelacin a la Unidad de Gestin e Informacin la intervencin de Psiclogo,
Trabajador Social y Pedagogo.
En virtud de lo establecido en la Ley de Proteccin Integral de la Niez y Adolescencia, sus
funciones sern las siguientes:


1. Apoyo en debate de Psiclogo y Pedagogo para establecimiento de la sancin
correspondiente.
2. Asesoramiento de Psiclogo, Trabajador Social y Pedagogo para aprobacin del
Plan Individual de ejecucin y Proyecto Educativo.

CAPITULO VIII

DISPOSICIONES TRANSITORIAS Y FINALES

Artculo 35.
Unidad de Gestin e informacin.
Se modifica el artculo 3 del Acuerdo nmero 31-2003 de la Corte Suprema de Justicia el cual
queda redactado de la siguiente manera:
"Artculo 3. La Unidad de Gestin e Informacin de la Niez y Adolescencia estar a cargo
del Secretario de la Sala de la Niez y Adolescencia.
Dicha unidad tendr a su cargo el apoyo a los rganos jurisdiccionales que tengan
competencia en materia de la niez y adolescencia con sede en la ciudad de Guatemala.
La Unidad de Gestin e Informacin deber realizar las siguientes funciones dentro de la
competencia territorial establecida:
1. Atencin al pblico;
2. Recepcin breve de datos, registro e inmediata asignacin al Juzgado
respectivo; y,
3. Coordinacin y distribucin de los procesos de Adolescentes en Conflictos con la Ley
Penal a los profesionales de los equipos tcnicos de apoyo de los Jueces de Niez y
Adolescencia."

Artculo 36.
Asignacin de tcnicos profesionales.
Se adiciona el artculo 3 bis al Acuerdo nmero 31-2003 de la Corte Suprema de Justicia el
cual queda redactado de la siguiente manera:
"Artculo 3 bis. La Unidad de Gestin e Informacin distribuir en forma equitativa los
asuntos entre el personal de los equipos tcnicos de apoyo de los Jueces de la Niez y
Adolescencia, previo requerimiento de los Juzgados de Adolescentes en Conflicto con la Ley
Penal, de acuerdo a los criterios siguientes:
1. Asignacin de Psiclogo y Pedagogo para apoyo en los debates, a fin de determinar
la sancin a aplicar en su caso, de los Juzgados de Adolescentes en Conflicto con la Ley Penal
cuya sede se encuentre en la ciudad de Guatemala.
2. Asignacin de Psiclogo, Trabajador Social y Pedagogo para aprobacin del Plan
Individual y Proyecto Educativo en los Juzgados de Adolescentes en Conflicto con la Ley
Penal cuya sede se encuentre en la ciudad de Guatemala.
3. Asignacin de Pedagogo para apoyo en debate y aprobacin del Plan individual a
nivel regional si se careciere de dicho tcnico."

Artculo 37.
Reasignacin de profesionales.


Los psiclogos y trabajadores sociales asignados a los juzgados de adolescentes en conflicto
con la ley penal de la ciudad de Guatemala conformarn los equipos tcnicos de los juzgados
de la niez y adolescencia.
Las unidades administrativas debern efectuar todas las acciones pertinentes para el
cumplimiento de lo establecido en el prrafo anterior.

Artculo 38.
Coordinacin.
El Presidente del Organismo Judicial impulsar y coordinar con la Cmara Penal de la Corte
Suprema de Justicia todas las acciones necesarias para implementar y ejecutar las
disposiciones del presente reglamento.
La Gerencia de Recursos Humanos deber elaborar los manuales de procedimientos,
funciones y organizacin administrativa en un plazo que no exceda los treinta das a partir de
la vigencia de este acuerdo.

Artculo 39.
Derogatoria.
El presente reglamento prevalecer y ser de aplicacin en los casos de incompatibilidad con
el Reglamento General de Tribunales.
Se derogan todas las disposiciones que se opongan o tergiversen lo prescrito en este
reglamento.

Artculo 40.
Vigencia.
El presente reglamento entrar en vigencia treinta das despus de su publicacin en el Diario
de Centroamrica, rgano oficial de la Repblica de Guatemala.

Dado en el Palacio de Justicia en la Ciudad de Guatemala, a los veinticuatro das del mes de
octubre de dos mil siete

COMUNQUESE.

Oscar Humberto Vsquez Oliva, Presidente del Organismo Judicial y de la Corte Suprema de
Justicia; Luis Fernndez Molina, Magistrado Vocal Segundo; Augusto Eleazar Lpez
Rodrguez, Magistrado Vocal Tercero; Carlos Gilberto Chacn Torrebiarte, Magistrado Vocal
Quinto; Jorge Gonzalo Cabrera Hurtarte, Magistrado Vocal Sptimo; Vctor Manuel Rivera
Wltke, Magistrado Vocal Octavo; Leticia Stella Secaira Pinto, Magistrado Vocal Dcimo;
Rodolfo de Len Molina, Magistrado Vocal Duodcimo; Jos Francisco de Mata Vela,
Magistrado Vocal Dcimo Tercero; Thelma Noem del Cid Palencia, Magistrada Presidenta de
la Sala Segunda de la Corte de Apelaciones del Ramo Penal, Narcoactividad y Delitos contra
el Ambiente; No Moya Garca, Magistrado Presidente Sala Tercera de la Corte de
Apelaciones del Ramo Penal, Narcoactividad y Delitos contra el Ambiente; Napolen
Gutirrez Vargas, Magistrado Presidente Sala Primera de la Corte de Apelaciones del Ramo
Penal, Narcoactividad y Delitos contra el Ambiente; Lesbia Jackeline Espaa Samayoa,
Magistrada Presidente Sala Cuarta de la Corte de Apelaciones del Ramo Penal,
Narcoactividad y Delitos contra el Ambiente. Jorge Guillermo Arauz Aguilar, Secretario de la
Corte Suprema de Justicia.