IS S UE 27 /N ov 2009
wysiwyg in Rio de Janeiro
Roberto Carlos Celebrates
50 Years of Music
In July 2009 in Rio de Janeiro, Brazil, wysiwyg helped bring a
celebration concert with Roberto Carlos to life for an audience of
70,000. In Brazil, Roberto Carlos is known as “The King of MPB”
(which means Most Popular Brazilian music). Brazilians often say
that “soccer has The King Pelé and MPB has The King Roberto
Carlos.”
CAD View of the Stage / Planta do Palco
The concert was broadcast live by TV Globo from the Maracana
Stadium, the biggest soccer stadium in the world, and taped for a
DVD release.
The opening was a tribute to Roberto Carlos’ 50 years of music.
Special guests included Erasmo Carlos and Vanderleia, sing-
ers that along with Roberto Carlos were icons of a generation
and defined the music of a special time in Brazil. Roberto Carlos
shared the stage with a symphony of 38 musicians that have been
playing with him for 15 years. A total of 40 performers occupied
the 5300 square foot stage (500 sq meters), with 100,000 fans
singing along to all of the songs that defined the 60s and 70s
music generation in Brazil.
“wysiwyg was the key to get the job done properly and in time.”
“wysiwyg foi a chave para finalizar o trabalho propriamente e
dentro do tempo programado.
- Bruno Lima, Lighting Designer
The lighting design team was Stage Lighting Designers Bruno
Lima and Thiago Bonanato, who is also current LD of the tour.
Caio Berti was Lighting Designer for the stadium and the public.
Cesio Lima, who has worked with Roberto Carlos for 15 years,
was Lighting Director. They are all part of LPL Company, which
provided all of the equipment and resources for the show. Nilson
Barros was the wysiwyg designer, working closely with Lima.
Stage lighting consisted of 72 SGM Giottos Spot 400, 36 DTS
1200 spot, 24 Studio Color, 144 3w-LED point sources, 18 2kw
Fresnel and 24 ellipsoidals, controlled by 2 Avolites Diamond IV
consoles. The public lighting was made up of 48 DTS XR 2000
beam, 60 SGM Giotto spot, 24 SGM Idea Wash 250, and a total
of 300 PAR cans, controlled with 2 GrandMA full size consoles.
© 2009
Roberto Carlos Celebra
50 anos de Carreira
Em Julho de 2009 no Rio de Janeiro, Brasil, wysiwyg ajudou na
criação do show de Roberto Carlos para um público de 70.000
pessoas. No Brasil, Roberto Carlos é mais conhecido como “O
Rei”, Brasileiros costumam dizer: “O futebol tem o Rei Pelé e a
MPB, Musica Popular Brasileira, tem o Rei Roberto Carlos.”
Shaded View vs. Photo
O show foi transmitido ao vivo pela TV Globo, direto do Estádio
do Maracanã, o maior estádio de futebol do mundo e foi também
gravado para um futuro lançamento em DVD.
O show foi um tributo aos 50 anos de carreira de Roberto Carlos
e contou com convidados como Erasmo Carlos e Vanderléia,
cantores que junto com Roberto, foram icones de uma geração
que definiu a música em um período considerado especial no
Brasil. Roberto Carlos dividiu o estádio com uma orquestra de 38
músicos, os quais tem tocado com o Rei por 15 anos. Um total
de 40 artistas ocuparam os 500 metros quadrados do palco, com
aproximadamente 70,000 fãs cantando junto as canções que
marcaram época, principalmente as décadas de 60 e 70.
O time responsável pelo design e programação da iluminação
contou com Bruno Lima e Thiago Bonanato (atual LD da tour)
responsáveis pela luz de palco. Caio Berti – Designer de luz do
estádio e público. Cesio Lima que trabalha com Roberto Carlos à
15 anos foi o Diretor de fotografia, Todos parte da empresa LPL a
qual forneceu todo o equipamento para o show. Nilson Barros –
foi o wysiwyg designer e trabalhou junto com Lima.
A luz de palco foi constituída por 72 SGM Giottos Spot 400, 36
DTS 1200 spot, 24 Studio Color, 144 3w-LED point souces, 18
2kw Fresnel e 24 elipsoidais, controlados por 2 consoles Avolites
The official bi-monthly publication for wysiwyg Members 2

wysiwyg in Rio - Continued
Shaded View front of the stage / Vista Frontal em Shaded View
Lima explained, “We had a very short time to execute the project.
In the Maracana Soccer Stadium there are soccer games every
week. The concert could not interrupt the soccer competition
dates. We had to prepare the stadium, structure and lighting just
in time for the concert. The pressure was as big as the concert,
because this concert was going to be broadcast live with no edit-
ing, so there was no space for flaws or mistakes.”
He continues, “Using wysiwyg R23 Perform, we designed the
stage and worked on the lighting scenes prior the execution. The
concert was filled of marked and cued lighting positions, and it all
had to be perfectly measured and positioned. The singer actually
arrived on the stage driving a 1960s car! Using wysiwyg to pre-
view the lights was a huge help. wysiwyg was the key to get the
job done properly and in time. All we had to do in the venue was
to fine tune the lighting scenes.”
Leaving the show, one fan was heard saying, “It was incredible
to see Roberto Carlos in the same stadium I once watched Pelé.
The whole show was incredible and alive. Such a special night.”
Stage Photo vs. Stage Rendering - Roberto Carlos, 50 years of music
Foto do Palco vs. Rendering do Palco - Roberto Carlos, 50 anos de Música
© 2009
IS S UE 27 /N ov 2009
Diamond IV. A luz de público foi constituída por 48 DTS XR 200
Beam, 60 SGM Giotto Spot, 24 SGM Idea Wash 250, e um total
de 300 lâmpadas pares, controlados por 2 GrandMA full size.
Lima explica: “Tivemos pouco tempo para executar todo o pro-
jeto, No Estádio do Maracanã, tem jogos toda semana. O show
não poderia atrapalhar as datas das competições. Tivemos que
preparar o estádio, a estrutura e deixar a luz pronta um dia antes,
a pressão foi tão grande quanto o show. Pois o show foi trans-
mitido ao vivo, não havia espaço para erros e defeitos”.
Actual photo of the stage / Foto do Palco
Lima continua: “Usando wysiwyg R23 Perform, nós desenhamos
o palco e trabalhamos a iluminação deixando pronta um dia antes
da execução. O show foi cheio de marcações de luz que tiveram
que ser medidas e posicionadas perfeitamente, com alguns
desafios extras, por exemplo, o Rei entrou no palco dirigindo um
carro dos anos 60! Usar wysiwyg para visualizar as cenas de luz
foi uma grande ajuda. Foi a chave para finalizar o trabalho pro-
priamente e dentro do tempo programado. No palco só tivermos
que fazer a afinação das cenas de luz.”
Saindo do show um fã foi ouvido: “Foi incrível assistir o Rei Ro-
berto Carlos no mesmo estádio onde um dia assití o Rei Pelé, O
show foi incrível! Que noite especial!”
The official bi-monthly publication for wysiwyg Members 3