HOCHIKI AMERICA CORPORATION

7051 VILLAGE DRIVE SUITE 100 Telephone: (714) 522-2246

BUENA PARK, CA 90621 Facsimile: (714) 690-7890
http://www.hochiki.com
FireNET
El Sistema de Incendio
Anlogo Direccionable
de Hochiki America.
UL864 9
th
Edition Listed
UL864 9
th
Edition Listed
Caractersticas del producto
FireNET
El FACP usa el avanzado protocolo Anlogo DCP de Hochiki
Lazos SLC Clase B (estilo 4) o Clase A (estilo 6 o 7).
2 o 4 lazos SLC, 127 accesorios por lazo*, 800 direcciones mx.
Los lazos SLC no requieren usar cable con blindaje o
trenzado, puede usar cable estndar.
Un sensor anlogo, es un accesorio que transmite una seal que
indica una variacin de grados de condiciones, a diferencia de un sensor
convencional que slo indica una condicin (on-off) alarma-no alarma
NFPA 72, 2002
Sistema de Auto-Aprendizaje que identifica los accesorios
instalados sobre los lazos SLC.
Caractersticas del producto
FireNET
Cuatro circuitos de notificacin sobre el panel clase B (Estilo Y)
Rutina diaria de compensacin automtica de calibracin y
arrastre
500 Zonas por software
Cinco Relevadores, (4) programables de forma C sobre el panel
Modo Automtico de sensibilidad Da/Noche
Tres salidas adicionales programables y supervisadas
Nivel de sensibilidad programable por accesorio
Caractersticas del producto
FireNET
Capacidad de 64 paneles en la red
Programacin desde el frente del panel o por PC usando la
interfase interna RS-232
Pantalla LCD de 8 lneas x 40 caracteres
Software de programacin Loop Explorer Windows

Ocho entradas auxiliares y de control remoto en el panel
Expansin esclava de E/S por Bus RS-485
Caractersticas del producto
FireNET
FuncinFireDrill FuncinFireDrill
RS232 Printer Port (ASCII 19.2Kb 8bit no parity) RS232 Printer Port (ASCII 19.2Kb 8bit no parity)
Programmable Function Button Programmable Function Button
Prueba de Caminar por un solo hombre Prueba de Caminar por un solo hombre
FireNET
El panel FireNET esta disponible en cuatro
diferentes configuraciones
FN4127N 4 lazos de control con tarjeta de red instalada
FN4127 4 lazos de control sin tarjeta de red instalada
FN2127N 2 lazos de control con tarjeta de red instalada
FN2127 2 lazos de control sin tarjeta de red instalada
-Una placa de red puede instalarse ms tarde, si es necesaria, para trabajar con
paneles en Red.
-Un panel de 2 lazos puede ser ampliado a 4 lazos agregando una tarjeta SLC
-El panel esta disponible en colores rojo o gris oscuro
FireNET Plus FireNET Plus
El Panel FireNET Plus esta disponible en 4
diferentes configuraciones:
El Panel FireNET Plus esta disponible en 4
diferentes configuraciones:
Una tarjeta de Network puede ser instalada mas tarde, si es necesario para
crecer en Red.
1 panel de un lazo expandiblem puede ser ampliado a 2 lazos por medio de la
tarjeta FNP-1127-SLC card
Una tarjeta de Network puede ser instalada mas tarde, si es necesario para
crecer en Red.
1 panel de un lazo expandiblem puede ser ampliado a 2 lazos por medio de la
tarjeta FNP-1127-SLC card
FNP-1127 1 lazo sin comunicador FNP-1127 1 lazo sin comunicador
FNP-1127D 1 lazo concomunicador FNP-1127D 1 lazo concomunicador
FNP-1127E 1 lazo, expandible a 2 lazos FNP-1127E 1 lazo, expandible a 2 lazos
FNP-1127DE lazo, expandible a 2 lazos, con comunicador FNP-1127DE lazo, expandible a 2 lazos, con comunicador
Sensores FireNET
ALG-V Sensor de Humo Fotoelctrico
Bajo Perfil slo 4.6 cm. incluyendo la base
Compensacin automtica por contaminacin del
sensor
Conveniente para velocidades de aire de hasta
4000 pies por minuto
ALK-V Sensor de Humo Fotoelctrico
Bajo Perfil slo 4.6 cm. incluyendo la base
Compensacin automtica por contaminacin del
sensor
Resistente a RFI y otras interferencias elctricas
Disminuye las alarmas no deseadas por vapor de agua
Sensores FireNET
ATG-EA Sensor de Temperatura
Bajo perfil slo 5 cm. incluyendo la base
Utiliza un circuito termistor altamente lineal para la
deteccin
Alarma ajustable por umbral de temperatura
Listados por UL para rangos de temperatura de 135
o
a 150
o
F
DH-98 Detector de ducto anlogo
Detecta la propagacin del humo a travs de los ductos
del HVAC del edifico
Existen dos modelos diferentes
DH-98A conectado por dos cables al lazo DCP
DH-98AR usa cuatro cables. Tiene 2 relevadores
forma C
No requiere limpieza de filtros
MdulosFireNET
FRCME, FRCMA/I Mdulo de contacto de respuesta Rapida
Monitoreo rpido y confiable del contacto
Tres diferentes configuraciones de montaje
FRCME-4 Montaje con prensa cables para caja o chalupa de 4
FRCME-M Montaje con cables para interior de caja
La direccin lgica es programada elctricamente y guardada en una EEPRON
interna
Puede ser programado para monitorear contactos N/A o N/C
R2M, R2ML/I, R2MH/I Modulos de doble relay
Provee dos relevadores independientes y configurables con forma C
Contactos con capacidad de 1.0 a 8 Amp. @ 30 VDC o 0.5 a 2 Amp. @ 125 VAC
Cada R2M utiliza una nica direccin - 127 mdulos pueden ser usados en un lazo
SOM, SOM-A/I Modulos de salida Supervisado
Rpida respuesta en condicin de emergencia
Salida con capacidad para 2.0 Amps @ 30 VDC
El circuito de salida esta supervisado con EOLR
Mdulos FireNET
SCI Modulo aislador de Cortocircuito
Asla una falla en un lazo SLC producto de un cortocircuito
Debe ser usado para crear un circuito de Clase A Estilo 7
Enciende el LED en amarillo cuando hay un corto circuito
CZM Modulo de zona convencional
Provee una direccin en el lazo y permite instalar ms de 25 detectores de humo
convencionales de 2 cables
LED Bi-color indicador del estado del mdulo
Provee un circuito de deteccin Clase B (Estilo B) o Clase A (Estilo D)
Mdulos FireNET
Mdulos FireNET
DIMM Mdulo monitor de doble entrada
Provee dos circuitos supervisados y configurables de entrada
Hasta 127 DIMM por lazo 254 entradas individules!
Puede monitorear contactos N/A o N/C
ASB Base anloga con sirena
Cdigos EVAC seleccionables Continous, March o Temp 3
Alto nivel de sonido (85 dB at 10 pies)
Usa la direccin del sensor permitiendo 127 sensores y 127 ASB
sobre el lazo
Programador y Bases
TCH-B100 Programador de Mano
Usado para programar sensores y mdulos DCP
Unidad compacta, simple de usar
Mas de 8000 programaciones con una batera de 9V
Bases de detectores de humo y temperatura
HSB-NSA-Base de sensor de seis pulgadas (15 cm.)
YBN-NSA-Base de sensor de cuatro pulgadas (10 cm.)
Vea las pginas 34 y 35 del Manual del FireNET
Estaciones manuales anlogas Estaciones manuales anlogas
Nuevas Estaciones Manuales con el modulo FRCME Nuevas Estaciones Manuales con el modulo FRCME
See FireNET Manual, page 70
Expansiones y Accesorios
FN-4127-NIC Placa interfase de red
FN-4127-SLC Placa de expansin de dos lazos DCP
FN-ETR Gabinete adicional alineado con el panel
FN-ACC Gabinete de accesorios
Vea las paginas 9 y 10 del manual del FireNET para la lista completa.
X187 Cable de programacin estndar
S187 Cable de programacin de uso rudo
FN-ENC-BC El Gabinete puede ser Rojo o Gris
FN-LCD-S NUEVO!!! Anunciador Serial
320 caracteres, pantalla LCD (8 x 40 lneas)
Los mismos controles que un panel FireNET
Hasta 15 unidades pueden ser instalados sobre un panel
Alimentado por FireNET Aux. 24 VDC o fuente de poder de 24VDC
listada UL
Expansiones y Accesorios
Buzzer para notificacin de eventos local
Se instala sobre la RS-485 Esclava del FireNET
FN-LCD-N Anunciador Remoto por Red
320 caracteres, pantalla LCD (8 x 40 lneas)
Los mismos controles que un panel FireNET
Verdadero anunciador en red, uno o todos los
eventos de los paneles pueden ser vistos en el
FN-LCD-N
Interfase RS-232 incluida para programacin con el Loop Explorer
Cuatro Relevadores Forma C en la placa, capacidad 1 Amp @ 30 VDC
Soporta hasta 32 FN-4127-IO, placas de entradas y salidas e impresoras
Serial
Alimentado por FireNET Aux 24 VDC o fuente de poder de 24VDC
listada UL
Expansiones y Accesorios
Expansiones y Accesorios
FN-4127-IO Placa de16 canales de
Entradas y Salidas
16 canales, puntos de entradas o salidas
32 placas mximo por panel/red, (512 canales)
Puede ser instalada dentro del panel o remotamente(hasta 1200 metros)
Entradas y salidas pueden ser asignadas a eventos o funciones globales
Conexin simple de 4 cables con el panel de control
Slo de uso secundario, no puede usarse como notificacin primaria
Expansiones y Accesorios Expansiones y Accesorios
FN-DAC Comunicador
Digital de Alarma
FN-DAC Comunicador
Digital de Alarma
Reporte por Zona o Direccion (Puntos) Reporte por Zona o Direccion (Puntos)
herramienta de diagnostico Remoto y (upload / download) herramienta de diagnostico Remoto y (upload / download)
Backup y reporte Duplicado Backup y reporte Duplicado
See FireNET FN-DAC Manual.
Aprovado por UL 864 9th Edicion Aprovado por UL 864 9th Edicion
Formatos de reporte Contact ID y SIA Formatos de reporte Contact ID y SIA
Programable desde el frente del panel o usando el Loop Explorer Programable desde el frente del panel o usando el Loop Explorer
Intervalo de prueba diaria Programable Intervalo de prueba diaria Programable
Requiere Loop Explorer v6.00 o posterior, firmware v3.800 o superior Requiere Loop Explorer v6.00 o posterior, firmware v3.800 o superior
Protocolo Hochiki DCP
Transmisin completamente digital
Protocolo de comunicacin altamente confiable
using parity, checksums
Capaz de soportar mas de 127 accesorios por lazo
Periodo de prueba (Polling):
7.7 segundos con (127 accesorios)
Tiempo de Respuesta interrupcin (Alarma):
1.41 segundos con (127 accesorios)
Deteccin de una doble direccin es posible
Secuencia de Comunicacin DCP
1) El panel recorre completamente todo el rango de direcciones del lazo
encuestando el estado de cada accesorio. Esto verifica que todos los
accesorios estn presente y funcionando.
2) Si un accesorio entra en alarma, interrumpe la secuencia de control
por tener prioridad sobre la seal de respuesta del accesorio que est
siendo encuestado.
3) El panel responde a una interrupcin durante la secuencia de bsqueda de
interrupciones
En el lazo, la secuencia de interrupciones es en grupos de 8 accesorios
buscando un accesorio en alarma.
Esta fraccin de tiempo lo toma para buscar accesorios en alarma.
Solo accesorios en alarma responden a durante una solicitud de interrupcin
de bsqueda
4) Despus de encontrar el accesorio en alarma, El panel interpreta la informacin
y tiene la decisin final sobre la respuesta apropiada
Partes del FireNET
Hay 3 partes principales del panel de control FireNET
La unidad de control principal FN-4127-BO
La placa del anunciador del panel de control FN-4127-CPA-BO
La fuente de poder FN-PS402
La placa del anunciador del panel de control esta ubicada sobre
el frente de la puerta de la caja del FireNET.
La fuente de poder y la unidad principal del panel estn
montadas sobre el fondo de la caja del FireNET.
Distribucin del anunciador, unidad de control
y fuente de poder del FireNET
WARNING!
DONOT PLUG OR UNPLUG RIBBON CABLES
WHILE BOARDIS POWERED. STATIC
SENSITIVE CIRCUITS. OBSERVE STATIC
HANDLING PROCEDURES AT ALL TIMES
WARNING!
DO NOT PLUG OR UNPLUG RIBBON CABLES
WHILE BOARDIS POWERED. STATIC
SENSITIVE CIRCUITS. OBSERVE STATIC
HANDLING PROCEDURES AT ALL TIMES
Anunciador del panel de control
Conexin a PC
Frente del panel de Control
Conexin de Impresora
Unidad Principal de control
SLC Loops, NACs y Relays
Conexin de Network
Control Remoto y Entradas Aux.
Fuente de Poder
Conexin de AC
Conexin de Batera
Vea pag. 16 del manual de FireNET
Terminales de conexin del
FireNET
Sobre la unidad de control principal MCU hay dos
terminales de conexin, designados X1 y X2.
X1 Corre horizontalmente sobre la parte superior del MCU.
X2 Corre verticalmente al lado derecho del MCU.
Casi todas las conexiones con el MCU estarn terminadas as que
veamos mas de cerca
24VDC
B
A
T
T
E
R
Y

D
I
S
C
O
N
N
E
C
T
B
A
T
T
E
R
Y

L
O
W
A
C

P
O
W
E
R

F
A
I
L
U
R
E
C
H
A
R
G
E
R

T
R
O
U
B
L
E
G
R
O
U
N
D

F
A
U
L
T
REMOTE PSU
- - + +
LOOP 1 LOOP 2 LOOP 3 LOOP 4
OUT IN
- + - +
OUT IN
- + - +
OUT IN
- + - +
OUT IN
- + - +
FIRE 1 TROUBLE FIRE 2 SUPERVISORY AUXILIARY
+ - + - + - + -
NAC 1 NAC 2 NAC 3 NAC 4
FIRE
ROUTING
+
-
TROUBLE
ROUTING
PROGRAMMABLE
OUTPUT
1. TBL
2. RES
3. INT
4. CNT
5. SIL
0V
6. PR1
7. PR2
8. PR3
COMMS
l



+
AUX
24V
l



+
NETWORK
IN
l



+
NETWORK
OUT
l



+
ADDITIONAL
I/O BOARDS
NC C NO NC C NO NC C NO NC C NO NC C NO
REMOTE
CONTROL
AND AUX.
INPUTS
+
-
+
-
WARNING!
DO NOT PLUG OR UNPLUG RIBBON CABLES WHILE BOARD IS POWERED. STATIC SENSITIVE CIRCUITS.
OBSERVE STATIC HANDLING PROCEDURES AT ALL TIMES
X2 Terminal Strip
X1 Terminal Strip
Network cable to
IN terminals of
next panel
Network cable
from OUT
terminals of
previous panel
K6002 ISSUE 07
Vea las paginas 20 y 21 del manual de FireNET
Conexin de un lazo SLC Clase A (Estilo 6 o 7)
Vea la pagina 32 del manual FireNET
Conexin de un lazo SLC Clase B (Estilo 4)
Class B requires
0 Ohm jumpers
installed, Hochiki
Part #0400-01025
Vea la pagina 31 del manual del FireNET
Algunas cosas para Recordar
El Cable para el Lazo SLC puede ser slido
(alambre) o formado (hilos), que cubra con los
requerimientos de consumo sobre los circuitos
SLC listados en NFPA 70, Articulo 760.
La resistencia total del Lazo SLC debe ser menor
a 50 Ohms.
Cada sensor o modulo sobre un lazo SLC debe
tener una nica direccin desde 1 a 127.
Vea la pagina 30 del manual del FireNET
+ - + - + - + -
NAC 1 NAC 2 NAC 3 NAC 4
FIRE
ROUTING
+
-
TROUBLE
ROUTING
PROGRAMMABLE
+
-
+
X2
X1
Top Terminal Strip
Side Terminal Strip
Cuatro circuitos de notificacin Clase B
Rango de Corriente de 2.5 amps. cada uno
Clase B, Estilo Y, NACs usan resistencia de final de lnea, y son programables
Programador de sensores y mdulos
El programador Anlogo de Hochiki TCH-B100
Presione el botn gris izquierdo para
encender el programador.
, La pantalla mostrara la direccin del
accesorio
Use los botones grises izquierdo y
derecho para seleccionar la direccin
deseada. Presiones el botn rojo para
guardar la nueva direccin.
Instalando los sensores y accesorios
3
4
1
2
5
6
3
4
1
2
5
6
YBN-NSA-4 Four Inch Detector Base Shown
Follow same instructions for HSB-NSA-6 Six Inch Base
To next SLC detector
or module
-
+
1 2 3 4 5 6 7 8 9
- +
OUT
- +
IN
- +
OUT
- +
IN
- +
OUT
- +
IN
- +
OUT
- +
IN
LOOP 1 LOOP 2 LOOP 3 LOOP 4
10 11 12 13 14 15 16
MAIN CONTROL UNIT See FireNET Manual, page 36
Instalando el modulo - FRCME
See FireNET Manual, pages 40 and 41
Instalando el modulo - SOM
See FireNET Manual, page 43
Instalando el sensor ALG-DH
Dos diferentes modelos
DH98-A Detector Analogo de
ducto
DH98-AR Detector Analogo de
ducto con relevadores
Corriente de Relevador 10A @ 250 VAC
Requiere fuente auxiliar de 24 VDC
Vea paginas 38 y 39 del FireNET
ALG-DH Cabeza del sensor de humo
Tubos 2.5, 5, 10 pies
STS-2.5
STS-5.0
STS-10
Instalandoel modulo R2M
Vea la pagina 42 del manual de FireNET
Relay contacts are rated
1 Amp @ 30 VDC or
0.5 Amp @ 125 VAC.
Contacts are
individually
programmable
Relay contacts are rated
1 Amp @ 30 VDC or
0.5 Amp @ 125 VAC.
Contacts are
individually
programmable
Instalando el modulo SCI
Vea la pagina 44 del manual de FireNET
Puede estar en cualquier
lugar del lazo SLC
Indica un corto circuito
por medio de un LED
amarillo
No ocupa una direccin
del lazo, puede instalarse
mas de 127 mdulos SCI
sobre un lazo
Instalando el modulo DIMM
Mas de 127 por lazo SLC
Instalando el modulo CZM
Requiere 24 VDC
RFL 4.7 K
Puente para zonas Clase A o
Clase B
See FireNET Manual, page 69
Instalando el modulo ASB
Instalando el modulo AMS
Otras conexiones del panel
En placa cinco relevadores programables Forma C de 1 Amp
@ 30 VDC.
+
FIRE 1 TROUBLE FIRE 2
SUPERVISORY
AUXILIARY
+
N
NC C NO NC C NO NC C NO NC C NO NC C NO
Los relevadores son totalmente
programables
Excepto para el relevador de
supervisin.
El Relevador auxiliar, puede ser
utilizado como relevador de reset
para detectores de ducto u otro
accesorio que requiera
alimentacin
Ocho entradas digitales en la placa
Las entradas digitales son totalmente programables.
El FireNET tambin incluye un botn de
funcin programable en el frente del panel.
1. TBL
2. RES
3. INT
4. CNT
5. SIL
0V
6. PR1
7. PR2
8. PR3
+
REMOTE
CONTROL
AND AUX.
INPUTS
-
Estas entradas son activadas instalando contactos
N/A entre el terminal 12 (0 V), y las entradas.
Otras conexiones del panel
Conectando el Anunciador en Red
Conectando placas de E/S
La placa de E/S se conecta al bus de datos comn sobre los
terminales (X2,16 y 17) del panel
La fuente de 24 VDC para la placa de E/S puede ser provista
por el panel o una fuente de poder listada UL
Cuando configura una salida cada canal puede proveer mas de
100 mA max (500 mA max por un banco de 8 Salidas)
Cada placa de E/S tiene un puente de terminacin, instale el
puente sobre la ultima placa de E/S y remueva los puentes de las
otras placas.
Las Salidas son a colector abierto del tipo pull-down.
Conectando placas de E/S
See FireNET Manual, pages 38-40.
Requiere fuente auxiliar de
24 volts, desde la salida aux.
del panel o fuente externa
UL
Requiere fuente auxiliar de
24 volts, desde la salida aux.
del panel o fuente externa
UL
Conexin desde el Comms
RS485 desde el panel o de
un anunciador network
Conexin desde el Comms
RS485 desde el panel o de
un anunciador network
Salida de 24 volts. Auxiliar,
para el siguiente accesorio
Salida de 24 volts. Auxiliar,
para el siguiente accesorio
Conexin al siguiente Comms
RS485
Conexin al siguiente Comms
RS485
La ultima placa debe llevar el J 3 instalado La ultima placa debe llevar el J 3 instalado
Conectando un Anunciador Serial
Otras conexiones del panel
AC, bateras y fuente Auxiliar
500 mA de fuente aux. estn disponibles en los terminales 18 (+) y19 (-).
120 VAC y las bateras de respaldo se conectan a la fuente de poder.
Vea las paginas 24 y 25 del manual FireNET
Especificaciones Generales del cableado
Instale por separado los cables de alto y bajo voltaje. Mantenga
una distancia mnima de 2 de separacion entre los cables de
alto y bajo voltaje a traves del edificio.
Instale los cables por el permetro de la caja del panel de control.
Con un mnimo de .25 de separacion de entre los cables de alto y
bajo voltaje.
Mantenga los cables de diferentes grupos separados lo mas posible.
Si Ud debe compartir el mismo ducto con diferentes grupos de
conductores, considere utilizar cable con pantalla de proteccin.
Si usa cable con pantalla, la pantalla debe ser conectada a la
terminal de tierra del panel principal y mantener sin conectar el
otro lado de la pantalla. NO conecte a tierra ambos lados de la
pantalla
Vea la pagina 17 del manual de FireNET
Calculo de Bateras
Las Tablas 2.6.1, 2.6.2 y 2.6.3 deben ser usadas para calcular
la corriente de trabajo en reposo de las bateras.
La mxima de corriente aceptada por el panel FireNET es
de 60 Amp.-Hora. (26 Amp. para la 8th edicion)
La caja del FireNET puede alojar dos bateras de 17 AH. Si bateras
mas grandes son necesarias, el gabinete adicional FN-ACC puede
ser usado.
Vea las paginas 18 y19, y tambin las secciones 3.2 en la pagina 23 del manual del FireNET
La herramienta FireNET de calculo de bateras esta disponible.
Esta herramienta podr asistirlo con el calculo de bateras y
direcciones.
El FireNET en Red
La red de los paneles debe estar instalado sobre un lazo.
La medida minina de cable para la red debe ser #20 AWG.
El cable de la red RS485 debe ser tipo estndar apantallado Belden
Los datos RS485 son retransmitidos en cada nodo de la red.
No deben instalarse mas de 4000 pies en la red por cada 3 panels.
Ud. Puede tener 2000 pies y 2000 pies,
o 1000 pies y 3000 pies, o 3990 pies
y 10 pies. El largo total del cable de la red
debe ser 4000 pies mximo entre los 3 paneles.
El largo total de cable de la red es
=128,000 pies.
Vea las paginas 47 a 52 del manual del FireNET
Preguntas?