Ceremonia de Pinaldo Olorisha (Santero)

PINALDO CUCHILLO.

SIGNIFICADO DE PINALDO CUCHILLO.

Obbe Pinaldo o C!hillo" !omo le #ieran llamar" es n atribto #e se le ha!e a O$$n. Esta %alabra
en &orba si$ni'i!a (n %o#ito de todo( ) se re!ibe %or#e es O$$n el !ali'i!ado %ara ha!er el
sa!ri'i!io en esta *ierra ) ba+o el #eda la res%onsabilidad del sa!ri'i!io %or#e nosotros los hmanos
no estamos atori,ados a #itarle la -ida a nadie ) al$n dia tendremos #e darle !enta a Olo'i del
mal #e ha$amos. Por eso" es O$$n el #e mata %or el mandato de Olo'i ) asi" al re!ibir Obbe
#edamos libres de la !l%a del sa!ri'i!io. He oido de!ir #e !ando no re!ibe Pinaldo" se libera de los
ma)ores. esto es %ra i$noran!ia" %es no no se libera nn!a de ss ma)ores" ni !ando la merte se
los lle-a (%or#e an des%es de merto ha) #e se$ir %idiendo bendi!iones a di!hos ma)ores). No
ha) nada mas lindo #e !ando n ahi+ado este ha!iendo n Santo o !elebrando s !m%lea/os de
Santo" el ma)or sea #ien le de el !o!o ) le entre$e la so%era de Santo. Pinaldo no libera a nadie"
sim%lemente da 'a!ltad al I$aro %ara %oder sa!ri'i!ar a ss Ori!has sin #e #ede !on la res%onsabili0
dad de haber #itado la -ida a seres -i-ientes" !omo son los animales. estos )iene -ida ) la -ida es
sa$rada %or insi$ni'i!ante #e sea. Asimismo" #iero a!larar #e re!ibir Pinaldo !on el Padrino de no
(es de!ir" !on el #e le hi,o el Santo) es lo mas bonito #e ha)" )a #e si sted hi,o el Santo !on na
%ersona debe re!ibir el Pinaldo !on esa misma %ersona. Pes ha!iendo esto sted esta -eri'i!ando el
Santo #e le hi!ieron ) siem%re tendra la bendi!i1n del An$el de la Garda de s Padrino. El -erdadero
An$el de la Garda es s)o tambien" )a #e de ese An$el de la Garda na!ieron los s)os ) si no no
#iere el An$el del Padrino" no %ede #erer a los s)os. Se #e !ando di$o esto -a a sr$ir
!ontro-ersia. %ero" (Al Cesar lo #e es de Cesar(.

2ECI3I4IEN*O DE PINALDO.

Cando se re!ibe el Pinaldo es i$al #e el dia del Santo" lo ni!o #e -aria es #e no se ha!e nada a
la %ersona #e lo re!ibe" sino #e se reali,a !on los Santos. La !eremonia #e se debe ha!er la no!he
antes a la %ersona #e lo -a a re!ibir es ro$arle la !abe,a. Debo a!larar #e !ando se -a a re!ibir
Pinaldo" solo !omen los Santos #e 'eron a s !abe,a el dia del Santo ) O$$n. si no le han dado 5
%atas antes de este momento" O$$n debe hablar.
Si el #e -a a re!ibir no tiene !ara!ol de O$$n" tiene #e re!ibirlo %ara #e O$$n %eda hablar.
El Pinaldo" nada se tiene #e %re%arar %ara el merto. di'erente de !omo si se 'era a ha!er n Santo.
*odos los Santos del #e lo re!ibe se %onen en el selo en el orden !ores%ondiente" sin a$a ) estando
el !ara!ol dentro de la so%era. *ambien se %one al Ele$67 del Padrino" a O$$n ) al An$el de la
Garda del Padrino (#e tiene #e !omer ese dia ) #e el dia de Ita hablara a s hi+o).
En el !arto de los Santos se !olo!a la estera !on las 89 hierbas de Osa:n. si la %ersona #e -a a re!ibir
Pinaldo tiene he!ho Obatal7" se %onen ; %alan$anas %ara Osa:n en este orden< Ele$67" O$$n" O)a"
O!h=n" &ema)7" Chan$1 ) Obatal7.
&a terminado el Osain" se em%ie,a el La-atorio del !!hillo. Antes de em%e,ar" se le e!ha a los Santos
n %o!o de omiero de la %alan$ana !orres%ondiente" si la %ersona tiene el !ara!ol de O$$n" no ha) #e
la-arlo de ne-o" %ero si no lo tiene" este es el momento en #e se la-a.
El la-atorio del Pinaldo es i$al al de n santo #e na!e. Se ha!e !on dos !!hillos" dos 'entes
bonitas (#e se mandan a ha!er es%e!ialmente %ara esa o!asi1n)" +abon %rieto ) +abon blan!o.
Si la &rbona del Santo de la %ersona #e lo esta re!ibiendo tiene !!hillo" ella es #ien lo debe la-ar.
Cando el Oriate !omien,a el !anto %ara Ele$67" la %ersona #e le -a a dar el !!hillo tiene #e
ro!iar la rente !on omiero de Ele$67" es de!ir" !on la +i!ara #e esta en la %alan$ana de Ele$67
!o$era n %o!o de omiero" en+a$ara las dos 'entes ) e!hara a na de ellas n %o!o de omiero. !on la
otra" la ta%ara (na -a arriba de la otra). La %ersona #e lo la-a" a$arrara los dos !!hillos %or el man$o
) !o$era n %o!o de hierba de la !a,ela de Ele$67 ) los dos %eda!itos de +abon. El Oriate em%e,ara
s !anto.
Por !ada %alan$ana debe haber na %ersona #e este rom%iendo las hierbas en esa %alan$ana se %one
n hi+o del Santo #e esta ha!iendo. En otras %alabras" en la %alan$ana de Ele$67 se %one n hi+o de
Ele$67 ) asi s!esi-amente. A !ada na de estas %ersonas le !orres%onde ir e!hando omiero en el
la-atorio ) !ada %alan$ana lle-a s +i!ara %ara ir -a!iando el omiero. No se %ede e!har a$a !on la
+i!ara de n Santo a otro. !ada no tiene #e tener s +i!ara ) la %ersona #e mane+a esta %alan$ana de
omiero debe tener !idado de #e no se se la misma +i!ara %ara otra %alan$ana.
Cando )a se esta la-ando el Pinaldo" el Oriate ira indi!ando !on el dedo a #ien le to!a e!har omiero
de las %alan$anas. Cada -e, #e el Oriate !ambie el !anto" tambien !ambiara la hierba el #e este
la-ando.
El Oriate siem%re indi!ara !ando ha) #e !ambiar la hierba. La %ersona #e la-a el Pinaldo
!omen,ara !on la hierba de Ele$67 e ira restre$ando los !!hillos (%or el man$o) ) las ho+as del
!!hillo !on las hierbas ) los +abones" !idando de no !ortarse las manos.
Este es el orden %ara e!har el omiero en el La-atorio del Pinaldo.
Ca,ela de Ele$67 !ando le !anten Ele$67 a O!hosi.

Ca,ela de O$$n !ando le !anten O$$n.
Ca,ela de O)a !ando le !anten O)a.
Ca,ela de O!h=n !ando le !anten O!h=n a Oba" Orla ) >e6a.
Ca,ela de &ema)7 !ando le !anten &ema)7" Ori!ha O?o" e Inle.
Ca,ela de Chan$1 !ando le !anten Chan$1" Al$all=" >ima$as ) Dada.
Ca,ela de Obatal7 !ando le !anten Obatal7.

Siem%re #e se !ambie el !anto" se !ambia el a$a del omiero ) la hierba. Cando le esten !antando a
Chan$1" si la %ersona #e esta re!ibiendo el !!hillo tiene he!ho Obatal7 en Chan$1" se sa!an los
+abones ) se si$e la-ando al !!hillo !on hierba ) omiero hasta #e se lle$a al An$el de la Garda.
Enton!es" se manda a %arar a todo el mndo ) se en+a$a el !!hillo !on a$a !lara.
Des%@s" se -el-e a en+a$ar !on el a$a ) el a$ardiente. En este momento" el Oriate !anta<

OGGUN FO*IGUE SA2A A COCO AGGUN A2E2E
CODDIDE CAGUILLO" OGGUN ONILE O2IAA OLLA2E

Be #iere de!ir< O$$n ba/a !on a$ardiente Oti.
En+a$ando el !!hillo" se -el-e a en+a$ar !on a$a 'res!a ) el Oriate sa,onara los !!hillos de esta
manera< las ho+as del !!hillo le %one !oro+o" !a!ao" miel ) !as!arilla. La %ersona #e esta la-ando el
!!hillo debe embarrar bien las ho+as del !!hillo !on estos in$redientes ) el Oriate -el-e a entonar s
!anto. Ademas" la %ersona #e esta la-ando tiene #e ir ha!iendo !omo si 'era a !ortar a al$ien )
em%ie,a a bailar !ando el Oriate !anta.

Oriate< OGGUN 4OILLO OGGUN 4OILLO OGGUN ALACEDE OGGUN 4OILLO

Coro< 2e%ite.

Oriate< 2e%ite.

OGGUN CU3U CU3U FELLESILE AGUANILLE 3ANGAN OGGUN A2E2EE FELLESILE
AGUANILLE
3ANGAN CHIDI2IBUI FELLESILE AGUANILLE.

*erminado este !anto" se %onen los !!hillos en las 'entes ) se le amarran a !ada !!hillo na !inta
del !olor del An$el de la Garda (%ara #e a la hora del sa!ri'i!io no se !on'ndan !on el !!hillo del
Oriate). Pestos en las 'entes" se ta%an !on la otra 'ente ) en ese momento se de+a %asar a la %ersona
#e lo re!ibio ha!ia dentro del !arto.
Se em%ie,a a dar !o!o a los Santos de la %ersona ) del Padrino" este es el orden %or se$ir !ando se
esta dando el !o!o<

9) Padrino<
8) Ele$67" O$$n ) el An$el de la Garda del Padrino.
E) Persona #e esta re!ibiendo el !!hillo.
5) Ele$67" O$$n" O)a" O!h=n" &ema)7" Chan$1 ) Obatal7.

La &rbona es #ien lo da ) le dira a los Santos lo #e -an a !omer" mentando los animales #e se -an
a sa!ri'i!ar ese dia a los Ori!has.
Nombres de los animales en len$a L!mi<

Chi-o !a%ado< UNCO ODDAN.
Carnero< A3O.
Gallo< AFIFO.
Gallina< ADIE.
Pato< CUECUELLE.
Ginea< E*UN.
>i!otea< A&ACUA.
Codorni,< IGUA2O.
Paloma< E&ELE.

Cando se termina de dar el !o!o a los Santos" el a$a #e esta en el %lato donde se la-o el !!hillo se
-a!ia en el %atio. el resto de los omieros se de+an en el !arto de los Santos" en el orden indi!ado ) las
%alan$anas se amarran !on tiras del !olor de !ada Santo %ara #e no se !on'ndan.
El Oriate !omen,ara el sa!ri'i!io" i$al #e el dia #e la %ersona hi,o el santo" !on los animales
!orres%ondientes.
Los santos siem%re !omen en el mismo orden. el Oriate !o$e los santos a los #e les to!a !omer (en
este !aso Ele$67 ) O$$n) ) los !olo!a en medio del !arto. Primero !omen el Ele$67 ) el O$$n.
) los !olo!a en el medio del !arto. Primero !omen el Ele$67 ) el O$$n del Padrino ) des%es el
Ele$67 ) el O$$n del #e re!ibe" es de!ir" a#ellos se !olo!an adelante de estos.
Cando se -a a masti!ar el !o!o !on la %imienta de $inea" el #e masti!a es el #e re!ibe )a #e el es
#ien esta dando la !omida a los Santos del Padrino ) estos Santos le hablaran el dia de Ita al #e esta
re!ibiendo. des%es" masti!a %or ss santos. &a %estos los Santos en el selo" se !olo!an los !!hillos"
la-ados ) desta%ados" al lado de los Santos" na +i!ara !on el nmero de Ele$67 (el E) ) otra !on el de
O$$n (el ;) asi !omo n %o!o de sal en la +i!ara de los a!heses (estas son las %artes #e se le !o!inan
al santo des%es de la matan,a ) la san$re #e se re!o$e se -a!ia !ando se estan !o!inando.
La ni!a +i!ara a la #e no se e!ha sal es la de Obatal7" a esta se le -a!ia !a!ao ) !as!arilla (re!erden
#e la sal mata a Obatal7).
&a masti!ado ) %resentado el animal de 5 %atas" se !omien,a la matan,a. El Oriate em%ie,a a matar
!on s !!hillo. %ero" a la mitad del sa!ri'i!io del !hi-o" !o$e el !!hillo #e se la-o ) si$e matando
!on este !!hillo. En este momento" el Oriate le di!e al #e esta re!ibiendo #e %on$a s mano arriba
de la de el" es de!ir" sobre la mano !on la #e el Oriate esta matando la %ersona %one la s)a ) el
%adrino %one s mano arriba de la del ahi+ado ) asi se termina el sa!ri'i!io del !hi-o. Cando )a esta en
el selo el !hi-o" el Oriate le indi!a a la %ersona !omo tiene #e !ortar la !abe,a del animal de 5 %atas )
los !antos debe entonar.
El Oriate ) el #e re!ibe ha!en en la misma o%era!i1n !on el $allo. la %ersona #e re!ibe es la #e
tiene #e bailar la !abe,a delante del Santo al #e hi,o el sa!ri'i!io. Los !!hillos se %onen en la misma
'ente ) la &rbona los la-a !on el omiero del santo al #e le to#e !omer (en este !aso" O)a" O!h=n"
&ema)7" Chan$1 ) Obatal7).
Cando se termina la matan,a" el Oriate %resentara ss !arnes ) a esas !arnes se le sa!aran los a!heses
#e se le !o!inan al Santo.
*erminado el sa!ri'i!io" el Oriate hara el Fi'eto" #e )a hemos rese/ado (siem%re #e se de" de !omer
!arnero" ha) #e ha!er el Fi'eto).
A las !abe,as de los animales de 5 %atas se le sa!n las !r!es" %ara em%learlas el dia del Ita.
Cando se termina de matar los animales" los !!hillos se embarran bien de miel" !as!arilla" se
en-el-en en al$odon ) se %onen ta%ados en las 'entes (entre las dos 'entes delante de los santos )
!on na -ela en!endida).
&a terminada la matan,a se !olo!a la mesa" a la #e nada mas se sientan los #e tienen !!hillo. Esta
mesa se %one bien bonita< !on ramos de 'lores" !o%as %ara a$a ) -ino" ser-illetas ) mantel blan!o
ne-o. Dos o tres %ersonas #e no ten$an !!hillo son las en!ar$adas de ser-ir la mesa ) los !!hilleros
tienen #e tener santo he!ho.
La !omida de la mesa %ara n !!hillo es< %an" ensalada" !arne de res asada" !arne de %er!o asada"
%a-o" %ar$o asado" arro, blan!o" 'ri+oles ne$ros" -ino blan!o" ro+o ) rosado" !er-e,a" sidra ) %ostres.
*odo esto es lo #e se debe %oner en la mesa de n Pinaldo" %ara #e #ede bonito ) 'res!o ) %ara #e
las Oloshas no hablen de la miseria #e habia en ese !!hillo.
*erminada la !omida" se la-an los Santos ) se de+an en el selo del !arto de los Santos. al otro dia" se
le !olo!an los a!heses delante.
Al ter!er dia se ha!e Ita" #e es i$al #e el dia del Santo. Des%@s de Ita" se a$arran los dos !!hillos
) n %ar$o $rande!ito. en la %arte de atras del %ar$o se introd!en los !!hillos" ha!ia dentro de la
!arne" ) se -el-en a ta%ar !on las 'entes. Esto se ha!e %ara re'res!arlos ) #e todo sal$a 'res!o a la
%ersona #e lo re!ibio.
A los ; dias" la %ersona #e lo re!ibio hara na %la,a de 'rtas %ara re'res!ar la san$re de las 5 %atas
#e le dio a ss santos el dia #e re!ibio el !!hillo. & asi !on!l)e la !eremonia de Obbe.